1 00:02:23,311 --> 00:02:24,521 Corect. 2 00:02:27,607 --> 00:02:29,066 Stânga. 3 00:02:29,067 --> 00:02:31,027 Privește drept înainte. 4 00:02:33,071 --> 00:02:35,031 Stânga sau dreapta? 5 00:02:38,368 --> 00:02:40,578 Stânga... Adică dreapta. 6 00:02:41,579 --> 00:02:43,831 Stânga sau dreapta? 7 00:02:43,832 --> 00:02:45,499 Corect. 8 00:02:45,500 --> 00:02:48,128 Câte tranchilizante iei? 9 00:02:49,045 --> 00:02:51,672 Am încetat să le iau. 10 00:02:51,673 --> 00:02:53,507 Deci dormi mai bine? 11 00:02:53,508 --> 00:02:56,511 - Gata cu coșmarurile sau migrenele? - Asta e corect. 12 00:02:57,804 --> 00:03:00,180 Ai o iubită în acest moment? 13 00:03:00,181 --> 00:03:01,640 Nu. 14 00:03:01,641 --> 00:03:04,893 Dar relațiile sexuale? Totul în regulă? 15 00:03:04,894 --> 00:03:06,812 Doar bine. 16 00:03:06,813 --> 00:03:08,565 Atunci totul e grozav! 17 00:03:09,899 --> 00:03:11,900 Deci de ce sângerezi? 18 00:03:11,901 --> 00:03:13,360 Nu știu. 19 00:03:13,361 --> 00:03:16,864 Asculta. Am analizat rezultatele testelor dvs. 20 00:03:16,865 --> 00:03:18,532 Ai pierderea auzului. 21 00:03:18,533 --> 00:03:21,493 Test de stres cardiac, concentrare... nu e bine. 22 00:03:21,494 --> 00:03:26,498 Nu sunt sigur că ne putem asuma responsabilitatea pentru că te-am trimis înapoi. 23 00:03:26,499 --> 00:03:28,750 vreau să mă întorc. 24 00:03:28,751 --> 00:03:31,713 Veți primi decizia finală prin poștă. 25 00:03:33,256 --> 00:03:35,132 Nu o lua așa. 26 00:03:35,133 --> 00:03:38,595 Anxietatea ta, halucinațiile... Sunt efectele ulterioare. 27 00:03:39,387 --> 00:03:42,765 Ce se întâmplă cu tine se întâmplă multor bărbați care se întorc. 28 00:04:08,583 --> 00:04:11,418 - Lasă-mă să plec aici. - Așteptați următoarea oprire. 29 00:04:11,419 --> 00:04:13,546 Nu. Oprește-te aici, te rog. 30 00:04:20,637 --> 00:04:21,638 Multumesc. 31 00:04:52,293 --> 00:04:53,670 Mama? 32 00:06:33,644 --> 00:06:35,312 Unde dracu ai fost? 33 00:06:35,313 --> 00:06:37,398 - Hei, omule. - Stai, suntem la timp. 34 00:06:45,114 --> 00:06:47,699 Ce face tipul? 35 00:06:47,700 --> 00:06:49,576 - OMS? - Locul unde mergem. 36 00:06:49,577 --> 00:06:52,579 - Nici idee. El este libanez. - Libanez? 37 00:06:52,580 --> 00:06:55,415 - Da. Ai o problemă cu el? - Nu. 38 00:06:55,416 --> 00:06:57,877 Protejarea arabilor va fi o schimbare frumoasă. 39 00:06:59,170 --> 00:07:00,796 Sunt 500 pe zi. 40 00:07:00,797 --> 00:07:02,798 - E mai bine decât primul concert. - Da. 41 00:07:02,799 --> 00:07:04,716 Nimic despre ce să scriu acasă. 42 00:07:04,717 --> 00:07:07,844 - Îți amintești Malta? - Cât a plătit asta? 43 00:07:07,845 --> 00:07:10,138 800? 800 pe zi? 44 00:07:10,139 --> 00:07:12,100 Da, așa ceva. 45 00:07:18,606 --> 00:07:20,983 - E aici? - Asta este. 46 00:07:35,957 --> 00:07:38,000 Hi. Noi suntem personalul de securitate. 47 00:08:19,125 --> 00:08:20,959 Te poți pregăti aici. 48 00:08:20,960 --> 00:08:23,004 Te las să te schimbi. Mă întorc. 49 00:08:24,922 --> 00:08:28,008 Totul s-a încurcat data trecută ca de el. 50 00:08:28,009 --> 00:08:30,427 Ce s-a întâmplat? 51 00:08:30,428 --> 00:08:34,140 Au distrus logistica. Eram blocați acolo ca niște idioți. 52 00:08:35,558 --> 00:08:37,893 Cine face parte din echipa ta? 53 00:08:37,894 --> 00:08:39,937 Aceiași băieți ca data trecută. 54 00:08:41,022 --> 00:08:44,065 - Michael este liderul terenului. - La naiba, succes! 55 00:08:44,066 --> 00:08:45,901 Da, e un adevărat prost. 56 00:08:45,902 --> 00:08:47,904 A fumat cineva? 57 00:08:49,071 --> 00:08:50,197 Nu. 58 00:08:50,198 --> 00:08:53,909 Ce e cravata aia urâtă? Arăți ca un rahat în civili. 59 00:08:53,910 --> 00:08:57,662 Vezi pe Vincent. Arată de parcă s-ar căsători. 60 00:08:57,663 --> 00:08:59,873 Domnilor, dacă sunteți gata, este timpul să pleci. 61 00:08:59,874 --> 00:09:02,584 - De unde începem? - În grădină? 62 00:09:02,585 --> 00:09:04,754 - Franck și Vincent, aveți casa? - BINE. 63 00:09:07,089 --> 00:09:10,051 - Vincent, treci la etaj? - Da, vin. 64 00:09:14,931 --> 00:09:16,848 Băieți, locul este mare. 65 00:09:16,849 --> 00:09:19,684 Asigură-te că ai verificat fiecare colț și colț. 66 00:09:19,685 --> 00:09:22,812 Am cinci bărbați în plus pe teren. 67 00:09:22,813 --> 00:09:24,565 Vom avea nevoie de ele. 68 00:09:26,692 --> 00:09:28,485 Cine sunt ei? 69 00:09:28,486 --> 00:09:31,697 Doar backup. Noi ne vom ocupa de casă. 70 00:09:34,825 --> 00:09:39,162 A verificat cineva personalul? pentru noii angajați? 