0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:01:10,916 --> 00:01:15,333 {\ an8}Bregjet e dëshirës shtrihen pafund 2 00:01:15,583 --> 00:01:19,833 {\ an8}Megjithatë etja brenda meje vazhdon 3 00:01:20,166 --> 00:01:24,541 {\ an8}Bregjet e dëshirës shtrihen pafund 4 00:01:24,791 --> 00:01:29,041 {\ an8}Megjithatë etja brenda meje vazhdon 5 00:01:29,708 --> 00:01:33,833 {\ an8}Ti, një muzg lozonjare Diku përtej meje 6 00:01:34,208 --> 00:01:38,291 {\ an8}Ndërsa unë lëviz, me dhimbje për përqafimin tënd 7 00:01:38,916 --> 00:01:42,833 {\ an8}Ti, një muzg lozonjare Diku përtej meje 8 00:01:43,583 --> 00:01:47,708 {\ an8}Ndërsa unë lëviz, me dhimbje për përqafimin tënd 9 00:01:48,250 --> 00:01:50,083 {\ an8}Kjo dhomë gjumi është bërë burgu im 10 00:01:50,583 --> 00:01:52,458 {\ an8}O Zot, jep gjykimin Tënd 11 00:01:52,791 --> 00:01:54,958 {\an8}Goditje pas goditjes, në çdo formë 12 00:01:55,083 --> 00:01:57,165 {\an8}Megjithatë, unë ofroj përsëri kokën time 13 00:01:57,166 --> 00:01:58,041 {\an8}Atje? 14 00:01:59,458 --> 00:02:00,333 {\an8}Apo këtu? 15 00:02:01,750 --> 00:02:02,625 {\an8}A është rrezik? 16 00:02:04,291 --> 00:02:05,833 {\an8}Më thuaj ku? 17 00:02:06,625 --> 00:02:10,541 Këto netë të zhytura në dëshirë 18 00:02:10,875 --> 00:02:15,083 Ëndrrat që derdhen, të egra në lulëzim 19 00:02:15,500 --> 00:02:17,875 Lërini hardhitë e reja të rrotullohen rreth nesh 20 00:02:18,000 --> 00:02:20,041 E freskët me skuqjen e parë të pranverës 21 00:02:20,458 --> 00:02:22,375 O delirium i ëmbël 22 00:02:22,500 --> 00:02:24,333 Dëshira ime e ëmbël, dehëse 23 00:02:43,208 --> 00:02:47,666 Bregjet e dëshirës shtrihen pafund 24 00:02:47,916 --> 00:02:51,708 Megjithatë etja brenda meje vazhdon 25 00:02:52,458 --> 00:02:57,000 Bregjet e dëshirës shtrihen pafund 26 00:02:57,208 --> 00:03:01,125 Megjithatë etja brenda meje vazhdon 27 00:03:29,666 --> 00:03:33,708 Ti, një muzg lozonjare Diku përtej meje 28 00:03:34,291 --> 00:03:38,291 Ndërsa unë lëviz, me dhimbje për përqafimin tënd 29 00:03:38,625 --> 00:03:40,875 Me dhimbje për përqafimin tënd 30 00:04:02,750 --> 00:04:03,625 Jeni nervoz? 31 00:04:05,208 --> 00:04:06,166 Jam pak nervoz. 32 00:04:07,666 --> 00:04:08,708 Në fund të fundit është hera ime e parë. 33 00:04:11,750 --> 00:04:13,041 Nëna ime është një besimtare e vërtetë. 34 00:04:14,958 --> 00:04:16,666 Kjo është arsyeja pse ajo u largua brenda natës për të parë Muthappan… 35 00:04:17,208 --> 00:04:19,000 ta falënderoj që më gjeti nuse. 36 00:04:20,000 --> 00:04:21,375 Nuk je besimtar, Kuttan? 37 00:04:21,750 --> 00:04:22,666 Jo. 38 00:04:22,916 --> 00:04:24,833 Unë besoja në veten time më shumë se Muthappan. 