1
00:01:57,000 --> 00:02:02,500
<i>[Ever Night]</i>

2
00:02:02,500 --> 00:02:07,300
<i>[Episodul 54]</i>

3
00:02:35,100 --> 00:02:38,090
Ning Que o salută pe împărăteasa.

4
00:02:42,500 --> 00:02:45,680
De mult îmi doream să vorbesc
numai pentru tine.

5
00:02:48,500 --> 00:02:50,900
Mă întreb ce vei spune.

6
00:02:50,900 --> 00:02:54,140
Generalul Xia Hou
este singurul meu frate.

7
00:02:54,200 --> 00:02:57,680
Evenimentele din orașul Tuyang sunt
cunoscut de mine.

8
00:02:57,700 --> 00:02:59,500
sunt curios.

9
00:02:59,600 --> 00:03:03,980
Ce sa întâmplat între voi
și generalul Xia Hou?

10
00:03:04,340 --> 00:03:06,500
Anul trecut, la Northern Pass,

11
00:03:06,500 --> 00:03:10,660
Acoliții lui Xia Hou
a încercat să ucidă prințesa.

12
00:03:11,000 --> 00:03:12,990
Am fost acolo.

13
00:03:14,000 --> 00:03:17,340
Crezi că comploterul am fost eu.

14
00:03:17,400 --> 00:03:20,400
Crezi că aș face orice.

15
00:03:20,400 --> 00:03:22,460
Aceasta este problema ta de familie.

16
00:03:22,460 --> 00:03:24,040
Nu mă voi băga.

17
00:03:24,100 --> 00:03:26,920
Dacă vreau să te implic?

18
00:03:27,900 --> 00:03:31,000
Fie că ești tu
sau fie că e prințesă,

19
00:03:31,000 --> 00:03:34,920
mă forțezi să aleg.

20
00:03:37,500 --> 00:03:41,590
Nu vreau să susții
sau se opune cuiva.

21
00:03:41,600 --> 00:03:45,820
Credeți sau nu, am făcut-o
nu a comandat niciodată nimănui

22
00:03:45,940 --> 00:03:48,900
să-mi ajut copilul și pe mine
lupta pentru ceva.

23
00:03:48,900 --> 00:03:51,900
Dacă ești ranchiună față de Xia Hou...

24
00:03:51,900 --> 00:03:55,580
Sunt doar un soldat la picior
din orașul Wei.

25
00:03:55,600 --> 00:03:57,800
Dar dacă sunt hotărât
a face ceva,

26
00:03:57,800 --> 00:04:01,220
chiar dacă voi muri, o voi termina.

27
00:04:04,540 --> 00:04:06,940
Domnule 13.

28
00:04:06,940 --> 00:04:09,860
Permiteți-mi să vă reamintesc cu sinceritate.

29
00:04:09,860 --> 00:04:12,000
Deși ești discipolul lui Fu Zi

30
00:04:12,000 --> 00:04:14,990
și succesorul lui Yan Se,

31
00:04:15,020 --> 00:04:17,450
există un decalaj imens între

32
00:04:17,450 --> 00:04:20,098
tu și fratele meu.

33
00:04:22,800 --> 00:04:24,980
Știu.

34
00:04:26,000 --> 00:04:28,240
Inca ceva -

35
00:04:28,340 --> 00:04:30,999
Acest lucru este cunoscut de foarte puțini

36
00:04:31,000 --> 00:04:33,990
dar vreau să vă spun astăzi.

37
00:04:36,400 --> 00:04:39,920
Am fost o Sfintă a Sectei Demonilor.

38
00:05:53,790 --> 00:05:58,800
Îți place sau nu,
trebuie să mă bagi în seamă.

39
00:06:09,300 --> 00:06:12,200
<i>Protejarea matricei,</i>

40
00:06:12,200 --> 00:06:14,700
<i>protejarea lui Tang,</i>

41
00:06:14,700 --> 00:06:16,700
<i>de acum înainte</i>

42
00:06:16,700 --> 00:06:20,400
<i>este responsabilitatea mea.</i>

43
00:06:20,700 --> 00:06:23,800
<i>Voiam să refuz.</i>

44
00:06:24,300 --> 00:06:27,600
<i>Dar îmi place acest loc.</i>

45
00:06:27,860 --> 00:06:31,300
<i>Îmi place această națiune liberă.</i>

46
00:06:31,600 --> 00:06:35,260
<i>Îmi place viața ei liniștită și fericită.</i>

