1 00:02:26,396 --> 00:02:28,273 ဆရာကြီး Kaecilius။ 2 00:02:29,399 --> 00:02:33,245 ထိုထုံးတမ်းတရားသည် သင့်အား ဝမ်းနည်းခြင်းသာ ဖြစ်စေလိမ့်မည်။ 3 00:03:08,230 --> 00:03:09,447 ကြောင်သူတော်! 4 00:05:05,847 --> 00:05:07,190 စိန်ခေါ်သူ ဘီလီ။ 5 00:05:11,436 --> 00:05:13,331 အို လာပါဘီလီ မင်းရပြီ။ ငါနဲ့ ရှုပ်နေတာ။ 6 00:05:13,355 --> 00:05:14,777 မဟုတ်ဘူး ဆရာဝန်။ 7 00:05:15,690 --> 00:05:17,863 အရမ်းကောင်းတယ်၊ Chuck Mangione၊ 1977။ 8 00:05:18,610 --> 00:05:20,658 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် Billy မင်းပြောတာ ဒီတစ်ခုကခက်လိမ့်မယ်။ 9 00:05:20,862 --> 00:05:22,739 - ဟား! ၁၉၇၈ ခုနှစ်။ - မဟုတ်ဘူး ဘီလီ။ 10 00:05:22,989 --> 00:05:25,412 အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ် 1978 မှာ ဇယားဆွဲထားနိုင်ခဲ့တယ်... 11 00:05:25,575 --> 00:05:28,954 အယ်လ်ဘမ်ထွက်ရှိခဲ့သည်။ ၁၉၇၇ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ။ 12 00:05:29,120 --> 00:05:30,713 နံပါတ် 19 လို့ Wikipedia ကပြောပါတယ်... 13 00:05:30,789 --> 00:05:31,836 ထပ်မံစစ်ဆေးပါ။ 14 00:05:31,915 --> 00:05:33,142 ဘယ်မှာ သိမ်းတာလဲ။ 15 00:05:33,166 --> 00:05:34,268 ဤအသုံးမဝင်သောအချက်အလက်အားလုံး? 16 00:05:34,292 --> 00:05:35,293 အသုံးမကျဘူးလား? 17 00:05:35,460 --> 00:05:37,300 အဆိုပါအမျိုးသားသည် ထိပ်တန်း 10 hit အဖြစ်သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ flugelhorn နှင့်အတူ။ 18 00:05:38,129 --> 00:05:39,130 အဆင့်အတန်း၊ ဘီလီ? 19 00:05:39,297 --> 00:05:40,298 ၁၉၇၇။ 20 00:05:40,465 --> 00:05:41,901 - အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍ - မင်းကိုမုန်းတယ်။ 21 00:05:41,925 --> 00:05:42,972 အိုး! 22 00:05:43,051 --> 00:05:44,974 အရမ်းခံစားရတယ်မဟုတ်လား? 23 00:05:48,932 --> 00:05:50,149 စတီဖင်၊ 24 00:05:50,225 --> 00:05:52,102 မင်းနည်းနည်းလုပ်လိုက်ပြီ။ ဆက်လုပ်သည်။ ငါတို့ ပိတ်လိုက်မယ်။ 25 00:05:53,186 --> 00:05:54,187 အဲဒါဘာလဲ? 26 00:05:54,271 --> 00:05:55,443 GSW 27 00:05:56,773 --> 00:05:58,053 မင်း သူ့ကို အသက်ရှင်အောင် ထားခဲ့တာ အံ့သြစရာပဲ။ 28 00:05:58,191 --> 00:05:59,671 Apneic ဦးနှောက် ပင်မစမ်းသပ်မှု မအောင်မြင်... 29 00:05:59,901 --> 00:06:01,118 နှင့် apnea reflex စမ်းသပ်မှု။ 30 00:06:01,236 --> 00:06:03,830 ပြဿနာရှာပြီထင်တယ်၊ ဒေါက်တာပါလ်မာ။ 31 00:06:04,072 --> 00:06:05,574 မင်းက သူ့ခေါင်းထဲမှာ ကျည်ဆံတစ်တောင့်ကျန်ခဲ့တယ်။ 32 00:06:06,032 --> 00:06:07,426 ကျေးဇူးပါ။ ၎င်းသည် medulla ကိုထိခိုက်နေသည်။ 33 00:06:07,450 --> 00:06:09,873 အထူးကုတစ်ယောက်လိုနေတယ်။ Nic သည် ဦးနှောက်သေခြင်းဟု ခွဲခြားသတ်မှတ်ထားသည်။ 34 00:06:09,953 --> 00:06:11,753 အဲဒီအကြောင်း တစ်ခုခုပေါ့။ ငါ့အတွက်မှန်တယ်လို့ မထင်ဘူး။ 35 00:06:11,788 --> 00:06:12,789 ပြေးရပြီ။ 36 00:06:14,332 --> 00:06:15,333 ဆရာဝန်အနောက်။ 37 00:06:15,584 --> 00:06:16,836 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ဟေ့။ 38 00:06:16,960 --> 00:06:18,337 ကလီစာများ ရိတ်သိမ်းခြင်း။ သူက အလှူရှင်ပါ။ 39 00:06:18,795 --> 00:06:20,189 အရှိန်လျော့သည်။ အဲဒါကို ကျွန်တော်သဘောမတူဘူး။ 40 00:06:20,213 --> 00:06:22,191 ငါ မင်းကို မလိုဘူး။ ဦးနှောက်သေခြင်းလို့ ခေါ်ပါတယ်။ 41 00:06:22,215 --> 00:06:23,317 အချိန်မတိုင်မီ။ သူ့ကို ပြင်ဆင်ထားဖို့ လိုတယ်။ 42 00:06:23,341 --> 00:06:24,501 sub-occipital craniotomy အတွက်။ 43 00:06:24,676 --> 00:06:26,303 မင်းကို လည်ပတ်ခွင့်မပေးဘူး။ သေတဲ့လူပေါ်မှာ။ 44 00:06:26,595 --> 00:06:27,847 မင်း ဘာမြင်လဲ။ 45 00:06:28,054 --> 00:06:29,897 - ကျည်ဆံလား? - ပြီးပြည့်စုံသော ကျည်ဆန်တစ်ခု။ 46 00:06:30,140 --> 00:06:32,940 မာကျောသွားပြီ။ ကျည်ဆန်ကို ခိုင်မာစေသလား ခနောက်စိမ်းဖြင့် သတ္တုစပ်၍ 47 00:06:33,101 --> 00:06:36,651 အဆိပ်ရှိသောသတ္တုတစ်မျိုး။ ပြီးတော့ အဲဒါက လည်ချောင်းပဲ။ ဦးနှောက်ကျောရိုးအရည်ထဲသို့ တိုက်ရိုက်။ 48 00:06:36,897 --> 00:06:38,499 လျင်မြန်စွာစတင်ခြင်းဗဟို အာရုံကြောစနစ်ပိတ်ခြင်း။ 49 00:06:38,523 --> 00:06:39,524 ငါတို့သွားရမယ်။ 50 00:06:39,774 --> 00:06:41,168 လူနာက မသေပေမယ့် သေနေတယ်။ 51 00:06:41,192 --> 00:06:42,614 သူ့အင်္ဂါတွေကို ရိတ်ချင်သေးလား။ 52 00:06:43,695 --> 00:06:45,255 - ငါမင်းကိုကူညီမယ်။ - မရှိပါ။ 53 00:06:45,280 --> 00:06:47,157 ဒေါက်တာ Palmer က ကျွန်တော့်ကို ကူညီပါလိမ့်မယ်။ 54 00:07:03,381 --> 00:07:04,974 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 55 00:07:11,473 --> 00:07:13,225 ပုံလမ်းညွှန်၊ stat 56 00:07:13,391 --> 00:07:14,893 အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ 57 00:07:15,685 --> 00:07:16,686 မင်းလက်နဲ့လုပ်လို့မရဘူး။ 58 00:07:16,895 --> 00:07:18,021 ငါလုပ်နိုင်မယ်။ 59 00:07:18,271 --> 00:07:19,951 ဒါက အချိန်မဟုတ်ဘူး။ show off, ထူးဆန်းသည်။ 60 00:07:20,190 --> 00:07:21,191 လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ မိနစ်လောက်က ဘယ်လိုလဲ။ 61 00:07:21,274 --> 00:07:23,868 သင်ခေါ်သောအခါ သေချိန်မှားသလား။ 62 00:07:32,327 --> 00:07:34,421 ဦးနှောက်အာရုံကြောများ နဂိုအတိုင်း။ 63 00:07:59,270 --> 00:08:01,739 ဒေါက်တာအနောက်၊ သင့်နာရီကို အုပ်ထားပါ။ 64 00:08:44,983 --> 00:08:47,128 မလိုဘူး သိလား။ လူတိုင်းရှေ့မှာ သူ့ကို အရှက်ခွဲလိုက်ပါ။ 65 00:08:47,152 --> 00:08:48,713 သူ့လူနာကို ကယ်တင်ဖို့ မလိုဘူး။ 66 00:08:48,737 --> 00:08:51,456 ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေ ကိုယ့်ကိုကိုယ် မကူညီနိုင်ဘူး။ 67 00:08:51,531 --> 00:08:52,908 Nic က အရမ်းတော်တဲ့ ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။ 68 00:08:52,991 --> 00:08:54,163 မင်း ငါ့ဆီလာခဲ့တယ် 69 00:08:54,242 --> 00:08:55,678 ဟုတ်တယ်၊ ငါဒုတိယအမြင်တစ်ခုလိုတယ်။ 70 00:08:55,702 --> 00:08:56,794 မင်းမှာ ဒုတိယအမြင်တစ်ခုရှိတယ်။ 71 00:08:56,870 --> 00:08:58,310 သင်လိုအပ်သောအရာမှာ အရည်အချင်းရှိသူဖြစ်သည်။ 72 00:08:58,371 --> 00:08:59,463 ကောင်းပြီ၊ အားလုံးပိုပြီးအကြောင်းပြချက် 73 00:08:59,539 --> 00:09:00,641 ဘာကြောင့်ဖြစ်သင့်တာလဲ။ ကျွန်ုပ်၏ အာရုံကြော ခွဲစိတ်ဆရာဝန်ထံ ဖုန်းဆက်သည်။ 74 00:09:00,665 --> 00:09:02,133 ဒီလိုမျိုး ခြားနားချက်တစ်ခုကို သင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 75 00:09:02,208 --> 00:09:03,801 မင်းရဲ့သားသတ်ဆိုင်မှာ ငါအလုပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။ 76 00:09:03,877 --> 00:09:04,969 ဟေး! 77 00:09:05,045 --> 00:09:06,188 transected spinal cords နဲ့ ပေါင်းစပ်နေတယ်။ 78 00:09:06,212 --> 00:09:08,441 neurogenesis ကို နှိုးဆွနေတယ်။ ဗဟိုအာရုံကြောစနစ်၌။ 79 00:09:08,465 --> 00:09:10,818 ကိုယ်လုပ်နေတဲ့ အလုပ်က သက်သာမယ်။ နောင်နှစ်ပေါင်း ထောင်ပေါင်းများစွာ။ 80 00:09:10,842 --> 00:09:13,265 ER တွင်၊ သင်သည် သိမ်းဆည်းရမည်ဖြစ်ပါသည်။ သေနတ်နဲ့ အမူးသမား တယောက်။ 81 00:09:13,344 --> 00:09:14,391 ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။ 82 00:09:14,471 --> 00:09:15,939 ER တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက်များကိုသာ ကယ်တင်ပါသည်။ 83 00:09:16,014 --> 00:09:17,812 ကျော်ကြားမှုမရှိဘူး၊ မရှိဘူး၊ အိုး၊ 84 00:09:17,891 --> 00:09:19,564 CNN အင်တာဗျူး။ 85 00:09:19,642 --> 00:09:21,519 Nic နဲ့ တွဲရမယ်ထင်တယ်။ 86 00:09:21,603 --> 00:09:22,650 အိုး၊ ခဏစောင့်။ 87 00:09:22,729 --> 00:09:24,009 မင်းမဟုတ်ဘူး... မင်းကောင်တွေမဟုတ်ဘူး... 88 00:09:24,064 --> 00:09:25,316 ဘာလဲ? 89 00:09:25,398 --> 00:09:28,151 အတူတူအိပ်မလား? တောင်းပန်ပါတယ် ၊ အဲဒါဟာ ငါ့ရဲ့ ရွံရှာမှုထဲမှာ ပါ၀င်နေတယ်။ 90 00:09:28,234 --> 00:09:29,781 ပြတ်သားတယ်၊ တကယ်တော့။ 91 00:09:29,861 --> 00:09:32,114 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ အရမ်းတင်းကျပ်တဲ့ စည်းကမ်းရှိတယ်။ ချိန်းတွေ့တဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို ဆန့်ကျင်တယ်။ 92 00:09:32,197 --> 00:09:33,198 အိုတကယ်ပဲလား? 93 00:09:33,281 --> 00:09:34,425 အဲဒါကို "ထူးဆန်းတဲ့မူဝါဒ" လို့ခေါ်တယ်။ 94 00:09:34,449 --> 00:09:36,998 သြော် ကောင်းလိုက်တာ ဝမ်းသာလိုက်တာ တစ်စုံတစ်ခုသည် ကျွန်ုပ်ကို အမည်ပေးသည်။ 95 00:09:37,577 --> 00:09:39,420 ငါ laminectomy လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို တီထွင်ခဲ့တယ်။ 96 00:09:39,662 --> 00:09:42,391 ဒါတောင် တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဘယ်သူမှ လိုချင်ပုံမရဘူး "ထူးဆန်းသောနည်းပညာ" ဟုခေါ်သည်။ 97 00:09:42,415 --> 00:09:43,917 အဲဒီနည်းပညာကို ကျွန်တော်တို့ တီထွင်ခဲ့တယ်။ 98 00:09:44,125 --> 00:09:46,503 မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ကျွန်ုပ်သည် အလွန်ချော့မော့သည်။ သင်၏မူဝါဒအားဖြင့်။ 99 00:09:48,379 --> 00:09:51,849 ငါဒီညပြောနေတာ Neurological Society ညစာစားပွဲမှာ။ 100 00:09:52,008 --> 00:09:53,260 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 101 00:09:53,426 --> 00:09:55,144 နောက်ထပ် စကားပြော စေ့စပ်ပွဲ ? 102 00:09:55,220 --> 00:09:56,221 ဒါကြောင့် အချစ်ရေး။ 103 00:09:56,471 --> 00:09:58,282 မင်း လာရတာ ကြိုက်တယ်။ ငါနှင့်အတူ ထိုအရာများကို 104 00:09:58,306 --> 00:09:59,586 အတူတူပျော်ခဲ့ကြတယ် ။ 105 00:09:59,641 --> 00:10:01,314 မဟုတ်ဘူး! မင်းပျော်ခဲ့တယ်။ 106 00:10:01,392 --> 00:10:03,190 သူတို့က ငါတို့နဲ့မပတ်သက်ဘူး၊ သူတို့သည် သင့်အကြောင်းဖြစ်သည်။ 107 00:10:04,104 --> 00:10:05,356 ငါ့အကြောင်းတင်မကဘူး။ 108 00:10:05,605 --> 00:10:08,449 စတီဖင်။ အရာအားလုံးက မင်းနဲ့ပတ်သက်တယ်။ 109 00:10:09,067 --> 00:10:10,944 ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ တုံးထုနိုင်တယ်။ 110 00:10:11,111 --> 00:10:13,113 ထူးဆန်းသော-ပါလ်မာနည်းပညာ။ 111 00:10:13,279 --> 00:10:15,077 ပါလ်မာ-ထူးဆန်း။ 112 00:11:02,370 --> 00:11:04,418 ဘီလီ။ 113 00:11:04,706 --> 00:11:05,753 ငါ့အတွက် မင်းဘာတွေရခဲ့လဲ။ 114 00:11:05,832 --> 00:11:07,476 ကျွန်တော့်မှာ ၃၅ နှစ်ရှိပါပြီ။ လေတပ် ဗိုလ်မှူးကြီး... 115 00:11:07,500 --> 00:11:10,379 သူ၏ ကျောရိုးကို ကြေမွသွားခဲ့သည်။ စမ်းသပ်လက်နက်တစ်မျိုးမျိုးတွင်။ 116 00:11:10,461 --> 00:11:11,838 ရင်ခေါင်းအလယ်အလတ်ကွဲအက်ခြင်း 117 00:11:12,046 --> 00:11:13,389 ဟုတ်တယ် ငါကူညီနိုင်တယ်... 118 00:11:13,631 --> 00:11:14,791 ဒါပေမယ့် တခြားလူ 50 လောက်ရှိနိုင်တယ်။ 119 00:11:14,966 --> 00:11:16,309 ငါ့အချိန်တန်တဲ့အရာကို ရှာပါ။ 120 00:11:16,593 --> 00:11:19,767 ကျွန်မမှာ အသက် 68 နှစ်အရွယ် အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိပါတယ်။ အဆင့်မြင့် ဦးနှောက်ပင်စည် glioma နှင့်။ 121 00:11:20,471 --> 00:11:22,599 ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကို လိမ်ချင်နေတယ်။ ငါ့ရဲ့ပြီးပြည့်စုံတဲ့မှတ်တမ်း 122 00:11:22,765 --> 00:11:24,142 အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 123 00:11:24,225 --> 00:11:25,545 အသက် 22 နှစ်အရွယ် အမျိုးသမီး... 124 00:11:26,728 --> 00:11:28,873 သူမ၏ဦးနှောက်တွင် အီလက်ထရွန်းနစ်ထည့်သွင်းမှုတစ်ခုနှင့် schizophrenia ကို ထိန်းချုပ်ရန်... 125 00:11:28,897 --> 00:11:30,114 မိုးကြိုးပစ်မလား။ 126 00:11:30,190 --> 00:11:31,737 မီ အဲဒါက စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ 127 00:11:33,484 --> 00:11:35,031 ပို့ပေးလို့ရမလား... 128 00:11:35,236 --> 00:11:36,954 ရပြီ။ 129 00:12:38,758 --> 00:12:39,759 ဟေ့။ 130 00:12:41,511 --> 00:12:43,559 အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 131 00:12:57,652 --> 00:12:59,575 သူတို့ဘာလုပ်ခဲ့ကြသလဲ။ 132 00:13:00,822 --> 00:13:03,041 သူတို့က မင်းကို ဓားမနဲ့ ပြေးတယ်။ 133 00:13:03,116 --> 00:13:05,210 ဒါပေမယ့် မင်းကိုရှာတွေ့ဖို့ အချိန်နည်းနည်းယူရတယ်။ 134 00:13:06,202 --> 00:13:09,456 ရွှေရောင်နာရီသည် အာရုံကြောများကို ထိခိုက်စေသည်။ မင်းကားထဲမှာရှိနေတုန်း ဖြတ်သွားတယ်။ 135 00:13:09,539 --> 00:13:12,213 သူတို့ဘာလုပ်ခဲ့ကြသလဲ။ 136 00:13:15,336 --> 00:13:18,089 အရိုးများတွင် သံမဏိတံ ၁၁ ခု။ 137 00:13:19,173 --> 00:13:21,141 စုတ်ပြဲနေသော အရွတ်ပေါင်းများစွာ... 138 00:13:21,968 --> 00:13:24,312 လက်နှစ်ဖက်စလုံးတွင် ပြင်းထန်သော အာရုံကြောများ ပျက်စီးခြင်း။ 139 00:13:25,596 --> 00:13:27,815 မင်း စားပွဲပေါ်မှာ ၁၁ နာရီရှိပြီ။ 140 00:13:27,890 --> 00:13:29,813 ဒီ fixators ကိုကြည့်ပါ။ 141 00:13:31,811 --> 00:13:33,404 ဘယ်သူမှ ပိုကောင်းအောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။ 142 00:13:39,527 --> 00:13:41,746 ပိုကောင်းအောင် ငါလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 143 00:14:10,350 --> 00:14:11,351 မရှိ 144 00:14:11,684 --> 00:14:14,107 ခန္ဓာကိုယ်ကို ကုသဖို့ အချိန်ပေးပါ။ 145 00:14:15,521 --> 00:14:17,523 မင်းငါ့ကို ပျက်စီးစေပြီ။ 146 00:14:19,067 --> 00:14:20,085 ဘယ်လောက်ကြာကြာခံနိုင်မှာလဲ... 147 00:14:20,109 --> 00:14:21,253 ဒေါက်တာထူးဆန်း။ 148 00:14:21,277 --> 00:14:22,904 ထိုတစ်ရှူးများသည် အနာကျက်ဆဲဖြစ်သည်။ 149 00:14:22,987 --> 00:14:24,034 ဒါကြောင့် အရှိန်မြှင့်လိုက်ပါ။ 150 00:14:24,280 --> 00:14:26,874 brachial artery ကို ဖြတ်သွားပါ။ radial သွေးလွှတ်ကြောထဲသို့။ 151 00:14:27,950 --> 00:14:28,951 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 152 00:14:30,328 --> 00:14:33,002 သမ္ဘာဈေးကြီး၊ ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 153 00:14:33,331 --> 00:14:35,004 ငါလိုအပ်သမျှဖြစ်နိုင်သည်။ 154 00:14:58,564 --> 00:14:59,565 တက်။ 155 00:15:01,025 --> 00:15:02,026 တက်။ 156 00:15:02,652 --> 00:15:04,529 မင်းရဲ့ခွန်အားကိုပြပါ။ 157 00:15:09,992 --> 00:15:11,335 ဒါက အသုံးမကျဘူး။ 158 00:15:12,328 --> 00:15:14,581 အသုံးမကျပါဘူး လူလေး။ ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။ 159 00:15:15,498 --> 00:15:18,092 ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုဖြေပါ ဘွဲ့။ 160 00:15:18,334 --> 00:15:20,837 တစ်ယောက်ယောက်ကို သိဖူးပါသလား။ အာရုံကြောထိခိုက်မှုနှင့်အတူ 161 00:15:20,920 --> 00:15:22,513 ဒီလိုလုပ်ဖို့ ပြင်းထန်တယ်... 