1
00:01:57,200 --> 00:02:02,600
<i>[Ever Night]</i>

2
00:02:02,600 --> 00:02:06,800
<i>[Episodul 47]</i>

3
00:02:29,400 --> 00:02:31,400
Sang Sang.

4
00:02:32,200 --> 00:02:35,200
Treci în pat după ce îl încălzi.

5
00:02:35,200 --> 00:02:36,900
Bine.

6
00:03:52,800 --> 00:03:56,600
<i>Sang Sang. Când erai
putin, am discutat</i>

7
00:03:56,600 --> 00:04:02,900
<i>ce fel de cumnata
Te-aș primi pe viitor.</i>

8
00:04:20,040 --> 00:04:22,910
<i>Deci ești Sang Sang.</i>

9
00:04:24,700 --> 00:04:26,900
<i>Sunt Mo Shanshan.</i>

10
00:04:33,800 --> 00:04:38,700
Domnișoara Shanshan este foarte drăguță.

11
00:04:47,000 --> 00:04:50,099
Mai bine decât mine.

12
00:05:43,400 --> 00:05:49,500
<i>~nu există Lumină absolută~</i>

13
00:05:49,500 --> 00:05:50,600
<i>[Old Brush Shoppe]</i>

14
00:05:50,600 --> 00:05:56,800
<i>~lumina este în ochii mei în întuneric~</i>

15
00:05:56,800 --> 00:06:04,000
<i>~învăluit în victorie, răsucit de frânghie~</i>

16
00:06:04,000 --> 00:06:10,200
<i>~dorintele adanci de rau imi hranesc sufletul~</i>

17
00:06:10,200 --> 00:06:17,200
<i>~Nu am pe nimeni~</i>

18
00:06:17,200 --> 00:06:24,500
<i>~Am câștigat și am pierdut, de ce fac asta?~</i>

19
00:06:24,500 --> 00:06:32,400
<i>~flori de piersic deschise;
inima mea nu va sta cu oaspeții~</i>

20
00:06:32,400 --> 00:06:39,600
<i>~noapte rea fuge;
un om zdrobit rătăcește prin lume~</i>

21
00:06:39,600 --> 00:06:46,800
<i>~ înfruntând viața și moartea,
Nu am renunțat la luptă~</i>

22
00:06:46,800 --> 00:06:53,800
<i>~lasă-mă să trăiesc această viață
fără regrete~</i>

23
00:06:53,800 --> 00:07:00,600
<i>~lasă-mă să trăiesc pentru mine;
întunericul să-mi fie martor~</i>

24
00:07:00,600 --> 00:07:08,200
<i>~indiferent cine spune
Sunt un om sau un demon~</i>

25
00:07:08,200 --> 00:07:15,600
<i>~în suișurile și coborâșurile vieții,
Trăiesc doar pentru a lupta~</i>

26
00:07:15,600 --> 00:07:22,600
<i>~să devină această frică
diavolul dinăuntru~</i>

27
00:07:22,600 --> 00:07:29,400
<i>~nimeni nu e în inima mea,
Promit nimănui~</i>

28
00:07:29,400 --> 00:07:37,400
<i>~lasă-mă să trăiesc sau să mor
în acest loc de pericol~</i>

29
00:08:02,100 --> 00:08:04,400
Ieși afară.

30
00:08:04,400 --> 00:08:07,490
Știu că ești acolo.

31
00:08:14,980 --> 00:08:17,910
Știu cine ești.

32
00:08:22,100 --> 00:08:26,500
Te-a întrebat domnul 13
sa ma gasesti?

33
00:08:36,800 --> 00:08:39,090
Deci vrei să mă vezi?

34
00:08:43,000 --> 00:08:44,800
Vino aici.

35
00:09:00,970 --> 00:09:05,950
Arăți chiar frumos.

36
00:09:08,200 --> 00:09:11,500
Părul tău este frumos.

37
00:09:13,200 --> 00:09:16,200
Ochii tăi sunt drăguți.

38
00:09:16,200 --> 00:09:19,000
Hainele tale sunt frumoase.

39
00:09:22,100 --> 00:09:25,090
Mâinile tale sunt frumoase.

40
00:09:29,300 --> 00:09:33,800
Scrisul tau este de asemenea frumos.

41
00:09:36,600 --> 00:09:42,900
Totul despre tine
este frumos.

42
00:09:46,700 --> 00:09:49,990
Foarte frumos.

43
00:09:56,000 --> 00:10:03,000
<i>~timpuri de ninsoare, vremuri de ploaie~</i>

44
00:10:03,000 --> 00:10:10,600
<i>~poezia în vânt
cântă despărțirea muritor~</i>

45
00:10:10,600 --> 00:10:16,800
<i>~cum pot să ne uit privirea~</i>

46
00:10:16,800 --> 00:10:23,900
Acest hachiu este drăguț.
Nu vreau să-l murdăresc.

47
00:10:27,400 --> 00:10:32,400
Ce-ai zice să-ți dau acest hachiu?

48
00:10:32,400 --> 00:10:40,200
<i>~ploaia se revarsa din cer
iar întârzierile revin~</i>

49
00:10:40,200 --> 00:10:43,200
Ești chiar drăguț.

50
00:10:47,000 --> 00:10:52,300
Atunci poți fi al nostru
Tânără stăpână, bine?

51
00:10:52,300 --> 00:10:59,099
<i>~Nu mă voi clinti, te aștept~</i>

52
00:10:59,800 --> 00:11:02,000
Mulțumesc, tânără stăpână.

53
00:11:02,000 --> 00:11:16,900
<i>~Sper că un vânt va oferi
cuvintele mele de a te iubi~</i>

54
00:11:29,400 --> 00:11:32,900
Tanara amanta?

