0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:01:24,250 --> 00:01:29,291 Udhëtime të gjata, rraskapitëse filloi me miqësinë. 2 00:02:20,666 --> 00:02:21,916 Një... Dy... 3 00:02:23,166 --> 00:02:24,458 Hej! Lëvizni mënjanë! 4 00:02:25,791 --> 00:02:30,083 ♪ Njeriu mund të bëhet zot ♪ 5 00:02:30,500 --> 00:02:35,125 ♪ Kur jep lirisht, ai bëhet bujar ♪ 6 00:02:37,875 --> 00:02:39,583 Kalai! Hej! 7 00:02:40,583 --> 00:02:42,375 -Prisni! po vij! -Ejani! 8 00:02:49,000 --> 00:02:51,291 Shpejt! Thirrja do të ndërpritet! 9 00:03:10,333 --> 00:03:12,083 Subbu ka vdekur. 10 00:03:16,666 --> 00:03:17,708 e vrava. 11 00:03:22,333 --> 00:03:24,625 Më duhet të shkarkoj mallin deri nesër mbrëma. 12 00:03:24,708 --> 00:03:27,125 Do të jem në stacionin e autobusëve Davanagere deri në mbrëmje. 13 00:03:28,250 --> 00:03:31,875 Nëse ikim tani, do të arrijmë në mëngjes. 14 00:03:32,208 --> 00:03:34,500 Karthi na shpëtoi nderi i familjes. 15 00:03:34,666 --> 00:03:37,166 Paguaj nënën e tij dhjetë rrogë. Thuaj se është prej tij. 16 00:03:37,250 --> 00:03:39,125 Pse dhjetë? Ne do t'i japim asaj tridhjetë grand! 17 00:03:40,500 --> 00:03:45,083 ♪ Nëse zemra dëshiron, dreri mund të jetojë në folenë e një zogu ♪ 18 00:03:45,166 --> 00:03:49,416 ♪ Nëse ka një mënyrë, një mal mund të jetë shihet brenda një kokrre mustarde ♪ 19 00:03:49,500 --> 00:03:54,250 ♪ Nëse zemra dëshiron, dreri mund të jetojë në folenë e një zogu ♪ 20 00:03:54,333 --> 00:03:58,666 ♪ Nëse ka një mënyrë, një mal mund të jetë shihet brenda një kokrre mustarde ♪ 21 00:03:58,750 --> 00:04:02,875 ♪ Nëse dikush guxon, koka mund të durojë barrët më të rënda ♪ 22 00:04:02,958 --> 00:04:08,291 ♪ Karakteri… Karakteri… mund të bëhet një tempull ♪ 23 00:04:08,375 --> 00:04:12,875 ♪ Njeriu mund të bëhet zot ♪ 24 00:04:12,958 --> 00:04:17,291 ♪ Kur jep lirisht, ai bëhet bujar ♪ 25 00:04:17,375 --> 00:04:21,000 ♪ Si pema që jep gjithçka, ai mund të bëhet martir ♪ 26 00:04:21,083 --> 00:04:26,291 ♪ Si dylli i shkrirë, ai mund të përhapë dritë ♪ 27 00:04:26,375 --> 00:04:30,750 ♪ Njeriu mund të bëhet zot ♪ 28 00:04:30,833 --> 00:04:33,291 ♪ Mund të bëhet zot... ♪ 29 00:04:42,041 --> 00:04:44,500 Ah! 30 00:05:06,583 --> 00:05:09,416 Pse keni frikë nga gjaku? 31 00:05:09,500 --> 00:05:12,250 Pak pluhur kafeje do ta rregullojë. 32 00:05:12,333 --> 00:05:14,291 Eja me mua, djalosh. 33 00:05:18,958 --> 00:05:22,875 Këta djem tregohen gjithmonë tek të ardhurit. 34 00:05:22,958 --> 00:05:25,291 Mos u shqetësoni. Unë të kam ty. 35 00:05:26,041 --> 00:05:27,625 Unë jam Subbu. 36 00:05:27,833 --> 00:05:29,375 Unë jam Karthi. 37 00:05:29,958 --> 00:05:33,125 Zonjë, ju lutem mbajeni këtu për dhjetë minuta. 38 00:05:33,208 --> 00:05:34,791 Këtu do të jeni të sigurt. 39 00:05:36,083 --> 00:05:37,291 Buallicat e padobishme! 40 00:05:37,375 --> 00:05:40,291 Hej! Cili prej jush e rrahu djalin e ri? 41 00:05:40,458 --> 00:05:41,750 Të gjithë e bëmë. Po në lidhje me të? 42 00:05:41,916 --> 00:05:43,166 Provojeni atë... 43 00:05:43,916 --> 00:05:45,291 ...me mua. 44 00:06:05,041 --> 00:06:07,250 Pse po ziheni djema? Eja me mua! 45 00:06:07,791 --> 00:06:08,791 Ishin ata, zotëri! 46 00:06:08,875 --> 00:06:10,875 E goditën me rrasë djalin e ri! 47 00:06:10,958 --> 00:06:13,125 Pse po e godet! Shkoni! 48 00:06:13,250 --> 00:06:15,250 Ejani në dhomën e drejtorit! 49 00:06:32,666 --> 00:06:35,875 Pa se si shkova plot Bruce Lee mbi to? 50 00:06:36,083 --> 00:06:39,416 Po. Edhe djemtë më të mëdhenj kanë frikë nga ju. 51 00:06:39,500 --> 00:06:41,166 Ata duhet! 52 00:06:41,500 --> 00:06:45,125 Babai dhe vëllezërit e mi kanë qenë në burg. 53 00:06:45,375 --> 00:06:48,958 Dhanam, nuk ka gra në shtëpinë time. Ejani të jetoni me mua. 54 00:06:49,041 --> 00:06:50,416 Humbu! 55 00:06:51,000 --> 00:06:52,125 Të humbasësh? 56 00:06:54,041 --> 00:06:56,625 Karthi pse ke frike gjate gjithe kohes? 57 00:06:56,708 --> 00:06:58,166 Burrat duhet të jenë të guximshëm. 58 00:06:58,250 --> 00:06:59,750 Unë do t'ju bëj një. 59 00:07:00,208 --> 00:07:02,125 Nga sot jemi miq. 60 00:07:10,208 --> 00:07:11,666 Kthetrat e çelikut. 61 00:07:12,333 --> 00:07:13,916 A mund ta blej këtë, Subbu? 62 00:07:15,833 --> 00:07:18,583 Dy cikle me qera dhe nje liber. Sa, vëlla? 63 00:07:18,666 --> 00:07:19,750 Pesë rupi. 64 00:07:19,833 --> 00:07:22,541 Mund të blej një cikël të ri për pesë rupi të tjera! 65 00:07:22,625 --> 00:07:23,958 Ju keni një gojë të madhe, fëmijë. 66 00:07:24,750 --> 00:07:26,625 - Unë jam i pari! - Jo, unë jam i pari! 67 00:07:31,000 --> 00:07:33,791 Subbu, frenat nuk po funksionojnë! 68 00:07:43,916 --> 00:07:47,916 Kur të rritemi, edhe ne duhet të puthim një vajzë të tillë. 69 00:07:48,375 --> 00:07:49,500 Kushtojini vëmendje. 70 00:07:55,833 --> 00:08:00,916 Do të jetë e mrekullueshme nëse bëhemi edhe ne Kthetrat e çelikut! 71 00:08:03,250 --> 00:08:05,541 Pse po dridhesh si pule? 72 00:08:05,708 --> 00:08:08,166 Ne po luftojmë gjelat. Hani si një. 73 00:08:08,541 --> 00:08:12,458 -Karthi, lëkunde si aktor MGR! -Shikoni këtë! 74 00:08:16,458 --> 00:08:18,958 HOTELI Ushtarak RAMU 75 00:08:22,416 --> 00:08:24,958 -Një pjatë me bërxolla qengji, vëlla. -Balxolla qengji për zonjën! 76 00:08:28,041 --> 00:08:29,041 Hej! 77 00:08:29,125 --> 00:08:31,416 Pse po e ha si një dozë? 78 00:08:38,416 --> 00:08:40,583 Kështu hani një parotë. 79 00:08:45,000 --> 00:08:46,958 Provoni këto bërxolla qengji. 80 00:08:47,041 --> 00:08:49,208 Aktori Sivaji Ganesan e ka shijuar këtë 81 00:08:49,291 --> 00:08:51,750 gjatë xhirimeve në fshatin tonë. Kënaquni! 82 00:08:53,833 --> 00:08:57,708 Shikoni! Një foto e Sivaji Ganesan zotëri! 83 00:08:57,833 --> 00:08:58,750 Oh po! 84 00:08:58,916 --> 00:09:00,875 Sa kushtojnë bërxollat ​​e qengjit, motër? 85 00:09:01,166 --> 00:09:02,208 Hej fëmijë! 86 00:09:02,291 --> 00:09:05,500 Kur një fshat të ushqen me dashuri, ju nuk refuzoni. 87 00:09:05,750 --> 00:09:07,916 Mirësia nuk ka çmim! 88 00:09:18,750 --> 00:09:21,208 Ju e leni nënën tuaj të vdesë nga uria. 89 00:09:21,291 --> 00:09:24,833 A do të qash ta kthej në jetë? 90 00:09:32,125 --> 00:09:36,666 Hej! Mos i mbyllni sytë. Është vetëm një kufomë. 91 00:09:36,750 --> 00:09:39,041 Kam parë dhjetëra. 92 00:09:39,541 --> 00:09:43,000 Edhe nëna dhe motra ime vdiqën këtu. 93 00:09:52,166 --> 00:09:53,666 Pse vdiqën? 94 00:09:54,166 --> 00:09:56,833 Motra ime donte një djalë... 95 00:09:56,916 --> 00:10:00,291 ...kështu babai dhe vëllezërit e mi e mbylli, e rrahu. 96 00:10:00,958 --> 00:10:05,458 Të nesërmen, ajo e dëgjoi atë djali që ajo donte u vra. 97 00:10:05,875 --> 00:10:08,833 Ajo hapi derën, vrapoi jashtë dhe u hodh në pus. 98 00:10:09,333 --> 00:10:12,833 Mami qau gjatë gjithë kohës. 99 00:10:14,000 --> 00:10:17,500 Babai e qortonte gjithmonë, ndonjëherë edhe e rrihte. 100 00:10:17,708 --> 00:10:20,666 Një ditë, ajo më ushqeu të varfërit... 101 00:10:20,750 --> 00:10:22,791 ...dhe më pas vrau veten. 102 00:10:25,833 --> 00:10:29,708 Uh! Pse po qan? Burrat nuk qajnë. 103 00:10:31,291 --> 00:10:32,375 Subbu... 104 00:10:33,833 --> 00:10:34,875 Po? 105 00:10:34,958 --> 00:10:37,500 Babai dhe vëllezërit tuaj... janë të këqij? 106 00:10:40,458 --> 00:10:43,208 Jo, jo. Jo aq keq. 107 00:10:45,750 --> 00:10:47,458 Në fakt, ejani të shihni vetë. 108 00:10:59,875 --> 00:11:03,375 Hej vëlla! Kush është ky i vockël? 109 00:11:03,458 --> 00:11:05,291 Miku im, Karthi. 110 00:11:05,583 --> 00:11:07,166 Oh moj! Hyni brenda. 111 00:11:08,250 --> 00:11:11,791 -Në cilën klasë jeni? - Njësoj si ai. Klasa e pestë. 112 00:11:12,041 --> 00:11:15,750 Mëso mirë se do të të heq lëkurën si lepur! 113 00:11:15,958 --> 00:11:17,958 Hej! Ata janë thjesht fëmijë. 114 00:11:18,208 --> 00:11:22,208 Babi, pak ushqim për Subbu dhe shokun e tij! 115 00:11:30,208 --> 00:11:32,458 Provo pak nga kjo palcë, vëlla! 116 00:11:33,541 --> 00:11:35,208 Çfarë 'lloj' njerëzish jeni ju? 117 00:11:35,291 --> 00:11:37,500 Unë jam tip mashkull. Tipi femëror i mamit. 118 00:11:42,458 --> 00:11:44,250 Babai është i inatosur! 119 00:11:44,458 --> 00:11:46,083 Çfarë bën babai juaj? 120 00:11:46,333 --> 00:11:49,208 Ai vdiq. Mami shet paniyarams. 121 00:11:49,541 --> 00:11:51,166 Ne u transferuam këtu një muaj më parë. 122 00:11:51,291 --> 00:11:52,291 Subbu! 123 00:11:53,083 --> 00:11:55,666 Të dy hani jashtë. Shkoni! 124 00:12:00,708 --> 00:12:04,458 Babi, nuk mund të presim që vetëm Subbu përzihen brenda kastës sonë. 125 00:12:04,541 --> 00:12:07,250 Ata janë thjesht fëmijë. 126 00:12:07,333 --> 00:12:08,958 Lërini të rrinë. 127 00:12:11,583 --> 00:12:13,375 VEERAYYA POWN DYQAN 128 00:12:16,458 --> 00:12:17,458 Zotëri! 129 00:12:18,041 --> 00:12:19,041 Zotëri! 130 00:12:19,375 --> 00:12:22,583 Fëmija im po vdes në spital, zotëri! 131 00:12:22,750 --> 00:12:26,500 Unë kam nevojë për bizhuteritë e mia prapa për të paguar për trajtimin e tij. 132 00:12:26,583 --> 00:12:30,125 Pse janë vëllezërit tuaj shume me i madh se ti? 133 00:12:30,250 --> 00:12:31,083 Hej! 134 00:12:31,666 --> 00:12:33,333 Çfarë është me murmuritjen? 135 00:12:33,416 --> 00:12:35,000 Nuk është asgjë, vëlla Vadivu. 136 00:12:35,166 --> 00:12:39,958 Ai po pyet pse vëllezërit e mi janë shumë më të vjetër se unë. 137 00:12:40,583 --> 00:12:43,208 nuk e kam menduar. A e dini pse? 138 00:12:43,541 --> 00:12:45,000 Koha e tregimit! 139 00:12:45,083 --> 00:12:48,125 Kur lindi motra juaj, babait tënd i erdhi turp... 140 00:12:48,208 --> 00:12:49,208 ... sepse ajo ishte një vajzë. 141 00:12:49,291 --> 00:12:51,166 I tmerruar se do të helmonte fëmijën… 142 00:12:51,250 --> 00:12:55,125 …mamaja jote pushoi së fjetur me të derisa motra juaj u bë grua. 143 00:13:00,375 --> 00:13:02,625 Unë do t'ju paguaj për dy muaj ... 144 00:13:02,708 --> 00:13:05,541 ...edhe sikur të më kushtojë kokën! 145 00:13:05,708 --> 00:13:08,666 Ka mënyra të tjera për të më paguar, e dashur. 146 00:13:11,458 --> 00:13:15,333 Pra, ju jeni këlyshi i luanit i lindur në një dem i uritur nga seksi! 147 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 gomar! 148 00:13:17,291 --> 00:13:20,166 -Do të të shqye zorrët, gomar! -Jo. 149 00:13:20,500 --> 00:13:22,291 Këta të dy kanë asgjë më mirë për të bërë! 150 00:13:22,916 --> 00:13:24,833 -Lëviz. - Do të të vras! 151 00:13:27,208 --> 00:13:28,125 Mos u tall me mua! 152 00:13:28,208 --> 00:13:29,416 Prisni! Vetëm prisni dhe shikoni! 153 00:13:29,500 --> 00:13:30,708 Më thith mua! 154 00:13:30,916 --> 00:13:31,875 Hej! 155 00:13:31,958 --> 00:13:33,166 - Shih çfarë të bëj! -Të shohim të provosh! 156 00:13:33,250 --> 00:13:34,166 Lëvizni mënjanë! 157 00:13:34,458 --> 00:13:37,041 Unë do t'ju ndjek edhe nëse vraponi në Madras! 158 00:13:37,916 --> 00:13:38,916 Dëgjo! 159 00:13:39,541 --> 00:13:42,041 Ashtu si jeta e djalit tuaj ka rendesi per ty... 160 00:13:42,583 --> 00:13:44,833 ...paratë e mia kanë rëndësi për mua. 161 00:13:45,083 --> 00:13:46,000 Kuptohet? 162 00:13:46,083 --> 00:13:48,708 Unë do t'ju tregoj se si të shlyeni interesin. 163 00:13:49,291 --> 00:13:50,750 Hiq tani. 164 00:13:52,250 --> 00:13:54,958 -Tani luan në Kinemat Ganesh, Sevapatti -Zotëri, dasma e vajzës sime… 165 00:13:55,125 --> 00:13:57,958 ...me muzikë nga Maestro Ilaiyaraaja, drejtuar nga Mani Ratnam... 166 00:13:58,083 --> 00:14:01,458 ...duke luajtur Kamal Haasan dhe Saranya, Nayakan! 167 00:14:01,708 --> 00:14:05,166 Më thuaj tani. Janë të mira apo të këqija? 168 00:14:05,250 --> 00:14:07,000 jam i paditur... 169 00:14:12,875 --> 00:14:15,041 Pse nxitimi? Kush eshte ky? 170 00:14:15,250 --> 00:14:17,125 Ky është shoku im Subbu. 171 00:14:18,041 --> 00:14:19,500 Shko brenda. do vij. 172 00:14:20,708 --> 00:14:22,708 Mami! Shkova në shtëpinë e tij. 173 00:14:22,791 --> 00:14:25,458 Babai dhe vëllezërit e tij duken si gangsterë. 174 00:14:25,708 --> 00:14:27,041 Ai nuk ka nënë. 175 00:14:27,375 --> 00:14:28,416 Mos e thuaj këtë. 176 00:14:28,791 --> 00:14:30,166 Më mendoni mua si nëna juaj. 177 00:14:30,791 --> 00:14:32,458 Edhe ti je djali im. 178 00:14:34,291 --> 00:14:35,291 Pse po qan? 179 00:14:35,791 --> 00:14:37,166 Mami është këtu. 180 00:14:37,750 --> 00:14:39,625 Po mendon për nënën tënde, e dashura ime? 181 00:14:40,791 --> 00:14:43,041 A po qan, Subbu? 182 00:14:43,541 --> 00:14:45,000 Burrat nuk qajnë. 183 00:14:45,083 --> 00:14:47,791 Kush thotë se vetëm gratë duhet të qajnë? 184 00:14:47,875 --> 00:14:50,083 Marrëzi macho! 185 00:14:51,458 --> 00:14:53,208 Shikoni si qesh! 186 00:14:55,875 --> 00:14:57,875 Më jep një prerje flokësh të Bruce Lee. 187 00:14:57,958 --> 00:14:58,791 Sigurisht. 188 00:14:59,500 --> 00:15:02,583 Karthi, tashmë dukesh aktori Rajinikanth. 189 00:15:03,041 --> 00:15:05,333 Ky djalë? Rajinikanth? 190 00:15:07,791 --> 00:15:09,458 Mos u mashtroni, mami. 191 00:15:09,541 --> 00:15:11,541 Ai zihet në shkollë gjatë gjithë kohës. 192 00:15:11,958 --> 00:15:13,000 Ashtu si Bruce Lee! 193 00:15:13,083 --> 00:15:15,833 Nuk ka kush ta drejtojë. Nuk je më mirë! 194 00:15:15,916 --> 00:15:19,541 Karthi! Pse po i lutesh? Hajde! Goditi ata! 195 00:15:20,541 --> 00:15:23,458 Mos shkoni të kërkoni telashe, djema. Vetëm puna e vështirë paguhet. 196 00:15:26,333 --> 00:15:29,208 Kush është ai? Ai duket i frikshëm. 197 00:15:29,333 --> 00:15:32,208 Ky është Vadivu, gangsteri i fshatit. 198 00:15:32,416 --> 00:15:36,041 Kur të rritemi, le të bëhemi gangsterë si ai. 199 00:15:36,458 --> 00:15:37,875 Gangsterët? 200 00:15:50,250 --> 00:15:52,583 Si mund të bëhesh gangster nëse nuk pi? 201 00:15:52,666 --> 00:15:53,875 Pini! 202 00:16:01,541 --> 00:16:02,750 Merre këtë. 203 00:16:02,916 --> 00:16:06,625 Vrite Daaka, dhe do të fitosh respektin e njerëzve të kastës sime. 204 00:16:06,708 --> 00:16:07,916 -Hej! - Çfarë? 205 00:16:08,208 --> 00:16:09,416 Ky është vëllai i Dhanamit. 206 00:16:09,500 --> 00:16:11,583 Oh! Vëllai i të dashurit tënd, a? 207 00:16:14,375 --> 00:16:15,458 Shoku! 208 00:16:16,125 --> 00:16:18,708 Keni ngrënë ndonjëherë një anë me diell lart pa thyer të verdhën? 209 00:16:18,791 --> 00:16:20,833 -Jo. - Shikoni dhe mësoni. 210 00:16:20,958 --> 00:16:22,666 Merrni atë kështu dhe ... 211 00:16:22,833 --> 00:16:24,375 E mrekullueshme! 212 00:16:25,583 --> 00:16:26,666 Hej Subbu… 213 00:16:26,916 --> 00:16:29,416 Mezi pres të puth një vajzë si kjo! 214 00:16:29,500 --> 00:16:30,541 Hej! 215 00:16:31,000 --> 00:16:32,583 Mos e njollos dyshemenë! 216 00:16:33,208 --> 00:16:35,041 Nxitoni! Pornografia është gati të fillojë! 217 00:16:35,166 --> 00:16:36,666 -Karthi... -Cfare eshte? 