1
00:01:56,940 --> 00:02:02,760
<i>[Ever Night]</i>

2
00:02:02,760 --> 00:02:07,110
<i>[Episodul 56]</i>

3
00:02:09,140 --> 00:02:12,030
Mi-ai mâncat pastila divină.

4
00:02:12,030 --> 00:02:14,860
A fost marea mea favoare.

5
00:02:14,860 --> 00:02:17,970
Acum mă tratezi așa.

6
00:02:20,210 --> 00:02:23,190
- Dar ea este Sfânta Sectei Demonilor.
- Şi ce dacă?

7
00:02:23,190 --> 00:02:26,340
- Și tu ești succesorul lui Stareț.
- Şi ce dacă?

8
00:02:26,340 --> 00:02:28,970
Dar ea este studenta a treia-senior.

9
00:02:28,970 --> 00:02:31,150
Şi ce dacă?

10
00:02:31,150 --> 00:02:33,270
Ești nerușinat.

11
00:02:34,140 --> 00:02:36,610
Ești unchiul ei junior.

12
00:02:37,360 --> 00:02:39,260
Știu.

13
00:02:39,950 --> 00:02:42,390
Știu totul.

14
00:02:43,860 --> 00:02:47,099
Dar ea...

15
00:02:47,410 --> 00:02:50,680
Dar sunt sincer.

16
00:02:50,680 --> 00:02:52,600
Explicați...

17
00:02:52,600 --> 00:02:54,620
ce demonist...

18
00:02:55,020 --> 00:02:58,740
Explicați cum este un demonist
este atât de adorabil?

19
00:03:00,030 --> 00:03:03,970
Fata aceea este sălbatică, spre deosebire de tine.

20
00:03:03,970 --> 00:03:06,390
Ce vezi de fapt la ea?

21
00:03:06,980 --> 00:03:09,500
eu...

22
00:03:09,680 --> 00:03:12,770
imi place...

23
00:03:13,640 --> 00:03:16,050
imi place de ea

24
00:03:16,050 --> 00:03:18,930
împletituri lungi strălucitoare.

25
00:03:18,930 --> 00:03:22,870
Ea o crește pe Pipi, un lup.

26
00:03:22,870 --> 00:03:25,550
Ea cunoaște taoismul
și ciocnirea demonismului

27
00:03:25,550 --> 00:03:27,400
totuși a venit la Academie.

28
00:03:27,500 --> 00:03:32,260
Cel mai important, ea are
persistență de neclintit.

29
00:03:32,260 --> 00:03:38,100
Sora a 3-a a torturat-o așa,
totuși nu va părăsi Academia.

30
00:03:38,810 --> 00:03:41,300
Renunță la raționament.

31
00:03:41,300 --> 00:03:43,530
Spune-mi sincer.

32
00:03:43,530 --> 00:03:46,000
De ce iti place de ea?

33
00:03:48,250 --> 00:03:50,900
eu...

34
00:03:58,960 --> 00:04:01,780
Pentru ca...

35
00:04:03,090 --> 00:04:05,960
inima mi-a fost mișcată.

36
00:04:06,390 --> 00:04:09,840
Din momentul în care am văzut-o,

37
00:04:09,870 --> 00:04:11,870
inima mi-a fost mișcată.

38
00:04:13,960 --> 00:04:17,800
Tu ești singurul
cine poate spune asta.

39
00:04:17,800 --> 00:04:21,960
Dacă îți place de ea, spune-i.

40
00:04:21,960 --> 00:04:24,950
Nu fugi de ea.

41
00:04:29,380 --> 00:04:31,990
Vino curând în noua mea casă.

42
00:04:32,500 --> 00:04:35,480
Sang Sang l-a invitat pe Tang Xiaotang.

43
00:04:35,480 --> 00:04:37,320
Frate.

44
00:04:38,320 --> 00:04:40,840
Asta e tot ce pot face pentru a ajuta.

45
00:04:46,560 --> 00:04:48,280
Ning Que.

46
00:04:50,100 --> 00:04:55,399
Ființa ta cu Sang Sang
este atât de frumos.

47
00:04:55,400 --> 00:04:57,770
Dacă este posibil,

48
00:04:57,770 --> 00:05:02,410
evita sa le faci
lucruri periculoase.

49
00:05:02,410 --> 00:05:06,840
Nu uita. Sang Sang
te asteapta acasa.

50
00:05:12,400 --> 00:05:14,580
Mulțumesc pentru pepene verde.

51
00:05:22,280 --> 00:05:26,990
Fu Zi nu va aproba, nu?

52
00:05:27,540 --> 00:05:31,050
Dacă a 3-a soră senior învață asta,

53
00:05:31,050 --> 00:05:34,090
ma va bate?

54
00:05:34,800 --> 00:05:37,300
<i>[Altarul Xiling Nemuritor]</i>

55
00:05:37,450 --> 00:05:40,850
Ierarh și Mari Preoți.

56
00:05:41,020 --> 00:05:46,900
Zhi Shou Abbey a trimis știri
Ye Qing a ieșit din antrenament.

57
00:05:47,500 --> 00:05:53,150
Cu ani în urmă, Ye Qing a ales să studieze
Adevărul profund al vieții și al morții.

58
00:05:53,150 --> 00:05:57,250
Am crezut că va rămâne blocat acolo
pentru totdeauna.

59
00:05:57,250 --> 00:06:01,700
Cine știa că își va da seama
acel Test nerezolvat.

60
00:06:01,700 --> 00:06:04,260
Efortul tineresc reușește.

61
00:06:04,260 --> 00:06:09,990
Ye Qing se califică drept Zhi Shou
urmașul starețului.

62
00:06:09,990 --> 00:06:14,090
Cu toate acestea, a părăsit mănăstirea.

63
00:06:15,170 --> 00:06:20,400
Va abandona cultivarea Dao?
origini și moștenire

64
00:06:20,400 --> 00:06:23,500
pentru îndatoririle Wayfarer?

65
00:06:23,500 --> 00:06:25,690
E interesant.

66
00:06:27,700 --> 00:06:31,620
E ca sora lui,
Dao Dependent, Ye Hongyu.

67
00:06:31,620 --> 00:06:34,410
Sunt defecte la cap.

68
00:06:34,890 --> 00:06:37,990
Nu judeca atât de repede.

69
00:06:37,990 --> 00:06:41,900
Acum 15 ani, Ye Qing pentru Abație,

70
00:06:41,900 --> 00:06:46,340
Tang pentru Secta Demonilor,
Qi Nian pentru Stâlpul Cerului,

71
00:06:46,340 --> 00:06:50,710
devenit Călători pentru trei
Locuri necunoscute.