55
00:11:43,400 --> 00:11:45,140
Bine.

56
00:11:56,600 --> 00:11:59,099
Sang Sang.

57
00:12:00,380 --> 00:12:02,990
Sang Sang.

58
00:12:06,600 --> 00:12:08,990
Sang Sang!

59
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
Adu-mi halatul meu nou.

60
00:12:14,970 --> 00:12:16,920
Sang Sang.

61
00:12:24,400 --> 00:12:27,400
<i>[Reședința Zeng]</i>

62
00:12:27,400 --> 00:12:30,200
Fiică, e devreme.

63
00:12:30,200 --> 00:12:34,200
- Ți-e dor de noi?
- Vreau să te văd.

64
00:12:34,200 --> 00:12:38,200
- Doamne, auzi? I-a fost dor de noi.
- Bine.

65
00:12:38,200 --> 00:12:40,800
Vino, stai.

66
00:12:40,800 --> 00:12:44,200
Xiao Lian, fă-i mâncare bună.

67
00:12:44,200 --> 00:12:46,600
Cuib de pasăre, nu, supă de pui.

68
00:12:46,600 --> 00:12:49,000
Fata mea va mânca supă de pui.

69
00:12:50,200 --> 00:12:52,000
Nu este nevoie.

70
00:12:52,000 --> 00:12:54,800
Da, domnișoară.

71
00:12:55,300 --> 00:12:58,800
Am venit să întreb ceva.

72
00:12:58,800 --> 00:13:02,300
Copule, ce vrei să întrebi?

73
00:13:05,000 --> 00:13:10,900
Chiar sunt fiica ta...

74
00:13:10,900 --> 00:13:13,000
sigur?

75
00:13:13,000 --> 00:13:14,180
- Sigur. - Da!

76
00:13:14,280 --> 00:13:16,990
<i>Ești fiica noastră.</i>

77
00:13:17,650 --> 00:13:21,000
Atunci mă pot muta?

78
00:13:21,000 --> 00:13:22,500
Sigur că se poate.

79
00:13:22,500 --> 00:13:26,200
- Fata noastră trebuie să locuiască aici.
- Corect.

80
00:13:26,200 --> 00:13:29,600
Xiao Lian, îngrijește camera domnișoarei.

81
00:13:29,600 --> 00:13:33,000
Rugați servitoarele să o ajute pe domnișoara
se scalda si se schimba.

82
00:13:33,000 --> 00:13:34,700
Grăbește-te și pleacă.

83
00:13:34,700 --> 00:13:37,099
Da.

84
00:13:38,950 --> 00:13:40,900
Multumesc.

85
00:13:46,400 --> 00:13:51,400
Fiică, e dimineața devreme.
Sa întâmplat ceva?

86
00:13:51,400 --> 00:13:54,600
Am auzit că domnul 13 s-a întors.

87
00:13:54,600 --> 00:13:57,400
Am vorbit despre vizita lui.

88
00:13:57,400 --> 00:14:00,980
Nu-mi mai place de el...

89
00:14:00,980 --> 00:14:04,600
Deci nu voi sta cu el
în viitor.

90
00:14:04,600 --> 00:14:06,700
Te-a intimidat?

91
00:14:08,350 --> 00:14:10,300
Voi doi v-ați certat?

92
00:14:13,410 --> 00:14:15,910
Atunci ce?

93
00:14:26,000 --> 00:14:30,600
Copule, ai avut ani cu el.

94
00:14:30,600 --> 00:14:35,200
În trecut, trebuie să fi făcut
s-au sprijinit reciproc.

95
00:14:35,200 --> 00:14:38,200
Dacă vrei să te muți
în casa noastră,

96
00:14:38,200 --> 00:14:42,600
nu ar trebui sa anunti
Domnule 13?

97
00:14:42,600 --> 00:14:45,990
El știe de asta?

98
00:14:48,300 --> 00:14:50,600
Ah, fiică!

99
00:14:50,600 --> 00:14:52,800
Nu fi supărat. Să vorbim.

100
00:14:52,800 --> 00:14:54,800
Nu fi supărat. Aşezaţi-vă.

101
00:14:54,800 --> 00:14:56,700
Vino, vino.

102
00:14:58,400 --> 00:15:01,200
Nu vorbi dacă nu vrei.

103
00:15:01,200 --> 00:15:04,900
Bine, nu vorbi despre asta.

104
00:15:08,700 --> 00:15:13,200
Nu poți să-i spui că sunt aici?

105
00:15:13,200 --> 00:15:17,000
Bine. Vom face cum spui.

106
00:15:17,000 --> 00:15:21,600
Doamne, nu spune nimănui. Nici unul.

107
00:15:21,600 --> 00:15:23,900
Nu spune.

108
00:15:37,580 --> 00:15:39,090
Sang Sang.

109
00:15:40,200 --> 00:15:41,900
Sang Sang!

110
00:15:45,400 --> 00:15:50,600
Ea a ieșit dimineața devreme
fara sa ma anunti?

111
00:15:53,900 --> 00:15:57,900
Nicio disciplină nu a făcut-o obraznică.

112
00:16:01,000 --> 00:16:03,400
Wildland nu m-a schimbat

113
00:16:03,400 --> 00:16:07,900
dar ai devenit o fată sălbatică.

114
00:16:08,440 --> 00:16:09,990
Sang Sang!

115
00:16:11,100 --> 00:16:12,990
Sang Sang!

116
00:16:26,770 --> 00:16:29,950
Doamne, ce sa întâmplat?

117
00:16:31,200 --> 00:16:36,600
Crezi că ar trebui
spune-i împărătesei?