218 00:16:36,750 --> 00:16:38,208 Unë duhet t'ju them diçka. 219 00:16:39,958 --> 00:16:41,750 Pse po skuqesh si një eunuk i ndyrë? 220 00:16:42,125 --> 00:16:46,250 Oh! Po mendon për të dashurin tënd Dhanam, a? 221 00:16:46,833 --> 00:16:47,666 I dashur, këmba ime. 222 00:16:47,750 --> 00:16:50,416 Hej, kush do t'i paguajë gjithë ato vezë? 223 00:16:50,500 --> 00:16:52,208 Mirësia nuk ka çmim, vëlla! 224 00:16:52,291 --> 00:16:54,333 Ndaloni së ngatërruari dhe paguani! 225 00:16:54,458 --> 00:16:55,500 Të dehur! 226 00:16:58,916 --> 00:17:01,791 Fëmijët në ditët e sotme janë të tillë mashtrues. 227 00:17:01,958 --> 00:17:04,625 As që ka filluar, dhe ai tashmë ka humbur stomakun e tij. 228 00:17:05,541 --> 00:17:06,750 Hej fosil! 229 00:17:07,333 --> 00:17:10,958 Mund ta ngrini edhe atë? Unë do të të ngatërroj, i poshtër! 230 00:17:11,041 --> 00:17:12,375 Hej! 231 00:17:25,708 --> 00:17:26,875 -Karthi. -Po? 232 00:17:26,958 --> 00:17:28,916 Ndaloni Daakën dhe mbajeni atë të hutuar. 233 00:17:29,041 --> 00:17:29,875 Mirë, vëlla. 234 00:17:31,333 --> 00:17:32,416 -Subbu. -Po? 235 00:17:32,583 --> 00:17:36,875 Ndërsa ai është duke folur, ikni fshehurazi pas tij dhe preu viçin e tij. 236 00:17:37,208 --> 00:17:40,666 Mbulojeni gojën para se të bërtasë dhe e goditi me thikë në gjoks. 237 00:17:41,000 --> 00:17:43,791 Edhe nëse shpëton, ai do të vrapojë përtej këtij cepi. 238 00:17:43,875 --> 00:17:45,166 Unë do ta trajtoj atë këtu. 239 00:17:48,208 --> 00:17:51,208 Nëse gjërat shkojnë në jug, vini edhe ju djema këtu. 240 00:17:51,375 --> 00:17:54,750 Vrasja juaj e parë është si dasma juaj natën. Mos u nervozoni. 241 00:18:10,625 --> 00:18:12,708 Vraponi! 242 00:18:13,083 --> 00:18:14,541 Vraponi! Telefono Vadivu! 243 00:18:14,625 --> 00:18:16,625 Vadivu vëlla! 244 00:18:18,291 --> 00:18:19,125 Hej! 245 00:18:19,250 --> 00:18:20,333 Telefono Vadivu! 246 00:18:20,500 --> 00:18:22,333 Hej! Qëndro aty! 247 00:18:22,416 --> 00:18:23,750 Vadivu nuk është këtu! 248 00:18:25,291 --> 00:18:27,208 Kush është ai Vadivu? 249 00:18:27,583 --> 00:18:28,583 Hej! 250 00:18:28,750 --> 00:18:30,041 Ti biri i një... 251 00:18:32,458 --> 00:18:34,416 Mendon se je Bruce Lee, apo jo? 252 00:18:34,833 --> 00:18:35,875 Ah! 253 00:18:36,625 --> 00:18:37,958 Si guxon ta prekësh! 254 00:18:46,708 --> 00:18:47,791 Subbu! Ejani! 255 00:18:47,875 --> 00:18:49,375 Le të shkojmë, Daaka! Ju lutem! 256 00:18:49,458 --> 00:18:51,083 Pse dreqin po e lutesh? 257 00:18:55,666 --> 00:18:56,708 Karthi! 258 00:18:57,625 --> 00:19:00,125 Shoku juaj do të vdesë tani! 259 00:19:00,208 --> 00:19:01,541 Jo! Të lutem mos, Daaka! 260 00:19:01,625 --> 00:19:03,291 Si guxon të më vrasë! 261 00:19:07,125 --> 00:19:10,458 Të dy e kaloni qytetin për gjashtë muaj. 262 00:19:10,666 --> 00:19:12,041 -Vëlla! - Hmm? 263 00:19:12,166 --> 00:19:16,250 Avokati kërkon që ne të ndahemi dhe zhduket për gjashtë muaj. 264 00:19:17,000 --> 00:19:18,541 Ai do ta mbyllë çështjen deri atëherë. 265 00:19:18,625 --> 00:19:19,791 Gjëra të shenjta! 266 00:19:19,875 --> 00:19:22,625 A keni studiuar drejtësi vetëm për të na jep këtë ide gjeniale? 267 00:19:23,708 --> 00:19:24,916 Shikoni atë! 268 00:19:25,125 --> 00:19:27,166 I pari i vëllait të Lilit paraqitjen në gjykatë. 269 00:19:28,333 --> 00:19:29,541 Vadivu! 270 00:19:32,333 --> 00:19:33,791 Lil' vella! 271 00:19:35,166 --> 00:19:39,458 Kam dëgjuar që ti i ke marrë fëmijët me vete. A janë ata ndonjë të mirë? 272 00:19:43,416 --> 00:19:45,791 Vëllai juaj Subbu është bërë i butë. 273 00:19:47,833 --> 00:19:51,666 Ai ka qenë i ashpër si fëmijë, por tani ai nuk shikon dot as gjakun. 274 00:19:52,000 --> 00:19:53,500 Ai është i mirë vetëm për zënka të vogla. 275 00:19:55,041 --> 00:19:56,541 Por Karthi... 276 00:19:56,708 --> 00:19:59,500 Vrite atë dreqin! Vrite atë, vëlla! 277 00:19:59,666 --> 00:20:01,791 Ai mund të jetë një fillestar tani ... 278 00:20:02,583 --> 00:20:04,875 ...por ai do të jetë një gangster solid një ditë. 279 00:20:05,041 --> 00:20:05,958 Mbaje atë afër. 280 00:20:06,041 --> 00:20:11,041 Wow, shikoni kush është! Talenti zbulues i Microsoft dhe IBM. 281 00:20:11,125 --> 00:20:12,875 -Ejani! -Vazhdo tani! 282 00:20:13,541 --> 00:20:16,458 Nuk deshe që të firmosnim? Ejani. Vëlla, edhe ti. 283 00:20:17,625 --> 00:20:21,208 Do të dal pas katër muajsh. Qëndroni larg telasheve. 284 00:20:21,291 --> 00:20:23,916 Hani, pini, qijni dhe shijoni jetën. 285 00:20:24,500 --> 00:20:27,291 Qëndroni gjithmonë së bashku kështu. 286 00:20:27,666 --> 00:20:29,291 Është një botë e pistë, fëmijë. 287 00:20:29,791 --> 00:20:32,625 Do t'ju bëjë të luftoni me njëri-tjetrin. 288 00:20:34,750 --> 00:20:35,625 Vëlla! 289 00:20:36,333 --> 00:20:37,458 Hajde! 290 00:20:37,541 --> 00:20:39,041 Pse do të luftonim ndonjëherë? 291 00:20:41,375 --> 00:20:44,333 Kur një djalë bëhet filozof para se të shkoni në burg… 292 00:20:44,458 --> 00:20:46,083 …thjesht hesht dhe tund me kokë. 293 00:20:46,208 --> 00:20:47,500 Mos e teproni. 294 00:20:47,958 --> 00:20:49,833 Lamtumirë, këlyshët e mi luan. 295 00:20:50,916 --> 00:20:52,750 -Mos u shqetëso vëlla. Unë do të kujdesem. -Hyr brenda! 296 00:20:52,833 --> 00:20:54,208 Si ferr do ta bësh! 297 00:20:54,291 --> 00:20:56,583 Së shpejti do të bashkoheni me të në burg! 298 00:20:56,666 --> 00:20:58,708 Pse do të luftonim ndonjëherë? 299 00:21:03,416 --> 00:21:07,750 Nuk fitojmë shumë sepse ne shfaqim filma hindu, zotëri. 300 00:21:08,208 --> 00:21:11,041 Prandaj nuk munda ju paguaj plotësisht muajin e kaluar. 301 00:21:11,166 --> 00:21:12,083 Ja ku shkoni. 302 00:21:18,333 --> 00:21:19,416 Ata janë puthës kaq të mirë, apo jo? 303 00:21:19,708 --> 00:21:20,708 Hmm... 304 00:21:22,541 --> 00:21:24,208 Pse edhe ne të mos puthemi si ata? 305 00:21:24,583 --> 00:21:26,541 - Çfarë? -A do ta lësh të shkojë? 306 00:21:31,208 --> 00:21:33,541 Duket se do ta puthë këtë herë. 307 00:21:33,833 --> 00:21:36,250 Duket se do të vdesim si të virgjër. 308 00:21:36,458 --> 00:21:37,500 Vetëm një puthje. 309 00:21:39,916 --> 00:21:40,791 Hmm. 310 00:21:54,000 --> 00:21:56,541 Jepini atij një të bukur, me lëng, zemër. 311 00:21:56,708 --> 00:21:57,833 Mut! 312 00:21:58,291 --> 00:21:59,291 Unë do t'ju jap një! 313 00:21:59,875 --> 00:22:00,750 Karthi! Mos! 314 00:22:00,916 --> 00:22:01,750 Subbu! 315 00:22:01,875 --> 00:22:02,708 Hej! 316 00:22:03,083 --> 00:22:04,041 Hej! 317 00:22:08,916 --> 00:22:11,666 Është djali juaj ai që po lufton, zotëri. 318 00:22:17,750 --> 00:22:18,625 Zotëri! 319 00:22:18,708 --> 00:22:21,333 Subbu po lufton si një këlysh i vërtetë luani! 320 00:22:23,541 --> 00:22:24,500 Haha! 321 00:22:24,666 --> 00:22:27,916 Mos u shqetëso, Thangamalar! Njeriu juaj luan pak ashpër! 322 00:22:29,875 --> 00:22:31,458 Tani që kemi i përzuri të gjithë... 323 00:22:31,958 --> 00:22:33,291 ...ai më në fund mund ta puthë atë. 324 00:22:33,666 --> 00:22:34,875 Po, e drejtë! 325 00:22:35,291 --> 00:22:36,666 Hej, hajde! 326 00:22:38,583 --> 00:22:40,750 Ti e di që e dëshiron. Pse hezitoni? 327 00:22:44,750 --> 00:22:46,458 Cili prej jush idiotë është tani? 328 00:22:55,000 --> 00:22:56,416 Ti je i Murugesanit vajza, apo jo? 329 00:23:00,333 --> 00:23:02,791 Thangamalar dhe Kam studiuar së bashku. 330 00:23:03,541 --> 00:23:05,875 Ne e duam secilin tjera për një kohë të gjatë. 331 00:23:07,833 --> 00:23:09,666 Unë mendoj për ju si një baba. 332 00:23:09,833 --> 00:23:11,875 Ju duhet të na bashkoni. 333 00:23:12,250 --> 00:23:16,541 Po, zotëri. Ju lutem binduni familja ime disi. 334 00:23:21,833 --> 00:23:22,916 Faleminderit, zotëri. 335 00:23:23,125 --> 00:23:25,833 Me bekimin tuaj, kjo dasma shkoi perfekt. 336 00:23:25,916 --> 00:23:26,791 Jemi shumë të lumtur. 337 00:23:27,541 --> 00:23:29,208 Janë të gjitha bekimet tuaja, zotëri. 338 00:23:31,625 --> 00:23:32,458 Rroftë! 339 00:23:33,500 --> 00:23:34,333 Faleminderit shumë zotëri! 340 00:23:34,416 --> 00:23:35,625 Ju e bëtë këtë të ndodhë. 341 00:23:35,791 --> 00:23:37,166 Ju lutemi hani! 342 00:23:37,291 --> 00:23:38,291 Ka edhe pije alkoolike. 343 00:23:38,416 --> 00:23:39,750 Ti je tjetër, Subbu. 344 00:23:50,333 --> 00:23:51,666 Asnjëherë mos qani për gratë. 345 00:23:52,291 --> 00:23:55,125 Nëse njëra shkon, një tjetër do të bie në prehrin tënd. 346 00:23:56,458 --> 00:23:57,291 Shikoni! 347 00:23:58,083 --> 00:24:01,708 Sillni një vajzë nga kasta jote, jo e jona. 348 00:24:02,625 --> 00:24:03,875 Unë do të rregulloj tuajën martesa vetë. 349 00:24:04,916 --> 00:24:05,750 Në rregull? 350 00:24:07,875 --> 00:24:09,041 Sa jam inferior? 351 00:24:10,500 --> 00:24:12,000 A nuk e shoh si baba? 352 00:24:14,125 --> 00:24:17,000 Pse duhet të jetë gjithmonë për kastën? 353 00:24:17,166 --> 00:24:22,333 Hej! Unë vetë nuk e shoh atë si baba. Pse do ju? 354 00:24:23,208 --> 00:24:25,000 Ai do të jetë gjithmonë zuzari ynë. 355 00:24:26,250 --> 00:24:29,125 Por mënyra se si ra në këmbët e tij... 356 00:24:29,250 --> 00:24:32,541 ...duke lutur për t'u martuar me një vajzë nga një kastë tjetër... 357 00:24:32,625 --> 00:24:34,625 ...është akoma qesharake! 358 00:24:36,583 --> 00:24:37,416 dreqin ju! 359 00:24:37,500 --> 00:24:38,916 -Hej! -Hej Karthi! 360 00:24:39,250 --> 00:24:41,833 Ai mund të bëjë diçka marrëzi. Shkoni me të. 361 00:24:41,958 --> 00:24:44,916 Mos u shqetëso, ai nuk është tipi. 362 00:24:45,125 --> 00:24:48,000 Pra, Dhanam, ju jeni i radhës, a? 363 00:24:48,291 --> 00:24:52,333 ♪ Festa e dasmës! ♪ 364 00:24:52,791 --> 00:24:55,750 ♪ Goditeni! ♪ 365 00:24:59,166 --> 00:25:00,791 ♪ Festa e dasmës! ♪ 366 00:25:00,875 --> 00:25:02,333 ♪ Goditeni! ♪ 367 00:25:02,416 --> 00:25:04,958 ♪ Mundi të gjithë në banket, shoku! ♪ 368 00:25:05,583 --> 00:25:07,208 ♪ Festa e dasmës! ♪ 369 00:25:07,291 --> 00:25:08,750 ♪ Goditeni! ♪ 370 00:25:08,833 --> 00:25:11,375 ♪ Mundi të gjithë në banket, shoku! ♪ 371 00:25:11,958 --> 00:25:15,041 ♪ Ushqimi do të përfundojë në pjatën tënde, shok! ♪ 372 00:25:15,125 --> 00:25:18,458 ♪ Koshi është i mbushur me pjata të përfunduara. ♪ 373 00:25:19,625 --> 00:25:23,208 ♪ Ajo ëndërron për një shtrat mbuluar me lule jasemini. ♪ 374 00:25:24,750 --> 00:25:26,458 ♪ Burri që e donte, ajo që e kapi dorën... ♪ 375 00:25:26,541 --> 00:25:27,916 ♪ ...duhet të jetë i duhuri! ♪ 376 00:25:28,000 --> 00:25:29,666 ♪ Burri që i mban dorën dhe e çon në shtrat... ♪ 377 00:25:29,750 --> 00:25:31,166 ♪ ...duhet të jetë një dhe i njëjti. ♪ 378 00:25:31,250 --> 00:25:34,250 ♪ Festa e dasmës! ♪ 379 00:25:34,375 --> 00:25:37,375 ♪ Hajde! Goditi atë! ♪ 380 00:26:00,041 --> 00:26:06,083 ♪ Për kë e keni sjellë tuajën bijë e dashur në këtë botë, xhaxha? ♪ 381 00:26:06,458 --> 00:26:12,458 ♪ Ata që ranë pas hijeshive të saj janë të gjithë të shkatërruar tani! ♪ 382 00:26:12,666 --> 00:26:15,750 ♪ Unë jam një prej tyre edhe djem zemërthyer! ♪ 383 00:26:16,000 --> 00:26:18,916 ♪ E urreja me gjithë dëshirën time! ♪ 384 00:26:19,250 --> 00:26:22,166 ♪ Ai është një prej tyre djema zemërthyer! ♪ 385 00:26:22,416 --> 00:26:25,333 ♪ E urrente me gjithë dëshirën e tij! ♪ 386 00:26:25,625 --> 00:26:28,291 ♪ Të gjithë ju djem të bllokuar në dashuri! ♪ 387 00:26:28,833 --> 00:26:31,500 ♪ Të gjithë ju djem të bllokuar në dashuri! ♪ 388 00:26:32,000 --> 00:26:34,750 ♪ Të gjithë ju djem të bllokuar në dashuri! ♪ 389 00:26:34,833 --> 00:26:37,708 ♪ Mblidhuni përreth dhe Unë do t'ju mësoj gjithçka! ♪ 390 00:26:38,375 --> 00:26:41,375 ♪ Festa e dasmës! ♪ 391 00:26:41,500 --> 00:26:44,458 ♪ Hajde! Goditi atë! ♪ 392 00:26:44,791 --> 00:26:46,291 ♪ Festa e dasmës! ♪ 393 00:26:46,375 --> 00:26:47,875 ♪ Goditeni! ♪ 394 00:26:47,958 --> 00:26:50,666 ♪ Mundi të gjithë në banket, shok! ♪ 395 00:26:51,250 --> 00:26:52,750 ♪ Festa e dasmës! ♪ 396 00:26:52,833 --> 00:26:54,291 ♪ Goditeni! ♪ 397 00:26:54,375 --> 00:26:57,416 ♪ Ushqimi do të përfundojë në pjatën tënde, shok! ♪ 398 00:26:57,583 --> 00:26:59,291 ♪ Burri që e donte, ajo që e kapi dorën... ♪ 399 00:26:59,375 --> 00:27:00,791 ♪ ...duhet të jetë i duhuri. ♪ 400 00:27:00,875 --> 00:27:02,416 ♪ Burri që i mban dorën dhe e çon në shtrat... ♪ 401 00:27:02,500 --> 00:27:03,916 ♪ ...duhet të jetë një dhe i njëjti. ♪ 402 00:27:04,000 --> 00:27:05,708 ♪ Burri që e donte, ajo që e kapi dorën... ♪ 403 00:27:05,791 --> 00:27:07,166 ♪ ...duhet të jetë i duhuri. ♪ 404 00:27:07,250 --> 00:27:08,750 ♪ Burri që i mban dorën dhe e çon në shtrat... ♪ 405 00:27:08,833 --> 00:27:10,250 ♪ ...duhet të jetë një dhe i njëjti. ♪ 406 00:27:11,666 --> 00:27:16,500 Do të pish, do të kërcesh, do të më gënjejë keq... 407 00:27:16,750 --> 00:27:20,416 ...rrokullisni jakën tuaj si një gomar dhe thjesht ec, apo jo? 408 00:27:20,500 --> 00:27:21,416 Po! 409 00:27:23,833 --> 00:27:25,625 Çfarë tjetër do që të bëj? 410 00:27:25,833 --> 00:27:28,875 Pisha mbi ndonjë vajzë si një humbëse? 411 00:27:29,125 --> 00:27:30,083 Çfarë? 412 00:27:30,791 --> 00:27:31,625 "Një vajzë"? 413 00:27:32,083 --> 00:27:34,541 Pra, kjo është gjithçka që jam për ju tani, hë? 414 00:27:34,750 --> 00:27:35,833 Hej! 415 00:27:36,375 --> 00:27:37,666 Uh! Humbu! 416 00:27:43,041 --> 00:27:44,916 -Oh, është? -Ejani! 417 00:27:45,000 --> 00:27:47,666 Vëlla! Goditi atë! Unë dua të kërcej! 418 00:28:21,083 --> 00:28:23,500 Ky payasam është shumë i shijshëm! 419 00:28:24,750 --> 00:28:29,083 Hej! Vaseegaran po rrah Sekarin! Mësoi për Sekarin dhe motrën e tij. 420 00:28:29,291 --> 00:28:30,291 Ejani, djema! 421 00:28:33,500 --> 00:28:35,958 -Cfare eshte? -Çfarë është kjo përrallë e re për Sekarin? 422 00:28:36,500 --> 00:28:38,791 Mendova se ti ishe ai që ndiqte Dhanamin. 423 00:28:38,875 --> 00:28:40,583 Unë kurrë nuk kam ndjekur askënd! 424 00:28:41,375 --> 00:28:44,916 Unë nuk dua të përfundoj duke slurping payasam në dasmën e saj si ju. 425 00:28:47,166 --> 00:28:49,458 Më në fund, një të qeshur! 426 00:28:49,875 --> 00:28:51,875 Nuk duroja dot duke parë fytyrën tënde të ndyrë! 427 00:28:52,000 --> 00:28:53,458 Ejani, le të shkojmë! 428 00:28:53,583 --> 00:28:55,166 Hej! Aty shkon Payasam im! 429 00:28:55,625 --> 00:29:00,166 Vëlla! Mos e godisni! 430 00:29:01,458 --> 00:29:02,583 Vëlla! 431 00:29:05,708 --> 00:29:07,291 Vëlla! Ju lutem mos! 432 00:29:07,541 --> 00:29:09,125 Lëreni të shkojë, vëlla! Ai mund të vdesë! 433 00:29:09,750 --> 00:29:10,958 Mos e godit, vëlla! 434 00:29:11,041 --> 00:29:12,083 Vëlla, lëre të shkojë! 435 00:29:12,291 --> 00:29:13,375 Hej! 436 00:29:13,958 --> 00:29:16,875 A heshti kur ndodhi kjo te motra jote? 437 00:29:16,958 --> 00:29:18,333 Mendoni se vetëm ju keni nder? 438 00:29:18,416 --> 00:29:19,750 Vëlla! Ju lutem! 