72
00:06:50,710 --> 00:06:56,180
Apoi, Tang a părăsit Secta Demonilor
și s-a dus la Huangren.

73
00:06:56,180 --> 00:07:02,380
Qi Nian a studiat Silent Zen;
Ye Qing închisese Cultivarea.

74
00:07:02,380 --> 00:07:05,640
Nu sunt vești despre cei doi.

75
00:07:05,640 --> 00:07:11,710
Ye Qing este singura persoană
cine poate călători acum.

76
00:07:11,710 --> 00:07:14,010
Apropo de Wayfaring,

77
00:07:14,010 --> 00:07:21,680
Academy Mister 13, Ning Que,
este o persoană atât de nerușinată.

78
00:07:21,680 --> 00:07:25,770
Ierarh, Ye Qing părăsind mănăstirea
îmi amintește de ceva

79
00:07:25,770 --> 00:07:27,730
asta mă neliniștește.

80
00:07:28,200 --> 00:07:30,780
Vă rog să vorbiți.

81
00:07:36,970 --> 00:07:40,770
Ye Qing nu este numai
Abbey Wayfarer

82
00:07:40,770 --> 00:07:43,570
dar și a lui Ye Hongyu
frate firesc.

83
00:07:43,570 --> 00:07:48,200
Dacă știe că i-am forțat sora
din Muntele Piersici

84
00:07:48,200 --> 00:07:51,970
și ne învinuiește,
ar fi greu de explicat.

85
00:07:51,970 --> 00:07:54,140
Atunci nu explica.

86
00:07:54,140 --> 00:07:57,730
Ye Hongyu s-a degradat
în Wildland,

87
00:07:57,730 --> 00:08:01,040
apoi i-a rănit pe soldații altarului.

88
00:08:01,040 --> 00:08:05,490
Ea ne-a trădat și a plecat.
Ce e de explicat?

89
00:08:05,490 --> 00:08:07,940
Dar, va crede?

90
00:08:07,940 --> 00:08:14,340
Spune-i că Academia poate fi
protejând copilul lui Hades.

91
00:08:14,340 --> 00:08:17,890
În calitate de călător responsabil,

92
00:08:17,890 --> 00:08:21,560
asta este mult mai important
decât problema surorii lui.

93
00:08:21,560 --> 00:08:24,640
- Dar...
- Destul.

94
00:08:24,640 --> 00:08:27,340
Fă așa cum a spus Justiția Marele Preot.

95
00:08:27,340 --> 00:08:33,760
Mare Preot, vizitează-l pe Ye Qing
și spune-i despre Copilul lui Hades.

96
00:08:33,760 --> 00:08:38,290
Cred că va fi interesat.

97
00:08:39,450 --> 00:08:44,190
Toate cele zece proprietăți de lângă Yan Ming Lake
au fost cumpărate de tine.

98
00:08:45,390 --> 00:08:48,640
Nu spune că ești din nou rupt.

99
00:08:48,640 --> 00:08:54,370
ai dreptate. După cumpărare
proprietatile, sunt dator.

100
00:08:54,370 --> 00:08:55,840
12-Senior, ce dacă...

101
00:08:55,840 --> 00:08:59,100
Nu! nu am bani.

102
00:08:59,100 --> 00:09:05,090
Dar pentru a sărbători mutarea ta,
Ți-am primit un cadou mare.

103
00:09:07,900 --> 00:09:10,960
- Ce este?
- Magazinul Liangping.

104
00:09:10,960 --> 00:09:16,400
Nu-ți poți permite mâncare bună.
Aceasta răspunde nevoilor dumneavoastră.

105
00:09:16,490 --> 00:09:19,550
Este mai mare decât a profesorului
pachet roșu.

106
00:09:24,460 --> 00:09:29,090
Nucile lui Liangping
sunt crocante si gustoase.

107
00:09:36,810 --> 00:09:40,670
Sang Sang, tânărul tău maestru
a cumparat un loc mare.

108
00:09:40,670 --> 00:09:42,670
Cum îl veți umple voi doi?

109
00:09:42,670 --> 00:09:46,740
Dacă tânărului maestru îi place,
Lui Sang Sang îi place.

110
00:09:49,560 --> 00:09:52,430
Uite, e Tubby.

111
00:09:52,430 --> 00:09:55,380
Am crezut că este lobby.

112
00:09:55,380 --> 00:09:59,460
Arată mai bine înțeles.

113
00:09:59,460 --> 00:10:03,680
Uită-te la dolofania lui.
El este la fel în orice haine.

114
00:10:05,120 --> 00:10:08,099
Acolo, uite. Mănâncă din nou.

115
00:10:08,620 --> 00:10:11,160
al 12-lea-Frate mai mare.

116
00:10:11,190 --> 00:10:17,290
Fu Zi ți-a lăsat pofta bună
sau i-ai dat-o lui Fu Zi?

117
00:10:18,100 --> 00:10:20,580
E o întrebare bună.

118
00:10:20,580 --> 00:10:23,260
Va trebui să mă gândesc la asta.

119
00:10:24,980 --> 00:10:27,780
Mă întreb de ce l-a luat Fu Zi
ca student.

120
00:10:27,780 --> 00:10:29,930
Care este priceperea lui?

121
00:10:29,930 --> 00:10:34,099
Poate testul lui de admitere
mânca.

122
00:10:34,630 --> 00:10:39,550
Testul Tânărului Maestru a fost
urcând un munte.

123
00:10:40,170 --> 00:10:44,260
Nu știe altceva decât să mănânce.

124
00:10:44,260 --> 00:10:46,230
- Sang Sang!
- Nu?

125
00:10:46,230 --> 00:10:50,499
Nu ai ajuns pe locul 12-Senior
și Tang Xiaotang o masă?

126
00:10:50,600 --> 00:10:53,420
Mm. Hai să intrăm și să mâncăm.

127
00:10:53,420 --> 00:10:55,050
Avem o masă?

128
00:10:55,050 --> 00:10:58,800
Tang Tang! Grăbește-te și mănâncă!

129
00:10:59,460 --> 00:11:02,050
Mâncare? Să mergem. Hai să mâncăm.

130
00:11:02,050 --> 00:11:03,780
- Să mergem!
- Încet.

131
00:11:03,780 --> 00:11:05,660
Hai să mâncăm!

132
00:11:07,490 --> 00:11:10,090
Ye Hongyu a dezertat?

