1
00:01:56,970 --> 00:02:02,590
<i>[Ever Night]</i>

2
00:02:02,590 --> 00:02:07,180
<i>[Episodul 57]</i>

3
00:02:30,680 --> 00:02:32,790
Vrei să dai o altă grevă?

4
00:02:32,790 --> 00:02:34,370
Vă rog.

5
00:02:40,200 --> 00:02:44,220
- Asta e o sabie?
- Este singura mea speranță când am părăsit Muntele Piersici.

6
00:02:44,220 --> 00:02:47,670
Este cea mai puternică sabie
am folosit.

7
00:03:17,590 --> 00:03:19,140
Ce sabie este aia?

8
00:03:19,140 --> 00:03:21,980
Este cea mai mare putere, cea a lui Liu Bai.

9
00:03:21,980 --> 00:03:26,720
Și-a condensat toată sabia
cunoștințele în cerneală.

10
00:03:26,720 --> 00:03:29,000
Sabia lui Liu Bai.

11
00:03:29,000 --> 00:03:32,430
Pentru a fi precis,
mi-a împrumutat Sabia lui.

12
00:03:32,430 --> 00:03:37,440
Deși sunt dependent de Dao,
Nu înțeleg pe deplin.

13
00:03:40,390 --> 00:03:44,200
Ești grav rănit. Du-te să te odihnești.

14
00:03:44,200 --> 00:03:45,760
Sunt bine.

15
00:03:45,760 --> 00:03:48,740
Eram prea dornic să înțeleg
această Sabie.

16
00:03:48,740 --> 00:03:52,200
Am fost prins în confuzie.

17
00:03:52,200 --> 00:03:55,420
Ce te-a obligat
să părăsesc Muntele Piersici?

18
00:03:55,420 --> 00:03:59,390
Și te-a făcut să urmărești
imbunatatire?

19
00:04:00,120 --> 00:04:02,900
Deci de ce ești la Yan Ming Lake

20
00:04:02,900 --> 00:04:06,010
și, de asemenea, dornic să avanseze?

21
00:04:07,110 --> 00:04:09,750
Te-am primit cu amabilitate.

22
00:04:09,750 --> 00:04:12,980
Xia Hou este în capitală.

23
00:04:25,590 --> 00:04:28,620
Servitorul tău, Xia Hou,
salută împărăteasa.

24
00:04:28,620 --> 00:04:30,960
S-ar putea să te ridici.

25
00:04:32,970 --> 00:04:34,900
Retrage.

26
00:04:46,750 --> 00:04:48,910
Uite.

27
00:04:49,510 --> 00:04:54,120
M-am dus la stâncile înzăpezite de la Muntele Tian Qi
pentru a alege asta pentru tine.

28
00:04:54,120 --> 00:04:56,170
Qi-ul meu îl protejează.

29
00:04:56,170 --> 00:04:59,200
Chiar și pe vreme caldă,
va trăi.

30
00:04:59,200 --> 00:05:02,090
Pentru dumneavoastră.

31
00:05:07,230 --> 00:05:09,900
Îmi amintesc când erai tânăr,

32
00:05:09,900 --> 00:05:14,890
ai vrut să vezi vara adevărată
(xia tian) ca în cărți.

33
00:05:15,740 --> 00:05:21,490
Acum, ai văzut deja
sute de flori înfloresc.

34
00:05:25,330 --> 00:05:28,060
Dar cred că unul
inima ta iubește cel mai mult

35
00:05:28,060 --> 00:05:33,990
este singura floare pe care ai văzut-o
când era tânăr, acest Wintersweet.

36
00:06:04,790 --> 00:06:06,650
Frate.

37
00:06:08,670 --> 00:06:10,770
Renunță, te rog.

38
00:06:17,270 --> 00:06:19,420
eu...

39
00:06:20,340 --> 00:06:22,900
Chiar regret acum.

40
00:06:23,820 --> 00:06:29,550
Regret că te-am adus,
cu toți acești ani în urmă, la Tang.

41
00:06:29,970 --> 00:06:35,030
Am fi putut merge mai departe.

42
00:06:35,030 --> 00:06:39,890
De exemplu, South Jin,
Grand River,

43
00:06:39,890 --> 00:06:43,590
chiar au mers la Yue Lun.

44
00:06:45,610 --> 00:06:49,820
Acum e prea târziu.
Nu ne putem întoarce.

45
00:06:49,820 --> 00:06:53,050
Frate, Majestatea Sa mi-a promis...

46
00:06:53,050 --> 00:06:55,560
Nu am nevoie de mila lui.

47
00:06:57,910 --> 00:07:00,670
Deși îmbătrânesc,

48
00:07:00,670 --> 00:07:03,820
Încă mai pot îndeplini multe sarcini.

49
00:07:03,820 --> 00:07:08,020
De ce vrei să slujești?
De ce mai vrei să slujești?

50
00:07:08,020 --> 00:07:11,640
Nu ai fost deja de acord
sa se pensioneze?

51
00:07:12,950 --> 00:07:18,520
Retragerea nu este ușoară. chiar vreau.

52
00:07:22,720 --> 00:07:29,190
Știi că m-am întors să rezolv
acea problemă de acum 16 ani.

53
00:07:36,670 --> 00:07:42,960
Ce grozav dacă totul
s-ar putea întoarce.

54
00:07:55,630 --> 00:08:00,170
De acum înainte, fii atent
în toate.

55
00:08:00,670 --> 00:08:02,230
Bine?

56
00:08:16,480 --> 00:08:19,250
Xia Hou își spune la revedere.

57
00:08:19,250 --> 00:08:22,740
Împărăteasa, te rog să fii bine.

58
00:09:27,540 --> 00:09:29,990
Xia Hou a trimis asta.