439 00:29:28,416 --> 00:29:31,041 Nëse ai vjen diku afër shtëpisë tonë, vrasin atë. 440 00:29:34,375 --> 00:29:35,875 Lotët? 441 00:29:39,458 --> 00:29:44,625 Pse po lotoni kur ai e godet? Ju e doni atë, apo jo? 442 00:29:47,458 --> 00:29:49,333 Ata po e rrahin dhe e tërheqin zvarrë. 443 00:29:50,125 --> 00:29:51,666 Pse nuk po grisni? 444 00:29:55,500 --> 00:29:59,333 Që tani e tutje, nuk do të derdh asnjë lot per cdo femer... 445 00:30:01,791 --> 00:30:05,583 ...sepse kur bëhet fjalë për femrat, Unë do të jem një tjetër Whistle Veerayya. 446 00:30:25,250 --> 00:30:26,291 Vëlla! 447 00:30:28,458 --> 00:30:29,291 Hej! 448 00:30:31,541 --> 00:30:33,583 Pse dreqin doni xhalebi në mëngjes? 449 00:30:35,458 --> 00:30:37,083 Njëqind gram. 450 00:30:40,750 --> 00:30:44,708 Djali i donte xhalebitë, prandaj po e jap si ofertë. 451 00:30:45,333 --> 00:30:46,250 Ajo që është bërë është bërë. 452 00:30:46,750 --> 00:30:49,083 Le t'i kërkojmë falje dhe largoje me respekt. 453 00:30:49,375 --> 00:30:51,750 Përndryshe, ai do të kthehet si një fantazmë për të na ndjekur. 454 00:30:52,333 --> 00:30:54,583 Nuk po ofroni asgjë te lil' vellai? 455 00:30:55,625 --> 00:30:56,625 Shumë e rëndësishme! 456 00:30:57,500 --> 00:31:01,916 Ai tashmë ka foton e gruas sime. Unë do ta lë atë si ofertë. 457 00:31:03,916 --> 00:31:07,041 Pse po erë kamioni juaj? 458 00:31:07,666 --> 00:31:09,541 Panxhari duhet të ketë shkuar keq. 459 00:31:09,625 --> 00:31:11,000 Ai e pëlqeu shumë atë kurvë. 460 00:31:11,750 --> 00:31:12,833 Gjëra të shenjta! 461 00:31:13,250 --> 00:31:14,291 Vëlla! 462 00:31:14,375 --> 00:31:15,791 Prit, po vijmë! 463 00:31:28,791 --> 00:31:29,875 Ku është çanta e tij? 464 00:31:38,541 --> 00:31:39,625 Ku është fotografia e gruas sime? 465 00:31:40,041 --> 00:31:42,291 Vazhdoi ta shikonte vëlla. 466 00:31:42,375 --> 00:31:44,000 U zemërova dhe e grisa. 467 00:31:45,708 --> 00:31:46,750 Ai bastard! 468 00:31:59,250 --> 00:32:00,625 Karthi, çohu! 469 00:32:00,708 --> 00:32:01,750 Çfarë është ajo, budalla? 470 00:32:02,083 --> 00:32:02,916 Hej! 471 00:32:03,000 --> 00:32:04,583 Ka një kukull në shtëpinë tonë. 472 00:32:07,666 --> 00:32:08,541 Një kukull? 473 00:32:09,291 --> 00:32:10,875 Çfarë po bën djali juaj këto ditë? 474 00:32:10,958 --> 00:32:11,875 Asgjë e dobishme. 475 00:32:12,000 --> 00:32:14,333 -Pse po e llaston? - Ja ku vjen. 476 00:32:14,458 --> 00:32:16,916 Subbu, ushqimi juaj i preferuar është gati! 477 00:32:17,625 --> 00:32:19,750 Duket sikur po nxitojnë për të parë diçka të pazakontë. 478 00:32:34,791 --> 00:32:35,916 Dorothy. 479 00:32:36,416 --> 00:32:38,041 Tingëllon i krishterë. 480 00:32:39,125 --> 00:32:41,625 Ajo duket si megjithatë një hindu i kastës së lartë. 481 00:32:42,791 --> 00:32:46,791 Keni kontrolluar si duhet? Shpresoj se ajo nuk është nga një kastë më e ulët. 482 00:32:49,708 --> 00:32:52,625 -Ua! Duket si një ditë e veçantë. -Po! 483 00:32:54,833 --> 00:32:57,625 Nga ana e kastës, ata janë mbi ne. 484 00:32:58,375 --> 00:33:02,041 Emri i saj i vërtetë është i vështirë për t'u shqiptuar. 485 00:33:03,375 --> 00:33:06,416 Karthi, të ka sjellë këtu për të parë Baywatch? 486 00:33:06,500 --> 00:33:07,625 Baywatch? 487 00:33:07,708 --> 00:33:08,750 Pse nuk ma tregove! 488 00:33:08,833 --> 00:33:10,125 Prit, më lër të shkoj të shoh! 489 00:33:11,250 --> 00:33:12,375 Ejani, shikoni! 490 00:33:21,416 --> 00:33:23,250 Ata adhurojnë të njëjtat perëndi si ne. 491 00:33:23,708 --> 00:33:25,375 Dorothy është thjesht një emër kafshësh. 492 00:33:25,458 --> 00:33:27,791 -Babai i saj punonte jashtë vendit. -Oh! 493 00:33:29,375 --> 00:33:33,458 Ajo duket si një yll filmi, mik! 494 00:33:33,541 --> 00:33:34,875 Kështu mendova edhe unë! 495 00:33:35,375 --> 00:33:37,333 Si përfundoi ajo me vëllain tuaj? 496 00:33:37,458 --> 00:33:38,833 Asnjë ide e drequr! 497 00:33:39,166 --> 00:33:44,250 Ajo më pëlqente mua. Ajo nuk e donte familjen e saj. Kështu u martova dhe e solla këtu. 498 00:33:44,541 --> 00:33:45,958 Djalë me fat! 499 00:33:46,958 --> 00:33:48,375 Ai goditi ar. 500 00:33:57,666 --> 00:34:00,666 Ne do të bëjmë një dasmë gjatë festës së pranverës. 501 00:34:01,041 --> 00:34:05,458 Le të shohim nëse kjo e juaja zgjat aq gjatë. 502 00:34:06,625 --> 00:34:07,750 Humbu! 503 00:34:13,125 --> 00:34:16,000 Hej, pse po shikoni të dy si bufa? 504 00:34:16,083 --> 00:34:18,333 Kjo është kunata juaj. Shko fol me të. 505 00:34:19,000 --> 00:34:21,416 Ky është vëllai im Subbu. 506 00:34:21,500 --> 00:34:22,750 Ky është shoku i tij. 507 00:34:23,958 --> 00:34:25,416 Vazhdoni. Flisni me të. 508 00:34:27,000 --> 00:34:28,166 Subbu, apo jo? 509 00:34:29,541 --> 00:34:30,750 si e ke emrin? 510 00:34:30,916 --> 00:34:32,166 -Karthi. - Çfarë? 511 00:34:32,875 --> 00:34:34,583 -Karthi. -Karthi. 512 00:34:36,458 --> 00:34:37,750 si e ke emrin? 513 00:34:38,208 --> 00:34:40,791 E dini, ju dukeni si një kukull. 514 00:34:41,583 --> 00:34:43,083 si e ke emrin? 515 00:34:43,750 --> 00:34:44,833 Dorothy. 516 00:34:45,083 --> 00:34:46,083 -Doro-ti. -Dor-othy. 517 00:34:46,291 --> 00:34:48,083 Hej, është Doro-thy. 518 00:34:48,375 --> 00:34:49,791 -Doro-ti. -Doro-ti. 519 00:34:49,875 --> 00:34:52,791 -Doro-ti. -Doro-ti. 520 00:35:02,208 --> 00:35:04,958 Le të shkojmë, Subbu. Kemi punë. 521 00:35:06,125 --> 00:35:10,041 Ky vend është i ri, kështu që unë jam pak nervoz. 522 00:35:11,291 --> 00:35:14,625 Pse nuk qëndroni të dy për drekë? 523 00:35:14,708 --> 00:35:16,791 Uluni. Uluni! Ulu edhe ti! 524 00:35:20,083 --> 00:35:23,166 A nuk e dinit se ky ishte një vend i ri kur erdhe? 525 00:35:23,250 --> 00:35:26,708 Nuk do të thotë që ju ftoni çdo të poshtër për t'ju bërë shoqëri. 526 00:35:27,708 --> 00:35:30,250 Shikoni atë të poshtër, duke buzëqeshur si një idiot. 527 00:35:31,333 --> 00:35:34,041 Subbu, babai juaj po i kalon të gjitha kufijtë! 528 00:35:34,291 --> 00:35:35,708 Ti e di si është ai. 529 00:35:35,958 --> 00:35:37,583 E kuptova drejt dialektin tuaj? 530 00:35:41,375 --> 00:35:42,625 Karthi, prit... 531 00:35:42,750 --> 00:35:43,750 Ai është gjithmonë i tillë. 532 00:35:43,958 --> 00:35:45,708 më thuaj. E kuptova drejt dialektin tuaj? 533 00:35:48,916 --> 00:35:50,000 Pothuajse. 534 00:35:50,333 --> 00:35:55,375 Vëlla, a nuk duket një shtëpi më e ndritshme kur vjen një grua? 535 00:35:55,583 --> 00:36:00,208 Edhe unë ndihesha kështu për tre vitet e para të martesës sime. 536 00:36:00,291 --> 00:36:01,875 Pas kësaj, e gjithë ishte errësirë. 537 00:36:01,958 --> 00:36:04,500 Martesat bëhen në ferr. 538 00:36:04,583 --> 00:36:06,833 Nuk mund të thuash një gjë të bukur, djalosh? 539 00:36:06,916 --> 00:36:07,833 Kështu Karthi... 540 00:36:07,916 --> 00:36:09,750 ...u mërzita nga Baywatch, a? 541 00:36:09,833 --> 00:36:13,500 Mos folni kështu për gruan time, ti budalla! 542 00:36:13,875 --> 00:36:15,166 Ti je budalla! 543 00:36:15,291 --> 00:36:18,041 Ju sjellni ndonjë tranzit të rastësishëm dhe doni ta quani gruan tuaj? 544 00:36:18,125 --> 00:36:19,041 Mbylle gojën! 545 00:36:19,125 --> 00:36:21,208 A dini si të gatuani puttu dhe appam? 546 00:36:22,833 --> 00:36:23,875 Po kerri me qiqra? 547 00:36:24,416 --> 00:36:26,541 Ti je vëllai im. Dua të them vetëm mirë. 548 00:36:28,125 --> 00:36:29,208 Babi po vjen! 549 00:36:31,083 --> 00:36:34,625 Unë jam duke shkuar në përvjetorin e Country Club. Kujdesuni për gjërat në shtëpi. 550 00:36:34,916 --> 00:36:35,875 Në rregull, babi. 551 00:36:35,958 --> 00:36:38,708 Unë jam gjithmonë në shtëpi. Mos u shqetësoni. 552 00:36:40,250 --> 00:36:41,083 Hej! 553 00:36:41,166 --> 00:36:42,125 -Hej! - Ndaloni ata! 554 00:36:42,208 --> 00:36:43,500 Hej! Babi po vjen! Ndalo! 555 00:36:44,041 --> 00:36:47,583 Hej! Ndalo! Babi, eja! 556 00:36:49,208 --> 00:36:50,208 Hej! Ndalo! 557 00:36:52,375 --> 00:36:53,791 Pse nuk më mëson të gatuaj? 558 00:36:54,333 --> 00:36:55,500 Ju pëlqen të gatuani? 559 00:36:55,625 --> 00:36:57,666 Po, por nuk kam pasur kurrë njeri për të më mësuar. 560 00:36:57,750 --> 00:36:58,583 Hej! 561 00:36:59,416 --> 00:37:00,625 Ky ushqim është i shijshëm! 562 00:37:01,958 --> 00:37:04,500 Lil’ vëlla, edhe dy putta! 563 00:37:06,625 --> 00:37:11,333 Ju patë një shpërthim kur u shtrirë në Kerala, dhe u kthye i martuar me këtë vajzë. 564 00:37:11,416 --> 00:37:15,583 Kam ngrënë koç në Kodrat e Kollit dhe u kthye si i egër! 565 00:37:15,875 --> 00:37:18,291 Lil’ vëlla, çfarë po bën brenda? 566 00:37:18,750 --> 00:37:19,916 Mësoni të gatuani! 567 00:37:20,083 --> 00:37:20,916 Oh moj! 568 00:37:24,333 --> 00:37:25,208 Mësoni mirë. 569 00:37:29,333 --> 00:37:31,208 Kjo është e mërzitshme! 570 00:37:31,333 --> 00:37:33,416 Unë duhet të flas me kunatën tuaj. Eja brenda. 571 00:37:33,500 --> 00:37:35,083 -Vëlla! - Le ta mbarojmë këtë lojë së pari. 572 00:37:35,166 --> 00:37:36,333 Eja brenda. Është e rëndësishme! 573 00:37:36,416 --> 00:37:37,250 Unë thashë, eja! 574 00:37:39,458 --> 00:37:41,750 Biçikleta, parko këtu. Biçikleta, ajo anë. 575 00:37:44,625 --> 00:37:47,125 Pse duartrokasin për emrin e drejtorit? 576 00:37:47,208 --> 00:37:49,250 Njerëzit tanë kanë ndryshuar, a? 577 00:37:49,333 --> 00:37:53,791 Vëllai, drejtori është nga këtu. Emri i tij është Bharathiraja. 578 00:37:54,791 --> 00:37:55,791 O Zot! 579 00:37:59,458 --> 00:38:00,916 E keni shikuar Enter the Dragon? 580 00:38:01,000 --> 00:38:02,583 -Jo. -Ju nuk keni? 581 00:38:03,125 --> 00:38:04,458 Unë jam Bruce Lee i fshatit. 582 00:38:04,541 --> 00:38:07,166 Hej, pse nuk është e nxehtë kjo samosa? 583 00:38:07,250 --> 00:38:08,666 Hej! gomar! 584 00:38:08,750 --> 00:38:10,416 Hej! Kush mendoni se jeni? 585 00:38:14,125 --> 00:38:16,041 - Unë po paguaj për të! - Do të të vras! 586 00:38:19,416 --> 00:38:22,000 Vëllai Velu u martua shtatë vjet më parë. 587 00:38:22,083 --> 00:38:24,208 Ata ishin bashkë vetëm për dy vitet e para. 588 00:38:24,291 --> 00:38:28,166 Ata vazhdojnë të përpiqen t'i kthejnë ato së bashku, por nuk ndodh kurrë. 589 00:38:29,250 --> 00:38:30,916 Le ta paguajmë atë dhe ta heqim atë. 590 00:38:31,000 --> 00:38:32,916 Ne kurrë nuk do t'i dorëzojmë fëmijët tek një pijanec! 591 00:38:33,000 --> 00:38:35,041 Ti motër-ngjyrë! Nuk mund t'i rris fëmijët e mi? 592 00:38:37,041 --> 00:38:38,750 pidhi e ndyrë! Humbu, kurvë! 593 00:38:40,500 --> 00:38:43,083 Mos u shqetësoni. Ata janë gjithmonë të tillë. 594 00:38:43,166 --> 00:38:45,208 Goditi atë! Hej! 595 00:38:45,291 --> 00:38:46,958 Ngarkoni! Ngarkoni! 596 00:38:47,083 --> 00:38:49,125 Çfarë vendi është ky? 597 00:38:50,125 --> 00:38:51,333 Kjo... 598 00:38:52,500 --> 00:38:53,958 Kjo është shtëpia stërgjyshore e babait tim. 599 00:38:54,083 --> 00:38:55,083 Oh! 600 00:38:55,166 --> 00:38:56,250 Shtëpia në të cilën jetojmë... 601 00:38:56,375 --> 00:39:00,458 ...e ka marrë si dhuratë martese për t'u martuar me nënën time. 602 00:39:03,250 --> 00:39:08,000 Kështu që babai juaj nuk e donte nënën tuaj, vetëm dhurata e dasmës, a? 603 00:39:09,500 --> 00:39:10,458 Hej! Babai! 604 00:39:10,541 --> 00:39:11,708 Ku? 605 00:39:13,958 --> 00:39:16,250 - Raskal! -Ti mashtrues! 606 00:39:17,250 --> 00:39:18,250 Shikoni hapin tuaj. 607 00:39:21,333 --> 00:39:23,208 Ku po më çoni? 608 00:39:24,666 --> 00:39:29,750 Nëna dhe motra ime u gjetën të vdekur në këtë pus. 609 00:39:34,291 --> 00:39:36,291 Nuk ishin vetëm ata. 610 00:39:36,375 --> 00:39:39,708 Ky pus ka marrë shumë gra nga fshati ynë. 611 00:39:41,166 --> 00:39:42,833 -Dorothy. - Hmm? 612 00:39:43,666 --> 00:39:47,041 Nuk e di pse, por kam dëshirë të hapem me ty. 613 00:39:48,083 --> 00:39:49,416 A mundem? 614 00:39:51,333 --> 00:39:52,375 Hmm. 615 00:39:55,958 --> 00:40:00,416 Kur ajo ishte gjallë, nëna ime vizatonte lloje të ndryshme të artit me shkumës çdo ditë. 616 00:40:01,416 --> 00:40:03,041 Çfarë lloji është ky? 617 00:40:04,583 --> 00:40:06,750 Në shtëpi, ne nuk vizatojmë art me shkumës. 618 00:40:06,833 --> 00:40:08,958 -Po? -Thjesht po e provoj. 619 00:40:10,791 --> 00:40:11,875 I keqi është kthyer. 620 00:40:22,750 --> 00:40:25,041 Ku është Subbu këto ditë? 621 00:40:25,208 --> 00:40:27,208 E dini si është babai i tij. 622 00:40:27,750 --> 00:40:30,083 Nuk do të thotë të ndalosh së foluri me Subbu. 623 00:40:30,416 --> 00:40:32,916 I gjori nuk ka njeri tjetër veç teje. 624 00:40:36,291 --> 00:40:37,416 Vëlla! 625 00:40:37,708 --> 00:40:38,875 Çfarë është ajo? 626 00:40:39,333 --> 00:40:40,583 E keni parë Subbu së fundmi? 627 00:40:40,833 --> 00:40:43,125 Po, sot në agim. 628 00:40:43,666 --> 00:40:46,541 Ai vizatonte art me shkumës me kunatën e tij. 629 00:40:46,833 --> 00:40:48,541 -Arti i shkumës? -Po. 630 00:40:50,000 --> 00:40:51,458 Në rregull, faleminderit. 631 00:40:52,750 --> 00:40:55,125 Shikoni çfarë po bën djali i gjorë. 632 00:40:56,458 --> 00:40:58,166 Unë do t'i jap një shuplakë atij! 633 00:40:58,583 --> 00:41:00,166 -Pse duket e sëmurë? - Nuk e di, zotëri. 634 00:41:00,250 --> 00:41:03,208 -Si është oreksi? - Nuk ka prekur asgjë, zotëri. 635 00:41:04,083 --> 00:41:06,416 -As ushqimin e zakonshëm? - Jo, zotëri. 636 00:41:14,000 --> 00:41:15,041 Hej! 637 00:41:16,916 --> 00:41:17,750 Uh! 638 00:41:17,833 --> 00:41:19,583 Ngrihu ose do të të godas bythën! 639 00:41:19,791 --> 00:41:21,291 Duke larë enët si një grua! 640 00:41:21,416 --> 00:41:23,541 Kush tha që vetëm gratë duhet të lajnë enët? 641 00:41:23,625 --> 00:41:24,750 -Pikërisht! -Pikërisht! 642 00:41:25,458 --> 00:41:28,833 -A është krim të lash pjatën tënde? -Pikërisht! 643 00:41:28,916 --> 00:41:30,750 A nuk i lamë enët para se ajo të vinte? 644 00:41:30,833 --> 00:41:31,666 Pikërisht! 645 00:41:31,791 --> 00:41:32,833 Karthi! 646 00:41:33,875 --> 00:41:35,708 Merrni atë në shtëpinë tuaj për disa ditë. 647 00:41:36,416 --> 00:41:39,416 Të sapomartuarit duhet të kenë pak privatësi ose do të shkaktojë probleme. 648 00:41:40,333 --> 00:41:44,166 Unë jam djalë kur ti ke nevojë për mua, dhe një i poshtër kur nuk e bën! 649 00:41:45,416 --> 00:41:46,625 Ndaloni të mërziturit! 650 00:41:46,875 --> 00:41:48,791 Nuk ishe vetëm ty që të quajta poshtër! 651 00:41:49,000 --> 00:41:50,625 E kisha fjalën edhe për atë të poshtër tjetër! 652 00:41:51,541 --> 00:41:52,541 Merre atë dhe largohu! 653 00:41:52,916 --> 00:41:55,458 Ai është ngjitur me gruan gjatë gjithë kohës! Moron! 654 00:41:56,458 --> 00:41:58,208 Babai juaj ka veshët e lakuriqit të natës! 655 00:41:58,875 --> 00:42:00,791 Eja me mua, i poshtër! 656 00:42:01,416 --> 00:42:02,500 I poshtër! 