47
00:06:36,260 --> 00:06:40,800
<i>Deci, sunt dispus să o fac.</i>

48
00:06:59,900 --> 00:07:01,900
<i>(Heaven Book Sun Volume)</i>

49
00:07:02,800 --> 00:07:04,900
<i>(Ye Hongyu, Mo Shanshan, Ning Que)</i>

50
00:07:26,900 --> 00:07:30,950
<i>(Ye Hongyu, Mo Shanshan, Ning Que)</i>

51
00:07:41,900 --> 00:07:46,599
<i>De ce nu am primit
Binecuvântarea lui Dumnezeu?</i>

52
00:07:46,660 --> 00:07:52,990
<i>De ce nu are ceea ce vreau
a apărut?</i>

53
00:07:57,060 --> 00:08:00,000
<i>Sau am primit</i>

54
00:08:00,000 --> 00:08:04,990
<i>mai departe de ei?</i>

55
00:08:07,000 --> 00:08:09,500
Într-adevăr starețul

56
00:08:09,500 --> 00:08:13,780
a reluat jocul
cu un cadavru viu.

57
00:08:13,780 --> 00:08:16,220
Dar Long Qing este infirm.

58
00:08:16,220 --> 00:08:18,260
Cu ajutorul starețului,

59
00:08:18,260 --> 00:08:20,940
s-a dus la Abaţie

60
00:08:20,940 --> 00:08:23,340
pentru a studia Cartea Raiului.

61
00:08:23,340 --> 00:08:26,220
Long Qing se va ridica din nou.

62
00:08:26,220 --> 00:08:29,180
Un bărbat umilit de Ning Que

63
00:08:29,180 --> 00:08:31,540
înțelege puterea răzbunătoare.

64
00:08:31,540 --> 00:08:33,700
Așa că vom aștepta.

65
00:08:33,700 --> 00:08:35,660
Nu pot să aștept.

66
00:08:35,660 --> 00:08:39,350
A ajuns la acea persoană
vârful Wu Dao.

67
00:08:39,380 --> 00:08:40,980
Da, Ierarh.

68
00:08:40,980 --> 00:08:44,990
Împăratul Tang a aprobat
Retragerea lui Xia Hou.

69
00:08:45,020 --> 00:08:47,900
Este un ofițer străin Xiling.

70
00:08:47,900 --> 00:08:50,740
De când se îndreaptă
spre capitala,

71
00:08:50,740 --> 00:08:54,700
ar trebui să ocolească spre Xiling.

72
00:08:54,700 --> 00:08:58,000
Dacă Ning Que este fiul lui Hades,

73
00:08:58,000 --> 00:09:00,790
apoi Xia Hou

74
00:09:00,790 --> 00:09:03,650
este dușmanul care a ucis
tatăl și familia lui.

75
00:09:03,700 --> 00:09:06,300
Chiar dacă Xia Hou va muri,

76
00:09:06,300 --> 00:09:09,600
îl va lua cu el pe Ning Que.

77
00:09:09,600 --> 00:09:11,700
Dacă nu pentru el însuși,

78
00:09:11,700 --> 00:09:15,100
o va face pentru sora lui.

79
00:09:15,100 --> 00:09:18,340
Apoi voi aranja pentru Xia Hou
sa te vizitez in curand.

80
00:09:46,000 --> 00:09:49,399
„Lacul Yan Ming (ochi strălucitor)”.

81
00:09:49,400 --> 00:09:51,100
Sang Sang.

82
00:09:51,100 --> 00:09:54,299
Trebuie să cumpărăm tot Lacul Yan Ming.

83
00:09:54,300 --> 00:09:58,090
- Bine.  - Eh?

84
00:09:58,100 --> 00:10:00,500
Nu întreb de ce?

85
00:10:00,500 --> 00:10:03,250
Te-ai decide în mod rezonabil.

86
00:10:03,300 --> 00:10:05,280
Poate costa mult.

87
00:10:05,300 --> 00:10:09,800
Suntem săraci de numerar.

88
00:10:10,000 --> 00:10:11,699
Am o idee.

89
00:10:11,700 --> 00:10:13,420
Ce idee?

90
00:10:13,420 --> 00:10:15,790
Ideea este...

91
00:10:15,800 --> 00:10:18,099
Nu vă spun.

92
00:10:56,840 --> 00:11:00,500
Sang Sang, ai venit în sfârșit.

93
00:11:02,480 --> 00:11:04,160
Sora Dewdrop.

94
00:11:04,160 --> 00:11:06,550
Daca intreaba cineva,

95
00:11:06,550 --> 00:11:08,560
spune că le-am furat.

96
00:11:08,560 --> 00:11:10,100
Nu vă faceți griji.

97
00:11:10,100 --> 00:11:13,960
Îți înțeleg
Mintea tânărului maestru.

