1
00:01:57,000 --> 00:02:02,420
<i>[Ever Night]</i>

2
00:02:02,420 --> 00:02:07,300
<i>[Episodul 49]</i>

3
00:02:08,160 --> 00:02:09,190
<i>[Reședința Zeng]</i>

4
00:02:09,190 --> 00:02:15,590
Nu ar trebui să o lăsați pe domnișoara
vino să mă auzi.

5
00:02:18,980 --> 00:02:21,150
Salutări, eunuc Lin.

6
00:02:21,950 --> 00:02:27,180
Sang Sang, știi
Domnul 13 este grav rănit?

7
00:02:31,320 --> 00:02:33,290
Unde este acum?

8
00:02:33,330 --> 00:02:35,070
Acasă.

9
00:02:36,170 --> 00:02:39,730
fiica. Hei, fiică!
Unde te duci?

10
00:02:39,730 --> 00:02:41,150
Unde te duci?

11
00:02:41,150 --> 00:02:43,590
Mă duc să văd. voi reveni
când își revine.

12
00:02:43,590 --> 00:02:46,240
- Fiica!
- Unde te duci?

13
00:02:46,940 --> 00:02:49,250
Unde s-a dus?

14
00:02:49,250 --> 00:02:52,970
Acest bătrân servitor își ia rămas bun.

15
00:02:52,970 --> 00:02:55,310
Eunuc Lin, ai grijă.

16
00:02:58,300 --> 00:03:00,940
Doamne.

17
00:04:04,300 --> 00:04:06,700
Terci de vită și ouă.

18
00:04:22,600 --> 00:04:25,630
Tânăre Maestru, ești treaz.

19
00:04:25,630 --> 00:04:27,920
Sang Sang.

20
00:04:27,920 --> 00:04:30,990
Nu poți bea, totuși bei.

21
00:04:32,560 --> 00:04:34,750
Nu voi mai bea.

22
00:04:34,750 --> 00:04:38,090
Terciul este aproape gata. Du-te să stai.

23
00:04:44,700 --> 00:04:49,960
Bine. te voi astepta.

24
00:05:14,700 --> 00:05:20,020
Xia Tian. Vino, uite.

25
00:05:20,020 --> 00:05:23,330
Asta am scris pentru Ning Que.

26
00:05:25,750 --> 00:05:28,990
„Un meci făcut în rai”.

27
00:05:29,470 --> 00:05:33,580
Cum ai timp liber
să te lovești de tinerețe?

28
00:05:33,580 --> 00:05:37,020
În numele iubirii, sacrifică totul.

29
00:05:37,020 --> 00:05:40,930
Îmi aduce aminte de povestea noastră.

30
00:05:44,900 --> 00:05:46,970
pot spune.

31
00:05:51,790 --> 00:05:53,900
Terciul este gata.

32
00:06:04,900 --> 00:06:08,650
Tânăre maestru, de ce te uiți la mine?

33
00:06:08,650 --> 00:06:10,800
Nu-i nimic.

34
00:06:10,940 --> 00:06:13,090
Mănâncă mai mult.

35
00:06:25,390 --> 00:06:27,170
Este bine?

36
00:07:09,600 --> 00:07:11,680
<i>Atunci închideți mai întâi ochii.</i>

37
00:07:11,680 --> 00:07:13,700
<i>Îmi închid ochii?</i>

38
00:07:13,700 --> 00:07:18,500
<i>Mm. Închide ochii.</i>

39
00:07:26,740 --> 00:07:29,900
<i>Ridică mâna.</i>

40
00:07:31,900 --> 00:07:35,750
<i>Ce este asta? E frig.</i>

41
00:07:35,750 --> 00:07:40,130
<i>Bine. Deschide-ți ochii acum.</i>

42
00:07:42,340 --> 00:07:45,940
<i>~adiere de toamnă lac~</i>

43
00:07:45,940 --> 00:07:49,990
<i>~siluetă lângă verandă~</i>

44
00:07:49,990 --> 00:07:53,450
<i>Îți place?</i>

45
00:07:53,520 --> 00:07:55,640
<i>Îmi place.</i>

46
00:07:55,640 --> 00:07:59,290
<i>Acum în sfârșit mă vezi clar.</i>

47
00:08:04,750 --> 00:08:10,250
<i>~Ink Pool rain; apar dintr-o carte~</i>

48
00:08:10,250 --> 00:08:11,930
Poate...

49
00:08:11,930 --> 00:08:15,380
<i>~pereți vechi cu mușchi~</i>

50
00:08:15,380 --> 00:08:18,160
aceasta este lumea mea.

51
00:08:19,330 --> 00:08:27,430
<i>~o bucată de hârtie
adăpostește inima mea~</i>

52
00:08:27,430 --> 00:08:39,980
<i>~nu vine niciodată la mine
până când ieși din oraș~</i>

53
00:08:41,230 --> 00:08:45,060
<i>~timpuri de îngheț~</i>

54
00:08:45,060 --> 00:08:51,800
<i>Poate că soarta te-a făcut
două lumi într-un an în urmă.</i>

55
00:08:51,940 --> 00:08:55,600
<i>Nu ai nevoie de cineva
batându-ți la ușa din față</i>

56
00:08:55,600 --> 00:09:01,740
<i> nici să te deranjez
sub copacul din curte.</i>

57
00:09:03,290 --> 00:09:07,990
<i>Dar eu nu cred în soartă.</i>

58
00:09:10,470 --> 00:09:15,400
<i>Wildland călătorește cu tine
m-a avantajat.</i>

59
00:09:15,590 --> 00:09:20,900
<i>În turul capitalei cu tine
iarna era plăcută.</i>

60
00:09:22,720 --> 00:09:29,430
<i>În noaptea înzăpezită lângă zidul roșu,
ai spus că mă placi.</i>

61
00:09:29,430 --> 00:09:34,160
<i>Am spus că placerea nu este suficientă.</i>

62
00:09:35,090 --> 00:09:39,900
<i>În cele din urmă, s-a dovedit
insuficient.</i>