133
00:11:10,090 --> 00:11:15,980
Cu toții îl cunoaștem pe Dao Addict, Ye Hongyu,
este foarte talentat la Cultivare.

134
00:11:16,020 --> 00:11:21,500
Ea este cea mai bună tinerețe a lui Xiling.
Mândria este inevitabilă.

135
00:11:21,500 --> 00:11:24,650
În mod neașteptat, ea a refuzat
pedeapsa,

136
00:11:24,650 --> 00:11:29,500
rănit liderul cavaleriei, Luo Kedi,
și a fugit.

137
00:11:29,500 --> 00:11:32,070
- Unde s-a dus?
- Capitala Tang.

138
00:11:32,070 --> 00:11:34,060
De ce să merg la Tang?

139
00:11:34,060 --> 00:11:39,640
În Wildland, ea s-a întâlnit
Domnul 13, Ning Que.

140
00:11:39,730 --> 00:11:42,390
Academia are un Mister 13?

141
00:11:42,390 --> 00:11:45,380
Da, Fu Zi a luat un alt student.

142
00:11:45,380 --> 00:11:47,930
El este domnul 13, Ning Que.

143
00:11:47,930 --> 00:11:52,080
Corect, amintește-ți profeția
a Nopții Eterne?

144
00:11:52,080 --> 00:11:53,790
Desigur.

145
00:12:30,000 --> 00:12:36,900
În acel an, Tang, Qi Nian și cu mine
am văzut semne ale Nopții Veșnice venind.

146
00:12:36,900 --> 00:12:42,100
Ever Night's sos înseamnă
Fiul lui Hades a apărut.

147
00:12:42,100 --> 00:12:49,300
Multe semne arată că domnul 13,
Ning Que, protejat de Academie,

148
00:12:49,300 --> 00:12:52,600
este Copilul lui Hades.

149
00:12:52,600 --> 00:12:57,000
Academia... Copilul lui Hades...

150
00:12:57,000 --> 00:12:59,200
Ye Hongyu...

151
00:12:59,200 --> 00:13:03,700
Indiferent ce,
ca Dao Wayfarer,

152
00:13:03,700 --> 00:13:08,990
și ca frate al lui Ye Hongyu,
nu ar trebui să ignori asta.

153
00:13:09,800 --> 00:13:12,500
Apoi voi vizita capitala Tang.

154
00:13:13,350 --> 00:13:15,700
La revedere.

155
00:13:44,000 --> 00:13:47,300
Poți să vâsli puțin?

156
00:13:51,000 --> 00:13:55,000
De obicei, rândurile Sang Sang;
ma relaxez.

157
00:13:55,000 --> 00:13:58,900
Acum ești aici,
te servesc.

158
00:13:58,900 --> 00:14:01,500
Are sens?

159
00:14:01,500 --> 00:14:07,600
Ți-ai hrănit eticheta Academiei
la caini?

160
00:14:07,600 --> 00:14:13,100
Ca al 12-lea senior,
Vă pot comanda.

161
00:14:13,100 --> 00:14:17,300
Dacă nu ești de acord, vorbește cu Fu Zi.

162
00:14:18,800 --> 00:14:21,800
Mai repede! Tang Tang este
mai departe.

163
00:14:21,800 --> 00:14:24,000
Nu ai mâncat?

164
00:14:24,000 --> 00:14:27,990
Ai mâncat toată mâncarea.
Ce as putea sa mananc?

165
00:14:32,200 --> 00:14:37,000
Xiaotang. Există cineva
iti place?

166
00:14:37,000 --> 00:14:39,800
Există. Fratele meu.

167
00:14:39,800 --> 00:14:42,700
Nu mă refer la acel „like”.

168
00:14:42,700 --> 00:14:44,300
Și tu.

169
00:14:44,300 --> 00:14:49,600
Și unchiul, Învățătorul meu și
Fu Zi. imi plac pe toate.

170
00:14:49,600 --> 00:14:53,600
Nu mă refer la genul ăsta de „like”.

171
00:14:53,600 --> 00:14:56,800
Nu așa ceva...

172
00:14:58,020 --> 00:15:01,980
Genul, când ești lângă el,

173
00:15:01,980 --> 00:15:06,800
ți se duce căldura, ba bum, ba bum.

174
00:15:15,300 --> 00:15:18,700
Ba bum! Ba bum!

175
00:15:18,700 --> 00:15:20,500
Ca aceasta?

176
00:15:20,500 --> 00:15:22,800
Daca spui asa.

177
00:15:26,000 --> 00:15:33,800
Am crezut că azi pot să vâslesc
pe lac cu ea.

178
00:15:34,750 --> 00:15:38,800
Nu mă așteptam să ajung
într-o barcă cu tine.

179
00:15:39,500 --> 00:15:41,200
Regret?

180
00:15:41,200 --> 00:15:43,280
De ce te-ai reținut?

181
00:15:43,280 --> 00:15:46,900
Șansa era în fața ta.

182
00:15:51,700 --> 00:15:54,530
Te-ai gândit bine?

183
00:15:54,600 --> 00:15:59,600
Chestia asta nu este ușoară
a gândi bine.

184
00:16:01,300 --> 00:16:04,700
Ce zici de plecare
Academia?

185
00:16:04,700 --> 00:16:07,100
Întoarce-te la Abație ca moștenitor

186
00:16:07,100 --> 00:16:12,900
pentru a modifica taoismul Raiului
și recunoașteți Secta Demonilor.

187
00:16:13,100 --> 00:16:15,500
Astfel, te poți căsători cu ea deschis.

188
00:16:15,500 --> 00:16:17,400
Sună ușor.

189
00:16:17,400 --> 00:16:20,000
Tang Xiaotang este Sfânta Sectei Demonilor.

190
00:16:20,000 --> 00:16:23,990
Noi ca un cuplu vrăjim dezastru.

191
00:16:23,990 --> 00:16:26,020
Dezastru?

192
00:16:26,020 --> 00:16:28,000
Vedeți-vă fața dolofană.

193
00:16:28,000 --> 00:16:32,600
Nu mi-am putut imagina așa ceva
o poveste tristă ți se întâmplă.

194
00:16:32,600 --> 00:16:36,600
Să nu se întâmple acele lucruri
unui tip frumos?

195
00:16:42,400 --> 00:16:47,900
Lasă-mă să întreb, fața mea este soarta mea?

196
00:16:47,900 --> 00:16:49,600
Da.

