1 00:00:59,191 --> 00:01:07,240 ينبغي أن يكون ستونهنج تضاريس من وقت آخر. 2 00:01:07,408 --> 00:01:11,244 لم يكن حتى فيلم كارثة. 3 00:01:11,411 --> 00:01:18,543 - ما هو الخط الذي تعتقد أنه الأفضل؟ - "لقد تحورت النيوترينوات" في "2012". 4 00:01:18,710 --> 00:01:23,007 - قال: "النيوترينوات تتحور." - هل أنت بالغاز لي؟ 5 00:01:23,173 --> 00:01:29,052 "لقد تحورت النيوترينوات القادمة من الشمس." ستيف على حق. بالنسبة للجزء الاكبر. 6 00:01:29,220 --> 00:01:35,560 - "لديك الكثير لتتعلمه يا باداوان." - هل وحش الكعكة موجود في "حرب النجوم"؟ 7 00:01:35,727 --> 00:01:43,608 كان عليك أن تقتبس من والتر براون. إنه عيد ميلاده اليوم. 8 00:01:59,249 --> 00:02:06,507 - مشع! ابن عمك هنا. - إنه مجرد ابن عمي. 9 00:02:06,674 --> 00:02:09,384 من المحتمل أن يقترض المال مرة أخرى. 10 00:02:09,551 --> 00:02:13,222 - إنه يستمتع مع سيلينا. -سيلينا..؟ 11 00:02:13,388 --> 00:02:18,059 - أي ساعة؟ - 13:10. 12 00:02:18,227 --> 00:02:20,728 لا بد لي من تسليمها هنا. 13 00:02:21,855 --> 00:02:27,902 - أين كنت؟ انتظرت. - أعرف يا عزيزتي. اعذرني. 14 00:02:28,070 --> 00:02:36,160 - هل تعرف أي نوع من اليوم هو؟ - والتر براون وعيد ميلادك. 15 00:02:36,328 --> 00:02:40,582 - هل والتر براون صديقك؟ - لا، ليس كذلك. 16 00:02:40,748 --> 00:02:45,085 أتذكر ذلك لأن كلاكما لديه عيد ميلاد في نفس اليوم. 17 00:02:45,252 --> 00:02:47,672 تذكرت عيد ميلادك، سيلينا. 18 00:02:47,839 --> 00:02:53,928 - ماكس، اذهب إلى متجر المواد الإباحية. - مضحك جدا. 19 00:02:56,054 --> 00:02:59,099 لدي هدية لك. 20 00:02:59,266 --> 00:03:05,022 - إنه ليس قرص DVD، أليس كذلك؟ - ستيف! يمزح طوال الوقت. 21 00:03:05,189 --> 00:03:08,984 لقد وضعته في مكان ما. ولكن لدي شيء لك. 22 00:03:09,151 --> 00:03:13,322 انا ذاهب لتناول الغداء. هل لي أن أدعوك؟ 23 00:03:13,488 --> 00:03:20,996 شكرا ماكس. لقد كانت حلوة. ولكن لا بد لي من العمل. 24 00:03:21,163 --> 00:03:27,294 ماكس لا يعرف ما هو العمل. سيلينا! انتظري يا سيلينا! 25 00:03:27,461 --> 00:03:32,298 انتظر! سامحيني يا سيلينا. 26 00:03:33,592 --> 00:03:39,097 أحببت؟ مرحبًا! هل يمكن أن نتحدث عن ذلك؟ 27 00:03:39,264 --> 00:03:44,184 يجب أن أذهب إلى العمل خلال عشر دقائق. لا أشعر بالرغبة في التحدث. 28 00:03:44,352 --> 00:03:48,439 - لأنني تأخرت؟ - أنت دائما متأخرا، أوين! 29 00:03:48,606 --> 00:03:55,071 أنت مهندس مدرب، ولكنك مستخدم عصر أفلام الكوارث الغبية. 30 00:03:55,238 --> 00:04:00,492 لا يوجد شيء غبي عنهم. إنه في الواقع هذا النوع. 31 00:04:00,659 --> 00:04:04,288 لقد راهنت بكل شيء على هذا. أنا صاحب عمل. 32 00:04:04,454 --> 00:04:08,167 أفكر في المستقبل. 33 00:04:08,333 --> 00:04:10,712 - مستقبلنا. - جيد! 34 00:04:13,088 --> 00:04:15,548 لا أعرف إذا كان لدينا واحدة. 35 00:04:29,563 --> 00:04:33,441 - هذا هو فيلم كوخ. - هل هذا أنت، ستيفن؟ 36 00:04:33,607 --> 00:04:38,029 أردت فقط أن أسمع كيف يجري البحث عن وظيفة. 37 00:04:38,196 --> 00:04:43,535 - في الحقيقة لدي عمل يا أمي. - عمل حقيقي مع أجهزة الكمبيوتر. 38 00:04:43,702 --> 00:04:49,749 إمكانياتك ضاعت عندما تعمل في متجر فيديو. 39 00:04:49,915 --> 00:04:52,668 الأم ..؟ 40 00:04:59,842 --> 00:05:02,220 - أنت الأفضل! - الأم ..؟ 41 00:05:08,392 --> 00:05:10,602 الأم..؟ 42 00:05:22,697 --> 00:05:26,493 - هل لاحظت؟ - لا تغير الموضوع! 43 00:05:29,663 --> 00:05:31,789 ألا يمكنك رؤية ذلك؟ 44 00:05:35,502 --> 00:05:37,588 بحق الجحيم؟ 45 00:05:41,758 --> 00:05:44,635 تعال هنا... تعال هنا! 46 00:05:46,805 --> 00:05:51,643 يجب أن ندخل. عد إلى الداخل! 47 00:06:23,883 --> 00:06:28,846 - أنت الأفضل! هل أنت سالم؟ - أعتقد ذلك. 48 00:06:37,854 --> 00:06:44,319 - لا أستطيع المرور أيضاً. - لقد حدث بالفعل الآن. 49 00:06:44,485 --> 00:06:49,365 - ما الذي تتحدث عنه؟ - لقد حان الوقت. 50 00:06:55,371 --> 00:06:57,624 ما هذا هناك؟ 51 00:07:00,543 --> 00:07:05,672 - حقائب يوم القيامة، من الواضح. - لقد كنا مشغولين هنا. 52 00:07:05,839 --> 00:07:09,718 - هل لديك واحدة للزومبي؟ - لا ..! 53 00:07:09,885 --> 00:07:13,638 نعم يندرج تحت "غزو الروبوتات". 54 00:07:18,143 --> 00:07:23,357 هيا يا ستيف! فكر في الأمر إضافات والتر براون. 55 00:07:23,523 --> 00:07:29,780 - أشياء رائدة ولكنها عملية. - أشياء من أجل البقاء. 56 00:07:29,946 --> 00:07:33,785 - هل كانت نيازك؟ - لا، لا توجد الحفر. 57 00:07:33,951 --> 00:07:38,329 - وهذا لا يشمل الحطام الفضائي. - بالضبط. 58 00:07:38,496 --> 00:07:43,292 - كائنات فضائية ..؟ - لا، لا يمكن أن يكون. 59 00:07:43,459 --> 00:07:48,590 لا توجد سفن فضائية في السماء ولم يتم اختطاف الناس. 60 00:07:51,259 --> 00:07:55,680 ومن الواضح أنه لا يوجد إشعاع. 61 00:07:56,930 --> 00:07:59,851 انتظر قليلا. انظر إلى الساعة. 62 00:08:01,853 --> 00:08:07,942 - لا يعمل كما ينبغي. - ولكن الألغام لا! 63 00:08:08,109 --> 00:08:10,737 - لأنه تناظري. - بالضبط! 64 00:08:10,902 --> 00:08:17,201 - تتأثر العناصر الإلكترونية فقط. - أحصل على قراءات غريبة. 65 00:08:17,368 --> 00:08:20,997 - لا شك أنك تفعل ذلك. - أنت لا تعرف شيئا! 66 00:08:21,164 --> 00:08:28,128 - التوهجات الشمسية كما في فيلم "المعرفة"؟ - لا يشكل كرات. إلا إذا... 67 00:08:28,295 --> 00:08:33,174 إلا إذا كانت عملاقة التوهج الشمسي كما في ..؟ تعال الآن! 68 00:08:33,341 --> 00:08:40,766 - هل تقصد "الساعات الأخيرة للأرض"؟ - بالضبط! أفلام غبية، أليس كذلك؟ 69 00:08:45,059 --> 00:08:50,857 - ماذا تعتقد؟ - له في "الأبطال" كان جيدا. 70 00:08:51,024 --> 00:08:57,281 أصوات التداخل الكهربائي مع الغلاف المغناطيسي المضطرب. 71 00:08:57,448 --> 00:09:00,326 ولكن إذا لم يكن هناك إشعاع؟ 72 00:09:00,492 --> 00:09:06,164 حسنًا يا تيبر. الآن يجب أن يكون هذا كافيا. الأفلام لا تجعلك خبراء! 73 00:09:06,331 --> 00:09:11,670 يتعلق الأمر بالبقاء على قيد الحياة. يجب أن نفهم ما هو عليه. 74 00:09:11,837 --> 00:09:18,968 - نحن بحاجة إلى شخص يعرف شيئا! - ركلة لي في الحمار. 75 00:09:19,135 --> 00:09:21,804 شباب..؟ 76 00:09:24,724 --> 00:09:31,355 - نحن بلا قوة. - ارفعه. 