162 00:15:22,672 --> 00:15:23,844 တကယ်ပြန်ကောင်းလာပြီလား? 163 00:15:23,923 --> 00:15:25,470 ယောက်ျားတစ်ယောက်၊ ဟုတ်လား။ 164 00:15:25,550 --> 00:15:28,019 စက်ရုံ တိမ်းမှောက်ပြီး ကျောကွဲ... 165 00:15:28,094 --> 00:15:30,517 လေဖြတ်သွားကာ ခြေထောက် ပြုတ်ထွက်သွားသည်။ 166 00:15:30,638 --> 00:15:31,907 သူ့ပခုံးမှာ နာကျင်နေတယ်၊ 167 00:15:31,931 --> 00:15:32,932 ဘီးတပ်ကုလားထိုင်မှ 168 00:15:33,224 --> 00:15:35,568 သူက တစ်ပတ်ကို သုံးခါ လာခဲ့တယ်။ 169 00:15:35,685 --> 00:15:36,925 ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့မှာ သူ မလာတော့ဘူး။ 170 00:15:37,103 --> 00:15:38,946 သူသေပြီထင်ခဲ့တာ။ 171 00:15:39,021 --> 00:15:41,115 နှစ်အနည်းငယ်ကြာတော့ သူလမ်းလျှောက်တယ်။ ငါ့ကိုလမ်းပေါ်မှာဖြတ်။ 172 00:15:41,357 --> 00:15:42,751 - လမ်းလျှောက်ခဲ့လား? - ဟုတ်တယ်၊ လမ်းလျှောက်တယ်။ 173 00:15:42,775 --> 00:15:45,654 Bullshit။ သူ့ဖိုင်ကိုပြပါ။ 174 00:15:45,987 --> 00:15:48,456 အချိန်နည်းနည်းကြာမယ်။ ဖိုင်များကို archive မှဆွဲထုတ်ပါ။ 175 00:15:48,531 --> 00:15:50,954 အဲ့လို သက်သေပြတယ်။ မင်းရဲ့ မာနကြီးတာ မှားတယ်... 176 00:15:51,534 --> 00:15:52,706 ထိုက်တန်ပါတယ်။ 177 00:16:07,717 --> 00:16:09,640 ကျွန်တော်ကြည့်လိုက်တယ်။ မင်းရဲ့သုတေသနအားလုံးမှာ... 178 00:16:09,719 --> 00:16:11,938 မင်းပို့လိုက်တဲ့ စာရွက်တွေအားလုံးကို ငါဖတ်တယ်။ 179 00:16:12,096 --> 00:16:13,814 အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။ 180 00:16:13,973 --> 00:16:15,533 မင်းသဘောပေါက်မယ်မထင်ဘူး... 181 00:16:15,558 --> 00:16:18,061 - ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု ဘယ်လောက်ပြင်းထန်လဲ။ -ဒီမှာ... 182 00:16:18,144 --> 00:16:19,384 အကောင်းဆုံးကြိုးစားပြီး ကျရှုံးခဲ့ပါတယ်။ 183 00:16:19,729 --> 00:16:22,152 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ဤတွင်အချက်။ 184 00:16:22,440 --> 00:16:24,363 မင်း ငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။ မဖြစ်နိုင်ဘူး Stephen. 185 00:16:24,734 --> 00:16:25,735 လာပါ။ 186 00:16:25,902 --> 00:16:27,575 စဉ်းစားရန် ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ပိုင်ဂုဏ်သတင်း ရှိပါသည်။ 187 00:16:27,737 --> 00:16:29,455 - Etienne၊ ခဏစောင့်။ မရှိ - ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။ 188 00:16:29,697 --> 00:16:31,057 မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ 189 00:16:36,996 --> 00:16:37,997 ဟေး! 190 00:16:44,420 --> 00:16:45,967 သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 191 00:16:48,758 --> 00:16:49,930 သူက ဟက်ခ်ပါ။ 192 00:16:50,801 --> 00:16:52,599 တိုကျိုမှာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအသစ်တစ်ခုရှိပါတယ်။ 193 00:16:52,678 --> 00:16:54,180 သူတို့ ယဉ်ကျေးမှု အလှူရှင် ပင်မဆဲလ်... 194 00:16:54,263 --> 00:16:55,480 ရိတ်သိမ်းပြီးမှ၊ 195 00:16:55,681 --> 00:16:57,024 ထို့နောက် 3D ပုံနှိပ်စက်ကို ရိုက်နှိပ်သည်။ 196 00:16:57,099 --> 00:16:58,327 အတူတူ ချေးလို့ရရင်... 197 00:16:58,351 --> 00:16:59,352 စတီဖင်။ 198 00:16:59,519 --> 00:17:01,066 ချေးငွေက ဒေါ်လာ ၂၀၀,၀၀၀ ပဲရှိတယ်။ 199 00:17:01,270 --> 00:17:03,290 မင်းအမြဲပိုက်ဆံကုန်တယ်။ တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်... 200 00:17:03,314 --> 00:17:05,362 ဒါပေမယ့် အခု မင်း ပိုက်ဆံသုံးနေတယ်။ မင်းမှာတောင်မရှိဘူး။ 201 00:17:05,775 --> 00:17:08,153 ရပ်တန့်ဖို့ စဉ်းစားချိန်ဖြစ်ရင်။ 202 00:17:08,945 --> 00:17:11,619 မဟုတ်ဘူး၊ အခုအချိန်က ရပ်တန့်ရမယ့်အချိန်ပါပဲ... 203 00:17:11,781 --> 00:17:14,455 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့၊ ငါ ပိုကောင်းမလာတော့ဘူး! 204 00:17:14,784 --> 00:17:16,457 ဒါပေမယ့် ဒါက ဆေးမဟုတ်တော့ဘူး။ 205 00:17:16,702 --> 00:17:18,295 ဒါက ရူးသွပ်တာ။ 206 00:17:19,163 --> 00:17:21,040 တချို့အရာတွေက ပြင်လို့ မရဘူး။ 207 00:17:21,290 --> 00:17:23,668 အလုပ်မရှိသောဘဝ... - အသက်ရှိသေးလား။ 208 00:17:23,918 --> 00:17:24,918 ဒါက အဆုံးမဟုတ်ပါဘူး။ 209 00:17:24,961 --> 00:17:27,840 တခြားအရာတွေလည်း ရှိပါသေးတယ်။ သင့်ဘဝကို အဓိပ္ပါယ်ရှိစေနိုင်ပါတယ်။ 210 00:17:28,130 --> 00:17:29,723 ဘယ်လိုမျိုးလဲ? သင့်လိုပဲ? 211 00:17:32,176 --> 00:17:34,474 ဒါက မင်းတောင်းပန်တဲ့အပိုင်း။ 212 00:17:34,720 --> 00:17:36,438 ဒါက မင်းထွက်သွားတဲ့အပိုင်း။ 213 00:17:37,682 --> 00:17:39,980 ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို မကြည့်နိုင်ဘူး။ ဒါကို သင်ကိုယ်တိုင် မလုပ်တော့ဘူး။ 214 00:17:40,268 --> 00:17:41,588 အိုး မင်းအတွက် အရမ်းခက်ခဲနေသလား။ 215 00:17:41,811 --> 00:17:43,654 အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ 216 00:17:43,813 --> 00:17:45,986 မင်းကို ဒီလိုမြင်ရတာ ငါစိတ်ပျက်သွားတယ်။ 217 00:17:46,232 --> 00:17:48,234 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို မသနားပါနဲ့။ - ငါ မင်းကို မသနားဘူး။ 218 00:17:48,568 --> 00:17:49,711 အိုဟုတ်တာပေါ့? ဒါဆို မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ... 219 00:17:49,735 --> 00:17:52,047 ဒိန်ခဲနှင့်ဝိုင်ယူလာ ငါတို့သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေ ပျော်ပွဲစားထွက်မလား? 220 00:17:52,071 --> 00:17:53,323 ငါတို့က သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး ခရစ္စ။ 221 00:17:53,573 --> 00:17:54,745 ငါတို့က ချစ်သူတွေချည်းပဲ။ 222 00:17:54,824 --> 00:17:56,667 ဒါပေမယ့် မင်းက ရှိုက်ကြီးတငင် ဇာတ်လမ်းကို ကြိုက်တယ် မဟုတ်လား ? 223 00:17:56,951 --> 00:17:58,123 ငါ အခု မင်းအတွက်ပဲလား။ 224 00:17:58,244 --> 00:18:00,872 "သနားစရာ Stephen Strange၊ ပရဟိတကိစ္စ။" 225 00:18:01,080 --> 00:18:02,081 "နောက်ဆုံးတော့ သူငါ့ကို လိုအပ်တယ်" 226 00:18:02,164 --> 00:18:03,884 လူသားမျိုးနွယ်၏ နောက်တစ်မျိုး သင်အလုပ်လုပ်ရန်။ 227 00:18:03,958 --> 00:18:06,336 သူ့ကို ဖာထေးပြီး လွှတ်လိုက်ပါ။ လောကကြီးထဲကို ပြန်ဝင်... 228 00:18:06,419 --> 00:18:07,921 နှလုံးခုန်နေတယ်။ 229 00:18:08,004 --> 00:18:11,349 မင်းအရမ်းဂရုစိုက်တယ်မဟုတ်လား 230 00:18:15,595 --> 00:18:16,847 နှုတ်ဆက်ပါတယ် Stephen။ 231 00:19:05,811 --> 00:19:07,664 တလမ်းလုံး။ သွားပြန်ပြီ။ 232 00:19:07,688 --> 00:19:09,656 သွားကြရအောင်! တစ်နေ့လုံး။ တစ်နေ့လုံး။ 233 00:19:09,732 --> 00:19:12,736 အင်း! တစ်နေ့လုံး။ 234 00:19:12,943 --> 00:19:14,423 လာပါလူ။ ပြိုင်ပွဲက ဘယ်မှာလဲ 235 00:19:17,239 --> 00:19:18,582 စကားအများကြီးပြောပါ။ 236 00:19:19,617 --> 00:19:21,011 Jonathan Pangborn... 237 00:19:21,035 --> 00:19:23,959 C7-C8 ကျောရိုးဒဏ်ရာ၊ ပြီးပြည့်စုံခြင်း။ 238 00:19:24,580 --> 00:19:25,672 သင်ဘယ်သူလဲ? 239 00:19:25,748 --> 00:19:26,975 ရင်ဘတ်လယ်မှ အောက်ပိုင်း အောက်ပိုင်းသေခြင်း။ 240 00:19:26,999 --> 00:19:28,546 လက်နှစ်ဖက်စလုံးတွင် တစိတ်တစ်ပိုင်း သွက်ချာပါဒဖြစ်ခြင်း။ 241 00:19:28,793 --> 00:19:30,761 - ငါမင်းကိုမသိဘူး။ - ငါ Stephen Strange ပါ ။ 242 00:19:30,961 --> 00:19:33,931 ငါက အာရုံကြောခွဲစိတ်ဆရာဝန်ပါ။ အာရုံကြောခွဲစိတ်ဆရာဝန်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 243 00:19:34,965 --> 00:19:37,639 တကယ်တော့ မင်းဘာသိလဲ ယောက်ျား၊ ငါမင်းကိုသိတယ်။ 244 00:19:37,802 --> 00:19:40,521 ငါ မင်းရဲ့ရုံးခန်းကို တစ်ခေါက်လာခဲ့တယ်။ မင်းက ငါ့ကို မမြင်ဘူးကွ။ 245 00:19:40,680 --> 00:19:42,102 မင်းရဲ့လက်ထောက်ကို ငါဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး။ 246 00:19:43,933 --> 00:19:45,276 မင်း ကုသလို့ မရဘူး။ 247 00:19:45,768 --> 00:19:47,770 မင်းအတွက် ဂုဏ်ကျက်သရေမရှိဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 248 00:19:49,772 --> 00:19:52,025 မင်းတစ်နေရာကပြန်လာတာ။ ပြန်လမ်းမရှိတော့ဘူး။ 249 00:19:56,445 --> 00:19:58,698 ကြိုးစားနေတယ်။ ကိုယ့်လမ်းကိုယ်ပြန်ရှာပါ။ 250 00:20:01,617 --> 00:20:03,711 Pangborn နင်ဝင်လား မင်းအပြင်မှာလား။ 251 00:20:10,960 --> 00:20:12,303 ကောင်းပါပြီ။ 252 00:20:14,422 --> 00:20:16,595 ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါစွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။ 253 00:20:17,133 --> 00:20:19,053 ငါ့စိတ်ထဲထင်ခဲ့တာ ငါကျန်ခဲ့တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ... 254 00:20:19,135 --> 00:20:21,012 အဲဒါကို မြှင့်တင်ဖို့ အနည်းဆုံး ကြိုးစားသင့်တယ်။ 255 00:20:21,637 --> 00:20:23,639 ဒါနဲ့ ဘုန်းကြီးနဲ့ထိုင်တယ်... 256 00:20:23,806 --> 00:20:25,433 မြင့်မြတ်သော အမျိုးသမီးများ၊ 257 00:20:25,599 --> 00:20:28,478 သူစိမ်းတွေက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားတယ်။ သန့်ရှင်းသော လူတို့ကို ကြည့်ရှုရန် တောင်ထိပ်၊ 258 00:20:28,644 --> 00:20:29,645 နောက်ဆုံးတော့... 259 00:20:29,979 --> 00:20:32,482 ငါ့ဆရာကို ငါတွေ့တယ်။ 260 00:20:32,648 --> 00:20:35,151 ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​စိတ်​က မြင့်​လာတယ်​... 261 00:20:35,317 --> 00:20:36,489 ငါ့ဝိညာဉ်သည် နက်နဲ၏။ 262 00:20:37,445 --> 00:20:38,446 တစ်နည်းနည်းနဲ့... 263 00:20:38,612 --> 00:20:39,613 မင်းခန္ဓာကိုယ်က ချမ်းသာသွားပြီ။ 264 00:20:39,822 --> 00:20:40,823 ဟုတ်ကဲ့။ 265 00:20:42,491 --> 00:20:44,459 ပိုနက်နဲတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေ ရှိခဲ့တယ်။ အဲဒီမှာ လေ့လာဖို့... 266 00:20:44,618 --> 00:20:46,430 ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ခွန်အားမရှိခဲ့ဘူး။ သူတို့ကိုလက်ခံဖို့။ 267 00:20:46,454 --> 00:20:49,253 ငါ့ရဲ့အံ့ဖွယ်အမှုကို ငါရွေးချယ်ခဲ့တယ်။ ငါအိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။ 268 00:20:54,628 --> 00:20:57,723 မင်းရှာနေတဲ့နေရာ Kamar-Taj ဟုခေါ်သည်။ 269 00:20:57,882 --> 00:20:59,134 ဒါပေမယ့် ကုန်ကျစရိတ်က ကြီးတယ်။ 270 00:20:59,341 --> 00:21:01,139 ဘယ်လောက်ပါလဲ? 271 00:21:01,218 --> 00:21:02,891 ပိုက်ဆံအကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ 272 00:21:05,014 --> 00:21:06,357 ကံကောင်းပါစေ။ 273 00:21:08,225 --> 00:21:10,648 ဘောလုံးရအောင်။ ကောင်းပြီ၊ ဘောလုံးကန်ပါ။ 274 00:21:31,540 --> 00:21:32,883 Kamar-Taj ? 275 00:21:33,125 --> 00:21:35,628 Kamar-Taj ဘယ်မှာလဲ သိလား။ 276 00:21:59,485 --> 00:22:01,078 Kamar-Taj 277 00:22:02,071 --> 00:22:03,914 Kamar-Taj 278 00:22:32,268 --> 00:22:33,485 ဟုတ်ပြီ 279 00:22:36,105 --> 00:22:38,107 ဟေ့ကောင်တွေ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 280 00:22:38,816 --> 00:22:39,863 မင်းရဲ့နာရီ။ 281 00:22:40,150 --> 00:22:43,154 ကျေးဇူးပြု၍ ငါကျန်ခဲ့တာတွေပဲလေ။ 282 00:22:43,320 --> 00:22:44,367 မင်းရဲ့နာရီ။ 283 00:22:47,741 --> 00:22:48,958 ကောင်းပါပြီ။ 284 00:23:29,283 --> 00:23:31,331 သင်သည် Kamar-Taj ကို ရှာဖွေနေပါသည်။ 285 00:24:02,191 --> 00:24:03,192 တကယ်လား? 286 00:24:03,859 --> 00:24:05,281 ငါတို့ နေရာမှန်ရခဲ့တာ သေချာလား။ 287 00:24:06,028 --> 00:24:09,532 အဲဒါကတော့ ကြည့်တယ်။ Kamar-Tajey အနည်းငယ်။ 288 00:24:11,492 --> 00:24:14,086 တစ်ချိန်က မင်းရဲ့နေရာမှာ ငါရပ်ခဲ့တယ်။ 289 00:24:14,870 --> 00:24:18,670 ပြီးတော့ ငါလည်း မလေးစားဘူး။ 290 00:24:19,750 --> 00:24:22,048 ဒါဆို အကြံဥာဏ်လေး ပေးလို့ရမလား။ 291 00:24:23,045 --> 00:24:25,423 မင်းသိတယ်ထင်သမျှကို မေ့လိုက်ပါ။ 292 00:24:27,716 --> 00:24:29,434 ကောင်းပါပြီ။ 293 00:24:38,560 --> 00:24:41,029 ငါတို့၏ဆရာ၊ 294 00:24:41,188 --> 00:24:42,235 ရှေးက။ 295 00:24:42,773 --> 00:24:44,195 ရှေးတုန်းက? 296 00:24:44,274 --> 00:24:45,400 သူ့နာမည်အရင်းကဘာလဲ။ 297 00:24:47,111 --> 00:24:48,112 မှန်တယ်။ 298 00:24:48,278 --> 00:24:50,747 ငါသိတယ်ထင်သမျှကို မေ့လိုက်ပါ။ ဆောရီး။ 299 00:25:01,792 --> 00:25:03,294 အမ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... အိုး! 300 00:25:05,587 --> 00:25:07,635 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတစ်ခုပဲ။ 301 00:25:08,632 --> 00:25:09,929 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... 302 00:25:10,134 --> 00:25:11,135 မင်္ဂလာပါ။ 303 00:25:12,052 --> 00:25:13,474 အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 304 00:25:14,096 --> 00:25:15,439 ပြီးတော့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 305 00:25:15,764 --> 00:25:17,562 အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... 306 00:25:17,725 --> 00:25:20,444 ရှေးက ငါ့အား မြင်၏။ 307 00:25:20,602 --> 00:25:22,604 အရမ်းကြိုဆိုပါတယ်။ 308 00:25:25,274 --> 00:25:26,321 ရှေးက။ 309 00:25:26,483 --> 00:25:29,327 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာကြီး မော်ဒို။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာကြီး Hamir။ 310 00:25:29,570 --> 00:25:31,072 မစ္စတာထူးဆန်း။ 311 00:25:31,405 --> 00:25:33,328 အိုး...တကယ်တော့ ဒေါက်တာ။ 312 00:25:33,615 --> 00:25:35,959 အင်း၊ မဟုတ်တော့ဘူး၊ သေချာတယ်။ 313 00:25:36,118 --> 00:25:37,210 မင်းကဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 314 00:25:37,995 --> 00:25:39,793 လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများစွာကို သင်လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီးပြီ။ 315 00:25:39,997 --> 00:25:42,216 ခုနစ်၊ ဟုတ်တယ်၊ - အင်း။ 316 00:25:43,083 --> 00:25:44,960 လက်ဖက်ရည်ကောင်းပါတယ်။ 317 00:25:45,294 --> 00:25:46,295 ဟုတ်ကဲ့။ 318 00:25:50,257 --> 00:25:53,306 Pangborn လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို ကုသပေးခဲ့ပါသလား။ 319 00:25:53,510 --> 00:25:54,511 လေဖြတ်နေသူလား? 