197
00:16:53,600 --> 00:16:55,300
Nu, nu, nu.

198
00:16:55,300 --> 00:16:59,500
Nu contează.
Fața nu are de-a face cu soarta.

199
00:17:00,900 --> 00:17:02,900
Înțeleg.

200
00:17:05,700 --> 00:17:09,600
O să plouă. O voi duce înapoi.

201
00:17:09,600 --> 00:17:13,300
Ploaie, chiar? E atât de însorit.

202
00:17:16,920 --> 00:17:19,990
Aici plouă.

203
00:17:22,900 --> 00:17:25,100
Rareori ma distrez.

204
00:17:25,100 --> 00:17:30,000
Trebuia să menționezi lucruri triste.

205
00:17:31,850 --> 00:17:33,500
Rând!

206
00:17:46,500 --> 00:17:53,000
Tânăre Maestru, când crezi
zăpada se va opri?

207
00:17:53,950 --> 00:17:56,900
Întreabă-l pe Dumnezeu. De unde am știut?

208
00:17:58,140 --> 00:18:00,650
Ce a spus Tang Xiaotang?

209
00:18:00,700 --> 00:18:03,000
Întreabă-l pe Dumnezeu.

210
00:18:03,000 --> 00:18:04,990
Sang Sang.

211
00:18:06,200 --> 00:18:10,900
Xiaotang spune Secta Demonilor
Sfintele trebuie să fie fecioare.

212
00:18:10,900 --> 00:18:14,990
Deci, ea nu se poate căsători.

213
00:18:16,730 --> 00:18:22,100
Cred că lui Pipi nu ar trebui să i se spună
despre Sfinte

214
00:18:22,100 --> 00:18:24,900
- ca să nu... - Mm.

215
00:18:25,800 --> 00:18:30,400
Am vrut să fac să se întâmple
cu binecuvântarea mea.

216
00:18:30,400 --> 00:18:32,500
E păcat.

217
00:18:42,700 --> 00:18:44,800
Care mizerie este?

218
00:18:48,200 --> 00:18:50,500
Merge!

219
00:19:13,350 --> 00:19:15,500
Tu Hongyu?

220
00:19:15,500 --> 00:19:17,300
Ning Que.

221
00:19:22,300 --> 00:19:24,000
Cum ai intrat?

222
00:19:24,000 --> 00:19:27,500
Există un loc în care nu pot intra?

223
00:19:27,500 --> 00:19:28,700
Tânăr Maestru!

224
00:19:28,700 --> 00:19:33,000
Tinere Maestru, ușa noastră a căzut!

225
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
A căzut?

226
00:19:44,900 --> 00:19:47,700
Dă-mi o cameră.

227
00:19:47,700 --> 00:19:49,990
Voi sta aici.

228
00:20:01,100 --> 00:20:04,000
De ce capitala?
Cum mi-ai găsit casa?

229
00:20:04,000 --> 00:20:06,100
Vreau un loc linistit unde sa stau.

230
00:20:06,100 --> 00:20:09,200
Trebuie să-mi dau seama ceva.

231
00:20:09,200 --> 00:20:14,700
Ești aici ca șef al justiției Xiling
sau Dao Addict, Ye Hongyu?

232
00:20:14,700 --> 00:20:18,950
Nu mai sunt legat de
Sala de Justiție Xiling.

233
00:20:19,000 --> 00:20:21,900
L-ai trădat pe Xiling?

234
00:20:21,900 --> 00:20:24,000
Am plecat temporar.

235
00:20:24,000 --> 00:20:27,800
M-am născut un Dao Chi.
Nu i-aș trăda niciodată pe Dao.

236
00:20:27,800 --> 00:20:32,100
Ye Hongyu, ai jignit?
un cârcel Xiling?

237
00:20:32,100 --> 00:20:36,520
Nu pot să-i jignesc
vrei sa eviti.

238
00:20:36,520 --> 00:20:40,490
Lasa prostiile sau te omor.

239
00:20:41,200 --> 00:20:43,500
Cât timp vei rămâne?

240
00:20:43,500 --> 00:20:45,300
Tânăr Maestru.

241
00:20:46,310 --> 00:20:49,050
Apa fierbinte este gata.

242
00:20:54,400 --> 00:20:59,200
Acesta este unul dintre cei trei dependenți,
Dao Chi, Ye Hongyu.

243
00:21:04,200 --> 00:21:06,400
Adu-mi apă.

244
00:21:06,400 --> 00:21:08,800
Cu cine vorbesti?

245
00:21:08,800 --> 00:21:09,900
Ei.

246
00:21:09,900 --> 00:21:14,000
Ea este amanta aici – Sang Sang.

247
00:21:28,800 --> 00:21:32,400
Ești Marele Maestru al Luminii
succesor?

248
00:21:32,490 --> 00:21:34,900
Mm.

249
00:21:38,800 --> 00:21:42,200
<i>Eliberează-o! Suge-mi sângele în schimb.</i>

250
00:21:46,500 --> 00:21:49,670
<i>Nu vă puteți lăsa rana.
Trebuie să-l tratezi.</i>

251
00:21:49,670 --> 00:21:55,700
<i>Da Hongyu, ești cel mai puternic
femeie pe care am întâlnit-o vreodată.</i>

252
00:22:00,000 --> 00:22:04,100
Du-mă în camera mea.
Am nevoie de liniște.

253
00:22:06,300 --> 00:22:07,930
Vă rog.

254
00:22:26,600 --> 00:22:30,400
<i>Întotdeauna am vrut să ucid
un discipol la etajul al doilea.</i>

255
00:22:30,500 --> 00:22:34,500
<i>Ascundendu-se în spatele unei femei,
rușine Academia.</i>

256
00:22:40,000 --> 00:22:42,500
<i>Vremurile fericite sunt trecătoare.</i>

257
00:22:42,500 --> 00:22:44,800
<i>Este timpul să ne luăm rămas bun.</i>

258
00:22:44,800 --> 00:22:47,800
<i>Eroine, ne vedem data viitoare.</i>

259
00:22:47,800 --> 00:22:49,900
<i>Nu-ți fie prea dor de mine.</i>

260
00:22:49,900 --> 00:22:51,300
<i>Așa este?</i>

261
00:22:51,300 --> 00:22:54,600
<i>Arata ca domnul 13
moare de nerăbdare să ne cunoască.</i>

262
00:22:54,600 --> 00:23:00,700
<i>Domnișoară Dao Addict, e mai bine
dacă nu ne mai întâlnim.</i>

263
00:23:00,700 --> 00:23:03,300
<i>Tu ești rușinea Academiei.</i>

264
00:23:16,890 --> 00:23:18,850
Tânăr Maestru.