118
00:16:36,600 --> 00:16:38,200
Spune-i ce?

119
00:16:38,200 --> 00:16:41,800
Oh, ești încurcat.
Este vorba despre fata noastră.

120
00:16:41,800 --> 00:16:43,990
Îndrăznești.

121
00:16:45,200 --> 00:16:46,500
Soţie.

122
00:16:46,500 --> 00:16:49,700
Domnul 13 a dispărut
gospodar este serios.

123
00:16:49,700 --> 00:16:52,000
Pe lângă Academie
și Poarta de Sud,

124
00:16:52,000 --> 00:16:54,500
Ning Que e din armată.

125
00:16:54,500 --> 00:16:56,600
El ucide fără să clipească.

126
00:16:56,600 --> 00:16:59,200
Acest lucru poate deveni rău.

127
00:16:59,200 --> 00:17:00,800
iti spun eu,

128
00:17:00,800 --> 00:17:04,600
dacă ne faci copilul să fugă,
Nu te voi lăsa să pleci.

129
00:17:04,600 --> 00:17:07,090
Soţie!

130
00:17:12,600 --> 00:17:13,700
Ah...

131
00:17:15,200 --> 00:17:17,000
Dacă cumperi mâncare,

132
00:17:17,000 --> 00:17:21,000
așteaptă până îmi faci micul dejun.

133
00:17:21,100 --> 00:17:25,400
Asta... Există mâncare în oală?

134
00:17:27,800 --> 00:17:30,800
E gol. ce mananc?

135
00:17:30,800 --> 00:17:33,200
Vrei să mă înfometezi?

136
00:17:33,200 --> 00:17:36,100
Ce-i asta? Este comestibil?

137
00:17:54,800 --> 00:17:56,990
Voi dormi mai mult.

138
00:18:13,900 --> 00:18:15,900
Sang Sang.

139
00:18:20,950 --> 00:18:22,800
Inca nu inapoi.

140
00:18:25,800 --> 00:18:27,990
Fara apa calda.

141
00:18:28,800 --> 00:18:31,000
Părul meu trebuie făcut.

142
00:18:31,000 --> 00:18:34,600
Cum pot pleca din casa?

143
00:18:35,500 --> 00:18:39,600
E bine dacă nu gătești pentru mine.
Voi primi niște bani.

144
00:18:48,100 --> 00:18:50,900
Mă duc să cumpăr mâncare.

145
00:19:00,200 --> 00:19:02,900
Ceva nu e în regulă.

146
00:19:07,700 --> 00:19:09,300
Fratele Qi Si.

147
00:19:09,300 --> 00:19:13,900
Ajută-mă să-l găsesc pe Sang Sang.
Îți sunt dator.

148
00:19:16,000 --> 00:19:19,100
Bro Chao a lăsat un ordin...

149
00:19:19,100 --> 00:19:21,990
treburile tale sunt ale lui Yulong Gang.

150
00:19:22,000 --> 00:19:28,390
Nu vă faceți griji. Dacă ea este înăuntru
orașul, cu siguranță o voi găsi.

151
00:19:32,600 --> 00:19:35,800
Tânăre Maestru, te-ai întors.

152
00:19:36,200 --> 00:19:40,700
Sang Sang. Sang Sang.
Sang Sang.

153
00:20:01,000 --> 00:20:03,840
Sang Sang, unde te-ai dus?!

154
00:20:09,200 --> 00:20:10,700
<i>[Reședința prințesei]</i>

155
00:20:10,700 --> 00:20:14,000
Ce? Sang Sang's la Lord Zeng's?

156
00:20:14,000 --> 00:20:15,400
Nu ar trebui să știi?

157
00:20:15,400 --> 00:20:18,000
Ce ar trebui să știu?

158
00:20:18,000 --> 00:20:19,990
Asta e corect.

159
00:20:20,950 --> 00:20:23,200
De când te-ai întors,

160
00:20:23,200 --> 00:20:28,400
in fiecare zi insotiti
Dependenta de carte a lui Grand River.

161
00:20:28,400 --> 00:20:34,700
Oamenii spun că mergi în jur
împreună foarte fericiți.

162
00:20:34,800 --> 00:20:37,290
De ce să-ți pese de servitoarea ta?

163
00:20:37,290 --> 00:20:40,600
Dacă mi-ai fi spus mai devreme,

164
00:20:40,600 --> 00:20:43,800
Sang Sang nu ar fi făcut-o
au plecat de acasă.

165
00:20:43,800 --> 00:20:46,000
La revedere.

166
00:20:46,800 --> 00:20:50,800
Mai exact, Sang Sang
nu a plecat de acasă.

167
00:20:50,800 --> 00:20:53,800
S-a întors la rudele ei.

168
00:20:56,000 --> 00:20:58,300
<i>[Reședința Zeng]</i>

169
00:21:00,800 --> 00:21:03,800
Mulțumesc lui Dumnezeu Ceresc.

170
00:21:03,800 --> 00:21:08,300
Am fost despărțiți ani de zile
pentru a se reuni în sfârșit.

171
00:21:08,400 --> 00:21:10,800
Ea este singura mea fiică.

172
00:21:10,800 --> 00:21:13,800
Ar trebui să locuiască acasă.

173
00:21:13,800 --> 00:21:16,900
Care este dovada ta
ea este fiica ta?

174
00:21:18,300 --> 00:21:21,500
Dovezile sunt de netăgăduit.

175
00:21:21,500 --> 00:21:26,700
Chiar și Împăratul
iar împărăteasa știe.

176
00:21:29,400 --> 00:21:31,800
Vrei să spui că toată lumea știe

177
00:21:31,800 --> 00:21:35,400
totuși eu, care am crescut-o,

178
00:21:35,400 --> 00:21:37,700
sunt ultimul care a aflat.

