1
00:01:56,980 --> 00:02:02,520
<i>[Ever Night]</i>

2
00:02:02,520 --> 00:02:07,530
<i>[Episodul 52]</i>

3
00:02:11,710 --> 00:02:14,350
Acesta este mijlocul Mării de Sud,

4
00:02:14,350 --> 00:02:18,120
la mii de mile de uscat.

5
00:02:19,070 --> 00:02:25,190
Stai în fiecare zi la prova,
urmărind valuri și maree.

6
00:02:25,190 --> 00:02:27,510
Nu ești obosit?

7
00:02:27,510 --> 00:02:31,990
Persistența este a Cultivării
cel mai mare obstacol.

8
00:02:31,990 --> 00:02:36,320
Chiar și persistența Luminii
împotriva întunericului.

9
00:02:37,360 --> 00:02:41,520
Motivul pentru care am pierdut în fața lui Fu Zi este acesta.

10
00:02:41,520 --> 00:02:45,780
Așa că vreau să renunț
persistenta.

11
00:02:45,780 --> 00:02:50,110
Am încercat să nu insist.

12
00:02:50,110 --> 00:02:56,990
Chiar și așa, nu am văzut Lumina
în întuneric.

13
00:02:59,090 --> 00:03:03,000
- Care este dorinta ta?
- Vreau să fiu puternic.

14
00:03:03,000 --> 00:03:06,100
esti rezolvat?

15
00:03:06,100 --> 00:03:09,510
abia astept.

16
00:03:09,510 --> 00:03:14,800
Puteți obține ceea ce doriți.

17
00:03:18,040 --> 00:03:21,590
Dacă nu o pot obține?

18
00:03:21,740 --> 00:03:23,700
Când nu mai ești

19
00:03:23,700 --> 00:03:25,460
confuz și ezitând,

20
00:03:25,460 --> 00:03:28,860
Dumnezeu te va călăuzi.

21
00:03:28,860 --> 00:03:31,800
Întoarce-te la mal.

22
00:03:32,000 --> 00:03:35,500
Du-te la Abație.

23
00:03:47,180 --> 00:03:51,300
Nu îți voi dezamăgi speranțele!

24
00:03:51,450 --> 00:03:55,800
Ține minte. Orice s-ar întâmpla,

25
00:03:55,800 --> 00:03:59,820
nu-ți pierde speranța, nu te întoarce,

26
00:03:59,820 --> 00:04:02,350
nu regreta.

27
00:04:02,350 --> 00:04:04,530
Îmi voi aminti asta.

28
00:04:34,870 --> 00:04:36,680
Lumina nu se va stinge.

29
00:04:36,680 --> 00:04:39,100
Raiul va exista pentru totdeauna.

30
00:05:04,970 --> 00:05:07,300
Unchiul Junior s-a întors.

31
00:05:07,490 --> 00:05:10,800
Unchiul Junior s-a întors!

32
00:05:11,310 --> 00:05:14,130
Junior Bro s-a întors.

33
00:05:16,570 --> 00:05:20,630
- Junior Bro, te-ai întors.
- Junior Frate, te-ai întors.

34
00:05:20,630 --> 00:05:23,980
Junior frate, te-ai întors.

35
00:05:26,880 --> 00:05:28,700
Junior Bro.

36
00:05:28,770 --> 00:05:30,900
Te-ai întors.

37
00:05:32,530 --> 00:05:34,850
Te-ai întors în sfârșit.

38
00:05:47,330 --> 00:05:50,390
frate mare. 2-Senior Bro.

39
00:05:50,390 --> 00:05:51,860
Hm.

40
00:05:54,300 --> 00:05:56,080
Ning Que îl salută pe Fu Zi.

41
00:05:59,830 --> 00:06:04,410
<i>~Luna însoțește un vechi prieten să se întoarcă~</i>

42
00:06:04,410 --> 00:06:09,360
<i>~Uite, înțeleptul privește~</i>

43
00:06:09,360 --> 00:06:14,090
<i>~Uite, se întoarce din treburile lumești~</i>

44
00:06:14,090 --> 00:06:18,610
<i>~Uite, firmamentul izbucnește~</i>

45
00:06:20,210 --> 00:06:23,900
Vechi Maestru, te rog să bei un ceai.

46
00:06:24,330 --> 00:06:29,120
<i>~Am numit o mare de nori~</i>

47
00:06:29,120 --> 00:06:33,950
<i>~iluzoriu ca visele</i> ~

48
00:06:33,950 --> 00:06:38,670
<i>~Am văzut o multitudine de stele~</i>

49
00:06:38,670 --> 00:06:43,520
<i>~sumb și orbitor~</i>

50
00:06:47,710 --> 00:06:49,920
Ridică-te.

51
00:06:55,750 --> 00:07:00,000
Salutați-vă fraților și surorilor seniori.

52
00:07:01,550 --> 00:07:04,099
Salutări, Fratele Mare.

53
00:07:11,220 --> 00:07:14,220
Salutări, 2nd-Senior Bro.

54
00:07:18,530 --> 00:07:20,990
Salutări, a 3-a soră mai mare.

55
00:07:25,180 --> 00:07:27,800
Salutări, al 4-lea-Senior Bro.

56
00:07:27,920 --> 00:07:30,900
Salutări, al 5-lea-Senior Bro.

57
00:07:32,250 --> 00:07:34,990
Salutări, 6-Senior Bro.

58
00:07:35,720 --> 00:07:38,980
Salutări, a 7-a soră mai mare.

59
00:07:39,980 --> 00:07:42,090
Salutări, 8th-Senior Bro.

60
00:07:42,290 --> 00:07:45,200
Salutări, 9th-Senior Bro.