59
00:09:29,990 --> 00:09:33,199
El te invită la un restaurant Victory
banchet mâine seară.

60
00:09:39,400 --> 00:09:43,270
În sfârșit văd de ce ai nevoie de putere.

61
00:09:43,270 --> 00:09:45,600
Ce crezi?

62
00:09:45,710 --> 00:09:48,180
Am primit invitația.

63
00:09:48,720 --> 00:09:51,180
- Poţi pleca.
- De ce ar trebui?

64
00:09:51,180 --> 00:09:53,970
Nu ești șeful Justiției.

65
00:09:53,970 --> 00:09:58,180
Ai fugit din Muntele Piersici
la adăpostul meu din capitală.

66
00:09:58,180 --> 00:10:03,990
Învață să fii liniștit.
Nu te băga în afacerea mea.

67
00:10:04,000 --> 00:10:07,500
Nu mă poți învinge.
Cum o poți ucide pe Xia Hou?

68
00:10:07,500 --> 00:10:09,600
Cine spune că o voi ucide pe Xia Hou?

69
00:10:09,600 --> 00:10:12,180
Mă duc doar la un banchet.

70
00:10:13,670 --> 00:10:18,120
Acest lac, casa de lângă el,
Gătitul lui Sang Sang,

71
00:10:18,120 --> 00:10:22,210
respirația ta, spune-mi toate
vrei să-l omori pe Xia Hou.

72
00:10:22,210 --> 00:10:24,130
Te înșeli.

73
00:10:24,130 --> 00:10:26,660
El este cel care vrea să mă omoare.

74
00:10:26,660 --> 00:10:31,600
Acum 16 ani, a încercat o dată.

75
00:10:37,320 --> 00:10:42,490
Din moment ce ești hotărât,
Voi merge cu tine mâine.

76
00:10:50,590 --> 00:10:53,270
<i>[Templul Heaven Dao South Gate]</i>

77
00:10:53,500 --> 00:10:56,500
Frate mai mare.

78
00:10:56,500 --> 00:11:00,390
Mi-am făcut griji pentru Ning Que
caracter.

79
00:11:00,390 --> 00:11:03,000
Acum mă uit la asta,

80
00:11:03,000 --> 00:11:07,350
a fost atât de mult cu Fu Zi,

81
00:11:07,350 --> 00:11:12,120
s-a îmbunătățit destul de mult
de atunci.

82
00:11:12,880 --> 00:11:17,820
El este demn de moștenirea ta
și Eye Pivot

83
00:11:17,820 --> 00:11:20,990
că l-ai părăsit.

84
00:11:42,000 --> 00:11:44,990
Chiar și el a venit.

85
00:11:59,000 --> 00:12:03,400
Xia Hou, Ye Qing, Qi Nian–

86
00:12:03,400 --> 00:12:05,200
sunt toți în capitală.

87
00:12:05,200 --> 00:12:08,200
Imperiul Tang este atât de plin de viață.

88
00:12:08,200 --> 00:12:16,000
Academy Mister 13 cauzat
Cultivatori puternici să călătorească la el.

89
00:12:16,000 --> 00:12:19,900
O să văd cum revine.

90
00:12:19,900 --> 00:12:22,000
Face o revenire?

91
00:12:26,200 --> 00:12:28,900
<i>[Vermilion Bird Avenue]</i>

92
00:12:49,800 --> 00:12:51,900
Maestrul Ye.

93
00:12:53,930 --> 00:12:56,980
Respect, domnule preceptor de stat.

94
00:12:57,500 --> 00:13:00,400
Maestre Ye, te rog vino la ceai.

95
00:13:00,400 --> 00:13:03,800
Vă mulțumim pentru oferta dvs.

96
00:13:03,800 --> 00:13:07,400
Dar am venit în călătorie.

97
00:13:07,400 --> 00:13:11,500
Nu vreau să deranjez oamenii
sau provoca neînțelegeri.

98
00:13:11,500 --> 00:13:16,700
În următoarele câteva zile,
Voi rătăci.

99
00:13:17,100 --> 00:13:18,900
La revedere.

100
00:13:30,900 --> 00:13:34,500
Maestrul Ye a venit pentru Ning Que.

101
00:13:41,650 --> 00:13:48,300
Scriptura Xiling spune studiul Dao
vă permite să știți totul.

102
00:13:48,300 --> 00:13:52,200
- Preot, când vei împărți ouă?
- <i>Da! Când?</i>

103
00:13:52,200 --> 00:13:54,400
Voi distribui ouă acum.

104
00:13:54,400 --> 00:14:00,000
Lasă-mă să-ți spun esența
a învăţăturilor sacre ale lui Dumnezeu.

105
00:14:03,200 --> 00:14:09,500
Doctrina lui Dumnezeu spune:
știi ce este întuneric, protejează ce este pur,

106
00:14:09,500 --> 00:14:15,800
ascultați predicarea, îndurați umilința
pentru a apăra Scriptura.

107
00:14:15,800 --> 00:14:18,500
Frate mare, nu înțelegem cuvintele tale.

108
00:14:18,500 --> 00:14:22,100
- Vrem să știm despre ouă.
- <i>Da, corect!</i>

109
00:14:22,100 --> 00:14:25,500
Le voi distribui acum.

110
00:14:25,500 --> 00:14:30,600
Trăind pentru ceea ce ai în fața ta
nu va da Lumină adevărată.

111
00:14:30,600 --> 00:14:33,100
Nu ne vei da ouă? Să mergem!

112
00:14:33,100 --> 00:14:36,300
- Nu pleca!
- Am ascultat degeaba.

113
00:14:36,300 --> 00:14:38,200
<i>Nu ne vei da ouă.</i>

114
00:14:38,200 --> 00:14:40,800
ce faci?