320 00:25:54,636 --> 00:25:55,683 တစ်နည်း။ 321 00:25:55,846 --> 00:25:57,769 မင်း သူ့ကို လမ်းပြန်လျှောက်ဖို့ ကူညီပေးခဲ့တယ်။ 322 00:25:57,848 --> 00:25:58,974 ဟုတ်ကဲ့။ 323 00:25:59,141 --> 00:26:02,691 ပြီးပြည့်စုံအောင် ဘယ်လိုပြင်ခဲ့လဲ။ C7-C8 ကျောရိုးဒဏ်ရာ။ 324 00:26:02,853 --> 00:26:04,651 ကောင်းပြီ၊ ငါမပြင်ဘူး။ 325 00:26:04,772 --> 00:26:06,115 လမ်းမလျှောက်နိုင်။ 326 00:26:06,273 --> 00:26:07,616 သူလုပ်နိုင်တာကို ကျွန်တော် စိတ်ချခဲ့တယ်။ 327 00:26:07,858 --> 00:26:09,701 မင်းအကြံပြုတာမဟုတ်ဘူး။ ဒါဟာ psychosomatic ဖြစ်ခဲ့သည်? 328 00:26:09,777 --> 00:26:11,745 ပြတ်သွားသော အာရုံကြောကို ပြန်လည်ရောက်ရှိသောအခါ... 329 00:26:11,987 --> 00:26:14,285 ကုစားပေးသူလား။ ပြန်တွဲလား ဒါမှမဟုတ် ခန္ဓာကိုယ်လား? 330 00:26:14,364 --> 00:26:15,365 အဲဒါက ဆဲလ်တွေပါ။ 331 00:26:15,657 --> 00:26:17,034 ဆဲလ်များကိုသာ ပရိုဂရမ်ပြုလုပ်ထားခြင်းဖြစ်သည်... 332 00:26:17,117 --> 00:26:19,237 ပြန်လည်ပေါင်းစည်းရန် အလွန်တိကျသောနည်းလမ်းများ။ 333 00:26:19,286 --> 00:26:20,286 မှန်တယ်။ 334 00:26:20,329 --> 00:26:22,832 ငါမင်းကိုအဲ့လိုပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ကိုယ့်​ကိုယ်​ကို ယုံနိုင်​တယ်​... 335 00:26:23,040 --> 00:26:26,169 သူ့ကိုယ်သူ ပြန်ပေါင်းစည်းဖို့၊ နည်းမျိုးစုံနဲ့? 336 00:26:27,169 --> 00:26:30,343 မင်းအကြောင်းပြောနေတာ ဆယ်လူလာပြန်လည်ထူထောင်ရေး။ 337 00:26:30,506 --> 00:26:32,679 အဲဒါ သွေးထွက်လွန်နေတဲ့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာနည်းပညာပါ။ 338 00:26:32,966 --> 00:26:34,684 အဲ့ဒါကြောင့် မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်နေတာလား။ 339 00:26:34,885 --> 00:26:37,058 အုပ်ချုပ်မှုဆေးအဖွဲ့မပါဘဲ? 340 00:26:37,513 --> 00:26:39,106 ဘယ်လောက်ပဲ စမ်းသပ်ကြည့် မင်းရဲ့ကုသမှုလား။ 341 00:26:40,057 --> 00:26:41,183 တော်တော်ဆိုးတယ်။ 342 00:26:42,309 --> 00:26:43,982 ဒါဆို နည်းလမ်းရှာပြီ... 343 00:26:44,061 --> 00:26:46,359 အာရုံကြောဆဲလ်များကို ကိုယ်တိုင်ပြန်လည်ကုသရန် အစီအစဉ်ဆွဲရန်။ 344 00:26:47,356 --> 00:26:48,903 မဟုတ်ဘူး မစ္စတာထူးဆန်း။ 345 00:26:49,983 --> 00:26:52,406 စိတ်ဓာတ်ကို ဘယ်လိုပြန်ထိန်းရမလဲ သိတယ်... 346 00:26:52,569 --> 00:26:54,196 ခန္ဓာကိုယ်ကို ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ကုသရန်။ 347 00:26:56,031 --> 00:26:58,705 - ကိုယ်ခန္ဓာကို ကုသဖို့ ဝိညာဉ်လား? - မှန်တယ်။ 348 00:27:01,078 --> 00:27:02,830 အမှတ်ကောင်းတယ်။ 349 00:27:02,996 --> 00:27:03,997 အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။ 350 00:27:04,206 --> 00:27:05,674 ငါတို့ဘယ်မှာစမလဲ။ 351 00:27:11,213 --> 00:27:13,181 - အဲဒီမြေပုံကို မကြိုက်ဘူးလား။ - အိုး. 352 00:27:13,382 --> 00:27:16,431 တကယ်ကောင်းပါတယ်။ ဒါဟာ ကိုယ့်၊ အရင်က မြင်ဖူးတယ်... 353 00:27:16,552 --> 00:27:17,804 လက်ဆောင်ဆိုင်များတွင်။ 354 00:27:19,763 --> 00:27:20,935 ဒီတစ်ခုကကော? 355 00:27:21,598 --> 00:27:23,566 - အပ်စိုက်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ - ဟုတ်တယ်? 356 00:27:25,644 --> 00:27:26,691 အဲဒါကကော? 357 00:27:26,895 --> 00:27:29,569 MRI စကင်န်ပြပေးတယ်။ ဒါကို မယုံဘူး။ 358 00:27:29,898 --> 00:27:32,242 အဲဒီမြေပုံတွေ တစ်ခုစီ တစ်စုံတစ်ယောက်မှရေးဆွဲခဲ့သည်... 359 00:27:32,401 --> 00:27:35,029 တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမြင်နိုင်သော်လည်း တစ်ခုလုံးမဟုတ်ပေ။ 360 00:27:35,529 --> 00:27:37,590 ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးဒေါ်လာကို ဒီကိုရောက်အောင် ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်၊ တစ်လမ်းသွားလက်မှတ်... 361 00:27:37,614 --> 00:27:40,834 မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ကုသခြင်းအကြောင်း 362 00:27:41,076 --> 00:27:43,420 မင်းက ကမ္ဘာကိုကြည့်တဲ့လူ သော့ပေါက်မှတဆင့်။ 363 00:27:43,704 --> 00:27:45,265 မင်း တစ်သက်လုံး ကုန်ဆုံးသွားပြီ 364 00:27:45,289 --> 00:27:46,432 သော့အပေါက်ကို ချဲ့ဖို့ကြိုးစားရင်း... 365 00:27:46,456 --> 00:27:48,083 ပိုမိုကြည့်ရှုရန်၊ ပိုမိုသိရှိရန်။ 366 00:27:48,542 --> 00:27:51,261 ကျယ်ကျယ် ပြန့်ပြန့် လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတဲ့ သတင်းကြားတော့... 367 00:27:51,545 --> 00:27:53,263 စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတွေနဲ့... 368 00:27:53,422 --> 00:27:54,924 ဖြစ်နိုင်ချေကို သင် ငြင်းပယ်သည်။ 369 00:27:55,424 --> 00:27:57,569 မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် ငြင်းပယ်နေလို့ပါ။ ဒဏ္ဍာရီတွေကို မယုံဘူး... 370 00:27:57,593 --> 00:27:59,266 Chakras သို့မဟုတ် စွမ်းအင်အကြောင်း... 371 00:27:59,511 --> 00:28:01,013 သို့မဟုတ် ယုံကြည်ခြင်း၏ စွမ်းအား။ 372 00:28:01,263 --> 00:28:03,186 ဝိညာဉ်ကဲ့သို့သောအရာမရှိပါ။ 373 00:28:03,932 --> 00:28:06,811 ငါတို့က ကိစ္စနဲ့လုပ်ထားတာ ဘာမှမပို။ 374 00:28:07,102 --> 00:28:10,151 မင်းက သေးသေးလေးပဲ၊ ခဏတာ အမှုန်အမွှား 375 00:28:10,272 --> 00:28:11,569 indifferent စကြဝဠာအတွင်း။ 376 00:28:11,773 --> 00:28:13,275 ကိုယ့်ကိုကိုယ် အထင်ကြီးလွန်းတယ်။ 377 00:28:13,567 --> 00:28:15,490 အိုး မင်းထင်လား။ မင်းငါ့ကို ဖြတ်ပြီး မြင်နေသလား။ 378 00:28:15,569 --> 00:28:16,661 ကောင်းပြီ၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 379 00:28:16,820 --> 00:28:19,619 ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါမြင်တယ်။ 380 00:28:37,299 --> 00:28:38,721 မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။ 381 00:28:38,926 --> 00:28:40,974 မင်းရဲ့ ဗေဒင်ပုံစံကို ငါတွန်းတယ်။ မင်းရဲ့ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာပုံစံထဲက။ 382 00:28:41,178 --> 00:28:42,698 အဲဒီလက်ဖက်ရည်ထဲမှာ ဘာပါလဲ။ 383 00:28:42,763 --> 00:28:44,481 Psilocybin? LSD လား? 384 00:28:44,765 --> 00:28:46,267 လက်ဖက်ရည်ပဲ... 385 00:28:46,350 --> 00:28:47,397 ပျားရည်အနည်းငယ်နှင့်။ 386 00:28:48,018 --> 00:28:49,190 အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 387 00:28:49,353 --> 00:28:51,697 ခဏလောက် မင်းဝင်သွားတယ်။ ကြယ်အတိုင်းအတာ။ 388 00:28:51,772 --> 00:28:52,773 ဘာလဲ? 389 00:28:52,981 --> 00:28:55,905 ဝိညာဉ်တည်ရှိရာနေရာ ခန္ဓာကိုယ်မှ လွဲ၍ 390 00:28:56,109 --> 00:28:57,907 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 391 00:28:58,070 --> 00:29:00,493 သင်ပြရန် ဘယ်လောက်လဲတော့ မသိဘူး။ 392 00:29:01,531 --> 00:29:02,623 မျက်လုံးဖွင့်ပါ။ 393 00:29:07,329 --> 00:29:09,957 ဟာသေပြီ! 394 00:29:10,123 --> 00:29:12,501 အို ဘုရားသခင်။ အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ဘူး! 395 00:29:12,668 --> 00:29:14,045 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 396 00:29:14,211 --> 00:29:15,212 ဘာဖြစ်တာလဲ? 397 00:29:15,379 --> 00:29:17,473 ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး! 398 00:29:29,059 --> 00:29:31,027 သူ၏နှလုံးခုန်နှုန်း အန္တရာယ် မြင့်မားလာသည်။ 399 00:29:36,316 --> 00:29:37,363 သူငါ့ကိုကြည့်ရတာအဆင်ပြေတယ်။ 400 00:29:39,903 --> 00:29:42,702 မင်းထင်လား။ ကမ္ဘာကြီးက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ သိလား။ 401 00:29:42,864 --> 00:29:46,084 ဤရုပ်စကြဝဠာကို သင်ထင်ပါသလား။ အားလုံးရှိသလား။ 402 00:29:51,039 --> 00:29:52,882 အစစ်အမှန်ဆိုတာဘာလဲ။ 403 00:29:54,501 --> 00:29:57,596 နောက်ကွယ်မှာ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုတွေ ရှိနေတယ်။ သင့်အာရုံများရောက်ရှိနိုင်ပါသလား။ 404 00:30:00,382 --> 00:30:02,100 ဖြစ်တည်မှု၏ အရင်းခံမှာ... 405 00:30:02,259 --> 00:30:05,354 စိတ်နှင့်ရုပ်ဆုံသည်။ 406 00:30:05,762 --> 00:30:08,390 အတွေးများသည် လက်တွေ့ကိုပုံဖော်သည်။ 407 00:30:16,231 --> 00:30:17,778 အိုး! 408 00:30:21,528 --> 00:30:24,998 ဤစကြာဝဠာသည် တစ်ခုတည်းသာဖြစ်သည်။ အနန္တ နံပါတ်တစ်ခု။ 409 00:30:27,743 --> 00:30:29,745 အဆုံးမရှိသောကမ္ဘာများ။ 410 00:30:30,579 --> 00:30:32,957 အချို့သော စေတနာနှင့် အသက်ပေးခြင်း။ 411 00:30:35,917 --> 00:30:39,592 အခြားသူများသည် ငြိုငြင်မှု နှင့် ဆာလောင်မှုတို့ဖြင့် ပြည့်နေပါသည်။ 412 00:30:42,090 --> 00:30:43,467 မှောင်မိုက်သောနေရာများ... 413 00:30:43,633 --> 00:30:48,434 အချိန်ထက် အသက်ကြီးသော စွမ်းအားများ ရူးမိုက်တယ်... 414 00:30:50,182 --> 00:30:51,354 စောင့်ဆိုင်းနေသည်။ 415 00:30:59,149 --> 00:31:05,202 မင်းကဘယ်သူလဲ။ ဤကျယ်ပြောလှသော Multiverse တွင် Mr. Strange? 416 00:31:25,258 --> 00:31:28,387 မြင်ဖူးလား။ အရင်က လက်ဆောင်ဆိုင်မှာ 417 00:31:35,310 --> 00:31:36,607 ငါ့ကို သင်ပေးပါ။ 418 00:31:39,314 --> 00:31:40,361 မရှိ 419 00:31:46,154 --> 00:31:47,201 မရှိ 420 00:31:47,280 --> 00:31:48,281 မဟုတ်ဘူး! 421 00:31:48,448 --> 00:31:50,496 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 422 00:31:52,661 --> 00:31:53,753 မဟုတ်ဘူး! 423 00:31:53,829 --> 00:31:56,127 တံခါးဖွင့်! ကျေးဇူးပြု! 424 00:31:59,459 --> 00:32:01,678 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာကြီး။ 425 00:32:05,549 --> 00:32:08,143 သူ့ကို ထုတ်ပစ်တာ ငါမှားတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 426 00:32:08,301 --> 00:32:10,599 ၅ နာရီအကြာ၊ သင့်အိမ်တံခါးဝမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ 427 00:32:11,805 --> 00:32:13,398 သူ့အတွက် ခွန်အားတစ်ခုရှိတယ်။ 428 00:32:13,557 --> 00:32:16,185 မာန၊ မာန၊ ရည်မှန်းချက်။ 429 00:32:16,268 --> 00:32:17,941 အရင်က မြင်ဖူးတယ်။ 430 00:32:18,979 --> 00:32:21,152 သူက မင်းကို Kaecilius ကို သတိရနေတာလား။ 431 00:32:21,231 --> 00:32:24,075 ငါက တခြားသူကို ဦးဆောင်လို့ မရဘူး။ စွမ်းအားရှင် ကျောင်းသား... 432 00:32:24,151 --> 00:32:26,404 မှောင်မိုက်၌သာ ဆုံးရှုံးရ၏။ 433 00:32:28,363 --> 00:32:29,865 မင်းငါ့ကိုမဆုံးရှုံးဘူး။ 434 00:32:30,657 --> 00:32:32,534 အာဏာလိုချင်တယ်။ ငါ့ရန်သူတို့ကို အနိုင်ယူလော့။ 435 00:32:32,617 --> 00:32:36,247 မင်းငါ့ကိုအာဏာပေးတယ်။ ငါ့နတ်ဆိုးတွေကို အနိုင်ယူဖို့၊ 436 00:32:36,413 --> 00:32:39,292 သဘာဝတရားအတွင်း၌ နေထိုင်ပါ။ 437 00:32:39,541 --> 00:32:42,590 ကျွန်ုပ်တို့၏နတ်ဆိုး Mordo ကို ဘယ်သောအခါမှ မဆုံးရှုံးပါ။ 438 00:32:42,669 --> 00:32:44,717 ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့အထက်တွင် နေထိုင်ရန်သာ သင်ယူခဲ့သည်။ 439 00:32:47,299 --> 00:32:50,178 Kaecilius တွင် ခိုးယူထားသော စာမျက်နှာများ ရှိပါသေးသည်။ 440 00:32:50,385 --> 00:32:52,638 သူသည် ၎င်းတို့ကို အဓိပ္ပါယ်ဖော်မည်ဆိုလျှင်၊ ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်စေနိုင်သည်... 441 00:32:52,721 --> 00:32:54,143 ငါတို့အားလုံးအပေါ်။ 442 00:32:55,265 --> 00:32:56,983 မှောင်မိုက်သောနေ့များရှေ့တွင်ရှိနိုင်သည်။ 443 00:32:57,726 --> 00:33:00,855 Kamar-Taj ဖြစ်နိုင်သည်။ Strange လိုလူကိုသုံးနိုင်တယ်။ 444 00:33:10,780 --> 00:33:12,782 ငါ့ကိုမပိတ်နဲ့။ 445 00:33:15,660 --> 00:33:18,664 တခြားဘယ်မှသွားစရာ မရှိပါဘူး။ 446 00:33:22,584 --> 00:33:23,585 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 447 00:33:28,924 --> 00:33:29,971 ရေချိုး။ 448 00:33:31,092 --> 00:33:32,309 အနားယူပါ။ 449 00:33:33,261 --> 00:33:34,638 တရားထိုင်... 450 00:33:34,804 --> 00:33:36,647 တတ်နိုင်ရင် 451 00:33:36,806 --> 00:33:38,854 ရှေးက မင်းကို ပို့ပေးလိမ့်မယ်။ 452 00:33:46,274 --> 00:33:47,947 ဒါဘာလဲ? ငါ့ဂါထာ? 453 00:33:50,612 --> 00:33:52,285 Wi-Fi စကားဝှက်။ 454 00:33:53,448 --> 00:33:55,496 ငါတို့က တောရိုင်းတွေမဟုတ်ဘူး။ 455 00:34:26,815 --> 00:34:28,988 ဘာသာစကား ဝိဇ္ဇာပညာ၏... 456 00:34:29,150 --> 00:34:31,653 သည် လူ့ယဉ်ကျေးမှုကဲ့သို့ ရှေးကျသည်။ 457 00:34:32,070 --> 00:34:34,198 ရှေးခေတ်မှော်ဆရာများ... 458 00:34:34,322 --> 00:34:37,166 ဤဘာသာစကားကို "စာလုံးပေါင်း" ဟုခေါ်သည်။ 459 00:34:37,325 --> 00:34:39,387 အကြင် ဤစကားသည် မှားယွင်း၏။ မင်းရဲ့ ခေတ်မီ အာရုံတွေ... 460 00:34:39,411 --> 00:34:41,914 ၎င်းကို "ပရိုဂရမ်" ဟုခေါ်နိုင်သည်။ 461 00:34:42,372 --> 00:34:45,091 အဖြစ်မှန်ကိုပုံဖော်ပေးသော အရင်းအမြစ်ကုဒ်။ 462 00:34:45,750 --> 00:34:47,047 ကျွန်ုပ်တို့သည် စွမ်းအင်ကို အသုံးချ၍ ... 463 00:34:49,379 --> 00:34:52,679 အခြားအတိုင်းအတာများမှ ရေးဆွဲထားသည်။ Multiverse ၏... 464 00:34:54,009 --> 00:34:55,761 စာလုံးပေါင်းဖို့... 465 00:34:57,387 --> 00:34:59,981 ဒိုင်းတွေကို ပုံဖော်ဖို့... 466 00:35:00,181 --> 00:35:02,024 လက်နက်တွေနဲ့... 467 00:35:03,018 --> 00:35:04,190 မှော်လုပ်ရန်။ 468 00:35:17,574 --> 00:35:22,080 ဒါပေမယ့် ငါ့လက်ချောင်းတွေက ဒီလိုလုပ်နိုင်ရင်တောင်... 469 00:35:23,038 --> 00:35:25,837 ငါ့လက်ပဲရှိမယ်။ လေထဲမှာ ဝှေ့ယမ်းတယ်။ 470 00:35:26,041 --> 00:35:28,089 ဒီကနေ ဟိုကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။ 471 00:35:28,376 --> 00:35:31,721 ဘယ်လို ရခဲ့လဲ။ ပြတ်တောက်နေသော အာရုံကြောများ ပြန်လည်ရောက်ရှိစေရန်... 472 00:35:31,796 --> 00:35:34,390 လူ့ကျောရိုးကို ချထားပါ။ အရိုးနဲ့ ပြန်တွဲမလား? 473 00:35:34,633 --> 00:35:36,977 နှစ်ပေါင်းများစွာ လေ့လာပြီး လေ့ကျင့်ပါ။ 474 00:35:45,560 --> 00:35:46,561 ဟေ့။ 475 00:35:50,273 --> 00:35:51,616 မစ္စတာထူးဆန်း။ 476 00:35:52,150 --> 00:35:53,652 ကျေးဇူးပြု၍ စတီဖင်၊ 477 00:35:53,902 --> 00:35:55,904 - မင်းကရော? - ထပ်ဖြစ်။ 478 00:35:56,154 --> 00:35:57,246 ထပ်ဖြစ်။ 479 00:35:57,906 --> 00:35:59,158 ကိုယ့်ထပ်ဖြစ်မလား? 