61
00:07:45,320 --> 00:07:47,580
Salutări, 10-Senior Bro.

62
00:07:48,680 --> 00:07:50,940
Salutări, 11-Senior Bro.

63
00:07:56,050 --> 00:07:59,500
Salutări, 12-Senior Bro.

64
00:08:06,370 --> 00:08:09,990
Felicitări, frate mic.

65
00:08:16,550 --> 00:08:20,700
Frate, alege-ți Academia
culoarea îmbrăcămintei.

66
00:08:20,700 --> 00:08:23,090
Îmi place această culoare.

67
00:08:23,090 --> 00:08:26,820
Din moment ce ai ales negru,
negru este culoarea ta.

68
00:08:26,820 --> 00:08:31,420
Rear Mountain va plăti pentru 12 seturi
de ținute croite, timp de patru sezoane.

69
00:08:31,420 --> 00:08:35,030
Acestea vor fi personalizate
stil în Rear Mountain.

70
00:08:35,030 --> 00:08:39,660
Tânărul Maestru a ales bine.
Negrul nu va arăta murdărie.

71
00:08:41,980 --> 00:08:43,990
Mulțumesc, soră mai mare.

72
00:08:45,800 --> 00:08:49,620
Fu Zi, am nevoie de clarificarea ta.

73
00:08:49,620 --> 00:08:51,610
Daţi-i drumul.

74
00:08:51,810 --> 00:08:55,780
În josul muntelui, Liu Yiqing
m-a provocat la duel.

75
00:08:55,780 --> 00:08:59,290
A folosit Sabia lui Chao Xiaoshu.

76
00:08:59,290 --> 00:09:03,030
Al doilea frate Chao și cu mine ne-am confruntat
moartea împreună.

77
00:09:03,030 --> 00:09:08,190
Vreau să știu ce sa întâmplat
fratelui Chao.

78
00:09:10,460 --> 00:09:16,190
S-a apropiat de moarte.
Acum e bine.

79
00:09:16,700 --> 00:09:18,980
Cu adevărat?

80
00:09:22,190 --> 00:09:27,500
Sabia din oțel cian este obiectul de viață al lui Chao.
Deși Liu a luat-o, Spiritul său rămâne.

81
00:09:27,500 --> 00:09:30,990
Nu vă faceți griji. E viu.

82
00:09:32,330 --> 00:09:36,000
Mulțumesc, Fu Zi. Mulțumesc, frate mare.

83
00:09:36,950 --> 00:09:38,650
Ceremonia sa terminat.

84
00:09:38,650 --> 00:09:41,910
Ai pus o întrebare
și am primit un răspuns.

85
00:09:41,910 --> 00:09:43,690
Timp când te-ai întors.

86
00:09:43,690 --> 00:09:48,910
Da. Voi merge la Old Brush Shoppe
și vă aducem respect mâine.

87
00:09:48,910 --> 00:09:53,220
Vreau să spun, întoarce-te la Repenting Cliff.

88
00:09:59,820 --> 00:10:02,290
Cliff pocăit?

89
00:10:02,460 --> 00:10:04,660
Fu Zi, nu te poți preface.

90
00:10:04,660 --> 00:10:07,970
Ai spus, odată ce mi-am dat seama,
Aș putea să ies.

91
00:10:07,970 --> 00:10:10,550
Am rezolvat-o. Toate acestea.

92
00:10:10,550 --> 00:10:13,310
Ai înțeles atât de repede?

93
00:10:13,310 --> 00:10:17,400
Întoarce-te la Repenting Cliff.
Continuă să te gândești.

94
00:10:19,770 --> 00:10:24,860
Am un cadou de salut pentru tine.
Îl trimit în seara asta.

95
00:10:24,860 --> 00:10:26,900
Da.

96
00:10:27,250 --> 00:10:29,600
Mulțumesc, Fu Zi.

97
00:10:29,600 --> 00:10:33,850
Ning Que își ia concediu.

98
00:10:45,940 --> 00:10:48,780
Nouă și Zece, cântă muzică.

99
00:10:48,780 --> 00:10:53,060
Cinci și Opt, aduceți tabla de șah.
Voi ceilalți, mergeți să gătiți.

100
00:10:53,060 --> 00:10:55,890
- Vino acum.
- Da, Fu Zi.

101
00:11:18,000 --> 00:11:22,890
<i>(Cartea Heaven Bright - o pagină)</i>

102
00:12:14,140 --> 00:12:16,480
Ning Que îl salută pe Fu Zi.

103
00:12:21,300 --> 00:12:24,100
Ai înțeles acele cuvinte?

104
00:12:24,220 --> 00:12:26,770
Lumina este de la soare și lună.

105
00:12:26,770 --> 00:12:30,060
Soarele și luna se rotesc,
creând viață.

106
00:12:30,060 --> 00:12:33,990
Asta e regula naturii.
Regula naturii este Dao.

107
00:12:33,990 --> 00:12:39,550
Dao creează ordine.
La sfârșit, apare luna.

108
00:12:39,550 --> 00:12:42,770
Ce înseamnă?

109
00:12:44,210 --> 00:12:48,090
Ce este luna?

110
00:12:48,610 --> 00:12:52,670
Luna lasă lumina și întunericul să coexiste.

111
00:12:52,670 --> 00:12:55,130
Dacă există lună,

112
00:12:55,130 --> 00:12:58,680
cerul noptii este mai frumos.

113
00:12:59,740 --> 00:13:01,750
Am privit cerul ăsta de noapte.

114
00:13:01,750 --> 00:13:05,110
Stelele rămân pe poziție

115
00:13:05,110 --> 00:13:07,640
fara nicio schimbare.

