1
00:01:56,920 --> 00:02:02,390
<i>[Ever Night]</i>

2
00:02:02,390 --> 00:02:07,200
<i>[Episodul 55]</i>

3
00:02:17,910 --> 00:02:21,100
Frate mic, iată.

4
00:02:43,890 --> 00:02:45,870
A funcționat!

5
00:02:49,780 --> 00:02:53,510
Mulțumesc, 4th-Senior Bro.
Mulțumesc, 6th-Senior Bro.

6
00:02:53,510 --> 00:02:55,230
Pentru puțin.

7
00:02:55,230 --> 00:02:58,190
Este remarcabil de tine
idee ingenioasă.

8
00:02:58,190 --> 00:03:00,230
Dar această jucărie este interesantă.

9
00:03:00,230 --> 00:03:03,230
Îl putem recomanda
Ministerul Armatei în viitor.

10
00:03:03,230 --> 00:03:08,560
Frate mic, orice ai face,
cu toții credem că vei reuși.

11
00:03:09,530 --> 00:03:12,710
Te rog fă-mă mai mult.

12
00:03:12,710 --> 00:03:15,430
Când casa mea este gata,
vino la o băutură.

13
00:03:15,430 --> 00:03:17,110
- Nici o problemă.
- Nici o problemă.

14
00:03:17,110 --> 00:03:20,000
Bros, a 7-a soră senior
ma asteapta.

15
00:03:20,000 --> 00:03:22,310
Trebuie să plec.

16
00:03:32,070 --> 00:03:37,170
Am văzut potențialul său ridicat de Talisman
ca mai jos Book Addict's.

17
00:03:37,170 --> 00:03:41,080
Astăzi mi-am dat seama de Grandmaster
Yan Se a văzut

18
00:03:41,080 --> 00:03:45,520
ideile sale creative care
nu respecta regulile.

19
00:03:45,700 --> 00:03:51,410
Da. Nimeni în afară de el nu ar fi putut
vin cu ideea asta...

20
00:03:51,410 --> 00:03:53,900
Talisman „foc” într-o oală de fier.

21
00:03:53,960 --> 00:03:56,500
Este unic.

22
00:03:56,570 --> 00:04:01,100
Acest copil este gata să o învingă pe Xia Hou.

23
00:04:01,100 --> 00:04:04,099
Este un lucru bun sau rău?

24
00:04:06,310 --> 00:04:10,450
Să urmăm dorințele lui Big Bro.
Ajutor, nu întrebare.

25
00:04:30,000 --> 00:04:34,300
Frate mic, ai dreptate
pentru a alege acest lac.

26
00:04:34,300 --> 00:04:38,160
Lacul Yan Ming ar fi
face un Array bun.

27
00:04:39,600 --> 00:04:42,260
Lacul Yan Ming este un Dumnezeu uimitor
Ochiul stâng al lui Array.

28
00:04:42,260 --> 00:04:46,020
Ești cu adevărat expert în Arrays.
Ai stiut imediat.

29
00:04:46,020 --> 00:04:50,700
Doar că activează Yan Ming
Lacul Array poate fi greu.

30
00:04:50,700 --> 00:04:56,040
Ce pot face este să creez
un Array în jurul lacului.

31
00:04:56,040 --> 00:04:58,090
Mulțumesc, Senior.

32
00:04:59,120 --> 00:05:01,950
Dar nu te încurca.

33
00:05:01,950 --> 00:05:06,080
Mi-ai pus odată
Semnalele de matrice deformate.

34
00:05:06,080 --> 00:05:08,300
Fă-o singur de data asta.

35
00:05:08,300 --> 00:05:12,140
Nicio problemă, dar cât timp
pentru a crea acest Array?

36
00:05:12,140 --> 00:05:15,830
- Te grăbeşti? - Mm.

37
00:05:15,890 --> 00:05:19,600
Trebuie să rezolvați această chestiune?

38
00:05:20,000 --> 00:05:23,650
Da. Trebuie să o fac.

39
00:05:25,800 --> 00:05:27,960
- Va dura zece zile. - Mm.

40
00:05:28,680 --> 00:05:30,500
Mulțumesc, soră mai mare.

41
00:05:52,680 --> 00:05:55,710
<i>Vă pot rezolva îndoielile.</i>

42
00:05:55,710 --> 00:05:59,550
<i>Vino. Vino la mine.</i>

43
00:06:37,390 --> 00:06:40,510
Gunoi! Gunoi!

44
00:06:47,890 --> 00:06:52,770
Așa rezolvi
îndoielile din inima mea?

45
00:06:55,090 --> 00:06:59,490
Pot vedea peisaje minunate în fiecare zi

46
00:06:59,490 --> 00:07:02,970
te fac cel mai puternic?

47
00:07:02,970 --> 00:07:06,090
Asta este Cultivare?