98
00:11:14,700 --> 00:11:16,980
Bea niște ceai.

99
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Vă rog.

100
00:11:31,200 --> 00:11:33,990
Lord Zhong, te rog.

101
00:11:37,900 --> 00:11:39,720
Este o mulțime de oameni.

102
00:11:39,750 --> 00:11:41,590
Fiecare zi este aglomerată.

103
00:11:41,600 --> 00:11:43,880
Știi cine este?

104
00:11:46,880 --> 00:11:48,520
El este Lord Zhong Li,

105
00:11:48,520 --> 00:11:51,099
cel al Academiei Zhong Dajun
tată.

106
00:11:51,700 --> 00:11:53,990
Nu-i da niciun avantaj.

107
00:11:54,000 --> 00:11:56,890
Strânge-l pentru bani.

108
00:11:59,000 --> 00:12:01,900
<i>[ Abația Zhi Shou ]</i>

109
00:12:18,000 --> 00:12:22,040
Hei. Ai venit aici
multe zile.

110
00:12:22,040 --> 00:12:24,560
De ce nu te-ai îmbunătățit?

111
00:12:24,680 --> 00:12:26,990
Cum faci curatenie?

112
00:13:03,900 --> 00:13:06,520
<i>(Old Brush Shoppe)</i>

113
00:13:18,320 --> 00:13:21,520
Tânăre maestru, mâncarea este gata.

114
00:13:22,640 --> 00:13:25,299
A bănuit Dewdrop?

115
00:13:25,300 --> 00:13:27,460
I-am spus că l-am furat.

116
00:13:27,520 --> 00:13:29,640
Te-am făcut hoț cu nume.

117
00:13:29,640 --> 00:13:31,480
Îmi pare atât de rău.

118
00:13:31,480 --> 00:13:33,350
- Aici. - E bine.

119
00:13:33,350 --> 00:13:36,100
Domnul 13 nu poate urmări banii.

120
00:13:36,100 --> 00:13:39,660
Pentru a câștiga mai mulți bani,
Voi face orice.

121
00:13:41,040 --> 00:13:43,940
Mănâncă mai mult.

122
00:13:44,480 --> 00:13:46,040
Mananca si mai mult.

123
00:13:50,000 --> 00:13:53,180
Fiule, azi vezi ceva.

124
00:13:53,180 --> 00:13:55,300
Părinte, ce este?

125
00:13:55,300 --> 00:13:57,500
„Notă de supă de pui” a lui Mister 13

126
00:13:57,500 --> 00:13:59,790
cu ștampila lui personală.

127
00:13:59,790 --> 00:14:01,500
Domnule 13.

128
00:14:01,550 --> 00:14:03,180
Ning...

129
00:14:03,180 --> 00:14:04,840
Ning Que.

130
00:14:04,840 --> 00:14:06,480
eu...

131
00:14:07,400 --> 00:14:09,000
tata...

132
00:14:09,000 --> 00:14:10,860
Tu nebun.

133
00:14:10,980 --> 00:14:12,860
Știi cât valorează?

134
00:14:12,860 --> 00:14:16,500
- Am cheltuit 50.000 de taeli.
- Părinte, 50.000 de taeli.

135
00:14:16,660 --> 00:14:18,990
50.000, pentru ce?

136
00:14:19,000 --> 00:14:20,650
Comoara mea.

137
00:14:20,650 --> 00:14:22,990
Părinte, ce domnule 13?

138
00:14:23,100 --> 00:14:25,380
Era un soldat de picior din orașul Wei.

139
00:14:25,380 --> 00:14:27,660
Acum ești obsedat de el.

140
00:14:27,660 --> 00:14:30,050
Bine, într-o zi

141
00:14:30,050 --> 00:14:33,098
Îți voi dovedi că te înșeli.

142
00:14:35,900 --> 00:14:38,090
Micuțul.

143
00:14:47,800 --> 00:14:50,520
<i>Aceasta este Cartea Raiului
Volumul „Nisip”.</i>

144
00:14:50,580 --> 00:14:54,260
<i>Înregistrează nenumărate
Metode de cultivare</i>

145
00:14:54,260 --> 00:14:56,840
<i>acestea sunt subtile.</i>

146
00:14:56,900 --> 00:14:59,780
<i> „O introducere
la Doctrina Luminii'.</i>

147
00:14:59,840 --> 00:15:03,020
<i>Poarta Raiului Dao,
„Minunea uimitoare”.</i>