116
00:13:07,640 --> 00:13:12,550
Luna nu a apărut
cum ai spus.

117
00:13:13,110 --> 00:13:19,250
Nu acum, dar nu înseamnă
nici o lună trecută sau viitoare.

118
00:13:19,250 --> 00:13:23,720
Din moment ce folosim timpul lunar,
luna a existat.

119
00:13:23,720 --> 00:13:29,110
Doar că luna cerului
a fost sters de cineva.

120
00:13:29,500 --> 00:13:32,490
Cine poate șterge lucrurile
pe cer?

121
00:13:33,220 --> 00:13:37,030
Se spune că lumea lui Dumnezeu,

122
00:13:37,030 --> 00:13:41,110
la fiecare 1000 de ani,
are o Noapte Eterna.

123
00:13:41,110 --> 00:13:43,710
Înseamnă dușmanul Raiului,

124
00:13:43,710 --> 00:13:47,170
Regele lui Hades, va apărea pe pământ.

125
00:13:47,170 --> 00:13:50,340
Lumea va îngheța.

126
00:13:50,340 --> 00:13:54,470
Totul va înceta să crească și va muri.

127
00:13:54,470 --> 00:13:58,920
Regele lui Hades va distruge lumea.

128
00:13:59,750 --> 00:14:03,770
Fratele tău mare și cu mine am fost la
Marea caldă în nordul îndepărtat.

129
00:14:03,770 --> 00:14:07,290
Noaptea devine deja mai lungă.

130
00:14:07,290 --> 00:14:11,060
Zăpada acoperă toată zona.

131
00:14:13,180 --> 00:14:15,260
Vrei să spui Ever Night

132
00:14:15,260 --> 00:14:18,910
- și Fiul lui Hades există?
- Mm.

133
00:14:18,910 --> 00:14:21,300
Este o legendă.

134
00:14:21,300 --> 00:14:25,700
Dacă legenda este adevărată,
nimeni nu stie.

135
00:14:26,820 --> 00:14:29,950
Tu mărturisești că nu crezi în nimic,

136
00:14:29,950 --> 00:14:33,920
dar vă înțeleg îngrijorarea.

137
00:14:34,310 --> 00:14:35,900
eu...

138
00:14:35,900 --> 00:14:39,680
În trecut, Wei Guangming
am văzut semnul lui Dumnezeu

139
00:14:39,680 --> 00:14:42,030
și a căutat Umbra Nopții

140
00:14:42,030 --> 00:14:45,910
din capitală până la granița Yan.

141
00:14:48,310 --> 00:14:51,350
Aș putea fi copilul lui Hades?

142
00:14:51,350 --> 00:14:54,900
Daca e adevarat...

143
00:14:55,200 --> 00:15:01,500
Familia generalului Lin și Yan-Tang
oamenii de la graniță au fost uciși

144
00:15:01,500 --> 00:15:03,960
din cauza mea?

145
00:15:05,010 --> 00:15:08,560
Într-o lume atât de vastă,

146
00:15:08,560 --> 00:15:11,740
bucuriile și necazurile vieții

147
00:15:11,740 --> 00:15:15,490
se datorează unui tip normal
ca tine-

148
00:15:15,490 --> 00:15:18,140
Nu crezi că e ridicol?

149
00:15:20,930 --> 00:15:24,990
Nu ești Copilul lui Hades.

150
00:15:29,940 --> 00:15:32,550
Vino, bea.

151
00:15:32,550 --> 00:15:36,940
Dormi bine. Mâine,
cobori muntele.

152
00:15:44,270 --> 00:15:48,550
Fii responsabil
pentru promisiunile tale.

153
00:15:57,610 --> 00:15:59,410
Am înțeles.

154
00:15:59,410 --> 00:16:01,180
Mm.

155
00:16:11,000 --> 00:16:14,090
Este deschis.

156
00:16:21,330 --> 00:16:23,100
Mulțumesc, Maestre.

157
00:16:23,100 --> 00:16:24,840
Hm.

158
00:17:05,470 --> 00:17:08,580
Esquire Liu, vindecă-te aici în siguranță.

159
00:17:08,580 --> 00:17:11,530
Academia nu te va maltrata.

160
00:17:11,530 --> 00:17:13,700
Îl întreb, domnule doi...

161
00:17:13,700 --> 00:17:17,000
cand ma lasi sa plec?

162
00:17:17,200 --> 00:17:23,710
Când îl găsim pe Chao Xiaoshu,
te lasam sa pleci.

163
00:17:23,710 --> 00:17:26,170
Ce vrei să spui este asta.

164
00:17:26,200 --> 00:17:32,380
Ce se întâmplă dacă Chao Xiaoshu nu este găsit
sau a fost ucis de Sword Pavilion?

165
00:17:32,380 --> 00:17:35,530
Atunci nu ai face niciodată
eliberează-mă, nu?

166
00:17:35,530 --> 00:17:39,750
Medicamentul lui Junior-Bro Eleven

167
00:17:39,750 --> 00:17:41,810
vă poate vindeca ochii.

168
00:17:41,810 --> 00:17:44,480
Dar are nevoie de timp.

169
00:17:45,570 --> 00:17:49,900
Te vor lăsa aceste cuvinte să rămâi?
fara griji-

170
00:17:49,900 --> 00:17:54,770
Dacă insisti să mergi,
Academia nu te va opri.

171
00:17:55,360 --> 00:17:58,020
Deci am fost la minte îngustă

172
00:17:58,020 --> 00:18:00,900
și te-am judecat greșit.

173
00:18:02,010 --> 00:18:06,990
Chao Xiaoshu nu este la
Sword Pavilion, nici mort.

174
00:18:07,050 --> 00:18:12,590
În acea zi, a intrat
Seiful Sabiei.