39 00:04:25,125 --> 00:04:26,041 E kam ditur gjithmonë. 40 00:04:28,041 --> 00:04:29,625 - Çfarë? - Pavarësisht se sa kohë u desh… 41 00:04:31,708 --> 00:04:33,125 Unë do të gjeja një Sharmila me siguri. 42 00:04:35,666 --> 00:04:36,833 Je shume e drejte… 43 00:04:37,916 --> 00:04:39,250 Edhe një prekje mund t'ju bëjë të rrjedh gjak. 44 00:04:42,833 --> 00:04:43,916 Mund të të prek? 45 00:05:12,958 --> 00:05:13,875 Kuttan! 46 00:05:15,208 --> 00:05:16,125 Kuttan! 47 00:05:32,458 --> 00:05:33,333 marrëzi! 48 00:05:33,958 --> 00:05:35,625 Çfarë makthi i tmerrshëm të kem në ditën time të dasmës! 49 00:05:40,875 --> 00:05:41,875 Një mizë… 50 00:05:54,291 --> 00:05:58,791 KUTTAN THIRRJE 51 00:06:00,291 --> 00:06:01,166 pershendetje. 52 00:06:01,541 --> 00:06:02,416 pershendetje. 53 00:06:03,083 --> 00:06:04,083 Sapo u zgjua? 54 00:06:04,208 --> 00:06:05,708 Jo, unë jam ngritur për një kohë. 55 00:06:06,208 --> 00:06:07,749 - Unë isha duke ushtruar. - Uau. 56 00:06:07,750 --> 00:06:08,958 Shihni? Shtangat dhe të gjitha. 57 00:06:10,666 --> 00:06:12,166 Unë jam duke bërë grimin tim. 58 00:06:13,166 --> 00:06:16,000 - Kaq herët? - Po. Tashmë është pothuajse 8. 59 00:06:17,666 --> 00:06:18,666 Oh, jo! 60 00:06:20,250 --> 00:06:23,000 Sinqerisht, nuk keni nevojë as për grim. Gjithsesi dukesh e mrekullueshme. 61 00:06:24,250 --> 00:06:26,083 Mund të të pyes diçka? 62 00:06:27,208 --> 00:06:28,166 Mos më keqkuptoni. 63 00:06:30,208 --> 00:06:31,375 A jam mjaftueshëm i mirë për ty? 64 00:06:31,916 --> 00:06:33,875 - Pse do ta pyesnit këtë? - Epo… 65 00:06:34,458 --> 00:06:36,750 Kur njerëzit na shohin bashkë… ata mund të jenë xhelozë për mua. 66 00:06:37,041 --> 00:06:37,916 Vërtet? 67 00:06:39,250 --> 00:06:41,041 Po sikur të jenë xhelozë për mua? 68 00:06:44,208 --> 00:06:45,833 - Vërtet? - Po. 69 00:06:48,916 --> 00:06:49,791 Në rregull, atëherë. 70 00:06:50,416 --> 00:06:51,458 Shihemi në dasmën tonë. 71 00:06:52,833 --> 00:06:53,958 Jetë të lumtur bashkëshortore! 72 00:06:54,583 --> 00:06:55,458 E njëjta gjë për ju. 73 00:07:06,750 --> 00:07:08,083 A do të shkatërrojë gjithçka ky shi? 74 00:07:08,916 --> 00:07:11,833 SURA HIT JOB THIRRJE 75 00:07:12,208 --> 00:07:13,375 - Përshëndetje. - Kuttan! 76 00:07:13,750 --> 00:07:15,416 - Jetë të lumtur martesore! - Faleminderit! 77 00:07:15,625 --> 00:07:18,166 Mos e kaloni gjithë natën përqafoni gruan tuaj pas dasmës. 78 00:07:18,291 --> 00:07:21,083 Ti e di, Kam pritur gjashtë vjet për këtë shans. 