71 00:09:39,163 --> 00:09:40,748 Da. 72 00:09:47,171 --> 00:09:49,757 - Vincent? - Da? 73 00:09:50,675 --> 00:09:53,718 - Vincent! - Da, sunt aici. 74 00:09:53,719 --> 00:09:56,513 - Unde ești? - Sunt în sufragerie. 75 00:09:56,514 --> 00:09:59,559 Sufrageria cu canapea mare? Nu te văd. 76 00:10:02,436 --> 00:10:05,064 - Mă vezi acum? - Nu, nu te văd. Mută. 77 00:10:07,984 --> 00:10:09,734 - Aici? - OK, te văd. 78 00:10:09,735 --> 00:10:12,530 - OK. - Prea multe puncte moarte. 79 00:10:15,825 --> 00:10:17,784 OK. Holul arată bine. 80 00:10:17,785 --> 00:10:19,745 Vincent, ești acolo? 81 00:10:22,248 --> 00:10:23,957 Vincent? 82 00:10:23,958 --> 00:10:26,002 Vincent, mă auzi? 83 00:11:51,754 --> 00:11:53,839 Mami, cât e ceasul? 84 00:11:55,675 --> 00:11:58,344 Pentru ce este mâna mare? 85 00:12:02,264 --> 00:12:04,809 Sunt la telefon, dragă. 86 00:13:21,051 --> 00:13:24,138 Franck nu a verificat asta? Haide. E timpul pentru briefing. 87 00:13:31,854 --> 00:13:33,605 Rahatul ăsta e bun. 88 00:13:33,606 --> 00:13:36,483 Haideți, băieți, să începem. Asculti? 89 00:13:36,484 --> 00:13:38,985 Ai văzut scările care duce în magazie? 90 00:13:38,986 --> 00:13:41,196 - Acesta va fi punctul nostru de adunare. BINE? - BINE. 91 00:13:41,197 --> 00:13:44,199 Calea de ieșire de urgență este prin spate. 92 00:13:44,200 --> 00:13:46,075 Lasă după curte. 93 00:13:46,076 --> 00:13:49,204 Tom, iată lista de invitați. Luați intrarea principală. 94 00:13:49,205 --> 00:13:52,248 - Uite, domnule prim-ministru! - Nu, acesta este ministrul de Interne. 95 00:13:52,249 --> 00:13:53,833 OK, băieți. Verificare radio. 96 00:13:53,834 --> 00:13:55,043 - Copiezi? - Copiază asta. 97 00:13:55,044 --> 00:13:56,295 - Copiați. - Copiere. 98 00:14:14,104 --> 00:14:17,315 - Cum e poarta din față? - Oamenii încă intră. 99 00:14:17,316 --> 00:14:19,693 - Ai nevoie de backup? - Nu, e tare. Kevin e aici. 100 00:14:20,402 --> 00:14:22,571 Zona de parcare VIP este aproape plină. 101 00:14:23,697 --> 00:14:25,406 Deci ce fac? 102 00:14:25,407 --> 00:14:28,785 Nu uitați să salvați spații pentru politicieni. 103 00:14:28,786 --> 00:14:30,703 Este deja ministrul aici? 104 00:14:30,704 --> 00:14:32,414 Nu. 105 00:14:39,713 --> 00:14:42,006 O vezi pe blonda decolorată cu sânii? 106 00:14:42,007 --> 00:14:44,051 - Care? - Ora două. 107 00:14:44,677 --> 00:14:47,512 Crezi că sunt false? Este soția sau fiica lui? 108 00:14:47,513 --> 00:14:49,514 Dă-i drumul cu prostiile alea. Rămâi concentrat. 109 00:14:49,515 --> 00:14:50,723 O, suntem! 110 00:14:50,724 --> 00:14:53,393 Ai auzit discursul lui Duroy? 111 00:14:53,394 --> 00:14:56,230 A fost grozav. Absolut uimitor. 112 00:15:09,618 --> 00:15:11,078 El stă chiar acolo. 113 00:15:47,865 --> 00:15:51,035 Cum vă așteptați să le plătesc daca nu am fost platit? 114 00:15:51,619 --> 00:15:53,494 Scuzați-mă. 115 00:15:53,495 --> 00:15:55,330 Aș putea avea niște gheață? 116 00:15:55,331 --> 00:15:57,082 - Ce anume? - Cuburi de gheață. 117 00:16:01,962 --> 00:16:04,339 Vezi vila? Whalid se descurcă bine. 118 00:16:04,340 --> 00:16:06,090 Mai bine decât tine, cu siguranță. 119 00:16:06,091 --> 00:16:09,510 Da, a făcut o grămadă mare de bani. stil libanez. 120 00:16:09,511 --> 00:16:11,263 Hei, e francez. 121 00:16:12,222 --> 00:16:16,726 Da. Poate fi francez. În curând îi va pune nervii lui Duroy. 122 00:16:16,727 --> 00:16:18,937 Ești sigur că Whalid nu ne va păcăli? 123 00:16:18,938 --> 00:16:20,730 - De ce? - Nu știu. 124 00:16:20,731 --> 00:16:24,609 Dacă se scurge ceva despre Qatar, alegerile prezidentiale au murit. 125 00:16:24,610 --> 00:16:28,488 Relaxați-vă. Ministrul de Interne al lui Duroy acum. Ne descurcăm așa ceva. 126 00:16:28,489 --> 00:16:30,281 Ai văzut? Sondajele continuă să crească. 127 00:16:30,282 --> 00:16:33,242 Da, lista legislativă arată bine. 128 00:16:33,243 --> 00:16:36,497 Platforma noastră este populară. Candidatura lui Duroy este iminentă. 129 00:16:47,007 --> 00:16:48,634 Vincent, sunt Denis. 130 00:16:50,511 --> 00:16:52,720 - Vincent, sunt Denis. - Intră. 131 00:16:52,721 --> 00:16:54,682 Vino la poarta din față, vrei? 132 00:16:55,641 --> 00:16:57,100 Pentru ce? 133 00:16:57,101 --> 00:16:59,561 - Grăbește-te, am nevoie de tine. - Bine, vin. 134 00:18:01,165 --> 00:18:02,373 Bună seara, domnule. 135 00:18:02,374 --> 00:18:04,460 - Domnule Duroy. - Bună ziua, domnule ministru. 