63
00:09:43,360 --> 00:09:48,700
<i>Macar ai vorbit despre placere.</i>

64
00:09:48,700 --> 00:09:53,990
<i>Îmi place foarte mult.</i>

65
00:09:54,800 --> 00:09:57,520
<i>Shanshan, ce ai spus?</i>

66
00:09:57,700 --> 00:10:00,280
<i>Îmi place de tine.</i>

67
00:10:05,340 --> 00:10:11,900
<i>Capitala și Grand River
sunt departe unul de altul...</i>

68
00:10:12,000 --> 00:10:15,900
<i>dar nu atât de departe până la Wildland.</i>

69
00:10:16,750 --> 00:10:22,900
<i>Dacă vrei să vii sau
Vreau să merg, nu e distanță.</i>

70
00:10:24,240 --> 00:10:32,020
<i>~poezia în vânt
cântă despărțirea muritor~</i>

71
00:10:36,680 --> 00:10:40,800
<i>Vreau să te văd scriind
multe cuvinte.</i>

72
00:10:40,920 --> 00:10:45,800
<i>În viitor, dacă doriți
vizitează-mă, sau eu tu,</i>

73
00:10:45,800 --> 00:10:48,850
<i>sau ne întâlnim în altă parte,</i>

74
00:10:48,850 --> 00:10:52,250
<i>toate ar fi ocazii fericite.</i>

75
00:10:52,250 --> 00:10:55,320
<i>După ce am experimentat atât de multe,</i>

76
00:10:55,320 --> 00:10:59,680
<i>Sunt bine dispus
spre peisaje noi.</i>

77
00:11:01,250 --> 00:11:04,400
<i>Când ne întâlnim din nou,</i>

78
00:11:04,480 --> 00:11:10,090
<i>scrierea caracterelor</i>

79
00:11:10,090 --> 00:11:14,980
<i>va fi mai puternic și mai bun.</i>

80
00:11:16,930 --> 00:11:22,000
<i>Sper că ai depus efort
și să nu mă dezamăgească.</i>

81
00:12:15,800 --> 00:12:20,600
Ai fost trimis la Lan-ke
a Cultiva din copilărie.

82
00:12:20,600 --> 00:12:25,100
Te-am așteptat 16 ani
să mă întorc lângă mine.

83
00:12:26,100 --> 00:12:29,560
Și pur și simplu pleci așa?

84
00:12:33,400 --> 00:12:35,000
Ning Que.

85
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
Vreau să plătești prețul!

86
00:12:40,900 --> 00:12:42,000
Maestru.

87
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
Când Daoshi s-a luptat cu Ning Que,

88
00:12:45,000 --> 00:12:48,090
S-a folosit Heaven Pillar Palm.

89
00:12:50,950 --> 00:12:55,800
„Heaven Pillar Palm coboară”

90
00:12:56,000 --> 00:12:59,900
„Lotușii spirituali umplu cerul”

91
00:13:00,200 --> 00:13:06,000
Este cel mai puternic Stâlp al Cerului
abilitate de ucidere.

92
00:13:06,000 --> 00:13:09,400
Că Palm ucide demoniști.

93
00:13:09,400 --> 00:13:13,990
Această Academie Mister 13
nu este atât de simplu.

94
00:13:17,600 --> 00:13:20,990
Ning Que este demonic.

95
00:13:23,600 --> 00:13:27,200
Respectabila Academie, domnule 13,

96
00:13:27,200 --> 00:13:31,990
Studentul lui Yan Se,
a intrat pe Calea Demonică.

97
00:13:35,200 --> 00:13:40,900
Aștepți să devii
duşmanul tuturor.

98
00:13:43,400 --> 00:13:47,600
Invită-l pe Marele Maestru Baoshu
a Templului suspendat.

99
00:13:47,600 --> 00:13:49,990
Da, Maestre.

100
00:14:21,400 --> 00:14:24,090
Chen Pipi.

101
00:14:24,600 --> 00:14:26,600
Lacom din nou.

102
00:14:26,600 --> 00:14:28,300
Fu Zi?

103
00:14:31,800 --> 00:14:34,990
Fu Zi, te-ai întors.

104
00:14:37,700 --> 00:14:41,000
Am călătorit aproape un an.

105
00:14:41,000 --> 00:14:45,200
Din pozitia cea mai de jos,
ai devenit al 12-lea-Senior Bro.

106
00:14:45,200 --> 00:14:48,200
Te-am auzit pe tine și pe Ning Que
la Biblioteca Veche

107
00:14:48,200 --> 00:14:51,400
s-au împrietenit fără să se întâlnească.

108
00:14:51,400 --> 00:14:54,400
Într-adevăr, ca știe ca.

109
00:14:54,400 --> 00:14:58,800
Fu Zi. Fratelui mic îi lipsește
abilități și competențe,

110
00:14:58,800 --> 00:15:02,400
inferior din toate punctele de vedere
la al 12-lea discipol,

111
00:15:02,400 --> 00:15:06,200
asta sunt eu; ca să nu mai vorbim
Frați și surori seniori.

112
00:15:06,200 --> 00:15:09,990
Dar e un tip bun
si are motivatie.

113
00:15:12,800 --> 00:15:15,199
Pipi.

114
00:15:15,200 --> 00:15:18,000
Alte lucruri nu ai

115
00:15:18,000 --> 00:15:20,500
sa-mi spui?

116
00:15:23,200 --> 00:15:25,800
Spune... să-ți spun ce?

117
00:15:25,800 --> 00:15:29,400
Cum ar fi, duelul lui cu Daoshi.

118
00:15:29,400 --> 00:15:33,200
Cum ar fi, cum l-a învins pe Daoshi.

119
00:15:33,200 --> 00:15:34,600
Cum ar fi...

120
00:15:34,600 --> 00:15:38,800
<i>Calea demonică a lui Ning Que
nu poate fi dezvăluit lui Fu Zi.</i>

121
00:15:38,800 --> 00:15:40,400
Pipi.