77 00:09:31,523 --> 00:09:34,484 - عفوا! - قف! 78 00:09:34,650 --> 00:09:38,278 - هل أنت بخير، سيلينا؟ - نعم. 79 00:09:38,445 --> 00:09:40,615 ليونارد، تعال هنا. 80 00:09:40,782 --> 00:09:45,744 - ماذا بي؟ - فقط تعال هنا، اللعنة! 81 00:09:50,583 --> 00:09:53,960 - ح! تمام. - ماذا هناك؟ 82 00:09:54,128 --> 00:10:00,466 اخبز قليلا. الاستيلاء على القطب هناك. فقط المسها. مثل ذلك، نعم. 83 00:10:02,845 --> 00:10:05,932 - تمام. - بحق الجحيم؟ 84 00:10:06,098 --> 00:10:09,726 إنه يعمل فقط كاتصال أرضي. 85 00:10:09,893 --> 00:10:15,356 الطاقة هناك تتفاعل فقط مع الطاقة الكهروستاتيكية الخاصة بك. 86 00:10:15,523 --> 00:10:22,614 انها ليست أسوأ من ذلك. لا شيء يحدث. ابق هناك! 87 00:10:24,783 --> 00:10:28,494 - الأربطة المطاطية؟ - لا، الأساور الكهروستاتيكية. 88 00:10:28,661 --> 00:10:32,206 - بالتأكيد يجب أن يعملوا؟ - أعتقد ذلك. 89 00:10:32,373 --> 00:10:35,710 يمكنك تجنب الحصول على شحنة ثابتة مثل ليونارد. 90 00:10:35,877 --> 00:10:39,047 لا تلمسه! رميها بعيدا. 91 00:10:39,214 --> 00:10:43,550 خطوة جميلة يا صديقي! ضعهم على. 92 00:10:43,717 --> 00:10:48,430 يجب أن نبقى هنا حتى نعرف ما هو. 93 00:10:49,557 --> 00:10:52,643 - الجحيم لا. - الأعلى..؟ 94 00:10:52,810 --> 00:10:58,273 ماكس، إلى أين أنت ذاهب؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 95 00:10:58,440 --> 00:11:01,484 أريد أن أجد شخصية ذات سلطة. 96 00:11:01,651 --> 00:11:07,032 إذا كان لديك عقل، لذلك تأخذها معك. سيلينا..؟ 97 00:11:11,912 --> 00:11:14,123 - تمام. - انتظر! 98 00:11:17,166 --> 00:11:21,296 - لست بحاجة إلى القرف الخاص بك. - هل تريد المخاطرة بحياتك؟ 99 00:11:32,099 --> 00:11:34,809 العودة إلى جسر القيادة. 100 00:11:38,311 --> 00:11:40,398 ماذا هناك؟ 101 00:11:42,566 --> 00:11:46,320 - والدتي؟ - نعم. 102 00:12:09,468 --> 00:12:12,679 اضطرابات كهربائية..؟ 103 00:12:54,094 --> 00:12:56,431 ماذا تفعل 104 00:12:56,598 --> 00:13:01,226 الورق الفضي يحمي البطارية والأسلاك ضد الدعم. 105 00:13:01,393 --> 00:13:03,979 هل تعرف "معركة الكواكب"؟ 106 00:13:04,146 --> 00:13:10,152 لا يصدق أنك لا تستطيع أن تفعل شيء عن الرائحة المنبعثة من مكيف الهواء. 107 00:13:10,319 --> 00:13:17,074 أنا لست ميكانيكيًا، لكني أستطيع ذلك تأمين سيارة لنهاية الأرض. 108 00:13:17,242 --> 00:13:20,286 أحسنت. الآن نحن نقود. 109 00:13:20,453 --> 00:13:25,125 - إلى أين أنت ذاهب؟ - في العمل. 110 00:13:25,291 --> 00:13:30,422 أنا أفضل فني راديو لديهم الناس بحاجة إلى المعلومات. 111 00:13:30,588 --> 00:13:38,011 ستكون محطة الراديو حقل ألغام كهرومغناطيسي الآن 112 00:13:38,179 --> 00:13:43,602 - سنعود على الفور. - حسنًا، سأفكر في الأمر. 113 00:13:43,769 --> 00:13:51,317 - علينا أن نركض الآن! - تعال الآن؟ ستيف، أنت في الخلف. 114 00:13:51,484 --> 00:13:56,364 - أستطيع مساعدتك، سيلينا. - لا، يجب أن أذهب إلى العمل. 115 00:13:56,530 --> 00:14:01,703 - لقد نسينا حقيبة العاصفة الشمسية! - لا، لدي رأس جيد. 116 00:14:13,047 --> 00:14:17,259 - هل تسأل؟ هل تراه؟ - تقريبا كل سيارة. 117 00:14:17,426 --> 00:14:21,221 السيارات العاملة سوف تصبح مطلوبة بعد. 118 00:14:21,388 --> 00:14:24,015 لا تقلق، الشاحنة مؤمنة. 119 00:14:24,182 --> 00:14:29,813 فقط! سنكون الوحيدين هذا لديه ما يريده الجميع. 120 00:14:29,980 --> 00:14:33,400 - انظر هناك! - يتمسك. 121 00:14:35,360 --> 00:14:38,739 - كما في "كتاب إيلي"؟ - نعم! 122 00:14:38,905 --> 00:14:41,783 - ألم يريدوا قتل إيلي؟ - نعم! 123 00:14:55,380 --> 00:14:59,801 - أمي، هل أنت بخير؟ - لا يوجد كهرباء. 124 00:14:59,967 --> 00:15:03,638 - أمي، أنت تنزف. - عندما بدأ... 125 00:15:03,804 --> 00:15:07,225 مثير للاهتمام، بيتي. علينا أن نقود الآن. 126 00:15:07,391 --> 00:15:09,769 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - فيلم شاك! 127 00:15:09,936 --> 00:15:17,067 كل شيء سيكون على ما يرام. يجب أن تجلس هنا في المقدمة. 128 00:15:17,234 --> 00:15:20,654 اخرج من السيارة! الآن! 129 00:15:22,281 --> 00:15:27,202 - اخرج من السيارة! - جيز. 130 00:15:27,369 --> 00:15:31,706 هذا ليس جيدا. اجلس. 131 00:15:31,873 --> 00:15:35,961 يجب أن نذهب يا ستيف! تعال الآن! 132 00:15:36,128 --> 00:15:39,590 فكر في الأمر “دليل المسافر إلى المجرة”. 133 00:15:39,756 --> 00:15:43,802 - لا داعي للذعر، حسنا؟ - وخذ معك منشفة. 134 00:16:01,445 --> 00:16:04,072 يا الله... 135 00:16:39,647 --> 00:16:41,983 الآن تأتي الموجة التالية. يجري! 136 00:16:49,824 --> 00:16:51,910 الجحيم أيضا! 137 00:16:54,787 --> 00:16:57,080 اللعنة... 138 00:16:57,247 --> 00:17:01,084 تشغيل! اخرج من المبنى! 139 00:17:03,629 --> 00:17:06,215 لا يمكننا أن نفعل ذلك! 140 00:17:33,950 --> 00:17:38,287 حسنًا، علينا أن نسرع! تعال وانظر. السرعة على! 141 00:17:39,957 --> 00:17:45,879 - ادخلي يا أمي! - أسرع! 142 00:17:47,255 --> 00:17:50,383 في، في، في! 143 00:17:54,387 --> 00:17:58,516 - أين سيلينا؟ - لقد هربت! 144 00:18:01,186 --> 00:18:09,110 - لماذا يجب أن يكون آمنا هنا؟ - لأن لدينا كل ما نحتاجه. 145 00:18:28,253 --> 00:18:34,676 مرحبًا! هل أنت سالم؟ أيمكنك سماعي؟ 146 00:18:50,943 --> 00:18:56,905 - هيا الآن. إنها كذبة! - لم تقم بإصلاح الشاحنة؟ 147 00:18:57,072 --> 00:19:03,204 لم يكن لدي سوى عشر دقائق وبعض الورق الفضي يا أمي. 148 00:19:03,371 --> 00:19:08,959 - هذا ليس صحيحا! - إنهم قادمون! 149 00:19:14,090 --> 00:19:17,927 علينا أن نخرج من هنا! 150 00:19:21,180 --> 00:19:23,808 انتظر، انتظر، انتظر! 151 00:19:23,975 --> 00:19:26,644 - إنه ماكس! - تعال! 152 00:19:28,187 --> 00:19:30,688 انتظر، انتظر! 153 00:19:32,066 --> 00:19:35,110 - نعم، بدأت! - فقط قم بالقيادة! 154 00:19:58,216 --> 00:20:04,305 - ابطئ. لقد أصبح خلفنا الآن. - لا، سيلينا في محطة الراديو. 155 00:20:04,472 --> 00:20:07,392 سنكون هناك قريبا. ربما لم تصب بأذى. 156 00:20:19,778 --> 00:20:25,868 - هل هذه محطة الراديو؟ - يا إلهي، هذا كل شيء! 157 00:20:35,668 --> 00:20:43,176 هل يمكننا الذهاب إلى مكان آمن الآن؟ وليس إلى متجر فيديو سخيف؟ 158 00:20:43,344 --> 00:20:48,682 تعيش سيلينا. علينا أن نجدها. تعال معي إذا أردت، أو ارحل. 159 00:20:48,849 --> 00:20:54,312 - لا يمكنها أن تفعل ذلك. - أنت لا تعرف ذلك! 160 00:20:54,479 --> 00:20:59,401 علينا أن نجد قاعدة عسكرية أو مأوى. 161 00:20:59,567 --> 00:21:02,696 - الجيش لا يعرف شيئا عن هذا النوع من الأمور. - من يفعل ذلك؟ 162 00:21:06,158 --> 00:21:10,369 - والتر براون! - في سبيل الله! 163 00:21:10,536 --> 00:21:15,749 والتر براون! الأكبر في العالم عشاق فيلم الكوارث من أي وقت مضى. 164 00:21:15,916 --> 00:21:20,630 لديه المزيد من المعرفة حول الكوارث من جميع السلطات مجتمعة. 165 00:21:20,797 --> 00:21:25,134 إنه كاتب. كاتب خيال علمي. 166 00:21:26,844 --> 00:21:29,930 لقد كان يعمل في وزارة الدفاع. 167 00:21:31,807 --> 00:21:37,271 - أين هو الآن؟ - في المستشفى. 168 00:21:37,437 --> 00:21:42,067 - لا! - تسقط، والتر. 169 00:21:42,234 --> 00:21:47,405 لا تقل لي أن أهدأ! الأرض كلها تسير تحت. 170 00:21:47,571 --> 00:21:51,785 يجب أن أتصل بوزارة الدفاع. الجنرال يعرفني. 171 00:21:51,951 --> 00:21:58,541 أنا أعرفه أيضًا. لدي مسدس شعاعي. 172 00:21:58,709 --> 00:22:02,920 المصباح لن يساعد يا جورج! 173 00:22:04,381 --> 00:22:07,258 أنا أطلق النار بمسدس الأشعة الخاص بي! 174 00:22:08,759 --> 00:22:12,847 خطوط الهاتف ميتة. لا أحد يعرف ما يحدث. 175 00:22:13,013 --> 00:22:18,603 مجرد الاسترخاء ولا تستبعد المرضى. 176 00:22:18,770 --> 00:22:21,772 من السهل عليك أن تقول ذلك! نحن وحدنا. 177 00:22:21,939 --> 00:22:25,902 اعتبرها حالة طارئة. من هو في الخدمة؟ 178 00:22:27,486 --> 00:22:31,156 - أعتقد أن لدي. - تمام. 179 00:22:36,662 --> 00:22:38,747 تعال الآن! 180 00:22:38,914 --> 00:22:43,502 هل يجب أن نحرر رجلاً مجنوناً؟ أن يقال أن الأرض تنتهي؟ 181 00:22:43,669 --> 00:22:49,550 نحن بحاجة للبحث عن مأوى في مكان ما. قام والتر ببناء مخبأ. 182 00:22:49,717 --> 00:22:54,012 - قام بنشر الرسم . - المكان الأكثر أمانا في العالم! 183 00:22:54,179 --> 00:22:56,681 هل تعرف أين هو؟ 184 00:22:56,848 --> 00:23:02,646 نعم، في منزله في سبرينجفيلد. 185 00:23:04,522 --> 00:23:08,108 هيا... هيا! 186 00:23:09,819 --> 00:23:13,906 - نعم! - عظيم! 187 00:23:14,073 --> 00:23:17,118 الآن نحن نقود! 188 00:23:17,285 --> 00:23:19,746 هل تريد الانضمام؟ 189 00:23:21,705 --> 00:23:25,500 هل أنت متأكد؟ سأتركك هنا بكل سرور. 190 00:23:57,699 --> 00:24:01,119 - كان واقفاً في منتصف الطريق! - دعني أساعدك. 191 00:24:01,285 --> 00:24:04,164 قدمي عالقة. 192 00:24:05,874 --> 00:24:09,752 لا بد لي من تحريفها فضفاضة. أنا أعول إلى ثلاثة. أ ..! 193 00:24:13,006 --> 00:24:17,677 ماذا حدث لاثنين وثلاثة؟ يا إلهي! 194 00:24:20,554 --> 00:24:23,808 - ماذا هناك؟ - أسرع. 195 00:24:40,783 --> 00:24:44,745 سيلينا..! سيلينا! 196 00:24:46,831 --> 00:24:48,915 لا، لا، لا. 197 00:24:52,376 --> 00:24:54,463 يا الله 198 00:25:01,804 --> 00:25:07,015 ينبغي أن يساعد. علينا أن نرى ما إذا كان يمكنك الذهاب. 199 00:25:10,186 --> 00:25:17,152 يجب أن نبحث عن مأوى في مكان ما أو ابحث عن سيارة يمكنها القيادة. 200 00:25:17,318 --> 00:25:21,907 هناك في السقيفة. نحن ذاهبون إلى هناك. 201 00:25:22,073 --> 00:25:27,077 - إنها ليست في السيارة! - وهذا يعني أنها على قيد الحياة. 202 00:25:27,245 --> 00:25:31,582 رأيت رجلاً يتبخر. لا بد أنها كانت مشوية. 203 00:25:31,749 --> 00:25:37,838 لم تكن قريبة بما فيه الكفاية. السيارة لم تتبخر بعد كل شيء. 204 00:25:39,799 --> 00:25:43,051 - تشغيل السيارة. - تمام. 205 00:25:43,218 --> 00:25:48,307 هذا ليس جيدا. 206 00:25:50,684 --> 00:25:52,854 انها لن تبدأ! 207 00:25:54,563 --> 00:26:00,692 - ستيف، حرك الشاحنة. - سوف نموت! 208 00:26:00,859 --> 00:26:05,322 نعم، البعض منا قد. مساعدة والدتك، ستيف! 209 00:26:05,489 --> 00:26:08,117 - الأم ..! - الآن ينطبق. 210 00:26:09,786 --> 00:26:15,081 - أدر ببطء يا أمي. - انتظرني، أوين! 211 00:26:15,248 --> 00:26:17,626 - اسكت! - سآخذ الشاحنة. 212 00:26:23,089 --> 00:26:25,926 يا إلهي! بجد؟ 213 00:26:26,093 --> 00:26:30,723 واحد، اثنان، ثلاثة... بسرعة! أخرج المفتاح وأدخله مرة أخرى. 214 00:26:30,888 --> 00:26:35,017 - لا تستيقظ يا صديقي. - أعلى! عليه! 215 00:26:35,185 --> 00:26:40,148 - انتبهوا أيها المواطنون! - وهنا يأتي سلاح الفرسان.< 216 00:26:41,525 --> 00:26:44,569 - هذا ليس جيدا. - انتظر! 217 00:26:45,903 --> 00:26:49,156 تعال! 218 00:26:56,539 --> 00:27:00,334 - هل أنت مجنون؟ - ما الأمر معك؟ 219 00:27:00,502 --> 00:27:03,338 ابدأ أيها الوغد! 220 00:27:04,631 --> 00:27:09,676 - تعال! نحن نركض الآن! - تعال! 221 00:27:11,845 --> 00:27:15,057 - الأعلى! - يجري! 222 00:27:15,224 --> 00:27:19,896 - أوين! - ليونارد؟ 223 00:27:20,062 --> 00:27:23,690 - علينا أن نساعد ليونارد. - الجحيم لا. يجري! 224 00:27:23,857 --> 00:27:27,027 - أسقط البندقية. - أوين، ساعدني! 225 00:27:27,194 --> 00:27:30,113 آمل أن يعمل. 226 00:27:34,076 --> 00:27:36,829 لقد نجحت! 227 00:27:41,541 --> 00:27:43,751 الانتظار لي! 228 00:27:50,633 --> 00:27:55,721 - الآن نحن نقود! يجري. - نعم، الآن نحن نقود. 229 00:28:04,939 --> 00:28:10,487 مولد. تحقق مما إذا كان هناك أي حياة فيه. 230 00:28:11,862 --> 00:28:17,993 هناك بطارية هنا. حسنًا. ماذا لدينا؟ 231 00:28:19,327 --> 00:28:27,252 - نعم! هل تعرف ما هذا يا بيل؟ - أنا مجرد محاسب. 232 00:28:27,419 --> 00:28:32,216 إنه راديو هواة قديم. 233 00:28:32,382 --> 00:28:36,428 الجحيم أيضا! البنات وشعرهن. 234 00:28:43,685 --> 00:28:47,230 ادخل. هل يسمعني أحد؟ 235 00:28:48,481 --> 00:28:52,485 أجب إذا سمعتني. 236 00:28:55,237 --> 00:29:00,160 - علينا أن نخرج من هنا، بيل. - خذ الراديو معك. 237 00:29:04,038 --> 00:29:08,208 يجب أن نجد مأوى. 238 00:29:09,543 --> 00:29:12,130 شخص ما قادم. 239 00:29:12,297 --> 00:29:15,634 - أوين! انتظر هنا. - أوقفه. 