48
00:07:07,900 --> 00:07:11,150
Vino. Grăbește-te aici.

49
00:07:11,150 --> 00:07:13,340
Mai aproape.

50
00:07:14,250 --> 00:07:16,800
Nu te voi răni.

51
00:07:21,030 --> 00:07:22,650
Vino.

52
00:07:26,390 --> 00:07:28,040
Vin la tine.

53
00:07:32,380 --> 00:07:33,790
Vino.

54
00:07:51,490 --> 00:07:54,520
Ai văzut Divine Channeling Pill?

55
00:07:54,520 --> 00:07:59,290
L-am văzut o dată. Nu aveam niciun motiv.

56
00:07:59,290 --> 00:08:02,760
A te minți pe tine însuți este jalnic.

57
00:08:02,760 --> 00:08:08,980
Pastila divină este a sectei Heaven Dao
medicament neprețuit.

58
00:08:08,980 --> 00:08:11,070
Nici măcar Xiling nu o are.

59
00:08:11,070 --> 00:08:17,150
Această pastilă minune ajută un cultivator
in cel mai scurt timp

60
00:08:17,150 --> 00:08:19,500
a sparge.

61
00:08:22,890 --> 00:08:25,500
- Scurge?
- Da.

62
00:08:25,500 --> 00:08:29,570
Pe lumea asta, doar unul a mai rămas.

63
00:08:29,570 --> 00:08:32,170
Daca as fi in locul tau,

64
00:08:32,170 --> 00:08:34,650
L-aș înghiți imediat.

65
00:08:34,650 --> 00:08:38,110
Cum pot face așa ceva
un lucru lipsit de etică?

66
00:08:38,110 --> 00:08:41,480
Starețul mi-a vindecat Qihai Xueshan.

67
00:08:41,480 --> 00:08:45,500
Mai mult, vreau să rămân
să citesc Cartea Raiului.

68
00:08:45,500 --> 00:08:47,690
Cu mintea ta?

69
00:08:47,690 --> 00:08:49,640
Nu te voi minți.

70
00:08:49,640 --> 00:08:51,740
Am citit volumul Sun.

71
00:08:51,740 --> 00:08:54,800
Și am citit capitolele Sand.

72
00:08:54,750 --> 00:08:56,960
Chiar așa?

73
00:08:57,840 --> 00:09:01,810
În acest caz, o să vă spun.

74
00:09:01,810 --> 00:09:09,950
Ultimul capitol Sand este despre
făcând Heaven Channeling Pill.

75
00:09:12,880 --> 00:09:16,220
Pentru că nu vrei să furi,

76
00:09:16,220 --> 00:09:18,850
ar trebui să-ți perfecționezi pe al tău.

77
00:09:19,950 --> 00:09:23,660
Rezultatul este același.

78
00:09:27,600 --> 00:09:29,890
Îmi rafinesc pe al meu?

79
00:09:42,020 --> 00:09:45,220
Mulțumesc, bătrâne. îmi iau concediu.

80
00:10:05,080 --> 00:10:08,460
Ai muncit prea mult
la crearea acestui Array.

81
00:10:08,460 --> 00:10:11,060
Mulțumesc pentru îngrijorare.

82
00:10:11,060 --> 00:10:14,740
Dacă ai o dorință de moarte
din răzbunare oarbă,

83
00:10:14,740 --> 00:10:16,680
Nu te voi ajuta.

84
00:10:16,680 --> 00:10:18,470
Fratele Mare.

85
00:10:19,900 --> 00:10:26,450
Oricât de dificile sunt unele lucruri,
le voi face în continuare.

86
00:10:26,450 --> 00:10:31,300
Chiar dacă rezultatul nu poate
fi născută, tot voi merge.

87
00:10:33,060 --> 00:10:38,940
Pentru că asta a fost soarta mea
când m-am născut.

88
00:11:06,480 --> 00:11:09,900
Chiar dacă sunt doar o furnică...

89
00:11:12,410 --> 00:11:14,660
Îl voi provoca.

90
00:11:16,210 --> 00:11:20,940
Îl vreau, pentru toate viețile nevinovate
în conacul generalului...

91
00:11:21,500 --> 00:11:23,930
să plătească prețul.

92
00:11:52,630 --> 00:11:55,650
Salutări, unchiul Yi Chen.

93
00:11:56,780 --> 00:12:00,600
Mă întreb dacă pot folosi
ceaunul cu medicamente.

94
00:12:01,320 --> 00:12:04,140
Te-ai gândit bine?

95
00:12:04,140 --> 00:12:06,700
sunt hotarat.

96
00:12:07,330 --> 00:12:11,190
Daca vrei, foloseste-l cum iti place.

97
00:12:13,420 --> 00:12:15,610
Mulțumesc, unchiule.

98
00:12:18,220 --> 00:12:19,990
Long Qing.