122
00:15:40,400 --> 00:15:45,000
Chiar dacă nu spui,
stiu oricum.

123
00:15:51,900 --> 00:15:54,090
Fu Zi.

124
00:15:54,500 --> 00:15:57,090
<i>(Ryohin Keikaku - Produse de calitate)</i>

125
00:16:01,400 --> 00:16:06,200
La prima noastră vizită parentală,
ar trebui să cumpărăm ceva.

126
00:16:06,200 --> 00:16:09,900
Nu știu ce mâncare le place.

127
00:16:10,600 --> 00:16:13,400
Nu le cunoști like-urile?

128
00:16:13,400 --> 00:16:16,800
Banii sunt cu tine. Intră.

129
00:16:27,800 --> 00:16:31,500
Domnișoară, bine ați venit. Aceste nuci
tocmai sosit.

130
00:16:31,500 --> 00:16:35,800
Ai noroc.
Sunt crocante și gustoase.

131
00:16:35,800 --> 00:16:38,900
- Șefu, pot să încerc unul?
- Mănâncă.

132
00:16:41,400 --> 00:16:42,400
Este bine?

133
00:16:42,400 --> 00:16:45,700
Haide. Uite aici.

134
00:16:46,260 --> 00:16:50,990
Sunt fistic,
gustos, ușor de curățat.

135
00:16:51,570 --> 00:16:54,090
Sunt stafide.

136
00:16:57,100 --> 00:16:57,800
Delicios.

137
00:16:57,800 --> 00:17:03,900
Delicios, da. Magazinul nostru insistă
servicii etice și produse de calitate

138
00:17:03,900 --> 00:17:07,100
pentru a oferi clienților cele mai bune nuci.

139
00:17:07,100 --> 00:17:09,400
Deci nu facem compromisuri.

140
00:17:09,400 --> 00:17:11,800
Împachetează-le pe cele tocmai menționate.

141
00:17:11,800 --> 00:17:14,000
Toate?

142
00:17:14,000 --> 00:17:15,800
Bine!

143
00:17:21,400 --> 00:17:23,000
Ai grijă.

144
00:17:25,600 --> 00:17:27,200
Să mergem.

145
00:17:27,200 --> 00:17:29,200
- Atât de repede.
- Da.

146
00:17:29,200 --> 00:17:30,700
Să mergem.

147
00:17:32,400 --> 00:17:35,000
<i>[Reședința Zeng]</i>

148
00:17:40,400 --> 00:17:44,000
Salutări, maestru Zeng, doamnă Zeng.

149
00:17:44,000 --> 00:17:47,400
Domnule 13, fii direct.

150
00:17:47,400 --> 00:17:49,200
- Lord Zeng -
- Orice ai spune,

151
00:17:49,200 --> 00:17:52,700
Nu o voi lăsa pe fiica mea
mergi cu tine.

152
00:17:54,170 --> 00:17:56,880
Tânărul Maestru a venit să-și ceară scuze.

153
00:17:59,890 --> 00:18:02,790
Domnul 13 are faimă.

154
00:18:02,790 --> 00:18:05,700
De ce să-mi cer scuze?

155
00:18:05,800 --> 00:18:08,400
Nu mă pot despărți de Tânărul Maestru.

156
00:18:09,200 --> 00:18:12,800
Ce? Te-a obligat?

157
00:18:12,800 --> 00:18:15,200
Este liberul meu arbitru.

158
00:18:15,200 --> 00:18:17,400
Liberul arbitru?

159
00:18:17,400 --> 00:18:20,090
Chiar dacă dorești, nu poți.

160
00:18:29,900 --> 00:18:33,000
Domnule Zeng, să fim de acord pe cale amiabilă,

161
00:18:33,000 --> 00:18:36,100
confirmarea unor detalii.

162
00:18:38,900 --> 00:18:41,100
Eu, Ning Que, jur

163
00:18:41,100 --> 00:18:45,000
să nu se amestece
reuniunea ta de familie.

164
00:18:45,000 --> 00:18:48,700
Dar în unele chestiuni,
Am cuvântul de spus.

165
00:18:49,400 --> 00:18:54,500
De exemplu, numai pentru festivaluri,
Sang Sang poate rămâne cu tine.

166
00:18:54,500 --> 00:18:58,800
În zilele obișnuite,
ea va supraveghea magazinul meu.

167
00:18:59,000 --> 00:19:00,200
Tu!

168
00:19:00,200 --> 00:19:03,400
D-y-tu, unde e decența ta?!

169
00:19:03,400 --> 00:19:05,400
Acest lucru nu poate fi permis!

170
00:19:13,600 --> 00:19:17,100
tata. mama.

171
00:19:22,200 --> 00:19:27,300
Tu... cum ne-ai numit?

172
00:19:27,980 --> 00:19:30,890
Tata, mama?

173
00:19:32,700 --> 00:19:34,200
Doamne.

174
00:19:34,200 --> 00:19:38,600
Ea a spus doar „tată”.
Cum l-ai numit?

175
00:19:39,900 --> 00:19:41,400
tata.

176
00:19:41,400 --> 00:19:42,800
Doamne.

177
00:19:43,800 --> 00:19:47,200
Fiica mea în sfârșit
mă recunoaște.

178
00:19:47,200 --> 00:19:51,000
Fiica mea. Ai recunoscut mama.

179
00:20:12,600 --> 00:20:16,400
Cadavrul lui Daoshi a fost luat
la Turnul Alb.

180
00:20:16,400 --> 00:20:21,600
Se spune că a murit
folosind Heaven Pillar Palm.

181
00:20:21,600 --> 00:20:25,000
Este o abilitate folosită
pentru a ucide demoniști.

182
00:20:25,000 --> 00:20:28,200
A fost a lui Wei Guangming
profeția adevărată?

183
00:20:28,200 --> 00:20:31,200
Ning Que este într-adevăr fiul lui Hades?