136 00:18:05,544 --> 00:18:10,632 Puteți merge în zona de parcare VIP. Este în spatele casei. 137 00:18:11,175 --> 00:18:13,176 Cineva te va aștepta. 138 00:18:13,177 --> 00:18:15,012 Să aveți o seară bună, domnule. 139 00:18:26,648 --> 00:18:29,276 Luați lista. Mă întorc imediat. 140 00:18:44,083 --> 00:18:46,667 - Bună seara. - Sunt cu ministrul. 141 00:18:46,668 --> 00:18:49,713 - Numele tău, te rog? - Derradji. Tarik. 142 00:18:57,221 --> 00:18:59,181 Numele tău nu este pe listă. 143 00:19:00,349 --> 00:19:03,227 Va trebui să-ți cer să eliberezi drumul. 144 00:19:09,274 --> 00:19:10,817 Da. Sună-mă înapoi. 145 00:19:10,818 --> 00:19:13,445 Am o problemă cu vreun idiot la poartă. 146 00:19:15,239 --> 00:19:16,532 Deschideți drumul, vă rog. 147 00:19:32,714 --> 00:19:35,092 Da? Sunt chiar în față. 148 00:19:35,801 --> 00:19:37,928 Da, te voi trece peste. Este pentru tine. 149 00:19:40,722 --> 00:19:42,307 Buna ziua? 150 00:19:48,647 --> 00:19:50,440 Amenda. Înțeles. 151 00:19:52,317 --> 00:19:54,111 Haide, e tare. Daţi-i drumul. 152 00:20:07,457 --> 00:20:09,042 Hei, Vincent! 153 00:20:10,002 --> 00:20:12,044 Ce e în neregulă cu tine? 154 00:20:12,045 --> 00:20:13,505 Ia asta. Mă întorc. 155 00:22:22,175 --> 00:22:24,635 Crezi că toată lumea a fost plătită? 156 00:22:24,636 --> 00:22:28,473 Oamenii noștri de acolo nu și-au primit încă partea. 157 00:22:36,648 --> 00:22:38,482 Doar în clauzele contractuale. 158 00:22:38,483 --> 00:22:42,820 Acordul nostru prevede clar că ești plătit ultimul, 159 00:22:42,821 --> 00:22:45,573 odată ce toate comisioanele au fost plătite. 160 00:22:45,574 --> 00:22:47,325 Ceea ce nu este cazul. 161 00:22:47,326 --> 00:22:51,621 Ce vrei să spui? Este aceasta o amenințare? Nu aș sfătui asta. 162 00:22:52,706 --> 00:22:53,999 Schimbați-vă tonul. 163 00:22:55,500 --> 00:22:57,335 Totul în regulă, domnule? 164 00:22:57,336 --> 00:22:59,004 Da. Așteaptă-mă afară. 165 00:23:00,380 --> 00:23:01,673 Desigur. 166 00:23:29,993 --> 00:23:32,079 Cât de mult ai auzit? 167 00:23:32,704 --> 00:23:34,247 Nimic, domnule. 168 00:23:35,165 --> 00:23:37,000 Du-te și găsește-mi soția. 169 00:23:37,959 --> 00:23:39,920 - Continuă. - Desigur. 170 00:23:52,849 --> 00:23:54,392 Vincent pentru Denis. 171 00:23:54,393 --> 00:23:56,769 - Ce? - Whalid își caută soția. Ai văzut-o? 172 00:23:56,770 --> 00:23:59,939 - Vincent, nebunule, unde ești? - O caut pe sotia lui. 173 00:23:59,940 --> 00:24:01,565 - Cum este ea? - Blonda. 174 00:24:01,566 --> 00:24:03,442 Toți sunt blondi. Ce altceva? 175 00:24:03,443 --> 00:24:08,197 Nu știu, o blondă într-o rochie cu flori și fără spate. 176 00:24:08,198 --> 00:24:10,408 O, da, Știu despre cine vorbești. 177 00:24:10,409 --> 00:24:11,867 Ai văzut-o sau nu? 178 00:24:11,868 --> 00:24:14,621 - Am văzut-o mai devreme lângă piscină. - OK, mulțumesc. 179 00:24:18,917 --> 00:24:21,545 Fantomă! Vino aici. Ți-e foame? 180 00:24:25,757 --> 00:24:27,758 Scuzați-mă. 181 00:24:27,759 --> 00:24:29,594 Soțul tău te caută. 182 00:24:31,596 --> 00:24:33,056 În regulă. 183 00:24:41,565 --> 00:24:45,277 - Ai găsit-o? - Da, e tare. Tocmai a ieșit din bucătărie. 184 00:26:14,366 --> 00:26:15,825 Poftim. 185 00:26:24,876 --> 00:26:27,045 Ce e în neregulă cu tine? huh? 186 00:26:41,643 --> 00:26:43,687 Haide. 187 00:26:45,313 --> 00:26:47,774 Vino afară cu mine. 188 00:26:49,317 --> 00:26:50,694 Vince! 189 00:26:51,736 --> 00:26:53,113 Haide. 190 00:26:59,160 --> 00:27:00,286 Care-i treaba? 191 00:27:00,287 --> 00:27:03,706 Whalid pleacă pentru două zile. Are nevoie de cineva pentru familia lui. 192 00:27:03,707 --> 00:27:06,667 3.000 de euro pe săptămână. 900 euro pentru două zile. 193 00:27:06,668 --> 00:27:08,795 De ce mă întrebi? 194 00:27:09,713 --> 00:27:11,630 De ce să te întreb? 195 00:27:11,631 --> 00:27:14,341 Ai nevoie de bani și ești prietenul meu. 196 00:27:14,342 --> 00:27:16,885 Nu crezi că mă vor trimite înapoi, nu? 197 00:27:16,886 --> 00:27:18,721 Taie prostiile. Vei vedea. 198 00:27:18,722 --> 00:27:20,432 De ce nu o faci singur? 199 00:27:22,225 --> 00:27:24,393 Decide-te sau îl întreb pe Franck. 200 00:27:24,394 --> 00:27:26,437 E baby-sitting, nu e nimic. 201 00:27:26,438 --> 00:27:28,814 Discuți, joci șofer, du-i la cumparaturi... 202 00:27:28,815 --> 00:27:30,399 - Da. - Du-i la plajă... 203 00:27:30,400 --> 00:27:33,193 - Am spus OK. - Atunci vei sta aici? 204 00:27:33,194 --> 00:27:35,614 - Mă întorc în jurul prânzului, e bine? - Cool. 205 00:28:29,542 --> 00:28:31,126 Vincent? 