99
00:12:24,780 --> 00:12:28,520
De când ai venit la Abație,
te-ai concentrat pe Cultivare.

100
00:12:28,520 --> 00:12:32,990
Acum puteți deschide Sand Volume,

101
00:12:32,990 --> 00:12:34,970
ai o bază.

102
00:12:34,970 --> 00:12:40,560
Dar în Cultivare, primul este
cunoastere si inchinare.

103
00:12:40,560 --> 00:12:45,080
Dacă nu poți renunța
concurând pentru a câștiga,

104
00:12:45,080 --> 00:12:48,710
nu există astfel de cunoștințe
și închinare.

105
00:12:50,840 --> 00:12:54,740
Ce nu e al meu,
Nu trebuie să am.

106
00:12:54,740 --> 00:12:57,710
Dar cu ce ar trebui
fii al meu,

107
00:12:57,710 --> 00:13:01,650
de ce ar fi Raiul
Lasă-mă să mă scufund atât de jos?

108
00:13:06,500 --> 00:13:08,580
Într-adevăr.

109
00:13:08,580 --> 00:13:12,890
Unii oameni nu pot niciodată
să câștige reputație în viață.

110
00:13:13,650 --> 00:13:18,940
Unii oameni se nasc
să fie lăudat.

111
00:13:18,940 --> 00:13:24,020
Ca și tine, care ai fost cândva
numit Copil al Luminii.

112
00:13:24,020 --> 00:13:28,390
Apoi, nimeni nu a distrus
al tău Qihai Xueshan.

113
00:13:28,900 --> 00:13:32,320
Raiul încă ți-a dat o șansă,

114
00:13:32,320 --> 00:13:37,140
aşa că l-ai întâlnit pe Stareţ şi
ar putea relua Cultivarea.

115
00:13:37,720 --> 00:13:41,510
Long Qing, ce înseamnă?
a castiga ceva?

116
00:13:41,510 --> 00:13:44,950
Și să pierzi ceva?

117
00:13:44,950 --> 00:13:48,120
Înțeleg durerea
de a pierde ceva.

118
00:13:48,120 --> 00:13:52,180
Așa că îmi doresc să devin puternic.

119
00:13:52,180 --> 00:13:54,660
gresesc?

120
00:13:54,660 --> 00:13:56,900
Eu nu sunt Dumnezeu.

121
00:13:56,940 --> 00:13:59,200
Nu te pot judeca.

122
00:13:59,680 --> 00:14:03,200
Starețul spune că nu ești obișnuit.

123
00:14:04,180 --> 00:14:09,500
Deci am încredere că trebuie să fii
excepțional.

124
00:14:26,150 --> 00:14:30,740
Tânăre maestru, nu m-am gândit niciodată
ne-am stabili lângă un lac.

125
00:14:30,740 --> 00:14:33,020
Și este atât de mare!

126
00:14:33,020 --> 00:14:34,800
Îți place?

127
00:14:34,800 --> 00:14:36,960
Imi place.

128
00:14:38,450 --> 00:14:41,990
Să mergem cu barca.

129
00:14:58,800 --> 00:15:01,460
Xia Hou se va întoarce în curând.

130
00:15:04,260 --> 00:15:08,010
Energia în curs de dezvoltare de aici
este mai mult decât pe mal.

131
00:15:08,010 --> 00:15:10,590
Lacul Yan Ming este uluitor
Ochiul stâng al lui Dumnezeu.

132
00:15:10,590 --> 00:15:14,050
E firesc să existe
energie mai în curs de dezvoltare.

133
00:15:16,360 --> 00:15:19,930
Avem pe Dumnezeu uimitor
și 7th-Senior Sister's Array.

134
00:15:19,930 --> 00:15:24,450
Mai mult, avem al 4-lea și al 6-lea
Arma secretă a Senior Bros.

135
00:15:24,450 --> 00:15:26,730
Deci, nu vă temeți.

136
00:15:51,160 --> 00:15:54,980
<i>~lumini de zori camerele de vest~</i>

137
00:15:54,980 --> 00:15:58,650
<i>~briza de toamnă aseară~</i>

138
00:15:58,650 --> 00:16:02,260
<i>~a fost ca un vin rece pe care l-am cumpărat~</i>

139
00:16:02,260 --> 00:16:06,040
<i>~departate dealuri verzi, citara linistitoare~</i>

140
00:16:06,040 --> 00:16:09,700
<i>~călărește un skiff plin de spirit~</i>

141
00:16:09,700 --> 00:16:13,060
<i>~paginile se transformă în burniță de ploaie~</i>

142
00:16:13,060 --> 00:16:20,780
<i>~Am întrebat briza rece
să fac cu mine să facă turul lumii~</i>

143
00:16:20,780 --> 00:16:27,570
<i>~ în acea primăvară, am tăiat parfumat
înflorește piersicul în timp ce bea vin~</i>

144
00:16:27,570 --> 00:16:31,860
<i>~vedeți lumea pe îndelete~</i>

145
00:16:31,860 --> 00:16:35,660
<i>~viața este o întrebare la care proștii râd~</i>

146
00:16:35,660 --> 00:16:39,260
<i>~Râd de tumultul vieții~</i>

147
00:16:39,260 --> 00:16:42,920
<i>~cerșitul nu poate obține un antidot~</i>

148
00:16:44,440 --> 00:16:46,900
Pare ploaie.