657 00:42:03,500 --> 00:42:06,000 -Sikur babai im të jetë shenjtor! -Pikërisht! 658 00:42:15,166 --> 00:42:16,166 Pidhi e kotë! 659 00:42:16,250 --> 00:42:17,833 Martesa është gjëja e fundit që ju nevojitet! 660 00:42:32,166 --> 00:42:38,291 Pse po hani puttu në vend të idli? Është si të përtypësh rërë! 661 00:42:38,375 --> 00:42:42,500 A nuk hani kote çdo ditë? Nuk mund të hani puttu për një herë? 662 00:42:42,583 --> 00:42:44,375 -Ka shije të mrekullueshme. -Ka shije si mut! 663 00:42:44,458 --> 00:42:46,250 Është një pjatë Kerala, babi. 664 00:42:46,333 --> 00:42:48,458 Ti thyen një copë, zhyteni në lëng mishi dhe më pas hajeni. 665 00:42:48,541 --> 00:42:49,666 Po plakeni. 666 00:42:59,583 --> 00:43:02,625 Ka kaluar një vit që ju jeni përjashtuar nga shkolla. 667 00:43:02,708 --> 00:43:04,625 A keni ndonjëherë në plan të gjeni një punë? 668 00:43:04,708 --> 00:43:09,250 Sigurisht! Po mendoj të bëhem polic. Si Dirty Harry. 669 00:43:09,333 --> 00:43:10,958 Çfarë thua, Subbu? 670 00:43:11,291 --> 00:43:13,083 Atje ai shkon përsëri! 671 00:43:13,166 --> 00:43:15,875 Çfarë ndodh me dashurinë e papritur për larjen e enëve? 672 00:43:15,958 --> 00:43:17,583 Ju e bëni atë kudo që të shkoni, a? 673 00:43:17,666 --> 00:43:20,833 Në gjithë këto vite, më ke ndihmuar qoftë edhe një herë? 674 00:43:20,916 --> 00:43:22,916 Dhe tani ju talleni këtë djalë të mirë. 675 00:43:23,000 --> 00:43:25,750 Cila është pika juaj? A do të më bëjë larja e enëve djalë të mirë? 676 00:43:25,833 --> 00:43:27,541 Sa e vështirë mund të jetë? 677 00:43:29,958 --> 00:43:31,125 - Buall! - Buall! 678 00:43:33,625 --> 00:43:34,625 Lëreni të shkojë! Hajde! 679 00:43:35,125 --> 00:43:36,250 Hajde! Hajde! 680 00:43:38,208 --> 00:43:39,500 Prisni! Prisni! 681 00:43:41,041 --> 00:43:43,625 -Pse dreqin e ke kapur, a? - Gomar! 682 00:43:47,208 --> 00:43:49,375 Karthi! Subbu! 683 00:43:57,416 --> 00:43:59,958 Pse ecni deri në qytetin tjetër? 684 00:44:00,041 --> 00:44:02,791 Kisha është gjithmonë e mbushur me njerëz të dielave. 685 00:44:02,958 --> 00:44:05,083 Mund të fitoj më shumë nëse shkoj atje. 686 00:44:05,958 --> 00:44:09,500 Hej! Ky është një vend biznesi! Pse po pini këtu djema? 687 00:44:09,583 --> 00:44:13,000 Një vajzë sapo i tha po një takimi, kështu që po i trajtoj të gjithë. 688 00:44:13,166 --> 00:44:14,833 Ti koka! 689 00:44:15,666 --> 00:44:16,791 Vdisni! 690 00:44:23,250 --> 00:44:24,208 Subbu! 691 00:44:24,291 --> 00:44:25,625 Ka një turmë të madhe jashtë shtëpisë tuaj në fermë. 692 00:44:25,708 --> 00:44:27,125 Duket se diçka e keqe ka ndodhur. 693 00:44:27,250 --> 00:44:28,125 Shko shpejt! 694 00:44:46,458 --> 00:44:48,500 -Vëllai Lil... -Çfarë ndodhi? 695 00:44:48,583 --> 00:44:50,708 -Mund të kishe ardhur direkt në morg. -Vëlla! 696 00:44:54,750 --> 00:44:55,791 Shkoni shikoni vetë. 697 00:44:57,750 --> 00:45:03,916 ♪ Zot! Pse u largove ♪ 698 00:45:04,250 --> 00:45:11,166 ♪ dhe të më lërë? ♪ 699 00:45:12,875 --> 00:45:18,833 ♪ A i mbylli sytë, ♪ 700 00:45:18,916 --> 00:45:22,291 ♪ nuk mund ta duroni atë që patë? ♪ 701 00:45:23,916 --> 00:45:29,708 ♪ A e refuzuat këtë botë ♪ 702 00:45:29,791 --> 00:45:33,500 ♪ vetëm për të gjetur vendin tuaj në tjetrin? ♪ 703 00:45:33,958 --> 00:45:38,708 ♪ Ishte kjo e drejtë apo e gabuar? ♪ 704 00:45:38,791 --> 00:45:43,250 ♪ Ishte ky fati që zgjodhët? ♪ 705 00:45:43,333 --> 00:45:45,375 Hej! Mos e prek trupin! 706 00:45:45,458 --> 00:45:46,708 Është dëshmi. 707 00:45:48,583 --> 00:45:50,125 Ajo kurvë e ndyrë! 708 00:46:01,666 --> 00:46:05,041 Kjo është arsyeja pse nuk e lejojmë kurrë një grua në shtëpi! 709 00:46:05,166 --> 00:46:07,125 Ajo kurvë e mjerë na ka shkaterruar jeten! 710 00:46:12,375 --> 00:46:13,916 Subbu! Subbu! 711 00:46:16,750 --> 00:46:17,833 Unë do ta trajtoj atë, zotëri. 712 00:46:18,083 --> 00:46:19,458 Çfarë është ajo, Subbu? 713 00:46:31,541 --> 00:46:33,458 Ejani, të flasim brenda. 714 00:47:23,208 --> 00:47:24,625 Subbu, prit! 715 00:47:24,916 --> 00:47:26,625 Pse babi? Pse? 716 00:47:26,708 --> 00:47:28,583 Subbu! Ejani këtu! Ejani këtu! 717 00:47:28,750 --> 00:47:31,458 Fillimisht mami, pastaj motra... tani ajo! 718 00:47:31,541 --> 00:47:33,666 A është ajo lloji që do të vriste veten? 719 00:47:33,750 --> 00:47:35,833 A është ajo lloji që do të vriste veten? 720 00:47:36,500 --> 00:47:38,291 Asnjëherë mos u besoni grave. 721 00:47:38,458 --> 00:47:40,083 Ata do t'ju hedhin në mes të rrjedhës. 722 00:47:41,375 --> 00:47:42,583 Subbu, mos! 723 00:47:42,958 --> 00:47:44,375 Largojeni! 724 00:47:44,625 --> 00:47:45,750 Eja me mua! 725 00:47:55,041 --> 00:47:56,791 Dëgjo! Le ta flasim këtë më vonë. 726 00:47:56,875 --> 00:47:57,833 E dini, apo jo? 727 00:47:58,458 --> 00:47:59,833 E dini, apo jo? 728 00:48:00,000 --> 00:48:01,625 E vranë, vëlla! E vranë! 729 00:48:01,708 --> 00:48:03,583 Hesht ose do të të thyej dhëmbët! 730 00:48:03,666 --> 00:48:06,833 Ajo kurvë budallaqe i mori jetën dhe ju na fajësoni neve? 731 00:48:06,916 --> 00:48:09,000 Ju jeni një prej tyre! E di që je me ta! 732 00:48:10,208 --> 00:48:12,041 Subbu! Subbu! 733 00:48:17,333 --> 00:48:21,375 ♪ Më ke dhënë të gjitha ♪ 734 00:48:21,458 --> 00:48:25,750 ♪ që kërkova ♪ 735 00:48:25,833 --> 00:48:29,208 ♪ Dhe i pranova të gjitha ♪ 736 00:48:29,291 --> 00:48:33,625 ♪ që më ke dhënë. ♪ 737 00:48:34,583 --> 00:48:39,000 ♪ Gjithçka që ndodhi... Gjithçka ende për të ardhur... ♪ 738 00:48:39,125 --> 00:48:42,750 ♪ ... ishte ndonjë prej tyre në duart e mia? ♪ 739 00:48:43,125 --> 00:48:49,875 ♪ Ti e di kush i bëri të gjitha të ndodhin, ♪ 740 00:48:49,958 --> 00:48:53,333 ♪ Zot. ♪ 741 00:48:54,125 --> 00:48:58,208 ♪ Nuk kishte asgjë ♪ 742 00:48:58,291 --> 00:49:02,125 ♪ Mund të bëja... ♪ 743 00:49:02,416 --> 00:49:04,375 ♪ Nuk mund të bëja asgjë... ♪ 744 00:49:04,583 --> 00:49:06,166 STACIONI I POLICISË 745 00:49:06,416 --> 00:49:08,916 Velu! Hyni brenda. 746 00:49:09,041 --> 00:49:09,875 Babi! 747 00:49:10,000 --> 00:49:12,041 Ky është këtu. Ku eshte tjetri? 748 00:49:12,125 --> 00:49:13,125 Ky është tjetri. 749 00:49:14,625 --> 00:49:16,583 -Hej, çfarë të pyeta? -Bli një frut. 750 00:49:16,750 --> 00:49:21,291 Djemtë tuaj tashmë kanë shumë hapin çështje penale kundër tyre. 751 00:49:21,375 --> 00:49:24,333 Tani, një grua u vetëvar. Ajo ishte gjithashtu një e huaj. 752 00:49:24,541 --> 00:49:26,583 Unë mund t'ju mbyll të katërt tani. 753 00:49:26,666 --> 00:49:30,333 Por burrat e kastës suaj po më luten. Prandaj po e mbaj veten. 754 00:49:30,416 --> 00:49:32,250 Unë dhe ti… nuk jemi armiq. 755 00:49:32,541 --> 00:49:34,958 A nuk ishim të barabartë dikur? 756 00:49:35,291 --> 00:49:38,000 Mbajini gjërat në heshtje. Kaq po them. 757 00:49:38,916 --> 00:49:40,166 Largohu tani. 758 00:49:48,708 --> 00:49:50,333 Zotëri... Dorothy... 759 00:49:50,541 --> 00:49:51,541 Hej! 760 00:49:51,625 --> 00:49:52,625 Më fal zotëri. 761 00:49:52,708 --> 00:49:53,958 Ejani! Le të flasim jashtë. 762 00:49:59,583 --> 00:50:00,708 Ti dreqin e vogël! 763 00:50:01,083 --> 00:50:02,333 Mos e godit, vëlla! 764 00:50:02,416 --> 00:50:03,916 Çfarë po bën? 765 00:50:04,000 --> 00:50:04,833 pidhi budallaqe! 766 00:50:05,041 --> 00:50:07,500 Ai është thjesht një fëmijë! Le të shkojmë në shtëpi së pari. 767 00:50:08,125 --> 00:50:09,666 Më dëgjo! Ejani këtu! 768 00:50:09,833 --> 00:50:11,000 Mos! 769 00:50:11,083 --> 00:50:12,375 Ejani këtu! 770 00:50:12,458 --> 00:50:14,791 Mos na turpëroni në publik, ti pidhi budallaqe! 771 00:50:15,166 --> 00:50:17,666 Ai është thjesht një fëmijë i ndyrë! 772 00:50:17,750 --> 00:50:19,000 Pse dukesh i mërzitur? 773 00:50:19,083 --> 00:50:21,166 Thuaj të mirë atë kurvë dhe vazhdo. 774 00:50:21,833 --> 00:50:23,583 Shumë peshq të tjerë në det! 775 00:50:25,000 --> 00:50:31,208 është në rregull. mos qaj. mos qaj. 776 00:50:39,875 --> 00:50:42,000 Ajo nuk do ta varte kurrë veten. 777 00:50:45,750 --> 00:50:48,041 Ata duhet ta kenë vrarë dhe e kanë varur telefonin. 778 00:50:49,541 --> 00:50:50,916 E vranë! 779 00:50:51,125 --> 00:50:52,000 Dëgjo! 780 00:50:52,333 --> 00:50:54,750 Ne nuk mund të luftojmë familjen tuaj. 781 00:50:56,083 --> 00:50:56,916 Uh! 782 00:50:57,208 --> 00:51:00,916 Ndaloni së qari! Është e neveritshme. 783 00:51:06,833 --> 00:51:07,750 E dashur! 784 00:51:07,833 --> 00:51:10,125 Unë do t'ju tregoj një kohë të mirë. 785 00:51:10,458 --> 00:51:11,916 Dreq! dreqin! 786 00:51:15,208 --> 00:51:17,833 Uau! 787 00:51:18,500 --> 00:51:20,333 Qarja ime e ëmbël! 788 00:51:21,625 --> 00:51:22,833 Eja me mua. 789 00:51:22,916 --> 00:51:26,291 Do t'ju bëj të qeshni në asnjë moment! 790 00:51:26,375 --> 00:51:27,375 Të interesuar? 791 00:51:27,458 --> 00:51:30,125 Ju lutemi bëni atë. Të paktën ai do të ndalojë së qari. 792 00:51:33,125 --> 00:51:36,458 Pse të mos lypni në vend që të kurvoni veten? 793 00:51:36,875 --> 00:51:37,958 Nuk ju vjen turp? 794 00:51:39,916 --> 00:51:43,416 E imja! Ky bastard i butë po vepron krejt maço! 795 00:51:56,458 --> 00:51:58,458 Si guxoni të rriteni një dorë mbi të? 796 00:52:05,666 --> 00:52:06,708 dreqin! 797 00:52:13,416 --> 00:52:16,583 Do të shkatërrohesh! 798 00:52:17,125 --> 00:52:23,041 Nëna ime nuk do t'ju kursejë! 799 00:52:23,125 --> 00:52:25,250 Unë do të të vras! Humbu! 800 00:52:25,416 --> 00:52:26,708 Hej! dreqin! 801 00:52:26,833 --> 00:52:30,166 Ajo do të të bëjë të lutesh para këmbëve të mia! 802 00:52:30,458 --> 00:52:31,458 perëndeshë ime! 803 00:52:31,750 --> 00:52:32,958 Merre atë larg! 804 00:52:33,041 --> 00:52:34,625 Ju të dy do të kalbet për vdekje! 805 00:52:34,708 --> 00:52:38,500 Asgjë veç shkatërrimit për ju të dy! 806 00:52:39,291 --> 00:52:42,041 Mirë se erdhe, gjeli im luftarak! 807 00:52:43,500 --> 00:52:44,666 Qëndroni në këtë mënyrë. 808 00:52:47,625 --> 00:52:48,833 Qëndroni në këtë mënyrë. 809 00:52:49,750 --> 00:52:50,833 Në rregull? 810 00:52:52,041 --> 00:52:53,541 Rrahni kë të doni. 811 00:52:53,625 --> 00:52:56,666 Vritini nëse duhet. Por ndalo së qari. 812 00:52:57,041 --> 00:52:58,125 Është e neveritshme. 813 00:53:11,500 --> 00:53:13,000 mos qaj... 814 00:53:13,166 --> 00:53:14,500 Dhanam! 815 00:53:17,416 --> 00:53:18,875 është në rregull. Harroje atë. 816 00:53:20,375 --> 00:53:22,333 Nuk e di se çfarë më ndodhi! 817 00:53:23,250 --> 00:53:24,125 Thjesht lëreni. 818 00:53:24,208 --> 00:53:25,666 Unë u bëra një kafshë. 819 00:53:26,416 --> 00:53:29,666 U verbua nga inati. Harroje atë. 820 00:53:44,916 --> 00:53:46,291 Mami? 821 00:53:52,875 --> 00:53:53,875 Hej! 822 00:53:53,958 --> 00:53:55,458 Është vëllai im! Vraponi! 823 00:54:04,208 --> 00:54:07,500 A është kjo një shtëpi apo një bordello? 824 00:54:07,583 --> 00:54:08,750 Ku dreqin ishe? 825 00:54:08,875 --> 00:54:11,791 Lëshimi i burrave të rastësishëm brenda shtëpisë time! 826 00:54:12,000 --> 00:54:13,250 Kush dreqin ishte? 827 00:54:13,541 --> 00:54:16,791 Për kë i keni hapur këmbët? 828 00:54:17,750 --> 00:54:21,000 Kush ishte, zuskë? Më trego! 829 00:54:28,833 --> 00:54:31,166 Për shkak të jush, ai është jashtë për gjakun e Sekarit! 830 00:54:32,041 --> 00:54:34,750 Sa herë e pyeta nëse e doje? 831 00:54:34,833 --> 00:54:36,458 Ju vazhdoni të thoni jo. 832 00:54:37,666 --> 00:54:39,750 Madje ma ke fshehur, qip! 833 00:54:40,541 --> 00:54:42,958 Nuk është dashuri. Unë shkova për diçka tjetër. 834 00:54:45,875 --> 00:54:47,000 Diçka tjetër, a? 835 00:54:48,541 --> 00:54:50,458 Diçka skandaloze? 836 00:54:50,666 --> 00:54:52,625 Mos u bej i cmendur. Ti po më mërzit! 837 00:54:55,791 --> 00:54:58,750 E perqafova dhe qava me zemer. 838 00:55:03,000 --> 00:55:05,125 Ajo është e vetmja kush mund t'i tolerojë lotët e mi. 839 00:55:06,791 --> 00:55:09,833 Nuk mund të durosh të më shikosh duke qarë, apo jo? 840 00:55:11,958 --> 00:55:13,500 Harroje atë. Ju nuk do të kuptoni. 841 00:55:17,208 --> 00:55:19,208 Kjo duket më skandaloze! 842 00:55:20,208 --> 00:55:21,833 E përqafoi dhe qau! 843 00:55:22,291 --> 00:55:23,291 Uau! 844 00:55:23,958 --> 00:55:24,958 Hmm! 845 00:55:25,583 --> 00:55:27,083 Hej! Hej! 846 00:55:29,958 --> 00:55:31,000 Subbu! 847 00:55:31,333 --> 00:55:33,041 Pse po lani duart? A keni ngrënë? 848 00:55:33,250 --> 00:55:34,500 Po largoheni përgjysmë? 849 00:55:34,583 --> 00:55:35,708 Hej Subbu! 850 00:55:36,125 --> 00:55:38,125 Hej! Çfarë ndodhi? 851 00:55:38,541 --> 00:55:39,500 Hej! 852 00:55:39,583 --> 00:55:40,583 Dëgjo, Subbu! 853 00:55:50,333 --> 00:55:51,416 Vëlla! 854 00:55:57,666 --> 00:55:59,791 Pse je kaq i lodhur, fëmijë? 855 00:55:59,875 --> 00:56:01,833 A dërgoi një mesazh Whistle zotëri? 856 00:56:01,916 --> 00:56:03,083 Jo, vëlla. 857 00:56:06,291 --> 00:56:09,041 Vëlla, isha unë në shtëpinë tënde atë ditë. 858 00:56:09,708 --> 00:56:11,375 Dhanam dhe unë jemi miq fëmijërie. 859 00:56:11,458 --> 00:56:13,166 Ne vetëm po flisnim. Asgjë më shumë. 860 00:56:17,750 --> 00:56:18,750 nuk e kuptoj. 861 00:56:19,500 --> 00:56:22,541 Unë isha në shtëpinë tuaj, vëlla. 862 00:56:23,666 --> 00:56:25,666 Ne jemi miq. Thjesht po flisnim. 863 00:56:28,125 --> 00:56:30,000 - Duke folur? -Po vëlla. 864 00:56:30,375 --> 00:56:31,583 Vetëm duke folur? 865 00:56:34,916 --> 00:56:36,083 Ti bastard i ndyrë! 866 00:56:36,375 --> 00:56:37,958 Vëlla, mos! 867 00:56:38,208 --> 00:56:40,208 I prek njerëzit kur flet me ta? 868 00:56:47,708 --> 00:56:49,125 Vëlla! 869 00:56:49,541 --> 00:56:50,625 Ju lutem! Mos! 870 00:56:50,750 --> 00:56:51,791 Më lër të shkoj, vëlla! 871 00:56:51,875 --> 00:56:53,958 E takova vetëm për të qarë zemrën time! 872 00:56:54,041 --> 00:56:58,333 Si guxon të hysh në shtëpinë time në mes të ditës, o koka? 873 00:56:58,750 --> 00:57:02,916 A mendoni se gratë tona janë kurva? 874 00:57:04,125 --> 00:57:06,083 Vdiq, e ndyrë e ulët! 875 00:57:06,166 --> 00:57:07,291 Hej! 876 00:57:12,666 --> 00:57:14,375 -Ti bir i kurvës së lirë! -O derr i ndyrë! 877 00:57:14,458 --> 00:57:15,791 -Ti je me të, a? -Ai erdhi vetëm për të folur. 878 00:57:15,875 --> 00:57:17,875 -Ejani! -Si guxon të tërhiqësh një thikë mbi të! 879 00:57:22,833 --> 00:57:24,583 Me kë mendon se po tallesh? 880 00:57:26,583 --> 00:57:27,750 Hej! 881 00:57:28,208 --> 00:57:29,250 Vëlla! 882 00:57:29,500 --> 00:57:31,541 Lëreni të shkojë, vëlla! 883 00:57:31,750 --> 00:57:33,541 Ai nuk ka asnjë lidhje me këtë! 884 00:57:34,333 --> 00:57:35,875 Të lutem, vëlla! Lëreni të shkojë! 885 00:57:36,625 --> 00:57:38,875 Pse dreqin po e lutesh? 886 00:57:41,291 --> 00:57:42,750 Vëlla, mos! 887 00:57:46,750 --> 00:57:47,875 Ju bastardë! 