179
00:21:44,200 --> 00:21:49,700
Mulțumesc, domnule 13, că ai salvat-o
şi crescând-o la Muntele Min.

180
00:21:49,700 --> 00:21:53,200
Dacă nu pentru tine, fiica mea
nu va veni în capitală.

181
00:21:53,200 --> 00:21:55,600
Nu am fi reuniți.

182
00:21:55,600 --> 00:22:00,300
Eu și soția mea suntem foarte recunoscători
pentru tine, domnule 13.

183
00:22:01,200 --> 00:22:05,000
Bine, bine.
Ridică-te, te rog.

184
00:22:05,000 --> 00:22:07,800
Nu am chef să mulțumesc.

185
00:22:07,800 --> 00:22:10,200
Am venit azi să fac un lucru.

186
00:22:10,200 --> 00:22:13,300
Să-l ia pe Sang Sang acasă.

187
00:22:13,300 --> 00:22:15,500
Sang Sang este fiica mea.

188
00:22:15,500 --> 00:22:18,800
Cum poate să fie servitoarea ta?

189
00:22:18,800 --> 00:22:20,800
Vreau să o văd.

190
00:22:20,800 --> 00:22:23,800
Conform legii Tang,
Eu sunt gardianul.

191
00:22:23,800 --> 00:22:27,300
Dacă nu sunt de acord, nimeni
o poate lua.

192
00:22:27,300 --> 00:22:32,099
Puteți depune o acțiune în justiție,
dar voi câștiga.

193
00:22:33,740 --> 00:22:36,550
Tu, tu!

194
00:22:37,540 --> 00:22:41,270
Ning Que, este adevărat
mi-ai salvat fiica

195
00:22:41,270 --> 00:22:44,690
dar ea sclava pentru tine
de ani de zile.

196
00:22:44,690 --> 00:22:50,410
Acum s-a întors, în niciun caz
poate fi servitoarea ta.

197
00:22:50,410 --> 00:22:56,140
Tatăl ei, în calitate de Mare Secretar,
poate scrie o scrisoare.

198
00:22:56,140 --> 00:23:01,970
Cum ar fi magistratul Yangyu
ne întoarce fata la tine?

199
00:23:04,280 --> 00:23:07,120
Poate doamna nu știe.

200
00:23:07,120 --> 00:23:11,920
Sunt discipolul lui Fu Zi,
Domnul muntelui din spate 13.

201
00:23:11,920 --> 00:23:15,360
Am fost oaspetele împăratului.
Am luat un ceai cu Princess.

202
00:23:15,360 --> 00:23:21,180
Pot să verific dacă soțul tău
este corupt.

203
00:23:21,180 --> 00:23:25,900
- Ești atât de nerezonabil!
- Pumnii mei motivează.

204
00:23:25,900 --> 00:23:28,880
Puteți merge în orașul Wei și
întrebați despre Blue Lake Woodcutter.

205
00:23:28,880 --> 00:23:31,630
Și du-te în Wildland
și întrebați despre soarta lui Long Qing.

206
00:23:31,630 --> 00:23:36,200
Atunci vei ști că sunt
a nu fi încurcat.

207
00:23:36,200 --> 00:23:37,820
Daca ma enervezi,

208
00:23:37,820 --> 00:23:41,120
O să dau foc casei tale.

209
00:23:41,120 --> 00:23:42,600
Atunci...

210
00:23:43,500 --> 00:23:46,960
Nu te teme de el! Dacă îndrăznește
sa arda casa,

211
00:23:46,960 --> 00:23:52,500
Îl voi găsi pe 2nd-Senior Bro la Rear Mountain
pentru a-i da o lectie.

212
00:23:52,630 --> 00:23:55,350
Fată proastă.

213
00:23:55,350 --> 00:23:57,530
Tinere maestru, eu...

214
00:23:57,530 --> 00:23:58,840
Ajunge aici!

215
00:23:58,840 --> 00:24:01,560
- Hei, voi doi...
- Crezi că ești grozav.

216
00:24:01,560 --> 00:24:04,950
Ți-ai găsit părinții,
si faci cum vrei?

217
00:24:04,950 --> 00:24:11,800
Suni aproape de 2nd-Bro.
Este fratele tău sau al meu? huh?!

218
00:24:16,050 --> 00:24:20,660
Un mare savant
fiica dovedita...

219
00:24:20,800 --> 00:24:24,900
jucând „Fair Beauty
în spatele unui paravan cu margele”.

220
00:24:26,410 --> 00:24:30,570
Dar nu există niciun ecran
și nu ești corect.

221
00:24:30,570 --> 00:24:33,720
ce frumusete esti?

222
00:24:35,560 --> 00:24:38,610
Deși le porți hainele

223
00:24:38,610 --> 00:24:42,860
și machiaj scump,
Nu cred că arăți

224
00:24:42,860 --> 00:24:45,890
parte a acestei familii?

225
00:24:45,890 --> 00:24:48,470
Afacerea mea nu este a ta.

226
00:24:49,330 --> 00:24:52,199
Vă rugăm să ne lăsați în pace.

227
00:24:53,750 --> 00:24:56,900
Vreau să vorbesc cu Sang Sang

228
00:24:57,000 --> 00:24:59,900
în privat.

229
00:25:01,600 --> 00:25:03,550
Vă rog.

230
00:25:07,200 --> 00:25:08,800
Soţie.

231
00:25:18,980 --> 00:25:21,830
Repetă ceea ce tocmai ai spus.

232
00:25:22,830 --> 00:25:25,720
Afacerea mea nu este a ta.

233
00:25:25,720 --> 00:25:27,660
Cum nu e treaba mea?