149
00:16:50,650 --> 00:16:54,130
Pot lovi un fulger de furtună
o umbrelă deschisă.

150
00:16:54,130 --> 00:16:59,450
Ai spus asta când erai copil,
dar suntem încă în viață.

151
00:17:02,710 --> 00:17:07,100
Pot să simt totul în jurul meu.

152
00:17:07,410 --> 00:17:10,670
Cred că am devenit inteligent.

153
00:17:12,690 --> 00:17:16,690
Ai fost mereu inteligent,
doar leneș.

154
00:17:17,490 --> 00:17:20,260
Prea lene să mă gândesc.

155
00:17:20,260 --> 00:17:25,660
Maestrul m-a ales brusc ca
Succesorul Marelui Maestru al Luminii.

156
00:17:25,660 --> 00:17:29,250
Trebuie să mă gândesc la lucruri acum.

157
00:17:29,870 --> 00:17:33,320
Poate momentul
m-ai luat,

158
00:17:33,320 --> 00:17:36,380
destinele noastre s-au împletit.

159
00:17:36,380 --> 00:17:40,310
Asta poate fi Soarta
Maestrul a vorbit despre.

160
00:17:45,300 --> 00:17:47,960
Sang Sang.

161
00:17:48,810 --> 00:17:52,090
Dacă nu o pot învinge pe Xia Hou...

162
00:17:53,670 --> 00:17:56,098
ar trebui să te întorci în orașul Wei.

163
00:17:57,920 --> 00:18:02,930
Bătrâna Ma și tovarășii mei
te poate proteja.

164
00:18:07,200 --> 00:18:09,910
Te pot ajuta.

165
00:18:12,330 --> 00:18:16,580
Sang Sang, amintește-ți mereu

166
00:18:16,580 --> 00:18:22,390
nu a fost ușor, deloc ușor,
pentru ca noi să supraviețuim în această lume.

167
00:18:26,500 --> 00:18:29,470
Deci nu putem muri ușor.

168
00:18:43,330 --> 00:18:46,980
Dacă Tânărul Maestru este bine,
Sang Sang e bine.

169
00:18:58,960 --> 00:19:01,880
Mergem acasă!

170
00:19:37,430 --> 00:19:41,710
Xia Hou îl salută pe Ierarh.

171
00:19:41,710 --> 00:19:44,940
Am auzit că te vei întoarce în capitală.

172
00:19:45,650 --> 00:19:47,290
Da.

173
00:19:49,350 --> 00:19:53,510
Am cerut să mă retrag.
Majestatea Sa a fost de acord.

174
00:19:53,510 --> 00:19:57,080
Tu și domnul 13
sigur se va duela.

175
00:19:57,080 --> 00:20:03,780
Dar deși el este discipolul lui Fu Zi
iar capitala are pe Dumnezeu uimitor,

176
00:20:03,780 --> 00:20:07,980
Cred că darul meu ar fi
te ajuta foarte mult

177
00:20:07,980 --> 00:20:10,400
să aibă grijă de el cu ușurință.

178
00:20:10,400 --> 00:20:13,620
Ierarh, al Pastilei tale Divine,

179
00:20:13,620 --> 00:20:16,970
Obișnuiam doar jumătate
atinge vârful Wu Dao.

180
00:20:16,970 --> 00:20:21,020
Dar am fost slăbit de pastilă.

181
00:20:21,020 --> 00:20:25,980
Cred că asta nu este
o pastilă divină autentică.

182
00:20:27,720 --> 00:20:31,140
Chiar nu este un autentic
Pastila Divină.

183
00:20:31,140 --> 00:20:34,460
L-am modificat.

184
00:20:34,460 --> 00:20:38,020
Dacă consumi restul,

185
00:20:38,020 --> 00:20:42,840
Cred că vei câștiga
un rezultat surprinzător.

186
00:20:42,840 --> 00:20:50,750
Cât despre slăbire, odată ce ai
ucide-l pe Ning Que, o voi repara pentru tine.

187
00:20:50,750 --> 00:20:54,530
Ai folosit efectul pilulei
să mă ameninţe.

188
00:20:57,950 --> 00:21:04,320
Toată lumea crede Xiling Shrine
este cel mai luminos loc din lume.