888 00:57:48,250 --> 00:57:49,291 Ejani tani! 889 00:58:14,333 --> 00:58:15,958 Shoku! je mire? 890 00:58:16,708 --> 00:58:19,958 Vëlla, erdha këtu për të kërkuar falje! 891 00:58:22,958 --> 00:58:24,916 Unë thjesht po flisja me të! 892 00:58:28,500 --> 00:58:31,916 Të lutem o vëlla. Le ta heqim këtë. 893 00:58:38,833 --> 00:58:40,541 O koka e shtresës së ulët! 894 00:58:40,833 --> 00:58:43,666 Ju dëshironi të mashtroni me nje vajze nga shtepia ime? 895 00:58:46,041 --> 00:58:47,125 Gryka! 896 00:58:58,875 --> 00:59:00,083 Vdisni! 897 00:59:03,083 --> 00:59:04,166 Vdisni! 898 00:59:05,541 --> 00:59:09,750 -O derr i ndyrë! -Ti... ai...dhe motra ime! 899 00:59:09,833 --> 00:59:12,291 Unë do t'ju vras ​​të gjithëve sot! 900 00:59:12,416 --> 00:59:14,208 - Ik shoku! -Hajde këtu, çupa e vogël! 901 00:59:14,291 --> 00:59:15,375 Ejani! Ejani! 902 00:59:22,583 --> 00:59:25,875 Karthi! Mos! 903 00:59:47,000 --> 00:59:48,041 Shoku! 904 00:59:49,208 --> 00:59:50,458 Shoku, eja! 905 00:59:51,250 --> 00:59:53,291 Le të shkojmë! 906 00:59:54,791 --> 00:59:55,958 Ejani! 907 01:00:00,208 --> 01:00:01,291 Çohu! 908 01:00:02,333 --> 01:00:03,416 Ejani! 909 01:00:04,791 --> 01:00:06,083 do te vras! 910 01:00:06,583 --> 01:00:08,833 Ky do të jetë fundi juaj! 911 01:00:08,916 --> 01:00:09,791 Shkoni! 912 01:00:10,416 --> 01:00:13,333 Ai do të të kishte vrarë, Subbu! Ai nxori thikën e tij të ndyrë! 913 01:00:13,583 --> 01:00:15,250 Le të mos e bëjmë më keq këtë, Karthi! Ejani! 914 01:00:15,333 --> 01:00:16,875 Unë do të të vras! 915 01:00:19,041 --> 01:00:20,125 Selvam! 916 01:00:20,833 --> 01:00:21,791 Marudhu! 917 01:00:21,875 --> 01:00:23,666 Mut! Ai po thërret njerëzit e tij! 918 01:00:26,625 --> 01:00:27,833 Mos, Karthi! 919 01:00:30,458 --> 01:00:31,458 Hej! 920 01:00:34,333 --> 01:00:35,416 Karthi! 921 01:00:35,500 --> 01:00:36,625 Mos! 922 01:00:53,791 --> 01:00:56,250 Vëlla! Çfarë ndodhi? 923 01:01:06,458 --> 01:01:08,625 Hej! Mbajeni këtë të sigurt. 924 01:01:09,750 --> 01:01:12,708 Vetëm atëherë babi do të besojë ne kemi vrarë Subbu. 925 01:01:13,958 --> 01:01:16,083 Unë kam ardhur vetëm për të kërkuar falje! 926 01:01:17,166 --> 01:01:19,083 Pse, Karthi? Pse? 927 01:01:19,250 --> 01:01:20,291 Mbylle gojën! 928 01:01:20,625 --> 01:01:23,041 Nëse do ta kurseja, do të të kishte vrarë! 929 01:01:33,500 --> 01:01:37,625 Iku shumë shpejt, vëllai im lil! 930 01:01:53,416 --> 01:01:55,666 Unë jam i vetmi që mund të të shpëtoj jetën! 931 01:01:56,583 --> 01:02:00,375 Uh! mos qaj! Është e neveritshme. 932 01:02:02,166 --> 01:02:04,083 Burrat nuk qajnë! 933 01:02:37,166 --> 01:02:38,833 Ju shpëtove nderin e familjes sonë. 934 01:02:39,375 --> 01:02:41,333 - Jo, vëlla. Është në rregull. -Hej! 935 01:02:42,333 --> 01:02:43,166 Merre këtë! 936 01:03:28,041 --> 01:03:29,333 Do të shkatërrohesh! 937 01:03:31,375 --> 01:03:32,625 Do të shkatërrohesh! 938 01:03:32,958 --> 01:03:34,375 Do të kalbesh për vdekje! 939 01:03:34,833 --> 01:03:35,916 Do të shkatërrohesh! 940 01:03:36,166 --> 01:03:37,916 Do të kalbesh për vdekje! 941 01:03:56,250 --> 01:03:59,416 Policët nuk e kanë gjetur ende ndonjë të dhënë. 942 01:03:59,666 --> 01:04:03,000 Ata kryesisht do të dyshojnë Rivalët e biznesit të Vaseegaran. 943 01:04:03,333 --> 01:04:06,416 Ata u trembën dhe të shpërndara si kacabu. 944 01:04:07,333 --> 01:04:09,166 Ata ikën, a? 945 01:04:09,916 --> 01:04:12,041 Më lër të marr frymë. 946 01:04:14,750 --> 01:04:17,000 Lëreni Subbu të qëndrojë në shtëpi. 947 01:04:17,541 --> 01:04:19,791 Karthi mund të drejtojë kamionë për një kohë. 948 01:04:20,166 --> 01:04:23,458 Do t'i gjejmë një punë në veri. 949 01:04:24,041 --> 01:04:29,458 Lëreni të qëndrojë larg deri gjërat vdesin këtu. 950 01:04:30,333 --> 01:04:34,166 Ne do t'i dërgojmë nënës së tij disa para çdo muaj në emër të tij. 951 01:04:34,500 --> 01:04:36,000 Çfarë thua, babi? 952 01:04:38,875 --> 01:04:42,208 Ke vrarë dikë për të shpëtuar jetën e djalit tim. 953 01:04:43,708 --> 01:04:47,541 Mund të të kem trajtuar keq por edhe ti je si djali im Karthi. 954 01:04:50,833 --> 01:04:53,500 Ne do të jemi gjithmonë pranë jush. Mos u shqetësoni. 955 01:04:55,583 --> 01:04:59,875 A nuk është Vadivu pjata pastrimi diku në veri pas daljes nga burgu? 956 01:05:00,208 --> 01:05:02,958 Ai do të kujdeset mirë për Kartin. Informojeni atë. 957 01:05:46,666 --> 01:05:50,291 -Këngë tërheqëse. Këngëtarja juaj e preferuar, apo jo? -Po vëlla. 958 01:05:54,041 --> 01:05:55,125 gomar! 959 01:05:55,833 --> 01:05:58,875 A je i verbër? Mund të më kishe vrarë. 960 01:06:03,208 --> 01:06:05,333 -A jeni nga jugu? -Po. 961 01:06:06,375 --> 01:06:09,541 -Nuk është çudi që ushqimi është i shijshëm. -Faleminderit! 962 01:06:10,208 --> 01:06:11,041 Vëlla! 963 01:06:11,166 --> 01:06:12,000 Po. 964 01:06:12,083 --> 01:06:15,458 Të gjithë këta postera... a jeni një fans i Bruce Lee? 965 01:06:18,041 --> 01:06:20,250 Unë jam një fans i mikut tim Subbu. 966 01:06:29,250 --> 01:06:31,625 Shkoni! Luftoni! Luftoni! 967 01:06:31,708 --> 01:06:33,250 Shkoni! Shkoni! 968 01:06:33,375 --> 01:06:34,958 Goditi atë! Goditi atë! 969 01:06:36,083 --> 01:06:38,291 Goditi atë! Qafa! 970 01:06:40,500 --> 01:06:41,916 Goditi atë! Goditi atë! 971 01:06:43,625 --> 01:06:45,625 Shkoni për të! 972 01:06:47,083 --> 01:06:48,125 Shkoni për të! 973 01:06:50,333 --> 01:06:52,958 Mos e kurseni! 974 01:06:54,208 --> 01:06:55,166 Hej! Subbu! 975 01:06:56,083 --> 01:06:56,916 Hej vëlla! 976 01:06:57,000 --> 01:07:00,458 -Nëse e ndalon luftën, humb! -Ai thjesht po i jep pak ujë. 977 01:07:00,541 --> 01:07:03,500 Gjelat tanë nuk humbasin kurrë. 978 01:07:03,583 --> 01:07:05,125 Mos guxo! 979 01:07:05,333 --> 01:07:08,791 Mos na poshtëro, idiot! Më jep gjelin! 980 01:07:10,666 --> 01:07:11,958 Më dëgjo! 981 01:07:12,250 --> 01:07:16,041 -Vëllai Lil! Mos na turpëro. -Shikoje, ulur si gur! 982 01:07:16,625 --> 01:07:18,583 Do ta kthej pasi të fitojmë. Ju mund ta mbani atë. 983 01:07:18,666 --> 01:07:19,666 Lil' vella! 984 01:07:22,041 --> 01:07:26,375 Një gjel që humbet është vetëm një pulë. Të përshtatshme vetëm për t'u therur. 985 01:07:34,666 --> 01:07:38,208 -A ka një emër? -Nuk e kam dhënë akoma. 986 01:07:38,291 --> 01:07:40,291 -A t'i jap emrin tuaj? - Hmm. 987 01:07:40,708 --> 01:07:44,250 Do të ngacmohem për t'i vënë emrin gjelit tim pas nje vajze... 988 01:07:44,333 --> 01:07:45,625 ...por kjo është në rregull. 989 01:07:46,208 --> 01:07:47,916 Përshëndetje, Dorothy. 990 01:07:57,541 --> 01:08:01,083 Unë do t'ju shoqëroj në festivalin e dhjetorit. 991 01:08:03,291 --> 01:08:05,958 Zotëri, kam paguar më shumë interes sesa drejtori. 992 01:08:06,083 --> 01:08:07,375 - Çfarë? -Mos u ofendoni, zotëri. 993 01:08:07,458 --> 01:08:09,708 cfare me the kur i keni marrë paratë borxh? 994 01:08:11,083 --> 01:08:13,416 Është Diwali! Pse fytyra e gjatë? 995 01:08:13,500 --> 01:08:17,125 Nuk jam i mërzitur që ajo vdiq. Ajo kurvë! 996 01:08:17,208 --> 01:08:20,000 Çfarë më the kur i ke marrë paratë borxh? 997 01:08:20,083 --> 01:08:22,541 Nuk mund ta mbani fjalën tuaj? 998 01:08:25,416 --> 01:08:29,083 Duke kërkuar para gjatë Diwali! dreqin! 999 01:08:32,458 --> 01:08:36,750 Ajo ka ikur për mirë. Festoni me fishekzjarre! 1000 01:09:47,083 --> 01:09:48,083 Hej! Subbu! 1001 01:09:48,500 --> 01:09:49,541 Hej! 1002 01:09:50,000 --> 01:09:51,125 Hej! 1003 01:09:51,958 --> 01:09:53,000 Hej! 1004 01:09:53,916 --> 01:09:56,458 Velu! Kalai! 1005 01:09:56,750 --> 01:09:57,791 Hej! 1006 01:09:58,166 --> 01:09:59,375 Pse po bërtet, babi? 1007 01:09:59,708 --> 01:10:01,625 Vëllai yt budalla është deri në diçka brenda! 1008 01:10:01,708 --> 01:10:02,666 Shko ndalo atë! 1009 01:10:03,166 --> 01:10:04,166 Nxitoni! 1010 01:10:04,375 --> 01:10:05,458 Hej! 1011 01:10:05,541 --> 01:10:07,000 Subbu! Hej! 1012 01:11:37,708 --> 01:11:39,208 Zonjë e përgjakshme! 1013 01:11:40,083 --> 01:11:41,083 Hej! 1014 01:11:50,000 --> 01:11:52,833 Zonja e saj, jo zonja. 1015 01:11:57,791 --> 01:11:59,000 Zonja! 1016 01:11:59,916 --> 01:12:01,166 E kuptove? 1017 01:12:09,458 --> 01:12:12,875 Unë jam vajza e nënës sime. 1018 01:12:20,250 --> 01:12:23,958 Të gjithë ju gjemba shoviniste nuk do ta kuptoj kurre. 1019 01:12:29,666 --> 01:12:31,208 po largohem. 1020 01:12:32,583 --> 01:12:34,958 Mirupafshim. 1021 01:12:54,333 --> 01:12:59,000 Kapeni atë gomarin dhe silleni atë në fermë! Shkoni! 1022 01:12:59,958 --> 01:13:01,041 Nderi ynë është në rrezik! 1023 01:13:01,125 --> 01:13:04,125 Shpejt! Para kujtdo në fshat e sheh… 1024 01:13:07,041 --> 01:13:09,291 Zotëri, nuk do të them asnjë fjalë ... 1025 01:13:14,125 --> 01:13:16,083 Ai nuk është paraqitur që nga largimi i Karthi. 1026 01:13:16,333 --> 01:13:17,666 A ka ndonjë problem? 1027 01:13:18,083 --> 01:13:19,125 Vëlla, puna është... 1028 01:13:19,208 --> 01:13:21,875 Ai po sillet çuditshëm qysh kur ajo vdiq. 1029 01:13:21,958 --> 01:13:24,958 Më preu dorën ajo koka! 1030 01:13:25,416 --> 01:13:27,375 Ai nuk është brenda. 1031 01:13:27,541 --> 01:13:29,625 Mbajeni derën tuaj të mbyllur! 1032 01:13:48,458 --> 01:13:50,416 mami! 1033 01:13:58,208 --> 01:13:59,333 motër! 1034 01:14:05,500 --> 01:14:07,791 Dorothy! 1035 01:14:09,083 --> 01:14:14,708 Në moshën gjashtëmbëdhjetë vjeç, kuptova se nuk isha burrë por një grua, Dorothy. 1036 01:14:17,125 --> 01:14:18,791 Nuk i kam thënë askujt. 1037 01:14:20,083 --> 01:14:22,166 Nëse fshati e merr vesh, do të më vrasin. 1038 01:14:23,583 --> 01:14:25,583 As Karthi nuk i kam thënë. 1039 01:14:26,916 --> 01:14:28,000 Nëse do të bëja... 1040 01:14:29,333 --> 01:14:31,500 ...ai do të më largonte me neveri. 1041 01:14:37,125 --> 01:14:42,041 Kështu që e fsheha, e varrosa dhe... 1042 01:14:42,125 --> 01:14:47,041 ... u shtir si burrë gjatë gjithë këtyre viteve. 1043 01:14:52,500 --> 01:14:53,833 Pse qaj? 1044 01:14:56,916 --> 01:14:58,208 Pse ta fshehim? 1045 01:15:00,041 --> 01:15:01,833 Babai dhe vëllezërit tuaj... 1046 01:15:02,000 --> 01:15:04,250 ...shtypni gratë jashtë. 1047 01:15:04,500 --> 01:15:05,583 Dhe ti... 1048 01:15:06,666 --> 01:15:08,916 ...shtype gruan brenda. 1049 01:15:12,083 --> 01:15:13,916 Si jeni ju ndryshe? 1050 01:15:20,500 --> 01:15:21,958 Kjo është e natyrshme. 1051 01:15:24,166 --> 01:15:26,416 Ju jeni krijimi i veçantë i Zotit. 1052 01:15:31,583 --> 01:15:33,125 Kjo nuk është e neveritshme. 1053 01:15:33,791 --> 01:15:35,500 Kjo është një lloj bukurie tjetër. 1054 01:15:44,833 --> 01:15:48,916 Unë kam një mik si ju. 1055 01:15:49,208 --> 01:15:54,458 Ajo shkoi në Bahuchara Tempulli Mata në Becharaji, Gujarat. 1056 01:15:54,791 --> 01:15:56,583 Ata organizojnë një festival çdo dhjetor. 1057 01:15:56,833 --> 01:16:01,000 Ajo shkoi atje dhe transformuar në një grua. 1058 01:16:01,083 --> 01:16:06,083 Ajo tani jeton me guxim dhe të lumtur si grua. 1059 01:16:08,083 --> 01:16:09,333 Duhet të shkosh edhe atje. 1060 01:16:10,333 --> 01:16:14,416 A do të vish me mua? Unë nuk mund ta bëj këtë vetëm, Dorothy. 1061 01:16:15,250 --> 01:16:16,333 sigurisht. 1062 01:16:16,875 --> 01:16:18,208 Dhjetori nuk është larg. 1063 01:16:18,333 --> 01:16:22,541 Deri atëherë, vazhdoni të mbani maskën e Subbu. 1064 01:16:24,791 --> 01:16:25,833 Shiko këtu. 1065 01:16:27,375 --> 01:16:28,541 Nuk duhet të qash. 1066 01:16:30,083 --> 01:16:31,625 Gratë nuk duhet të qajnë kurrë. 1067 01:16:59,958 --> 01:17:06,333 ♪ Lindur për të jetuar, fëmija im ♪ 1068 01:17:06,500 --> 01:17:10,125 Menduam se do ta gjenim trupin e tij por kjo është gjithçka që kemi. 1069 01:17:10,250 --> 01:17:13,000 Nuk e di ku është zhdukur. Dreqin 'degjeneruar! 1070 01:17:18,416 --> 01:17:21,125 E mbajta mbi supe si fëmijë. 1071 01:17:22,166 --> 01:17:23,875 Si doli kështu? 1072 01:17:24,791 --> 01:17:26,041 Ai po na sfidon! 1073 01:17:27,666 --> 01:17:30,250 Ne jemi të respektuar në këtë fshat. 1074 01:17:31,666 --> 01:17:33,500 Ai do të na turpërojë, babi! 1075 01:17:34,708 --> 01:17:36,291 Mund edhe të varemi! 1076 01:17:36,375 --> 01:17:41,291 Nuk është një gjel luftarak por një pulë e përgjakur. E therni! 1077 01:17:41,458 --> 01:17:45,208 ♪ Lindur për të jetuar, fëmija im ♪ 1078 01:17:52,458 --> 01:17:54,416 Hej, Karthi është këtu. 1079 01:17:58,333 --> 01:17:59,458 Karthi… 1080 01:17:59,541 --> 01:18:03,500 Çfarë ndodhi, vëlla? Zyra e kamionit tha se ishte urgjente. 1081 01:18:03,583 --> 01:18:05,166 A është diçka e gabuar? 1082 01:18:06,791 --> 01:18:10,166 Polic i fshatit tonë ka qenë duke pritur dy ditë për ju. 1083 01:18:11,958 --> 01:18:13,583 Ai nuk më thotë pse. 1084 01:18:15,958 --> 01:18:18,250 Nuk e di nëse po gërmojnë në vrasjen e Vaseegaran. 1085 01:18:19,208 --> 01:18:20,500 Çfarë është ajo, zotëri? 1086 01:18:21,791 --> 01:18:24,375 A e di zotëri Whistle që jeni këtu? 1087 01:18:26,041 --> 01:18:27,500 Qetësohu, fëmijë. 1088 01:18:28,458 --> 01:18:31,166 Ai është ai që më dërgoi. 1089 01:18:34,208 --> 01:18:37,750 Ai dëshiron që ju të bëni edhe një vrasje. 1090 01:18:40,333 --> 01:18:41,541 Nuk e kuptoj, zotëri. 1091 01:18:41,625 --> 01:18:47,208 Ai dëshiron që djali i tij më i vogël Subbu të vritet. Dhe ai dëshiron që ju ta bëni atë. 1092 01:18:47,416 --> 01:18:50,291 Më kërkoi që të të ktheja në shtëpi. Le të shkojmë? 1093 01:18:54,166 --> 01:18:55,208 Subbu? 1094 01:19:02,500 --> 01:19:03,625 Zotëri! 1095 01:19:04,750 --> 01:19:08,958 Pse do të donte që Subbu të vdiste? Ky është djali i tij. 1096 01:19:13,000 --> 01:19:16,791 Mos bëni shaka, zotëri. Më thuaj pse je këtu. 1097 01:19:22,083 --> 01:19:23,625 Zemra ime do të shpërthejë! 1098 01:19:23,916 --> 01:19:24,958 A është bërë eunuk? 1099 01:19:25,166 --> 01:19:27,541 Klani i tyre rrotullohet mustaqet e saj me krenari. 1100 01:19:27,750 --> 01:19:29,458 Si do ta gëlltisin këtë turp? 1101 01:19:30,083 --> 01:19:32,375 Ata nuk duan ta vrasin vetë. 1102 01:19:32,708 --> 01:19:35,041 Ata nuk do të punësojnë as të huaj. 1103 01:19:35,375 --> 01:19:37,916 Nëse do të dilte fjala, do të turpëroheshin. 1104 01:19:38,500 --> 01:19:40,583 Kjo nuk është poshtëruese vetëm për ta... 1105 01:19:40,708 --> 01:19:41,958 ...por edhe për Karthin. 1106 01:19:42,083 --> 01:19:45,166 Ju keni qenë miqtë më të mirë me atë llum që në fëmijëri. 1107 01:19:45,333 --> 01:19:47,541 Si do ta tregoni ndonjëherë fytyrën tuaj sërish në fshat? 1108 01:19:47,708 --> 01:19:50,041 Ai i degjeneruari duhet të jetë duke u endur në një qytet të afërt. 1109 01:19:50,208 --> 01:19:53,583 Gjeje, vepro miqësore... 1110 01:19:53,791 --> 01:19:55,250 ...dhe pastaj vrite. 1111 01:19:56,666 --> 01:19:58,958 Ata thanë se do të shkonte kudo me ju. 1112 01:20:01,541 --> 01:20:03,000 Zotëri, si mundem... 