115
00:14:40,800 --> 00:14:42,600
E greu să obții ouă

116
00:14:42,600 --> 00:14:44,800
pentru a-i face să audă predicarea.

117
00:14:44,800 --> 00:14:48,500
Tu... i-ai speriat!

118
00:14:48,500 --> 00:14:51,400
Tu - cine esti,
face necazuri!

119
00:14:51,400 --> 00:14:53,900
El este necunoscut pentru tine

120
00:14:53,900 --> 00:14:56,600
totuși predici despre Rai?

121
00:14:56,600 --> 00:15:00,100
- 1-Senior Bro. - Maestre Ye.

122
00:15:00,100 --> 00:15:01,800
Nu ne-am văzut de mult.

123
00:15:01,800 --> 00:15:04,880
Tu... cine esti?

124
00:15:09,330 --> 00:15:11,900
Oamenii Tang sunt încă ignoranți.

125
00:15:11,900 --> 00:15:14,300
Ei nu cunosc respect.

126
00:15:14,300 --> 00:15:20,800
În fața predicării lui Dumnezeu,
prioritizează trivialitățile.

127
00:15:20,800 --> 00:15:25,800
Daca am dreptate, acesta este al tau
prima dată în capitală.

128
00:15:25,800 --> 00:15:27,300
Te rog stai.

129
00:15:32,300 --> 00:15:35,100
De când ești aici,
stai putin.

130
00:15:35,100 --> 00:15:39,000
Poate vei primi
o perspectivă diferită.

131
00:15:39,000 --> 00:15:40,450
Aşa sper.

132
00:15:40,450 --> 00:15:42,800
Cum sunt toți
la Academie?

133
00:15:42,800 --> 00:15:48,000
M-am gândit să văd mai întâi
Al doilea frate mai mare.

134
00:15:48,000 --> 00:15:53,000
Fu Zi era îngrijorat dacă a venit Jun Mo,
ai lupta și ai distruge locul.

135
00:15:53,000 --> 00:15:56,500
Deci este închis
spre Muntele din Spate.

136
00:15:57,200 --> 00:15:59,600
Mă întreb dacă aș putea să-l cunosc pe Fu Zi?

137
00:15:59,600 --> 00:16:01,500
Îți voi trece cererea.

138
00:16:01,500 --> 00:16:06,400
Ai pe cineva, în afară de Fu Zi,
vrei sa te intalnesti?

139
00:16:06,400 --> 00:16:09,900
Desigur, domnule 13.

140
00:16:09,900 --> 00:16:13,300
Fratele tău mai mic, Ning Que.

141
00:16:18,200 --> 00:16:24,800
Se pare că, după ce a ieșit din retragere,
ai auzit de succesiunea lui.

142
00:16:27,300 --> 00:16:32,300
De fapt, sunt mai interesat
în cealaltă identitate a lui.

143
00:16:32,300 --> 00:16:34,600
Chiar și tu crezi zvonuri?

144
00:16:34,600 --> 00:16:42,100
În acel an, Tang, Qi Nian și cu mine am văzut
prevestiri ale lui Ever Night in the Wildland.

145
00:16:42,100 --> 00:16:45,100
Copilul lui Hades este legat de toată viața.

146
00:16:45,100 --> 00:16:47,300
Nu-l trece cu vederea.

147
00:16:47,300 --> 00:16:52,000
Știi că am fost și eu acolo,
citind și beau ceai.

148
00:16:52,000 --> 00:16:56,200
Întâmplări sălbatice
nu mi-a scăpat din ochi.

149
00:16:57,200 --> 00:17:00,900
Copilul lui Hades este o glumă.

150
00:17:02,590 --> 00:17:06,990
Se pare că nu ești pregătit
pentru capitală.

151
00:17:09,810 --> 00:17:15,300
1-Senior Bro, de când ești
spunând că am nevoie de mai mult timp,

152
00:17:15,300 --> 00:17:18,700
apoi voi sta putin.

153
00:17:26,600 --> 00:17:29,500
<i>[Ning Residence]</i>

154
00:18:00,000 --> 00:18:01,300
Cine esti tu?

155
00:18:01,300 --> 00:18:04,600
Cine crezi că sunt?

156
00:18:04,600 --> 00:18:06,490
Un pește (yu).

157
00:18:06,490 --> 00:18:09,400
Peștele care a scăpat de plasă.

158
00:18:11,750 --> 00:18:13,530
Un peste.

159
00:18:13,530 --> 00:18:15,000
Ce coincidență.

160
00:18:15,000 --> 00:18:19,000
Fata de lângă mine este Ye *Hongyu.
<i>(*pește roșu)</i>

161
00:18:21,600 --> 00:18:24,100
Ai legături strânse cu Xiling.

162
00:18:24,100 --> 00:18:27,700
Numele ei ar trebui să fie cunoscut.

163
00:18:32,000 --> 00:18:35,700
Domnișoară Dao Chi, stați.

164
00:18:45,900 --> 00:18:47,900
Ura este ca vinul.

165
00:18:47,900 --> 00:18:55,600
Cu cât păstrezi vinul mai mult,
cu atât este mai atractiv.

166
00:19:00,300 --> 00:19:02,700
Am omorât mulți.

167
00:19:02,700 --> 00:19:07,100
Nu-mi pasă. Curții nu-i va păsa.

168
00:19:07,100 --> 00:19:12,100
Pentru un general care voluntar
a cerut pensionarea,

169
00:19:12,100 --> 00:19:16,600
toate greșelile trecute
poate fi iertat.

170
00:19:16,600 --> 00:19:21,000
Cu atât mai puțin o chestiune mică
cu ani în urmă.