148
00:15:03,180 --> 00:15:06,090
<i>Heaven Pillar Palm.</i>

149
00:15:06,140 --> 00:15:08,500
<i>Și chiar</i>

150
00:15:08,500 --> 00:15:12,900
<i>Secta Demonilor cea mai mare
artă rea misterioasă.</i>

151
00:15:25,250 --> 00:15:28,690
<i>Această abilitate se bazează pe Taotie.</i>

152
00:15:28,740 --> 00:15:33,100
<i>Practic, prinde pe alții
Puterea psihică a cultivatorilor</i>

153
00:15:33,100 --> 00:15:35,100
<i>a se întări.</i>

154
00:15:35,100 --> 00:15:37,800
<i>După modificarea Dao,</i>

155
00:15:37,800 --> 00:15:40,340
<i>nu mai mânca carne și sânge</i>

156
00:15:40,340 --> 00:15:42,900
<i>dar a luat puterea psihică.</i>

157
00:15:42,900 --> 00:15:47,420
<i>Pare mai puțin sângeros.</i>

158
00:16:27,180 --> 00:16:29,450
Salutări, unchiul Yi Chen.

159
00:16:29,500 --> 00:16:32,290
Nu-ți poți controla dorința.

160
00:16:32,300 --> 00:16:36,680
Studiind Cartea Raiului
nu aduce altceva decât rău.

161
00:16:36,700 --> 00:16:39,090
Vreau să fiu puternic.

162
00:16:39,100 --> 00:16:40,800
Te rog, unchiule,

163
00:16:40,800 --> 00:16:43,800
învață-mă abilitățile secrete Xiling.

164
00:16:44,000 --> 00:16:47,190
Înapoi, Liu Bai
Cultivat aici.

165
00:16:47,250 --> 00:16:49,980
A trebuit să se înjunghie singur

166
00:16:49,980 --> 00:16:52,980
să nu mai fie înghițit
de volumul nisipului.

167
00:16:55,380 --> 00:17:00,000
Nu mi-e frică de durere
sau dificultate.

168
00:17:03,500 --> 00:17:08,750
Toată lumea pretinde că nu se teme
de durere sau dificultate.

169
00:17:08,750 --> 00:17:10,900
Dintre miile lui Xiling,

170
00:17:10,900 --> 00:17:13,300
doar câțiva au șansa

171
00:17:13,300 --> 00:17:15,060
să intre în Abaţie.

172
00:17:15,180 --> 00:17:17,940
Cei care înțeleg
Cartea Raiului

173
00:17:17,940 --> 00:17:20,880
sunt unul la un milion.

174
00:17:23,020 --> 00:17:26,096
Sunt absolut sincer.

175
00:17:28,940 --> 00:17:30,980
De când ai venit aici,

176
00:17:30,980 --> 00:17:32,960
ce ai facut?

177
00:17:33,500 --> 00:17:37,460
Am făcut treburi în aceste câteva zile.

178
00:17:37,460 --> 00:17:39,900
Dacă vrei să curăț prostiile,

179
00:17:39,900 --> 00:17:42,900
Aș face și eu asta.

180
00:17:43,820 --> 00:17:47,640
Voi face de bunăvoie orice
pentru poporul nostru.

181
00:17:47,740 --> 00:17:49,920
Long Qing.

182
00:17:50,020 --> 00:17:53,100
Nu ai făcut destule.

183
00:18:10,090 --> 00:18:12,900
Nu suficient...

184
00:19:14,900 --> 00:19:18,000
<i>[Altarul Xiling Nemuritor]</i>

185
00:21:32,090 --> 00:21:35,900
<i>[Casa de jocuri de noroc Lucky Star]</i>

186
00:21:36,200 --> 00:21:38,000
Sunt bârfe mari

187
00:21:38,000 --> 00:21:41,200
acea caligrafie de vânzare
la Red Sleeves

188
00:21:41,200 --> 00:21:42,960
a fost furat de servitoarea ta.

189
00:21:42,960 --> 00:21:46,390
Astăzi ai venit să verifici
conturile acestei Camere.

190
00:21:46,400 --> 00:21:48,900
Ce vreţi să faceţi?

191
00:21:49,400 --> 00:21:51,180
Fratele Qi Si.

192
00:21:51,200 --> 00:21:56,240
Sunt 50.000 de taeli din caligrafie,
plus economii.

193
00:21:56,240 --> 00:21:57,800
Vă rog să calculați

194
00:21:57,800 --> 00:22:00,990
cât să ajungă
80.000 de taeli?

195
00:22:04,200 --> 00:22:06,960
- Numără-l. - Bine.

196
00:22:12,850 --> 00:22:14,500
Mai avem nevoie

197
00:22:14,500 --> 00:22:16,550
11.462 taeli.