480 00:35:59,324 --> 00:36:00,997 Adele နဲ့တူလား။ 481 00:36:02,952 --> 00:36:04,579 ဒါမှမဟုတ် Aristotle လား။ 482 00:36:06,247 --> 00:36:07,339 Drake။ 483 00:36:07,749 --> 00:36:08,796 ဘိုနို။ 484 00:36:11,252 --> 00:36:12,253 အမ်မီနမ်။ 485 00:36:16,257 --> 00:36:18,510 မမြင်နိုင်သောနေမင်း၏စာအုပ်။ 486 00:36:18,927 --> 00:36:20,929 နက္ခတ္တဗေဒနိုဗာ။ 487 00:36:21,096 --> 00:36:22,643 Codex Imperium။ 488 00:36:22,931 --> 00:36:24,649 ရှောလမုန်၏သော့။ 489 00:36:26,935 --> 00:36:28,232 ဒါတွေအားလုံးပြီးသွားပြီလား။ 490 00:36:28,561 --> 00:36:29,562 ဟုတ်။ 491 00:36:30,271 --> 00:36:31,318 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 492 00:36:31,439 --> 00:36:32,531 ကောင်းပါပြီ။ 493 00:36:33,608 --> 00:36:35,485 ဒီအပိုင်း မာစတာများအတွက်သာဖြစ်သည်... 494 00:36:35,652 --> 00:36:38,030 ဒါပေမယ့် ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်အရ တခြားသူတွေ သုံးနိုင်တယ်။ 495 00:36:39,280 --> 00:36:41,624 Maxim ၏ Primer ဖြင့် စတင်သင့်သည်။ 496 00:36:44,786 --> 00:36:46,038 မင်းရဲ့သက္ကတက ဘယ်လိုလဲ။ 497 00:36:47,122 --> 00:36:50,126 ကျွန်ုပ်သည် Google ဘာသာပြန်ကို ကျွမ်းကျင်သည်။ 498 00:36:50,458 --> 00:36:53,007 ဝေဒဂန်သက္ကတ။ 499 00:36:57,006 --> 00:36:58,007 အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။ 500 00:36:59,300 --> 00:37:01,769 ရှေးက သီးသန့်စုဆောင်းခြင်း။ 501 00:37:01,928 --> 00:37:03,145 ဒီတော့ သူတို့က တားမြစ်ထားတာလား။ 502 00:37:03,596 --> 00:37:05,815 Kamar-Taj တွင် အသိပညာမရှိပါ။ တားမြစ်ထားသည်။ 503 00:37:05,974 --> 00:37:07,772 အချို့သော အလေ့အကျင့်များသာဖြစ်သည်။ 504 00:37:08,601 --> 00:37:10,603 အဲဒီစာအုပ်တွေက အရမ်းအဆင့်မြင့်တယ်။ 505 00:37:10,687 --> 00:37:12,781 မှလွဲ၍ အခြားမည်သူမဆိုအတွက် မှော်ဆရာကြီး။ 506 00:37:24,993 --> 00:37:26,836 ဒီစာမျက်နှာတွေ ပျောက်နေတယ်။ 507 00:37:27,162 --> 00:37:29,290 အဲဒါ Cagliostro စာအုပ်။ 508 00:37:29,456 --> 00:37:31,129 အချိန်လေ့လာမှုတစ်ခု။ 509 00:37:31,458 --> 00:37:34,086 ထုံးတမ်းစဉ်လာတစ်ခု ခိုးယူခံခဲ့ရသည်။ ဆရာဟောင်းတစ်ဦးမှ 510 00:37:35,170 --> 00:37:37,889 The Zealot၊ Kaecilius။ 511 00:37:39,299 --> 00:37:41,927 သူ ကြိုးဆွဲချပြီးရင် စာကြည့်တိုက်မှူးဟောင်း... 512 00:37:42,218 --> 00:37:44,516 ခေါင်းကို သက်သာစေ၏။ 513 00:37:47,182 --> 00:37:49,059 ယခု ကျွန်ုပ်သည် ဤစာအုပ်များကို အုပ်ထိန်းသူဖြစ်သည်။ 514 00:37:49,559 --> 00:37:52,859 ဒီတော့ ဒီစုဆောင်းမှုကနေ ထုထည်တစ်ခုရှိရင် ထပ်ခိုးရမယ်... 515 00:37:53,188 --> 00:37:54,360 ငါသိမှာပါ... 516 00:37:54,814 --> 00:37:57,738 မင်းအရင်သေလိမ့်မယ်။ မင်း ခြံထဲက ထွက်သွားဖူးလား။ 517 00:38:01,362 --> 00:38:03,535 ရက်လွန်နေလျှင်ကော။ 518 00:38:03,865 --> 00:38:05,905 နောက်ကျကြေးများ သိထားသင့်ပါသလား။ Maiming ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်? 519 00:38:10,663 --> 00:38:12,540 လူတွေက ကျွန်မကို ရယ်စရာလို့ ထင်ကြတယ်။ 520 00:38:12,832 --> 00:38:13,924 သူတို့ မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့တာလား။ 521 00:38:14,250 --> 00:38:16,218 ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ပြီးပြီ။ မင်းနဲ့စကားပြောရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 522 00:38:16,544 --> 00:38:18,137 စာအုပ်တွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... 523 00:38:18,213 --> 00:38:20,432 ပြီးတော့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းအတွက်... 524 00:38:20,507 --> 00:38:22,350 ငါ့အသက်အန္တရာယ်အတွက်။ 525 00:38:53,581 --> 00:38:55,424 ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် အာဏာကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ 526 00:38:55,542 --> 00:38:57,419 ငါတို့ကို အပ်နှံသောသူကို ဖျက်ဆီးခြင်းငှါ၊ 527 00:38:59,879 --> 00:39:02,098 လောကကို သစ္စာဖောက်သူ။ 528 00:40:01,482 --> 00:40:05,282 လောက်လွှဲလက်စွပ်ကို ကျွမ်းကျင်တယ်။ ဝိဇ္ဇာပညာအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။ 529 00:40:05,570 --> 00:40:07,948 သူတို့က ငါတို့ကို ခရီးသွားခွင့်ပေးတယ်။ Multiverse တစ်လျှောက်လုံး။ 530 00:40:08,990 --> 00:40:10,492 သင်လုပ်ရမှာက အာရုံစူးစိုက်မှုပါပဲ။ 531 00:40:11,326 --> 00:40:12,543 မြင်ယောင်ကြည့်။ 532 00:40:13,036 --> 00:40:15,960 ဦးတည်ရာကို စိတ်ထဲမှာ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ 533 00:40:16,581 --> 00:40:19,130 သင့်ရှေ့က ကမ္ဘာကြီးကို ကျော်လွန်ကြည့်ပါ။ 534 00:40:20,168 --> 00:40:22,136 အသေးစိတ်တိုင်းကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ 535 00:40:23,421 --> 00:40:27,392 ရုပ်ထွက်ပိုရှင်းလေ၊ ပိုမိုမြန်ဆန်လွယ်ကူသည်... 536 00:40:28,009 --> 00:40:29,852 တံခါးပေါက်လာမယ်။ 537 00:40:33,431 --> 00:40:34,603 ရပ်လိုက်ပါ။ 538 00:40:34,682 --> 00:40:37,310 ငါ တစ်ယောက်တည်း ခဏလောက် နေချင်တယ်။ Mr. Strange နဲ့ 539 00:40:38,019 --> 00:40:39,111 ဟုတ်ပါတယ်။ 540 00:40:43,274 --> 00:40:44,526 ငါ့လက်။ 541 00:40:44,609 --> 00:40:45,781 မင်းလက်နဲ့မပတ်သက်ဘူး။ 542 00:40:46,027 --> 00:40:47,995 ဒါက ငါ့လက်နဲ့မပတ်သက်ဘူးလား။ 543 00:40:48,655 --> 00:40:49,656 ဆရာကြီး Hamir။ 544 00:41:03,670 --> 00:41:05,468 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာကြီး Hamir။ 545 00:41:06,881 --> 00:41:09,600 မြစ်တစ်စင်းကို လက်အောက်ခံအဖြစ် အနိုင်ယူလို့မရပါဘူး။ 546 00:41:09,717 --> 00:41:11,640 သူ့လက်ရှိလက်ထဲ အပ်ရမယ်... 547 00:41:11,803 --> 00:41:14,056 အာဏာကို မင်းပိုင်သလို အသုံးချပါ။ 548 00:41:14,222 --> 00:41:16,395 အညံ့ခံပြီး ထိန်းချုပ်လိုက်တာလား။ 549 00:41:16,474 --> 00:41:17,896 အဲဒါက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။ 550 00:41:18,142 --> 00:41:20,440 အရာရာတိုင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။ အားလုံးလုပ်ရမှာမဟုတ်ဘူး။ 551 00:41:21,187 --> 00:41:23,690 မင်းရဲ့အသိဥာဏ်ရှိတယ်။ ဘဝမှာ မင်းကို အဝေးကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်... 552 00:41:23,856 --> 00:41:25,324 သင်တို့ကို နောက်တဖန် မယူရ။ 553 00:41:25,817 --> 00:41:27,819 လက်မြှောက်လိုက်ပါ၊ စတီဖင်။ 554 00:41:28,277 --> 00:41:30,029 မင်းရဲ့အတ္တကို တိတ်တိတ်လေး... 555 00:41:30,321 --> 00:41:32,198 သင်၏တန်ခိုးသည် မြင့်လိမ့်မည်။ 556 00:41:32,907 --> 00:41:34,250 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 557 00:41:39,372 --> 00:41:40,464 ခဏနေ။ 558 00:41:40,540 --> 00:41:42,508 - ဒါလား... - ဧဝရက်။ 559 00:41:44,043 --> 00:41:45,187 လှတယ်။ 560 00:41:45,211 --> 00:41:47,760 ဟုတ်တယ်၊ လှတယ်။ 561 00:41:47,922 --> 00:41:50,345 အေးခဲပေမယ့် လှတယ်။ 562 00:41:50,508 --> 00:41:51,860 ဒီအပူချိန်မှာ... 563 00:41:51,884 --> 00:41:54,012 လူတစ်​​ယောက်​ဟာ မိနစ်​ 30 ကြာနိုင်​ပါတယ်​... 564 00:41:54,095 --> 00:41:56,689 ဒုက္ခမရောက်ခင် ထာဝရ function ဆုံးရှုံးမှု။ 565 00:41:56,931 --> 00:41:57,932 မိုက်တယ်။ 566 00:41:58,016 --> 00:42:00,485 ဒါပေမယ့် မင်း တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်။ ပထမနှစ်ခုအတွင်း။ 567 00:42:01,769 --> 00:42:03,897 - ဘာလဲ? - လက်နက်ချပါ၊ Stephen။ 568 00:42:04,063 --> 00:42:05,110 မဟုတ်ဘူး! 569 00:42:14,949 --> 00:42:16,109 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဝန်ထမ်းအသစ် ဘယ်လိုလဲ။ 570 00:42:16,701 --> 00:42:18,248 ငါတို့တွေ့မယ်။ 571 00:42:19,037 --> 00:42:20,755 လောလောဆယ်တော့ စက္ကန့်တိုင်း။ 572 00:42:22,915 --> 00:42:24,132 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ နောက်တဖန်။ 573 00:42:29,464 --> 00:42:30,465 ဖြစ်နိုင်တယ်... 574 00:43:44,664 --> 00:43:45,711 စတီဖင်။ 575 00:43:45,957 --> 00:43:46,958 ထပ်ဖြစ်။ 576 00:43:47,041 --> 00:43:48,060 မင်းက ဘာလိုချင်လဲ ထူးဆန်းတယ် 577 00:43:48,084 --> 00:43:49,506 ဗေဒင်ဆွဲနည်းစာအုပ်များ။ 578 00:43:50,545 --> 00:43:51,592 အဲဒါအတွက် မင်းအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။ 579 00:43:52,213 --> 00:43:54,011 Beyonce 580 00:43:56,801 --> 00:43:58,474 အိုး၊ လာ။ မင်း သူမအကြောင်း ကြားဖူးတယ်။ 581 00:43:58,553 --> 00:43:59,930 သူမဟာ ကြယ်စင်ကြီးပဲ မဟုတ်လား ။ 582 00:44:02,682 --> 00:44:03,899 မင်း ရယ်ဖူးလား။ 583 00:44:05,143 --> 00:44:06,770 သြော် လာ၊ ငါ့ကို စာအုပ်ပေးရုံပဲ။ 584 00:44:07,812 --> 00:44:08,904 မရှိ 585 00:44:36,257 --> 00:44:38,009 တစ်ကြိမ်၊ ဤအခန်းတွင်၊ 586 00:44:38,092 --> 00:44:40,436 သင်လေ့လာခွင့်ပြုပါရန် ကျွန်ုပ်အား တောင်းပန်အပ်ပါသည်။ 587 00:44:40,887 --> 00:44:43,436 အခုပြောပြီပေါ့။ သင်ခန်းစာတိုင်းကို မေးတယ်... 588 00:44:43,514 --> 00:44:45,107 ကိုယ့်ကိုကိုယ် သင်ပေးရတာ ပိုကြိုက်တယ်။ 589 00:44:45,391 --> 00:44:47,161 တစ်ခါက ဒီအခန်းထဲ၊ မျက်လုံးဖွင့်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။ 590 00:44:47,185 --> 00:44:49,108 အခုပြောခံရတာပါ။ စည်းကမ်းတွေကို မျက်စိမှိတ်လက်ခံဖို့... 591 00:44:49,312 --> 00:44:50,609 အဓိပ္ပါယ်မရှိသော၊ 592 00:44:50,938 --> 00:44:53,737 စည်းကမ်းနဲ့ ဆန့်ကျင်တဲ့သဘောပါပဲ။ စာကြည့်တိုက်ရှိ တံခါးပေါက်ကို ညှိပေးပါသလား။ 593 00:44:53,983 --> 00:44:55,360 Wong က ငါ့ကို ပြောတာလား။ 594 00:44:55,610 --> 00:44:58,033 မင်းက မြန်မြန်တက်နေတယ်။ မင်းရဲ့ဝိဇ္ဇာအတတ်ပညာတွေနဲ့ 595 00:44:58,112 --> 00:45:00,786 လုံခြုံသောနေရာ လိုအပ်သည်။ သင်၏စာလုံးပေါင်းလေ့ကျင့်ရန်။ 596 00:45:19,258 --> 00:45:21,260 မင်းက အခု အထဲမှာ Mirror Dimension... 597 00:45:21,594 --> 00:45:24,097 အမြဲရှိနေပေမယ့် မတွေ့ဘူး။ 598 00:45:24,305 --> 00:45:26,307 တကယ့်ကမ္ဘာကို မထိခိုက်ပါဘူး။ ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 599 00:45:28,267 --> 00:45:31,441 Mirror Dimension ကို သုံးပါတယ်။ လေ့ကျင့်ရန်၊ စောင့်ကြည့်ရန်... 600 00:45:32,230 --> 00:45:34,574 တခါတရံ ခြိမ်းခြောက်မှုများ ပါ၀င်သည်။ 601 00:45:34,649 --> 00:45:36,889 မင်းဒီမှာ မနေချင်ဘူး။ မင်းရဲ့ လောက်လွှဲလက်စွပ်မပါဘဲ 602 00:45:36,984 --> 00:45:39,703 နေပါဦး။ ဆောရီး။ ခြိမ်းခြောက်မှုဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 603 00:45:49,622 --> 00:45:53,468 အနန္တ Multiverse ကို လေ့လာခြင်း။ အနန္တအန္တရာယ်များကို လေ့လာခြင်း ပါဝင်သည်။ 604 00:45:54,293 --> 00:45:56,762 ကျန်တာအကုန်ပြောပြရင် သင်မသိသေးသော... 605 00:45:56,837 --> 00:45:58,384 ကြောက်လန့်တကြားနဲ့ ဒီကနေ ပြေးမယ်။ 606 00:46:04,428 --> 00:46:06,851 ဒါဆို သူမ အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ 607 00:46:09,183 --> 00:46:11,561 အသက်အရွယ်ကို ဘယ်သူမှ မသိကြဘူး။ မှော်ဆရာကြီး၏ ။ 608 00:46:12,520 --> 00:46:15,524 သူမသည် Celtic သာဖြစ်သည်။ သူ့အတိတ်အကြောင်း ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။ 609 00:46:15,690 --> 00:46:17,533 ဒါတောင် မင်းက သူ့နောက်ကို လိုက်နေတာ မင်းမသိဘူးလား။ 610 00:46:17,608 --> 00:46:18,655 ခိုင်မြဲတယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်... 611 00:46:18,859 --> 00:46:20,281 ဒါပေမယ့် ခန့်မှန်းလို့မရပါဘူး။ 612 00:46:20,444 --> 00:46:21,741 အကြင်နာမဲ့ပေမဲ့ ကြင်နာတယ်။ 613 00:46:23,906 --> 00:46:25,374 သူမသည် ကျွန်ုပ်ကို ဖန်ဆင်းပေးခဲ့သည်။ 614 00:46:27,034 --> 00:46:28,377 ဆရာ့ကိုယုံပါ... 615 00:46:29,203 --> 00:46:30,250 သင်၏လမ်းကို မပျောက်စေနှင့်။ 616 00:46:30,538 --> 00:46:31,539 Kaecilius နဲ့တူလား။ 617 00:46:31,956 --> 00:46:32,957 မှန်တယ်။ 618 00:46:37,670 --> 00:46:38,922 မင်းသူ့ကိုသိတယ်။ 619 00:46:40,172 --> 00:46:41,252 သူ ငါတို့ဆီ ပထမဆုံးရောက်လာတုန်းက... 620 00:46:41,966 --> 00:46:43,559 သူချစ်ဖူးသူတိုင်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ 621 00:46:43,884 --> 00:46:47,559 သူသည် ဝမ်းနည်းကြေကွဲရသူဖြစ်သည်။ ဝိဇ္ဇာပညာ၌ အဖြေများကို ရှာဖွေခြင်း။ 622 00:46:47,638 --> 00:46:51,563 ထက်မြက်တဲ့ ကျောင်းသား၊ မာနကြီး၍ ခေါင်းမာ၏။ 623 00:46:51,642 --> 00:46:53,722 ရှေးရှေးဘုရားကို မေးမြန်းတော်မူ၏၊ သူမ၏သင်ကြားမှုကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။ 624 00:47:01,319 --> 00:47:03,162 Kamar-Taj မှ ထွက်ခွာခဲ့သည်။ 625 00:47:03,237 --> 00:47:05,786 တပည့်တော်တို့သည် သိုးကဲ့သို့ လိုက်ကြ၏။ 626 00:47:05,865 --> 00:47:07,833 မှားယွင်းသောအယူဝါဒဖြင့် လှည့်ဖြားခြင်း။ 627 00:47:07,908 --> 00:47:10,331 ပြီးတော့ သူက တားမြစ်ထားတဲ့ ထုံးတမ်းစဉ်လာကို ခိုးသွားတယ် ဟုတ်လား။ 628 00:47:10,411 --> 00:47:11,412 ဟုတ်ကဲ့။ 629 00:47:11,579 --> 00:47:12,751 ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။ 630 00:47:15,082 --> 00:47:16,425 မေးခွန်းတွေ မရှိတော့ဘူး။ 631 00:47:17,918 --> 00:47:19,010 အဲဒါဘာလဲ? 632 00:47:19,086 --> 00:47:20,338 အဲဒါ မေးစရာပါ။ 633 00:47:22,089 --> 00:47:23,932 ဒါက ရှေးဟောင်းပစ္စည်းပါ။ 634 00:47:24,091 --> 00:47:25,934 အချို့သော မှော်ပညာသည် ထိန်းထားနိုင်လောက်အောင် အစွမ်းထက်သည်... 635 00:47:26,093 --> 00:47:27,293 ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က အရာဝတ္ထုတွေကို တွယ်တာပါတယ်... 636 00:47:28,346 --> 00:47:30,565 သူတို့ကိုခွင့်ပြုတယ်။ ဒဏ်ကို မခံနိုင်ဘူး။ 637 00:47:30,765 --> 00:47:33,609 ဒါ ဝန်ထမ်း... 638 00:47:33,809 --> 00:47:35,402 အသက်ရှင်သောခုံရုံး၏ 639 00:47:39,190 --> 00:47:40,316 အမွေအနှစ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။ 640 00:47:41,108 --> 00:47:42,280 Watoomb ၏ Wand ။ 641 00:47:42,610 --> 00:47:44,908 Valtorr ၏ Vaulting Boots 642 00:47:45,154 --> 00:47:46,906 တကယ်ပဲ လှိမ့်လိုက် လျှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 643 00:47:47,865 --> 00:47:49,665 - ငါ့ရဲ့ အမွေအနှစ်ကို ဘယ်အချိန်မှာ ရနိုင်မလဲ။ - သင်အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ။ 644 00:47:50,076 --> 00:47:51,123 အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီထင်တယ်။ 645 00:47:51,369 --> 00:47:53,963 ကြွရောက်လာတဲ့အခါ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီဟု ဆုံးဖြတ်သည်။ 646 00:47:54,622 --> 00:47:55,874 လောလောဆယ်... 