79 00:07:21,416 --> 00:07:24,458 Më duhet të laj hesapet me ata idiotët në vendlindjen time. 80 00:07:24,916 --> 00:07:26,416 Do të jeni atje në kohë nesër, apo jo? 81 00:07:26,958 --> 00:07:29,083 Prandaj ke dashur për të më bërë të lumtur kaq herët? 82 00:07:29,416 --> 00:07:31,875 I dashur Kuttan, nëse jeni vonë, i gjithë plani do të dështojë. 83 00:07:32,375 --> 00:07:34,833 E dini, apo jo? Nëse kjo dështon, unë jam një njeri i vdekur. 84 00:07:35,833 --> 00:07:37,708 Nëse marr një punë Do ta bëj me siguri. 85 00:07:38,083 --> 00:07:39,916 Tani mbyll telefonin. Më lër të martohem më parë, 86 00:07:40,041 --> 00:07:40,958 pastaj do të merremi me pjesën tjetër. 87 00:07:41,166 --> 00:07:42,291 Hej, Kuttan, kjo nuk është-- 88 00:07:44,625 --> 00:07:45,791 Mizë e përgjakshme! 89 00:07:46,666 --> 00:07:49,166 - Pse dreqin është këtu?! - Oh, dreqin! 90 00:07:50,125 --> 00:07:51,541 Ku dreqin po shikoni?! 91 00:07:52,333 --> 00:07:54,500 - Sapo mbarova banjën! - Më fal, xhaxha! Nuk të vura re! 92 00:07:54,750 --> 00:07:57,540 Sigurisht që nuk e keni bërë! Të treten dhe fle derisa dielli të të godasë prapanicën… 93 00:07:57,541 --> 00:07:58,499 ju nuk do të shihni asgjë! 94 00:07:58,500 --> 00:08:00,708 - Një mizë më ra në çaj. Na vjen keq. - Mallkuar mizën tënde! 95 00:08:00,875 --> 00:08:02,166 Mos më filloni! 96 00:08:02,458 --> 00:08:04,083 Zot i mirë! Tani më duhet të lahem përsëri! 97 00:08:04,416 --> 00:08:06,166 Kush e ftoi edhe këtë humbës në dasmë? Dreqin! 98 00:08:06,916 --> 00:08:09,207 Thonë meteorologët një 'Dhoomakethu' e rrallë, një kometë, 99 00:08:09,208 --> 00:08:11,165 shihet vetëm një herë në 3000 vjet, 100 00:08:11,166 --> 00:08:13,040 do të kalojë afër Tokës sonte 101 00:08:13,041 --> 00:08:16,750 dhe shfaqen jeshile në qiell. 102 00:08:17,625 --> 00:08:19,708 Zotëri, cili është mendimi juaj për këtë fenomen? 103 00:08:20,750 --> 00:08:25,457 Pritet të kalojë mes orës 6 pasdite. 104 00:08:25,458 --> 00:08:28,374 dhe rreth orës 3:30 të mëngjesit 105 00:08:28,375 --> 00:08:33,458 Shkencëtarët paralajmërojnë gjithashtu të shkarkimeve të mundshme të mëdha elektrike. 106 00:08:33,791 --> 00:08:38,125 Sistemet e komunikimit satelitor mund të ndikohet. 107 00:08:38,416 --> 00:08:41,999 Do të ishte e mençur të kufizohej përdorimi i pajisjeve elektronike sonte. 108 00:08:42,000 --> 00:08:45,207 {\an8}Kjo është një ngjarje që ndodh një herë në 3000 vjet. 109 00:08:45,208 --> 00:08:47,665 {\ an8}Pra, lërini njerëzit ta shikojnë dhe shijoni momentin. 110 00:08:47,666 --> 00:08:49,040 Një kometë?! 111 00:08:49,041 --> 00:08:50,374 Muthappan, zoti im, 112 00:08:50,375 --> 00:08:53,124 pse duhet fundi i botës në ditën e dasmës së nipit tim? 113 00:08:53,125 --> 00:08:56,916 Shikojeni atë! Plaka dëshiron bota do të përfundojë para se ajo të bëjë! 114 00:08:57,166 --> 00:08:58,583 Hesht o rebel! 