240 00:29:15,800 --> 00:29:20,137 أوين! أوين! 241 00:29:20,303 --> 00:29:23,640 أوين! أوين! 242 00:29:30,564 --> 00:29:32,774 سيلينا... توقف! 243 00:29:46,245 --> 00:29:51,043 - أوين! - العودة، العودة. 244 00:29:58,007 --> 00:30:03,138 الالكترونيات بالجنون. تتبخر الكتلة العضوية. 245 00:30:03,304 --> 00:30:06,307 قريبا سوف تسقط الأقمار الصناعية. 246 00:30:06,475 --> 00:30:12,312 كل هذا لا شيء مقارنة بما هو قادم. 247 00:30:12,479 --> 00:30:15,441 والتر، أنت تثير غضب الجميع. 248 00:30:15,608 --> 00:30:21,072 هل أقوم بإثارة الآخرين؟ انظر ماذا يحدث هناك! 249 00:30:21,239 --> 00:30:24,325 خارج النافذة! 250 00:30:24,492 --> 00:30:31,665 أحتاج للتحدث مع دان راميس في وزارة الدفاع. 251 00:30:31,832 --> 00:30:33,917 ماذا ستقول؟ 252 00:30:36,545 --> 00:30:39,715 الفقاعات الكهرومغناطيسية... 253 00:30:39,882 --> 00:30:46,305 ... والتي تتشكل على حافة الغلاف الشمسي لنظامنا الشمسي - 254 00:30:46,471 --> 00:30:51,017 - تم ضرب من موجة ضخمة بين النجوم. 255 00:30:51,184 --> 00:30:55,730 ينهار الغلاف الشمسي إلى الداخل. 256 00:30:55,897 --> 00:31:01,403 والأسوأ من ذلك، أن الموج يأتي بعده. 257 00:31:01,570 --> 00:31:07,617 هيا، مجرد مكالمة. 258 00:31:07,783 --> 00:31:12,413 هل تعرف من تبدو مثل، والتر؟ 259 00:31:12,580 --> 00:31:16,584 - من؟ - مثل أي شخص آخر هنا. 260 00:31:18,420 --> 00:31:20,921 أيها الوغد! 261 00:31:21,088 --> 00:31:24,841 سميث! سميث! 262 00:31:26,886 --> 00:31:34,852 أنت بحاجة للتنظيف هنا يا والتر! السرير له! 263 00:31:45,237 --> 00:31:49,282 أنت الأفضل! لقد أذهلتني. 264 00:31:49,449 --> 00:31:52,868 - اعتقدت أنك ذهبت. - كما سبق. 265 00:31:53,035 --> 00:31:55,580 - هل تشعر أنك بخير؟ - نعم. وأنت؟ 266 00:31:55,747 --> 00:32:01,419 - أصيبت سيارة بيل. لقد أصيب. - لا ينبغي له أن يأتي معنا. 267 00:32:01,586 --> 00:32:07,258 - الأعلى! ماذا تفعل - ادخلي يا سيلينا. 268 00:32:07,425 --> 00:32:12,012 - لن نتركه هنا. - هذا يكفي مع صاحب المعاش. 269 00:32:12,179 --> 00:32:15,849 الجميع خائفون. ضع البندقية جانبا. 270 00:32:16,017 --> 00:32:20,146 لا تفهم بأنني أطلقت النار على والدتك في المخلل؟ 271 00:32:20,313 --> 00:32:23,775 هيا يا ماكس. هناك مجال. 272 00:32:27,569 --> 00:32:29,655 لا! 273 00:32:31,491 --> 00:32:34,702 - فاتورة! - تعال! 274 00:32:34,868 --> 00:32:37,412 - اخرج. - أنا لن! 275 00:32:37,579 --> 00:32:43,459 الآن هذا يكفي. سآخذ العربة! 276 00:32:43,626 --> 00:32:47,923 - خارج معك. - لا تلمس والدتي! 277 00:32:49,633 --> 00:32:51,718 مرحبًا! 278 00:32:56,015 --> 00:32:58,474 - ستيف! - توقف الآن. 279 00:33:00,435 --> 00:33:03,646 ستيف؟ ستيف! 280 00:33:16,159 --> 00:33:22,164 - سأقتلك! - انتظر يا ستيف. 281 00:33:24,125 --> 00:33:30,173 في العربة! وأنت أيها الوغد..! 282 00:33:33,343 --> 00:33:37,012 - عليك أن تدير نفسك. - أوين..! 283 00:33:37,179 --> 00:33:40,724 - نحن عائلة بعد كل شيء. - ليس بعد الآن. 284 00:34:17,635 --> 00:34:19,804 اسكت! 285 00:34:34,276 --> 00:34:38,239 - هي وزارة الدفاع. - مرحبا؟ 286 00:34:38,406 --> 00:34:43,034 مرحبًا؟ أريد التحدث مع الجنرال دان راميس. 287 00:34:43,201 --> 00:34:49,124 - تحدث بصوت أعلى. لا نستطيع سماعك. <ط>- مرحبا؟ إنه والتر براون. 288 00:34:49,292 --> 00:34:53,879 أستطيع أن أوقف هذا. فقط أخرجني من هنا. 289 00:34:54,046 --> 00:34:56,841 الجحيم أيضا! 290 00:35:03,054 --> 00:35:07,893 ستيف، فقط قل شيئًا. عليك أن تتحدث عن ذلك. 291 00:35:13,440 --> 00:35:19,903 عندما كنت في السادسة من عمري، استأجرت والدتي فيلم الخيال العلمي الأول لي "الكثيب". 292 00:35:21,114 --> 00:35:28,538 ثم بدأت أحب هذا النوع. لقد طورت أيضًا رهابًا شديدًا من الديدان. 293 00:35:35,586 --> 00:35:38,964 أعلم أن الأمر يبدو غبيًا، لكن... 294 00:35:40,883 --> 00:35:44,762 "عاش المحاربون". 295 00:35:47,890 --> 00:35:50,893 يمين؟ تعال الآن. 296 00:35:52,018 --> 00:35:55,730 تعال الآن. يحيا المحاربون. 297 00:35:55,897 --> 00:36:01,570 - قلها معي. - يحيا المحاربون. 298 00:36:01,736 --> 00:36:04,156 عاش المجاهدون.. 299 00:36:07,032 --> 00:36:11,412 - يحيا المحاربون! - الآن نذهب إلى والتر. 300 00:36:25,175 --> 00:36:27,887 ما هي الخطة؟ 301 00:36:28,054 --> 00:36:32,934 يتطلب السطو على مستشفى حكومي أظهرت طريقة مباشرة. 302 00:36:33,100 --> 00:36:38,690 - "عفوا، هل يمكنني استعارة مريض؟" - هذا يبدو جيدا. 303 00:36:42,401 --> 00:36:45,905 لماذا تنظر إلي؟ 304 00:36:48,865 --> 00:36:52,579 لا، لا نتحدث عن. انسى ذلك! 305 00:36:52,745 --> 00:36:57,790 لقد استمتعنا عندما ارتديت ملابسك تلبيس زي الأميرة ليا. 306 00:37:08,843 --> 00:37:11,513 ما الذي تفعله هنا؟ 307 00:37:11,680 --> 00:37:16,392 - أنا تائه. - لا يجب أن تكون هنا. 308 00:37:16,559 --> 00:37:21,356 - آسف، لا أستطيع أن أسمع. - قلت... 309 00:37:24,233 --> 00:37:30,448 - قلت لا يجب عليك... - أريد زيارة عمي. 310 00:37:30,614 --> 00:37:35,077 آسف. إنها حالة طارئة. يجب ألا نسمح لأي شخص بالدخول. 311 00:37:36,621 --> 00:37:42,752 ألا يمكنك إجراء استثناء؟ 312 00:37:43,795 --> 00:37:47,757 لسوء الحظ، هذا مخالف للقواعد. 313 00:37:47,923 --> 00:37:53,595 ألا تريد أن تنطفئ قليلاً؟ على القواعد، لويس؟ 314 00:37:55,472 --> 00:37:59,226 -حسنا ربما... - آسف يا صديقي. 315 00:38:03,146 --> 00:38:06,857 لقد أردت دائمًا تجربة واحدة كهذه. تعال! 316 00:38:53,737 --> 00:38:56,073 نظرة جميلة! 317 00:39:01,453 --> 00:39:04,664 المعدات الحديثة. 318 00:39:12,588 --> 00:39:14,674 اخرس! 319 00:39:22,015 --> 00:39:24,101 سميث؟ 320 00:39:25,519 --> 00:39:29,980 سميث؟ إنها كذبة! 321 00:39:30,147 --> 00:39:34,986 أنا لا أتسامح مع أي أخطاء في حالة الطوارئ. 322 00:39:44,578 --> 00:39:47,373 يا إلهي سميث! 323 00:39:51,710 --> 00:39:57,884 انتظر! أستطيع مساعدتك. لدي مخبأ. 324 00:40:00,845 --> 00:40:05,599 نعم؟ أين؟ 325 00:40:05,765 --> 00:40:09,936 أنت تعرف كيف يعمل. شيء واحد في وقت واحد. 326 00:41:09,829 --> 00:41:13,165 ليلة سعيدة أوه لا! 327 00:41:13,331 --> 00:41:19,921 لا الغش. إذا رأيت الكثير من يفكر في خداعي... 