1113 01:20:03,666 --> 01:20:05,208 ...të vrasësh Subbu-në? 1114 01:20:06,250 --> 01:20:07,500 Nuk mundem, zotëri. 1115 01:20:08,041 --> 01:20:10,958 Mirë, atëherë krijoni një familje me të. 1116 01:20:14,458 --> 01:20:16,125 Tingëllon e neveritshme, apo jo? 1117 01:20:16,291 --> 01:20:18,833 Nuk ke zgjidhje, fëmijë. Ju duhet ta bëni atë. 1118 01:20:18,958 --> 01:20:21,083 Bilbil zotëri ka bërë shumë për ju. 1119 01:20:21,500 --> 01:20:24,708 Ju jeni një njeri i lirë, edhe pas vrasjes së Vaseegaran. 1120 01:20:25,000 --> 01:20:27,125 A nuk e do këtë liri gjithë jetën? 1121 01:20:27,458 --> 01:20:31,583 Ne nuk i zgjedhim gjërat që bëjmë. Është fati i tij të vdesë kështu. 1122 01:20:31,875 --> 01:20:32,875 Le të shkojmë. 1123 01:20:32,958 --> 01:20:36,083 Më duhet t'ju dorëzoj zotëri Whistle dhe raportohu në detyrë. 1124 01:20:36,166 --> 01:20:38,166 Po më mbaron leja. 1125 01:20:39,000 --> 01:20:41,458 Hej, hip në kamion. 1126 01:20:46,291 --> 01:20:47,500 Stand autobusi Dindigul! Zbrisni! 1127 01:21:03,958 --> 01:21:06,958 -Mund të ha pak, vëlla? - Pyete atë. 1128 01:21:09,125 --> 01:21:10,916 Zotëri... jam i uritur. 1129 01:21:11,000 --> 01:21:12,041 Keni para? 1130 01:21:13,291 --> 01:21:14,541 A duket kjo si një bamirësi? 1131 01:21:14,750 --> 01:21:16,416 Shko lyp diku dhe kthehu me para. 1132 01:21:16,958 --> 01:21:18,541 Mos qëndroni këtu. Humbu! 1133 01:21:19,458 --> 01:21:21,083 Mos më mërzit! Largohu! 1134 01:21:26,125 --> 01:21:27,791 - Keni ndonjë ndryshim? - Humbu! 1135 01:21:27,875 --> 01:21:29,291 Keni ndonjë ndryshim? 1136 01:21:29,416 --> 01:21:31,958 Mos e prish biznesin tim. Vazhdoni! 1137 01:21:39,916 --> 01:21:40,750 Zonja... 1138 01:21:42,125 --> 01:21:43,833 Vajza ime ka provim nesër. 1139 01:21:43,916 --> 01:21:46,583 Të lutem bekoje që të bëjë mirë. 1140 01:21:53,541 --> 01:21:54,583 Këtu. 1141 01:21:55,708 --> 01:21:57,125 Merre këtë. 1142 01:22:33,208 --> 01:22:34,208 Mami... 1143 01:22:35,500 --> 01:22:37,208 O zot! Subbu! 1144 01:22:38,791 --> 01:22:40,708 Mos qaj, e dashura ime! 1145 01:22:41,375 --> 01:22:43,375 Pse nuk erdhe direkt te mami? 1146 01:22:43,500 --> 01:22:45,500 Nuk do të të lija të vuash kështu. 1147 01:22:45,583 --> 01:22:46,833 Jo, mami… 1148 01:22:47,416 --> 01:22:50,166 Familja ime nuk ju lë të jetoni në paqe. 1149 01:22:56,791 --> 01:22:59,416 Mund t'i kërkoni Karthit të më largojë? 1150 01:22:59,625 --> 01:23:03,000 Vetëm ai mund të më shpëtojë nga ky ferr. 1151 01:23:03,541 --> 01:23:05,791 Ai telefonon një herë në javë. 1152 01:23:05,875 --> 01:23:08,541 Unë do t'i them atij. Ai do të vijë dhe do t'ju marrë. 1153 01:23:08,625 --> 01:23:10,000 Ja, ha këtë. 1154 01:23:29,291 --> 01:23:31,958 Karthi, Subbu erdhi për të më parë. 1155 01:23:33,458 --> 01:23:35,666 Ai dëshiron të shkojë diku në veri. 1156 01:23:35,875 --> 01:23:38,291 Merre atje dhe lëshoje. 1157 01:23:38,500 --> 01:23:40,958 Nuk duroj dot ta shoh duke vuajtur. 1158 01:23:41,083 --> 01:23:44,833 Djali i varfër po lyp për ushqim në stendën e autobusëve Dindigul. 1159 01:23:48,333 --> 01:23:49,416 Karthi? 1160 01:23:50,250 --> 01:23:51,166 Karthi? 1161 01:23:51,541 --> 01:23:53,000 Pse nuk po pergjigjesh? 1162 01:23:53,791 --> 01:23:55,458 Do të të telefonoj më vonë, mami. 1163 01:24:00,541 --> 01:24:03,041 Nderi është gjithçka. 1164 01:24:03,375 --> 01:24:05,041 Pjesa tjetër është budallallëk. 1165 01:24:05,625 --> 01:24:08,458 Për ju dhe për ne, nderi është gjithçka! 1166 01:24:09,541 --> 01:24:12,250 Merre diku larg dhe vrite. 1167 01:24:12,708 --> 01:24:13,791 Hej! 1168 01:24:15,166 --> 01:24:19,791 Nëse e prish këtë, do të të bëj lëkurë të gjallë. 1169 01:24:20,333 --> 01:24:22,708 Betohem në shpirtin e nënës sime! 1170 01:24:25,000 --> 01:24:28,291 Mos harroni, këtu jeton edhe nëna juaj. 1171 01:24:38,333 --> 01:24:40,166 Dërgo fjalë pasi të ketë mbaruar. 1172 01:24:40,583 --> 01:24:42,875 Këta të dy do të vijnë për të kryer ritet e fundit. 1173 01:24:43,708 --> 01:24:45,750 Mos e hidhni trupin askund. 1174 01:24:46,208 --> 01:24:53,083 Hiqni amuletin e familjes dhe medalja nga kufoma. 1175 01:24:55,000 --> 01:24:56,708 Bëj një betim! 1176 01:25:05,666 --> 01:25:08,416 E gjithë jeta e tyre është një ferr i gjallë. 1177 01:25:08,916 --> 01:25:11,458 Në vend që të lypni, duke shitur trupat e tyre... 1178 01:25:11,541 --> 01:25:14,166 ...dhe duke u keqtrajtuar derisa të vdesin... 1179 01:25:14,250 --> 01:25:16,958 ...një vdekje e shpejtë nga dora jote do të ishte më i sjellshëm. 1180 01:25:18,875 --> 01:25:21,041 Kur një lopë sëmuret... 1181 01:25:21,125 --> 01:25:24,250 ... mos falim një lutje dhe pastaj ta ul atë? 1182 01:25:24,333 --> 01:25:27,041 Mendoni si një çlirim për shpirtin e varfër. 1183 01:25:28,000 --> 01:25:29,500 Një vrasje për mëshirë. 1184 01:25:37,083 --> 01:25:39,333 Ju keni qenë të pandarë që nga fëmijëria. 1185 01:25:42,666 --> 01:25:46,750 Është fati i tij të vdesë nga dora jote. 1186 01:26:19,208 --> 01:26:20,333 Subbu! 1187 01:26:23,958 --> 01:26:25,041 Subbu! 1188 01:26:28,500 --> 01:26:29,541 Subbu! 1189 01:26:33,250 --> 01:26:34,416 Subbu! 1190 01:26:38,125 --> 01:26:39,208 Subbu? 1191 01:26:46,041 --> 01:26:47,041 Subbu! 1192 01:26:56,041 --> 01:26:57,458 Subbu! 1193 01:27:12,208 --> 01:27:13,208 Karthi! 1194 01:27:34,625 --> 01:27:35,666 Karthi! 1195 01:27:37,750 --> 01:27:38,791 Dreq! 1196 01:27:40,166 --> 01:27:41,916 Çfarë dreqin është ky maskim? 1197 01:27:43,375 --> 01:27:44,541 Dreq? 1198 01:27:46,708 --> 01:27:48,416 Kjo nuk është një maskim. 1199 01:27:49,125 --> 01:27:50,416 Ky është unë i vërtetë. 1200 01:27:51,166 --> 01:27:53,208 Gjithçka para kësaj ishte maskimi. 1201 01:27:53,875 --> 01:27:54,958 Dhe ju thoni "Juck"? 1202 01:27:55,083 --> 01:27:56,041 A jam kaq i neveritur... 1203 01:27:56,125 --> 01:27:57,125 Mbylle gojën! 1204 01:27:57,208 --> 01:27:59,166 Mbylle gojën! Asnjë fjalë! 1205 01:28:01,583 --> 01:28:03,500 Mami tha që doje të shkoje diku. 1206 01:28:03,583 --> 01:28:05,791 Më thuaj ku, dhe unë do të të lë atje! 1207 01:28:06,750 --> 01:28:08,875 Është e neveritshme për të shihemi kështu! 1208 01:28:10,083 --> 01:28:11,125 Kaq mjafton… 1209 01:28:12,625 --> 01:28:15,291 -Më lësho pak... -Asnjë fjalë e ndyrë! 1210 01:28:15,541 --> 01:28:18,083 Vishni këto rroba dhe futuni në kamion si burrë. 1211 01:28:18,625 --> 01:28:19,708 Dreq! 1212 01:28:20,458 --> 01:28:22,541 Të shoh kështu... uf! 1213 01:28:53,458 --> 01:28:54,750 Shoku! 1214 01:28:58,000 --> 01:28:59,375 Me të vërtetë e humbe qetësinë! 1215 01:29:00,375 --> 01:29:01,500 e kuptoj. 1216 01:29:02,000 --> 01:29:05,208 nuk me ke pare keshtu. Por do të mësohesh me mua. 1217 01:29:05,500 --> 01:29:10,166 Duke parë ju, të gjitha problemet e mia janë zhdukur. 1218 01:29:10,791 --> 01:29:12,166 Ky udhëtim do të jetë argëtues! 1219 01:29:12,333 --> 01:29:14,708 ♪ Rrugët e vendit! ♪ 1220 01:29:14,791 --> 01:29:15,666 Shoku! 1221 01:29:15,958 --> 01:29:18,041 ♪ Më çoni në shtëpi! ♪ 1222 01:29:18,333 --> 01:29:21,083 Qire jetën time! 1223 01:29:23,833 --> 01:29:26,958 Zëri juaj, sjellja juaj, ecja juaj... 1224 01:29:27,208 --> 01:29:30,416 Uh! Lëkura ime zvarritet kur më prek, burrë. 1225 01:29:30,625 --> 01:29:33,833 Oh moj! Kemi një mbret të dramës këtu. 1226 01:29:34,041 --> 01:29:36,708 Që tani, mos më quani "burrë". Më quani "vajzë". 1227 01:29:36,791 --> 01:29:38,333 A nuk ju kërkova të mbyllni gojën? 1228 01:29:39,000 --> 01:29:40,041 gomar! 1229 01:29:40,250 --> 01:29:41,916 Zbërtheni jakën tuaj të ndyrë! 1230 01:29:42,000 --> 01:29:45,000 Thuaj një fjalë tjetër dhe unë do të të godas me thikë! 1231 01:29:45,166 --> 01:29:46,250 Më godas me thikë? 1232 01:29:46,833 --> 01:29:48,791 Ju thjesht mund! Mashkulli tipik memec! 1233 01:29:55,000 --> 01:29:59,416 Vetëm Dorothy dhe Dhanam e dinte të vërtetën për mua. 1234 01:31:14,125 --> 01:31:14,958 Hej! 1235 01:31:15,333 --> 01:31:16,666 Idiot gjakatar! 1236 01:31:16,916 --> 01:31:18,291 mos vdisni! Uluni siç duhet! 1237 01:31:59,166 --> 01:32:00,166 Mos e bëj, Karthi. 1238 01:32:00,250 --> 01:32:01,750 Ti e di sa gjak kam parë. 1239 01:32:01,833 --> 01:32:03,875 Sot po laj pjata të pista. 1240 01:32:08,833 --> 01:32:11,208 A jemi ne zoti të vendosim nëse ai jeton apo vdes? 1241 01:32:12,333 --> 01:32:13,500 Ne jemi njerëz budallenj! 1242 01:32:17,375 --> 01:32:18,458 Karthi! 1243 01:32:19,083 --> 01:32:20,958 Pse po shikon një grua duke u larë? 1244 01:32:22,083 --> 01:32:25,875 Nuk jam më i njëjti Karthi. Kthehu larg. 1245 01:32:26,041 --> 01:32:27,125 Ndihem i turpshëm! 1246 01:32:41,833 --> 01:32:43,916 Pra... çfarë tjetër? 1247 01:32:47,458 --> 01:32:48,500 Oh moj! 1248 01:32:49,625 --> 01:32:51,416 Po sikur ta fikni? Unë do të këndoj! 1249 01:32:51,500 --> 01:32:55,041 ♪ O lule shafrani! O lule shafrani! ♪ 1250 01:32:55,125 --> 01:32:58,458 ♪ Ku është mbreti im? Ku është mbreti im? ♪ 1251 01:32:58,541 --> 01:33:00,750 Mbylle gojën, budalla! 1252 01:33:06,208 --> 01:33:07,666 Ndaloni së qeni kaq inatçi! 1253 01:33:08,416 --> 01:33:10,083 A nuk jeni një fans i Rajinikanth? 1254 01:33:10,791 --> 01:33:12,458 Atëherë pse të gjitha këto foto të Bruce Lee? 1255 01:33:12,541 --> 01:33:14,125 Të kam marrë malli për mua, apo jo? 1256 01:33:14,958 --> 01:33:16,000 Kaq shumë dashuri! 1257 01:33:17,500 --> 01:33:18,833 Po! 1258 01:33:19,416 --> 01:33:22,625 I mbërtheva sepse Më mungonte shoku im Subbu. 1259 01:33:23,333 --> 01:33:25,458 Jo për një zonjë të ndyrë si ju! 1260 01:34:05,333 --> 01:34:06,791 Nuk është bërë ende. 1261 01:34:07,000 --> 01:34:08,541 Do ta bëj për disa ditë. 1262 01:34:08,625 --> 01:34:11,500 Çfarë! Ju mendoni se jeni në një festë e ndyrë? 1263 01:34:12,541 --> 01:34:14,083 Çfarë po shikoni? 1264 01:34:14,541 --> 01:34:16,250 A është ai një burrë apo një grua? 1265 01:34:17,208 --> 01:34:19,250 Le ta zbulojmë! 1266 01:34:19,375 --> 01:34:20,666 Unë do të shkoj i pari. 1267 01:34:20,791 --> 01:34:21,708 Prit... Unë do të shkoj. 1268 01:34:21,791 --> 01:34:24,083 Nuk ka rëndësi për sa kohë që janë të nxehtë! 1269 01:34:24,291 --> 01:34:25,875 Unë do ta prekja atë! 1270 01:34:26,875 --> 01:34:28,625 Vazhdoni! Kënaquni! 1271 01:34:30,125 --> 01:34:32,750 Hej! Dëshironi një banane? 1272 01:34:34,125 --> 01:34:35,458 do të bëhet. 1273 01:34:36,208 --> 01:34:37,833 Nuk pata rastin e duhur. 1274 01:34:37,916 --> 01:34:41,958 Mundësia e duhur? ti bastard i ndyrë! Mos u ngatërroni me... 1275 01:34:59,666 --> 01:35:01,583 -Hej! Vetëm pesë minuta! -Ju lutem mos! 1276 01:35:01,666 --> 01:35:05,875 Keni kohë deri të shtunën për ta vrarë dhe për të na thënë ku të vijmë. 1277 01:35:05,958 --> 01:35:08,791 Nëse jo, kthehu këtu të dielën... 1278 01:35:08,875 --> 01:35:10,750 ...për funeralin e nënës suaj. 1279 01:35:10,958 --> 01:35:12,375 Vëlla! 1280 01:35:12,541 --> 01:35:14,208 Vëlla! 1281 01:35:18,291 --> 01:35:20,875 Vëlla! me vjen keq! 1282 01:35:23,833 --> 01:35:24,875 gomar! 1283 01:35:44,083 --> 01:35:45,958 - Mos, vëlla! - Gomar! 1284 01:36:23,583 --> 01:36:25,625 Mbaro atë, zot. 1285 01:36:29,708 --> 01:36:30,875 Mos, vëlla! 1286 01:36:30,958 --> 01:36:32,041 Hej! Lëreni të shkojë! 1287 01:36:33,916 --> 01:36:35,541 Ne jemi femijet e zotit... 1288 01:36:35,625 --> 01:36:38,625 ...dërguar për të mbajtur mëkatet e kësaj bote. 1289 01:36:38,791 --> 01:36:41,958 Ne jemi njëqind herë më të fortë se burrat. 1290 01:36:42,333 --> 01:36:44,750 Por nëse fillojmë të luftojmë... 1291 01:36:44,833 --> 01:36:47,833 ...duhet të luftojmë një mijë burra çdo ditë. 1292 01:36:49,750 --> 01:36:53,458 Duhet ta durojmë, ta durojmë... sa më shumë që të jetë e mundur. 1293 01:36:53,791 --> 01:36:56,416 Por kur kapërcehen kufijtë, nuk kemi zgjidhje... 1294 01:36:56,500 --> 01:36:58,000 …por për të luftuar kundër. 1295 01:38:19,500 --> 01:38:20,583 Prisni. 1296 01:38:21,000 --> 01:38:22,083 Zonja! 1297 01:38:22,458 --> 01:38:24,000 Ky kamion po shkon në atë mënyrë. 1298 01:38:25,958 --> 01:38:27,375 Ju lutemi hiqni ato. 1299 01:38:29,125 --> 01:38:31,791 Dikush po shkon drejt tempullit. Çohu! 1300 01:38:32,000 --> 01:38:33,458 Do të kontrolloj nëse do të na lërë. 1301 01:38:33,625 --> 01:38:36,833 Vëlla, a mund të na lësh në… 1302 01:38:50,500 --> 01:38:51,791 Ju! 1303 01:38:52,083 --> 01:38:53,208 Çfarë ndodhi? 1304 01:38:53,500 --> 01:38:54,625 Çfarë ndodhi? 1305 01:38:55,166 --> 01:38:57,750 Ai është përbindëshi që më dërrmoi si një krimb një ditë tjetër! 1306 01:38:57,833 --> 01:38:59,041 Mos e kurseni atë! 1307 01:39:02,291 --> 01:39:04,125 A nuk u mjaftuat tashmë? 1308 01:39:04,333 --> 01:39:05,541 Qyqe, kurvë! 1309 01:39:05,625 --> 01:39:07,458 Unë duhet të të kisha vrarë atë ditë. 1310 01:39:09,041 --> 01:39:10,833 Më provo! Ejani! 1311 01:39:11,208 --> 01:39:12,375 Humbu! 1312 01:39:13,125 --> 01:39:14,166 Zonja... 1313 01:39:15,791 --> 01:39:16,875 Më falni! 1314 01:39:27,791 --> 01:39:29,541 Mos qaj, e dashura ime. 1315 01:39:30,250 --> 01:39:31,708 Kur te preka ate dite... 1316 01:39:31,833 --> 01:39:34,833 ...E dija që do të vish të më kërkoje. 1317 01:39:35,666 --> 01:39:37,458 Mirë... mos qaj. 1318 01:39:37,750 --> 01:39:40,208 Mami do të kujdeset për ju që tani. 1319 01:39:43,416 --> 01:39:45,125 Edhe ne do të shkojmë atje, vajzë. 1320 01:39:45,333 --> 01:39:48,041 Këta të dy do të kenë nirvaanam-in e tyre atje. 1321 01:39:48,166 --> 01:39:50,583 Ju mund të bashkoheni me familjen tonë. 1322 01:39:50,666 --> 01:39:52,833 Unë do t'ju ndihmoj të kaloni procedurën tuaj nirvaanam. 1323 01:39:53,375 --> 01:39:55,458 Nirvaanam? 1324 01:39:55,625 --> 01:39:58,166 Pse është këmisha juaj e grisur dhe e gjakosur? 1325 01:39:58,250 --> 01:39:59,875 Hej, sillni sarin tuaj. 1326 01:39:59,958 --> 01:40:01,083 Jo! 1327 01:40:03,083 --> 01:40:04,333 Ai nuk e pëlqen atë. 1328 01:40:08,833 --> 01:40:10,666 Nëse nuk ju pëlqejnë veshjet tona... 1329 01:40:11,208 --> 01:40:13,125 … jepi asaj tënden. 1330 01:40:14,916 --> 01:40:16,250 A dukemi si monstra? 1331 01:40:16,375 --> 01:40:18,875 Pse po dridheni? 1332 01:40:19,625 --> 01:40:20,916 O njeri gjakatar! 1333 01:40:21,083 --> 01:40:23,750 Na lini të sigurt. 1334 01:40:23,833 --> 01:40:26,625 Unë do të laj mëkatet tuaja dhe le të përparosh. 1335 01:40:27,083 --> 01:40:29,291 Kuptohet? 1336 01:40:33,250 --> 01:40:34,791 Mendon se jam shakaxhi? 1337 01:40:34,875 --> 01:40:37,500 Ai dridhet kur e prek! 1338 01:40:39,416 --> 01:40:41,875 Si e gjetët këtë personazh? 1339 01:40:50,291 --> 01:40:52,000 A nuk e keni blerë këtë këmishë Diwali-n e fundit? 