206 00:28:31,127 --> 00:28:33,046 - E acolo. - Mulţumesc. 207 00:28:36,841 --> 00:28:38,425 Arăți bine. BINE? 208 00:28:38,426 --> 00:28:40,470 - Și tu? - Bine. 209 00:28:46,559 --> 00:28:49,020 - Ai Ultram-ul? - Da. 210 00:28:50,063 --> 00:28:52,399 Niște Acupan și. Este același lucru. 211 00:28:54,609 --> 00:28:57,277 Mergeți ușor pe Rivotril. Zece picături, nu mai mult. 212 00:28:57,278 --> 00:28:59,113 Da, știu. 213 00:28:59,114 --> 00:29:02,282 - Nu mai există Lyrica? - Nu, am plecat. 214 00:29:02,283 --> 00:29:05,160 Întoarce-te mâine după-amiază. O să întreb în jur. 215 00:29:05,161 --> 00:29:08,247 - Nu pot, lucrez. - Lucrezi mâine? 216 00:29:08,248 --> 00:29:09,833 Asta e tare. 217 00:29:26,391 --> 00:29:29,977 - Da? - Bună. Securitatea acasă, Vincent Loreau. 218 00:29:29,978 --> 00:29:31,855 - Intră. - Mulţumesc. 219 00:29:45,160 --> 00:29:47,954 - Aici e camera ta. - Mulţumesc. 220 00:30:09,684 --> 00:30:11,311 Buna ziua. 221 00:30:12,270 --> 00:30:14,521 Există ceva de mâncare? 222 00:30:14,522 --> 00:30:18,233 Au rămas niște spaghete pe aragaz, dacă vrei. 223 00:30:18,234 --> 00:30:19,694 Multumesc. 224 00:30:25,116 --> 00:30:26,743 Și tu, mănâncă! 225 00:30:40,590 --> 00:30:41,966 Imad! 226 00:30:46,763 --> 00:30:50,349 Te sun când ajung la Geneva. Sunt doar 48 de ore. 227 00:30:50,350 --> 00:30:52,811 Asta nu mă liniștește deloc. 228 00:30:54,521 --> 00:30:57,189 De ce trebuie să mergi din nou? 229 00:30:57,190 --> 00:30:59,858 Mă întorc în două zile. 230 00:30:59,859 --> 00:31:01,902 Ce se întâmplă? 231 00:31:01,903 --> 00:31:03,863 Nu vă faceți griji. 232 00:31:55,206 --> 00:31:57,250 Scuză-mă, trebuie să închid. 233 00:32:21,774 --> 00:32:25,068 Ce vreau este să pună Franța în mișcare. 234 00:32:25,069 --> 00:32:27,863 Și vreau să o fac cu sprijinul tuturor, 235 00:32:27,864 --> 00:32:30,782 într-o ţară modernă în care oamenii nu ocupă fabrici 236 00:32:30,783 --> 00:32:32,868 sau ardeți mașinile. 237 00:32:32,869 --> 00:32:36,705 Dle Duroy, există zvonuri privind finanțarea campaniei dvs. 238 00:32:36,706 --> 00:32:38,415 și conturi străine. 239 00:32:38,416 --> 00:32:41,960 Ascultă. înțeleg că candidatura mea ar putea fi tulburătoare. 240 00:32:41,961 --> 00:32:43,962 Dar nu trebuie să ne coborâm atât de jos. 241 00:32:43,963 --> 00:32:46,548 Știu cine se află în spatele acestor acuzații. 242 00:32:46,549 --> 00:32:50,177 Dar când nu ai nimic de reproșat cu tine, nu te poate afecta. 243 00:32:50,178 --> 00:32:52,346 Prevedeți o alianță? cu centrul? 244 00:32:52,347 --> 00:32:56,266 Astăzi, dreapta, stânga, centru... Aceste concepte politice sunt depășite. 245 00:32:56,267 --> 00:32:59,770 Ceea ce contează este dorința pentru a uni poporul francez. 246 00:32:59,771 --> 00:33:02,481 Francezi care vor să schimbe lucrurile 247 00:33:02,482 --> 00:33:05,109 fără ideologii sau noțiuni preconcepute. 248 00:33:45,024 --> 00:33:46,401 Bună ziua? 249 00:33:52,573 --> 00:33:54,409 Există vreo problemă? 250 00:33:58,162 --> 00:33:59,705 Nu. A fost un număr greșit. 251 00:33:59,706 --> 00:34:02,208 Nu-ți face griji, sunt aici dacă se întâmplă ceva. 252 00:34:03,334 --> 00:34:06,004 - Du-te în pat. - Mami! 253 00:34:44,459 --> 00:34:46,419 Ce e în neregulă cu tine? 254 00:34:47,378 --> 00:34:49,172 Ți-e foame? 255 00:35:10,777 --> 00:35:12,652 Îmi pare rău că vă deranjez. 256 00:35:12,653 --> 00:35:14,530 Te superi dacă iau niște cafea? 257 00:35:16,282 --> 00:35:17,742 Daţi-i drumul. 258 00:35:22,747 --> 00:35:24,707 Vrei ceva? 259 00:35:31,964 --> 00:35:33,716 Voi lua o ceașcă. 260 00:35:38,721 --> 00:35:40,306 Multumesc. 261 00:36:25,768 --> 00:36:27,562 E frig, nu crezi? 262 00:36:31,691 --> 00:36:33,860 Cafeaua nu te ține treaz? 263 00:36:37,572 --> 00:36:40,490 Oricum nu prea dorm zilele astea. 264 00:36:40,491 --> 00:36:42,368 Mă trezesc la fiecare trei ore. 265 00:36:43,744 --> 00:36:46,454 În armată, sunt incremente de două ore. 266 00:36:46,455 --> 00:36:49,417 - Ai fost în armată? - Încă sunt. 267 00:36:50,668 --> 00:36:52,210 Atunci ce faci aici? 268 00:36:52,211 --> 00:36:54,881 Întotdeauna luăm joburi ciudate între misiuni. 269 00:36:56,382 --> 00:36:58,342 Ai de gând să pleci din nou? 270 00:36:59,510 --> 00:37:01,304 Da. 271 00:37:20,781 --> 00:37:22,742 Auzi asta? 272 00:37:24,744 --> 00:37:26,370 Ce? 273 00:37:28,789 --> 00:37:30,749 Păsările. 