328 00:41:43,236 --> 00:41:46,113 حسنًا... الآن! 329 00:41:54,413 --> 00:41:56,499 سميث! 330 00:41:58,376 --> 00:42:00,545 سميث؟ 331 00:42:02,671 --> 00:42:06,300 نحن في وسط أزمة، وكنت نسيت هذا واحد؟ 332 00:42:06,466 --> 00:42:09,677 يجب أن أدعمك. اقرأها بالداخل! 333 00:42:25,860 --> 00:42:27,945 شكرا لك، T2. 334 00:42:37,163 --> 00:42:40,709 تعتقد أنت نشال ذكي، أليس كذلك؟ 335 00:42:40,876 --> 00:42:44,713 اغفر لي، كوكران. 336 00:43:00,560 --> 00:43:03,689 دكتور والتر براون! 337 00:43:03,856 --> 00:43:09,862 مرحبًا! اسمي أوين وهو من أكبر المعجبين بك. 338 00:43:10,029 --> 00:43:12,362 هل تعرف ماذا يا أوين؟ 339 00:43:12,530 --> 00:43:17,743 - أصدقائي يتصلون بي دكتور. - دوك براون؟ 340 00:43:17,910 --> 00:43:20,830 دكتور براون! إنه رائع جدًا. 341 00:43:20,997 --> 00:43:24,834 - يا إلهي! اعذرني. - لا يهم. 342 00:43:27,753 --> 00:43:31,924 - لا لا... - آسف. 343 00:43:33,467 --> 00:43:37,513 - هل تعرف ماذا يحدث؟ - نهاية الأرض . 344 00:43:37,679 --> 00:43:44,602 - أنت رجل مريض، والتر. - قف! إنه عبقري. 345 00:43:44,769 --> 00:43:49,524 - شكراً جزيلاً. - لا يوجد سبب. 346 00:43:53,153 --> 00:43:56,240 "يجب ألا تنسى المسدس الصاعق." 347 00:44:01,244 --> 00:44:05,498 - من أين أتيت؟ - لقد تم استدعائي. 348 00:44:07,583 --> 00:44:12,255 - شكراً جزيلاً! - قف! وإلا سأدعمك. 349 00:44:12,422 --> 00:44:16,968 - حسنًا، خذ الأمور ببساطة. - دعه يذهب. 350 00:44:21,221 --> 00:44:24,183 - رميها بعيدا! - توقيت مثالي. 351 00:44:24,350 --> 00:44:29,021 - الدكتور براون، معجب آخر. - معجب كبير جدا يا سيدي! 352 00:44:29,188 --> 00:44:33,025 - فقط اتصل بي الوثيقة. - وثيقة؟ 353 00:44:33,193 --> 00:44:36,278 دوك براون ... دوك براون! 354 00:44:36,445 --> 00:44:43,202 الموجة بين النجوم في طريقها. علينا أن نذهب إلى مخبأتي. 355 00:44:43,369 --> 00:44:48,332 - أعرف الرسم عن ظهر قلب. - مرحبًا. اسمي والتر براون. 356 00:44:48,499 --> 00:44:54,337 - علينا أن نغادر الآن. - آسف. هل حصلت عليه؟ 357 00:44:55,922 --> 00:44:58,634 انتظر. قف! 358 00:44:58,801 --> 00:45:04,264 على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة! 359 00:45:14,606 --> 00:45:16,777 يا إلهي! 360 00:45:22,865 --> 00:45:25,075 قم بالقيادة الآن! يجري! 361 00:45:32,583 --> 00:45:36,170 خذ الستارة. 362 00:45:40,925 --> 00:45:43,468 الجحيم أيضا! 363 00:45:55,981 --> 00:45:59,108 أستطيع أن أوقف هذا. 364 00:45:59,276 --> 00:46:04,489 كل ما نحتاجه موجود في مخبأتي. المحاكاة والخطط ... كل شيء. 365 00:46:04,656 --> 00:46:08,660 علينا فقط أن نحصل على قبضة في اتصالاتي العسكرية. 366 00:46:08,826 --> 00:46:13,916 لقد عملت لصالح الحكومة مع التخطيط للكوارث. 367 00:46:14,082 --> 00:46:19,170 لقد استعدنا لكل شيء. انهيار الغلاف الشمسي ، موجة ... 368 00:46:19,336 --> 00:46:21,672 - كل ذلك. - كل ذلك. 369 00:46:21,839 --> 00:46:27,887 ثم اكتشفت الذي أرادوا إنقاذه. 370 00:46:28,054 --> 00:46:34,893 الأغنياء والأقوياء للمخابئ. سيتم استجواب الباقي منا. 371 00:46:35,060 --> 00:46:40,483 - كما في "2012". كنت أعرف! - الخنازير المختلة. 372 00:46:40,650 --> 00:46:44,362 خرجت بها، ثم تم حبسي بالداخل. 373 00:46:44,528 --> 00:46:51,076 - الآن نحن نواجه نهاية العالم. - دعونا نمسك أيدينا. 374 00:46:53,578 --> 00:46:56,415 لا؟ تمام. متسخ. 375 00:47:19,312 --> 00:47:25,985 - سأقدم لك يد المساعدة. - أنا لست طفلا. بيت! 376 00:47:26,151 --> 00:47:30,866 هل هذا كل شيء؟ لقد كنت أتوقع شيئًا أكبر. 377 00:47:31,032 --> 00:47:36,078 هذا لا شيء. على التل هناك المخبأ. 378 00:47:36,245 --> 00:47:40,124 - المخبأ! - جوهرة التاج . 379 00:47:40,290 --> 00:47:42,834 يجب علينا إنشاء درع. 380 00:47:43,001 --> 00:47:51,218 ولكن يجب أن نتذكر شيئا واحدا، وهو... 381 00:47:55,139 --> 00:48:01,102 ماذا...؟ ماذا؟ ماذا؟ 382 00:48:19,913 --> 00:48:27,087 لقد مات كالجحيم. لقد مات. لقد مات حقا. 383 00:48:27,253 --> 00:48:32,174 مثل والدتك وليونارد. يموت! 384 00:48:32,341 --> 00:48:39,182 - كل شخص على هذا الكوكب يجب أن يموت! - يجب علينا منع ذلك. 385 00:48:39,348 --> 00:48:42,769 أنا أحبك لكنه كان والتر براون. 386 00:48:42,935 --> 00:48:48,064 الوحيد الذي يعرف ماذا يجري بحق الجحيم! 387 00:48:51,693 --> 00:48:58,200 نتوجه إليكم يا نجوم المقاتلين، وإلى ملاحيك. 388 00:48:58,367 --> 00:49:03,038 من بين كل مليارات المخلوقات في هذا الإتحاد النجمي.. 389 00:49:03,205 --> 00:49:08,376 ...فقط لديك الهدية. 390 00:49:20,847 --> 00:49:23,933 حسنًا، سوف نلقي نظرة على المخبأ. 391 00:49:31,107 --> 00:49:33,192 هل هذا هو المخبأ؟ 392 00:49:38,531 --> 00:49:41,701 فتحة مع رمز. 393 00:49:44,245 --> 00:49:47,373 يجب أن يعرف المعجبون مثلك الرمز؟ 394 00:49:49,958 --> 00:49:52,169 أو..؟ 395 00:50:14,483 --> 00:50:20,864 - رقم مبيعات "Quantum Gate". - هل تتذكر ذلك؟ 396 00:50:21,031 --> 00:50:26,702 - هل تتذكر "أحذية رياضية"؟ - أتذكر أن مارتن بيشوب كان جيدًا. 397 00:50:30,456 --> 00:50:32,542 مثل ذلك، نعم! 398 00:50:38,297 --> 00:50:42,260 ه، ه، ه ... مرحباً jsa! 399 00:50:43,928 --> 00:50:48,139 ستيف، نحن الأول في القبو. 400 00:51:02,613 --> 00:51:05,365 ه، ه، ه ... 401 00:51:05,532 --> 00:51:10,870 العلماء دائما محاكاة للكارثة. 402 00:51:21,964 --> 00:51:25,677 أشعة الشمس، جافة. الغلاف الشمسي! 403 00:51:30,349 --> 00:51:33,853 - لا تبدو جيدة. - ح! 404 00:51:40,983 --> 00:51:43,402 ح...! 405 00:51:45,821 --> 00:51:50,493 - كان لدى والتر الحل. - نعم، إذا عاش. 406 00:51:50,660 --> 00:51:56,665 - ماذا فعل والتر؟ - اسأله. لا، لن يحدث ذلك! 407 00:51:56,832 --> 00:52:02,379 - ذكر درعا. - رائع! كيف نصنع درعا؟ 408 00:52:02,546 --> 00:52:05,591 لا يوجد كويكب لقصفه بالقنابل الذرية. 409 00:52:05,758 --> 00:52:11,596 أو بدء نواة الأرض بإسقاط القنابل الذرية. 410 00:52:11,762 --> 00:52:18,645 يجب أن ننسى والتر براون. ماذا سيفعل أوين ستوكس؟ 411 00:52:36,954 --> 00:52:40,541 انتظر قليلا. نار الرعد. 412 00:52:40,708 --> 00:52:45,671 - نار الرعد! - الدرع. 