265
00:23:22,540 --> 00:23:25,760
Această domnișoară Ye este greu de servit.

266
00:23:25,760 --> 00:23:28,940
Ar trebui să-i găsești o servitoare.

267
00:23:28,940 --> 00:23:34,930
Bine, dacă ea stă puțin,
ar fi o deranj.

268
00:23:36,410 --> 00:23:40,870
Am văzut-o scoțând un haz
și se uită la el.

269
00:23:40,870 --> 00:23:42,800
Batistă...

270
00:23:44,240 --> 00:23:48,160
<i>Acest hachiu este de la 7th-Senior Sister.
Păcat.</i>

271
00:23:51,680 --> 00:23:57,500
Tânăre Maestru, ești...
aproape de ea?

272
00:23:57,500 --> 00:23:59,280
Deloc.

273
00:23:59,280 --> 00:24:04,570
Ea este singura care mă face
simți moartea și frica.

274
00:24:18,030 --> 00:24:20,630
Dar ea este rănită.

275
00:24:20,630 --> 00:24:22,860
De aceea am spus
ea ar fi necaz.

276
00:24:22,860 --> 00:24:27,450
Atunci cum să rezolvi problemele?

277
00:24:27,450 --> 00:24:32,220
Sang Sang, mâine
Mă voi descurca cu această problemă.

278
00:24:33,530 --> 00:24:36,400
Să intrăm înăuntru.

279
00:25:16,370 --> 00:25:21,860
Fu Zi. Dao Dependent, Ye Hongyu,
ajuns aseară.

280
00:25:21,860 --> 00:25:25,880
Ea stă la mine acasă
de Yan Ming Lake.

281
00:25:30,600 --> 00:25:34,340
Nu-l vezi pe Fu Zi?
are afaceri importante?

282
00:25:34,340 --> 00:25:38,030
Fratele tău cel mare a fost prins
melci grasi in parau.

283
00:25:38,030 --> 00:25:41,910
Atât de gustos. Ai ajuns la timp. Mânca.

284
00:25:41,910 --> 00:25:43,460
Cum pot să mănânc?

285
00:25:43,460 --> 00:25:48,750
Ce sa întâmplat la Xiling la forță
Ye Hongyu de pe Peach Mountain?

286
00:25:48,820 --> 00:25:52,610
A spus că a trădat
Raiul Dao?

287
00:25:52,610 --> 00:25:56,410
Nu. Am presupus asta.

288
00:25:57,420 --> 00:26:00,110
Xiling ar putea trimite soldați.

289
00:26:00,110 --> 00:26:02,970
Dacă vor veni la
casa mea?

290
00:26:05,900 --> 00:26:10,170
Xiling a venit pentru Sang Sang
la tine acasă. Nu ai renunțat la ea.

291
00:26:10,170 --> 00:26:14,660
Este diferit. Ye Hongyu nu este o familie.

292
00:26:16,480 --> 00:26:19,380
Ai o idee clară despre familie.

293
00:26:19,380 --> 00:26:22,810
După părerea mea, toată lumea
ar trebui să fie o familie.

294
00:26:22,810 --> 00:26:27,330
Imperiul Tang și lumea
sunt o familie mare.

295
00:26:27,330 --> 00:26:30,210
Este de așteptat să o adăpostești.

296
00:26:30,210 --> 00:26:33,100
Fără ca ea să vorbească pentru tine,

297
00:26:33,100 --> 00:26:38,910
după ce i-ai făcut lui Long Qing
în Wildland, Xiling te-ar urmări.

298
00:26:38,910 --> 00:26:46,190
Dintre oamenii Xiling, doar Dao Addict,
Ye Hongyu, are potențial.

299
00:26:47,500 --> 00:26:49,880
Știu.

300
00:26:49,880 --> 00:26:54,990
Dar dacă Xiling trimite oameni la
deranjează-mă, nu poți ignora asta.

301
00:26:55,980 --> 00:27:00,380
Dacă Fu Zi îl ignoră,
ce vei face?

302
00:27:00,380 --> 00:27:02,560
voi...

303
00:27:03,800 --> 00:27:06,940
renunta.

304
00:27:09,280 --> 00:27:11,500
Putrezi! În 1000 de ani

305
00:27:11,500 --> 00:27:15,160
Elevii Academiei
putea fi renegat

306
00:27:15,160 --> 00:27:18,420
dar nu renunta.

307
00:27:18,550 --> 00:27:20,550
Corect.

308
00:27:21,300 --> 00:27:27,320
Dacă renunț, nu-i așa
îl faci pe Fu Zi să arate rău?

309
00:27:27,320 --> 00:27:30,900
Și provoacă agitație?

310
00:27:33,500 --> 00:27:35,250
Tot ceea ce.

311
00:27:35,250 --> 00:27:37,020
Daca renunti,

312
00:27:37,020 --> 00:27:44,620
Pot face Sfânta Sectei Demonilor,
Tang Xiaotang, a 13-a lor soră junior.

313
00:27:44,620 --> 00:27:48,990
Ar fi o veste mai mare
decât renunțarea dvs.

314
00:27:51,590 --> 00:27:54,300
Dacă Xiaotang nu o face
lasa-i pe Invatatorul ei,

315
00:27:54,300 --> 00:27:57,420
lupul ei, Pipi, este destept.

316
00:27:57,420 --> 00:28:03,900
Poate fi al 13-lea câine, nu, al 13-lea lup.
Este posibil.

317
00:28:07,050 --> 00:28:09,170
Fratele mai mare...

318
00:28:10,150 --> 00:28:13,670
Fu Zi, cum sunt melcii?

319
00:28:13,670 --> 00:28:15,660
Nu-i rău, nu-i rău.

320
00:28:16,370 --> 00:28:19,300
Atunci voi aduce mai multe.

321
00:28:23,340 --> 00:28:25,990
Frate, te voi ajuta.

322
00:28:38,900 --> 00:28:40,990
Mănâncă câteva.

323
00:28:45,640 --> 00:28:47,540
Multumesc.

324
00:28:55,760 --> 00:28:58,710
<i>[Imperiul Tang]</i>

325
00:29:16,260 --> 00:29:19,390
<i>[Reședința Marelui Prinț]</i>

326
00:29:26,330 --> 00:29:28,790
Toți acești ani,

327
00:29:28,790 --> 00:29:33,150
ai petrecut timp conducând
mii de trupe

328
00:29:33,150 --> 00:29:36,600
sub comanda ta,

329
00:29:36,600 --> 00:29:40,850
păzind nordul rece.