274 00:37:30,750 --> 00:37:33,251 Nu le auzi? 275 00:37:33,252 --> 00:37:34,837 Nu. 276 00:37:45,556 --> 00:37:47,558 Vrei ceva? 277 00:37:50,144 --> 00:37:52,021 Da. Mulţumesc. 278 00:38:17,129 --> 00:38:19,423 ma duc sa ma culc. 279 00:38:21,968 --> 00:38:23,761 Noapte bună. 280 00:38:33,562 --> 00:38:34,814 Haide. 281 00:40:12,828 --> 00:40:14,746 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 282 00:40:14,747 --> 00:40:18,376 Mergem la plajă. Te așteptăm în mașină? 283 00:40:26,300 --> 00:40:28,302 Ce zici de candidatul pentru președinte? 284 00:40:29,553 --> 00:40:34,224 Știi, poporul francez sunt obositi de discursuri. 285 00:40:34,225 --> 00:40:37,769 Ce vor ei este să stea pe propriile picioare. 286 00:40:37,770 --> 00:40:40,730 - Vor locuri de muncă. - Hai, intră. 287 00:40:40,731 --> 00:40:42,983 Este timpul să luăm măsuri radicale. 288 00:40:45,653 --> 00:40:47,196 Ai centura de siguranță pusă? 289 00:40:57,331 --> 00:40:59,082 Virați la dreapta pe drum. 290 00:40:59,083 --> 00:41:00,584 Scuzați-mă? 291 00:41:01,293 --> 00:41:03,921 Virați la dreapta la capătul aleii, vă rog. 292 00:43:01,747 --> 00:43:03,457 ce faci? 293 00:43:11,674 --> 00:43:12,841 Oprește mașina! 294 00:43:14,218 --> 00:43:15,636 Oprește mașina acum! 295 00:43:23,727 --> 00:43:25,479 Ești surd sau ce? 296 00:43:33,487 --> 00:43:36,240 - Ne urmărea cineva. - OMS? 297 00:43:47,042 --> 00:43:48,627 Ieși. 298 00:43:59,471 --> 00:44:00,889 La dracu. 299 00:44:49,855 --> 00:44:52,149 4-8-8-9. 300 00:45:13,712 --> 00:45:15,506 Haide acum. 301 00:45:22,262 --> 00:45:24,056 Hai, fugi înainte. 302 00:46:35,377 --> 00:46:36,878 Ali! 303 00:46:36,879 --> 00:46:38,922 Lasă-l în pace. 304 00:48:58,937 --> 00:49:00,981 Haide, Ali. Mergem acasă. 305 00:49:24,588 --> 00:49:28,549 Ce vrei Souad sa te fac la cina diseara? 306 00:49:28,550 --> 00:49:30,718 Nu știu. 307 00:49:30,719 --> 00:49:33,305 Ți-ar plăcea pizza? 308 00:49:35,307 --> 00:49:37,309 - Chips-uri? - Nu. 309 00:49:40,520 --> 00:49:42,314 esti obosit? 310 00:49:57,955 --> 00:49:59,331 Hai, intră. 311 00:50:02,834 --> 00:50:04,251 - Poţi să-l iei? - Da. 312 00:50:04,252 --> 00:50:06,296 Puneți-vă centura de siguranță. Acolo. 313 00:50:39,496 --> 00:50:41,123 Ali, dă-te jos! 314 00:50:42,666 --> 00:50:43,875 Nu! 315 00:51:17,492 --> 00:51:19,786 Nu te mișca, bine? Uită-te la mine. Nu vă mișcați. 316 00:51:24,416 --> 00:51:25,834 Dă-te jos. 317 00:52:06,833 --> 00:52:08,877 Ea spune că nu știe nimic. 318 00:52:16,426 --> 00:52:18,011 Am să am grijă de el. 319 00:52:23,141 --> 00:52:24,768 Vă rog să mă urmați. 320 00:52:26,520 --> 00:52:28,771 Ce faci mai exact pentru domnul Whalid? 321 00:52:28,772 --> 00:52:32,274 I-am spus partenerului tău. Îi urmăresc familia când pleacă. 322 00:52:32,275 --> 00:52:34,319 Nu ți-a lăsat nimic? 323 00:52:37,531 --> 00:52:38,697 Nu. 324 00:52:38,698 --> 00:52:41,118 - Eşti sigur? - Absolut. 325 00:52:42,661 --> 00:52:44,996 BINE. Asta va fi tot. 326 00:52:46,623 --> 00:52:48,999 Nu există nicio declarație de semnat? 327 00:52:49,000 --> 00:52:50,794 Nu. 328 00:53:09,563 --> 00:53:12,231 Asta-i tot. Poți merge. 329 00:53:12,232 --> 00:53:15,610 - Pot să-mi iau arma? - Nu, o vom păstra deocamdată. 330 00:53:19,698 --> 00:53:21,366 OK, haide. 331 00:53:23,326 --> 00:53:26,621 Nu vă faceți griji. Vom asigura supraveghere. Vei fi bine. 332 00:53:33,712 --> 00:53:36,006 De ce te-au întrebat atât de mult? 333 00:53:37,257 --> 00:53:40,342 - Mami? - Ești bine, dragă? 334 00:53:40,343 --> 00:53:43,805 ți-e cald? Vrei să deschid fereastra? 335 00:53:44,472 --> 00:53:46,599 Să numărăm mașinile roșii. 336 00:53:46,600 --> 00:53:48,602 De ce te-au întrebat atât de mult? 337 00:53:50,145 --> 00:53:53,231 - Întrebau de soțul meu. - Oh da? 338 00:53:54,316 --> 00:53:57,611 Mi-au pus doar întrebări despre el, de asemenea. Ciudat, nu? 339 00:53:58,695 --> 00:54:00,739 Nu vi se pare ciudat? 340 00:54:05,911 --> 00:54:08,663 Nu le-a dat nimic despre noi să fim atacați. 341 00:54:48,828 --> 00:54:50,622 Nimeni nu răspunde. 342 00:54:56,628 --> 00:54:58,421 Haide. 343 00:55:23,989 --> 00:55:26,241 Așteaptă-mă aici. 344 00:56:10,285 --> 00:56:13,330 Souad? Souad! 345 00:56:14,998 --> 00:56:16,875 Nimeni nu e aici. 346 00:56:21,546 --> 00:56:23,965 - Unde sunt Souad și Hassin? - Nici idee. 347 00:56:25,759 --> 00:56:27,927 Poate i-au lăsat pe băieți să intre. 