413 00:52:45,838 --> 00:52:49,425 - تمام. هل هو فيلم؟ - لا! 414 00:52:49,592 --> 00:52:53,471 ومن المثير للدهشة أنه ليس فيلما. رسالة الماجستير الخاصة بي. 415 00:52:53,638 --> 00:52:58,559 في الأربعينيات، نظرت الحكومة الأسلحة ضد التهديدات من الفضاء. 416 00:52:58,726 --> 00:53:04,272 أنت تستخدم رمح الألغام ويفجر الأسلحة النووية. 417 00:53:04,439 --> 00:53:08,194 سيكون مثل بندقية عملاقة. 418 00:53:08,361 --> 00:53:12,073 - وهذا يمكن أن يوقف الموجة. - أتمنى ذلك. 419 00:53:12,239 --> 00:53:17,995 - هل نقصف أنفسنا؟ - نعم قليلا. 420 00:53:18,162 --> 00:53:24,208 - فيلم جيد لوالتر براون . - أو مسلسل تلفزيوني كامل. 421 00:53:24,375 --> 00:53:28,045 - كيف ينبغي أن يطيع الترجمة؟ - الآن نحن ننفجر! 422 00:53:28,213 --> 00:53:32,593 - أحبها! - هل جربه أحد من قبل؟ 423 00:53:32,760 --> 00:53:35,387 هل يمكن أن تعمل؟ 424 00:53:35,554 --> 00:53:38,931 - حسنا... - منجم موجود. 425 00:53:39,098 --> 00:53:41,684 - الألغام الموجودة! - فكرة جيدة. 426 00:53:41,851 --> 00:53:47,815 - والتر لديه اتصال في الجيش. - هذا صحيح. 427 00:53:47,982 --> 00:53:51,904 ربما لن يقصفوا الولايات المتحدة بالأسلحة النووية. 428 00:53:54,780 --> 00:53:58,576 هنا منجم بعيد في سيبيريا. 429 00:53:58,742 --> 00:54:05,833 - هل يجب أن نقصف الروس؟ - لا، لم يعد المنجم مستخدماً. 430 00:54:07,168 --> 00:54:12,673 لكي يعمل هذا، يجب أن يضرب الرأس الحربي بشكل مثالي. 431 00:54:12,840 --> 00:54:15,425 وبتوقيت مثالي. 432 00:54:15,592 --> 00:54:19,471 مثل عندما ينفجر نجم الموت في "حرب النجوم". 433 00:54:22,641 --> 00:54:28,772 ماذا قلت؟ لم يسبق لي أن فعلت ذلك سمعت شخص يقول شيئا أكثر جنسية. 434 00:54:28,938 --> 00:54:32,234 - لقد شاهد الجميع هذا الفيلم. - نعم. 435 00:54:32,400 --> 00:54:35,862 - قل ذلك مرة أخرى. - نجمة الموت! 436 00:54:36,029 --> 00:54:40,074 - مرة أخرى! - نجمة الموت . 437 00:54:40,241 --> 00:54:44,953 - حسنا، مرحبا! - انتظر! ماذا هناك؟ 438 00:54:45,120 --> 00:54:47,414 إنها ليست محاكاة. 439 00:54:47,581 --> 00:54:51,418 - هل هي الموجة الصحيحة؟ - نعم. 440 00:54:51,586 --> 00:54:55,131 - الحساب. - ما هذا؟ 441 00:54:57,592 --> 00:55:04,807 العد التنازلي لضرب الموجة الارض. في أقل من ثلاث ساعات. 442 00:55:15,151 --> 00:55:16,861 إنه هنا! 443 00:55:19,738 --> 00:55:22,575 لا بد لي من العثور على أفضل هدف. 444 00:55:31,500 --> 00:55:34,668 كيف يمكننا الحصول على جهة اتصال والتر؟ 445 00:55:37,880 --> 00:55:43,010 - الجنرال ت.س. راميس. - كيف علمت بذلك؟ 446 00:55:46,139 --> 00:55:51,853 - هل تعتقد أنهم ما زالوا أصدقاء؟ - لا يهم. عليه فقط أن يستمع. 447 00:55:53,812 --> 00:55:59,443 قال والتر أن جهة اتصاله هي في المنطقة المجاورة. هل يمكننا استخدام الراديو؟ 448 00:55:59,610 --> 00:56:03,739 لا أعرف. هناك الكثير مما يزعج. 449 00:56:03,906 --> 00:56:08,451 - هل يمكننا تقوية الإشارة؟ - يمكننا أن نحاول دائما. 450 00:56:08,619 --> 00:56:12,831 - عظيم! نحن نختبره. - انتظر دقيقة. 451 00:56:12,998 --> 00:56:17,003 ماذا لو تغير العد التنازلي؟ يفعل ذلك دائمًا في الأفلام. 452 00:56:17,169 --> 00:56:23,426 إنه على حق. شخص ما يجب أن يبقى هنا. 453 00:56:23,592 --> 00:56:29,681 - يجب أن يكون أنا. - لا، لا أريد أن أخسرك مرة أخرى. 454 00:56:29,848 --> 00:56:34,561 إنه الأكثر أمانًا هنا الآن. أنا فقط من يستطيع إصلاح الراديو 455 00:56:34,728 --> 00:56:39,649 ليس لدينا وقت للنقاش. أنت تعرف أنني على حق. 456 00:56:49,493 --> 00:56:52,287 - هل لديك كل شيء؟ - أعتقد ذلك. 457 00:56:53,663 --> 00:56:55,749 - الإحداثيات؟ - نعم. 458 00:56:55,916 --> 00:57:01,587 إنه مجرد راديو صغير محمول باليد حزن للحصول على التردد الصحيح. 459 00:57:03,965 --> 00:57:09,304 آسف بشأن عيد ميلادك. ربما سأعوض عن ذلك. 460 00:57:09,470 --> 00:57:14,851 ستيفن، عمال تعبئة يوم القيامة كانت فكرة جيدة حقا. 461 00:57:15,018 --> 00:57:18,103 شكرًا! 462 00:57:18,270 --> 00:57:24,359 - أوين! أنا أحبك - أعرف ذلك جيدًا. 463 00:58:01,396 --> 00:58:05,066 - أوه، كم أفتقد نظام تحديد المواقع. - خريطة الجد صحيحة. 464 00:58:09,820 --> 00:58:14,992 - ماذا كان هذا؟ - تمسك جيداً. مشع! 465 00:58:21,373 --> 00:58:26,086 - هل هو موسم الصيد؟ - لا. 466 00:58:27,838 --> 00:58:30,216 - دهسه. - تمام. 467 00:58:31,717 --> 00:58:33,803 تعال الآن! 468 00:58:36,930 --> 00:58:41,476 مرحبًا! ما هذا؟ أنا لا أفهم ذلك. 469 00:58:44,604 --> 00:58:49,651 - هل تعرف ما هو الأسوأ؟ - أنه يتعين علينا تغيير الإطار؟ 470 00:58:50,735 --> 00:58:57,075 - لا! لقد انتهى الأمر الآن. - ستيف... 471 00:58:57,241 --> 00:59:04,123 لقد كرست حياتي للسينما بالرغم منها من محيطي. 472 00:59:04,290 --> 00:59:08,127 أتعلم؟ لقد كنت على حق! 473 00:59:08,294 --> 00:59:14,967 لدينا الحل لإنقاذ الجميع. لكن لا يهم بدون سيارة! 474 00:59:32,442 --> 00:59:35,070 مرحبا معك! 475 00:59:51,378 --> 00:59:53,880 انظر إلي ... انظر إلي! 476 01:00:03,515 --> 01:00:06,767 ستيف، أليس لدينا سيارة؟ 477 01:00:08,019 --> 01:00:12,566 أرى نفس الخوف في عينيك كما يشعر قلبي. 478 01:00:12,732 --> 01:00:18,989 قد تفشل الشجاعة يومًا ما، ولكن ليس اليوم! 479 01:00:19,155 --> 01:00:23,618 لدي قاعدة واحدة فقط. الجميع يقاتلون! 480 01:00:23,784 --> 01:00:26,120 لا أحد يستسلم! 481 01:00:26,287 --> 01:00:30,749 هزيمة؟ لا يوجد بديل. 482 01:00:30,916 --> 01:00:33,710 لا تيأس أبدا! لا تستسلم أبدا! 483 01:00:33,877 --> 01:00:36,838 - ماذا تفعل؟ - أردت المساعدة. 484 01:00:37,005 --> 01:00:41,843 - لكنه كان مونولوجاً. - استقرت فيه. 485 01:00:42,009 --> 01:00:49,433 حسناً، لكن أولاً أنا، وأراك. هل أنت في؟ 486 01:00:49,600 --> 01:00:52,645 - لا تيأس أبدا! - لا تستسلم أبدا! 487 01:00:54,313 --> 01:00:58,441 - لهجة غريبة. - اعجبني. 488 01:01:05,865 --> 01:01:08,618 لماذا حصلت على دراجة الفتاة؟ 489 01:01:10,621 --> 01:01:13,540 أفتقد الشاحنة. 490 01:01:13,706 --> 01:01:19,087 - وماذا عن الطائرة؟ - توقف الآن. 491 01:01:20,296 --> 01:01:22,340 مطار سبرينجفيلد 492 01:01:22,507 --> 01:01:28,764 صديقي هناك خط رفيع بين الصدفة والقدر. 493 01:01:28,931 --> 01:01:34,017 هذا هو أفضل خط من “عودة المومياء”. هيا، إيفي! 494 01:01:40,441 --> 01:01:43,111 آمل أن يعمل. 495 01:01:50,576 --> 01:01:55,122 ماذا تقول لهذا؟ 496 01:01:55,289 --> 01:01:59,126 انتظر قليلا. لماذا الباب واقف؟ 497 01:02:02,088 --> 01:02:07,843 أين الطيار؟ لا توجد أظافر. 498 01:02:08,010 --> 01:02:16,018 - وهنا الطيار! - ماذا؟ يعبر. 499 01:02:17,269 --> 01:02:20,563 لقد كان عارًا. ابحث عن الأظافر! 500 01:02:24,525 --> 01:02:29,238 - هل لديه أظافر؟ - أعتقد ذلك. 501 01:02:29,406 --> 01:02:33,785 - خذ المسامير! - هذا مقرف. 502 01:02:33,953 --> 01:02:36,454 - يمكنك أن تفعل ذلك. - لدي لهم! 503 01:02:36,622 --> 01:02:40,958 هل لديك منهم؟ هل يمكنك التعامل معها؟ 504 01:02:41,125 --> 01:02:44,378 لقد تقيأت قليلاً في فمي. 505 01:02:45,880 --> 01:02:51,219 - حسنًا، لدينا طائرة. - أين هو بداية المحرك؟ 506 01:02:51,386 --> 01:02:55,014 المبتدأ المبتدأ ..؟ هنا لدينا! 507 01:02:55,180 --> 01:02:59,268 الآن تم فتحه! حسنًا، البطارية فارغة. 508 01:02:59,435 --> 01:03:04,732 خارج! اعتقدت خطأ. السرعة على! 509 01:03:09,737 --> 01:03:13,782 لا تحتاج إلى بطارية على متن طائرة مروحية. 510 01:03:13,949 --> 01:03:19,203 ما عليك سوى قطع الاتصال الأرضي من المغناطيس. 511 01:03:19,371 --> 01:03:22,457 ثم تقوم بتشغيل "المكونات". 512 01:03:23,708 --> 01:03:26,962 - ما هو "المكونات"؟ - المروحة التي أمامك. 513 01:03:27,129 --> 01:03:31,799 - هل يجب أن أقلبه؟ - نعم صحيح. 514 01:03:31,967 --> 01:03:34,260 - تمام. - دور! 515 01:03:34,427 --> 01:03:39,140 - هل تريد العد التنازلي؟ - فقط أنتقل! 516 01:03:43,978 --> 01:03:48,524 نعم! القفز. تعال الآن! 517 01:03:48,691 --> 01:03:51,318 - لقد تحولت. - نعم! 518 01:03:51,485 --> 01:03:57,617 - الآن هو مقفل! - محبوب. 519 01:03:57,784 --> 01:04:06,041 يجب أن أقول لك شيئا. لم أطير من قبل. 520 01:04:06,207 --> 01:04:11,713 لا تقلق! كان هذا هو السبب لقد اخترع الله ألعاب الفيديو. 521 01:04:19,388 --> 01:04:22,390 لا، لا، لا! 522 01:04:22,557 --> 01:04:26,102 مخبأ جميل. 523 01:04:28,522 --> 01:04:30,607 الحد الأقصى؟ 524 01:04:32,776 --> 01:04:38,906 - يجب أن تسمح لي بالدخول. - لقد تركتني لأموت. 525 01:04:39,073 --> 01:04:44,830 أحتاج إلى الاتصال بأوين وستيف. يمكننا إنقاذ الجميع. 526 01:04:44,996 --> 01:04:47,999 يمكننا إيقاف ذلك! 527 01:04:49,750 --> 01:04:56,673 لا، أريد فقط أن أنقذ نفسي. 528 01:04:59,302 --> 01:05:06,434 مايو يوم! هذه رسالة للجنرال راميس في الجيش. 529 01:05:06,601 --> 01:05:10,896 ب-ب-9-2-4-8-ج-ه! 530 01:05:11,062 --> 01:05:15,901 لدينا معلومات مهمة التي يمكن أن تنقذ الأرض. 531 01:05:17,027 --> 01:05:21,448 مرة أخرى. ربما يسمعوننا ولكن لا تجيب. 532 01:05:23,033 --> 01:05:28,413 هذا هو ستيف بالمر وأوين ستوكس. هل يمكنك سماعنا؟ 533 01:05:37,047 --> 01:05:40,008 ماذا يحدث هنا؟ 534 01:05:42,886 --> 01:05:46,931 أنت الأفضل! تمسك بقوة! 535 01:05:47,098 --> 01:05:51,018 - أسرع! - وقالت ذلك أيضا بالأمس! 536 01:06:05,824 --> 01:06:09,078 كان عليك أن تتناول الغداء معي. 537 01:06:35,895 --> 01:06:42,986 ستيف؟ لقد نجونا! هل تشعر بالألم؟ آسف! 538 01:06:43,152 --> 01:06:48,783 - أحسنت. - كان الأمر كما في "على قيد الحياة". 539 01:06:52,369 --> 01:06:57,792 - مهلا يا أولاد! - مرحبًا! 540 01:06:57,959 --> 01:07:01,796 - هل سيساعدون؟ - إنهم مسلحون. 541 01:07:01,963 --> 01:07:04,215 لا يأتي للمساعدة. 542 01:07:05,675 --> 01:07:13,015 - نار الرعد؟ - نعم. لدينا الإحداثيات. 543 01:07:13,182 --> 01:07:15,726 - اسمك أوين، أليس كذلك؟ - نعم. 544 01:07:15,893 --> 01:07:18,270 أنت تعمل في متجر فيديو. 545 01:07:21,565 --> 01:07:25,235 هو يفعل ذلك. أنا أملكها. 546 01:07:25,401 --> 01:07:31,992 هل يمكن أن توضح لماذا كان لديك رمز والتر براون الأمني؟ 547 01:07:32,159 --> 01:07:34,954 لقد تعلمت شيئا في متجر الفيديو. 548 01:07:35,121 --> 01:07:42,294 يمكن أن تحتوي الأفلام على عناوين مشوهة مثل "سنو ماجدون". 549 01:07:42,460 --> 01:07:49,551 ولكن هناك أفكار جادة وراء ذلك. الجميع توجد كوارث محتملة في الفيلم. 550 01:07:49,718 --> 01:07:54,722 ومئات الحلول هناك معارف جديدة. 551 01:07:54,890 --> 01:07:57,475 لا، فهي عادة ما تشمل الأنسجة الأساسية. 552 01:07:57,642 --> 01:08:02,271 ولكن لا يهم. نحن لسنا مجرد موظفين في متجر الفيديو. 553 01:08:02,438 --> 01:08:07,485 لقد أتقننا النوع بأكمله من أجل إنقاذ الأرض. 554 01:08:07,652 --> 01:08:09,779 ليس لديك خيار! 555 01:08:09,945 --> 01:08:15,493 نحن بحاجة إلى رأس حربي لإنشاء درع حول الأرض. 556 01:08:15,660 --> 01:08:20,079 الهدف هو منجم في سيبيريا. 557 01:08:20,247 --> 01:08:26,587 - هل نقصف روسيا؟ - جزء بعيد منه. 558 01:08:30,091 --> 01:08:34,385 أحبها. شكرا لكم أيها السادة. 559 01:08:35,511 --> 01:08:40,892 - يجب علينا أن نفعل ذلك؟ - اللعنة لا! 560 01:08:42,310 --> 01:08:45,480 - قفص لهم في الداخل. - نعم يا سيدي. 561 01:09:04,332 --> 01:09:06,418 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 562 01:09:12,506 --> 01:09:15,593 الخاسر المسكين. 563 01:09:21,849 --> 01:09:24,601 لدينا الحل، ويحبسوننا بالداخل؟ 564 01:09:24,768 --> 01:09:30,482 - ماذا يفعل البطل عادة؟ - لا أعرف. 565 01:09:30,649 --> 01:09:35,654 - البطل يجب أن يتبول! - ليس لدي للتبول. 566 01:09:35,821 --> 01:09:38,032 نعم. "ألعاب الحرب"! 567 01:09:44,245 --> 01:09:48,875 اعذرني؟ لا بد لي من التبول. 568 01:09:50,376 --> 01:09:54,715 حسنًا، سأفعل ذلك على الأرض. 569 01:10:02,931 --> 01:10:09,520 أتعلم؟ ليس علي أن أتبول الآن. لا بد أنه كان العصبية. 570 01:10:09,687 --> 01:10:12,356 عدم الحاجة للتبول. 571 01:10:17,695 --> 01:10:19,779 يا له من أحمق. 572 01:10:48,016 --> 01:10:51,311 اللعنة! 573 01:10:52,562 --> 01:10:54,856 أسرع! 574 01:11:00,070 --> 01:11:03,031 بهذه الطريقة! السرعة على! 575 01:11:19,505 --> 01:11:27,055 أثناء تسجيل "زلزال" هل كان هناك زلزال بالفعل؟ 