330
00:29:40,880 --> 00:29:43,440
Ai extins Imperiul Tang

331
00:29:43,440 --> 00:29:48,900
și a suprimat Yan State
și Hoarda de Aur.

332
00:29:50,820 --> 00:29:55,800
Ca cel mai înalt al lui Tang
clasament general,

333
00:29:55,900 --> 00:30:01,230
ai lăsat mii de
soldați în orașul Tuyang

334
00:30:01,230 --> 00:30:06,700
datorită Academiei Master One
cerere.

335
00:30:07,180 --> 00:30:10,000
Ești mulțumit

336
00:30:10,500 --> 00:30:13,090
sa fac asta?

337
00:30:18,140 --> 00:30:20,700
Wei Guangming a murit.

338
00:30:20,700 --> 00:30:25,850
Dintre participanții la generalul Lin
crime casnice,

339
00:30:25,850 --> 00:30:27,950
doar noi am ramas.

340
00:30:31,150 --> 00:30:38,510
A făcut linia de sânge a lui Lin Guangyuan
supraviețuiesc?

341
00:30:40,140 --> 00:30:46,470
Nu-mi venea să cred pe Ning Que
era fiul lui Lin Guangyuan.

342
00:30:46,470 --> 00:30:49,990
Nici eu nu puteam.

343
00:30:51,530 --> 00:30:56,090
Dar nicio altă explicație nu se potrivește.

344
00:30:58,670 --> 00:31:05,080
Acest Academy Mister 13's
actiunile sunt evidente.

345
00:31:05,080 --> 00:31:09,900
Te țintește pentru cazul lui Lin.

346
00:31:11,370 --> 00:31:14,000
Cu alte cuvinte,

347
00:31:14,000 --> 00:31:18,980
îl răzbună pe Lin Guangyuan.

348
00:31:20,000 --> 00:31:22,820
A avut un singur fiu.

349
00:31:22,820 --> 00:31:28,200
Pe atunci, am verificat înregistrările.

350
00:31:34,550 --> 00:31:38,520
Dacă cineva a manipulat

351
00:31:38,520 --> 00:31:40,990
cu înregistrările?

352
00:31:45,450 --> 00:31:48,890
Dacă Ning Que este cu adevărat
fiul lui Lin Guangyuan,

353
00:31:48,890 --> 00:31:51,900
ce poate face?

354
00:31:58,050 --> 00:32:03,110
Nimeni nu vrea să faci cu adevărat
lupta cu domnul 13.

355
00:32:03,110 --> 00:32:07,460
Academia nu vrea,
nici împăratul Tang.

356
00:32:07,460 --> 00:32:12,780
Împăratul trebuie să caute
în acel caz acum 13 ani.

357
00:32:12,780 --> 00:32:19,300
Deci, mâine te poate întreba
la tribunalul de dimineață,

358
00:32:19,300 --> 00:32:22,620
pentru a-l liniști pe domnul 13.

359
00:32:22,620 --> 00:32:24,610
Întrebați?

360
00:32:24,610 --> 00:32:29,940
Bănuiesc că Majestatea Sa vrea
să mă interogheze.

361
00:32:32,950 --> 00:32:38,820
Vă spun că nimeni nu mă poate judeca acum.

362
00:32:38,820 --> 00:32:42,730
Deși mă retrag
și scoaterea armurii,

363
00:32:42,730 --> 00:32:46,690
tot Nordul este nemişcat
sub controlul meu.

364
00:32:46,690 --> 00:32:49,290
Totuși, nu voi face asta.

365
00:32:49,290 --> 00:32:52,000
Ar trebui să fie mulțumit.

366
00:32:53,620 --> 00:32:59,770
Sper că în capitală, sub
Legea Tang și regulile Academiei,

367
00:32:59,770 --> 00:33:05,410
tu și domnul 13
poate evita lupta.

368
00:33:05,410 --> 00:33:07,640
Nu.

369
00:33:07,790 --> 00:33:10,640
Din fericire, a furat 15 ani de viață.

370
00:33:10,640 --> 00:33:14,620
Acum este timpul să-l punem capăt.

371
00:33:14,620 --> 00:33:18,100
Chiar mi-aș dori să stea în picioare
înaintea mea

372
00:33:18,100 --> 00:33:23,140
așa că nu trebuie să mă duc la deranj
de a-l găsi.

373
00:33:24,880 --> 00:33:29,100
Indiferent dacă el este sau nu supraviețuitorul...

374
00:33:29,280 --> 00:33:33,690
el este studentul lui Fu Zi astăzi.

375
00:33:35,810 --> 00:33:37,900
Marele Prinț.

376
00:33:38,320 --> 00:33:42,200
Crezi că m-am întors
spre capitală

377
00:33:42,200 --> 00:33:47,400
să se pensioneze și să trăiască
o viata linistita?

378
00:33:47,400 --> 00:33:52,450
Vă spun, Ning Que a făcut-o
Susținerea Academiei.

379
00:33:52,450 --> 00:33:57,960
Și eu, Xia Hou, am sprijinul
dintre toate Xilingul.

380
00:34:02,950 --> 00:34:05,750
Este adevărat zvonul?

381
00:34:05,750 --> 00:34:08,920
Copilul regelui lui Hades.

382
00:34:14,860 --> 00:34:19,470
Ucide-l pentru dreptatea lui Dumnezeu.

383
00:34:25,110 --> 00:34:28,480
Ning Que, ce mănânci?

384
00:34:31,800 --> 00:34:34,690
Mâncare ușoară? Imi place.

385
00:34:36,300 --> 00:34:40,030
Ţi-am spus. Casa ta e atât de mare,

386
00:34:40,030 --> 00:34:42,990
cum nu poti angaja 8 sau 10 menajere?

387
00:34:51,050 --> 00:34:54,360
Tânără domnișoară. Adu-mi terci.

388
00:34:59,920 --> 00:35:03,190
Noua ta servitoare este drăguță.

389
00:35:08,500 --> 00:35:10,860
domnule.

390
00:35:11,700 --> 00:35:16,730
De unde ai știut că vin?
După zile de mâncare uleioasă, am vrut terci.

391
00:35:16,730 --> 00:35:19,560
A fost lacom de mic.

392
00:35:19,560 --> 00:35:23,970
Odată ce mănâncă în exces, are nevoie
terci pentru a ajuta digestia.