198
00:22:20,240 --> 00:22:21,840
Într-adevăr, este

199
00:22:21,840 --> 00:22:24,960
11.462 taeli.

200
00:22:57,240 --> 00:22:59,900
<i>Dacă devii femeia mea,</i>

201
00:22:59,900 --> 00:23:05,900
<i>Vă garantez că veți pleca de aici
și să fie din nou respectat șef.</i>

202
00:23:27,400 --> 00:23:30,640
Nu înțeleg. De ce Lacul Yan Ming?

203
00:23:30,640 --> 00:23:33,460
Capitala are multe lacuri.

204
00:23:34,600 --> 00:23:36,780
Lacul Yan Ming are dimensiunea potrivită,

205
00:23:36,780 --> 00:23:38,400
cu o priveliste superba.

206
00:23:38,400 --> 00:23:40,180
In plus,

207
00:23:40,180 --> 00:23:42,000
Îmi place liniștea.

208
00:23:42,100 --> 00:23:43,800
Bine să-ți placă liniștea.

209
00:23:43,800 --> 00:23:46,760
Dar nu trebuie să cumperi
tot lacul.

210
00:23:46,760 --> 00:23:49,080
Da, bine. Nicio discuție.

211
00:23:49,080 --> 00:23:51,700
De când te-ai hotărât,
cum e asta?

212
00:23:51,720 --> 00:23:53,600
am bani.

213
00:23:53,720 --> 00:23:56,040
Odată ce ai negociat,

214
00:23:56,040 --> 00:23:58,770
Îți împrumut soldul.

215
00:23:59,120 --> 00:24:00,990
Mulțumesc, frate Qi Si.

216
00:24:01,100 --> 00:24:03,900
Când e timpul să semnezi
documente cu vânzătorul,

217
00:24:03,900 --> 00:24:05,600
te rog sa apari.

218
00:24:05,600 --> 00:24:08,280
Nu vei apărea?
Pe cine scriu ca proprietar?

219
00:24:09,360 --> 00:24:12,290
Scrie numele celui de-al doilea frate Chao.

220
00:24:12,400 --> 00:24:15,000
In acest caz,

221
00:24:15,000 --> 00:24:17,590
sari peste detalii.

222
00:24:17,680 --> 00:24:19,260
Fratele Qi Si.

223
00:24:19,280 --> 00:24:22,900
Vă rog să continuați să cumpăr lacul
un secret.

224
00:24:25,900 --> 00:24:28,800
pot. Dar cât timp?

225
00:24:28,800 --> 00:24:31,990
Cumpărând un lac întreg
va provoca agitație.

226
00:24:32,160 --> 00:24:34,240
Până iarna asta.

227
00:24:34,240 --> 00:24:35,720
Este o promisiune.

228
00:24:36,360 --> 00:24:38,080
Mulțumesc, frate Qi Si.

229
00:24:38,090 --> 00:24:41,090
<i>[Casa de jocuri de noroc Lucky Star]</i>

230
00:24:47,680 --> 00:24:49,750
După ce a cumpărat lacul,

231
00:24:49,750 --> 00:24:52,990
vom fi iar săraci.

232
00:24:53,720 --> 00:24:57,560
De atunci, mâncați tăiței.

233
00:24:57,640 --> 00:24:59,290
Bine.

234
00:25:01,250 --> 00:25:05,000
- Hei. - Da?

235
00:25:36,960 --> 00:25:38,720
Bine?

236
00:25:39,160 --> 00:25:40,990
Te-ai hotarat?

237
00:25:44,880 --> 00:25:46,800
Tu ai decis

238
00:25:46,840 --> 00:25:48,900
sa te casatoresti cu mine?

239
00:25:51,040 --> 00:25:54,990
În seara asta sunt mai hotărât
decât oricând înainte.

240
00:25:55,640 --> 00:25:57,700
Dacă te-ai hotărât mai devreme,

241
00:25:57,700 --> 00:26:00,880
Nu trebuia să fiu pus
atât de mult efort.

242
00:26:03,100 --> 00:26:05,099
Da.

243
00:26:06,280 --> 00:26:08,900
Dumnezeu uneori

244
00:26:08,900 --> 00:26:11,900
îi place să joace glume.

245
00:26:16,480 --> 00:26:19,840
O facem aici?

246
00:26:20,280 --> 00:26:23,960
Nu ești puțin nerăbdător?

247
00:26:26,920 --> 00:26:28,940
ce faci?

248
00:26:30,640 --> 00:26:32,400
Dacă nu poți vedea ce,

249
00:26:32,560 --> 00:26:34,770
nu poti decat sa devii
un orb.