175
00:18:12,590 --> 00:18:16,010
<i>(Sword Vault)</i>

176
00:18:17,010 --> 00:18:20,920
<i>Cine este? Îndrăznește să
intru în seiful meu Sword.</i>

177
00:18:24,150 --> 00:18:27,740
<i>A intrat Chao Xiaoshu
Seiful! Prinde-l!</i>

178
00:18:28,720 --> 00:18:32,360
<i>Sword Vault este o zonă restricționată.
Niciun străin nu poate intra.</i>

179
00:18:32,360 --> 00:18:36,050
<i>Șef Chao, ești prea nesăbuit.</i>

180
00:18:36,120 --> 00:18:40,440
<i>Rănirea ta de la Grand River Sword
are nevoie de un an pentru a se vindeca.</i>

181
00:18:41,010 --> 00:18:44,350
<i>Ar trebui să pleci și să te recuperezi.</i>

182
00:18:44,420 --> 00:18:45,990
<i>- Bărbați.  - Aici.</i>

183
00:18:45,990 --> 00:18:49,250
<i>- Trimite-l pe șeful Chao departe.
- Da.</i>

184
00:18:53,360 --> 00:18:56,590
L-am trimis doar departe.
Daca esti de acord,

185
00:18:56,590 --> 00:19:00,250
Îi voi scrie fratelui meu o scrisoare

186
00:19:00,250 --> 00:19:03,590
pentru a-i lăsa pe oamenii noștri să-l găsească pe Chao Xiaoshu.

187
00:19:04,250 --> 00:19:06,180
Mulțumesc, Esquire Liu.

188
00:19:06,180 --> 00:19:10,910
Esquire Liu, odihnește-te și vindecă-te.

189
00:19:36,490 --> 00:19:38,230
esti treaz.

190
00:19:40,170 --> 00:19:42,600
Cine eşti tu? Unde e asta?

191
00:19:42,600 --> 00:19:46,240
Acum câteva zile, ai leșinat
în fața ușii mele.

192
00:19:48,150 --> 00:19:51,040
Scuze că te-am deranjat.

193
00:19:52,770 --> 00:19:54,970
E bine că ești treaz.

194
00:20:03,200 --> 00:20:06,360
- Fără morcov.  - Da.

195
00:20:07,500 --> 00:20:09,340
Fu Zi.

196
00:20:09,340 --> 00:20:13,340
Dacă îl păstrăm pe Liu Yiqing.
ne va căuta Liu Bai?

197
00:20:13,340 --> 00:20:18,450
I-ar fi rușine. Fratele lui
lasă-l prostesc pe Xiling să-l folosească.

198
00:20:18,450 --> 00:20:20,410
Datoriile au debitori.

199
00:20:20,410 --> 00:20:24,440
De data asta, vom aștepta
și vezi drama lui Xiling.

200
00:20:24,440 --> 00:20:27,930
Micul Frate a purificat Haoran Qi
spre Rai Qi.

201
00:20:27,930 --> 00:20:31,840
Xiling nu are temei 
pentru a dovedi că este demonic.

202
00:20:31,840 --> 00:20:36,160
Sword Pavilion pierdut. Turnul Alb
și Lan-ke sunt implicați.

203
00:20:36,160 --> 00:20:40,390
Pur și simplu nu știm dacă Heaven Pillar
va face o mișcare.

204
00:20:40,390 --> 00:20:45,930
Înainte de asta, Xiling poate
încurcă-l.

205
00:20:47,800 --> 00:20:50,650
O fac pe Xia Hou să se retragă.

206
00:20:50,650 --> 00:20:54,810
Încăpăţânarea poate ajunge până la oase.

207
00:20:54,810 --> 00:21:00,180
Retragerea lui Xia Hou este un lucru.
Căutarea dreptății pentru morți este alta.

208
00:21:00,180 --> 00:21:03,010
L-am pus să aleagă de multe ori.

209
00:21:03,010 --> 00:21:05,560
Fie că Zhuo'er, Sang Sang,

210
00:21:05,560 --> 00:21:08,310
Al doilea etaj sau poarta de munte,

211
00:21:08,310 --> 00:21:11,510
a insistat asupra alegerii lui.

212
00:21:11,510 --> 00:21:16,090
Așa că îi vom respecta alegerile.

213
00:21:17,460 --> 00:21:19,780
Nu vreau viața fratelui mic

214
00:21:19,780 --> 00:21:22,340
să fie atât de dificil.

215
00:21:22,340 --> 00:21:24,710
Nimic de care să-ți faci griji.

216
00:21:24,710 --> 00:21:28,210
Mănâncă, mușcătură cu mușcătură.
Bea, înghițitură cu înghițitură.

217
00:21:28,210 --> 00:21:30,370
Îngrijorarea pentru viitor

218
00:21:30,370 --> 00:21:34,780
mă face să-mi pierd starea de spirit
să mănânci mâncare bună.

219
00:21:36,910 --> 00:21:38,990
Fu Zi, te rog.

220
00:22:02,600 --> 00:22:04,410
Acum trei ani,

221
00:22:04,410 --> 00:22:08,580
soțul meu s-a înecat
într-o furtună pe mare.

222
00:22:09,780 --> 00:22:12,510
ți-aș aduce probleme
ramanand aici.

223
00:22:13,150 --> 00:22:16,690
Nu vă mișcați. Încă ești rănit.

224
00:22:23,430 --> 00:22:26,950
Ce vei mânca? Voi reuși.

225
00:22:27,300 --> 00:22:29,950
Orice e bine.

226
00:22:52,300 --> 00:22:53,970
Sang Sang.

227
00:22:53,970 --> 00:22:55,460
Mm?