234
00:25:27,660 --> 00:25:30,410
Afacerea mea nu este a ta!

235
00:25:33,510 --> 00:25:35,950
Aveai 3 ani când te-am lovit ultima oară.

236
00:25:35,950 --> 00:25:38,800
Azi te voi invata. Du-te acasă!

237
00:25:38,800 --> 00:25:40,350
- Nu! - Du-te acasă!

238
00:25:40,350 --> 00:25:42,840
- Nu! - De ce nu?!

239
00:25:42,840 --> 00:25:44,480
De ce nu?!

240
00:25:44,480 --> 00:25:48,320
Nu vreau!
Nu sunt fericit!

241
00:25:49,700 --> 00:25:51,500
De ce?

242
00:25:51,500 --> 00:25:56,395
Nici un motiv. Doar că nu
vreau! Doar că nu sunt fericit!

243
00:25:56,400 --> 00:25:58,870
Ești irațional.
Ești neînțelept.

244
00:25:58,870 --> 00:26:01,350
Sunt Stăpânul tău!
Ești servitoarea mea!

245
00:26:01,350 --> 00:26:03,360
Eu sunt cel care te-am crescut!

246
00:26:03,360 --> 00:26:06,010
De când aveam 8 ani,
Am făcut toate treburile

247
00:26:06,010 --> 00:26:08,770
asa ca te-am crescut!

248
00:26:08,770 --> 00:26:11,440
- Nu am câștigat bani?!
- Bani?

249
00:26:11,440 --> 00:26:13,370
L-am câștigat!

250
00:26:13,370 --> 00:26:17,650
Fără ideea mea de a vinde
sulurile tale, am fi încă săraci.

251
00:26:17,650 --> 00:26:19,570
Vă rog să explicați clar.

252
00:26:19,570 --> 00:26:22,180
am vânat pe Muntele Min;
Am ucis bandiții Blue Lake.

253
00:26:22,180 --> 00:26:24,420
Mi-am riscat viața des

254
00:26:24,420 --> 00:26:26,450
doar pentru a ne câștiga bani.

255
00:26:26,450 --> 00:26:28,180
Nu a fost ușor să câștigi!

256
00:26:28,180 --> 00:26:30,640
Nu este ușor și ți l-am dat!

257
00:26:30,640 --> 00:26:33,690
De ce m-ai lasat?!

258
00:26:33,900 --> 00:26:35,930
Ești încurcat.

259
00:26:35,930 --> 00:26:40,890
Chiar dacă îți spun,
nu vei intelege.

260
00:26:50,560 --> 00:26:54,990
Grăbește-te și liniștește-i.

261
00:26:57,050 --> 00:27:02,095
Corect. Astăzi voi
să-ți fie clar.

262
00:27:03,650 --> 00:27:06,830
Indiferent de ce, mă voi căsători.

263
00:27:06,830 --> 00:27:09,950
Noi doi nu putem rămâne
așa pentru totdeauna.

264
00:27:09,950 --> 00:27:13,850
Nu, nu, nu „stai”.

265
00:27:13,850 --> 00:27:21,940
"Trăi". Noi doi trebuie să trăim
împreună pentru o viață întreagă.

266
00:27:23,260 --> 00:27:26,000
Tu spui

267
00:27:26,000 --> 00:27:30,020
noi doi vom trăi toată viața
împreună?

268
00:27:30,020 --> 00:27:32,290
Este o necesitate.

269
00:27:32,980 --> 00:27:35,900
Atunci de ce să te căsătorești cu altcineva?!

270
00:27:35,900 --> 00:27:37,900
eu...

271
00:27:37,900 --> 00:27:39,600
Te vei căsători cu altul.

272
00:27:39,600 --> 00:27:42,870
Cum poți petrece restul
din viața ta cu mine?!

273
00:27:44,780 --> 00:27:46,990
Aceasta este într-adevăr o problemă.

274
00:27:57,500 --> 00:28:03,210
Chiar dacă mă căsătoresc cu altcineva,
Încă îmi pot petrece viața cu tine.

275
00:28:11,000 --> 00:28:14,480
Există fii necăsătoriți
de oficiali?

276
00:28:14,480 --> 00:28:16,660
Există, există.

277
00:28:17,000 --> 00:28:19,100
Există, există.

278
00:28:19,330 --> 00:28:22,990
Fiică, acum câteva zile
niste prieteni

279
00:28:22,990 --> 00:28:25,830
întrebat despre horoscopul tău de naștere.

280
00:28:25,830 --> 00:28:30,330
Câteva familii notabile
au fii nelogodit.

281
00:28:32,250 --> 00:28:34,760
Mă voi căsători!

282
00:28:34,760 --> 00:28:37,700
Nu ești destul de mare ca să te căsătorești!

283
00:28:37,850 --> 00:28:43,180
Am auzit fetele Grand River
se poate căsători la 14 ani.

284
00:28:43,640 --> 00:28:46,380
Acesta este Tang.
Ești o persoană Tang.

285
00:28:46,380 --> 00:28:48,090
am 16 ani.

286
00:28:48,090 --> 00:28:50,560
În Tang, mă pot căsători!

287
00:28:50,560 --> 00:28:54,300
Ești bronzat și slab!
Cine s-ar căsători cu tine?!

288
00:28:54,300 --> 00:28:55,880
tu-

289
00:28:55,880 --> 00:28:58,370
Tatăl meu este un mare savant.

290
00:28:58,370 --> 00:29:02,730
Sunt prietenul Prințesei;
Elevul Marelui Maestru al Luminii.

291
00:29:02,730 --> 00:29:06,490
Pe lângă asta, am
10.000 de taeli de argint.