250
00:26:36,720 --> 00:26:38,900
Nu uita.

251
00:26:38,900 --> 00:26:42,040
Nu mai ești Dao Addict.

252
00:27:24,840 --> 00:27:27,920
Moartea nu este înfricoșătoare.

253
00:27:28,880 --> 00:27:31,100
Vreau să suferi

254
00:27:31,100 --> 00:27:33,940
pentru totdeauna pe lumea asta.

255
00:28:09,160 --> 00:28:11,500
<i>Hai.</i>

256
00:28:12,200 --> 00:28:15,440
<i>Grăbește-te.</i>

257
00:28:16,280 --> 00:28:19,140
<i>Găsește-mă repede.</i>

258
00:28:19,880 --> 00:28:22,960
<i>Găsește-mă repede.</i>

259
00:29:15,920 --> 00:29:17,800
E cineva înăuntru?

260
00:29:28,600 --> 00:29:30,960
E cineva înăuntru?

261
00:29:58,360 --> 00:30:02,700
Adormi în stare de ebrietate.

262
00:30:02,700 --> 00:30:06,800
Treziți-vă, admirați comorile lumii.

263
00:30:06,920 --> 00:30:11,990
Acesta este un vis pentru mulți oameni.

264
00:30:13,920 --> 00:30:18,400
Un palat regal magnific

265
00:30:18,400 --> 00:30:20,550
va deveni

266
00:30:20,550 --> 00:30:24,760
o închisoare înfiorătoare.

267
00:30:27,000 --> 00:30:29,720
Cine eşti tu?

268
00:30:29,760 --> 00:30:33,780
De cât timp ești aici?

269
00:30:41,400 --> 00:30:43,900
Partea inferioară a corpului tău...

270
00:30:43,900 --> 00:30:45,640
Unde este?

271
00:30:46,080 --> 00:30:49,560
Tăierea corpului inferior

272
00:30:49,560 --> 00:30:52,780
este cea mai crudă pedeapsă.

273
00:30:54,200 --> 00:30:57,240
Dar am supraviețuit.

274
00:30:57,400 --> 00:31:01,680
Și de mulți ani.

275
00:31:05,080 --> 00:31:08,200
Încă ești în viață.

276
00:31:08,200 --> 00:31:11,560
Ești un Sfânt care
a traversat Cinci Tărâmuri?

277
00:31:12,440 --> 00:31:17,840
Acum douăzeci de ani, am trecut

278
00:31:17,440 --> 00:31:23,280
ușa de deasupra celor Cinci Tărâmuri.

279
00:31:23,800 --> 00:31:25,440
Sfânt.

280
00:31:25,560 --> 00:31:28,840
Ești primul Sfânt pe care l-am întâlnit.

281
00:31:42,500 --> 00:31:45,400
Ești prea slab.

282
00:31:46,920 --> 00:31:49,890
Ești prea slab.

283
00:31:50,800 --> 00:31:52,350
Tu...

284
00:31:52,350 --> 00:31:54,980
Esti un gunoi.

285
00:31:55,300 --> 00:31:58,590
Esti un gunoi.

286
00:31:58,850 --> 00:32:02,400
Care este dreptul tău
să intri în mănăstire?

287
00:32:02,400 --> 00:32:05,990
Care este dreptul tău
sa vorbesti cu mine?

288
00:32:06,280 --> 00:32:08,470
Esti un gunoi.

289
00:32:08,480 --> 00:32:10,960
Esti un gunoi!

290
00:32:15,040 --> 00:32:17,180
Si eu sunt un gunoi.

291
00:32:17,200 --> 00:32:19,080
Oamenii mănăstirii

292
00:32:19,200 --> 00:32:21,780
sunt toate gunoi.

293
00:33:14,000 --> 00:33:15,560
Liderul Luo.

294
00:33:20,600 --> 00:33:22,240
Preotul Cheng.

295
00:33:25,200 --> 00:33:26,880
Tu doar...

296
00:33:28,000 --> 00:33:29,720
Preotul Cheng.

297
00:33:29,880 --> 00:33:33,090
Poți vorbi.

298
00:33:35,000 --> 00:33:38,300
Ce este...

299
00:33:39,300 --> 00:33:41,940
Justice Hall vrea?

300
00:33:43,120 --> 00:33:44,800
Ye Hongyu

301
00:33:44,800 --> 00:33:46,520
a trădat Justiția,

302
00:33:46,520 --> 00:33:48,080
l-a trădat pe Xiling.

303
00:33:48,200 --> 00:33:50,280
La porunca Domnului,

304
00:33:50,400 --> 00:33:55,560
Adun cavaleri
lui Xiling să o captureze.