228
00:22:55,460 --> 00:22:59,980
Nu ar trebui să te gândești
mergi la Xiling?

229
00:22:59,980 --> 00:23:04,710
Tânăr Maestru. Nu ai spus
avem destui bani?

230
00:23:04,710 --> 00:23:08,810
Nu e vorba de bani.
Este vorba despre un obiectiv de viață.

231
00:23:08,810 --> 00:23:13,800
Scopul vieții... este mai valoros
decât bani?

232
00:23:13,800 --> 00:23:17,320
Fetele au nevoie de ambiții.
Uită-te la Dao Addict.

233
00:23:17,320 --> 00:23:21,710
Scopul ei este simplu -
doar a Cultiva.

234
00:23:21,710 --> 00:23:25,480
Uită-te la Situ Yilan,
dorind să fie general.

235
00:23:25,480 --> 00:23:29,970
Chiar și Tang Xiaotang vrea
a fi cea mai puternică femeie.

236
00:23:29,970 --> 00:23:35,300
Dacă asta spui,
Am un scop.

237
00:23:35,300 --> 00:23:36,900
Serios?

238
00:23:36,900 --> 00:23:39,790
- Mm.  - Spune-mi.

239
00:23:39,870 --> 00:23:42,950
Ambiția mea este...

240
00:23:44,370 --> 00:23:46,440
ramanand aici.

241
00:23:46,440 --> 00:23:48,950
Sang Sang, au spus clar.

242
00:23:48,950 --> 00:23:53,680
Moștenind scaunul lui Xiling
nu va afecta asta.

243
00:23:53,680 --> 00:23:56,990
- Ce-i asta"?
- Este...

244
00:23:57,200 --> 00:24:01,020
- Spune-mi doar dacă mergi.
- Nu voi merge.  - De ce?

245
00:24:01,020 --> 00:24:04,320
Aceeași problemă. daca merg,

246
00:24:04,320 --> 00:24:07,770
cine va spăla, va găti
și îți faci părul?

247
00:24:08,930 --> 00:24:13,710
Sang Sang. cred si eu
ai grijă de mine

248
00:24:13,710 --> 00:24:16,610
contează mai mult decât Xiling.

249
00:24:16,610 --> 00:24:21,860
Dar Xiling nu poate pierde
un Mare Preot peste asta.

250
00:24:21,990 --> 00:24:25,990
Du-te dacă vrei. Nu voi.

251
00:24:28,480 --> 00:24:31,950
Nu mă vor dori.

252
00:24:44,000 --> 00:24:47,090
<i>[Templul Heaven Dao South Gate]</i>

253
00:25:27,240 --> 00:25:31,960
Ți-am luat bunuri locale
in capitala. Xiling este departe.

254
00:25:31,960 --> 00:25:35,900
Călătorește în siguranță, Mare Preot.

255
00:25:46,160 --> 00:25:50,100
Domnule 13, vorbiți despre afaceri.

256
00:25:50,900 --> 00:25:52,780
Asta...

257
00:25:53,240 --> 00:25:56,350
Avem nevoie de mai mult timp pentru a gândi.

258
00:25:56,350 --> 00:26:01,130
Mai mult timp? Domnule 13,
nu putem aștepta mai mult.

259
00:26:01,840 --> 00:26:05,790
Este vital. Înainte de întoarcerea mea Xiling,

260
00:26:05,790 --> 00:26:09,640
trebuie rezolvat.

261
00:26:09,640 --> 00:26:14,220
Sang Sang este încă tânăr.
Dacă va fi Mare Preot,

262
00:26:14,220 --> 00:26:16,930
egal cu tine ca statut,

263
00:26:16,930 --> 00:26:21,350
suna nepotrivit.

264
00:26:23,510 --> 00:26:27,310
Moștenirea scaunului este un proces lung.

265
00:26:27,310 --> 00:26:31,390
Domnișoara Sang Sang, odată în Xiling,
trebuie să învețe scripturile,

266
00:26:31,390 --> 00:26:34,830
apoi călătoriți pentru a vă antrena
în templele Dao –

267
00:26:34,830 --> 00:26:39,650
să cunoască bucuriile și necazurile vieții,
înainte de a lua loc.

268
00:26:39,650 --> 00:26:44,250
Se numește pregătire
Training Administrativ.

269
00:26:44,250 --> 00:26:48,160
Va avea nevoie de mult timp
să se pregătească.

270
00:26:48,160 --> 00:26:50,550
De aceea Xiling este neliniştit.

271
00:26:50,550 --> 00:26:53,440
Cel mai bine ar fi

272
00:26:53,440 --> 00:26:55,770
dacă se antrenează devreme.

273
00:26:57,380 --> 00:27:01,320
Sincer, nu sunt eu împotriva.

274
00:27:01,320 --> 00:27:03,770
Ea refuză să meargă.

275
00:27:05,050 --> 00:27:09,660
Dar, trebuie să-i susțin alegerea.

276
00:27:16,050 --> 00:27:20,350
Sang Sang, ce crezi?

277
00:27:20,350 --> 00:27:25,880
Nu vreau... să plec acum.

278
00:27:27,930 --> 00:27:31,210
Am avut o discuție lungă
cu ea ieri.

279
00:27:31,210 --> 00:27:33,650
Are doar 16 ani.

280
00:27:33,650 --> 00:27:38,860
Ce zici să aștepți...
pana va fi mai mare?

281
00:27:39,320 --> 00:27:42,730
Hmm. Anul viitor.

282
00:27:42,730 --> 00:27:44,450
Nu!

283
00:27:45,090 --> 00:27:49,300
Cel puțin... în trei ani.