292
00:29:07,050 --> 00:29:10,330
Tu... De ce să spui un tip
nu vrei să te căsătorești cu mine?

293
00:29:10,330 --> 00:29:13,210
Vorbești despre bani
mă înnebunește.

294
00:29:13,210 --> 00:29:16,460
Cine te-a lăsat să împarți banii?
Vrei să ne împărțim gospodăria?

295
00:29:16,460 --> 00:29:18,790
Nu mai spune prostii.

296
00:29:18,790 --> 00:29:21,050
Discutați în schimb căsătoria mea.

297
00:29:21,050 --> 00:29:23,320
- Nu te poți căsători!
- De ce nu poate?!

298
00:29:23,320 --> 00:29:25,540
Dacă spun că nu se poate căsători,
ea nu se poate căsători!

299
00:29:25,540 --> 00:29:28,660
Suntem părinții ei!
Dacă spunem că poate, poate!

300
00:29:28,660 --> 00:29:31,980
Ieși! Ieși!

301
00:29:31,980 --> 00:29:33,850
Dispari!

302
00:29:33,850 --> 00:29:36,220
Dacă spun că se poate căsători,
se poate căsători.

303
00:29:36,220 --> 00:29:38,990
- Tu, tu! - Soţie.

304
00:30:03,700 --> 00:30:06,990
Nu te voi minți.

305
00:30:07,120 --> 00:30:09,990
i-am spus...

306
00:30:10,900 --> 00:30:13,990
imi place de ea.

307
00:30:25,510 --> 00:30:30,040
De ce să nu întrebi cum acest „like”,

308
00:30:30,040 --> 00:30:36,199
și „like”-ul meu pentru Red Sleeve’s
Dewdrop, sunt diferite?

309
00:30:39,900 --> 00:30:42,970
Îți place de ea.

310
00:30:43,850 --> 00:30:46,800
Ai spus că e drăguță.

311
00:30:48,200 --> 00:30:50,620
Ea...

312
00:30:51,620 --> 00:30:54,370
E foarte drăguță.

313
00:30:55,500 --> 00:30:59,990
- Dar nu îți place de ea.
- E drăguță, dar nu trebuie să o plac.

314
00:31:01,210 --> 00:31:03,880
De ce nu iti place de ea?

315
00:31:04,420 --> 00:31:07,970
Nu ai spus că vom găsi
o tânără amantă?

316
00:31:09,930 --> 00:31:13,550
Nu-mi place să-ți placi pe alții.

317
00:31:45,120 --> 00:31:48,990
Oricum, ți-am spus

318
00:31:49,000 --> 00:31:51,310
imi place de ea.

319
00:31:55,900 --> 00:31:58,900
Poți merge.

320
00:32:02,890 --> 00:32:06,100
Dorm prost fără tine.

321
00:32:06,140 --> 00:32:08,680
Cine o să gătească pentru mine?

322
00:32:18,930 --> 00:32:20,660
Sang Sang.

323
00:32:42,590 --> 00:32:46,370
Stai aici și calmează-te.

324
00:32:48,200 --> 00:32:50,990
Mâine te iau.

325
00:33:16,480 --> 00:33:19,960
Ouăle sunt în coșul de orez.

326
00:33:20,530 --> 00:33:23,830
Prăjiți ouăle cu mai puțin ulei.

327
00:33:34,800 --> 00:33:41,000
<i>~ca un fluture, mă agățăm de vară~</i>

328
00:33:41,000 --> 00:33:46,800
<i>~și timpul de urmărire; cât de departe trebuie să zbor?~</i>

329
00:33:46,800 --> 00:33:53,000
<i>~poate că nu-mi vei vedea niciodată chipul plângând~</i>

330
00:33:53,000 --> 00:33:58,900
<i>~a nins în visul meu în noaptea aceea~</i>

331
00:33:59,400 --> 00:34:05,600
<i>~În noaptea nesfârșită, mi-e dor de tine~</i>

332
00:34:05,600 --> 00:34:11,400
<i>~Am adormit îmbrățișându-mă ieri~</i>

333
00:34:11,400 --> 00:34:17,600
<i>~de ce sentimentul meu pentru tine nu se schimbă niciodată?~</i>

334
00:34:17,600 --> 00:34:24,000
<i>~cine îmi aude inima sălbatică și fioroasă?~</i>

335
00:34:24,000 --> 00:34:29,400
<i>~ne aflăm în două lumi diferite~</i>

336
00:34:29,400 --> 00:34:35,600
<i>~lasă vântul să-ți transmită gândurile mele~</i>

337
00:34:35,600 --> 00:34:42,990
<i>~Sunt aproape, aproape lângă tine~</i>

338
00:34:45,450 --> 00:34:48,800
<i>Tânăre maestru, când ești
la cazarmă,</i>

339
00:34:48,800 --> 00:34:50,800
<i>aduceți niște ulei înapoi.</i>

340
00:34:50,800 --> 00:34:55,000
<i>Ușa asta a scârțâit de luni de zile.</i>

341
00:34:55,000 --> 00:34:57,200
<i>Lăsați ușa spartă în pace.</i>

342
00:34:57,200 --> 00:35:01,900
<i>Chiar dacă plecăm,
altcineva poate locui aici.</i>

343
00:35:02,600 --> 00:35:07,100
<i>Trebuie să mergem în capitală?</i>

344
00:35:07,100 --> 00:35:09,200
<i>Ar trebui să aruncăm o privire.</i>

345
00:35:09,200 --> 00:35:14,000
<i>Vom locui acolo ca de obicei.</i>

346
00:35:14,000 --> 00:35:16,400
<i>Te ocupi de treburile acasă.</i>

347
00:35:18,000 --> 00:35:20,900
Sang Sang unse ușa cu ulei.