393
00:35:33,980 --> 00:35:36,940
Alergând, văzând-o?

394
00:35:36,940 --> 00:35:39,930
- De ce atât de speriat?
- Traume din copilărie.

395
00:35:39,930 --> 00:35:44,350
Ce traumă?
Tocmai ai văzut-o făcându-se.

396
00:35:44,510 --> 00:35:46,330
Nu doar atât.

397
00:35:46,330 --> 00:35:48,170
Ce ai mai făcut?

398
00:35:48,170 --> 00:35:51,000
Nu pot spune. Trebuie să plec.

399
00:35:51,070 --> 00:35:52,990
Dolofan Chen!

400
00:35:53,490 --> 00:35:56,040
De ce să nu discutăm?

401
00:36:00,960 --> 00:36:04,360
Vorbeste, nu lupta.

402
00:36:04,360 --> 00:36:07,990
Pentru a lupta, ieși afară.

403
00:36:08,430 --> 00:36:11,260
Sang Sang se simte rău.

404
00:36:12,860 --> 00:36:15,960
Ning Que! Ning Que!

405
00:36:16,700 --> 00:36:18,300
Tu!

406
00:36:21,400 --> 00:36:22,990
Sta.

407
00:36:33,160 --> 00:36:36,900
Astăzi am gătit acest terci.

408
00:36:38,130 --> 00:36:39,910
Nu ai vrut?

409
00:36:39,910 --> 00:36:41,550
Ia-l.

410
00:37:03,980 --> 00:37:06,040
A trecut atât de mult.

411
00:37:06,040 --> 00:37:08,390
Nu ai nimic
sa-mi spui?

412
00:37:12,000 --> 00:37:13,600
Spune-o.

413
00:37:14,790 --> 00:37:16,990
De fapt...

414
00:37:18,110 --> 00:37:20,770
De unde să încep?

415
00:37:21,380 --> 00:37:23,730
De la început.

416
00:37:24,460 --> 00:37:26,950
De la...

417
00:37:27,700 --> 00:37:30,450
De la inceput...

418
00:37:30,450 --> 00:37:32,700
de fapt...

419
00:37:33,700 --> 00:37:35,340
tu,

420
00:37:35,340 --> 00:37:39,210
Eu și senior Bro Ye,

421
00:37:39,210 --> 00:37:43,190
au crescut împreună în mănăstire.

422
00:37:43,190 --> 00:37:45,280
Ești sora lui Bro Ye.

423
00:37:45,280 --> 00:37:48,940
Îl văd ca pe fratele meu mai mare.

424
00:37:50,520 --> 00:37:53,970
Dacă nu ai fi făcut-o mereu
mi-a fost rece,

425
00:37:53,970 --> 00:37:56,760
Ți-aș fi numit soră.

426
00:37:56,760 --> 00:37:59,780
În cultivare sau gândire,

427
00:37:59,780 --> 00:38:02,390
fratele meu te întrece.

428
00:38:02,390 --> 00:38:06,170
Ți-am spus că vei fi
urmaşul stareţului

429
00:38:06,170 --> 00:38:10,000
dar nu te asteptam
a fugi.

430
00:38:10,000 --> 00:38:15,700
De fapt, chiar dacă nu ai fi spus-o,
as fi plecat.

431
00:38:15,700 --> 00:38:16,860
De ce?

432
00:38:16,860 --> 00:38:24,190
Pentru că soarta noastră trei
au fost aranjate de adulții Xiling.

433
00:38:24,190 --> 00:38:27,070
Fratele senior mergea
a fi Călător.

434
00:38:27,070 --> 00:38:29,140
Ai merge la Altarul Xiling.

435
00:38:29,140 --> 00:38:33,950
Și m-am născut să preiau conducerea
casa tatalui meu.

436
00:38:35,580 --> 00:38:38,200
Nu am vrut acea viață.

437
00:38:38,200 --> 00:38:41,500
Am avut propria mea alegere -

438
00:38:41,560 --> 00:38:43,450
să merg la Academie.

439
00:38:43,450 --> 00:38:47,440
La Academie, cei care
ca muzica poate face muzica;

440
00:38:47,440 --> 00:38:49,990
cei cărora le place caligrafia
poate face caligrafie.

441
00:38:49,990 --> 00:38:52,990
Fac ceea ce îmi place să fac.

442
00:38:52,990 --> 00:38:56,370
Vezi, fără grija ta,

443
00:38:56,370 --> 00:38:58,690
Sunt fericit așa cum sunt.

444
00:38:59,970 --> 00:39:02,590
Încă îți place să mănânci.

445
00:39:03,640 --> 00:39:06,990
Arăți mai dolofan decât înainte.

446
00:39:11,340 --> 00:39:14,640
Sora mai mare, de fapt,

447
00:39:14,640 --> 00:39:18,700
adevăratul motiv pentru care am plecat
este pentru libertate.

448
00:39:18,700 --> 00:39:19,860
Libertate?

449
00:39:19,860 --> 00:39:24,490
Poate că nu ai făcut-o niciodată
a experimentat adevărata libertate.

450
00:39:25,740 --> 00:39:30,950
Și uciderea pentru Dao nu trebuie să fie
singura ta cale.

451
00:39:30,950 --> 00:39:34,900
Poate ai de unde alege.

452
00:39:37,300 --> 00:39:41,770
De unde știi calea mea stabilită
nu este ceea ce vreau?

453
00:39:44,120 --> 00:39:48,740
În trecut, am fost prea extremă.

454
00:39:48,740 --> 00:39:52,000
Dar dacă vrei scuze,

455
00:39:52,000 --> 00:39:54,600
Nu pot să-l ofer.

456
00:39:54,600 --> 00:39:57,700
Nu te-am învinuit niciodată.

457
00:39:57,740 --> 00:40:01,300
Nu vreau scuze.

458
00:40:01,360 --> 00:40:03,910
Apropo de scuze...

459
00:40:09,010 --> 00:40:11,490
Ar trebui să-ți cer scuze.

460
00:40:11,490 --> 00:40:15,920
Când eram tânăr, eram prea imatur.

461
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
- eu...
- Nu e nevoie.

462
00:40:20,550 --> 00:40:23,720
Și ești atât de drăguță.

463
00:40:23,720 --> 00:40:25,770
Chen Pipi!

464
00:40:29,070 --> 00:40:34,510
Soră mai mare, mă duceam
să spun... că dacă...

465
00:40:34,510 --> 00:40:38,570
dacă nu aș fi părăsit Abația,
Nu îl voi fi întâlnit pe Tang Xiaotang.