284
00:27:49,470 --> 00:27:52,000
În trei ani,

285
00:27:52,000 --> 00:27:54,700
Voi fi cu 3 ani mai mare.

286
00:27:54,750 --> 00:27:58,850
Trei ani. Încă trei ani?

287
00:28:01,940 --> 00:28:06,290
Amenda. În trei ani,
ne vedem în Xiling.

288
00:28:10,350 --> 00:28:12,990
Mulțumesc, Mare Preot.

289
00:28:14,610 --> 00:28:16,860
Mulțumesc, preot Cheng.

290
00:28:40,450 --> 00:28:42,680
Mare Preot.

291
00:28:43,810 --> 00:28:48,260
Nu înțeleg.
Ne întoarcem la Xiling?

292
00:28:48,260 --> 00:28:52,330
Succesorul lui Guangming
nici măcar nu a făcut o promisiune.

293
00:28:52,330 --> 00:28:57,250
Promisiunile verbale nu sunt valabile
orice putere.

294
00:28:57,250 --> 00:29:01,430
Mare Preot, de ce plecăm
în grabă?

295
00:29:02,370 --> 00:29:06,130
Pentru că ce se întâmplă
să se întâmple în Sala de Justiție

296
00:29:06,130 --> 00:29:09,150
este mai serios decât credeam.

297
00:29:09,770 --> 00:29:13,070
Ai spus Justice Hall
folosit Liu Yiqing

298
00:29:13,070 --> 00:29:15,410
a ucide pe cineva.

299
00:29:15,410 --> 00:29:18,930
Sword Master, Liu Bai,
nu o va lăsa să alunece.

300
00:29:18,930 --> 00:29:22,350
Dar, dacă oprim acest lucru,

301
00:29:22,350 --> 00:29:25,020
este ca și cum ai neasculta Raiului.

302
00:29:25,020 --> 00:29:28,170
Nu ne întoarcem să o oprim.

303
00:29:28,170 --> 00:29:32,860
În schimb, vom asigura totul
rămâne pe drumul cel bun

304
00:29:32,860 --> 00:29:37,690
odată ce se întâmplă.

305
00:29:49,960 --> 00:29:53,360
Mare Preot. Ce ai văzut?

306
00:29:53,360 --> 00:29:56,480
În 3 ani pe Peach Mountain,

307
00:29:57,200 --> 00:30:00,380
Văd Lumina.

308
00:30:00,380 --> 00:30:02,710
În trei ani,

309
00:30:02,710 --> 00:30:06,990
ea va merge la Xiling.

310
00:30:07,010 --> 00:30:10,000
Ce ai mai văzut?

311
00:30:15,900 --> 00:30:18,700
Puterea ei

312
00:30:18,700 --> 00:30:21,530
este de neimaginat.

313
00:30:21,530 --> 00:30:24,970
Am zărit-o doar pe ea

314
00:30:24,970 --> 00:30:27,400
și era aproape orbit.

315
00:30:27,400 --> 00:30:30,750
Ce altceva aș putea vedea?

316
00:30:35,360 --> 00:30:37,980
Lumina nu va muri.

317
00:30:38,650 --> 00:30:42,310
Raiul există pentru totdeauna.

318
00:30:56,500 --> 00:30:59,710
<i>(Pavilionul Sword - Jin de Sud)</i>

319
00:30:59,930 --> 00:31:03,680
În stânga mea este scrisoarea lui Yiqing.

320
00:31:03,680 --> 00:31:06,500
În dreapta mea este sabia lui.

321
00:31:06,710 --> 00:31:09,640
Imi poate explica cineva?

322
00:31:15,840 --> 00:31:19,860
De ce nu și-a luat sabia

323
00:31:19,860 --> 00:31:23,120
dar a luat-o pe a lui Chao Xiaoshu
Sabie din oțel cyan?

324
00:31:23,120 --> 00:31:26,820
Sword Master, i-am dat lui Chao
și sabia lui pentru Senior Bro.

325
00:31:27,940 --> 00:31:30,700
Așa e, Sword Master.

326
00:31:47,870 --> 00:31:51,990
Este Xiling mai bun decât Sword Pavilion?

327
00:31:57,800 --> 00:32:01,520
Te-am ținut 7 ani,
te-am invatat 7 ani.

328
00:32:01,520 --> 00:32:05,280
Chiar și o sabie rece
ar trebui să se încălzească.

329
00:32:05,280 --> 00:32:09,840
Se nasc sclavii Xiling
ca blocuri de gheaţă.

330
00:32:10,750 --> 00:32:12,110
Maestru de sabie.

331
00:32:12,110 --> 00:32:16,140
Ierarhul vrea să se împrumute
sabia mea de a ucide.

332
00:32:16,140 --> 00:32:20,160
Ar trebui să fiu informat.
Nu mă întrebă

333
00:32:20,160 --> 00:32:22,710
nu se împrumută

334
00:32:22,710 --> 00:32:24,900
ci furând.

335
00:32:26,770 --> 00:32:31,710
Nu a fost Ierarh.
Este Justiția Mare Preot.

336
00:32:31,710 --> 00:32:36,130
Deci spui
ți-am greșit.

337
00:32:37,010 --> 00:32:40,530
Era datoria mea. Nu! Nu!

338
00:32:40,530 --> 00:32:42,830
Nu am vrut s-o fac.

339
00:32:44,080 --> 00:32:48,940
Cât timp are Marele Preot
al Justiției avea funcția lui?

340
00:32:48,940 --> 00:32:52,710
Aproape...23 de ani.

341
00:32:59,770 --> 00:33:02,510
Mai mult de 20 de ani.

342
00:33:02,710 --> 00:33:05,390
E timpul să te schimbi.