189
00:21:04,320 --> 00:21:08,950
Cine se aștepta la acest loc
consumă oameni.

190
00:21:09,670 --> 00:21:15,890
Dacă te pot ajuta să-l învingi pe Mister 13
și te avem în Xiling,

191
00:21:15,890 --> 00:21:20,160
ce e în neregulă cu jocul
niste trucuri?

192
00:21:20,160 --> 00:21:26,050
Dacă-l omorâți, vă urez bun venit
la Peach Mountain ca lider

193
00:21:26,050 --> 00:21:30,160
respectate si admirate
cu mii.

194
00:21:30,160 --> 00:21:34,960
Tu și sora ta vei trăi
fara griji.

195
00:21:34,960 --> 00:21:41,990
Dacă nu poți, pot doar eu
folosește metoda mea.

196
00:21:44,490 --> 00:21:49,020
Cât despre domnul 13,
îl voi învinge.

197
00:21:49,020 --> 00:21:53,610
Sper că Ierarhul nu o va face
uita-ti promisiunea.

198
00:21:55,280 --> 00:21:59,670
Vine Ever Night. Daţi-i drumul.

199
00:22:27,580 --> 00:22:32,960
Ierarh Doamne, cu adevărat
i-a dat o pastilă divină?

200
00:22:33,550 --> 00:22:38,330
Există o singură pastilă divină –
la Abatie.

201
00:22:38,330 --> 00:22:44,340
Jumătate din pilulă pe care i-am trimis-o
lasă-l să atingă vârful Wu Dao.

202
00:22:44,340 --> 00:22:48,700
Jumătate este gata pentru Ning Que.

203
00:22:48,700 --> 00:22:50,820
Adică...

204
00:22:50,820 --> 00:22:59,610
Poate doar metoda mea poate face
Domnul 13 dispar din lume.

205
00:23:02,000 --> 00:23:05,900
Mica ta curte este elegantă.

206
00:23:05,900 --> 00:23:08,199
Multumesc pentru compliment.

207
00:23:08,900 --> 00:23:11,900
Felicitări pentru noua ta casă!

208
00:23:12,400 --> 00:23:17,600
Oamenii mei au trimis mâncare locală
dintr-un sat de pescari din Marea Sudului.

209
00:23:17,600 --> 00:23:19,100
Sang Sang.

210
00:23:19,100 --> 00:23:22,500
Spune-i lui Yilan să pregătească acea mâncare.

211
00:23:32,330 --> 00:23:37,099
L-am auzit pe Lord Zeng
ți-a aprobat căsătoria.

212
00:23:43,000 --> 00:23:48,430
În problema prințului moștenitor,
o sprijină pe împărăteasa.

213
00:23:49,500 --> 00:23:52,000
Acesta este al lui Sang Sang
și problema mea,

214
00:23:52,000 --> 00:23:54,900
nu a Curții.

215
00:23:57,600 --> 00:24:00,400
Ați evitat această problemă.

216
00:24:00,400 --> 00:24:05,800
Trebuie să știi că Xia Hou este
Fratele biologic al împărătesei.

217
00:24:05,800 --> 00:24:11,200
Xia Hou avea aceeași armată
stând ca generalul Xu Shi.

218
00:24:11,200 --> 00:24:16,200
Trupele lui sunt cei mai mari dușmani ai noștri.

219
00:24:17,000 --> 00:24:19,900
Te înșeli.

220
00:24:22,000 --> 00:24:26,500
Garzile Armatei de Nord
Granița de nord a lui Tang.

221
00:24:26,500 --> 00:24:30,000
Tu ești prințesa Tang.

222
00:24:30,000 --> 00:24:35,000
Trupele despre care vorbești
nu ar trebui să fie dușmani.

223
00:24:35,000 --> 00:24:38,700
Ar trebui să fie ai noștri
protectori puternici.

224
00:24:38,900 --> 00:24:43,300
Sunt lucruri care nu
implica Empress.

225
00:24:43,300 --> 00:24:46,600
Inclusiv trupele nordice.

226
00:24:49,750 --> 00:24:51,900
Ești naiv.

227
00:24:51,900 --> 00:24:54,810
Xia Hou s-a pensionat.

228
00:24:54,810 --> 00:24:59,400
Cu toate acestea, influența sa asupra armatei
este puternic.

229
00:25:00,200 --> 00:25:04,850
Generalul Xu Shi sprijină
Majestatea Sa.

230
00:25:04,900 --> 00:25:09,700
Fie că tronul Dragonului
merge la al 3-lea sau al 6-lea prinț,

231
00:25:09,700 --> 00:25:12,650
Majestatea Sa are ultimul cuvânt.

232
00:25:12,650 --> 00:25:15,800
Voi sta de partea Majestății Sale.

233
00:25:49,000 --> 00:25:51,300
Pastila Divină.