305
00:33:55,700 --> 00:33:59,800
Ye Hongyu l-ai trădat pe Xiling?

306
00:34:09,100 --> 00:34:10,720
Liderul Luo.

307
00:34:10,880 --> 00:34:14,380
Acest lucru va provoca o mare agitație.

308
00:34:15,840 --> 00:34:19,460
Eu doar urmez ordinele.

309
00:34:20,280 --> 00:34:23,550
<i>Sala de Justiție nu
reprezintă Xiling.</i>

310
00:34:32,000 --> 00:34:35,040
<i>Respect pentru Apocalipsa
Mare maestru.</i>

311
00:34:35,160 --> 00:34:37,260
Respect pentru Apocalipsa
Mare maestru.

312
00:34:37,320 --> 00:34:40,800
Plecarea nu înseamnă trădare.

313
00:34:41,240 --> 00:34:46,480
Nu mă amestec
Sala de Justiție contează.

314
00:34:46,480 --> 00:34:51,220
Totuși, se pare că
trebuie să acționez.

315
00:35:19,080 --> 00:35:20,960
Ierarh.

316
00:35:21,200 --> 00:35:23,120
De ce să-i oprească?

317
00:35:23,120 --> 00:35:26,720
Domnul Ierarh,
Dao Chi este viitorul lui Xiling.

318
00:35:26,800 --> 00:35:29,060
Idioții ăia au împins-o afară.

319
00:35:29,080 --> 00:35:31,400
Nu pot accepta asta.

320
00:35:31,800 --> 00:35:36,340
Ierarh Doamne, ai rămas
tăcut despre asta.

321
00:35:36,400 --> 00:35:38,200
Dupa parerea mea,

322
00:35:38,360 --> 00:35:40,690
acesta este un act prostesc.

323
00:35:40,720 --> 00:35:45,099
Nebunesc! Ești nepoliticos cu Ierarhul.

324
00:35:47,300 --> 00:35:50,050
Nu ar trebui să te împrumuți
alta pentru a ucide oameni.

325
00:35:50,080 --> 00:35:51,760
Şi ce dacă?

326
00:35:51,760 --> 00:35:54,140
Sunt sub Dumnezeu,
deasupra tuturor.

327
00:35:54,150 --> 00:35:56,400
Ar trebui să îngenunch

328
00:35:56,400 --> 00:35:58,680
Liu Bai pentru ceea ce am făcut?

329
00:35:58,680 --> 00:36:00,300
Nu uita.

330
00:36:00,300 --> 00:36:03,090
Este doar un ofițer străin
din Xiling.

331
00:36:03,090 --> 00:36:06,000
Nu uita, doar ești

332
00:36:06,000 --> 00:36:08,660
Marele Maestru al Justiției.

333
00:36:09,500 --> 00:36:11,580
Suficient.

334
00:36:15,100 --> 00:36:17,200
Dao Chi este infirm.

335
00:36:17,200 --> 00:36:19,100
Xiling are nevoie de putere.

336
00:36:19,100 --> 00:36:22,690
Ye Hongyu este încă puternic.

337
00:36:22,720 --> 00:36:25,920
Îl văd clar.

338
00:36:28,450 --> 00:36:30,990
Nu mai vâna.

339
00:36:36,880 --> 00:36:38,920
Da, Ierarh.

340
00:36:56,200 --> 00:36:58,980
„Reședința Ning”.

341
00:37:00,300 --> 00:37:02,990
De acum, ar trebui
te numesc Sir Ning.

342
00:37:14,600 --> 00:37:16,240
Micul Negru mi-a spus

343
00:37:16,250 --> 00:37:18,280
Xia Hou se teme de apă.

344
00:37:18,280 --> 00:37:21,990
Așa că i-am pregătit un lac.

345
00:37:22,400 --> 00:37:24,000
Tânăr Maestru.

346
00:37:24,120 --> 00:37:28,960
cred că de data asta
esti ca un idiot.

347
00:37:31,480 --> 00:37:33,290
Cum vrei să spui?

348
00:37:33,400 --> 00:37:35,300
Te superi de bani?

349
00:37:36,900 --> 00:37:38,940
Eu nu.

350
00:37:40,000 --> 00:37:44,600
Crezi, chiar dacă
o învingem pe Xia Hou...

351
00:37:44,700 --> 00:37:46,860
își va recunoaște crimele?

352
00:37:46,920 --> 00:37:49,250
Asta e treaba lui.

353
00:37:49,280 --> 00:37:51,290
Vreau doar să-l înving.

354
00:37:53,100 --> 00:37:55,160
Nu uita.