184
00:20:31,200 --> 00:20:35,800
Și un Fiu al lui Hades care
a luat Calea Demonilor.

185
00:20:35,800 --> 00:20:38,000
Academia Mister 13

186
00:20:38,000 --> 00:20:41,500
ne surprinde mereu.

187
00:20:42,650 --> 00:20:48,000
Mă întreb dacă Marele Maestru Baoshu al
Templul suspendat poate face o mișcare.

188
00:20:48,000 --> 00:20:52,200
Dintre cei care prevăd lumea lui Hades,
în afară de Wei Guangming,

189
00:20:52,200 --> 00:20:56,800
există doar Marele Maestru Baoshu.
Acum Wei Guangming a murit.

190
00:20:56,800 --> 00:21:01,200
Dacă Marele Maestru Baoshu
va indica Ning Que,

191
00:21:01,200 --> 00:21:05,800
putem folosi pretextul
de înlăturare a fiului lui Hades

192
00:21:05,800 --> 00:21:09,600
a face cruciada împotriva lui Tang
Academia și Imperiul Tang.

193
00:21:09,600 --> 00:21:12,800
Asta se bazează pe inteligența lui Qu Ni.

194
00:21:12,800 --> 00:21:15,800
Deocamdată, sări peste acea dușmănie.

195
00:21:15,800 --> 00:21:19,600
Cum e South Jin Sword
Planul pavilionului?

196
00:21:19,600 --> 00:21:23,400
Ierarhe, nu-ți face griji.
Totul este în ordine.

197
00:21:23,400 --> 00:21:28,100
Expert mondial, Liu Bai,
este fericit și nu va ajuta

198
00:21:28,100 --> 00:21:30,800
dar fratele lui mai mic, Liu Yiqing,

199
00:21:30,800 --> 00:21:33,400
vrea să-și părăsească umbra

200
00:21:33,400 --> 00:21:35,800
pentru a-și câștiga un nume.

201
00:21:35,800 --> 00:21:40,400
Indiferent dacă
Liu Yiqing reușește,

202
00:21:40,400 --> 00:21:45,200
împingând South Jin Sword Pavilion
să lupte cu Academiei

203
00:21:45,200 --> 00:21:49,100
este o mișcare bună.

204
00:21:49,200 --> 00:21:52,400
Fii cu ochii pe Liu Yiqing.

205
00:21:52,400 --> 00:21:54,000
Da, Ierarh.

206
00:21:57,880 --> 00:22:01,120
Acesta a fost pur și simplu
un duel al cultivatorilor.

207
00:22:01,120 --> 00:22:04,000
A trăi sau a muri este soarta.

208
00:22:04,030 --> 00:22:08,460
Daoshi a fost al maestrului Qu Ni
discipol favorizat

209
00:22:08,460 --> 00:22:11,180
și viitorul Preceptor al lui Yue Lun.

210
00:22:11,180 --> 00:22:14,550
Cu toate acestea, a murit în capitala Tang.

211
00:22:14,550 --> 00:22:17,000
Vă rog, Maiestate,

212
00:22:17,000 --> 00:22:20,990
dă-i lui Yue Lun o explicație.

213
00:22:22,120 --> 00:22:25,890
Cereți o explicație proastă?!

214
00:22:25,890 --> 00:22:30,550
Inutil. Crezi că legea Tang
trebuie ignorat?

215
00:22:30,550 --> 00:22:33,930
Pentru că am venit în capitala mea
pentru a provoca discipolul lui Fu Zi,

216
00:22:33,930 --> 00:22:38,730
n-ar trebui să vă cer
dai lui Tang o explicație?

217
00:22:38,730 --> 00:22:42,250
Acum provocarea a eșuat,
tu fara rusine

218
00:22:42,250 --> 00:22:44,950
ameninţa cu un cadavru.

219
00:22:44,950 --> 00:22:48,210
Armonia lui Yue Lun
si toleranta

220
00:22:48,210 --> 00:22:53,350
este baza sa. De ce
a devenit atât de nerușinat?

221
00:22:53,350 --> 00:22:55,650
Mă doare inima.

222
00:22:55,650 --> 00:22:59,180
Majestatea Voastră. Ca conducător al Imperiului Tang,

223
00:22:59,180 --> 00:23:03,880
Sper că în rezolvarea acestei probleme,
păstrezi principiile.

224
00:23:04,510 --> 00:23:09,500
Deși este domnul 13,
nu arăta părtinire.

225
00:23:10,470 --> 00:23:14,530
Principiile Tang sunt simple.
Eu nu te agresez;

226
00:23:14,530 --> 00:23:17,950
nu te gândi să mă hărțuiești.
Chiar dacă te agresez,

227
00:23:17,950 --> 00:23:20,180
nu te gândi să mă hărțuiești.

228
00:23:20,180 --> 00:23:23,180
Oricine mă agresează, lovesc.

229
00:23:23,180 --> 00:23:27,620
Domnul 13 nu a greșit.

230
00:23:27,620 --> 00:23:31,540
Ce lege Tang aș putea folosi
sa-l pedepsesc?

231
00:23:31,540 --> 00:23:33,880
- Asta...
- Asta se termină aici.

232
00:23:33,880 --> 00:23:37,960
Înainte să mă enervez,
ar trebui să pleci.

233
00:23:37,960 --> 00:23:40,120
Da.

234
00:23:54,340 --> 00:23:59,330
Majestatea Voastră, Daoshi și domnul 13
nu avea duşmănie.

235
00:23:59,330 --> 00:24:02,750
Cu toate acestea, au folosit mișcări mortale.

236
00:24:02,750 --> 00:24:07,960
Duelul nu a fost simplu.

237
00:24:08,360 --> 00:24:10,720
Preceptor, nu-ți face griji.

238
00:24:10,720 --> 00:24:15,820
Fu Zi s-a întors. cred eu
trebuie să aibă un plan.

239
00:24:32,690 --> 00:24:34,770
Ce e, frate Liu?