234
00:27:04,100 --> 00:27:07,000
Chu Zhongtian și Wang Ying
nu ai venit?

235
00:27:07,000 --> 00:27:09,900
Le-am trimis invitații.

236
00:27:10,200 --> 00:27:15,000
Poate că nu au trecut peste
capriciul lor Wildland.

237
00:27:15,000 --> 00:27:20,000
La urma urmei, mergi repede.
Nu toată lumea poate ține pasul.

238
00:27:20,000 --> 00:27:22,600
Dă-le timp.

239
00:27:22,600 --> 00:27:27,300
Poate peste cativa ani,
suișurile și coborâșurile noastre comune

240
00:27:27,300 --> 00:27:30,200
se vor transforma în amintiri bune.

241
00:27:31,500 --> 00:27:37,700
Dacă este posibil, trebuie să păstrați
distanta de printesa.

242
00:27:40,400 --> 00:27:42,200
Dă-mi-o.

243
00:27:42,200 --> 00:27:43,990
ce faci?

244
00:27:46,100 --> 00:27:49,400
În tinerețea ta,

245
00:27:49,400 --> 00:27:54,100
ai călărit cu mândrie iapa ta
pe străzi.

246
00:27:54,100 --> 00:27:57,800
Dar dacă ești cu adevărat hotărât
a fi generalul femeie al lui Tang,

247
00:27:57,800 --> 00:28:04,300
trebuie să realizezi că este total
diferit de a juca soldati.

248
00:28:05,500 --> 00:28:07,900
Văd sensul tău.

249
00:28:08,300 --> 00:28:12,600
Vreau să fiu al Imperiului Tang
general feminin,

250
00:28:12,600 --> 00:28:16,090
nu generalul cuiva.

251
00:28:16,600 --> 00:28:19,030
Bine spus.

252
00:28:19,030 --> 00:28:20,990
Este o recompensă.

253
00:28:22,300 --> 00:28:25,200
Ai multe trucuri!

254
00:28:25,200 --> 00:28:27,700
Când Sang Sang era mic,
plângea când îi era foame.

255
00:28:27,700 --> 00:28:31,300
Am țesut jucării mici
pentru a o face fericită.

256
00:28:31,300 --> 00:28:35,300
Hei, Ning Que, uită-te
reflectarea lacului tău.

257
00:28:35,300 --> 00:28:40,550
Observați cât de detestabil
aspectul tău de mândrie este.

258
00:28:42,000 --> 00:28:44,200
De ce să nu fii mândru?

259
00:28:44,200 --> 00:28:49,100
Este mândrie pentru priceperea ta
sau îl face pe Sang Sang fericit?

260
00:28:49,100 --> 00:28:53,790
Ambele, mai ales cea din urmă.

261
00:28:56,600 --> 00:29:01,100
Zilele astea, bârfele Academiei
este despre tine și Book Addict.

262
00:29:01,100 --> 00:29:03,900
V-au văzut pe voi doi
merge braț la braț.

263
00:29:03,900 --> 00:29:08,500
Ce zici?
A fost „seduce și abandonează”?

264
00:29:08,920 --> 00:29:10,700
Zvonuri!

265
00:29:10,700 --> 00:29:13,600
Care ochi ne-au văzut
merge braț la braț?

266
00:29:13,600 --> 00:29:17,200
Nici măcar nu i-am atins mâinile.

267
00:29:18,200 --> 00:29:20,500
Bine, greșeala mea.

268
00:29:20,500 --> 00:29:26,300
Domnule 13, viitor general doamnă Tang
vrea să meargă braț la braț cu tine.

269
00:29:39,000 --> 00:29:43,990
Bătrâne, te rog spune-mi cum
pentru a rafina o Pastilă Divină.

270
00:29:43,990 --> 00:29:47,800
Nu este scris clar
în volum de nisip?

271
00:29:47,800 --> 00:29:54,200
Dar am urmat metoda secretă
totusi nu a avut niciun rezultat.

272
00:29:54,200 --> 00:29:59,800
Trebuie să-ți dai seama,
in lumea asta,

273
00:29:59,800 --> 00:30:04,700
orice ai face,
pune în toată inima ta.

274
00:30:04,700 --> 00:30:07,890
Pune în toată inima mea?

275
00:30:09,600 --> 00:30:12,990
Am încercat tot posibilul.

276
00:30:13,200 --> 00:30:20,990
Ce situație cere
sângele inimii tale?

277
00:30:21,200 --> 00:30:23,900
<i>Sângele inimii?</i>

278
00:30:39,160 --> 00:30:42,240
Mulțumesc, bătrâne. O să-mi iau concediu.

279
00:31:02,300 --> 00:31:04,300
Domnule 13.

280
00:31:12,600 --> 00:31:14,600
Domnul Wang Jinglue.

281
00:31:14,600 --> 00:31:17,500
Generalul Xu Shi vă invită.