171
00:19:24,000 --> 00:19:28,800
Vedeți că capitala este sângeroasă
masacru ca o chestiune mică.

172
00:19:31,300 --> 00:19:34,200
Nu îmi face starea de spirit bună.

173
00:19:37,150 --> 00:19:41,200
Ar trebui să-ți pese dacă
starea mea de spirit este bună.

174
00:19:41,300 --> 00:19:45,800
Pentru că în ochii mei,
esti o furnica.

175
00:19:47,230 --> 00:19:51,100
O furnică poate fi zdrobită oricând.

176
00:19:54,100 --> 00:19:57,400
Vreau să văd cum m-ai zdrobi.

177
00:19:57,400 --> 00:19:59,900
Chiar dacă mor de mâna ta,

178
00:19:59,900 --> 00:20:05,300
Stăpânul meu, Fu Zi, nu te va lăsa să pleci.

179
00:20:07,200 --> 00:20:12,540
Înfruntând cu adevărat moartea, fundal
sau sprijinul contează puțin.

180
00:20:13,600 --> 00:20:18,500
Totuși, dacă nu erai
Discipolul lui Fu Zi,

181
00:20:18,500 --> 00:20:21,800
nu te vei califica să stai aici.

182
00:20:24,900 --> 00:20:28,900
Domnule 13. Lasă-mă să te sfătuiesc...

183
00:20:28,900 --> 00:20:32,300
Nu încerca să-ți schimbi soarta.

184
00:20:33,000 --> 00:20:38,300
În momentul în care ai fugit,
finalul era deja decis.

185
00:20:40,060 --> 00:20:44,990
Viața ta este darul meu neintenționat pentru tine.

186
00:20:46,880 --> 00:20:49,500
Apreciază.

187
00:20:51,600 --> 00:20:56,700
Ce păcat că niciodată
crezut în soartă.

188
00:20:56,700 --> 00:21:03,000
Am pregătit totul doar
să-mi schimb propria soartă.

189
00:21:03,000 --> 00:21:04,950
Mare.

190
00:21:05,350 --> 00:21:08,500
Vreau să văd cum l-ai schimba.

191
00:21:09,000 --> 00:21:11,470
sunt in fata ta.

192
00:21:11,470 --> 00:21:13,700
Vino la mine.

193
00:21:19,200 --> 00:21:21,190
Vino la mine!

194
00:21:36,500 --> 00:21:41,000
Un bărbat care, pentru ucigașul tatălui său,
nu-și poate recunoaște identitatea

195
00:21:41,000 --> 00:21:45,500
este inteligent, calm, adunat.

196
00:21:45,500 --> 00:21:48,500
O astfel de reținere este risible.

197
00:21:48,500 --> 00:21:52,900
Față în față, incapabil să se miște
pentru a răzbuna familia,

198
00:21:52,900 --> 00:21:56,600
iti lipseste curajul de baza.

199
00:21:56,600 --> 00:21:59,300
Nu ești apt să-mi fii dușman.

200
00:22:02,000 --> 00:22:04,600
Îmi voi face mișcarea.

201
00:22:04,600 --> 00:22:06,900
Dar nu astăzi.

202
00:22:07,600 --> 00:22:09,900
Mai ales nu acum.

203
00:22:12,000 --> 00:22:17,300
Am auzit că ai cumpărat
toate lacul Yan Ming.

204
00:22:17,300 --> 00:22:21,500
Te-ai gândit să deții
Uimitor ochiul stâng al lui Dumnezeu

205
00:22:21,500 --> 00:22:23,390
ai obtinut avantaj?

206
00:22:23,500 --> 00:22:28,700
Vrei să te lupți cu mine pe lac
și mă îngroapă în ea.

207
00:22:28,700 --> 00:22:31,600
Ești prea naiv.

208
00:22:31,600 --> 00:22:34,100
<i>El este cel mai puternic al lui Wu Dao.</i>

209
00:22:34,100 --> 00:22:38,200
<i>Pregătirile pline de speranță ale lui Ning Que
au fost punctate într-o singură propoziție.</i>

210
00:22:38,200 --> 00:22:41,200
O furnică se luptă cu un șoim.

211
00:22:41,200 --> 00:22:45,900
Îți spun, nu o vei face niciodată.

212
00:22:47,800 --> 00:22:51,000
Voi trăi mai mult decât tine.

213
00:22:51,000 --> 00:22:55,700
Mă voi retrage și voi trăi în siguranță
la proprietatea mea.

214
00:22:55,700 --> 00:23:01,400
Și o vei face mereu
poartă ură răzbunătoare.

215
00:23:01,400 --> 00:23:06,750
Viața asta, trăiește în rușine.

216
00:23:07,790 --> 00:23:10,000
Recunosc că ești dificil.

217
00:23:10,000 --> 00:23:15,730
Ning Que, ai intrigat
ieșirea din orașul Wei.

218
00:23:15,730 --> 00:23:20,570
Te-ai bazat pe prințesă
pentru a intra în Capitală.

219
00:23:20,570 --> 00:23:23,970
A devenit chiar al lui Chao Xiaoshu
frate jurat,

220
00:23:23,970 --> 00:23:28,190
lăsându-te să intri liber
studiul imperial.

221
00:23:28,190 --> 00:23:32,040
Norocul tău te-a făcut
Discipolul lui Fu Zi

222
00:23:32,040 --> 00:23:34,920
și studentul lui Yan Se.

223
00:23:34,920 --> 00:23:39,350
În calitate de viitor preceptor de stat,
și uluitor Dumnezeu maestru,

224
00:23:39,350 --> 00:23:43,220
prezența ta în Capitală
te lasa sa prosperi.

225
00:23:43,220 --> 00:23:44,860
Dar ce?