1340 01:40:52,541 --> 01:40:54,083 Më shkon shumë mirë. 1341 01:40:55,541 --> 01:40:57,375 A nuk është i bukur ky vend? 1342 01:40:57,458 --> 01:40:58,458 Prisni! 1343 01:41:03,625 --> 01:41:04,458 Hej! 1344 01:41:04,875 --> 01:41:06,375 Shko bashkohu me ta nga pas! 1345 01:41:06,875 --> 01:41:07,708 Kori Dumbass! 1346 01:41:07,791 --> 01:41:10,750 ♪ E patë atë kush me preku ty dhe mua? ♪ 1347 01:41:13,916 --> 01:41:17,208 ♪ A e dëgjuat se si më kishin lidhur sytë dhe u largua në pyll? ♪ 1348 01:41:20,083 --> 01:41:23,083 ♪ E patë atë kush me preku ty dhe mua? ♪ 1349 01:41:23,166 --> 01:41:26,208 ♪ A e dëgjuat se si më kishin lidhur sytë dhe u largua në pyll? ♪ 1350 01:41:26,291 --> 01:41:28,958 ♪ A pranove ta lejosh? rri në anën tuaj? ♪ 1351 01:41:29,041 --> 01:41:32,250 ♪ Ose e ke prerë atë sepse do të lidheshit? ♪ 1352 01:41:32,416 --> 01:41:35,416 ♪ Çfarë është ajo? Çfarë është ajo, e dashura ime? ♪ 1353 01:41:35,500 --> 01:41:38,416 ♪ Më thuaj! Oh, më thuaj, e dashur! ♪ 1354 01:41:38,500 --> 01:41:41,875 ♪ E patë atë kush me preku ty dhe mua? ♪ 1355 01:41:43,166 --> 01:41:46,291 ♪ A e dëgjuat se si më kishin lidhur sytë dhe u largua në pyll? ♪ 1356 01:41:48,833 --> 01:41:52,541 Karthi! Ejani bashkohuni në lojën tonë me mermer! 1357 01:41:52,708 --> 01:41:53,958 Mermeret? 1358 01:41:54,041 --> 01:41:56,625 -Ja një mermer i ndyrë për ty! -Ah! Ndaloje! 1359 01:42:02,083 --> 01:42:04,083 Është zakon të performosh Mata Pooja... 1360 01:42:04,166 --> 01:42:06,000 ...para procedurës nirvaanam. 1361 01:42:06,083 --> 01:42:10,125 Meqë nuk ke njeri, ne do të hyjmë si familje dhe do ta bëjmë për ju. 1362 01:42:10,208 --> 01:42:14,333 Lutuni mirë Matës. Nirvaanam është si një rilindje. 1363 01:42:14,416 --> 01:42:16,541 Rroftë Bahuchara Mata! 1364 01:42:16,625 --> 01:42:19,083 Rroftë Santoshi Mata! 1365 01:42:19,166 --> 01:42:20,250 Lutu mirë, e dashura ime. 1366 01:42:20,458 --> 01:42:22,250 Jetoni një jetë të lumtur! 1367 01:42:25,750 --> 01:42:27,666 Ti je kaq e bukur, e dashur! 1368 01:42:28,291 --> 01:42:29,916 Shikoni si skuqet ajo! 1369 01:42:30,375 --> 01:42:36,458 ♪ A do të numëroj djemtë e humbur në vermilion i rrumbullakët në ballë? ♪ 1370 01:42:39,583 --> 01:42:45,666 ♪ A i ka shpëtuar dikush ndonjëherë kurthit nga sytë e tu të mëdhenj e të rrumbullakët? ♪ 1371 01:42:48,833 --> 01:42:54,875 ♪ Ai do t'ju premtojë perlat, pastaj vrapo kur të ketë mbaruar me ty. ♪ 1372 01:42:54,958 --> 01:43:00,833 ♪ Më dëgjo, vajzë e bukur. Nëse e lëshon, je budalla. ♪ 1373 01:43:01,125 --> 01:43:02,500 ♪ Të preku... ♪ 1374 01:43:02,583 --> 01:43:04,000 ♪ Më preku... ♪ 1375 01:43:04,208 --> 01:43:07,208 ♪ E patë atë kush me preku ty dhe mua? ♪ 1376 01:43:07,291 --> 01:43:10,291 ♪ A e dëgjuat se si më kishin lidhur sytë dhe u largua në pyll? ♪ 1377 01:43:10,375 --> 01:43:13,041 ♪ A pranove ta lejosh? rri në anën tuaj? ♪ 1378 01:43:13,125 --> 01:43:16,375 ♪ Ose e ke prerë atë sepse do të lidheshit? ♪ 1379 01:43:16,500 --> 01:43:19,500 ♪ Çfarë është ajo? Çfarë është ajo, e dashura ime? ♪ 1380 01:43:19,583 --> 01:43:22,500 ♪ Më thuaj! Oh, më thuaj, e dashur! ♪ 1381 01:43:22,666 --> 01:43:25,833 ♪ E patë atë kush me preku ty dhe mua? ♪ 1382 01:43:27,333 --> 01:43:28,916 -Ah! -Hë! 1383 01:43:29,166 --> 01:43:30,041 Hej! Ejani këtu! 1384 01:43:30,208 --> 01:43:32,875 Po dhemb, a? 1385 01:43:36,625 --> 01:43:39,583 Tallje me dhimbjen e një vajze! 1386 01:43:52,208 --> 01:43:53,750 Pse po më shikon? 1387 01:43:54,625 --> 01:43:55,750 Ti po me tremb. 1388 01:43:57,333 --> 01:43:59,791 Ju ende na shikoni me neveri. 1389 01:44:00,208 --> 01:44:01,375 Nuk je vetem ti... 1390 01:44:01,541 --> 01:44:03,208 ...e gjithë bota po ashtu. 1391 01:44:03,500 --> 01:44:07,250 Kjo është arsyeja pse ne jemi të detyruar të lutemi... 1392 01:44:07,416 --> 01:44:10,833 të shesim trupin ose t'i japim fund jetës! 1393 01:44:10,916 --> 01:44:12,291 T'i japim fund jetës tonë! 1394 01:44:14,250 --> 01:44:16,375 Pse nuk mund të na shihni si njerëz? 1395 01:44:16,458 --> 01:44:19,291 Hej! Ti ishe ai që më vështrove me sy! 1396 01:44:19,791 --> 01:44:22,250 Dhjetë vjet! Vetëm dhjetë vjet të tjera! 1397 01:44:22,333 --> 01:44:24,083 Bota do të na pranojë ashtu siç jemi. 1398 01:44:24,166 --> 01:44:28,208 Burra si ju do të jenë e shikonte me neveri! 1399 01:44:28,291 --> 01:44:29,375 Hesht, zonjë! 1400 01:44:29,458 --> 01:44:32,625 ♪ Edhe nëse të pëlqejnë, këta djem të rinj janë shumë të turpshëm për të mësuar... ♪ 1401 01:44:32,916 --> 01:44:35,500 ♪ ...kështu që ata do të mbajnë distancën e tyre. ♪ 1402 01:44:38,750 --> 01:44:41,666 ♪ Udhëzoji me durim, mësojini mirë... ♪ 1403 01:44:41,750 --> 01:44:42,875 ♪ ...dhe ne ende do t'ia dalim. ♪ 1404 01:44:42,958 --> 01:44:44,041 Të gjithë, zbritni! 1405 01:44:44,500 --> 01:44:46,750 Ajo foli aq shumë, shufra e boshtit u prish. 1406 01:44:47,958 --> 01:44:51,333 ♪ Mësojuni atyre gjithçka, nuk mbaj asgjë. ♪ 1407 01:44:51,416 --> 01:44:54,125 ♪ Mësoni ndërsa shkoni pa u dukur. ♪ 1408 01:44:55,250 --> 01:44:56,500 Unë do të vij me të. 1409 01:44:57,125 --> 01:44:58,458 Ai erdhi gjatë gjithë kësaj rruge për mua. 1410 01:44:58,541 --> 01:45:01,666 Oh moj! Kudo që shkon Romeo, Zhulieta e ndjek. 1411 01:45:01,750 --> 01:45:03,166 ♪ Më preku? ♪ 1412 01:45:03,375 --> 01:45:06,458 ♪ E patë atë kush me preku ty dhe mua? ♪ 1413 01:45:06,583 --> 01:45:09,583 Ka një kodër njëqind kilometra nga këtu. 1414 01:45:09,666 --> 01:45:12,000 Ju duhet ta lini atë në mënyrë të sigurt. 1415 01:45:17,500 --> 01:45:18,625 gomar! 1416 01:45:18,875 --> 01:45:21,166 Buzëqesh me ta si një idiot! 1417 01:45:22,166 --> 01:45:24,041 Sa shumë flet ajo grua! 1418 01:45:25,583 --> 01:45:27,291 Që tani, ju uleni në shpinë. 1419 01:45:27,625 --> 01:45:29,083 Mos u ul pranë meje. 1420 01:45:30,375 --> 01:45:31,583 Ti po më mërzit! 1421 01:45:31,666 --> 01:45:37,666 ♪ Shtigjet që zgjedhim janë vetëm tonat! ♪ 1422 01:45:37,833 --> 01:45:43,875 ♪ Dhimbja jonë është përtej çfarë mund të shprehin fjalët! ♪ 1423 01:45:57,708 --> 01:46:01,000 Thonë se kam lindur në një natë me hënë të plotë. 1424 01:46:02,875 --> 01:46:04,625 Kështu që kur isha fëmijë ... 1425 01:46:05,041 --> 01:46:07,625 ... dikur festoj ditelindjen time... 1426 01:46:09,208 --> 01:46:11,166 ... çdo hënë të plotë. 1427 01:46:17,416 --> 01:46:18,708 Çfarë është ajo? 1428 01:48:33,875 --> 01:48:34,875 Karthi! 1429 01:48:36,250 --> 01:48:37,375 Çfarë ndodhi? 1430 01:48:37,916 --> 01:48:38,791 Asgjë. 1431 01:48:38,958 --> 01:48:39,833 Shoku! 1432 01:48:39,958 --> 01:48:41,750 -Pse po djersitesh kaq shume? -Asgjë! 1433 01:48:42,791 --> 01:48:44,416 Shoku, ndale kamionin! 1434 01:48:44,500 --> 01:48:45,541 Më lër të vij atje! 1435 01:48:45,791 --> 01:48:48,250 Karthi, ndale kamionin. Më lër të dal përpara! 1436 01:48:50,625 --> 01:48:51,458 thuaj dicka - 1437 01:49:04,250 --> 01:49:05,291 Karthi? 1438 01:49:08,833 --> 01:49:09,750 Shoku? 1439 01:49:18,041 --> 01:49:19,666 zotëri. Spitali? 1440 01:49:19,750 --> 01:49:20,583 Aty. 1441 01:49:20,791 --> 01:49:21,958 - Në këtë mënyrë? -Po. 1442 01:49:25,875 --> 01:49:28,916 Shoku im... shofer... i ra të fikët... djersitje! 1443 01:49:29,000 --> 01:49:30,291 -Relaksohuni. -Të lutem eja. 1444 01:49:30,625 --> 01:49:32,791 Të lutem eja me mua! 1445 01:49:33,125 --> 01:49:36,041 Prisni! Çfarë ndodhi? 1446 01:49:36,125 --> 01:49:37,375 Sillni këtu. 1447 01:49:37,541 --> 01:49:38,875 Nuk e kuptoj gjuhën tuaj. 1448 01:49:38,958 --> 01:49:40,583 Nuk kemi ambulancë. 1449 01:49:40,666 --> 01:49:41,500 Nuk ka automjet? 1450 01:49:41,625 --> 01:49:43,083 Asnjë ambulancë. Sillni këtu. 1451 01:49:43,375 --> 01:49:44,583 A duhet ta çoj këtu? 1452 01:49:44,833 --> 01:49:45,666 Sillni atë. 1453 01:49:46,333 --> 01:49:47,166 Të kujdesshëm. 1454 01:50:32,041 --> 01:50:33,541 Subbu! Subbu! 1455 01:50:33,625 --> 01:50:34,583 Hej! Hej! 1456 01:50:34,875 --> 01:50:36,625 Ky nuk është shoku juaj. 1457 01:50:36,958 --> 01:50:38,583 Një lypës. 1458 01:50:38,791 --> 01:50:39,875 Ai vdiq dje. 1459 01:50:41,083 --> 01:50:43,833 Ai ishte një lypës nga ky qytet. 1460 01:50:44,166 --> 01:50:45,833 I gjori vdiq i vetëm. 1461 01:50:46,833 --> 01:50:48,416 Menduat se isha unë? 1462 01:50:48,916 --> 01:50:50,291 Kaq shumë dashuri, a? 1463 01:50:51,166 --> 01:50:52,166 Dashuri, këmba ime. 1464 01:50:52,250 --> 01:50:55,916 Nëse jo për të, do të kishe vdekur tani. 1465 01:50:56,875 --> 01:50:59,458 Ajo thotë se do të ishe i vdekur nëse jo për mua. 1466 01:51:00,000 --> 01:51:01,083 A ishte mirë, doktor? 1467 01:51:01,166 --> 01:51:02,083 Po. 1468 01:51:02,458 --> 01:51:04,541 A ka dalë helmi prej tij? 1469 01:51:34,541 --> 01:51:35,875 Dëshironi parotta? 1470 01:51:35,958 --> 01:51:36,791 Parotta? 1471 01:51:36,958 --> 01:51:38,750 Kuzhinieri është nga qyteti ynë. 1472 01:51:39,000 --> 01:51:40,458 Ushqimi ka shije ashtu si në shtëpi. 1473 01:51:42,333 --> 01:51:43,166 Shkoni! 1474 01:51:43,541 --> 01:51:44,708 Hani sa të kënaqeni. 1475 01:51:46,750 --> 01:51:47,666 Vëlla! 1476 01:51:48,250 --> 01:51:49,625 -A jeni tamil? -Po... 1477 01:51:49,916 --> 01:51:51,750 -Më thuaj. - Tetë parotta... 1478 01:51:51,833 --> 01:51:53,708 ...tre bërxolla qengji, dy ngritje nga ana me diell. 1479 01:51:54,291 --> 01:51:56,666 - E gjithë kjo për ju? -Vazhdo të vijnë, vëlla. 1480 01:52:45,541 --> 01:52:46,583 Hani. 1481 01:52:55,291 --> 01:52:57,833 Uau! Kështu që ju mund të buzëqeshni. 1482 01:53:01,666 --> 01:53:02,541 Oh moj! 1483 01:53:15,708 --> 01:53:16,541 Hej, shok! 1484 01:53:17,458 --> 01:53:20,958 Puthja jote franceze qëndroi një ëndërr deri në fund, a? 1485 01:53:49,333 --> 01:53:50,166 Karthi! 1486 01:53:50,250 --> 01:53:51,083 Vadivu vëlla! 1487 01:53:51,250 --> 01:53:52,083 Kujdes... 1488 01:53:52,791 --> 01:53:54,166 Prisni... Prisni... 1489 01:53:58,583 --> 01:54:00,250 Kamioni është shkatërruar. 1490 01:54:00,666 --> 01:54:02,000 Ju jeni lënduar keq. 1491 01:54:02,666 --> 01:54:04,458 Do të duhet një muaj për t'u rikuperuar. 1492 01:54:05,458 --> 01:54:06,375 Mos u shqetësoni. 1493 01:54:06,791 --> 01:54:08,500 Unë do të kujdesem për ju në dhaba. 1494 01:54:10,041 --> 01:54:11,041 Kush është ai? 1495 01:54:12,625 --> 01:54:15,250 Kjo zonjë ishte afër kur kamioni juaj u përmbys. 1496 01:54:15,625 --> 01:54:16,875 Ajo ju solli këtu. 1497 01:54:17,291 --> 01:54:18,875 I ofrova para, por ajo nuk pranoi. 1498 01:54:18,958 --> 01:54:21,000 Ajo tha se do prisni derisa të zgjoheni. 1499 01:54:21,750 --> 01:54:22,833 Hej! Thirrni atë! 1500 01:54:24,458 --> 01:54:25,291 Motra... 1501 01:54:26,875 --> 01:54:30,333 Pse keni marrë i frikësuar? Mos u shqetësoni. 1502 01:54:30,708 --> 01:54:32,458 Gjithçka do të jetë në rregull! 1503 01:54:41,625 --> 01:54:42,458 Karthi... 1504 01:54:43,875 --> 01:54:45,166 Çfarë bëtë me Subbu? 1505 01:54:47,875 --> 01:54:48,708 E vrave? 1506 01:55:03,208 --> 01:55:04,041 Hej! 1507 01:55:05,416 --> 01:55:07,750 Na kërkuan të prisnim këtu. 1508 01:55:08,583 --> 01:55:10,500 Unë do të pres derisa ju marrin. 1509 01:55:25,083 --> 01:55:26,583 Vend i bukur, apo jo? 1510 01:56:18,250 --> 01:56:19,375 Shoku! 1511 01:56:20,791 --> 01:56:22,208 Pse nuk përpiqesh të... 1512 01:56:23,041 --> 01:56:27,708 shijoje erën, kodrat dhe pemët? 1513 01:56:29,208 --> 01:56:30,416 Ndihet meditues. 1514 01:57:15,416 --> 01:57:18,500 Të kam premtuar baba se do të të vrisja. 1515 01:57:21,208 --> 01:57:23,125 Prandaj solla ju në kamion. 1516 01:57:34,041 --> 01:57:37,291 A po e bën këtë jashtë nga frika e familjes sime apo… 1517 01:57:37,666 --> 01:57:38,541 a ndihesh edhe ti... 1518 01:57:38,625 --> 01:57:41,625 Edhe unë ndjeva dëshirën për të të vrarë ty! 1519 01:57:44,583 --> 01:57:45,416 Unë ende po. 1520 01:57:46,666 --> 01:57:48,500 Madje e kam provuar disa herë... 1521 01:57:48,625 --> 01:57:50,083 ...por nuk munda. 1522 01:57:50,958 --> 01:57:52,083 Diçka po më ndalon. 1523 01:57:53,125 --> 01:57:55,625 Por sot... e drejtë tani... duhet ta bej! 1524 01:57:55,708 --> 01:57:56,916 Nuk kam zgjidhje! 1525 01:58:00,875 --> 01:58:02,000 Dreqin! 1526 01:58:04,458 --> 01:58:05,833 Çfarë rrëmuje! 1527 01:58:10,750 --> 01:58:13,541 Ndoshta është kjo vendin apo këtë fllad. 1528 01:58:15,250 --> 01:58:18,083 Më pëlqeu t'ju tregoja gjithçka para se të të vrasë. 1529 01:58:20,583 --> 01:58:22,458 Kjo është ajo. Unë kam thënë gjithçka. 1530 01:58:23,625 --> 01:58:25,916 Nëse keni ndonjë fjalët e fundit, thuajini ato. 1531 01:58:28,083 --> 01:58:29,583 Unë jam i gjithi veshët. 1532 01:58:44,166 --> 01:58:47,000 Ju ishit personi i parë Doja të tregoja, shok. 1533 01:58:49,583 --> 01:58:50,916 Kur isha gati të... 1534 01:58:52,833 --> 01:58:53,833 Karthi... 1535 01:58:55,416 --> 01:58:57,041 Më duhet t'ju them diçka. 1536 01:58:59,250 --> 01:59:01,041 Pse jeni ju skuqet si eunuk? 1537 01:59:08,416 --> 01:59:12,833 Nëse do të qaja, do të telefonoje Unë një vajzë ... një zonjë. 1538 01:59:20,666 --> 01:59:22,916 Ti ishe gjithçka që kisha, shok. 1539 01:59:26,750 --> 01:59:30,708 Kisha frikë se do të braktisje nëse ju thashë, kështu që nuk e bëra. 1540 01:59:32,375 --> 01:59:33,375 E dini çfarë? 1541 01:59:39,375 --> 01:59:41,250 Nuk doja te te humbisja… 1542 01:59:41,958 --> 01:59:43,750 …kështu që e bëra të gjithën mjekra, mustaqe... 1543 01:59:43,833 --> 01:59:46,041 ...përleshje dhe akt sharje. 1544 01:59:47,666 --> 01:59:49,708 Bëra sikur isha një burrë, vetëm për ty. 1545 02:00:09,791 --> 02:00:13,125 Ju burra kapeni pas mashkullit krenaria, kastë dhe marrëzi të tjera… 1546 02:00:13,208 --> 02:00:15,833 ...kalbet nga urrejtja dhe duke vrarë njëri-tjetrin. 1547 02:00:16,625 --> 02:00:19,250 Por Zoti na krijoi për t'ju treguar të gjitha këto… 1548 02:00:19,500 --> 02:00:21,708 ...asnjë prej tyre nuk është i përhershëm. 1549 02:00:26,375 --> 02:00:29,000 Ne jemi testi i humanizmi juaj... 1550 02:00:29,541 --> 02:00:31,833 ...por të gjithë ju keni dështuar. 1551 02:00:38,375 --> 02:00:41,750 Shoqëria jonë dhe edukimi janë arsyeja. 1552 02:00:42,625 --> 02:00:45,583 Do të duhen shekuj qe te kaloni te gjithe. 1553 02:00:50,916 --> 02:00:54,291 Një pyetje nga e teta jonë Libri i Shkencave Sociale të klasës. 1554 02:00:54,750 --> 02:00:57,416 Cila është një ideologji të gjithë mbështet në të gjithë vendet, 1555 02:00:57,500 --> 02:01:00,291 gjuha, feja dhe raca? 1556 02:01:01,541 --> 02:01:02,375 Merrni një supozim. 1557 02:01:05,750 --> 02:01:08,000 Diskriminimi gjinor, ju bastardë! 1558 02:01:27,375 --> 02:01:30,250 Unë kam thënë gjithçka Më duhej të thosha. 