282
00:31:53,300 --> 00:31:59,500
<i>Ce situație cere
sângele inimii tale?</i>

283
00:35:26,700 --> 00:35:29,940
Generale, a sosit Ning Que.

284
00:35:31,040 --> 00:35:33,030
Trimite-l înăuntru.

285
00:35:49,120 --> 00:35:52,090
Ning Que îl salută pe generalul Xu.

286
00:35:57,100 --> 00:35:59,360
Domnule 13.

287
00:36:01,500 --> 00:36:03,180
Stai.

288
00:36:09,210 --> 00:36:11,290
Nu te așteptai atât de repede?

289
00:36:11,290 --> 00:36:15,220
Lasă-mă să termin de mâncat
și vom vorbi.

290
00:36:25,700 --> 00:36:31,990
Bătrânul general. Mâncare grasă
este rău pentru sănătate.

291
00:36:33,540 --> 00:36:36,670
Îmi amintești că sunt bătrân

292
00:36:36,670 --> 00:36:41,820
și ar trebui să-mi urmăresc sănătatea
așteaptă să moară.

293
00:36:45,080 --> 00:36:47,820
Nu asta vreau să spun.

294
00:36:49,160 --> 00:36:52,230
Eroul îmbătrânește; intestinul îi îmbătrânește.

295
00:36:52,230 --> 00:36:55,470
Sunt bătrân, la fel și instinctul meu.

296
00:36:55,470 --> 00:36:58,030
Dar nu recunosc că sunt bătrân.

297
00:36:58,030 --> 00:37:02,099
Nu-mi place să fiu numit Bătrân General.

298
00:37:02,500 --> 00:37:05,120
sunt încă tânăr.

299
00:37:05,120 --> 00:37:08,900
Cine îndrăznește să-l jignească pe Tang,

300
00:37:09,000 --> 00:37:12,950
Încă pot să mă lupt cu el până la moarte.

301
00:37:24,300 --> 00:37:29,090
Înainte de a fi cultivator,
În primul rând sunt soldat.

302
00:37:30,070 --> 00:37:32,910
Si eu sunt soldat.

303
00:37:35,200 --> 00:37:39,250
Chiar și cultivatorii cunoscători ai destinului,

304
00:37:39,250 --> 00:37:44,760
înfruntând o ploaie de săgeţi
de la mii de soldați,

305
00:37:44,760 --> 00:37:47,250
le-ar îndeplini scopurile.

306
00:37:47,250 --> 00:37:50,990
Știi de ce?

307
00:37:52,090 --> 00:37:53,950
Din cauza aroganței.

308
00:37:53,950 --> 00:37:58,130
Înfruntând acea grindină de săgeți
de la mii de trupe,

309
00:37:58,130 --> 00:38:04,610
ei cred că le-a dat Dumnezeu
putere supremă asupra muritorilor slabi.

310
00:38:04,610 --> 00:38:09,170
Aroganța distruge totul.

311
00:38:13,670 --> 00:38:16,960
Dacă e generalul Xia Hou?

312
00:38:19,950 --> 00:38:22,500
Dacă experții de top ar fi invincibili,

313
00:38:22,500 --> 00:38:26,930
de ce Tang are nevoie de armate mari?

314
00:38:27,910 --> 00:38:30,380
Xia Hou este diferit.

315
00:38:30,380 --> 00:38:35,210
El a atins vârful Wu Dao.

316
00:38:35,210 --> 00:38:37,700
Vrei să-l omori?

317
00:38:39,780 --> 00:38:42,960
Nu există nicio cale.

318
00:38:45,540 --> 00:38:48,030
Mulțumesc pentru onestitate.

319
00:38:48,030 --> 00:38:51,840
Invitația de astăzi este să spui asta?

320
00:38:51,840 --> 00:38:55,100
Nu. Te avertizez.

321
00:38:55,100 --> 00:38:58,240
Trebuie să te supui legii Tang.

322
00:38:59,710 --> 00:39:04,960
Sunt un bărbat Tang,
urmând legile Tang.

323
00:39:06,100 --> 00:39:10,150
Nu aveți fișiere înainte de 10.

324
00:39:10,150 --> 00:39:16,920
Spui că ești de pe Muntele Min,
dar vorbește fluent dialectul Tang.

325
00:39:16,920 --> 00:39:22,630
Am purtat multe bătălii în viața mea
și a văzut curgerea sângelui

326
00:39:22,630 --> 00:39:25,630
și mii de cadavre.

327
00:39:25,630 --> 00:39:29,200
Dar nu pot să văd prin tine.

328
00:39:32,140 --> 00:39:34,800
Casa mea este la Lacul Yan Ming.

329
00:39:34,800 --> 00:39:40,990
Dacă mă bănuiești,
găsește-mă oricând.

330
00:39:42,660 --> 00:39:45,340
Îți admir curajul.