348
00:35:25,600 --> 00:35:31,600
<i>~Într-o noapte fără sfârșit, mi-e dor de tine~</i>

349
00:35:31,600 --> 00:35:37,400
<i>~Am adormit îmbrățișându-mă ieri~</i>

350
00:35:37,400 --> 00:35:43,600
<i>~de ce sentimentul meu pentru tine nu se schimbă niciodată?~</i>

351
00:35:43,600 --> 00:35:49,900
<i>~cine poate să-mi audă inima sălbatică și feroce?~</i>

352
00:35:53,200 --> 00:35:58,400
<i>~ne aflăm în lumi diferite~</i>

353
00:35:58,400 --> 00:36:02,400
~<i>vântul îmi aduce gândurile~</i>

354
00:36:02,400 --> 00:36:05,300
<i>Ouăle sunt în cuva de orez.</i>

355
00:36:05,300 --> 00:36:08,500
<i>Prăjiți ouăle cu mai puțin ulei.</i>

356
00:36:08,500 --> 00:36:10,900
Ouăle sunt în cuva de orez.

357
00:36:12,200 --> 00:36:14,900
Ar trebui să știu ce să fac.

358
00:36:15,600 --> 00:36:17,600
<i>Big Blackie a mâncat?</i>

359
00:36:17,600 --> 00:36:20,600
<i>Acel cal? Mănâncă prea mult.</i>

360
00:36:20,600 --> 00:36:22,800
<i>Îl vând mâine.</i>

361
00:36:42,600 --> 00:36:47,800
<i>~ne aflăm în lumi diferite~</i>

362
00:36:47,800 --> 00:36:54,000
~<i>lasă vântul să-ți transmită gândurile mele~</i>

363
00:36:54,000 --> 00:37:01,000
<i>~Sunt aproape, aproape lângă tine~</i>

364
00:37:01,000 --> 00:37:06,300
<i>~Îmi ascund dragostea în inima mea~</i>

365
00:37:06,300 --> 00:37:13,200
~<i>Sunt aproape, aproape lângă tine~</i>

366
00:37:13,200 --> 00:37:19,800
<i>~Îmi ascund dragostea în inima mea~</i>

367
00:37:22,600 --> 00:37:25,600
<i>~aproape lângă tine~</i>

368
00:37:25,600 --> 00:37:32,990
<i>~Îmi ascund dragostea în inima mea~</i>

369
00:37:44,600 --> 00:37:46,800
<i>A trecut mai puțin de o zi.</i>

370
00:37:46,800 --> 00:37:50,600
<i>Mă simt deja lipsită
și singuratic.</i>

371
00:37:50,600 --> 00:37:53,800
<i>În lunile mele petrecute în Wildland,</i>

372
00:37:53,800 --> 00:37:56,500
<i>Cum s-a descurcat singură?</i>

373
00:38:28,500 --> 00:38:32,500
<i>Nu îmi place să-ți placă alții.</i>

374
00:38:59,200 --> 00:39:04,100
„Ouăle sunt în cuva de orez.
Prăjiți-le cu mai puțin ulei.”

375
00:39:04,780 --> 00:39:07,920
Ești atât de avar.

376
00:39:08,500 --> 00:39:11,200
Cum m-ai „crescut”?

377
00:39:11,200 --> 00:39:14,600
Te-am luat dintr-un morman de cadavre.

378
00:39:14,600 --> 00:39:16,400
Am ucis mulți bandiți.

379
00:39:16,400 --> 00:39:19,000
M-am străduit să-ți dau bani.

380
00:39:19,000 --> 00:39:21,300
Cum m-ai „crescut”?

381
00:39:24,230 --> 00:39:27,800
Nu știu ce fata asta proastă
se gandeste.

382
00:39:28,200 --> 00:39:31,000
Nu m-ai lăsat să explic.

383
00:39:31,000 --> 00:39:35,900
Corect, îmi place domnișoara Shanshan.

384
00:39:36,200 --> 00:39:39,600
Domnișoara Shanshan este destul de drăguță.

385
00:39:39,600 --> 00:39:42,200
Arată mai bine decât tine.

386
00:39:42,200 --> 00:39:45,900
Ce știi, prostuță?

387
00:39:47,800 --> 00:39:51,400
Nu ai spus că vom găsi
o Tânără Amantă într-o zi?

388
00:39:52,200 --> 00:39:56,000
Ea ar gestiona banii.
Așa ai spus.

389
00:39:56,000 --> 00:39:59,000
Nu am spus că mă voi căsători
Domnișoara Shanshan acum.

390
00:39:59,000 --> 00:40:01,800
Vrei să pleci de acasă.
Vrei să te căsătorești.

391
00:40:01,800 --> 00:40:03,900
Fă-mă atât de supărat!

392
00:40:04,200 --> 00:40:07,990
Chiar dacă m-am căsătorit cu tine,
Încă pot să-mi placă alții.

393
00:40:10,800 --> 00:40:14,900
Asta nu sună corect.

394
00:40:17,770 --> 00:40:21,310
„Asta nu sună corect”.

395
00:40:22,400 --> 00:40:25,000
Tubby, stai departe.

396
00:40:25,000 --> 00:40:30,200
Uită-te la unchiul Junior care
certat cerul şi pământul.

397
00:40:30,200 --> 00:40:34,300
Uită-te la ce-ți certați stânci.

398
00:40:34,300 --> 00:40:39,600
Totul pentru o servitoare.
Excesiv.

399
00:40:39,600 --> 00:40:44,400
Vrei doar să cultivi.
Ce știi?

400
00:40:44,400 --> 00:40:49,000
V-au certat pietrele
rezolva problema?