647 00:47:56,874 --> 00:47:57,875 လက်နက်ကို ပုံဖော်ပါ။ 648 00:47:59,627 --> 00:48:00,628 ကောင်းပါပြီ။ 649 00:48:07,051 --> 00:48:08,143 တိုက်ပွဲ! 650 00:48:09,303 --> 00:48:10,771 ကိုယ့်ဘဝကိုယ် မှီခိုနေရသလို တိုက်ပွဲဝင်ပါ။ 651 00:48:16,977 --> 00:48:18,354 အကြောင်းကတော့ တစ်နေ့... 652 00:48:18,646 --> 00:48:19,863 ဖြစ်နိုင်သည်။ 653 00:49:30,217 --> 00:49:31,218 ထပ်ဖြစ်လား? 654 00:49:43,898 --> 00:49:44,899 ဟုတ်ပြီ 655 00:49:45,566 --> 00:49:49,116 "ပထမဦးစွာ Agamotto ၏မျက်လုံးကိုဖွင့်ပါ။" 656 00:50:09,298 --> 00:50:10,515 ကောင်းပါပြီ။ 657 00:50:33,822 --> 00:50:35,165 အိုး.. 658 00:50:49,713 --> 00:50:50,805 ဘာဖြစ်လဲ... 659 00:51:12,695 --> 00:51:14,072 "ဒေါမာမူ။" 660 00:51:15,823 --> 00:51:16,995 "အမှောင်ထု။" 661 00:51:17,950 --> 00:51:19,418 ထာဝရအသက်? 662 00:51:24,999 --> 00:51:26,717 - ဘာလဲ... - ရပ်လိုက်ပါ။ 663 00:51:30,879 --> 00:51:33,177 သန္တာန်မှာဖြစ်နိုင်ခြေကို လက်ကမြင်းတယ်။ တားမြစ်ထားသည်။ 664 00:51:33,424 --> 00:51:35,802 လုပ်နေတာပဲ။ စာအုပ်ထဲမှာ အတိအကျ ပြောထားတယ်။ 665 00:51:36,093 --> 00:51:37,219 စာအုပ်က ဘာပြောတာလဲ။ 666 00:51:37,303 --> 00:51:38,863 အန္တရာယ်များအကြောင်း အဲဒီ ထုံးတမ်း စဉ်လာ တွေ က ဘာလဲ ? 667 00:51:38,887 --> 00:51:40,532 ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော် အဲဒီအပိုင်းကို မရောက်သေးဘူး။ 668 00:51:40,556 --> 00:51:43,560 ယာယီခြယ်လှယ်ခြင်း။ အကိုင်းအခက်များကို အချိန်မီ ဖန်တီးနိုင်သည်။ 669 00:51:43,726 --> 00:51:45,979 မတည်မငြိမ်ရှိသော အဖွင့်များ။ 670 00:51:46,145 --> 00:51:48,364 Spatial ဝိရောဓိများ။ အချိန်တွေ လည်နေတယ် 671 00:51:48,522 --> 00:51:50,490 မင်း အမှီလိုက်ချင်လား။ တူညီသောအခိုက်အတန့်ကိုပြန်လည်ခံစားပါ။ 672 00:51:50,774 --> 00:51:51,866 ထပ်ခါထပ်ခါ ထာဝရ... 673 00:51:51,942 --> 00:51:53,285 ဒါမှမဟုတ် လုံးဝမရှိခဲ့ဘူးလား။ 674 00:51:54,695 --> 00:51:56,948 သတိပေးချက်များကို အမှန်ပင် တင်သင့်ပါသည်။ စာလုံးပေါင်းရှေ့မှာ။ 675 00:51:57,031 --> 00:51:58,999 မင်းရဲ့ စူးစမ်းလိုစိတ်တွေ ရှိနိုင်တယ်။ မင်းကိုသတ်လိုက်တာ။ 676 00:51:59,283 --> 00:52:01,411 မင်း ခြယ်လှယ်နေတာ မဟုတ်ဘူး။ အာကာသ-အချိန်သန္တာန်... 677 00:52:01,493 --> 00:52:02,494 နင်က အဲဒါကို ချိုးခဲ့တာ။ 678 00:52:03,912 --> 00:52:05,880 ကျွန်ုပ်တို့သည် သဘာဝတရားကို မချိုးဖောက်ပါ။ 679 00:52:05,956 --> 00:52:06,957 ငါတို့က ကာကွယ်တယ်။ 680 00:52:07,207 --> 00:52:08,504 မင်းဘယ်လိုတောင်လုပ်ခဲ့တာလဲ။ 681 00:52:08,834 --> 00:52:09,881 ဟမ်? 682 00:52:10,169 --> 00:52:13,048 ကပ္ပိယပညာကို ဘယ်မှာသင်ခဲ့တာလဲ။ နားလည်ဖို့တောင်လိုသေးလား? 683 00:52:13,297 --> 00:52:14,357 ငါ့မှာ ဓာတ်ပုံမှတ်ဉာဏ်ရှိတယ်။ 684 00:52:14,381 --> 00:52:16,421 ဒီလိုနဲ့ ကျွန်မ M.D ကို ရခဲ့တယ်။ နှင့် Ph.D. တစ်ချိန်တည်းမှာ။ 685 00:52:16,467 --> 00:52:17,889 မင်းအခုမှလုပ်ခဲ့တာ... 686 00:52:18,636 --> 00:52:20,309 မှတ်ဉာဏ်ကောင်းတာထက် ပိုယူတယ်။ 687 00:52:20,596 --> 00:52:22,314 မင်းဟာ ဝိဇ္ဇာပညာအတွက် မွေးဖွားလာခဲ့တာ။ 688 00:52:22,389 --> 00:52:24,562 ဒါတောင် ငါ့လက်တွေ လှုပ်နေတုန်းပဲ။ 689 00:52:24,808 --> 00:52:25,934 လောလောဆယ်တော့ ဟုတ်တယ်။ 690 00:52:26,060 --> 00:52:27,232 ထာဝရမဟုတ်ဘူးလား။ 691 00:52:27,478 --> 00:52:28,525 ကျွန်ုပ်တို့သည် ပရောဖက်များမဟုတ်ပါ။ 692 00:52:28,729 --> 00:52:30,609 ဘယ်တော့စမလဲ။ ငါတို့ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ငါ့ကိုပြောပြ 693 00:52:35,819 --> 00:52:37,492 Avengers ကဲ့သို့ သူရဲကောင်းများ 694 00:52:37,571 --> 00:52:39,869 ကမ္ဘာကြီးကိုကာကွယ်ပါ။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအန္တရာယ်များမှ... 695 00:52:39,948 --> 00:52:43,418 ငါတို့ မှော်ဆရာတွေက အဲဒါကို ကာကွယ်ပေးတယ်။ ပိုမိုဆန်းကြယ်သော ခြိမ်းခြောက်မှုများကို ဆန့်ကျင်ပါ။ 696 00:52:44,495 --> 00:52:46,964 ရှေးက ရှည်လျားသောလိုင်း၏နောက်ဆုံးပေါ်ဖြစ်သည်။ 697 00:52:47,081 --> 00:52:48,207 မှော်ဆရာကြီးများရဲ့... 698 00:52:48,749 --> 00:52:52,094 နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာကို ပြန်သွားခဲ့တယ်။ ဝိဇ္ဇာပညာ၏ ဖခင်ထံသို့... 699 00:52:52,252 --> 00:52:53,378 တန်ခိုးကြီးသော Agamotto 700 00:52:54,421 --> 00:52:58,517 မျက်လုံးကို ဖန်ဆင်းတဲ့ မှော်ဆရာနဲ့ အတူတူပါပဲ။ မင်းက အရမ်းမိုက်မဲစွာ ချေးတယ်။ 701 00:53:00,010 --> 00:53:03,514 Agamotto သည် Sanctum သုံးခုကိုတည်ဆောက်ခဲ့သည်။ အာဏာရှိတဲ့နေရာတွေမှာ... 702 00:53:03,597 --> 00:53:05,691 ယခု ကြီးမြတ်သော မြို့များ တည်ရှိရာ၊ 703 00:53:05,766 --> 00:53:07,939 အဲဒီတံခါးကို ဦးတည်တယ်။ ဟောင်ကောင် ဘေးမဲ့တော။ 704 00:53:08,686 --> 00:53:10,563 ထိုတံခါးသည် New York Sanctum သို့ဖြစ်သည်။ 705 00:53:11,271 --> 00:53:12,511 အဲဒါကတော့ London Sanctum ပါ။ 706 00:53:13,440 --> 00:53:14,657 အတူ... 707 00:53:14,942 --> 00:53:18,367 Sanctums များထုတ်လုပ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် အကာအကွယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 708 00:53:18,779 --> 00:53:20,531 Sanctums ကမ္ဘာကြီးကိုကာကွယ်ပါ... 709 00:53:20,614 --> 00:53:21,957 ပြီးတော့ ငါတို့ မှော်ဆရာတွေ... 710 00:53:22,616 --> 00:53:23,868 Sanctums ကိုကာကွယ်ပါ။ 711 00:53:24,118 --> 00:53:25,995 ဘာလဲ? 712 00:53:26,286 --> 00:53:28,789 အခြားသော အတိုင်းအတာ သတ္တဝါများ ကျွန်ုပ်တို့၏စကြဝဠာကိုခြိမ်းခြောက်သည်။ 713 00:53:29,498 --> 00:53:30,624 Dormammu လိုပဲ။ 714 00:53:32,209 --> 00:53:33,506 အဲဒီနာမည်ကို ဘယ်မှာသင်ခဲ့တာလဲ။ 715 00:53:34,211 --> 00:53:37,385 ရုံထဲဝင်ဖတ်တယ်။ Cagliostro စာအုပ်။ အဘယ်ကြောင့်နည်း။ 716 00:53:42,594 --> 00:53:45,143 Dormammu ကျိန်းဝပ်သည်။ Dark Dimension တွင်။ 717 00:53:46,306 --> 00:53:47,307 အချိန်မလွန်။ 718 00:53:48,100 --> 00:53:50,148 သူသည် စကြာဝဠာ အောင်နိုင်သူ... 719 00:53:50,227 --> 00:53:52,150 လောကကို ဖျက်ဆီးသူ။ 720 00:53:52,646 --> 00:53:55,991 အနန္တတန်ခိုးရှင် အဆုံးမရှိသော ငတ်မွတ်ခြင်း... 721 00:53:56,066 --> 00:53:58,489 စကြာဝဠာတိုင်းကို ကျူးကျော်ရန် ကြိုးပမ်းမှုတွင်... 722 00:53:58,569 --> 00:54:01,288 ကမ္ဘာအရပ်ရပ်ကို ဆောင်ခဲ့၏။ သူ့ရဲ့ Dark Dimension ထဲကို 723 00:54:02,698 --> 00:54:05,167 ပြီးတော့ သူက ကမ္ဘာမြေကို ငတ်မွတ်နေတယ်။ 724 00:54:06,660 --> 00:54:08,503 Kaecilius ခိုးယူထားသော စာမျက်နှာများ။ 725 00:54:08,996 --> 00:54:11,090 Dormammu ဆက်သွယ်ရန် ဓလေ့တစ်ခု 726 00:54:11,165 --> 00:54:12,685 ပါဝါဆွဲပါ။ Dark Dimension မှ 727 00:54:16,170 --> 00:54:18,719 အိုး... ကောင်းပြီ... 728 00:54:19,506 --> 00:54:21,304 အမ်... ကျွန်တော် ထွက်သွားပြီ။ 729 00:54:22,176 --> 00:54:24,679 ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။ ငါ့လက်ကို ကုသခြင်းငှါ၊ 730 00:54:25,429 --> 00:54:28,729 အချို့သော ဆန်းကြယ်သောစစ်ပွဲများတွင် တိုက်ခိုက်ရန်မဟုတ်ပါ။ 731 00:54:30,934 --> 00:54:32,026 လန်ဒန်။ 732 00:54:36,857 --> 00:54:37,858 Kaecilius! 733 00:54:38,150 --> 00:54:39,151 မဟုတ်ဘူး! 734 00:54:45,407 --> 00:54:47,250 ထပ်ဖြစ်လား? မော်ဒို? 735 00:55:38,210 --> 00:55:39,257 မင်္ဂလာပါ? 736 00:56:08,615 --> 00:56:09,616 မင်္ဂလာပါ? 737 00:56:48,322 --> 00:56:51,952 ဒံယေလ၊ မင်းကို သူတို့လုပ်ထားတာ ငါမြင်တယ်။ ဤ Sanctum ၏သခင်။ 738 00:56:53,035 --> 00:56:55,163 အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။ 739 00:56:55,662 --> 00:56:57,335 အဲဒါကို မင်းသေသွားအောင်ကာကွယ်မယ်။ 740 00:57:13,347 --> 00:57:14,564 ရပ်! 741 00:57:25,901 --> 00:57:28,245 ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ Kamar-Taj မှာ သခင်... 742 00:57:28,528 --> 00:57:29,654 ဆရာဝန်။ 743 00:57:31,114 --> 00:57:32,115 ဆရာကြီး ? 744 00:57:32,658 --> 00:57:34,205 ထူးဆန်းတယ်။ 745 00:57:35,827 --> 00:57:38,205 ဖြစ်နိုင်စရာ။ ငါဘယ်သူကို တရားစီရင်ရမလဲ။ 746 00:59:56,593 --> 00:59:57,685 ဟား! 747 01:00:03,350 --> 01:00:05,318 အဲဒါကို ဘယ်လိုသုံးရမှန်းမသိဘူး မဟုတ်လား။ 748 01:00:06,311 --> 01:00:07,483 အိုး... 749 01:01:50,457 --> 01:01:51,925 ဘာလဲ? 750 01:01:56,963 --> 01:01:58,306 အိုး ရပ်လိုက်ပါ။ 751 01:01:58,423 --> 01:01:59,424 ရပ်လိုက်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။ 752 01:01:59,633 --> 01:02:01,073 ဒါကို တားလို့ မရပါဘူး ဆရာမ။ 753 01:02:01,259 --> 01:02:03,603 "ဒါ" ဆိုတာ ဘာမှန်းတောင်မသိဘူး။ 754 01:02:03,762 --> 01:02:04,809 အဆုံးပဲ... 755 01:02:05,138 --> 01:02:06,811 နှင့်အစ။ 756 01:02:06,973 --> 01:02:09,726 အများအပြားက အနည်းစုဖြစ်လာတယ်။ တစ်ဦးဖြစ်လာခြင်း။ 757 01:02:11,436 --> 01:02:12,955 ဥာဏ်မမှီရင်... 758 01:02:12,979 --> 01:02:14,790 ငါလုပ်မှဖြစ်မယ်။ ဤအရာကို ပြန်ထားလော့။ 759 01:02:14,814 --> 01:02:15,861 ပြောပါ ဆရာကြီး... 760 01:02:16,524 --> 01:02:19,323 ကျွန်တော့်နာမည်က ဒေါက်တာ Stephen Strange ပါ။ 761 01:02:19,611 --> 01:02:21,158 - မင်းက ဆရာဝန်လား။ - အင်း။ 762 01:02:21,321 --> 01:02:22,322 ပညာရှင်တစ်ဦး။ 763 01:02:22,864 --> 01:02:24,491 သဘာဝရဲ့နိယာမတွေကို နားလည်တယ်။ 764 01:02:24,783 --> 01:02:27,957 အရာခပ်သိမ်းသည် အသက်ကြီး၏။ အရာခပ်သိမ်း သေကုန်၏။ 765 01:02:28,036 --> 01:02:29,583 အဆုံးမှာတော့ ငါတို့ရဲ့ နေရောင်ဟာ လောင်ကျွမ်းသွားတယ်။ 766 01:02:29,663 --> 01:02:31,916 ကျွန်ုပ်တို့၏စကြာဝဠာကြီးသည် အေးစက်လာပြီး ပျက်စီးသွားပါသည်။ 767 01:02:32,540 --> 01:02:33,792 ဒါပေမယ့် Dark Dimension... 768 01:02:34,960 --> 01:02:36,633 အချိန်ကျော်လွန်တဲ့နေရာတစ်ခုပါ။ 769 01:02:36,878 --> 01:02:38,439 ဒါပဲ။ ငါဒီအရာကိုပြန်တင်လိုက်တာပါ။ 770 01:02:38,463 --> 01:02:40,023 ဒီကမ္ဘာကြီး သေစရာ မလိုပါဘူး ဆရာဝန်။ 771 01:02:40,131 --> 01:02:42,731 ဤကမ္ဘာကြီးသည် မှန်ကန်သောနေရာကို ယူနိုင်သည်။ တခြားသူတွေ အများကြီးနဲ့... 772 01:02:42,884 --> 01:02:44,136 တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ်။ 773 01:02:44,844 --> 01:02:46,687 ကြီးမြတ်လှသော မြတ်စွာဘုရား။ 774 01:02:47,472 --> 01:02:49,190 ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ထာဝရအသက်ရှင်နိုင်ပါစေ။ 775 01:02:49,516 --> 01:02:50,688 တကယ်လား? 776 01:02:52,894 --> 01:02:55,943 ဘာများ အမြတ်ရမှာလဲ။ ဤခေတ်သစ် အတိုင်းအတာ အသွင်အပြင်မှ ? 777 01:02:57,023 --> 01:02:58,103 မင်းနဲ့အတူတူပဲ။ 778 01:02:58,275 --> 01:03:01,028 လူတိုင်းနဲ့ အတူတူပါပဲ။ ဘဝ။ ထာဝရအသက်။ 779 01:03:01,611 --> 01:03:03,534 လူတွေက အကောင်းနဲ့အဆိုးကို တွေးကြတယ်... 780 01:03:03,780 --> 01:03:05,540 တကယ်အချိန်အခါ ငါတို့အားလုံးရဲ့ ရန်သူအစစ်ပဲ။ 781 01:03:05,615 --> 01:03:07,333 အချိန်က အရာအားလုံးကို သေစေတယ်။ 782 01:03:07,575 --> 01:03:09,168 မင်းသတ်ခဲ့တဲ့ လူတွေကော။ 783 01:03:09,452 --> 01:03:10,544 သေးသေးလေး။ 784 01:03:10,620 --> 01:03:13,089 အထဲမှာ ခဏတာ အမှုန်အမွှားတွေ လျစ်လျူရှုသော စကြဝဠာတစ်ခု။ 785 01:03:15,208 --> 01:03:17,085 ဟုတ်ကဲ့။ သင်မြင်တဲ့အတိုင်း။ 786 01:03:17,919 --> 01:03:19,921 ငါတို့ဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းမြင်တယ်။ 787 01:03:20,547 --> 01:03:22,299 ကမ္ဘာကြီးက မဖြစ်သင့်ဘူး။ 788 01:03:22,382 --> 01:03:24,885 လူသားတွေဟာ ထာဝရကို တောင့်တကြတယ်... 789 01:03:24,968 --> 01:03:27,687 အချိန်လွန်ကမ္ဘာတစ်ခုအတွက်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အချိန်က ငါတို့ကို ကျွန်ခံနေတယ်လေ။ 790 01:03:27,762 --> 01:03:30,015 အချိန်သည် စော်ကားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 791 01:03:30,098 --> 01:03:31,725 သေခြင်းသည် စော်ကားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 792 01:03:33,143 --> 01:03:34,395 ဆရာဝန်... 793 01:03:35,395 --> 01:03:37,864 ငါတို့သည် ဤလောကကို အုပ်စိုးရန် မရှာကြ။ 794 01:03:37,939 --> 01:03:39,191 ငါတို့က ကယ်တင်ဖို့ရှာနေတာ... 795 01:03:39,274 --> 01:03:42,778 Dormammu ကို လွှဲပြောင်းပေးဖို့၊ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်အားလုံးရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဘယ်သူလဲ။ 796 01:03:43,778 --> 01:03:45,621 ဖြစ်တည်မှုအားလုံး၏ အကြောင်းရင်း။ 797 01:03:46,614 --> 01:03:49,538 မှော်ဆရာ အဓိပတိ ဖြစ်တည်မှုကို ကာကွယ်သည်။ 798 01:03:50,910 --> 01:03:53,333 မင်းကိုဘာတွေယူဆောင်လာတာလဲ။ Kamar-Taj, ဆရာဝန်? 799 01:03:53,580 --> 01:03:54,832 ဉာဏ်အလင်းရခဲ့တာလား။ 800 01:03:55,623 --> 01:03:56,840 ပါဝါ? 801 01:03:58,668 --> 01:04:01,091 ငါတို့ရှိသမျှသည်အတိုင်း၊ 802 01:04:02,922 --> 01:04:05,425 Kamar-Taj သည် နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ပျက်စီးနေသော အရာများကို စုဆောင်းသည်။ 803 01:04:05,508 --> 01:04:07,510 ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ကတိတော်နှင့် လာကြသည်။ ပျောက်ကင်းခြင်း၏... 804 01:04:07,594 --> 01:04:10,438 အစား၊ parlor tricks ပေးသည်။ 805 01:04:11,681 --> 01:04:14,275 သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းသိမ်းထားတဲ့ တကယ့် မှော်ပညာ။ 806 01:04:14,351 --> 01:04:17,696 နင်တွေးမိဖူးလား။ သူမဒီလောက်ကြာအောင် ဘယ်လိုနေထိုင်နိုင်ခဲ့တာလဲ။ 807 01:04:22,942 --> 01:04:25,286 ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေကို မြင်ခဲ့ရတယ်။ Cagliostro စာအုပ်။ တွင် 808 01:04:25,612 --> 01:04:27,785 ဒီတော့ သိလား။ 809 01:04:28,114 --> 01:04:29,707 ထုံးတမ်းတရားက ကျွန်တော့်ကို ခွန်အားပေးတယ်။ 810 01:04:29,783 --> 01:04:31,126 ရှေးဟောင်းဘုရားကို ဖြုတ်ချဖို့... 