348 00:56:28,970 --> 00:56:31,597 Bună ziua? Da. 349 00:56:31,598 --> 00:56:33,558 Dar de ce? 350 00:56:37,562 --> 00:56:39,147 Când? 351 00:56:42,025 --> 00:56:44,401 Există ceva ce pot face? 352 00:56:44,402 --> 00:56:46,363 Cât timp îl vor ține? 353 00:56:47,906 --> 00:56:50,158 Bine, dar... Da. 354 00:56:51,201 --> 00:56:52,911 Desigur, voi rămâne aici. 355 00:56:54,788 --> 00:56:56,373 Mă vei suna înapoi? 356 00:57:00,001 --> 00:57:01,586 Da. 357 00:57:12,889 --> 00:57:15,432 Soțul meu a fost arestat la graniţa cu Elveţia. 358 00:57:15,433 --> 00:57:17,852 - Cine a fost acela? - Avocatul lui. 359 00:57:18,978 --> 00:57:20,897 Ar trebui să mergem în altă parte. 360 00:57:26,152 --> 00:57:28,321 Nu, vom rămâne aici. 361 00:57:29,781 --> 00:57:31,365 Nu este o idee bună. 362 00:57:31,366 --> 00:57:34,493 Am spus că rămânem aici. BINE? 363 00:57:34,494 --> 00:57:36,162 Vine poliția. 364 00:57:39,290 --> 00:57:41,000 Cum doriți. 365 00:59:15,470 --> 00:59:18,847 Afară e o mașină. Voi vedea cine este. 366 00:59:18,848 --> 00:59:20,058 BINE. 367 01:00:11,067 --> 01:00:12,860 Roc, vino aici! 368 01:00:33,047 --> 01:00:35,425 - Nu-i nimic. Doar poliția. - BINE. 369 01:01:56,464 --> 01:01:58,591 Ali, spală-te pe mâini. 370 01:01:59,217 --> 01:02:00,843 Ali, chiar acum! 371 01:02:01,886 --> 01:02:03,346 Haide. 372 01:02:04,472 --> 01:02:07,600 Când mama ta spune fă ceva, tu o faci. BINE? 373 01:02:08,685 --> 01:02:09,894 Folosește săpunul. 374 01:02:23,032 --> 01:02:24,367 Mănâncă cât este cald. 375 01:02:25,868 --> 01:02:28,120 nu mi-e foame. 376 01:02:28,121 --> 01:02:30,957 Trebuie să mănânci. Vei deveni slab dacă nu o faci. 377 01:02:48,141 --> 01:02:50,351 Numele meu este Vincent. 378 01:02:53,938 --> 01:02:55,231 Eu sunt Jessie. 379 01:03:11,831 --> 01:03:14,041 Ce face cu adevărat soțul tău? 380 01:03:22,967 --> 01:03:26,220 Vrei să-ți spun? Este un traficant de arme. 381 01:03:27,513 --> 01:03:29,974 El negociază contracte de arme, nu? 382 01:03:33,644 --> 01:03:35,313 Ali, e timpul de culcare. 383 01:03:41,402 --> 01:03:44,030 Care sunt hârtiile la care te uitai? 384 01:03:48,326 --> 01:03:50,787 Trebuie să-mi spui ce se întâmplă. 385 01:03:51,746 --> 01:03:55,041 Altfel nu te pot ajuta. Înțelegi? Uită-te la mine. 386 01:03:57,960 --> 01:03:59,962 Vreau să te ajut, asta-i tot. 387 01:04:01,547 --> 01:04:03,341 Du-te și ia-le. 388 01:04:27,782 --> 01:04:29,408 Nu te mai uita la ele. 389 01:04:30,201 --> 01:04:32,203 Oricum nu vei intelege. 390 01:04:36,457 --> 01:04:38,918 Crezi că e prea complicat pentru mine? 391 01:04:42,588 --> 01:04:44,841 Nu te uita așa la mine. 392 01:04:49,595 --> 01:04:51,138 Crezi că sunt prost? 393 01:04:56,894 --> 01:04:59,272 Soțul tău te-a băgat în rahat. 394 01:05:01,440 --> 01:05:04,276 - Nu mă implic în afacerile lui. - Nu. 395 01:05:04,277 --> 01:05:06,445 Dar tu profiti la maximum de asta, tot la fel. 396 01:05:08,322 --> 01:05:10,490 Profiți la maximum sau nu? 397 01:05:10,491 --> 01:05:12,034 Ce s-a întâmplat? 398 01:05:14,453 --> 01:05:16,371 Ți-e frică de mine? 399 01:05:16,372 --> 01:05:18,456 Eu sunt cel care te sperie? 400 01:05:18,457 --> 01:05:20,251 Răspunde-mi. 401 01:05:50,323 --> 01:05:52,616 E bine. 402 01:05:52,617 --> 01:05:54,493 Am spus că e în regulă. 403 01:06:27,443 --> 01:06:30,738 - Ai nevoie de ceva? - Nu, mulțumesc. Sunt bine. 404 01:06:32,490 --> 01:06:33,741 BINE. 405 01:06:34,742 --> 01:06:36,327 scuza-ma... 406 01:06:37,745 --> 01:06:39,705 Da? 407 01:06:42,041 --> 01:06:44,794 Dacă lucrurile merg prost, ai unde sa mergi? 408 01:06:46,504 --> 01:06:48,255 Familial? Prieteni? 409 01:06:49,131 --> 01:06:50,675 Nu. 410 01:06:52,468 --> 01:06:55,179 Nu-mi spune că ai doar soțul tău. 411 01:07:02,103 --> 01:07:05,981 - Am o prietenă în Canada, dar... - Dar ce? 412 01:07:05,982 --> 01:07:08,401 Tot ce ai nevoie este un bilet de avion. 413 01:07:10,820 --> 01:07:13,488 Ce faci aici? 414 01:07:13,489 --> 01:07:16,116 - N-ar trebui să fii în pat? - Eu nu pot dormi. 415 01:07:16,117 --> 01:07:18,035 Să mergem. 416 01:07:21,163 --> 01:07:22,832 Gândește-te la lucruri frumoase. 417 01:07:23,749 --> 01:07:26,961 Ca, poate ai putea iti imaginezi un lac mare? 418 01:07:28,170 --> 01:07:30,548 Înoți fericit. 419 01:08:30,066 --> 01:08:32,068 Ai fost vreodată în Canada? 420 01:08:35,446 --> 01:08:37,865 Nu, nu am fost niciodată. Și tu? 421 01:08:41,786 --> 01:08:44,038 Cred că ți-ar plăcea. 