240
00:24:34,770 --> 00:24:37,900
Ești liber aici singur?

241
00:24:38,000 --> 00:24:40,690
Această scrisoare este de la Xiling.

242
00:24:40,690 --> 00:24:46,000
Vor să merg la Tang
pentru a-l provoca pe domnul 13.

243
00:24:46,070 --> 00:24:48,380
Luptă dacă trebuie.

244
00:24:48,380 --> 00:24:53,610
Probabil că domnul 13 este
se zvonește Fiul lui Hades.

245
00:24:54,700 --> 00:24:56,990
Aceasta este șansa ta.

246
00:24:57,550 --> 00:25:00,560
Recent, Daoshi lui Yue Lun a eșuat.

247
00:25:00,560 --> 00:25:03,810
Acum cer să-mi împrumute sabia.
Cred că asta

248
00:25:03,810 --> 00:25:06,560
are nevoie de opinia lui
fratele meu, Liu Bai.

249
00:25:06,560 --> 00:25:08,840
Trebuie să-i spui?

250
00:25:12,330 --> 00:25:16,920
Dar simt un duel pe care-l dorești

251
00:25:16,920 --> 00:25:19,900
nu are nevoie de aprobarea nimănui.

252
00:25:20,110 --> 00:25:22,110
El este Sword Pavilion Master,

253
00:25:22,110 --> 00:25:26,840
- faimosul Sword Sage, fratele meu.
- Asta e gloria lui.

254
00:25:26,840 --> 00:25:29,780
Nu are legătură cu tine.

255
00:25:29,880 --> 00:25:33,200
În plus, cred
esti capabil

256
00:25:33,200 --> 00:25:36,210
de lupta cu Academiei
pentru Pavilion.

257
00:25:36,210 --> 00:25:41,095
Ar trebui să câștigi propria ta glorie.
Sau vei rămâne în umbra fratelui tău?

258
00:25:42,770 --> 00:25:46,110
- Desigur, dacă ți-e frică...
- Ajunge!

259
00:25:46,110 --> 00:25:49,770
- Frate Liu, oprește-te.
- Nu mai vorbi. stiu ce sa fac.

260
00:25:49,770 --> 00:25:53,850
Dar, după problema lui Daoshi,

261
00:25:53,850 --> 00:25:56,990
Ning Que nu ar putea
accepta provocările.

262
00:25:58,780 --> 00:26:02,680
Am un articol. Dacă tu
du-l în capitală,

263
00:26:02,680 --> 00:26:06,770
Ning Que va accepta
provocarea ta.

264
00:26:09,500 --> 00:26:12,620
Aceasta este Sabia lui Chao Xiaoshu.
De ce o ai?

265
00:26:12,620 --> 00:26:16,660
Nu. Acesta a fost trimis de Xiling.

266
00:26:16,670 --> 00:26:20,580
Dar, dacă Ning Que vede această sabie,

267
00:26:20,580 --> 00:26:23,010
se va întâlni cu tine

268
00:26:23,010 --> 00:26:26,097
și folosește toată puterea lui.

269
00:26:26,510 --> 00:26:29,930
Va fi o luptă grea.

270
00:26:29,930 --> 00:26:31,510
Ești încrezător?

271
00:26:31,510 --> 00:26:35,300
Dacă nu pot învinge puterea lui Ning Que,

272
00:26:35,300 --> 00:26:38,200
cum pot să-mi câștig propria faimă?

273
00:26:38,200 --> 00:26:39,860
Bun.

274
00:26:40,470 --> 00:26:43,760
De data aceasta, Sword Pavilion

275
00:26:43,760 --> 00:26:47,000
câștigă faimă datorită ție.

276
00:26:47,270 --> 00:26:49,970
Aștept veștile tale bune.

277
00:27:08,750 --> 00:27:14,100
Chao Xiaoshu, ți-am spus

278
00:27:14,100 --> 00:27:17,940
sabia ta va fi de folos.

279
00:27:33,470 --> 00:27:35,900
<i>[Academia Tang]</i>

280
00:27:36,000 --> 00:27:37,950
Ning Que.

281
00:27:39,970 --> 00:27:42,190
Te-am căutat.

282
00:27:42,190 --> 00:27:45,330
- Pentru ce?
- Fu Zi s-a întors.

283
00:27:45,330 --> 00:27:47,080
Fu Zi.

284
00:27:47,080 --> 00:27:49,670
Vrea să te vadă.

285
00:27:49,670 --> 00:27:52,610
Nu, trebuie să merg acasă imediat.

286
00:27:52,610 --> 00:27:55,260
Voi face baie și parfum. eu...

287
00:27:55,260 --> 00:27:59,450
Nu fi nervos. Nu ai făcut-o
vrei să-l cunoști pe bătrânul maestru?

288
00:27:59,450 --> 00:28:03,050
Să mergem.

289
00:28:04,980 --> 00:28:06,720
Grăbiţi-vă.

290
00:28:26,140 --> 00:28:28,660
Ning Que îl salută pe Fu Zi.

291
00:28:35,290 --> 00:28:37,680
mate de băut.

292
00:28:38,980 --> 00:28:42,520
<i>Următorul preceptor al lui Yue Lun,</i>

293
00:28:42,520 --> 00:28:46,530
<i>Daoshi, a fost ucis de mine.</i>

294
00:28:46,530 --> 00:28:49,860
<i>Cum l-am ucis? Ghici!</i>

295
00:28:49,860 --> 00:28:54,380
<i>Nu poți să-ți dai seama.
Tu sau diabolicul meu Bătrân Maestru</i>

296
00:28:54,380 --> 00:28:58,700
<i>nu pot să-mi dau seama.
Vă spun...</i>

297
00:28:59,760 --> 00:29:02,400
<i>Sunt posedat de demoni.</i>

298
00:29:02,450 --> 00:29:04,330
<i>El este Fu Zi.</i>

299
00:29:04,330 --> 00:29:07,390
<i>Rău, rău, rău. Sunt condamnat.</i>

300
00:29:07,390 --> 00:29:09,650
Înainte să mor,

301
00:29:09,650 --> 00:29:12,700
Am ales un ultim student.