401
00:40:49,000 --> 00:40:52,800
Big Bro și 2nd-Senior Bro
certat din cauza ta.

402
00:40:52,800 --> 00:40:57,700
Muntele din spate este acum împărțit
în două linii de luptă.

403
00:41:01,500 --> 00:41:05,660
Split... din cauza mea?

404
00:41:06,000 --> 00:41:08,800
Nu numai atât.

405
00:41:08,800 --> 00:41:12,400
Acum Muntele din spate
este gata de lupta.

406
00:41:12,400 --> 00:41:16,700
Din fericire, sunt inteligent.
Am scăpat.

407
00:41:19,200 --> 00:41:23,000
<i>Jun Mo, vorbește calm.
Nu fi supărat.</i>

408
00:41:23,000 --> 00:41:29,000
Știu că ești supărat, dar noi
nevoie de acord în această problemă.

409
00:41:29,200 --> 00:41:31,400
În timp ce Fu Zi este absent,

410
00:41:31,400 --> 00:41:34,700
suntem cu toții familia lui Little Bro.

411
00:41:37,900 --> 00:41:41,390
Ce este asta?

412
00:41:41,740 --> 00:41:44,990
Alianță de căsătorie?

413
00:41:45,330 --> 00:41:49,990
Sau să-l căsătorești?

414
00:41:50,700 --> 00:41:54,300
Fratele mic este un bărbat.
El nu poate fi căsătorit.

415
00:41:54,300 --> 00:41:57,400
Un cultivator ar trebui să fie
cu un Cultivator.

416
00:41:57,400 --> 00:42:00,800
Bineînțeles, este al Fratelui Mic
decizie.

417
00:42:00,800 --> 00:42:04,800
Domnișoara Mo a fost în vizită cu câteva zile în urmă.
Presupun că ați văzut-o cu toții.

418
00:42:04,800 --> 00:42:09,000
imi place mult de ea. Frate mic
este aproape de ea.

419
00:42:09,000 --> 00:42:14,600
Așa că aș vedea-o bucuros și
Fratele mic în armonie.

420
00:42:14,600 --> 00:42:20,800
Din câte știu, frate mic
și domnișoara Situ Yilan sunt aproape.

421
00:42:20,800 --> 00:42:26,000
De asemenea, oficialul tribunalului Jin îl admiră
Caligrafia fratelui mic.

422
00:42:26,000 --> 00:42:30,200
Deci fiica lui, Jin Wucai,
este posibil.

423
00:42:30,200 --> 00:42:32,200
Gândește-te bine.

424
00:42:32,200 --> 00:42:36,000
Prințesa Li Yu are
o legătură cu el.

425
00:42:36,000 --> 00:42:37,400
cred eu

426
00:42:37,400 --> 00:42:42,000
Fratele mic nu poate pleca
servitoarea lui, Sang Sang.

427
00:42:42,630 --> 00:42:48,900
În ceea ce privește căsătoria lui,
Eu aleg Sang Sang.

428
00:42:51,000 --> 00:42:54,500
<i>[Ever Night]</i>

429
00:43:16,000 --> 00:43:21,000
<i>~Hei, pot doar să-mi cer scuze~</i>

430
00:43:21,000 --> 00:43:27,400
<i>~Tu, care ai uitat timpul,
arata cam pierdut~</i>

431
00:43:27,400 --> 00:43:29,600
<i>~Pareți departe, în fața mea~</i>

432
00:43:29,600 --> 00:43:35,000
<i>~Timpul clipește; ia-o ușor~</i>

433
00:43:35,000 --> 00:43:40,000
<i>~Viața este încă aceeași~</i>

434
00:43:40,000 --> 00:43:44,900
<i>~Hei, lasă-mă să schimb finalul~</i>

435
00:43:44,900 --> 00:43:51,300
<i>~Totuși, o pot acoperi
doar o scurtă vreme~</i>

436
00:43:51,300 --> 00:43:53,600
<i>~Nu fi obsedat și nu-ți spune scuze~</i>

437
00:43:53,600 --> 00:43:56,200
<i>~Loser tratează doar câștigătorul~</i>

438
00:43:56,200 --> 00:44:02,200
<i>~Mai bine să nu ne întâlnim
decât să plângi la despărțire~</i>

439
00:44:02,200 --> 00:44:05,200
<i>~Noaptea este lungă și întunecată~</i>

440
00:44:05,200 --> 00:44:10,000
<i>~Nu lăsa regrete~</i>

441
00:44:10,000 --> 00:44:15,990
<i>~Am văzut bine, greșit, recunoștință,
ranchiuni, cuvinte, acte~</i>

442
00:44:16,000 --> 00:44:20,200
<i>~Risc un pericol, disperat după tine~</i>

443
00:44:20,200 --> 00:44:23,000
<i>~Umbrelă în vechiul Chang'an~</i>

444
00:44:23,000 --> 00:44:26,800
<i>~Noaptea se apropie; talismane ard~</i>

445
00:44:26,800 --> 00:44:33,900
<i>~Luptă până dispare totul
în haos și întuneric~</i>

446
00:44:33,900 --> 00:44:40,000
<i>~Vezi cum ardem prin întuneric,
schimbând Raiul și Pământul~</i>

447
00:44:40,000 --> 00:44:44,200
<i>~Spinează caii înainte~</i>

448
00:44:44,200 --> 00:44:47,100
<i>~Gâștele zboară spre sud înainte de zăpadă~</i>

449
00:44:47,100 --> 00:44:50,900
<i>~Îmbătă-te pe o coastă caldă~</i>

450
00:44:50,900 --> 00:44:56,800
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>

451
00:44:56,800 --> 00:45:02,300
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>