422 01:08:45,581 --> 01:08:48,542 - De ce spui asta? - Nu știu. 423 01:08:49,126 --> 01:08:51,252 Te pot imagina acolo. 424 01:08:51,253 --> 01:08:53,838 Nu în orașe, în natură. 425 01:08:53,839 --> 01:08:56,133 E mare. Sunt multe lacuri. 426 01:09:00,471 --> 01:09:02,389 Te văd vânând urși. 427 01:09:06,852 --> 01:09:08,646 E adevărat. 428 01:09:16,112 --> 01:09:17,905 Îmi pare rău. 429 01:10:49,788 --> 01:10:52,081 Cum ai spus că este numele? 430 01:10:52,082 --> 01:10:53,459 Imad Whalid. 431 01:10:54,460 --> 01:10:56,086 Te rugăm să ții. 432 01:11:01,926 --> 01:11:03,384 Bună ziua? 433 01:11:03,385 --> 01:11:05,720 Sun pentru doamna Whalid protectia politiei. 434 01:11:05,721 --> 01:11:07,847 Am fost cu tine în această după-amiază. 435 01:11:07,848 --> 01:11:09,432 Da, mi-a spus partenerul meu. 436 01:11:09,433 --> 01:11:12,937 Dar ce este asta despre protecție? Raportul nu spune nimic. 437 01:11:13,729 --> 01:11:17,316 ce vrei sa spui? A fost o mașină în afara casei. Tocmai a plecat. 438 01:11:18,817 --> 01:11:20,444 Așteaptă. 439 01:11:21,820 --> 01:11:24,781 Protecția ei a fost eliminată. 440 01:11:24,782 --> 01:11:26,367 Când? 441 01:11:27,368 --> 01:11:30,412 Nu vă pot spune altceva. Acestea au fost ordinele noastre. 442 01:11:32,790 --> 01:11:34,375 Bună ziua? 443 01:11:37,169 --> 01:11:38,754 Bună ziua? 444 01:11:45,678 --> 01:11:47,554 Protecția ta a fost anulată. 445 01:12:31,807 --> 01:12:34,517 - Hei, Denis, eu sunt. - Da? 446 01:12:34,518 --> 01:12:36,227 Am nevoie de tine. 447 01:12:36,228 --> 01:12:38,022 Ce sa întâmplat? Suni amuzant. 448 01:12:39,398 --> 01:12:42,567 - Îți spun, am nevoie de tine. E serios. - De ce? 449 01:12:42,568 --> 01:12:44,360 Poți veni chiar acum? 450 01:12:44,361 --> 01:12:46,739 - Ce se întâmplă? - Îți explic mai târziu, bine? 451 01:13:22,024 --> 01:13:23,233 Da? 452 01:13:27,738 --> 01:13:30,281 Ești sigur că nu era nimeni acolo? 453 01:13:30,282 --> 01:13:32,743 - Te-ai uitat bine? - Am spus da. 454 01:13:39,083 --> 01:13:40,667 Acesta este Denis. 455 01:13:41,835 --> 01:13:43,711 - Bună, sunt Jessie. - Buna ziua. 456 01:13:43,712 --> 01:13:45,547 Luați loc. 457 01:13:54,014 --> 01:13:55,057 Care e numele tău? 458 01:13:56,392 --> 01:13:58,976 - Numele lui este Ali. - Ali? Bună, Ali. 459 01:13:58,977 --> 01:14:01,438 Eu sunt Denis. Vrei ceva de băut? 460 01:14:02,940 --> 01:14:05,109 Am Cola, suc de portocale, apă... 461 01:14:06,068 --> 01:14:07,653 Whisky? 462 01:14:09,780 --> 01:14:11,323 Iată, mănâncă-ți fulgii de porumb. 463 01:14:13,826 --> 01:14:16,077 - Nu sunt cerealele mele obișnuite. - Ce? 464 01:14:16,078 --> 01:14:17,787 Nu sunt cerealele mele obișnuite. 465 01:14:17,788 --> 01:14:19,997 Asta e tot ce există. Va trebui să facă. 466 01:14:19,998 --> 01:14:22,792 Mai vrei ceva, scumpo? Niște toast? 467 01:14:22,793 --> 01:14:24,836 Mănânci ce există! 468 01:14:24,837 --> 01:14:27,588 - Mă auzi? - E suficient. 469 01:14:27,589 --> 01:14:29,550 Nu vorbi cu el așa. 470 01:14:38,892 --> 01:14:40,936 Care e treaba cu ea? 471 01:14:44,857 --> 01:14:46,524 Ea a spus că vrea să rămână aici. 472 01:14:46,525 --> 01:14:49,485 Tot spui același lucru. ce iti pasa? 473 01:14:49,486 --> 01:14:52,822 Crezi că oamenii pleacă hârtii de genul ăsta întins în jur? 474 01:14:52,823 --> 01:14:54,700 Trebuie să te apuci. 475 01:14:56,952 --> 01:14:59,121 Du-te și ia aer curat. 476 01:15:56,345 --> 01:15:58,305 Vă rugăm să deschideți ușa. 477 01:16:49,356 --> 01:16:51,066 Trebuie să plecăm de aici. 478 01:16:51,900 --> 01:16:53,777 Aveţi încredere în mine. 479 01:18:12,022 --> 01:18:14,900 Ne poți duce la aeroport maine dimineata? 480 01:18:15,859 --> 01:18:19,655 O să se vadă cu o prietenă în Canada. M-am gândit să merg cu ei. 481 01:18:20,947 --> 01:18:23,992 - Mergi cu ei? - Da, de ce nu? 482 01:18:25,285 --> 01:18:27,287 Ce vei face acolo? 483 01:18:29,247 --> 01:18:31,333 Ai grijă de ea și de băiat. 484 01:18:32,793 --> 01:18:34,877 Tu? 485 01:18:34,878 --> 01:18:36,922 Ce e atât de ciudat în asta? 486 01:18:37,923 --> 01:18:40,676 Nu știu. Ți-a cerut să mergi? 487 01:18:43,095 --> 01:18:44,930 Nu știu. 488 01:18:46,014 --> 01:18:47,848 Te-a întrebat sau nu? 489 01:18:47,849 --> 01:18:49,726 Am spus, nu știu. 490 01:19:55,000 --> 01:19:57,418 Am fost împreună în Afganistan. 491 01:19:57,419 --> 01:20:00,087 M-am întors mai devreme pentru că am fost rănit. 492 01:20:00,088 --> 01:20:02,256 Am crescut în același cartier. 