302
00:29:12,700 --> 00:29:15,130
nu am murit,

303
00:29:15,130 --> 00:29:18,450
totuși a devenit „vechiul său maestru diavolesc”.

304
00:29:19,550 --> 00:29:23,150
Ce am făcut ca să merit asta?

305
00:29:23,600 --> 00:29:26,240
Ieri am pârâit beat.

306
00:29:26,240 --> 00:29:28,750
Un bărbat ca Old Fu Zi

307
00:29:28,750 --> 00:29:32,095
probabil că nu se va agita.

308
00:29:32,940 --> 00:29:36,260
De fapt, sunt bărbat

309
00:29:36,260 --> 00:29:38,880
căruia îi place să se tamâie.

310
00:29:42,180 --> 00:29:44,940
Scoală-te.

311
00:29:46,440 --> 00:29:49,190
Mulțumesc, Fu Zi.

312
00:29:49,680 --> 00:29:54,810
Astăzi v-am adunat pe toți
pentru un anunt.

313
00:29:54,810 --> 00:29:57,680
Nu m-am întâlnit niciodată
un student ca tine.

314
00:29:57,680 --> 00:30:00,530
Dar de când ai trecut

315
00:30:00,530 --> 00:30:05,820
testul pe care l-am pus în Rear Mountain
să urce până la vârf,

316
00:30:05,820 --> 00:30:09,030
Îți recunosc identitatea.

317
00:30:09,030 --> 00:30:12,190
Ca discipol în ținutul sălbatic,

318
00:30:12,190 --> 00:30:15,880
nu ai făcut de rușine Academia

319
00:30:15,880 --> 00:30:21,690
totuși s-a comportat precipitat,
cu lipsă de demnitate.

320
00:30:21,690 --> 00:30:26,040
După ce te-ai întors, ai luat
Provocarea lui Daoshi.

321
00:30:26,040 --> 00:30:30,070
Martorul a fost Little 12.

322
00:30:31,860 --> 00:30:35,210
Deși nu ai început-o,

323
00:30:35,210 --> 00:30:38,770
în această provocare dreaptă

324
00:30:38,770 --> 00:30:44,099
de viață și moarte, Daoshi a murit.

325
00:30:44,490 --> 00:30:46,200
În ochii mei,

326
00:30:46,200 --> 00:30:49,950
personajul tau are probleme.

327
00:30:49,950 --> 00:30:53,220
Deci ceremonia master-student

328
00:30:53,220 --> 00:30:56,430
ar trebui amânată.

329
00:30:56,430 --> 00:31:00,540
În zilele următoare,
autoreflecție de unul singur.

330
00:31:00,540 --> 00:31:03,460
Aceasta este, de asemenea, o penalizare.

331
00:31:03,460 --> 00:31:05,510
Fu Zi.

332
00:31:05,610 --> 00:31:08,050
Cum trebuie să reflectez singur?

333
00:31:08,050 --> 00:31:11,410
Vei fi închis
Cliff pocăit.

334
00:31:11,410 --> 00:31:15,930
Când te-ai gândit,
iesi afara.

335
00:31:15,930 --> 00:31:18,590
Dacă nu te gândești bine,

336
00:31:18,590 --> 00:31:21,740
stai acolo pentru totdeauna.

337
00:31:58,470 --> 00:32:02,660
Astăzi toată lumea este aici. Pentru ce?

338
00:32:02,660 --> 00:32:05,620
Fu Zi. Pipi a făcut un preparat nou

339
00:32:05,620 --> 00:32:08,470
și vrea să-l gustați.

340
00:32:18,950 --> 00:32:22,400
Fu Zi. Este prăjitură de anghilă.

341
00:32:22,400 --> 00:32:24,890
Vă rugăm să încercați.

342
00:32:25,270 --> 00:32:27,640
Așteaptă.

343
00:32:30,250 --> 00:32:35,600
Acesta este noul meu în 7 pași
metoda de aromatizare.

344
00:32:57,330 --> 00:33:01,500
Fu Zi. Nu este pedeapsa ta
pentru fratele mic

345
00:33:01,500 --> 00:33:04,610
prea sever?

346
00:33:09,590 --> 00:33:12,940
Fu Zi, te rog cruță-l?

347
00:33:13,310 --> 00:33:17,990
Fu Zi. „Fără trup, fără inimă;
fără flori, fără culori”.

348
00:33:21,230 --> 00:33:23,360
„Fără crimă, fără pedeapsă”.

349
00:33:23,360 --> 00:33:27,450
Din moment ce Fu Zi aspru pedepsit
Frate mic, care a fost crima lui?

350
00:33:27,520 --> 00:30:00,000
Fu Zi, am citit regulile noastre.

351
00:33:30,000 --> 00:33:33,930
Fratele mic nu a făcut nimic
castiga pedeapsa severa.

352
00:33:34,650 --> 00:33:36,860
Fu Zi.

353
00:33:36,860 --> 00:33:40,910
Te rog, iartă Frate Micuț.

354
00:33:43,640 --> 00:33:48,540
Nu a fost azi să gust din Pipi's
aromă nouă?

355
00:33:48,540 --> 00:33:52,790
ce faci? Te rog ridică-te.

356
00:33:52,790 --> 00:33:55,300
Mulțumesc, Fu Zi.

357
00:34:01,550 --> 00:34:03,460
Fu Zi.

358
00:34:04,690 --> 00:34:08,960
Li Manman, vei comenta și tu?

359
00:34:11,960 --> 00:34:14,140
Îți înțeleg intenția

360
00:34:14,140 --> 00:34:17,110
dar fundația Fratelui Micut
este superficială.

361
00:34:17,110 --> 00:34:19,370
Dacă nu-și poate da seama,

362
00:34:19,370 --> 00:34:23,930
nu va părăsi Repenting Cliff
această viață.