343
00:33:05,390 --> 00:33:08,530
El a promis că vei fi
Șeful Sala de Justiție

344
00:33:08,530 --> 00:33:10,970
odată întors la Peach Mountain?

345
00:33:10,970 --> 00:33:12,990
Da.

346
00:33:14,970 --> 00:33:18,800
Domnule Șef al Tribunalului.
Ai împrumutat ceva.

347
00:33:18,800 --> 00:33:20,940
Trebuie să plătiți.

348
00:33:20,940 --> 00:33:24,190
Sword Master, dă-mi drumul. jur

349
00:33:24,190 --> 00:33:27,600
să se concentreze pe Cultură
la întoarcerea la Xiling. jur...

350
00:33:27,600 --> 00:33:30,950
Nu-mi pasă de treburile lumii.

351
00:33:31,320 --> 00:33:35,400
Nu vă faceți griji. Te las să te întorci.

352
00:34:54,670 --> 00:34:57,490
Sword Master, ești bine?

353
00:35:15,670 --> 00:35:20,290
Merge. Dă-i această sabie lui Ye Hongyu.

354
00:35:20,290 --> 00:35:21,730
Maestre, asta...

355
00:35:21,730 --> 00:35:26,420
Marele Preot al Luminii a murit.
În tot Muntele Peach,

356
00:35:26,420 --> 00:35:29,000
ea este singura pe care o admir.

357
00:35:29,000 --> 00:35:32,940
Dacă Ye Hongyu învață cu adevărat
Sabia ta, în viitor,

358
00:35:32,940 --> 00:35:37,420
nu va fi ea dușmanul lui Sword Pavilion?
Ce să faci atunci?

359
00:35:38,870 --> 00:35:42,530
Chiar și fără sabia mea,

360
00:35:42,640 --> 00:35:46,180
Dao Addict va trece pragul.

361
00:35:46,180 --> 00:35:50,660
Sper doar că ea poate
ajunge acolo mai repede.

362
00:35:50,790 --> 00:35:54,520
Sala de Justiție a împrumutat
o sabie pentru Yiqing.

363
00:35:54,520 --> 00:35:58,700
Îi voi împrumuta o sabie lui Ye Hongyu.
Deci du-te.

364
00:36:02,360 --> 00:36:04,195
Așteaptă.

365
00:36:05,810 --> 00:36:08,580
Treci comanda mea: de acum înainte,

366
00:36:08,580 --> 00:36:11,890
Sword Pavilion îl întrerupe pe Xiling.

367
00:36:11,890 --> 00:36:13,370
Da.

368
00:36:40,850 --> 00:36:42,950
Gunoi!

369
00:36:42,950 --> 00:36:45,190
Eu sunt de vina.

370
00:36:45,190 --> 00:36:48,220
Te rog, Ierarhe, iartă-mă.

371
00:36:48,220 --> 00:36:52,800
Pentru a pune Sword Pavilion împotriva
Academia era scopul nostru.

372
00:36:52,800 --> 00:36:56,350
Acum Sword Pavilion
este ostil lui Xiling.

373
00:36:56,350 --> 00:37:00,360
Spionul nostru în Sword Pavilion
a fost descoperit.

374
00:37:00,360 --> 00:37:04,040
Spionul acela era sub
Controlul lui Long Qing.

375
00:37:04,040 --> 00:37:07,730
Dar, după ce Long Qing a fost
ruinat în Wildland,

376
00:37:07,730 --> 00:37:10,640
mulți spioni au pierdut contactul.

377
00:37:10,640 --> 00:37:14,760
Impingi responsabilitatea
pe un infirm.

378
00:37:14,760 --> 00:37:17,640
N-ar trebui să-i spui lui Ierarh

379
00:37:17,640 --> 00:37:21,690
spionii erau sub
Conducerea Sala de Justiție?

380
00:37:23,350 --> 00:37:26,490
Te rog, Ierarhe, potolește-ți furia.

381
00:37:36,720 --> 00:37:39,740
Fu Zi...

382
00:37:39,740 --> 00:37:43,520
Puteți tăia florile
pe Muntele Piersici.

383
00:37:43,520 --> 00:37:46,800
Poți să-l exilezi pe stareț
spre Marea Chinei de Sud.

384
00:37:46,800 --> 00:37:52,080
Dar într-o zi vei părăsi această lume.

385
00:37:52,080 --> 00:37:57,680
Poți să-l protejezi pe Ning Que momentan.
Îl poți proteja pentru totdeauna?

386
00:37:57,680 --> 00:38:00,970
Îl poți proteja pe Tang
pentru câteva generații.

387
00:38:00,970 --> 00:38:05,650
Poți să-l protejezi pe Tang pentru?
multe generații viitoare?

388
00:38:06,310 --> 00:38:11,670
M-ai umilit
și tot Xilingul.

389
00:38:11,670 --> 00:38:15,210
Te voi face să plătești cu sânge.

390
00:38:15,210 --> 00:38:19,300
Vreau ca lumea să te pedepsească.

391
00:38:19,300 --> 00:38:25,190
Îi vreau pe toți oamenii Tang
să mor cu tine.

392
00:38:25,190 --> 00:38:29,010
Vreau tot ce iubești

393
00:38:29,010 --> 00:38:32,780
a fi distrus.

394
00:38:49,040 --> 00:38:52,790
Poți să-mi spui povestea ta?

395
00:38:54,280 --> 00:38:57,790
Povestea mea nu este foarte interesantă.

396
00:38:58,500 --> 00:39:01,680
Dar vreau să știu
lucruri din exterior.

397
00:39:01,680 --> 00:39:06,270
Odată ce pleci, voi încă
au aceste povești.

398
00:39:33,720 --> 00:39:36,450
Starea ta pare îmbunătățită.