493 01:20:02,257 --> 01:20:04,383 Atunci îl cunoști bine. 494 01:20:04,384 --> 01:20:06,218 Da, îl cunosc bine. 495 01:20:06,219 --> 01:20:08,554 Ce e în neregulă cu el? 496 01:20:08,555 --> 01:20:12,184 Ce e în neregulă cu el? Să te întorci nu e ușor, știi. 497 01:20:13,226 --> 01:20:15,270 Nu ești la fel ca înainte. 498 01:20:16,688 --> 01:20:18,482 Ce vrei să spui? 499 01:20:19,524 --> 01:20:22,067 În capul lui, e încă acolo. 500 01:20:22,068 --> 01:20:24,905 - Înțeleg. - Așa stau lucrurile. 501 01:20:27,491 --> 01:20:30,701 Şi tu? Ești american? 502 01:20:30,702 --> 01:20:33,662 - Nu. Germană. - Germană? 503 01:20:33,663 --> 01:20:37,250 - Nu e mare lucru, i se poate întâmpla oricui. - Mulţumesc mult! 504 01:20:38,835 --> 01:20:40,836 Nu ai accent. 505 01:20:40,837 --> 01:20:42,672 Sigur că da, puțin. 506 01:20:43,715 --> 01:20:45,300 Abia. 507 01:20:47,010 --> 01:20:49,554 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 508 01:20:52,307 --> 01:20:55,935 - Deci esti neamt? - Da. Nu s-a schimbat. 509 01:20:55,936 --> 01:20:59,188 - Și tu vorbești germană? - Uneori. 510 01:20:59,189 --> 01:21:01,232 - Fluent? - Da. 511 01:21:01,233 --> 01:21:03,484 E minunat. 512 01:21:03,485 --> 01:21:05,654 stiu sa spun... 513 01:21:07,405 --> 01:21:09,698 Desigur, ce altceva? 514 01:21:09,699 --> 01:21:11,743 Ești atât de șchiop. 515 01:21:17,415 --> 01:21:19,875 Jessie este prescurtarea lui Jessica? 516 01:21:19,876 --> 01:21:22,336 Da. Jessie este prescurtarea lui Jessica. 517 01:21:22,337 --> 01:21:24,297 Am ceva pentru tine. 518 01:21:26,800 --> 01:21:28,385 Acum ce? 519 01:21:35,267 --> 01:21:37,644 - Cunoști cântecul asta? - Nu. 520 01:21:39,354 --> 01:21:41,147 - Vă place? - Foarte mult. 521 01:21:58,290 --> 01:22:00,625 - E cool. - Da, îți place? 522 01:22:07,674 --> 01:22:09,633 Este suficient. 523 01:22:09,634 --> 01:22:11,386 În nici un caz! 524 01:22:19,853 --> 01:22:21,771 OK, oprește-te. Este suficient. 525 01:22:29,446 --> 01:22:31,406 Sunt un prost? 526 01:22:37,078 --> 01:22:39,580 - Sunt un prost? - Nu. 527 01:22:39,581 --> 01:22:41,625 Du-te și vezi dacă copilul doarme. 528 01:22:43,168 --> 01:22:44,710 Continuă. 529 01:22:44,711 --> 01:22:46,922 Cred că voi vedea dacă copilul doarme. 530 01:23:13,865 --> 01:23:16,116 Stai aici. 531 01:23:16,117 --> 01:23:17,994 Stai cu mine. 532 01:23:18,995 --> 01:23:20,163 Urmați-mă. 533 01:23:23,416 --> 01:23:26,335 - Ești cu copilul? - Nu știu unde s-a dus. 534 01:23:26,336 --> 01:23:29,297 Stai sus. te sun eu când am camerele. 535 01:24:24,060 --> 01:24:27,062 - Da? - Sunt eu. Cineva e în birou. 536 01:24:27,063 --> 01:24:29,440 - Ali! - Stai aici! 537 01:24:29,441 --> 01:24:31,984 Uită-te la mine. Calma. 538 01:24:31,985 --> 01:24:34,653 Aici, este încărcat. Țineți-l cu două mâini. 539 01:24:34,654 --> 01:24:37,364 Daca vine cineva, tragi fara sa stai pe ganduri. 540 01:24:37,365 --> 01:24:39,783 Îl iau pe Ali și mă întorc. 541 01:24:39,784 --> 01:24:41,828 Încuie ușa, bine? 542 01:24:42,662 --> 01:24:44,247 BINE. 543 01:26:13,211 --> 01:26:15,129 - Du-te înapoi înăuntru. - Ce se întâmplă? 544 01:26:15,130 --> 01:26:16,672 - Du-te înapoi înăuntru. - Ce? 545 01:26:16,673 --> 01:26:18,049 Intră înăuntru! 546 01:26:19,884 --> 01:26:21,928 Stai acolo. 547 01:26:30,979 --> 01:26:34,190 Acesta este Denis, vă rugăm să lăsați un mesaj. 548 01:27:54,103 --> 01:27:55,480 Ali! 549 01:27:59,817 --> 01:28:01,486 Ali, eu sunt. 550 01:28:02,528 --> 01:28:04,821 Vino aici. 551 01:28:04,822 --> 01:28:06,866 Haide, ține-te bine. 552 01:28:20,922 --> 01:28:22,715 Rezistă. 553 01:28:41,859 --> 01:28:44,362 Uită-te la mine. Stai chiar aici. 554 01:29:34,454 --> 01:29:36,873 Vino aici, ține-te bine. 555 01:29:38,624 --> 01:29:40,335 Hei, haide. 556 01:29:46,090 --> 01:29:48,217 Totul va fi bine. 557 01:29:57,894 --> 01:29:59,687 Totul e clar. 558 01:30:05,735 --> 01:30:07,653 Stai aici, bine? 559 01:32:56,322 --> 01:32:57,907 Hei, Vincent. 560 01:33:00,117 --> 01:33:02,537 Trebuie să mergem. Nu e timp de pierdut. 561 01:33:05,456 --> 01:33:08,333 E bine. Du-i la aeroport. 562 01:33:08,334 --> 01:33:10,253 Nu vii? 563 01:33:12,338 --> 01:33:13,923 BINE. 564 01:33:18,594 --> 01:33:20,595 Îți voi pune geanta în portbagaj. 565 01:33:20,596 --> 01:33:22,764 Unde este Vincent? 566 01:33:22,765 --> 01:33:25,393 - Nu vine cu noi? - Nu, nu este. 567 01:33:26,060 --> 01:33:28,688 Haide, e timpul să plecăm. Ia-ți geanta. 568 01:34:04,724 --> 01:34:06,601 Vincent.