226
00:23:44,860 --> 00:23:48,020
Tot nu-ți poți schimba soarta.

227
00:23:50,090 --> 00:23:52,260
O întreagă gospodărie,

228
00:23:52,260 --> 00:23:57,999
un sat intreg de
au murit civili nevinovați

229
00:23:58,000 --> 00:24:00,880
datorita tie.

230
00:24:06,700 --> 00:24:08,700
Ning Que.

231
00:24:15,900 --> 00:24:18,900
Ai adus bani?

232
00:24:25,850 --> 00:24:28,300
Acest lucru nu este corect.

233
00:24:28,300 --> 00:24:31,310
Generalul are un picior în mormânt.

234
00:24:31,310 --> 00:24:34,230
Se apropie de sfârșitul vieții.

235
00:24:34,230 --> 00:24:37,760
Indiferent de ce, ar trebui
plătiți pentru această masă.

236
00:24:37,760 --> 00:24:41,090
Tratează-l ca pe o trimitere.

237
00:25:02,950 --> 00:25:05,320
Un trădător al Sectei Demonilor a fugit

238
00:25:05,320 --> 00:25:08,200
și și-a ascuns identitatea demonistă
sub adăpostul lui Xiling.

239
00:25:08,200 --> 00:25:13,970
Mi-e teamă în ziua în care a fugit
Secta Demonilor, era un om mort.

240
00:25:20,520 --> 00:25:23,170
Se pare că nimeni nu va muri astăzi.

241
00:25:24,460 --> 00:25:28,500
Nu ne pierde timpul aici.
Să mergem.

242
00:26:02,880 --> 00:26:06,930
Cine ar trebui să moară va;
cine nu ar trebui să moară nu va.

243
00:26:07,080 --> 00:26:09,660
Vezi cine moare primul.

244
00:26:21,080 --> 00:26:23,000
esti bine?

245
00:26:25,730 --> 00:26:29,410
- Te simți bine?
- Sunt bine. E păcat.

246
00:26:29,410 --> 00:26:34,090
- Ce este?
- Brăţarul tău de jad. Mulţumesc.

247
00:26:35,660 --> 00:26:39,100
Astăzi, Restaurantul Victory
mâncarea ar fi fost bună.

248
00:26:39,100 --> 00:26:42,100
Da, păcat că nu am mâncat.

249
00:26:42,100 --> 00:26:44,900
Client, chifle aburite?

250
00:26:45,000 --> 00:26:46,540
Vino.

251
00:26:49,050 --> 00:26:52,090
- Şefule, nişte chifle.
- Sigur!

252
00:26:53,710 --> 00:26:55,670
Aici, chifle aburite.

253
00:26:55,670 --> 00:26:59,220
Repede, mănâncă. Este proaspăt.

254
00:26:59,220 --> 00:27:00,990
Repede, mănâncă!

255
00:27:03,600 --> 00:27:05,850
Proaspăt din oală.

256
00:27:05,940 --> 00:27:07,990
Mânca.

257
00:27:11,410 --> 00:27:13,740
Mușcătură mare. Grabă!

258
00:27:18,400 --> 00:27:20,330
Bun gust?

259
00:27:58,800 --> 00:28:00,860
Ce s-a întâmplat?

260
00:28:00,860 --> 00:28:03,310
- Nu te întoarce.
- Cine e?

261
00:28:03,310 --> 00:28:05,280
- E aici.
- OMS?

262
00:28:05,280 --> 00:28:07,250
Nu te uita!

263
00:28:08,000 --> 00:28:09,990
La cine nu pot să mă uit?

264
00:28:10,380 --> 00:28:12,880
Ye Qing de la Mănăstire.

265
00:28:13,610 --> 00:28:18,440
Este acel Abbey Wayfarer,
mare cultivator... Ye Qing?

266
00:28:18,530 --> 00:28:20,660
El este fratele meu mai mare.

267
00:28:37,300 --> 00:28:39,890
Am auzit că te-ai trădat
Muntele Piersici

268
00:28:39,890 --> 00:28:43,470
și conducătorul de cavalerie rănit,
Luo Kedi.

269
00:28:43,470 --> 00:28:46,250
Astăzi trebuie să-mi explici.

270
00:28:47,560 --> 00:28:51,490
Ești izolat de ani de zile.
Nu știi situația.

271
00:28:51,490 --> 00:28:53,850
Ai fost șeful justiției,

272
00:28:53,850 --> 00:28:56,210
capabil să cunoască destinul.

273
00:28:56,210 --> 00:28:58,820
Tu ești Dao Chi.

274
00:28:58,820 --> 00:29:04,960
Nu pot să-mi dau seama de ce tu
a trădat rușinos pe Dao.

275
00:29:05,820 --> 00:29:09,300
Crezi cuvintele lui
Ierarhul și oamenii aceia?

276
00:29:09,300 --> 00:29:13,550
Dacă am făcut-o, nu voi veni să te întreb.

277
00:29:13,550 --> 00:29:15,060
frate-

278
00:29:15,060 --> 00:29:19,470
Am mai spus-o. Până tu
adu-l pe Pipi înapoi la mănăstire,

279
00:29:19,470 --> 00:29:22,880
Nu te voi recunoaște
ca sora mea.

280
00:29:22,880 --> 00:29:26,160
- Nu am nimic de spus.
- Stop.

281
00:29:26,160 --> 00:29:29,160
Trebuie să-mi explici azi.

282
00:29:32,470 --> 00:29:35,720
Ești a lui Ye Hongyu
frate biologic, Ye Qing?

283
00:29:36,300 --> 00:29:37,820
Cine eşti tu?

284
00:29:37,820 --> 00:29:40,000
- Sunt al Academiei...
- Taci.