355
00:37:55,160 --> 00:37:57,550
El este protejat
de Bright Armour.

356
00:38:00,440 --> 00:38:02,990
Chiar dacă nu avea
Armură strălucitoare,

357
00:38:03,040 --> 00:38:06,800
decalajul nostru este prea mare.

358
00:38:10,550 --> 00:38:12,160
Dar trebuie să o fac.

359
00:38:12,280 --> 00:38:13,760
Practicați des în aceste zile.

360
00:38:13,880 --> 00:38:16,099
Străduiește-te să avansezi mai devreme.

361
00:38:17,000 --> 00:38:20,460
Tinere maestru, muncește din greu.

362
00:38:21,600 --> 00:38:23,790
Ce înseamnă tonul tău?

363
00:38:23,880 --> 00:38:25,960
Nu crezi în mine?

364
00:38:27,680 --> 00:38:30,900
eu cred.

365
00:38:34,000 --> 00:38:36,080
[ Abația Zhi Shou ]

366
00:38:44,080 --> 00:38:45,590
frate.

367
00:38:45,680 --> 00:38:47,160
Vă rog.

368
00:38:58,700 --> 00:39:00,599
Aceasta este farmacia.

369
00:39:00,600 --> 00:39:02,850
Fiecare sticla este pretioasa.

370
00:39:02,900 --> 00:39:05,990
Trebuie să fii atent
curat acest loc.

371
00:39:07,700 --> 00:39:09,440
- Frate. - Nu?

372
00:39:09,440 --> 00:39:12,560
Preda curățenia
la Long Qing.

373
00:39:12,560 --> 00:39:14,940
Da.

374
00:39:15,600 --> 00:39:19,000
Te rog să te descurci, frate.

375
00:42:17,500 --> 00:42:20,000
Pastila de canalizare divină.

376
00:42:52,500 --> 00:42:56,190
Frate mic, iată.

377
00:43:20,600 --> 00:43:23,810
<i>[Ever Night]</i>

378
00:43:45,990 --> 00:43:51,000
<i>~Hei, pot doar să-mi cer scuze~</i>

379
00:43:51,000 --> 00:43:57,340
<i>~Tu, care ai uitat timpul,
arata cam pierdut~</i>

380
00:43:57,340 --> 00:44:02,190
<i>~Pareți departe, în fața mea~</i>

381
00:44:02,190 --> 00:44:05,140
<i>~Timpul clipește; ia-o ușor~</i>

382
00:44:05,140 --> 00:44:10,040
<i>~Viața este încă aceeași~</i>

383
00:44:10,040 --> 00:44:14,880
<i>~Hei, lasă-mă să schimb finalul~</i>

384
00:44:14,880 --> 00:44:21,410
<i>~Totuși, o pot acoperi
doar o scurtă vreme~</i>

385
00:44:21,410 --> 00:44:23,520
<i>~Nu fi obsedat și nu-ți spune scuze~</i>

386
00:44:23,520 --> 00:44:26,340
<i>~Loser tratează doar câștigătorul~</i>

387
00:44:26,340 --> 00:44:32,110
<i>~Mai bine să nu ne întâlnim
decât să plângi la despărțire~</i>

388
00:44:32,110 --> 00:44:35,210
<i>~Noaptea este lungă și întunecată~</i>

389
00:44:35,210 --> 00:44:40,000
<i>~Nu lăsa regrete~</i>

390
00:44:40,000 --> 00:44:46,000
<i>~Am văzut bine, greșit, recunoștință,
ranchiuni, cuvinte, acte~</i>

391
00:44:46,000 --> 00:44:50,180
<i>~Risc un pericol, disperat după tine~</i>

392
00:44:50,180 --> 00:44:53,190
<i>~Umbrelă în vechiul Chang'an~</i>

393
00:44:53,190 --> 00:44:56,870
<i>~Noaptea se apropie; talismane ard~</i>

394
00:44:56,870 --> 00:45:04,040
<i>~Luptă până dispare totul
în haos și întuneric~</i>

395
00:45:04,040 --> 00:45:09,990
<i>~Vezi cum ardem prin întuneric,
schimbând Raiul și Pământul~</i>

396
00:45:09,990 --> 00:45:14,240
<i>~Spinează caii înainte~</i>

397
00:45:14,240 --> 00:45:17,180
<i>~Gâștele zboară spre sud înainte de zăpadă~</i>

398
00:45:17,180 --> 00:45:20,920
<i>~Îmbătă-te pe o coastă caldă~</i>

399
00:45:20,920 --> 00:45:26,800
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>

400
00:45:26,800 --> 00:45:33,990
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>