363
00:34:25,260 --> 00:34:27,820
A primit Haoran Qi.

364
00:34:27,820 --> 00:34:30,520
El este moștenitorul meu Junior Bro.

365
00:34:30,520 --> 00:34:34,520
Trebuie să-ți plimbe Juniorul
Calea unchiului.

366
00:34:34,520 --> 00:34:37,700
În ochii oamenilor de afară,

367
00:34:37,700 --> 00:34:41,430
cum sunt Haoran Qi și
Demonismul este diferit?

368
00:34:41,430 --> 00:34:46,700
El nu poate trăi pentru totdeauna
sub protecția ta.

369
00:34:47,040 --> 00:34:49,800
Dacă nu poate controla cu adevărat,

370
00:34:49,800 --> 00:34:52,500
va muri afară.

371
00:34:52,500 --> 00:34:55,499
Cum poate reprezenta
Academia?

372
00:34:55,990 --> 00:34:58,120
Maestre, vrei să spui

373
00:34:58,120 --> 00:35:01,630
vrei să fie Ning Que
Călător al Academiei?

374
00:35:01,630 --> 00:35:04,770
Da. Dacă poate pleca,

375
00:35:04,770 --> 00:35:07,690
Fratele tău Micut cu îndrăzneala lui

376
00:35:07,690 --> 00:35:12,720
este mai potrivită decât voi toți
a merge prin lume.

377
00:35:12,720 --> 00:35:17,800
Așa că fratele mic va fi Wayfarer
de la etajul doi?

378
00:35:17,940 --> 00:35:24,180
Dar, de când unchiul junior a murit,
nu aveam niciun Călător.

379
00:35:24,180 --> 00:35:27,070
Fratele mic a moștenit
Abilitățile unchiului junior,

380
00:35:27,070 --> 00:35:30,800
dar este un salt să fii Wayfarer.

381
00:35:30,800 --> 00:35:33,620
Marii cultivatori ai necunoscutului

382
00:35:33,620 --> 00:35:35,630
nu va apărea.

383
00:35:35,630 --> 00:35:39,120
Un singur Cultivator
devine Călător

384
00:35:39,120 --> 00:35:42,420
pentru a conecta un loc necunoscut
cu lumea.

385
00:35:42,420 --> 00:35:46,180
Călător Xiling, loc necunoscut,
Abația, este Ye Qing.

386
00:35:46,180 --> 00:35:50,150
Heaven Pillar Wayfarer, Necunoscut
Locul, Templul suspendat, este Qi Nian.

387
00:35:50,150 --> 00:35:53,810
Călător al sectei demonilor, necunoscut
Locul, Poarta Muntelui, este Tang.

388
00:35:53,810 --> 00:35:56,780
Sunt cultivatori de top.

389
00:35:56,780 --> 00:36:01,040
Da, Maestre. Dar fratele mic
tocmai a intrat See-through.

390
00:36:01,040 --> 00:36:05,900
Atunci el este cu adevărat
cel mai slab Călător.

391
00:36:11,000 --> 00:36:14,430
Dacă îi este rușine să iasă,
ar fi bine să nu plece.

392
00:36:23,320 --> 00:36:25,130
am terminat.

393
00:36:26,060 --> 00:36:29,260
Voi aduce mai multe.

394
00:37:04,430 --> 00:37:08,840
Tinere maestru, am terminat de împachetat.

395
00:37:09,780 --> 00:37:13,930
Nu credeam că Fu Zi
este atât de nerezonabil.

396
00:37:15,560 --> 00:37:18,850
El este Stăpânul meu.

397
00:37:19,290 --> 00:37:21,900
Maestrul meu mi-a spus

398
00:37:21,900 --> 00:37:24,850
Fiul lui Hades era la general.

399
00:37:24,850 --> 00:37:27,300
Nu-ți menționa maestrul.

400
00:37:27,300 --> 00:37:31,880
Dacă sunt fiul lui Hades, nu o voi face
au rătăcit atât de mult.

401
00:37:32,470 --> 00:37:36,670
Poate de aceea
vor să te închidă?

402
00:37:36,670 --> 00:37:41,740
Nimeni nu știe că vin
din casa generalului.

403
00:37:41,740 --> 00:37:44,280
Cred că Fu Zi mă va îngrădi

404
00:37:44,280 --> 00:37:48,000
datorită lui Haoran Qi al unchiului junior.

405
00:37:51,430 --> 00:37:54,590
Dacă nu pot ieși mult timp,

406
00:37:54,590 --> 00:37:56,740
ar trebui să mergi la Scholar's Manor.

407
00:37:57,700 --> 00:38:00,660
Cu siguranță voi rămâne cu tine.

408
00:38:44,030 --> 00:38:48,120
<i>[Maestrul Baoshu, Secta Stâlpului Cerului]</i>

409
00:38:56,720 --> 00:38:58,960
Frate senior, bine?

410
00:38:58,960 --> 00:39:01,730
Este Ning Que posedat de demoni?

411
00:39:04,790 --> 00:39:09,120
La prima vedere, era o aură neagră.

412
00:39:10,530 --> 00:39:14,740
Ştiam eu! Ning Que este o problemă!

413
00:39:14,740 --> 00:39:17,550
Academy Mister 13, Ning Que,

414
00:39:17,550 --> 00:39:19,390
a intrat în demonism.

415
00:39:19,390 --> 00:39:23,660
O voi anunta lumii!

416
00:39:24,410 --> 00:39:28,100
Acest lucru nu se poate face în grabă.

417
00:39:28,100 --> 00:39:30,970
Privirea mea nu este o dovadă.

418
00:39:30,970 --> 00:39:33,860
Înainte să-l examinez,

419
00:39:33,860 --> 00:39:36,690
acea aura a dispărut.

420
00:39:37,810 --> 00:39:39,760
Cum poate fi asta?

421
00:39:39,760 --> 00:39:43,100
Dacă nu am văzut, nu am văzut.