399
00:39:37,210 --> 00:39:39,470
Mulțumesc pentru grijă.

400
00:39:42,370 --> 00:39:44,410
Pleci?

401
00:39:45,200 --> 00:39:46,690
Mm.

402
00:39:47,500 --> 00:39:50,230
După tot acest timp,

403
00:39:50,230 --> 00:39:52,900
Încă nu știu numele tău.

404
00:40:09,440 --> 00:40:11,860
Oricum pleci.

405
00:40:11,860 --> 00:40:14,920
Nu e nevoie să știu.

406
00:40:16,410 --> 00:40:18,970
Eu sunt Chao Xiaoshu.

407
00:40:28,830 --> 00:40:30,650
Adulteră!

408
00:40:31,450 --> 00:40:34,580
Al patrulea conducător. Cu ce ​​vă pot ajuta?

409
00:40:34,580 --> 00:40:37,980
O văduvă a primit un străin.

410
00:40:37,980 --> 00:40:42,420
Știi ce ai făcut. Leagă-o.

411
00:40:42,420 --> 00:40:44,600
Al 4-lea șef, tu...

412
00:40:49,560 --> 00:40:53,460
Nu fi supărat.
Ai greșit-o.

413
00:40:53,460 --> 00:40:58,210
Aceasta este afacerea satului.
Cei din afară nu pot interveni.

414
00:40:58,210 --> 00:41:01,650
Ești un vagabond
rușine satul.

415
00:41:01,650 --> 00:41:03,970
Aceasta nu este treaba ta.
Du-te înăuntru.

416
00:41:03,970 --> 00:41:07,130
Du-te înăuntru. Intră...

417
00:41:10,940 --> 00:41:15,050
Acum trei ani, soțul meu
navigat cu tine.

418
00:41:15,050 --> 00:41:17,510
A fost o furtună.

419
00:41:17,510 --> 00:41:21,810
Te-ai întors în viață și
a spus că s-a înecat.

420
00:41:21,810 --> 00:41:26,360
Ce vrei să spui?
L-am ucis pe soț?

421
00:41:26,360 --> 00:41:30,230
Ai ști cel mai bine
ce s-a întâmplat de fapt.

422
00:41:30,230 --> 00:41:33,260
Încăpăţânarea ta a dus la asta.

423
00:41:33,260 --> 00:41:35,670
Ai preferat să te căsătorești cu soțul

424
00:41:35,670 --> 00:41:38,530
decât să fie concubina mea.

425
00:41:38,530 --> 00:41:40,350
L-a înfuriat pe Dumnezeu

426
00:41:40,350 --> 00:41:44,570
așa că a luat-o pe a soțului
viata josnica. Ia-l?

427
00:41:44,570 --> 00:41:46,750
Bărbați, legați-o.

428
00:41:46,750 --> 00:41:48,910
ticălosule!

429
00:42:10,130 --> 00:42:13,790
Aceasta este lecția
Dumnezeu te învață.

430
00:42:20,590 --> 00:42:22,530
<i>[Ever Night]</i>

431
00:42:45,960 --> 00:42:50,910
<i>~Hei, pot doar să-mi cer scuze~</i>

432
00:42:50,910 --> 00:42:57,330
<i>~Tu, care ai uitat timpul,
arata cam pierdut~</i>

433
00:42:57,330 --> 00:42:59,610
<i>~Pareți departe, în fața mea~</i>

434
00:42:59,610 --> 00:43:05,190
<i>~Timpul clipește; ia-o ușor~</i>

435
00:43:05,190 --> 00:43:10,010
<i>~Viața este încă aceeași~</i>

436
00:43:10,010 --> 00:43:14,920
<i>~Hei, lasă-mă să schimb finalul~</i>

437
00:43:14,920 --> 00:43:21,310
<i>~Totuși, o pot acoperi
doar o scurtă vreme~</i>

438
00:43:21,310 --> 00:43:23,520
<i>~Nu fi obsedat și nu-ți spune scuze~</i>

439
00:43:23,520 --> 00:43:26,220
<i>~Loser tratează doar câștigătorul~</i>

440
00:43:26,220 --> 00:43:32,100
<i>~Mai bine să nu ne întâlnim
decât să plângi la despărțire~</i>

441
00:43:32,100 --> 00:43:35,160
<i>~Noaptea este lungă și întunecată~</i>

442
00:43:35,160 --> 00:43:40,030
<i>~Nu lăsa regrete~</i>

443
00:43:40,030 --> 00:43:46,010
<i>~Am văzut bine, greșit, recunoștință,
ranchiuni, cuvinte, acte~</i>

444
00:43:46,010 --> 00:43:50,190
<i>~Risc un pericol, disperat după tine~</i>

445
00:43:50,190 --> 00:43:53,150
<i>~Umbrelă în vechiul Chang'an~</i>

446
00:43:53,150 --> 00:43:56,860
<i>~Noaptea se apropie; talismane ard~</i>

447
00:43:56,860 --> 00:44:03,930
<i>~Luptă până dispare totul
în haos și întuneric~</i>

448
00:44:03,930 --> 00:44:09,970
<i>~Vezi cum ardem prin întuneric,
schimbând Raiul și Pământul~</i>

449
00:44:09,970 --> 00:44:14,120
<i>~Spinează caii înainte~</i>

450
00:44:14,120 --> 00:44:17,160
<i>~Gâștele zboară spre sud înainte de zăpadă~</i>

451
00:44:17,160 --> 00:44:20,810
<i>~Îmbătă-te pe o coastă caldă~</i>

452
00:44:20,810 --> 00:44:26,820
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>

453
00:44:26,820 --> 00:44:33,170
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>