811 01:04:31,201 --> 01:04:32,953 သန့်ရှင်းသောအရပ်တို့ကို ဖြိုဖျက်၍၊ 812 01:04:33,036 --> 01:04:35,710 Dark Dimension ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။ 813 01:04:35,789 --> 01:04:37,791 ရှေးက သိမ်းဆည်းထားသောအရာ ဖြစ်သောကြောင့်၊ 814 01:04:38,083 --> 01:04:39,505 Dormammu ကို လွတ်လပ်စွာ ပေးသည်။ 815 01:04:40,335 --> 01:04:41,837 ထာဝရအသက်။ 816 01:04:42,629 --> 01:04:44,973 သူသည် ကမ္ဘာကြီးကို ဖျက်ဆီးသူ မဟုတ်ပါ။ ဆရာဝန်၊ 817 01:04:45,048 --> 01:04:46,971 သူသည် လောက၏ ကယ်တင်ရှင်ဖြစ်သည်။ 818 01:04:48,009 --> 01:04:49,261 နံပါတ် ပြောချင်တာက လာပါ။ 819 01:04:49,344 --> 01:04:51,187 မင်းမျက်နှာကိုကြည့်။ 820 01:04:51,638 --> 01:04:53,732 Dormammu က မင်းကို လူသတ်သမားဖြစ်အောင် လုပ်လိုက်တာ။ 821 01:04:53,807 --> 01:04:56,026 သူ့နိုင်ငံ ဘယ်လောက်ကောင်းနိုင်မလဲ။ 822 01:04:57,977 --> 01:04:59,524 ရယ်စရာလို့ ထင်သလား။ 823 01:04:59,979 --> 01:05:01,652 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ 824 01:05:01,815 --> 01:05:04,238 ရယ်စရာကောင်းတာက မင်းရဲ့ လောက်လွှဲလက်စွပ် ဆုံးရှုံးသွားပြီ။ 825 01:06:12,594 --> 01:06:13,686 သခင်၊ ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။ 826 01:06:13,761 --> 01:06:14,978 ဒေါက်တာ ပါလ်မာ၊ သူမ ဘယ်မှာလဲ။ 827 01:06:15,138 --> 01:06:16,698 - ဆရာ။ ငါတို့ရဖို့လိုတယ်... - သူမ ဘယ်မှာလဲ? 828 01:06:16,723 --> 01:06:18,225 သူနာပြုစခန်း။ 829 01:06:18,308 --> 01:06:19,400 ခရစ္စ! 830 01:06:21,394 --> 01:06:22,621 စတီဖင်? 831 01:06:22,645 --> 01:06:23,737 အိုဘုရားရေ။ 832 01:06:23,813 --> 01:06:26,407 ငါ့ကို အခုပဲ လည်ပတ်နေတဲ့ ပြဇာတ်ရုံတစ်ခုမှာ ခေါ်လိုက်ပါ။ မင်းပဲ 833 01:06:26,483 --> 01:06:27,609 ကဲ! ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ 834 01:06:28,234 --> 01:06:29,326 ဘာဖြစ်တာလဲ? 835 01:06:29,402 --> 01:06:32,372 ရန်ဖြစ်ကြတာ။ နှလုံး tamponade ။ 836 01:06:33,406 --> 01:06:34,908 သင်ဘာဝတ်ထားပါသလဲ? 837 01:06:41,581 --> 01:06:42,581 ရင်ဘတ်အပေါက်က ရှင်းပါတယ်။ 838 01:06:42,624 --> 01:06:45,377 မဟုတ်ပါ၊ သွေးသည် pericardial sac တွင်ရှိသည်။ 839 01:06:48,338 --> 01:06:49,510 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 840 01:06:49,589 --> 01:06:50,590 စတီဖင်? 841 01:06:52,175 --> 01:06:53,392 လာ၊ လာ။ 842 01:07:19,118 --> 01:07:21,337 နည်းနည်းမြင့်တယ်။ 843 01:07:22,580 --> 01:07:23,940 အပ်ကို သတိထားပါ။ 844 01:07:25,875 --> 01:07:26,876 စတီဖင်? 845 01:07:29,629 --> 01:07:30,630 ငါဘာတွေမြင်နေတာလဲ 846 01:07:30,880 --> 01:07:32,678 ငါ၏ stral ခန္ဓာကိုယ်။ 847 01:07:33,967 --> 01:07:34,968 မင်းသေပြီလား 848 01:07:35,260 --> 01:07:36,853 မဟုတ်ဘူး ခရစ္စ။ ဒါပေမယ့် ငါသေနေတယ်။ 849 01:07:39,055 --> 01:07:40,932 မှန်တယ်။ 850 01:07:42,392 --> 01:07:43,393 အင်း။ ကောင်းပါပြီ။ 851 01:07:44,143 --> 01:07:45,144 ဟုတ်ပြီ 852 01:07:48,565 --> 01:07:50,408 အိုး၊ 853 01:07:54,904 --> 01:07:56,872 ဒီလိုဒဏ်ရာမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 854 01:07:57,407 --> 01:07:58,829 မင်းဘာနဲ့ထိုးခဲ့တာလဲ 855 01:07:59,367 --> 01:08:00,584 ကျွန်တော်မသိပါ။ 856 01:08:20,430 --> 01:08:22,103 ငါ အခု ပျောက်ကွယ်သွားတော့မယ်။ 857 01:08:22,348 --> 01:08:23,565 ဘာလဲ? 858 01:08:23,641 --> 01:08:25,188 ငါ့ကိုအသက်ရှင်စေမှာလား။ 859 01:08:26,311 --> 01:08:27,779 ဟမ်? 860 01:08:28,271 --> 01:08:30,319 ဟုတ်ပြီ 861 01:08:31,316 --> 01:08:32,818 အာ့။ 862 01:08:54,756 --> 01:08:55,848 ဟာသေပြီ။ 863 01:09:33,127 --> 01:09:34,674 လာ၊ လာ။ 864 01:09:39,676 --> 01:09:40,848 စတီဖင်၊ လာ။ 865 01:09:43,554 --> 01:09:44,976 ငါ့ကိုထပ်ရိုက်ပါ။ 866 01:09:45,056 --> 01:09:46,649 အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ 867 01:09:46,933 --> 01:09:48,606 ဗို့အားတက်ပြီး ငါ့ကို ထပ်ရိုက်တယ်။ 868 01:09:48,685 --> 01:09:49,732 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနှလုံးခုန်နေတယ်။ 869 01:09:49,894 --> 01:09:51,146 လုပ်သာလုပ်ပါ! 870 01:09:51,896 --> 01:09:53,648 အိုဘုရားရေ။ 871 01:10:22,719 --> 01:10:24,721 အို ဘုရားသခင်။ အို ဘုရားသခင်။ 872 01:10:24,887 --> 01:10:25,979 အဆင်ပြေသလား? 873 01:10:26,055 --> 01:10:27,147 အင်း။ 874 01:10:27,223 --> 01:10:28,343 ဟုတ်ပြီ 875 01:10:34,772 --> 01:10:36,820 ဒီအချိန်တွေပြီးရင်... 876 01:10:36,983 --> 01:10:38,781 မင်းဒီမှာပေါ်လာတာ... 877 01:10:40,319 --> 01:10:42,413 သင့်ခန္ဓာကိုယ်ထဲက ပျံသန်း 878 01:10:42,572 --> 01:10:44,290 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ 879 01:10:44,449 --> 01:10:45,996 ငါလည်း မင်းကို လွမ်းတယ်။ 880 01:10:46,868 --> 01:10:47,960 ဟားဟား။ 881 01:10:48,035 --> 01:10:50,663 ငါ မင်းကို အီးမေးလ်တွေ ရေးခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ မတုံ့ပြန်ဘူး။ 882 01:10:50,747 --> 01:10:51,999 ငါဘာကြောင့်ပါလိမ့်? 883 01:10:52,915 --> 01:10:55,213 ခရစ္စ၊ ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။ 884 01:10:56,294 --> 01:10:58,137 အဲဒါတွေအားလုံးအတွက်။ မင်းမှန်တယ်။ 885 01:10:58,337 --> 01:11:01,932 ပြီးပြည့်စုံသော ဖင်ပေါက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ငါ မင်းကို အရမ်း ဆိုးဆိုးဝါးဝါး ဆက်ဆံခဲ့တယ်။ 886 01:11:02,008 --> 01:11:04,431 ပြီးတော့ မင်း ဒီထက် အများကြီး ထိုက်တန်တယ်။ 887 01:11:04,677 --> 01:11:06,054 ရပ်။ မင်း တုန်လှုပ်နေတာ ထင်ရှားပါတယ်။ 888 01:11:07,972 --> 01:11:10,316 ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 889 01:11:10,475 --> 01:11:11,772 မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ? 890 01:11:12,727 --> 01:11:15,856 အနောက်တိုင်းဆေးပညာ မအောင်မြင်လို့... 891 01:11:15,938 --> 01:11:18,908 အရှေ့ကို ဦးတည်ခဲ့တယ်၊ ခတ္တမန္ဒူမှာ ဆုံးတယ်။ 892 01:11:19,192 --> 01:11:20,192 ခတ္တမန္ဒူ? 893 01:11:20,234 --> 01:11:21,531 အင်း။ 894 01:11:22,403 --> 01:11:23,700 Bob Seger သီချင်းကို ကြိုက်လား။ 895 01:11:24,030 --> 01:11:25,782 1975၊ Beautiful Loser, side A. Yeah. 896 01:11:26,032 --> 01:11:29,662 Kamar-Taj လို့ ခေါ်တဲ့ နေရာကို သွားခဲ့တယ်... 897 01:11:29,827 --> 01:11:33,502 တယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။ "ရှေးဘုရား" ဟုခေါ်သည်။ 898 01:11:34,207 --> 01:11:35,629 အိုး. ဒါကြောင့် မင်းကိုးကွယ်တဲ့ ဘာသာကို မှီဝဲတယ်။ 899 01:11:35,708 --> 01:11:38,302 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ မရှိ 900 01:11:38,503 --> 01:11:41,222 အစွမ်းအစရှိအောင် သင်ပေးတယ်။ ရှိမှန်းတောင်မသိလိုက်ဘူး။ 901 01:11:41,339 --> 01:11:42,636 အင်း။ ဒါဟာ ဘာသာတရားတစ်ခုလိုပါပဲ။ 902 01:11:42,882 --> 01:11:44,054 ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှု မဟုတ်ပါ။ 903 01:11:44,300 --> 01:11:45,778 ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ ကိုးကွယ်သူလို့ ပြောလိမ့်မယ်။ 904 01:11:45,802 --> 01:11:46,803 အိုးမရှိ၊ 905 01:11:47,386 --> 01:11:49,855 ခဏနေ။ Stephen၊ ခဏစောင့်။ မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။ 906 01:11:50,097 --> 01:11:51,724 ဘာသာတရားအစည်းအဝေးအတွက် ငါနောက်ကျနေတယ်။ 907 01:11:55,520 --> 01:11:56,612 ဒါက ရူးသွပ်တယ်။ 908 01:11:56,687 --> 01:11:57,779 အင်း။ 909 01:11:57,855 --> 01:11:59,857 - သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? - အင်း... 910 01:12:00,399 --> 01:12:01,821 ငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောနိုင်မလား။ 911 01:12:02,109 --> 01:12:04,487 ကောင်းပြီ၊ တန်ခိုးကြီးတဲ့ မှော်ဆရာ 912 01:12:04,570 --> 01:12:06,330 ကိုယ်ကိုအပ်သောသူ၊ ရှေးဟောင်းဌာနတစ်ခုသို့... 913 01:12:06,364 --> 01:12:08,992 ရူပဗေဒနိယာမများကို ကွေးနိုင်၊ ငါ့ကိုသတ်ဖို့ အရမ်းကြိုးစားတယ်။ 914 01:12:09,075 --> 01:12:10,928 ဒါပေမယ့် သူ့ကို သံကြိုးနဲ့ ချည်နှောင်ထားခဲ့တယ်။ ဂရင်းနစ်ကျေးရွာတွင်... 915 01:12:10,952 --> 01:12:13,514 ပြီးတော့ အဲဒီကိုအမြန်ဆုံးပြန်သွားတယ်။ Dimensional gateway မှတဆင့်... 916 01:12:13,538 --> 01:12:14,681 ကြမ်းတိုက်တဲ့ ဗီရိုထဲမှာ ဖွင့်လိုက်တာ။ 917 01:12:14,705 --> 01:12:16,582 ဟုတ်ပြီ ငါ့ကို မပြောနဲ့။ ဒဏ်ငွေ။ 918 01:12:27,134 --> 01:12:28,727 တကယ်သွားရမှာ။ 919 01:12:29,804 --> 01:12:30,896 အင်း။ 920 01:13:16,767 --> 01:13:17,768 ထူးဆန်းတယ်! 921 01:13:20,271 --> 01:13:21,523 မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 922 01:13:21,772 --> 01:13:23,866 ဆွေမျိုးအခေါ်အဝေါ်။ ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 923 01:13:24,650 --> 01:13:26,402 Levitation ၏ဝတ်လုံ။ 924 01:13:27,445 --> 01:13:28,913 မင်းဆီရောက်လာတယ်။ 925 01:13:29,697 --> 01:13:31,119 အသေးအဖွဲ လုပ်ဆောင်ချက် မရှိပါ။ 926 01:13:32,074 --> 01:13:33,496 ဒါဟာ နှမြောစရာပါပဲ။ 927 01:13:33,701 --> 01:13:35,669 - သူလွတ်သွားပြီ။ - Kaecilius? 928 01:13:35,953 --> 01:13:36,954 အင်း။ 929 01:13:37,538 --> 01:13:39,757 သူသည် နေရာလွတ်ကို ခေါက်နိုင်ပြီး ကိစ္စရပ်ကို အလိုအလျောက် ပြုလုပ်နိုင်သည်။ 930 01:13:39,999 --> 01:13:43,378 သူက ညောင်းခြံ Mirror Dimension အပြင်... 931 01:13:43,544 --> 01:13:44,636 လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာလား? 932 01:13:44,837 --> 01:13:45,838 အင်း။ 933 01:13:46,005 --> 01:13:47,803 - နောက်ထပ် ဘယ်လောက်လဲ။ - နှစ်ခု။ 934 01:13:48,674 --> 01:13:50,893 တောထဲမှာ သောင်တင်နေတယ်။ 935 01:13:50,968 --> 01:13:52,060 နှင့်အခြား? 936 01:13:52,136 --> 01:13:53,604 သူ့ခန္ဓာကိုယ်က ခန်းမထဲမှာ။ 937 01:13:53,679 --> 01:13:55,477 Master Drumm သည် ဧည့်ခန်းထဲတွင် ရှိနေသည်။ 938 01:13:55,723 --> 01:13:57,350 သူ့ကို Kamar-Taj သို့ ပြန်ခေါ်သွားခဲ့သည်။ 939 01:13:57,433 --> 01:13:59,077 London Sanctum ပြိုလဲသွားပါပြီ။ 940 01:13:59,101 --> 01:14:01,354 နယူးယောက်နှင့် ဟောင်ကောင်တို့သာ ဖြစ်သည်။ အခုနေ... 941 01:14:01,604 --> 01:14:03,606 Dark Dimension မှ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကာကွယ်ရန်။ 942 01:14:04,398 --> 01:14:07,242 သင်သည် New York Sanctum ကို ကာကွယ်ခဲ့သည်။ တိုက်ခိုက်မှုမှ။ 943 01:14:07,485 --> 01:14:09,237 သခင်သွားပြီဆိုတော့ နောက်တစ်ယောက်လိုတယ်။ 944 01:14:09,487 --> 01:14:10,909 ဆရာကြီး ထူးဆန်းသည်။ 945 01:14:13,783 --> 01:14:14,784 မရှိ 946 01:14:15,993 --> 01:14:17,995 ဒါဟာ Doctor Strange ပါ။ 947 01:14:18,079 --> 01:14:20,798 ဆရာကြီး မထူးဆန်းပါဘူး။ မထူးဆန်းပါဘူး။ 948 01:14:20,873 --> 01:14:22,045 ဒေါက်တာထူးဆန်း။ 949 01:14:23,459 --> 01:14:26,929 ကျွန်တော် ဆရာဝန်ဖြစ်လာသောအခါ၊ မထိခိုက်စေရန် ကတိသစ္စာပြုပါသည်။ 950 01:14:27,004 --> 01:14:28,347 ပြီးတော့ ငါက ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာ။ 951 01:14:28,422 --> 01:14:30,265 ငါအဲလိုမလုပ်တော့ဘူး။ 952 01:14:30,341 --> 01:14:32,810 ကျွန်တော် ဆရာဝန်ဖြစ်လာတယ်။ အသက်ကိုကယ်ဖို့၊ မယူနဲ့။ 953 01:14:33,052 --> 01:14:36,226 မင်းဆရာဝန်ဖြစ်လာတယ်။ သူများတကာထက် အသက်တစ်ခုတည်းကို ကယ်တင်ဖို့။ 954 01:14:36,305 --> 01:14:37,306 မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်။ 955 01:14:38,891 --> 01:14:40,564 ငါ့ကို လှမ်းမြင်နေသေးလား ? 956 01:14:40,768 --> 01:14:44,398 ငါအမြဲမြင်ဖူးသောအရာကိုငါမြင်သည်: မင်းရဲ့ ဖောင်းကားလွန်းတဲ့ အတ္တ 957 01:14:44,939 --> 01:14:48,113 မှိုင်းတိုက်ခြင်းသို့ ပြန်သွားချင်သည်။ ဘယ်အရာကိုမဆို ထိန်းချုပ်နိုင်တယ်... 958 01:14:48,275 --> 01:14:49,618 သေတောင်... 959 01:14:49,819 --> 01:14:51,412 ဘယ်​သူမှ မထိန်းချုပ်​နိုင်​ဘူး။ 960 01:14:51,570 --> 01:14:54,244 အကြီးကြီးတောင် မဟုတ်ဘူး။ ဒေါက်တာ Stephen Strange။ 961 01:14:54,490 --> 01:14:56,584 Dormammu တောင် မဟုတ်ဘူးလား? 962 01:14:58,244 --> 01:15:00,087 ဖောက်ပြန်ခြင်းကို ပေးသည်။ 963 01:15:00,246 --> 01:15:02,248 ငါတို့သေမှာကြောက်တယ်။ Dormammu အသက်ကိုပေးသည်။ 964 01:15:02,540 --> 01:15:03,632 အဲဒါကို ကျွေးတယ်။ 965 01:15:03,708 --> 01:15:06,052 မင်း သူ့ကို ကျွေးသလိုပဲလား။ 966 01:15:06,127 --> 01:15:07,970 သေခြင်းကို ထိန်းချုပ်ဖို့ မင်းငါ့ကို ပြောနေတာလား။ 967 01:15:08,045 --> 01:15:09,137 အိုး၊ မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ငါသိတယ်။ 968 01:15:09,213 --> 01:15:12,012 လွဲမှားနေတဲ့ ဓလေ့တွေကို မြင်ဖူးတယ်။ Cagliostro စာအုပ်မှ။ 969 01:15:13,050 --> 01:15:15,929 သင်၏နောက်ထပ်စကားလုံးများကို တိုင်းတာပါ။ အရမ်းသတိထားရပါတယ် ဆရာဝန်။ 970 01:15:16,178 --> 01:15:17,896 မင်းက သူတို့ကို မကြိုက်လို့လား။ 971 01:15:18,222 --> 01:15:21,021 မသိနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ သင်ပြောသောအရာကို။ 972 01:15:21,267 --> 01:15:22,769 သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 973 01:15:22,935 --> 01:15:26,235 ကျွန်တော်ပြောနေတာက သူမရဲ့ အသက်ရှည်မှု၊ သူမ၏ မသေနိုင်သော အရင်းအမြစ်။ 974 01:15:27,815 --> 01:15:29,658 သူမက ပါဝါဆွဲတယ်။ Dark Dimension မှ 975 01:15:29,900 --> 01:15:31,277 အသက်ရှင်နေဖို့။ 976 01:15:33,237 --> 01:15:34,363 အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ 977 01:15:34,613 --> 01:15:36,741 ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေကို မြင်ဖူးတယ်။ သူတို့ကို အလုပ်ထုတ်ခဲ့တယ်။ 978 01:15:37,658 --> 01:15:39,035 မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ငါသိတယ်။ 979 01:15:40,745 --> 01:15:42,167 ပြန်စုပြီးတာနဲ့... 