422
00:39:43,230 --> 00:39:47,020
Aruncă asta acum.

423
00:39:47,020 --> 00:39:49,990
Aruncă asta?!

424
00:39:50,430 --> 00:39:53,210
Nu uita

425
00:39:53,210 --> 00:39:57,800
Daoshi a fost ucis de Ning Que!

426
00:39:58,730 --> 00:40:01,550
Într-o provocare a unui cultivator,

427
00:40:01,550 --> 00:40:04,860
viața sau moartea este sortită.

428
00:40:04,860 --> 00:40:06,690
Daca nu iti pasa,

429
00:40:06,690 --> 00:40:11,890
Voi găsi Templul suspendat
Călător, maestru Qi Nian!

430
00:40:11,890 --> 00:40:15,110
Voi anunța lumea

431
00:40:15,110 --> 00:40:17,450
Academy Mister 13, Ning Que,

432
00:40:17,450 --> 00:40:21,990
este stăpânit de demoni! Demonic!

433
00:40:25,670 --> 00:40:28,850
Voi face lumea să știe!

434
00:41:13,620 --> 00:41:17,460
Ning Que îl salută pe Fu Zi, mare frate.

435
00:41:21,370 --> 00:41:24,920
Fu Zi, acesta este Repenting Cliff?

436
00:41:24,920 --> 00:41:27,500
Este foarte diferit
din ceea ce mi-am imaginat.

437
00:41:27,500 --> 00:41:29,050
E doar o peșteră?

438
00:41:29,050 --> 00:41:31,100
Nu subestima această peșteră.

439
00:41:31,100 --> 00:41:35,490
Ar putea devora nenumărate
anotimpuri de la tine.

440
00:41:35,490 --> 00:41:37,890
Nenumărate anotimpuri?

441
00:41:38,750 --> 00:41:42,160
Cât timp înainte să ies?

442
00:41:42,160 --> 00:41:43,950
Câteva luni?

443
00:41:43,950 --> 00:41:48,200
Câțiva ani? Un deceniu?

444
00:41:49,680 --> 00:41:51,830
Câteva decenii?

445
00:41:51,830 --> 00:41:54,290
Mă întrebi?

446
00:41:55,660 --> 00:41:58,930
Dacă nu pot să-l văd pe Sang Sang
de peste un deceniu?

447
00:41:58,930 --> 00:42:02,670
Dacă nu pot să-i mănânc tăițeii
de peste un deceniu?

448
00:42:02,670 --> 00:42:06,000
După zece ani, mâneci roșii
fetele vor fi bătrâne.

449
00:42:06,000 --> 00:42:08,350
Xiao Cao s-ar putea căsători.

450
00:42:08,350 --> 00:42:11,850
La urma urmei,

451
00:42:11,850 --> 00:42:14,990
de ce să mă închizi aici?

452
00:42:16,070 --> 00:42:20,580
Peștera e în fața ta.
Intrarea sau nu depinde de tine.

453
00:42:45,580 --> 00:42:47,770
Tânăr Maestru.

454
00:42:53,710 --> 00:42:56,220
Ieșirea din peșteră are o barieră.

455
00:42:56,220 --> 00:43:00,990
Dacă nu poți să-ți dai seama,
nu poți părăsi peștera.

456
00:43:03,600 --> 00:43:04,650
<i>[Ever Night]</i>

457
00:43:28,140 --> 00:43:33,130
<i>~Hei, pot doar să-mi cer scuze~</i>

458
00:43:33,130 --> 00:43:39,550
<i>~Tu, care ai uitat timpul,
arata cam pierdut~</i>

459
00:43:39,550 --> 00:43:41,770
<i>~Pareți departe, în fața mea~</i>

460
00:43:41,770 --> 00:43:47,290
<i>~Timpul clipește; ia-o ușor~</i>

461
00:43:47,290 --> 00:43:52,140
<i>~Viața este încă aceeași~</i>

462
00:43:52,140 --> 00:43:56,920
<i>~Hei, lasă-mă să schimb finalul~</i>

463
00:43:56,920 --> 00:44:03,500
<i>~Totuși, o pot acoperi
doar o scurtă vreme~</i>

464
00:44:03,500 --> 00:44:05,620
<i>~Nu fi obsedat și nu-ți spune scuze~</i>

465
00:44:05,620 --> 00:44:08,300
<i>~Loser tratează doar câștigătorul~</i>

466
00:44:08,300 --> 00:44:14,290
<i>~Mai bine să nu ne întâlnim
decât să plângi la despărțire~</i>

467
00:44:14,290 --> 00:44:17,290
<i>~Noaptea este lungă și întunecată~</i>

468
00:44:17,290 --> 00:44:22,300
<i>~Nu lăsa regrete~</i>

469
00:44:22,300 --> 00:44:28,180
<i>~Am văzut bine, greșit, recunoștință,
ranchiuni, cuvinte, acte~</i>

470
00:44:28,180 --> 00:44:32,290
<i>~Risc un pericol, disperat după tine~</i>

471
00:44:32,290 --> 00:44:35,260
<i>~Umbrelă în vechiul Chang'an~</i>

472
00:44:35,260 --> 00:44:39,050
<i>~Noaptea se apropie; talismane ard~</i>

473
00:44:39,050 --> 00:44:46,080
<i>~Luptă până dispare totul
în haos și întuneric~</i>

474
00:44:46,080 --> 00:44:52,150
<i>~Vezi cum ardem prin întuneric,
schimbând Raiul și Pământul~</i>

475
00:44:52,150 --> 00:44:56,290
<i>~Spinează caii înainte~</i>

476
00:44:56,290 --> 00:44:59,250
<i>~Gâștele zboară spre sud înainte de zăpadă~</i>

477
00:44:59,250 --> 00:45:03,020
<i>~Îmbătă-te pe o coastă caldă~</i>

478
00:45:03,020 --> 00:45:08,920
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>

479
00:45:08,920 --> 00:45:15,160
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>