1559 02:01:30,333 --> 02:01:33,458 Kam qeshur deri m'u thanë sytë. 1560 02:01:33,666 --> 02:01:37,291 Unë kam ngrënë parotta për të edhe mua me pelqen zemra. 1561 02:01:48,833 --> 02:01:50,041 Vazhdo, shok. 1562 02:01:52,833 --> 02:01:53,916 Më vrisni. 1563 02:01:57,500 --> 02:01:58,583 Lëvizni përpara. 1564 02:02:00,208 --> 02:02:01,500 Jetoni një jetë të lumtur. 1565 02:03:31,500 --> 02:03:33,958 Fotografia e Dorothy... 1566 02:03:36,041 --> 02:03:36,875 Këtu. 1567 02:03:38,000 --> 02:03:39,500 Paratë janë nga babai juaj. 1568 02:03:39,833 --> 02:03:41,041 Kjo është gjithçka që ka mbetur. 1569 02:03:41,500 --> 02:03:43,166 Shiritat janë nga Dhanalakshmi. 1570 02:03:43,291 --> 02:03:47,041 Ju lutemi ruani Subbu disi. 1571 02:04:07,083 --> 02:04:08,916 Medalja në qafë... 1572 02:04:09,416 --> 02:04:11,458 ...dhe amuleti juaj... 1573 02:04:11,541 --> 02:04:13,291 ...ma jepni ato. 1574 02:04:13,875 --> 02:04:15,083 Mos pyet pse. 1575 02:04:25,166 --> 02:04:27,916 Mos eja kurre kthehemi në fshat. 1576 02:04:28,375 --> 02:04:30,208 Koka ime do të rrotullohet. 1577 02:04:31,333 --> 02:04:33,541 Unë do t'u them atyre që ju vrava. 1578 02:04:36,166 --> 02:04:38,083 Kjo është e vërtetë, në një farë mënyre. 1579 02:04:39,291 --> 02:04:42,000 Shoku im Subbu vdiq shumë kohë më parë, apo jo? 1580 02:04:43,291 --> 02:04:45,250 Kudo që të shkoni, jini të lumtur. 1581 02:04:48,500 --> 02:04:49,541 Mirupafshim... 1582 02:04:52,875 --> 02:04:53,708 Mirupafshim, vajzë. 1583 02:05:22,916 --> 02:05:29,916 ♪ Perlë e artë që mbaj në dorë, ♪ 1584 02:05:30,208 --> 02:05:37,166 ♪ A e pretendoj, apo e lë të shkojë? ♪ 1585 02:05:37,333 --> 02:05:44,250 ♪ Perlë e artë që mbaj në dorë... ♪ 1586 02:06:20,541 --> 02:06:27,458 ♪ Perlë e artë që mbaj në dorë, ♪ 1587 02:06:27,916 --> 02:06:34,708 ♪ A e pretendoj, apo e lë të shkojë? ♪ 1588 02:06:35,000 --> 02:06:41,833 ♪ Rruga që ecëm së bashku janë ndarë në dysh. ♪ 1589 02:06:42,208 --> 02:06:49,166 ♪ Lidhja që solli ne këtu është këputur. ♪ 1590 02:06:49,333 --> 02:06:56,291 ♪ Kush e ka fajin? Çfarë ka mbetur për të thënë? ♪ 1591 02:06:56,666 --> 02:07:03,666 ♪ Kush e ka fajin? Çfarë ka mbetur për të thënë? ♪ 1592 02:07:12,125 --> 02:07:14,333 Subbu vdiq, apo jo, vëlla? 1593 02:07:16,583 --> 02:07:18,583 Kur e dinte se mora atë vetëm për ta vrarë ... 1594 02:07:18,666 --> 02:07:20,166 ...ai do të kishte vdekur pikërisht aty. 1595 02:07:24,708 --> 02:07:26,083 Subbu ka vdekur. 1596 02:07:28,625 --> 02:07:29,875 e vrava. 1597 02:07:31,833 --> 02:07:34,166 Si e ke bindur ata budallenj... 1598 02:07:34,250 --> 02:07:36,291 ...se lypësi ishte Subbu? 1599 02:07:36,541 --> 02:07:39,125 A nuk ju dhamë një armë? 1600 02:07:39,208 --> 02:07:41,916 Pse ia theve fytyrën në vend që ta qëlloni? 1601 02:07:42,583 --> 02:07:43,750 Ai u kundërpërgjigj. 1602 02:07:43,833 --> 02:07:45,750 Ai më kapi armën dhe u përpoq të më qëllonte. 1603 02:07:46,291 --> 02:07:48,416 Nuk kisha zgjidhje. I e vrau me gur. 1604 02:07:48,500 --> 02:07:49,791 Dikur ishte i shëndetshëm. 1605 02:07:49,875 --> 02:07:52,583 Pamja e tij në fytyrë dhe trup kaq ndryshe tani. 1606 02:07:52,791 --> 02:07:53,916 Vëllai... 1607 02:07:54,000 --> 02:07:55,875 Ata thonë kur njerëzit edhe fillo te mendosh keshtu... 1608 02:07:55,958 --> 02:07:57,791 ... trupat e tyre fillojnë duke ndryshuar në çast. 1609 02:07:58,916 --> 02:08:00,166 Çfarë rrëmuje! 1610 02:08:04,000 --> 02:08:05,708 Ata janë budallenj, vëlla. 1611 02:08:05,791 --> 02:08:07,625 Ishte një copë tortë. 1612 02:08:14,666 --> 02:08:18,750 ♪ Si një lule e lulëzuar, ♪ 1613 02:08:18,833 --> 02:08:23,375 ♪ Ju jeni një vizion i bukur në rritje ♪ 1614 02:08:23,708 --> 02:08:29,041 ♪ Si muzgu para agimit, Ju jeni një mjellmë e këndshme në lulëzim ♪ 1615 02:08:29,125 --> 02:08:36,083 ♪ Ju jeni flladi i butë dhe i butë që luan në lumë, duke përkëdhelur hardhitë ♪ 1616 02:09:10,125 --> 02:09:11,375 Ku është Karthi? 1617 02:09:14,166 --> 02:09:15,291 Karthi! 1618 02:09:20,041 --> 02:09:21,250 Po, vëlla? 1619 02:09:22,958 --> 02:09:25,291 Ju keni qenë duke aktruar e çuditshme për muajin e kaluar. 1620 02:09:25,375 --> 02:09:29,833 Gjithmonë ulur ai shkëmb, i cili duket i humbur. 1621 02:09:33,333 --> 02:09:34,416 Oh, kjo? 1622 02:09:36,166 --> 02:09:38,416 Nesër është Festivali i Dhjetorit. 1623 02:09:40,125 --> 02:09:42,500 Deri tani, ai duhet ta ketë bërë bëhu grua. 1624 02:09:45,041 --> 02:09:45,875 Tch! 1625 02:09:46,583 --> 02:09:47,750 Ajo, dua të them. 1626 02:09:48,416 --> 02:09:49,500 Kjo është mirë, apo jo? 1627 02:09:50,125 --> 02:09:52,000 Pse dukesh kaq bosh? 1628 02:09:52,166 --> 02:09:53,083 Nuk e di, vëlla. 1629 02:09:54,583 --> 02:09:56,416 Diçka po gërryen zemrën time. 1630 02:09:58,541 --> 02:10:00,875 Fytyra e saj vazhdon të shkëlqejë para meje. 1631 02:10:00,958 --> 02:10:02,541 Po më vret. 1632 02:10:04,250 --> 02:10:07,916 Kur e pashë për herën e fundit, në një Çuridar... 1633 02:10:08,541 --> 02:10:11,791 ... më goditi sa shumë E bëra të vuante. 1634 02:10:15,000 --> 02:10:16,500 Subbu është një vajzë. 1635 02:10:18,125 --> 02:10:19,708 Ecja e saj... 1636 02:10:20,291 --> 02:10:21,875 Buzëqeshja e saj... 1637 02:10:25,791 --> 02:10:29,000 Ajo madje u skuq kur duke më dhënë amuletin e saj! 1638 02:10:29,666 --> 02:10:32,125 Ajo është një vajzë. Ajo është patjetër një vajzë. 1639 02:10:33,750 --> 02:10:36,541 Gjithçka që ajo dëshironte ishte arroganca e të qenit grua. 1640 02:10:36,625 --> 02:10:37,583 Pranimi! 1641 02:10:37,666 --> 02:10:39,750 ke te drejte. I do të thoshte pranim. 1642 02:10:41,875 --> 02:10:45,500 Nëse nuk mund t'ia japim se, çfarë lloj burrash jemi ne? 1643 02:10:46,750 --> 02:10:49,375 ne jemi të gjithë bastardë me diskriminim gjinor! 1644 02:10:50,208 --> 02:10:51,166 E drejtë? 1645 02:10:52,041 --> 02:10:52,875 Vazhdoni. 1646 02:10:53,000 --> 02:10:54,625 Çfarë mund të them? 1647 02:10:56,083 --> 02:10:58,625 Unë nuk kam ngrënë ose flinte siç duhet në ditë. 1648 02:10:59,708 --> 02:11:02,833 Dikur ndihesha i neveritur vetëm duke e parë atë. 1649 02:11:04,125 --> 02:11:06,833 Por një ditë më parë Unë e lashë atë ... 1650 02:11:07,500 --> 02:11:09,333 ...diçka ndryshoi. 1651 02:11:11,833 --> 02:11:15,875 neveria u zhduk. 1652 02:11:17,666 --> 02:11:19,041 Pasi e hodhi... 1653 02:11:21,166 --> 02:11:22,625 ... zemra ime u rëndua. 1654 02:11:24,541 --> 02:11:25,541 Ende ndihet kështu. 1655 02:11:28,625 --> 02:11:31,000 Ajo vazhdoi të më shikonte duke shkuar. 1656 02:11:34,041 --> 02:11:35,958 Më është djegur në kokë si një foto. 1657 02:11:38,916 --> 02:11:39,916 Unë kurrë nuk jam ndjerë kështu më parë. 1658 02:11:43,125 --> 02:11:45,791 Madje nuk dhemb aq keq kur Thangamalar u martua. 1659 02:11:47,833 --> 02:11:48,875 Nuk e di se çfarë po ndodh. 1660 02:11:51,125 --> 02:11:52,625 Je i dashuruar, fëmijë. 1661 02:11:52,708 --> 02:11:53,541 Tch! 1662 02:11:53,875 --> 02:11:55,541 Çfarë mbeturinash! 1663 02:11:56,416 --> 02:11:58,333 Dashuri? Ai? 1664 02:11:58,500 --> 02:11:59,541 Humbu! 1665 02:11:59,625 --> 02:12:01,083 Ndaloni së foluri budallallëqe! 1666 02:12:02,666 --> 02:12:03,750 "Ai"? 1667 02:12:06,166 --> 02:12:08,250 Gjatë gjithë kësaj kohe, ju e quajti vajzë. 1668 02:12:08,333 --> 02:12:10,875 Tani kur them se është dashuri, ti thua "ai"? 1669 02:12:11,541 --> 02:12:15,541 Siç thatë ju, njeriu Subbu vdiq shumë kohë më parë. Ai që hodhe ishte… 1670 02:12:15,625 --> 02:12:21,666 …një vajzë që pretendonte të ishte burrë vetëm sepse ajo kishte frikë të të humbiste. 1671 02:12:22,666 --> 02:12:24,333 Hesht, vëlla! 1672 02:12:24,625 --> 02:12:27,625 Dëgjo, fëmijë. Zemra jote thotë po, por mendja juaj thotë jo. 1673 02:12:27,875 --> 02:12:30,125 Zemra është zot dhe mendja është djalli. 1674 02:12:31,041 --> 02:12:32,708 Dëgjo çfarë thotë Zoti, Karthi. 1675 02:12:37,291 --> 02:12:42,416 Udhëtime të gjata, rraskapitëse përfundoni me dashuri. 1676 02:13:01,333 --> 02:13:04,916 Po vëlla. Unë jam i dashuruar me të. 1677 02:13:16,833 --> 02:13:17,791 Vëllai... 1678 02:13:20,750 --> 02:13:22,125 A nuk është kjo e gabuar? 1679 02:13:24,000 --> 02:13:26,166 Çfarë do të thotë bota? 1680 02:13:26,416 --> 02:13:28,208 Harrojeni botën. 1681 02:13:28,708 --> 02:13:31,333 Dëgjoni vetëm zemrën tuaj. 1682 02:13:31,625 --> 02:13:35,541 -Por familja e saj... - Vazhdo, fëmijë. Shkoni të jetoni të lumtur me të. 1683 02:13:35,625 --> 02:13:39,166 Lëreni familjen e saj dhe të gjithë bota vdes, duke u kapur pas krenarisë së tyre! 1684 02:15:00,083 --> 02:15:02,250 Ashtu si uji takohet me qiellin... 1685 02:15:02,333 --> 02:15:04,000 ...le të takohen edhe të dyja duart. 1686 02:15:26,041 --> 02:15:28,333 Të bekoftë hyjnesha! 1687 02:15:33,000 --> 02:15:34,416 Subbu! 1688 02:15:34,666 --> 02:15:38,916 ♪ Lidhni së bashku rruazat e perlave. ♪ 1689 02:15:39,916 --> 02:15:43,958 ♪ Kurorlanda duhet të jetë ♪ ♪ i veshur nga ai i artë. ♪ 1690 02:15:45,291 --> 02:15:47,958 ♪ Lidhni së bashku rruazat e perlave. ♪ 1691 02:15:48,041 --> 02:15:50,458 ♪ Kurorlanda duhet të jetë ♪ ♪ i veshur nga ai i artë. ♪ 1692 02:15:50,541 --> 02:15:53,333 ♪ Përzieni së bashku shafranin e Indisë, ♪ ♪ vermilion dhe dru sandali... ♪ 1693 02:15:53,416 --> 02:15:55,916 ♪ ...dhe lyej të gjitha ♪ ♪ mbi të bukurën. ♪ 1694 02:15:56,000 --> 02:15:57,166 ♪ E bukura! ♪ 1695 02:15:57,375 --> 02:15:58,541 ♪ E bukura! ♪ 1696 02:15:58,708 --> 02:15:59,875 ♪ E bukura! ♪ 1697 02:16:00,041 --> 02:16:01,208 ♪ E bukura! ♪ 1698 02:16:01,625 --> 02:16:06,541 ♪ Ajo që ka lindur si vajzë ♪ ♪ për të gjitha nënat e kësaj toke. ♪ 1699 02:16:06,625 --> 02:16:11,041 ♪ Klani ynë do të mbrojë ♪ ♪ gjithë jetën në këtë tokë... ♪ 1700 02:16:12,041 --> 02:16:16,375 ♪ ...dhe fshij ♪ ♪ problemet e atyre që vuajnë. ♪ 1701 02:16:17,000 --> 02:16:21,416 ♪ Ai që mbërriti ♪ ♪ si një yll në qiell! ♪ 1702 02:16:23,000 --> 02:16:27,958 ♪ Ajo që ka lindur si vajzë ♪ ♪ për të gjitha nënat e kësaj toke. ♪ 1703 02:16:28,041 --> 02:16:30,708 ♪ Lidhni së bashku rruazat e perlave. ♪ 1704 02:16:30,791 --> 02:16:33,208 ♪ Kurorlanda duhet të jetë ♪ ♪ i veshur nga ai i artë. ♪ 1705 02:16:33,291 --> 02:16:36,041 ♪ Përzieni së bashku shafranin e Indisë, ♪ ♪ vermilion dhe dru sandali... ♪ 1706 02:16:36,125 --> 02:16:38,583 ♪ ...dhe lyej të gjitha ♪ ♪ mbi të bukurën. ♪ 1707 02:16:38,666 --> 02:16:41,333 ♪ Lidhni së bashku rruazat e perlave. ♪ 1708 02:16:41,416 --> 02:16:43,833 ♪ Kurorlanda duhet të jetë ♪ ♪ i veshur nga ai i artë. ♪ 1709 02:16:43,916 --> 02:16:46,708 ♪ Përzieni së bashku shafranin e Indisë, ♪ ♪ vermilion dhe dru sandali... ♪ 1710 02:16:46,791 --> 02:16:49,291 ♪ ...dhe lyej të gjitha ♪ ♪ mbi të bukurën. ♪ 1711 02:16:49,375 --> 02:16:52,041 ♪ Lidhni së bashku rruazat e perlave. ♪ 1712 02:16:52,125 --> 02:16:54,583 ♪ Kurorlanda duhet të jetë ♪ ♪ i veshur nga ai i artë. ♪ 1713 02:16:54,666 --> 02:16:55,833 ♪ E bukura! ♪ 1714 02:16:56,041 --> 02:16:57,208 ♪ E bukura! ♪ 1715 02:16:57,375 --> 02:16:58,541 ♪ E bukura! ♪ 1716 02:16:58,666 --> 02:16:59,833 ♪ E bukura! ♪ 1717 02:17:00,041 --> 02:17:02,291 ♪ O mjellmë e bukur! ♪ 1718 02:17:02,375 --> 02:17:07,875 ♪ Një ditë pa parë ♪ ♪ ju nuk jeni aspak një ditë! ♪ 1719 02:17:10,708 --> 02:17:12,916 ♪ O pallua i artë! ♪ 1720 02:17:13,000 --> 02:17:18,541 ♪ Koha ndalon pa ty! ♪ 1721 02:17:21,708 --> 02:17:26,708 ♪ Të pashë kur ♪ ♪ ke kaluar pranë meje. ♪ 1722 02:17:27,041 --> 02:17:31,833 ♪ Por kur erdhe ♪ ♪ më afër, shikova përtej teje. ♪ 1723 02:17:32,000 --> 02:17:37,375 ♪ Kur ishe ♪ ♪ afër, unë isha larg. ♪ 1724 02:17:37,958 --> 02:17:42,708 ♪ Ndërsa unë tani kërkoj për ♪ ♪ ti, zemra ime ndihet e rënduar. ♪ 1725 02:17:44,000 --> 02:17:48,416 ♪ Vish perla ♪ ♪ dhe kurora koralesh! ♪ 1726 02:17:49,250 --> 02:17:51,625 ♪ Kurora e arit dhe diamantit... ♪ 1727 02:17:51,708 --> 02:17:54,583 ♪ ...do të shkëlqejë në ballin e saj! ♪ 1728 02:17:54,666 --> 02:18:01,458 ♪ Ti je perëndeshë Mathangi, ♪ ♪ Maragadhamani dhe Menakshi! ♪ 1729 02:18:02,125 --> 02:18:06,541 ♪ Ti je perëndeshë Menakshi! ♪ 1730 02:18:06,666 --> 02:18:10,000 ♪ Unë eci nëpër një rrugë njëkahëshe. ♪ 1731 02:18:12,083 --> 02:18:15,208 ♪ A duhet që zemra ime të vuajë pafundësisht? ♪ 1732 02:18:17,375 --> 02:18:20,000 ♪ Unë eci nëpër një rrugë njëkahëshe. ♪ 1733 02:18:20,083 --> 02:18:22,666 ♪ A duhet që zemra ime të vuajë pafundësisht? ♪ 1734 02:18:22,750 --> 02:18:26,708 ♪ Eja, e dashura ime! ♪ 1735 02:18:27,666 --> 02:18:32,958 ♪ Bëhu shoqëruesi im, zemër! ♪ 1736 02:18:34,708 --> 02:18:41,583 Le qiejt, toka, pleqtë dhe fëmijët e dëgjojnë këtë! 1737 02:18:41,666 --> 02:18:48,125 Lërini qentë, dhelprat, bari, shkurret dhe çdo insekt e dëgjojnë këtë. 1738 02:18:48,208 --> 02:18:51,625 Nga sot, a dëshironi të jetë vajza e Bahuchara Matës? 1739 02:18:53,041 --> 02:18:57,166 Për çdo shpirt me një nënë zemër, ajo do të jetë një vajzë. 1740 02:18:59,583 --> 02:19:02,000 Prej kësaj dite emri i saj është… 1741 02:19:02,083 --> 02:19:05,083 Dorothy! Dorothy! Dorothy! 1742 02:19:13,791 --> 02:19:18,291 Rroftë Bahuchara mata! Rroftë Santoshi mata! 1743 02:20:16,666 --> 02:20:18,500 Ai ka ardhur për ju. 1744 02:20:18,791 --> 02:20:19,916 Shkoni tek ai. 1745 02:20:20,416 --> 02:20:21,250 Shkoni! 1746 02:21:27,291 --> 02:21:31,916 ♪ O mjellmë e bukur! ♪ 1747 02:21:32,041 --> 02:21:37,916 ♪ Një ditë pa parë ♪ ♪ ju nuk jeni aspak një ditë! ♪ 1748 02:21:39,625 --> 02:21:43,041 ♪ O pallua i artë! ♪ 1749 02:21:43,375 --> 02:21:50,375 ♪ Koha ndalon pa ty! ♪ 1750 02:21:50,541 --> 02:21:56,583 ♪ Të pashë kur ♪ ♪ ke kaluar pranë meje. ♪ 1751 02:21:57,291 --> 02:22:03,500 ♪ Por kur erdhe ♪ ♪ më afër, shikova përtej teje. ♪ 1752 02:22:04,166 --> 02:22:10,791 ♪ Kur ishe ♪ ♪ afër, unë isha larg. ♪ 1753 02:22:10,958 --> 02:22:16,833 ♪ Ndërsa unë tani kërkoj për ♪ ♪ ti, zemra ime ndihet e rënduar. ♪ 1754 02:22:18,083 --> 02:22:22,916 ♪ Vish perla ♪ ♪ dhe kurora koralesh! ♪ 1755 02:22:24,333 --> 02:22:26,583 ♪ Kurora e arit dhe diamantit... ♪ 1756 02:22:26,875 --> 02:22:29,875 ♪ ...do të shkëlqejë në ballin e saj! ♪ 1757 02:22:29,958 --> 02:22:36,833 ♪ Ti je perëndeshë Mathangi, ♪ ♪ Maragadhamani dhe Menakshi! ♪ 1758 02:22:38,625 --> 02:22:43,708 ♪ Ti je perëndeshë Menakshi! ♪ 1759 02:22:45,375 --> 02:22:49,958 ♪ Unë eci nëpër një rrugë njëkahëshe. ♪ 1760 02:22:51,291 --> 02:22:54,916 ♪ A duhet që zemra ime të vuajë pafundësisht? ♪ 1761 02:22:57,083 --> 02:22:59,708 ♪ Unë eci nëpër një rrugë njëkahëshe. ♪ 1762 02:22:59,791 --> 02:23:02,375 ♪ A duhet që zemra ime të vuajë pafundësisht? ♪ 1763 02:23:02,458 --> 02:23:07,083 ♪ Eja, e dashura ime! ♪ 1764 02:23:09,958 --> 02:23:15,541 ♪ Bëhu shoqëruesi im, zemër! ♪