980 01:15:42,413 --> 01:15:43,915 Zealots တွေ ပြန်လာမယ်။ 981 01:15:44,623 --> 01:15:46,466 စစ်ကူတွေလိုမယ်။ 982 01:15:53,883 --> 01:15:55,430 သူမသည် သင်ထင်သော သူမဟုတ်ပေ။ 983 01:15:55,634 --> 01:15:57,477 မင်းမှာ ဒီလိုပြောပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။ 984 01:15:57,720 --> 01:16:00,314 မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ် မသိဘူး။ သူ့ပခုံးပေါ်မှာ တည်တယ်။ 985 01:16:00,389 --> 01:16:02,312 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိချင်ဘူး။ 986 01:16:02,725 --> 01:16:03,772 မင်းက သူရဲဘောကြောင်တယ်။ 987 01:16:04,143 --> 01:16:05,190 ငါက လူသတ်သမား မဟုတ်လို့လား။ 988 01:16:05,436 --> 01:16:06,956 ဒီဇွဲလုံ့လတွေက ငါတို့အားလုံးကို ချေမှုန်းပစ်လိမ့်မယ်... 989 01:16:07,021 --> 01:16:09,615 ခွန်အားကို စုဆောင်းလို့ မရဘူး။ သူတို့ကို အရင် သတ်ဖို့လား။ 990 01:16:09,815 --> 01:16:11,293 ငါဘာလုပ်လိုက်လို့လဲ? 991 01:16:11,317 --> 01:16:12,534 မင်း ကိုယ့်အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ။ 992 01:16:13,903 --> 01:16:16,452 ပြီးတော့ ညည်းတွားတယ်။ ဒဏ်ရာရှိသောခွေးကဲ့သို့။ 993 01:16:16,655 --> 01:16:18,133 အိုး၊ မင်းဒါကို လွယ်လွယ်နဲ့ လုပ်ခဲ့မှာလား။ 994 01:16:18,157 --> 01:16:20,831 ငါလုပ်ခဲ့တဲ့အရာတွေကို မင်းမသိနိုင်ဘူး။ 995 01:16:22,995 --> 01:16:24,872 ပြီးတော့ အဖြေက ဟုတ်တယ်။ 996 01:16:24,955 --> 01:16:26,673 မဆိုင်းမတွ။ 997 01:16:26,916 --> 01:16:28,036 တခြားနည်းလမ်းရှိရင်တောင် 998 01:16:28,209 --> 01:16:30,007 အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။ 999 01:16:30,169 --> 01:16:31,466 မင်း စိတ်ကူးယဉ်တာ အားနည်းတယ်။ 1000 01:16:31,545 --> 01:16:32,637 မဟုတ်ဘူး၊ Stephen 1001 01:16:32,922 --> 01:16:36,347 ကျောရိုးမရှိလို့လား။ 1002 01:16:41,472 --> 01:16:42,689 ပြန်လာပြီ။ 1003 01:16:49,438 --> 01:16:50,781 ဒါကို ကျွန်တော်တို့ အဆုံးသတ်ရမယ်။ 1004 01:16:50,981 --> 01:16:52,073 ကဲ! 1005 01:16:57,363 --> 01:16:58,410 ထူးဆန်းတယ်! 1006 01:16:58,656 --> 01:17:00,249 ဒီကိုဆင်းပြီး တိုက်ပါ။ 1007 01:17:00,574 --> 01:17:01,666 မဟုတ်ဘူး! 1008 01:17:06,080 --> 01:17:07,377 Mirror Dimension ၊ 1009 01:17:07,998 --> 01:17:10,376 ဤနေရာရှိ လက်တွေ့ကမ္ဘာကို သင်မထိခိုက်စေပါ။ 1010 01:17:10,876 --> 01:17:12,173 အခုဘယ်သူရယ်နေတာလဲ။ 1011 01:17:12,378 --> 01:17:13,504 သေနာကောင်။ 1012 01:17:15,381 --> 01:17:16,428 ငါ။ 1013 01:17:30,729 --> 01:17:31,748 ငါ့မှာ သူ့လောက်လွှဲလက်စွပ်ရှိတယ်။ 1014 01:17:31,772 --> 01:17:32,773 မလွတ်မြောက်နိုင်ကြဘူးလား။ 1015 01:17:34,191 --> 01:17:35,283 ပြေး! 1016 01:17:52,501 --> 01:17:54,146 သူတို့ရဲ့ချိတ်ဆက်မှု Dark Dimension သို့ 1017 01:17:54,170 --> 01:17:56,093 သူတို့ကို ပိုအားကောင်းစေတယ်။ Mirror Dimension တွင်။ 1018 01:17:56,172 --> 01:17:58,567 လက်တွေ့ကမ္ဘာကို မထိခိုက်နိုင်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ကို သတ်လို့ရတယ်။ 1019 01:17:58,591 --> 01:18:01,435 ဒါ ဉာဏ်ပညာ မဟုတ်ဘူး။ သတ်သေခဲ့တာ။ 1020 01:18:18,027 --> 01:18:20,246 အဲဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 1021 01:19:06,659 --> 01:19:08,206 ဒါက အမှားတစ်ခုပါ။ 1022 01:19:22,091 --> 01:19:23,092 အိုး။ 1023 01:20:11,640 --> 01:20:12,641 အိုး! 1024 01:20:40,669 --> 01:20:41,795 အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ 1025 01:20:42,713 --> 01:20:46,092 သူမက ပါဝါဆွဲတယ်။ Dark Dimension မှ 1026 01:20:49,595 --> 01:20:50,642 Kaecilius 1027 01:20:53,557 --> 01:20:56,276 ကျိုးပဲ့သွားခဲ့တယ်... 1028 01:20:56,602 --> 01:20:59,276 ပျောက်ဆုံး၊ လိုအပ်သည်။ 1029 01:20:59,521 --> 01:21:02,274 မင်းကို ငါ့ဆရာဖြစ်ယုံ၊ ငါ့ကို မုသားလုပ်ကျွေးတယ်။ 1030 01:21:02,775 --> 01:21:04,243 မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။ 1031 01:21:04,485 --> 01:21:06,738 - အမှန်တရားကနေ - သင့်ထံမှ။ 1032 01:21:06,987 --> 01:21:09,115 ကျွန်တော့်မှာ ဆရာအသစ်တစ်ယောက်ရှိနေပါပြီ။ 1033 01:21:09,448 --> 01:21:10,620 Dormammu က မင်းကို လှည့်စားတယ်။ 1034 01:21:11,617 --> 01:21:13,915 သူတကယ်ဘာလဲဆိုတာ မင်းမသိနိုင်ဘူး။ 1035 01:21:14,119 --> 01:21:17,965 သူ၏ထာဝရအသက်သည် ပရဒိသုမဟုတ်၊ ဒါပေမယ့် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်တယ်။ 1036 01:21:18,123 --> 01:21:19,340 လူလိမ်။ 1037 01:22:15,097 --> 01:22:16,189 ခရစ္စ! 1038 01:22:17,182 --> 01:22:18,604 မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? 1039 01:22:19,768 --> 01:22:20,769 အိုဘုရားရေ။ 1040 01:22:23,313 --> 01:22:25,532 fibrillation မဟုတ်ပါ။ သူမတွင် ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာ myocardium ရှိသည်။ 1041 01:22:25,607 --> 01:22:26,807 - Neurogenic လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 1042 01:22:31,822 --> 01:22:33,039 တစ်စုံတစ်ဦးသည် swabs များကိုရယူသည်။ 1043 01:22:35,534 --> 01:22:36,535 နစ်? 1044 01:22:39,872 --> 01:22:41,632 သက်သာရာရဖို့လိုပါတယ်။ သူမ၏ဦးနှောက်အပေါ်ဖိအား။ 1045 01:22:44,209 --> 01:22:46,382 သူမ ကျဆင်းနေဆဲ။ 1046 01:22:46,462 --> 01:22:47,509 ငါတို့ သူမကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။ 1047 01:22:47,588 --> 01:22:48,840 သူ့အောက်ဆီဂျင် တိုးဖို့လိုတယ်။ 1048 01:22:49,047 --> 01:22:50,047 ယာဉ်တိုက်မှု တွန်းလှည်းလိုပါတယ်။ 1049 01:22:50,090 --> 01:22:51,410 သူ့ တပည့်တွေ ကျယ်လာပြီ။ 1050 01:22:51,884 --> 01:22:52,885 တုံ့ပြန်မှုများမရှိပါ။ 1051 01:22:52,968 --> 01:22:54,448 ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့် ဦးနှောက်လှုပ်ရှားမှုကိုမျှ မဖတ်ပါ။ 1052 01:23:06,064 --> 01:23:07,532 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1053 01:23:08,484 --> 01:23:10,236 လာ၊ မင်းသေတော့မယ်။ 1054 01:23:18,869 --> 01:23:21,418 သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို အခုပြန်သွားရမယ်။ မင်းမှာ အချိန်မရှိဘူး။ 1055 01:23:21,538 --> 01:23:23,211 အချိန်သည် ဆွေမျိုးဖြစ်သည်။ 1056 01:23:23,290 --> 01:23:25,588 မင်းခန္ဓာကိုယ်က ကြမ်းပြင်ကိုတောင် မထိသေးဘူး။ 1057 01:23:27,503 --> 01:23:29,301 နှစ်ပေါင်းများစွာကြာအောင်နေခဲ့တယ်... 1058 01:23:29,379 --> 01:23:31,097 အချိန်​​တွေကို ​စောင့်​ကြည့်​ရင်း... 1059 01:23:31,256 --> 01:23:33,759 ဤအခိုက်အတန့်အတိအကျကို ကြည့်ပါ။ 1060 01:23:33,842 --> 01:23:35,469 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ မမြင်​နိုင်​ဘူး။ 1061 01:23:36,136 --> 01:23:39,686 မရေမတွက်နိုင်အောင် တားဆီးခဲ့တယ်၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောအနာဂတ်များ။ 1062 01:23:39,765 --> 01:23:42,359 ပြီးမှ အသီးအသီး၊ နောက်တစ်ခုရှိတယ်လေ။ 1063 01:23:42,434 --> 01:23:44,812 ပြီးတော့ သူတို့အားလုံးက ဒီကို ဦးဆောင်သွားကြတယ်... 1064 01:23:44,895 --> 01:23:45,896 ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မပိုပါဘူး။ 1065 01:23:46,146 --> 01:23:48,114 ဒီနေရာက မင်းသေမယ် ထင်လား။ 1066 01:23:49,024 --> 01:23:51,402 မင်းရဲ့အနာဂတ်မှာ ငါမြင်နေရတာကို မင်း တွေးမိသလား။ 1067 01:23:51,485 --> 01:23:52,611 မရှိ 1068 01:23:54,530 --> 01:23:55,998 ဟုတ်ကဲ့။ 1069 01:23:56,073 --> 01:23:57,620 မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို ငါမမြင်ဖူးဘူး။ 1070 01:23:57,908 --> 01:24:00,252 ၎င်း၏ဖြစ်နိုင်ခြေများသာ။ 1071 01:24:00,327 --> 01:24:03,046 မင်းမှာ ကုသိုလ်ကောင်းမှုပြုနိုင်တဲ့ အရည်အချင်းရှိတယ်။ 1072 01:24:03,247 --> 01:24:05,124 မင်းအမြဲထူးချွန်တယ်... 1073 01:24:05,207 --> 01:24:07,710 ဒါပေမယ့် မင်းအောင်မြင်မှုကို လိုချင်လို့ မဟုတ်ဘူး... 1074 01:24:07,793 --> 01:24:10,262 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ကျရှုံးမှာကို ကြောက်လို့။ 1075 01:24:10,337 --> 01:24:12,089 အဲဒါက ကျွန်မကို ဆရာဝန်ကောင်းတစ်ယောက် ဖြစ်စေခဲ့တယ်။ 1076 01:24:12,297 --> 01:24:14,891 အဲဒါက မင်းကို ထိန်းထားတာ အတိအကျပဲ။ ကြီးမြတ်ခြင်းမှ 1077 01:24:16,009 --> 01:24:18,057 မောက်မာမှုနဲ့ ကြောက်ရွံ့မှုတွေက မင်းကို ထိန်းထားဆဲ... 1078 01:24:18,136 --> 01:24:19,513 အရိုးရှင်းဆုံး သင်ယူမှုကနေ 1079 01:24:19,596 --> 01:24:21,644 အားလုံးထဲမှာ အထင်ရှားဆုံး သင်ခန်းစာပါ။ 1080 01:24:21,723 --> 01:24:22,724 ဘယ်ဟာလဲ? 1081 01:24:24,977 --> 01:24:27,196 အဲဒါ မင်းအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ 1082 01:24:30,983 --> 01:24:32,280 မင်းငါ့ဆီ ပထမဆုံးရောက်လာတုန်းက... 1083 01:24:32,359 --> 01:24:35,533 ငါဘယ်လိုတတ်နိုင်လဲလို့ မေးတယ်။ Jonathan Pangborn ကိုကုသရန်။ 1084 01:24:36,530 --> 01:24:37,827 ငါမလုပ်ဘူး။ 1085 01:24:39,741 --> 01:24:43,996 သူက Dimensional စွမ်းအင်ကို ထုတ်ပေးပါတယ်။ သူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲကို တိုက်ရိုက် 1086 01:24:44,162 --> 01:24:45,914 လမ်းလျှောက်ရန် မှော်ပညာကို အသုံးပြုသည်။ 1087 01:24:45,998 --> 01:24:47,170 အဆက်မပြတ်။ 1088 01:24:47,749 --> 01:24:49,592 သူ့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်... 1089 01:24:50,377 --> 01:24:52,345 ကိုယ့်ဘဝကိုယ်ပြန်ဖို့... 1090 01:24:52,921 --> 01:24:55,219 သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို ထမ်းဆောင်ရန် သူ့ထက်ကြီးတယ်။ 1091 01:24:55,299 --> 01:24:57,973 ဒါဆို ငါ့လက်ကို ပြန်ရနိုင်မလား? 1092 01:24:58,051 --> 01:24:59,473 ငါ့ဘဝဟောင်းလား? 1093 01:25:00,137 --> 01:25:01,389 သင် ... နိုင်သည်။ 1094 01:25:02,472 --> 01:25:05,271 လောကကြီးက ဖြစ်မှာပါ။ အဲဒါအတွက် အားလုံးက နည်းပါးတယ်။ 1095 01:25:06,852 --> 01:25:10,152 ဆွဲငင်အားကို မုန်းတယ်။ Dark Dimension မှ 1096 01:25:10,230 --> 01:25:11,402 ဒါပေမယ့် မင်းသိတဲ့အတိုင်း... 1097 01:25:11,481 --> 01:25:13,859 တခါတရံမှာ စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်ရမယ်... 1098 01:25:13,942 --> 01:25:15,740 သာ၍ကောင်းမှုတို့ကို ဆောင်ရန်၊ 1099 01:25:15,986 --> 01:25:17,909 Mordo က ဒီလိုမြင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1100 01:25:17,988 --> 01:25:20,616 Mordo ရဲ့ စိတ်ဝိညာဉ်ဟာ တောင့်တင်းပြီး မလှုပ်မယှက်... 1101 01:25:20,699 --> 01:25:22,918 ငယ်ရွယ်စဉ် မီးတောက်များဖြင့် အတုလုပ်ခဲ့သည်။ 1102 01:25:23,160 --> 01:25:24,912 သူက မင်းရဲ့ ပျော့ပြောင်းမှုကို လိုအပ်တယ်... 1103 01:25:24,995 --> 01:25:27,043 သူ့ခွန်အားလိုသလိုပဲ၊ 1104 01:25:28,165 --> 01:25:31,840 အတူတကွသာ အခွင့်ကောင်း ရပ်တည်နိုင်ပါစေ။ Dormammu ရပ်တန့်ခြင်း။ 1105 01:25:32,085 --> 01:25:33,553 အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။ 1106 01:25:35,631 --> 01:25:37,053 ဘယ်သူမှမရှိဖူး။ 1107 01:25:38,717 --> 01:25:40,890 ငါတို့အချိန်ကို ရွေးလို့မရဘူး။ 1108 01:25:45,015 --> 01:25:47,234 သေခြင်းသည် ဘဝအဓိပ္ပါယ်ကို ပေးစွမ်းသည်။ 1109 01:25:48,352 --> 01:25:50,946 မင်းရဲ့နေ့ရက်တွေကို ရေတွက်နေတယ်ဆိုတာ သိပါရစေ။ 1110 01:25:51,021 --> 01:25:53,069 မင်းရဲ့အချိန်ကတိုတောင်းတယ်။ 1111 01:25:55,025 --> 01:25:57,323 မင်းနောက်မှတွေးမယ်။ ဒီတစ်ခါတော့ ငါအဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။ 1112 01:25:58,278 --> 01:25:59,996 ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုကြည့်။ 1113 01:26:00,072 --> 01:26:03,076 ခဏလောက် ဆန့်ထုတ်လိုက်ပါ။ တစ်ထောင်သို့... 1114 01:26:03,325 --> 01:26:05,669 ဒါမှ နှင်းကိုကြည့်လို့ရတယ်။ 1115 01:26:44,408 --> 01:26:45,830 အဆင်ပြေသလား? 1116 01:26:53,625 --> 01:26:55,753 ဘာတွေဖြစ်နေလဲ နားမလည်ဘူး။ 1117 01:26:55,919 --> 01:26:57,011 ကျွန်တော်သိသည်။ 1118 01:26:57,796 --> 01:27:00,675 ဒါပေမယ့် ငါ အခု ထွက်သွားရမယ်။ 1119 01:27:05,595 --> 01:27:08,474 ငါ့လက်ကို ဆုံးရှုံးတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ အဆုံးဖြစ်ရန်မလိုပါ။ 1120 01:27:08,557 --> 01:27:10,230 အဲဒါက အစပဲဖြစ်နိုင်တယ်။ 1121 01:27:10,434 --> 01:27:11,481 အင်း။ 1122 01:27:12,978 --> 01:27:15,697 တခြားနည်းလမ်းတွေရှိလို့ အသက်ကယ်ဖို့။ 1123 01:27:18,817 --> 01:27:20,319 ပိုခက်တဲ့နည်း။ 1124 01:27:22,571 --> 01:27:24,824 ပိုထူးဆန်းတဲ့နည်းလမ်း။ 1125 01:27:24,906 --> 01:27:26,829 Doctor Palmer သည် ER သို့ ကျေးဇူးပြု၍ 1126 01:27:26,908 --> 01:27:28,535 Doctor Palmer မှ ER။ 1127 01:27:32,831 --> 01:27:34,674 မင်းကို မသွားစေချင်ဘူး။ 1128 01:28:22,756 --> 01:28:23,928 ရပ်! 1129 01:28:53,829 --> 01:28:55,831 သင်၏လက်နက်ကိုပညာရှိစွာရွေးချယ်ပါ။ 1130 01:28:59,167 --> 01:29:01,340 ဒီ Sanctum မှာ ဘယ်သူမှ ခြေမချဘူး။ 1131 01:29:03,588 --> 01:29:04,635 မည်သူမျှ။ 1132 01:29:20,564 --> 01:29:21,781 Kaecilius 1133 01:29:22,274 --> 01:29:24,447 မင်းဘက်က မှားနေတယ်။ သမိုင်း၊ Wong 1134 01:29:37,122 --> 01:29:38,669 သူမသေပြီ။ 1135 01:29:38,748 --> 01:29:39,965 မင်းမှန်တယ်။ 1136 01:29:41,209 --> 01:29:43,211 သူမသည် ကျွန်တော်ထင်သော သူမဟုတ်ပေ။ 1137 01:29:44,379 --> 01:29:46,131 သူမ ရှုပ်ထွေးသွားသည်။ 1138 01:29:50,719 --> 01:29:52,141 ရှုပ်ထွေးလား? 1139 01:29:55,432 --> 01:29:57,776 Dark Dimension သည် မတည်ငြိမ်ပါ။ 1140 01:29:57,976 --> 01:29:59,148 အန္တရာယ်ရှိသည်။ 1141 01:29:59,936 --> 01:30:01,188 သူမကို ကျော်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 1142 01:30:03,231 --> 01:30:05,450 တားမြစ်ထားတာကို သင်ပေးတယ်... 1143 01:30:06,359 --> 01:30:10,239 တန်ခိုးကို ဆွဲငင်နေစဉ်၊ ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ၏အသက်ကိုခိုးယူ။ 1144 01:30:10,322 --> 01:30:12,165 သူမထင်တာကို မှန်အောင်လုပ်ခဲ့တယ်။ 1145 01:30:12,240 --> 01:30:13,958 ဘေလ်က လာမှာ။ 1146 01:30:14,868 --> 01:30:16,290 မမြင်ဘူးလား? 