285
00:29:40,170 --> 00:29:41,650
Grăbește-te și pleacă.

286
00:29:55,900 --> 00:29:58,600
Să nu spui că este Ning Que?

287
00:30:37,560 --> 00:30:42,160
Ning Que, ce durere

288
00:30:42,160 --> 00:30:45,900
Te voi răsplăti de o mie de ori.

289
00:31:16,810 --> 00:31:18,490
Pentru dumneavoastră.

290
00:31:19,330 --> 00:31:21,720
Pentru ce e asta?

291
00:31:21,720 --> 00:31:23,970
Plata pentru chifle.

292
00:31:23,970 --> 00:31:27,500
Acest comerț pare nedrept.

293
00:31:27,900 --> 00:31:30,100
Uită-l.

294
00:31:30,100 --> 00:31:32,730
De ce nu m-ai lăsat să vorbesc
la fratele tău înainte?

295
00:31:32,730 --> 00:31:35,990
Sunt cumva rușinos?

296
00:31:37,250 --> 00:31:39,380
El este discipolul personal al lui Stareț.

297
00:31:39,380 --> 00:31:41,900
Încheind retragerea a 15 ani,

298
00:31:41,900 --> 00:31:44,170
trebuie să fi rezolvat
Nivelul de viață și moarte.

299
00:31:44,170 --> 00:31:47,300
El este Wayfarer pentru Xiling's
Loc necunoscut.

300
00:31:47,300 --> 00:31:51,600
Vizita lui capitală trebuie să fie
a investiga ceva.

301
00:31:51,600 --> 00:31:55,410
Mai exact,
a investiga pe cineva

302
00:31:55,410 --> 00:31:58,990
despre care se spune că este fiul lui Hades.

303
00:32:05,090 --> 00:32:07,230
discipolul personal al starețului
este formidabil!

304
00:32:07,230 --> 00:32:09,390
Sunt discipolul personal al lui Fu Zi.

305
00:32:09,390 --> 00:32:13,300
Este Xiling Wayfarer atât de uimitor?

306
00:32:13,300 --> 00:32:16,230
Eu sunt Academy Wayfarer.

307
00:32:18,000 --> 00:32:21,500
Vă sugerez să studiați
Grand River Sword,

308
00:32:21,500 --> 00:32:23,500
deci mori mai incet.

309
00:32:48,870 --> 00:32:52,970
„Cunoaște negrul, protejează albul”
înseamnă...

310
00:32:52,970 --> 00:32:55,550
Ce naiba?

311
00:32:56,340 --> 00:33:02,530
Mințile umane se nasc curate,
din haosul întunecat primar.

312
00:33:02,530 --> 00:33:04,110
Baloney!

313
00:33:04,110 --> 00:33:06,900
Înțelegi?

314
00:33:07,790 --> 00:33:11,370
- Nu ne dă nimic. Înțelegi ce?
- Exact!

315
00:33:30,250 --> 00:33:31,920
Unde sunt?

316
00:33:34,220 --> 00:33:36,680
I-ai alungat din nou?

317
00:33:48,480 --> 00:33:51,860
Nu vă pot înțelege esențialul

318
00:33:51,860 --> 00:33:57,680
dar sunt sigur că tu
învăţat la Xiling.

319
00:33:57,680 --> 00:34:02,160
Poate ai studiat
la Sala Apocalipsei?

320
00:34:02,160 --> 00:34:07,970
Dar să vă spun, predicând
nu este un lucru ușor de făcut.

321
00:34:07,970 --> 00:34:09,820
Nu te simți rău.

322
00:34:09,820 --> 00:34:14,570
Vacile nu pot aprecia muzica.
Nu mă simt rău.

323
00:34:14,570 --> 00:34:17,490
Nu poți forța ideile.

324
00:34:17,490 --> 00:34:20,060
Trebuie să găsești o cale.

325
00:34:20,060 --> 00:34:22,900
Oamenii ăștia

326
00:34:22,900 --> 00:34:26,920
nu meriti eforturile mele.

327
00:34:26,920 --> 00:34:31,000
Toată lumea de pe pământ este
un copil al lui Dumnezeu.

328
00:34:31,000 --> 00:34:35,530
Predecesorii noștri au predicat
în pustie,

329
00:34:35,530 --> 00:34:38,040
neștiind cu cine se vor întâlni.

330
00:34:38,040 --> 00:34:42,660
Nu au judecat pe cine
merita sa asculte.

331
00:34:44,590 --> 00:34:46,910
Asta are sens.

332
00:34:48,230 --> 00:34:50,800
Vrei să te învăț?

333
00:34:50,800 --> 00:34:54,900
În Imperiul Tang, sunt acolo
moduri speciale?

334
00:34:55,000 --> 00:34:59,070
Nimic special.
Oferă mâncare și băutură gratuită.

335
00:34:59,070 --> 00:35:02,180
Dă-le daruri după predicare.

336
00:35:02,180 --> 00:35:05,500
Când ai fonduri,
cumpără-le mese

337
00:35:05,640 --> 00:35:07,990
sau angajați cântăreți pentru a cânta.

338
00:35:08,000 --> 00:35:10,380
Are rezultate.

339
00:35:10,380 --> 00:35:14,400
Putrezi! Predicarea Xiling este sacră.

340
00:35:14,400 --> 00:35:16,960
- Cum îi poți mitui?
- Asta...

341
00:35:16,960 --> 00:35:19,170
Ce mită? Ce mită?

342
00:35:19,170 --> 00:35:22,540
Fara beneficii,
vor asculta?

343
00:35:22,540 --> 00:35:25,920
Dacă nu ascultă,
cine te crede?

344
00:35:29,580 --> 00:35:34,750
Vă spun, oricât de des
tu predici, e inutil.