576 01:11:27,221 --> 01:11:34,144 كان من الممكن أن نكون معًا. كان من الممكن أن نكون نحن الإثنان! 577 01:12:03,047 --> 01:12:07,094 - لا أستطيع التعامل مع هذا. - لا أريد أن أموت وحدي. 578 01:12:07,261 --> 01:12:11,514 - من أي فيلم هو؟ - لقد اختلقتها. تعال! 579 01:12:11,681 --> 01:12:15,392 الأعلى! هل تتذكر ليونارد؟ 580 01:12:27,488 --> 01:12:32,368 يا إلهي، لا! 581 01:12:32,535 --> 01:12:34,703 - الجنرال! - أنت تنزف. 582 01:12:34,870 --> 01:12:40,667 ودمر الرصاص المولد. كل شيء خارج الترتيب. 583 01:12:40,834 --> 01:12:44,546 - لا يزال بإمكاننا أن نفعل ذلك. - ليس هناك وقت. 584 01:12:44,713 --> 01:12:50,218 - تعال! مجرد محاولة. - الجميع ماتوا بالفعل. 585 01:12:50,385 --> 01:12:56,391 - محاولة! - تمام. 586 01:12:56,558 --> 01:13:01,647 هنا. أنت بحاجة إلى مفتاح الصاروخ. 587 01:13:01,814 --> 01:13:06,358 اذهب إلى الصومعة. أنت بحاجة إلى هذا. 588 01:13:09,362 --> 01:13:12,574 - لماذا؟ - إطلاق نار يدوي. 589 01:13:19,122 --> 01:13:21,206 لا ... لا! 590 01:13:34,637 --> 01:13:38,723 ه، لا... لا، لا، لا! 591 01:13:41,560 --> 01:13:44,730 أوين، هل تسمعني؟ 592 01:13:46,023 --> 01:13:49,068 أوين، هل تسمعني؟ 593 01:13:49,235 --> 01:13:51,320 العد التنازلي للتغييرات. 594 01:13:55,281 --> 01:13:59,745 أوه لا! ثم يتم إطلاقه بعد فوات الأوان. 595 01:14:01,163 --> 01:14:05,542 - كم من الوقت لدينا؟ - 15 دقيقة و 57 ثانية. 596 01:14:07,627 --> 01:14:13,216 - البطاقة لا تعمل . - يجب أن تفعل! 597 01:14:13,382 --> 01:14:16,468 ضربة! لا، مثل هذا. 598 01:14:16,636 --> 01:14:19,722 - ماذا تفعل؟ - أنا ضربة على البطاقة. 599 01:14:19,889 --> 01:14:23,476 كما فعلوا مع ألعاب الفيديو في الثمانينات. 600 01:14:23,643 --> 01:14:28,023 في بعض الأحيان يعمل! 601 01:14:46,499 --> 01:14:50,627 صواريخ من الحرب الباردة لها إحداثيات مشفرة. 602 01:14:50,794 --> 01:14:55,924 أقوم بفصل النظام. أنت تسلح الرأس الحربي. 603 01:14:56,091 --> 01:15:01,389 - نحن بحاجة إلى 3 دقائق. تأخير. - لماذا ذلك؟ 604 01:15:01,555 --> 01:15:05,767 لذلك أنا وأنت نتواصل، قبل أن نشوي! 605 01:15:05,933 --> 01:15:09,562 حسنًا، نعم، هذا منطقي. 606 01:15:14,317 --> 01:15:17,487 أين هي؟ 607 01:15:19,155 --> 01:15:21,323 ح! 608 01:15:22,616 --> 01:15:27,205 أنا متأكد تمامًا هذا هو الصاروخ الكبير هناك. 609 01:15:33,920 --> 01:15:38,465 - يجب علينا أن نفعل ذلك؟ - نعم، نحن نفعل. 610 01:16:06,869 --> 01:16:11,663 ح! شكرا لك والتر. 611 01:16:27,638 --> 01:16:31,058 - هل لديك؟ - نعم. 612 01:16:37,273 --> 01:16:41,653 أنت لطيف. هناك لدينا لها. 613 01:16:47,657 --> 01:16:53,539 هل تتذكر المشهد في فيلم "الهاوية"؟ لأنه يريد تفجير كل شيء..؟ 614 01:16:53,706 --> 01:16:58,127 هل يمكنك أن تكون هادئا بينما آخذ الرأس الحربي. 615 01:17:03,339 --> 01:17:07,011 - أنت الأفضل! - لو كنت أعرف هذا الصباح... 616 01:17:08,762 --> 01:17:11,056 لم أستطع أن أعرف ذلك! 617 01:17:16,853 --> 01:17:23,193 - هل لديك رأس حربي؟ - نعم. 618 01:17:23,359 --> 01:17:26,988 - نعم، لدي رأس حربي. - جيد. 619 01:17:47,299 --> 01:17:52,470 ح، ح، ح ... نعم! 620 01:17:57,183 --> 01:18:03,439 - هل تعلمت ذلك من "الألعاب الخطرة"؟ - نعم. لم تفعل ذلك؟ 621 01:18:27,045 --> 01:18:31,216 هيا يا سيلينا! 2.5 دقيقة. 622 01:18:37,430 --> 01:18:40,350 - كم من الوقت؟ - أربع دقائق. 623 01:18:40,517 --> 01:18:44,020 السرعة على! 624 01:19:06,625 --> 01:19:13,216 - هل أنت متأكد من هذا؟ - طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك. 625 01:19:28,188 --> 01:19:32,025 أوين؟ ستيف؟ هل أنت هناك؟ 626 01:19:33,610 --> 01:19:38,615 أوين وستيف، الرد. هل أنت هناك؟ 627 01:19:42,285 --> 01:19:46,707 - هل هناك تأخير لمدة ثلاث دقائق؟ - إذا ضغطت مرة واحدة. 628 01:19:46,874 --> 01:19:50,627 - ومرتين؟ - "إطلاق النار الفوري". 629 01:19:50,793 --> 01:19:54,214 - كيف تعلمت ذلك؟ - على شبكة الانترنت! 630 01:19:54,380 --> 01:20:00,512 سيلينا، لقد بدأنا عملية الإطلاق. أيمكنك سماعي؟ 631 01:20:06,683 --> 01:20:14,316 أوين وستيف، هل تستطيعان سماعي؟ لقد تغير العد التنازلي. 632 01:20:27,120 --> 01:20:31,584 نبدأ الإطلاق. أيمكنك سماعي؟ 633 01:20:33,794 --> 01:20:37,130 - أدعو الله. - صلي إلى والتر براون. 634 01:20:37,297 --> 01:20:42,552 يبدأ إطلاق النار المؤجل في سبعة، ستة، خمسة... 635 01:20:42,719 --> 01:20:48,267 أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد. الآن! 636 01:20:50,101 --> 01:20:55,774 - المهوسون بالأفلام ينقذون العالم. - دعنا نخرج من هنا. 637 01:21:17,836 --> 01:21:22,841 هيا... هيا! 638 01:21:32,142 --> 01:21:36,146 - هيا، أوين! - هل سمعت ذلك؟ 639 01:21:36,314 --> 01:21:40,734 هنا! إنها شفرة مورس. 640 01:21:40,901 --> 01:21:45,447 انتظر قليلا. دقيقتين وثانيتين. 641 01:21:45,614 --> 01:21:49,367 - هل يمكن أن يكون وقتا جديدا؟ - لا بد لي من العودة. 642 01:21:49,534 --> 01:21:53,705 هل أنت مجنون؟ لن أتركك تموت وحدك. 643 01:21:53,872 --> 01:21:57,167 - من أين يأتي؟ - أنت. 644 01:21:59,044 --> 01:22:01,129 تعال! 645 01:22:07,092 --> 01:22:11,180 اضغط على الزر. مثله! 646 01:22:41,001 --> 01:22:43,086 أوين! 647 01:22:49,343 --> 01:22:51,679 أوين، هل تسمعني؟ 648 01:22:55,433 --> 01:22:57,516 أوين؟ 649 01:24:09,045 --> 01:24:11,130 لقد نجحت! 650 01:24:48,458 --> 01:24:52,213 يا رفاق فعلت ذلك! كنت أعرف! 651 01:24:52,380 --> 01:24:55,548 لقد نجحنا! هل رأيت النور؟ 652 01:24:55,715 --> 01:24:59,135 - عسل! - مرحبًا! 653 01:24:59,302 --> 01:25:02,931 لقد نجحنا! لقد كان مذهلاً. 654 01:25:03,098 --> 01:25:08,019 - شفرة مورس كانت ذكية. - الخيال العلمي ليس غبيًا على الإطلاق. 655 01:25:09,312 --> 01:25:13,191 لقد أنقذنا العالم. ماذا ستفعل الآن؟ 656 01:25:15,151 --> 01:25:19,322 لا أعرف. إعادة إعمار الكوكب. 657 01:25:21,491 --> 01:25:23,701 أريد مشاهدة فيلم. 658 01:25:36,547 --> 01:25:41,051 الآن تعتقد أنني رائع جدًا، أليس كذلك؟ 659 01:27:57,664 --> 01:28:00,335 كلمات : مايكل أسموسن www.sdimedia.com