1147 01:30:17,829 --> 01:30:21,254 သူမ၏ လွန်ကျူးမှုများ၊ Zealots ကို Dormammu သို့ ဦးဆောင်ခဲ့သည်။ 1148 01:30:21,333 --> 01:30:24,803 Kaecilius က သူ့အမှားပါ။ 1149 01:30:25,587 --> 01:30:26,713 ပြီးတော့ ငါတို့ ဒီမှာ... 1150 01:30:26,796 --> 01:30:29,049 သူမ၏လှည့်စားမှု၏အကျိုးဆက်။ 1151 01:30:32,469 --> 01:30:33,766 မီးလောင်နေသောကမ္ဘာ။ 1152 01:30:34,012 --> 01:30:36,310 Mordo၊ London Sanctum ပြုတ်ကျသွားပြီ။ 1153 01:30:36,389 --> 01:30:38,266 နယူးယောက်မြို့ နှစ်ကြိမ် တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရသည်။ 1154 01:30:38,350 --> 01:30:39,943 သူတို့ဘယ်ကိုသွားမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 1155 01:30:40,393 --> 01:30:41,485 ဟောင်ကောင်။ 1156 01:30:41,686 --> 01:30:43,886 တိုက်ဖို့ တစ်ခါပြောဖူးတယ်။ ငါ့ဘဝက မှီခိုနေရသလိုပဲ... 1157 01:30:43,939 --> 01:30:44,979 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ တစ်နေ့မှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1158 01:30:45,148 --> 01:30:46,695 အင်း၊ ဒီနေ့က အဲဒီနေ့ပဲ။ 1159 01:30:47,484 --> 01:30:49,907 ငါတစ်ယောက်တည်း အနိုင်ယူလို့မရဘူး။ 1160 01:31:07,295 --> 01:31:08,717 Sanctum ပြိုလဲနေပြီ။ 1161 01:31:16,596 --> 01:31:18,519 အမှောင်ထု။ 1162 01:31:20,350 --> 01:31:21,772 Dormammu လာပါပြီ။ 1163 01:31:24,354 --> 01:31:25,401 အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 1164 01:31:25,897 --> 01:31:27,194 သူ့ကို ဘယ်အရာကမှ တားလို့မရဘူး။ 1165 01:31:29,526 --> 01:31:30,823 သေချာပေါက်။ 1166 01:31:35,240 --> 01:31:36,241 မရှိ 1167 01:32:17,615 --> 01:32:18,912 စာလုံးပေါင်းက အလုပ်လုပ်တယ်။ 1168 01:32:20,535 --> 01:32:22,663 ငါတို့မှာ ဒုတိယအခွင့်အရေးရှိတယ်။ 1169 01:32:31,212 --> 01:32:32,429 အိုး။ 1170 01:34:01,302 --> 01:34:03,270 မဟုတ်ဘူး! 1171 01:34:13,398 --> 01:34:14,900 ထပ်ဖြစ်။ 1172 01:34:23,283 --> 01:34:24,956 သဘာဝရဲ့ နိယာမတွေကို ချိုးဖောက်တယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။ 1173 01:34:27,203 --> 01:34:28,625 အင်း၊ အခု မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ 1174 01:34:30,331 --> 01:34:31,725 Sanctum ၏ပြန်လည်ထူထောင်သောအခါ၊ 1175 01:34:31,749 --> 01:34:32,921 ထပ်တိုက်ခိုက်ကြလိမ့်မယ်။ 1176 01:34:33,001 --> 01:34:34,173 အဲဒါကို ငါတို့ ကာကွယ်ရမယ်။ 1177 01:34:34,419 --> 01:34:35,671 စလာသည်! 1178 01:35:03,948 --> 01:35:04,949 ထလော့၊ ထူးဆန်းသည်။ 1179 01:35:05,241 --> 01:35:06,458 ထပြီး တိုက်ပါ။ 1180 01:35:06,951 --> 01:35:08,328 ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြီးအောင်လုပ်နိုင်တယ်။ 1181 01:35:09,662 --> 01:35:11,630 ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူး။ 1182 01:35:14,918 --> 01:35:16,795 လှတယ်မဟုတ်လား 1183 01:35:18,296 --> 01:35:20,719 အချိန်လွန်ကမ္ဘာတစ်ခု။ 1184 01:35:23,218 --> 01:35:24,640 သေလွန်၏။ 1185 01:35:28,806 --> 01:35:31,309 - အချိန်​​နောက်​ကျ... - ထူးဆန်းတယ်။ 1186 01:36:04,259 --> 01:36:05,511 သူသွားပြီ။ 1187 01:36:06,886 --> 01:36:10,186 ထူးဆန်းတာတောင်မှ မင်းကို ထားခဲ့တာ။ အာဏာလက်ထဲ အပ်လိုက်၏။ 1188 01:36:42,046 --> 01:36:45,391 Dormammu၊ ဈေးဆစ်ဖို့ လာဖူးတယ်။ 1189 01:36:45,633 --> 01:36:47,886 မင်းသေဖို့လာပြီ။ 1190 01:36:48,219 --> 01:36:52,315 မင်းကမ္ဘာက ငါ့ကမ္ဘာပဲ... 1191 01:36:52,598 --> 01:36:55,067 ကမ္ဘာအားလုံးလိုပဲ။ 1192 01:37:24,922 --> 01:37:28,347 Dormammu၊ ဈေးဆစ်ဖို့ လာဖူးတယ်။ 1193 01:37:28,676 --> 01:37:31,350 မင်းသေဖို့လာပြီ။ 1194 01:37:31,429 --> 01:37:34,433 မင်းရဲ့ကမ္ဘာက အခု ငါ့ရဲ့... 1195 01:37:35,600 --> 01:37:37,102 ဒါက ဘာလဲ။ 1196 01:37:37,769 --> 01:37:39,112 ထင်ယောင်ထင်မှားလား? 1197 01:37:39,270 --> 01:37:40,613 နံပါတ်၊ ဒါက မှန်ကန်တယ်။ 1198 01:37:40,855 --> 01:37:42,198 ကောင်းတယ်။ 1199 01:37:52,450 --> 01:37:55,499 Dormammu၊ ဈေးဆစ်ဖို့ လာဖူးတယ်။ 1200 01:37:55,745 --> 01:37:58,999 မင်း... ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1201 01:37:59,582 --> 01:38:02,381 Kaecilius ကို ပေးခဲ့တဲ့ အတိုင်းပါပဲ။ မင်းရဲ့အတိုင်းအတာကနေ စွမ်းအားတွေ... 1202 01:38:02,460 --> 01:38:04,963 ငါ့ဆီကနေ စွမ်းအားနည်းနည်းယူလာတယ်။ 1203 01:38:05,338 --> 01:38:07,466 ဒါက အချိန်ပဲ။ 1204 01:38:07,965 --> 01:38:11,094 အဆုံးမဲ့လှည့်ပတ်နေသောအချိန်။ 1205 01:38:11,636 --> 01:38:13,559 မင်းရဲရဲ! 1206 01:38:14,013 --> 01:38:15,014 အိုး... 1207 01:38:17,308 --> 01:38:19,652 Dormammu၊ ဈေးဆစ်ဖို့ လာဖူးတယ်။ 1208 01:38:20,436 --> 01:38:22,939 ဒါကို သင်အမြဲတမ်း မလုပ်နိုင်ပါဘူး။ 1209 01:38:23,106 --> 01:38:24,653 တကယ်တော့ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 1210 01:38:24,982 --> 01:38:27,280 အခုအခြေအနေက ဒီလိုပါ။ 1211 01:38:27,360 --> 01:38:30,489 မင်းနဲ့ငါ ဒီအခိုက်အတန့်မှာ... 1212 01:38:30,571 --> 01:38:31,663 အတောမသတ်။ 1213 01:38:31,948 --> 01:38:35,498 ထိုအခါ သင်သည် ထာဝရသေခြင်းကို ကုန်ဆုံးလိမ့်မည်။ 1214 01:38:35,827 --> 01:38:39,798 ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာပေါ်မှာရှိတဲ့လူတိုင်း အသက်ရှင်နေလိမ့်မယ်။ 1215 01:38:39,956 --> 01:38:41,549 ဒါပေမယ့် မင်းဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။ 1216 01:38:41,749 --> 01:38:43,672 Pain က သူငယ်ချင်းဟောင်းပါ။ 1217 01:38:46,045 --> 01:38:47,672 Dormammu... 1218 01:38:47,922 --> 01:38:49,014 ဈေးဆစ်ဖို့ လာဖူးတယ်။ 1219 01:38:49,173 --> 01:38:50,174 ဒါကို အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။ 1220 01:38:50,675 --> 01:38:53,053 Dormammu... Dormammu... Dormammu... 1221 01:39:09,277 --> 01:39:12,281 မင်းဘယ်တော့မှအနိုင်ရမှာမဟုတ်ဘူး။ 1222 01:39:13,573 --> 01:39:14,699 မဟုတ်ဘူး... 1223 01:39:15,408 --> 01:39:16,876 ဒါပေမယ့် ငါရှုံးနိုင်တယ်... 1224 01:39:17,827 --> 01:39:20,330 ထပ်ခါထပ်ခါ... 1225 01:39:21,038 --> 01:39:22,085 ပြီးတော့... 1226 01:39:22,874 --> 01:39:24,876 နောက်တဖန်၊ ထာဝရ။ 1227 01:39:26,377 --> 01:39:27,879 အဲဒါက မင်းကို ငါ့ရဲ့ အကျဉ်းသား ဖြစ်စေတယ်။ 1228 01:39:28,045 --> 01:39:29,297 မဟုတ်ဘူး! 1229 01:39:29,380 --> 01:39:30,620 ရပ်! 1230 01:39:31,174 --> 01:39:33,597 ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1231 01:39:33,885 --> 01:39:35,887 ငါ့ကို လွှတ်ပေးပါ။ 1232 01:39:36,888 --> 01:39:37,889 မရှိ 1233 01:39:38,514 --> 01:39:40,357 ဈေးဆစ်ဖို့ လာဖူးတယ်။ 1234 01:39:42,018 --> 01:39:44,396 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 1235 01:39:46,189 --> 01:39:48,237 မင်းရဲ့ ဇွဲလုံ့လတွေကို ကမ္ဘာမြေပေါ်ကနေ ယူလိုက်ပါ။ 1236 01:39:48,900 --> 01:39:50,902 ငါ့ကမ္ဘာကို မင်းရဲ့နှိပ်စက်မှုကို အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။ 1237 01:39:51,527 --> 01:39:52,949 ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။ 1238 01:39:53,404 --> 01:39:54,530 လုပ်ပါ... 1239 01:39:55,114 --> 01:39:57,287 ကွင်းကို ဖြတ်မယ်။ 1240 01:40:06,876 --> 01:40:07,923 ထလော့၊ ထူးဆန်း။ 1241 01:40:08,211 --> 01:40:09,337 ထပြီး တိုက်ပါ။ 1242 01:40:09,962 --> 01:40:11,555 ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြီးအောင်လုပ်နိုင်တယ်။ 1243 01:40:12,089 --> 01:40:13,289 လှတယ်မဟုတ်လား 1244 01:40:15,593 --> 01:40:17,937 အချိန်လွန်ကမ္ဘာတစ်ခု။ 1245 01:40:20,556 --> 01:40:22,103 သေလွန်၏။ 1246 01:40:33,945 --> 01:40:35,288 မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ? 1247 01:40:35,446 --> 01:40:36,993 စျေးဆစ်တယ်။ 1248 01:40:39,951 --> 01:40:40,952 ဒါက ဘာလဲ။ 1249 01:40:42,036 --> 01:40:44,880 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မင်းလိုချင်ဖူးသမျှပဲ။ 1250 01:40:45,957 --> 01:40:48,130 ထာဝရအသက်သည် သခင်၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1251 01:40:50,753 --> 01:40:52,505 မင်းကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1252 01:41:12,483 --> 01:41:13,794 ဟုတ်တယ်၊ မင်းတကယ်ရှိသင့်တယ်သိလား။ 1253 01:41:13,818 --> 01:41:16,742 စာအုပ်တစ်အုပ်လုံး ခိုးယူသွားတယ်။ သတိပေးချက်များကြောင့်... 1254 01:41:16,821 --> 01:41:19,074 ဗေဒင်ဟောပြီးနောက်သတိပေးချက်များရောက်လာသည်။ 1255 01:41:28,749 --> 01:41:30,171 အိုး၊ အဲဒါ ရယ်စရာပဲ။ 1256 01:41:57,778 --> 01:41:59,030 ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 1257 01:42:01,866 --> 01:42:03,038 ဟုတ်ကဲ့။ 1258 01:42:03,826 --> 01:42:05,544 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 1259 01:42:06,537 --> 01:42:07,959 ချိုးဖေါက်သည်နှင့်... 1260 01:42:08,205 --> 01:42:09,707 သဘာဝတရား။ 1261 01:42:10,541 --> 01:42:13,215 သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။ ပြီးသွားပါပြီ။ 1262 01:42:13,461 --> 01:42:16,180 ရှိလိမ့်မယ် လို့ ထင်နေသေးလား။ အကျိုးဆက်တွေ မရှိဘူး ထူးဆန်းသလား။ 1263 01:42:17,632 --> 01:42:19,305 ပေးဆောင်ရန်စျေးနှုန်းမရှိပါလား။ 1264 01:42:19,884 --> 01:42:22,888 ငါတို့က သူ့လိုပဲ ငါတို့ရဲ့ စည်းကမ်းတွေကို ချိုးဖောက်တယ်။ 1265 01:42:23,888 --> 01:42:27,358 ဘေလ်က လာမှာ။ 1266 01:42:28,059 --> 01:42:29,151 အမြဲတမ်း! 1267 01:42:30,394 --> 01:42:31,566 တွက်ဆချက်တစ်ခု။ 1268 01:42:34,649 --> 01:42:37,493 ဒီလမ်းကို ငါမလိုက်တော့ဘူး။ 1269 01:43:11,394 --> 01:43:12,862 ဟုတ်ပါပြီ၊ 1270 01:43:22,238 --> 01:43:23,535 ပညာရှိရွေးချယ်မှု။ 1271 01:43:24,281 --> 01:43:26,375 မင်း Agamotto ရဲ့ မျက်လုံးကို ၀တ်ဆင်မယ်... 1272 01:43:26,450 --> 01:43:28,703 ပါဝါတွေကို ကျွမ်းကျင်ပြီးတာနဲ့။ 1273 01:43:28,786 --> 01:43:29,958 အဲဒီအချိန်အထိ... 1274 01:43:31,080 --> 01:43:33,708 လမ်းတွေမလျှောက်တာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။ Infinity Stone ကို ဝတ်ဆင်ပါ။ 1275 01:43:33,791 --> 01:43:34,838 A ဘာလဲ? 1276 01:43:36,210 --> 01:43:38,304 ဝိဇ္ဇာပညာအတွက် လက်ဆောင်ရနိုင်တယ်၊ 1277 01:43:38,379 --> 01:43:40,222 ဒါပေမယ့် သင်ယူစရာတွေ အများကြီး ကျန်ပါသေးတယ်။ 1278 01:43:41,590 --> 01:43:45,345 ရှေးက သေခြင်းတရား၏ စကား Multiverse မှတဆင့်ပျံ့နှံ့လိမ့်မည်။ 1279 01:43:45,428 --> 01:43:47,977 ကမ္ဘာမြေမှာ မှော်ဆရာ အဓိပတိ မရှိပါဘူး။ ကာကွယ်ရန်။ 1280 01:43:48,472 --> 01:43:49,473 အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။ 1281 01:43:49,640 --> 01:43:50,641 ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1282 01:46:37,141 --> 01:46:40,486 ဒါဆို ကမ္ဘာမြေမှာ မှော်ဆရာတွေ ရှိနေပြီလား။ 1283 01:46:42,479 --> 01:46:43,480 လက်ဖက်ရည်? 1284 01:46:44,106 --> 01:46:45,483 လက်ဖက်ရည်မသောက်ဘူး။ 1285 01:46:45,566 --> 01:46:46,567 မင်းဘာသောက်လဲ 1286 01:46:47,943 --> 01:46:49,286 လက်ဖက်ရည် မဟုတ်ဘူး။ 1287 01:46:52,781 --> 01:46:54,328 ဒါနဲ့ စောင့်ကြည့်စာရင်းလေး သိမ်းထားလိုက်တယ်... 1288 01:46:54,575 --> 01:46:56,327 လူပုဂ္ဂိုလ်နှင့် သတ္တဝါတို့၏ အခြားနယ်ပယ်များမှ 1289 01:46:56,452 --> 01:46:57,852 ဤသည်မှာ ဤကမ္ဘာကြီးကို ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။ 1290 01:46:57,995 --> 01:47:01,590 မင်းရဲ့မွေးစားအစ်ကို Loki၊ ထိုသတ္တဝါများထဲမှ တစ်ပါးဖြစ်သည်။ 1291 01:47:04,001 --> 01:47:05,674 ပါဝင်ထိုက်ပါတယ်။ 1292 01:47:05,753 --> 01:47:06,925 အင်း။ 1293 01:47:08,130 --> 01:47:12,101 ဒါဆို သူ့ကို ဘာလို့ New York ကို ခေါ်လာတာလဲ။ 1294 01:47:12,301 --> 01:47:13,769 ဇာတ်လမ်းက နည်းနည်းရှည်တယ်။ 1295 01:47:13,844 --> 01:47:15,846 မိသားစုဒရာမာဆိုတာမျိုးပေါ့။ 1296 01:47:15,930 --> 01:47:17,682 ဒါပေမယ့် ငါတို့အဖေကို ရှာနေတာ။ 1297 01:47:18,182 --> 01:47:21,402 အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ Odin ကိုတွေ့ရင်... 1298 01:47:21,477 --> 01:47:24,526 မင်းတို့အားလုံး Asgard ကို ချက်ခြင်းပြန်ကြမှာလား။ 1299 01:47:24,688 --> 01:47:25,985 သြော် ဟုတ်လား။ ဆောလျင်စွာ။ 1300 01:47:26,190 --> 01:47:27,567 မိုက်တယ်! 1301 01:47:28,859 --> 01:47:30,486 ငါ့ကိုကူညီခွင့်ပြုပါ။ 1302 01:53:31,722 --> 01:53:32,848 ကူညီပါရစေ? 1303 01:53:34,099 --> 01:53:37,228 သူတို့က မင်းကို Kamar-Taj ထဲကို ခေါ်သွားတယ်။ တောင်းပန်တယ်။ 1304 01:53:38,520 --> 01:53:40,739 Pangborn မင်းကို အခုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။ 1305 01:53:42,107 --> 01:53:43,108 မော်ဒို။ 1306 01:53:45,944 --> 01:53:47,787 ဒါဆို မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ ယောက်ျား။ 1307 01:53:47,863 --> 01:53:49,706 ဝေးသွားပြီ လပေါင်းများစွာ၊ 1308 01:53:49,781 --> 01:53:51,533 ပြီးတော့ ပေါ်ထွန်းခဲ့ဖူးတယ်။ 1309 01:53:52,409 --> 01:53:54,958 မှော်ဆရာတစ်ယောက်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်အမှန်... 1310 01:53:55,245 --> 01:53:57,873 အရာတွေကို လှည့်စားဖို့ပါပဲ။ သူတို့ရဲ့ မှန်ကန်တဲ့ပုံစံ... 1311 01:53:58,790 --> 01:54:00,292 အာဏာခိုး... 1312 01:54:01,126 --> 01:54:02,628 ဖောက်ပြန်သောသဘော။ 1313 01:54:03,295 --> 01:54:04,638 သင့်လိုပဲ။ 1314 01:54:05,589 --> 01:54:07,933 ငါဘာမှမခိုးဖူးဘူး။ ဒါက ငါ့စွမ်းအားပဲ။ 1315 01:54:08,759 --> 01:54:10,807 - မိုင်း။ - ပါဝါ... 1316 01:54:11,970 --> 01:54:13,597 ရည်ရွယ်ချက်ရှိပါတယ်။ 1317 01:54:27,652 --> 01:54:29,780 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 1318 01:54:29,988 --> 01:54:33,162 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ နောက်ဆုံးတော့၊ ကမ္ဘာကြီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1319 01:54:38,455 --> 01:54:40,583 မှော်ဆရာတွေ အရမ်းများတယ်။