331
00:39:45,340 --> 00:39:53,680
Dar tot trebuie să te avertizez
Xia Hou se va întoarce în capitală.

332
00:39:57,960 --> 00:40:02,930
Mulțumesc pentru memento.
O să-mi iau concediu.

333
00:41:21,880 --> 00:41:24,680
Ye Qing, ai apărut
din practica?

334
00:41:24,680 --> 00:41:28,300
Da, apa a picurat prin stâncă.

335
00:41:28,350 --> 00:41:34,900
Poate astăzi piatra
în inima ta este cenuşă.

336
00:41:36,630 --> 00:41:41,900
Apa care se scurge prin stâncă
a trecut prin viață și prin moarte.

337
00:41:42,400 --> 00:41:46,130
Ai stat aici 15 ani

338
00:41:46,130 --> 00:41:49,170
iar apa a picurat prin.

339
00:41:49,170 --> 00:41:54,970
Terminând antrenamentul, ți-ai dat seama
adevărul vieții și al morții.

340
00:41:55,210 --> 00:41:59,110
În mănăstire, cu excepția starețului,

341
00:41:59,110 --> 00:42:01,990
nimeni nu se poate compara cu tine.

342
00:42:08,310 --> 00:42:13,099
- Deja 15 ani?
- 15 ani.

343
00:42:22,000 --> 00:42:23,700
Haide.

344
00:42:38,850 --> 00:42:41,190
Unde te duci?

345
00:42:41,840 --> 00:42:44,550
Vreau să mă uit afară.

346
00:42:44,550 --> 00:42:47,970
Starețul locuiește în Marea Sudului.

347
00:42:47,970 --> 00:42:51,290
Ar trebui să stai aici.

348
00:42:51,290 --> 00:42:55,920
Ye Qing, nu uita,
tu ești succesorul lui Stareț.

349
00:42:55,920 --> 00:43:03,570
Dar îmi amintesc și că sunt a lui Xiling
Călător pentru locul său necunoscut.

350
00:43:05,490 --> 00:43:11,990
Deci, trebuie să văd lumea.

351
00:43:23,570 --> 00:43:25,530
<i>[Ever Night]</i>

352
00:43:48,970 --> 00:43:53,980
<i>~Hei, pot doar să-mi cer scuze~</i>

353
00:43:53,980 --> 00:44:00,420
<i>~Tu, care ai uitat timpul,
arata cam pierdut~</i>

354
00:44:00,420 --> 00:44:02,680
<i>~Pareți departe, în fața mea~</i>

355
00:44:02,680 --> 00:44:08,210
<i>~Timpul clipește; ia-o ușor~</i>

356
00:44:08,210 --> 00:44:13,050
<i>~Viața este încă aceeași~</i>

357
00:44:13,050 --> 00:44:17,940
<i>~Hei, lasă-mă să schimb finalul~</i>

358
00:44:17,940 --> 00:44:24,330
<i>~Totuși, o pot acoperi
doar o scurtă vreme~</i>

359
00:44:24,330 --> 00:44:26,570
<i>~Nu fi obsedat și nu-ți spune scuze~</i>

360
00:44:26,570 --> 00:44:29,310
<i>~Loser tratează doar câștigătorul~</i>

361
00:44:29,310 --> 00:44:35,190
<i>~Mai bine să nu ne întâlnim
decât să plângi la despărțire~</i>

362
00:44:35,190 --> 00:44:38,210
<i>~Noaptea este lungă și întunecată~</i>

363
00:44:38,210 --> 00:44:43,030
<i>~Nu lăsa regrete~</i>

364
00:44:43,030 --> 00:44:49,090
<i>~Am văzut bine, greșit, recunoștință,
ranchiuni, cuvinte, acte~</i>

365
00:44:49,090 --> 00:44:53,240
<i>~Risc un pericol, disperat după tine~</i>

366
00:44:53,240 --> 00:44:56,260
<i>~Umbrelă în vechiul Chang'an~</i>

367
00:44:56,260 --> 00:44:59,920
<i>~Noaptea se apropie; talismane ard~</i>

368
00:44:59,920 --> 00:45:07,090
<i>~Luptă până dispare totul
în haos și întuneric~</i>

369
00:45:07,090 --> 00:45:12,990
<i>~Vezi cum ardem prin întuneric,
schimbând Raiul și Pământul~</i>

370
00:45:12,990 --> 00:45:17,250
<i>~Spinează caii înainte~</i>

371
00:45:17,250 --> 00:45:20,160
<i>~Gâștele zboară spre sud înainte de zăpadă~</i>

372
00:45:20,160 --> 00:45:23,920
<i>~Îmbătă-te pe o coastă caldă~</i>

373
00:45:23,920 --> 00:45:29,860
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>

374
00:45:29,860 --> 00:45:36,330
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>