345
00:35:34,750 --> 00:35:36,750
Luați măsuri reale.

346
00:35:36,750 --> 00:35:39,750
Vedeți-mă, ca preot al Templului,

347
00:35:39,750 --> 00:35:42,900
Am grijă de vecinii mei
si ajuta-i

348
00:35:42,900 --> 00:35:44,999
pentru a obține apă și boabe uscate.

349
00:35:45,000 --> 00:35:48,720
Folosesc aceste gesturi zilnice
pentru a le influența

350
00:35:48,720 --> 00:35:52,990
și arătați-le pe ale lui Dumnezeu
bunătate și milă.

351
00:35:53,460 --> 00:35:56,900
Acesta este cel mai bun mod.

352
00:36:01,370 --> 00:36:03,050
Lasă-mă să-ți spun,

353
00:36:03,050 --> 00:36:08,440
în Xiling, pe lângă marii maeștri,

354
00:36:08,440 --> 00:36:12,990
câți oameni pot fi martori
minunile lui Dumnezeu?

355
00:36:13,000 --> 00:36:16,490
Suntem taoiști obișnuiți

356
00:36:16,490 --> 00:36:19,630
totuși purtători de cuvânt
lui Dumnezeu pe pământ.

357
00:36:19,630 --> 00:36:22,790
Oameni obișnuiți
experimenta pe Dumnezeu

358
00:36:22,790 --> 00:36:25,420
doar prin noi.

359
00:36:25,420 --> 00:36:27,510
ai dreptate.

360
00:36:28,470 --> 00:36:32,440
Avem nevoie de ei
experimenta pe Dumnezeu.

361
00:36:38,900 --> 00:36:44,880
Am părăsit Xiling acum vreo 20 de ani.

362
00:36:44,880 --> 00:36:48,500
Sincer să fiu, vreau să mă întorc
și vizitează.

363
00:37:00,640 --> 00:37:05,130
Cerul a dăruit asta.
Nu poți lucra de foame.

364
00:37:05,700 --> 00:37:07,050
Aici.

365
00:37:21,590 --> 00:37:24,550
<i>Poate că ai dreptate.</i>

366
00:37:34,480 --> 00:37:39,100
Frate mare, am văzut într-adevăr un
mare cultivator.

367
00:37:39,100 --> 00:37:41,880
Ye Qing de la Mănăstire.

368
00:37:41,960 --> 00:37:46,490
L-am auzit pe el și pe sora lui
mențiune 12-Senior, Chen Pipi.

369
00:37:47,090 --> 00:37:49,350
Sunt lucruri la tine
nu trebuie sa te uiti.

370
00:37:49,350 --> 00:37:52,860
Când îl vezi în viitor,
evita-l.

371
00:37:54,000 --> 00:37:56,590
Chiar și tu spui asta.

372
00:37:59,390 --> 00:38:04,620
Totul în trecut este ca ieri.
Sunt morți.

373
00:38:07,670 --> 00:38:10,220
Dar nu am murit ieri.

374
00:38:10,220 --> 00:38:13,130
Au murit.

375
00:38:15,400 --> 00:38:17,790
Când orbit de ură,

376
00:38:17,790 --> 00:38:24,530
nu se poate vedea lumea mai largă
si peisaje frumoase.

377
00:38:24,530 --> 00:38:27,360
Ura nu poate orbi ochii,

378
00:38:27,360 --> 00:38:29,650
face doar ochii roșii.

379
00:38:29,650 --> 00:38:34,950
Pentru ochii mei, nu există frumos
peisaj în acești ani.

380
00:38:36,280 --> 00:38:40,490
Este această viață sufocantă
merită trăit?

381
00:38:40,490 --> 00:38:45,020
Oameni care vor să fie liberi
nu pot gândi prea mult.

382
00:38:45,020 --> 00:38:47,610
Fă doar ce vor ei.

383
00:38:47,610 --> 00:38:50,820
Aceasta este libertatea adevărată.

384
00:38:50,820 --> 00:38:55,020
Vrei libertate, dar nu
au capacitatea de potrivire.

385
00:38:55,020 --> 00:38:59,060
De aceea ai venit la
Academia să-l întâlnească pe Fu Zi.

386
00:38:59,060 --> 00:39:01,580
Nu stiu ce as intreba
dacă l-am văzut.

387
00:39:01,580 --> 00:39:04,620
Dar de când Fu Zi
a refuzat să mă vadă,

388
00:39:04,620 --> 00:39:08,770
Trebuie să mă gândesc la aceste întrebări
afară pe cont propriu.

389
00:39:14,030 --> 00:39:18,220
Acestea sunt de la Fi Zi, pentru ce
îi datorezi femeii acelei.

390
00:39:18,220 --> 00:39:22,390
Acestea sunt cărțile Academiei.
Îi putem da lui Xiling?

391
00:39:23,800 --> 00:39:26,660
Continuă. Fu Zi ignoră
trivialități.

392
00:39:26,660 --> 00:39:30,220
În plus, ea ți-a împrumutat 
Sabia lui Liu Bai.

393
00:39:32,010 --> 00:39:36,390
Mulțumesc, Fu Zi. Mulțumesc, frate mare.

394
00:39:38,810 --> 00:39:41,000
Ce vei face mai departe?

395
00:39:41,000 --> 00:39:46,570
Adevăratul sens al vieții
nu este victorie.

396
00:39:46,570 --> 00:39:48,720
Fratele mic are dreptate.

397
00:39:48,720 --> 00:39:53,390
Adevăratul sens al vieții
sigur nu este victorie.

398
00:39:53,390 --> 00:39:59,980
E bătălie. Deci când tu
vrei să lupți, doar luptă.