466
00:40:38,570 --> 00:40:43,750
De fapt, soarta este cel mai bun aranjament.

467
00:40:45,240 --> 00:40:48,730
Soră mai mare, eu plec.

468
00:40:50,210 --> 00:40:51,810
Opreste-te acolo.

469
00:40:52,660 --> 00:40:54,990
Ce altceva?

470
00:40:55,540 --> 00:40:58,090
Întoarce-te în curând la Abație.

471
00:40:59,390 --> 00:41:01,900
La urma urmei, este casa ta.

472
00:41:02,940 --> 00:41:07,640
Să vedem mai târziu.
Trebuie să-l găsesc pe Tang Xiaotang.

473
00:41:09,010 --> 00:41:12,560
Ning Que, plec.

474
00:41:14,830 --> 00:41:18,070
Nu fugi! Este alunecos.

475
00:41:18,070 --> 00:41:20,730
Tang Xiaotang?

476
00:41:20,730 --> 00:41:25,280
Tang Xiaotang este Secta Demonilor
Sfanta pe care am cunoscut-o in Wildland?

477
00:41:26,200 --> 00:41:31,180
Ea este Călător al Sectei Demonilor
sora lui Tang.

478
00:41:31,180 --> 00:41:33,960
Secta Demonilor.

479
00:41:34,060 --> 00:41:36,900
Cum s-a implicat Pipi cu ea?

480
00:41:54,800 --> 00:41:56,880
Să luptăm.

481
00:42:08,870 --> 00:42:12,790
Li Manman al Academiei
salută Majestatea Voastră.

482
00:42:14,370 --> 00:42:16,680
Fu Zi ce spune?

483
00:42:17,930 --> 00:42:20,180
„Greșitul este greșit”.

484
00:42:20,180 --> 00:42:25,900
„Te rog, pentru cazul generalului Lin,
face o concluzie'.

485
00:42:26,100 --> 00:42:31,200
Pentru casa lui Ning Que și Lin,
Voi lua o hotărâre.

486
00:42:31,200 --> 00:42:35,050
Dar mă tem, pentru cei doi,

487
00:42:35,050 --> 00:42:39,630
o bucată de hârtie legală
nu va împiedica lupta.

488
00:42:39,630 --> 00:42:43,890
Dacă Xia Hou încetează să mai fie încăpățânată
și recunoaște vina,

489
00:42:43,890 --> 00:42:48,420
Cred că Fratele Mic poate
face loc pentru discuții.

490
00:42:48,420 --> 00:42:52,320
Dacă discuția nu va avea loc,

491
00:42:52,320 --> 00:42:55,330
ce crezi
Ning Que va face?

492
00:42:55,330 --> 00:42:58,000
Apoi, fratele mic se va lupta cu Xia Hou
in capitala.

493
00:42:58,000 --> 00:43:02,500
Ar muri pentru dreptate pentru vieți pierdute.

494
00:43:02,600 --> 00:43:07,580
Păcat de nivelul lor
au un decalaj imens.

495
00:43:12,840 --> 00:43:20,740
Xia Hou pe care îl cunosc poate forța
Ning Que să-l confrunte

496
00:43:20,740 --> 00:43:24,490
pentru a-și clarifica vinovăția.

497
00:43:24,490 --> 00:43:27,420
Dacă Xia Hou vrea să omoare
Frate mic,

498
00:43:27,420 --> 00:43:30,090
Academia nu va fi de acord.

499
00:43:30,090 --> 00:43:33,090
Nu vreau să se întâmple asta.

500
00:43:33,090 --> 00:43:37,090
Nici nu vreau ca Xia Hou să moară.

501
00:43:38,920 --> 00:43:45,090
Știi că Xia Hou este
Fratele mai mare al împărătesei.

502
00:43:47,420 --> 00:43:49,280
<i>[Ever Night]</i>

503
00:44:12,790 --> 00:44:17,770
<i>~Hei, pot doar să-mi cer scuze~</i>

504
00:44:17,770 --> 00:44:24,150
<i>~Tu, care ai uitat timpul,
arata cam pierdut~</i>

505
00:44:24,150 --> 00:44:26,360
<i>~Pareți departe, în fața mea~</i>

506
00:44:26,360 --> 00:44:31,950
<i>~Timpul clipește; ia-o ușor~</i>

507
00:44:31,950 --> 00:44:36,840
<i>~Viața este încă aceeași~</i>

508
00:44:36,840 --> 00:44:41,730
<i>~Hei, lasă-mă să schimb finalul~</i>

509
00:44:41,730 --> 00:44:48,150
<i>~Totuși, o pot acoperi
doar o scurtă vreme~</i>

510
00:44:48,150 --> 00:44:50,250
<i>~Nu fi obsedat și nu-ți spune scuze~</i>

511
00:44:50,250 --> 00:44:53,030
<i>~Loser tratează doar câștigătorul~</i>

512
00:44:53,030 --> 00:44:58,890
<i>~Mai bine să nu ne întâlnim
decât să plângi la despărțire~</i>

513
00:44:58,890 --> 00:45:01,990
<i>~Noaptea este lungă și întunecată~</i>

514
00:45:01,990 --> 00:45:06,830
<i>~Nu lăsa regrete~</i>

515
00:45:06,830 --> 00:45:12,780
<i>~Am văzut bine, greșit, recunoștință,
ranchiuni, cuvinte, acte~</i>

516
00:45:12,780 --> 00:45:16,920
<i>~Risc un pericol, disperat după tine~</i>

517
00:45:16,920 --> 00:45:19,950
<i>~Umbrelă în vechiul Chang'an~</i>

518
00:45:19,950 --> 00:45:23,660
<i>~Noaptea se apropie; talismane ard~</i>

519
00:45:23,660 --> 00:45:30,780
<i>~Luptă până dispare totul
în haos și întuneric~</i>

520
00:45:30,780 --> 00:45:36,740
<i>~Vezi cum ardem prin întuneric,
schimbând Raiul și Pământul~</i>

521
00:45:36,740 --> 00:45:40,900
<i>~Spinează caii înainte~</i>

522
00:45:40,900 --> 00:45:43,890
<i>~Gâștele zboară spre sud înainte de zăpadă~</i>

523
00:45:43,890 --> 00:45:47,640
<i>~Îmbătă-te pe o coastă caldă~</i>

524
00:45:47,640 --> 00:45:53,500
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>

525
00:45:53,500 --> 00:45:59,980
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>