399
00:40:00,890 --> 00:40:05,040
Nici eu nu sunt de acord cu tine.

400
00:40:05,040 --> 00:40:09,560
Cel mai important lucru al vieții
nu este o luptă.

401
00:40:09,560 --> 00:40:11,730
Deci ce este?

402
00:40:12,400 --> 00:40:14,840
E luptă...

403
00:40:14,840 --> 00:40:17,090
și apoi victoria.

404
00:40:19,340 --> 00:40:23,020
Frați mai mari, trebuie să plec.

405
00:40:39,170 --> 00:40:44,700
Toată lumea s-a gândit Fratele Mic
a fost cel mai slab din Academie.

406
00:40:44,700 --> 00:40:46,800
Dar se pare acum

407
00:40:46,800 --> 00:40:51,500
nivelul lui nu mai este sub noi.

408
00:40:51,500 --> 00:40:53,200
Într-adevăr.

409
00:40:53,400 --> 00:40:56,500
<i>(Templul Raiului Dao)</i>

410
00:41:16,820 --> 00:41:18,600
Ești aici.

411
00:41:27,500 --> 00:41:29,930
De ce măturați zăpada?

412
00:41:32,150 --> 00:41:36,930
Rămân aici, așa că este corect
a da ceva înapoi.

413
00:41:36,930 --> 00:41:39,810
Atunci... de ce ești aici?

414
00:41:39,810 --> 00:41:45,940
Pentru a vedea Xia Hou, și
al 13-lea tău frate junior.

415
00:41:45,940 --> 00:41:49,190
Deci când vei pleca?

416
00:41:50,890 --> 00:41:53,570
Deci când te vei întoarce?

417
00:41:54,440 --> 00:41:57,090
Trebuie să-l întreb pe Fu Zi.

418
00:41:57,900 --> 00:42:00,370
Atunci du-te intreaba.

419
00:42:00,370 --> 00:42:03,690
Spune-mi când ai un răspuns.

420
00:42:05,010 --> 00:42:09,960
Frate senior, de fapt Fu Zi
m-a trimis să te văd.

421
00:42:09,960 --> 00:42:13,300
M-a lăsat să aleg pentru mine.

422
00:42:13,640 --> 00:42:17,260
Alegerea mea nu se va schimba ușor.

423
00:42:17,900 --> 00:42:24,500
Am părăsit mănăstirea ca să poți
primești ceea ce meriți.

424
00:42:25,080 --> 00:42:28,920
Trăiesc fericit în Rear Mountain.

425
00:42:28,920 --> 00:42:33,120
Sunt favorizat de Fu Zi.
Seniorii sunt drăguți cu mine,

426
00:42:33,120 --> 00:42:35,720
de asemenea, fratele mic.

427
00:42:36,100 --> 00:42:38,850
Vreau doar această viață.

428
00:42:58,550 --> 00:43:01,900
Frate senior, ai grijă.

429
00:43:38,680 --> 00:43:43,770
Imperiul Tang este un loc miraculos.

430
00:43:48,800 --> 00:43:50,880
<i>[Ever Night]</i>

431
00:44:14,250 --> 00:44:19,210
<i>~Hei, pot doar să-mi cer scuze~</i>

432
00:44:19,210 --> 00:44:25,680
<i>~Tu, care ai uitat timpul,
arata cam pierdut~</i>

433
00:44:25,680 --> 00:44:27,890
<i>~Pareți departe, în fața mea~</i>

434
00:44:27,890 --> 00:44:33,400
<i>~Timpul clipește; ia-o ușor~</i>

435
00:44:33,400 --> 00:44:38,330
<i>~Viața este încă aceeași~</i>

436
00:44:38,330 --> 00:44:43,210
<i>~Hei, lasă-mă să schimb finalul~</i>

437
00:44:43,210 --> 00:44:49,580
<i>~Totuși, o pot acoperi
doar o scurtă vreme~</i>

438
00:44:49,580 --> 00:44:51,870
<i>~Nu fi obsedat și nu-ți spune scuze~</i>

439
00:44:51,870 --> 00:44:54,540
<i>~Loser tratează doar câștigătorul~</i>

440
00:44:54,540 --> 00:45:00,420
<i>~Mai bine să nu ne întâlnim
decât să plângi la despărțire~</i>

441
00:45:00,420 --> 00:45:03,470
<i>~Noaptea este lungă și întunecată~</i>

442
00:45:03,470 --> 00:45:08,330
<i>~Nu lăsa regrete~</i>

443
00:45:08,330 --> 00:45:14,250
<i>~Am văzut bine, greșit, recunoștință,
ranchiuni, cuvinte, acte~</i>

444
00:45:14,250 --> 00:45:18,420
<i>~Risc un pericol, disperat după tine~</i>

445
00:45:18,420 --> 00:45:21,450
<i>~Umbrelă în vechiul Chang'an~</i>

446
00:45:21,450 --> 00:45:25,190
<i>~Noaptea se apropie; talismane ard~</i>

447
00:45:25,190 --> 00:45:32,260
<i>~Luptă până dispare totul
în haos și întuneric~</i>

448
00:45:32,260 --> 00:45:38,290
<i>~Vezi cum ardem prin întuneric,
schimbând Raiul și Pământul~</i>

449
00:45:38,290 --> 00:45:42,440
<i>~Spinează caii înainte~</i>

450
00:45:42,440 --> 00:45:45,450
<i>~Gâștele zboară spre sud înainte de zăpadă~</i>

451
00:45:45,450 --> 00:45:49,150
<i>~Îmbătă-te pe o coastă caldă~</i>

452
00:45:49,150 --> 00:45:55,050
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>

453
00:45:55,050 --> 00:46:01,040
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>