115 00:08:59,166 --> 00:09:00,457 Si baba, si djali gjakatar! 116 00:09:00,458 --> 00:09:03,000 - Merre me mend kjo dëshmon se unë jam djali i tij. - Jetë të lumtur bashkëshortore, Kuttan! 117 00:09:03,125 --> 00:09:04,666 Shumë mirë! Ai e meriton. 118 00:09:05,416 --> 00:09:06,375 Humbu, ti! 119 00:09:15,708 --> 00:09:16,666 Nuk duhej ta thoshte këtë. 120 00:09:20,625 --> 00:09:21,500 Hej! Hej! 121 00:09:23,791 --> 00:09:25,082 Do t'i fshij ato buzë në dysheme! 122 00:09:25,083 --> 00:09:26,291 - Ma jep mua. - Hej! 123 00:09:26,625 --> 00:09:27,957 A nuk ke ardhur këtu për të ndihmuar në kuzhinë? 124 00:09:27,958 --> 00:09:30,707 - Pastaj shkoni kontrolloni nëse orizi është gatuar. - Cila është puna e madhe? 125 00:09:30,708 --> 00:09:32,541 - Është vetëm një cigare, jo bar! - Cigare me gjak! 126 00:09:43,000 --> 00:09:44,333 - Bablu bhai. - Po. 127 00:09:44,458 --> 00:09:45,624 Pasi të keni mbaruar, 128 00:09:45,625 --> 00:09:47,291 tërhiqni një tarp mbi kasolle dhe lidheni atë. 129 00:09:47,458 --> 00:09:48,541 Mirë, Kuttan bhai. 130 00:09:49,083 --> 00:09:50,541 Eh? Bhai? 131 00:09:52,166 --> 00:09:53,166 Kuttan… 132 00:09:54,041 --> 00:09:55,749 Vetëm dhjetë minuta. Unë do ta lëviz tani. 133 00:09:55,750 --> 00:09:57,833 Mendova se do ta bekoja makinën në kishë para se ta çoni në shtëpi. 134 00:09:58,041 --> 00:10:00,207 Por ju thatë se nuk do ta bënit merrni makinën para dasmës. 135 00:10:00,208 --> 00:10:01,500 Kështu mendova edhe unë. 136 00:10:01,791 --> 00:10:04,166 Pastaj dikush papritmas anulova rezervimin e tyre, kështu që unë pata fat. 137 00:10:04,333 --> 00:10:05,625 Ju jeni një njeri kaq i vockël. 138 00:10:05,958 --> 00:10:06,833 E pabesueshme. 139 00:10:07,375 --> 00:10:09,958 Pritja për një nuse ka vozitur Kuttan bhai krejtësisht i arra! 140 00:10:13,208 --> 00:10:14,332 Pse po qeshni, zvarriteni? 141 00:10:14,333 --> 00:10:15,583 A qëndron dikush këtu lakuriq? 142 00:10:16,250 --> 00:10:17,750 E di saktësisht pse po qesh. 143 00:10:18,291 --> 00:10:20,208 -Bëje vetëm punën tënde! - Më në fund është zgjuar dhëndri? 144 00:10:20,833 --> 00:10:21,958 Zot i mirë! Nuk jeni ende gati? 145 00:10:22,166 --> 00:10:24,083 Është dasma juaj apo e imja? 146 00:10:24,375 --> 00:10:26,833 Ndaloni së qëndruari përreth si një mumje. Lahu dhe bëhu gati! 147 00:10:27,250 --> 00:10:28,708 Unë do, mami. Ju lutem më bëni një çaj të zi. 148 00:10:28,916 --> 00:10:31,583 - Një mizë ra në tjetrën. - Epo, duhet të ishe zgjuar më herët. 149 00:10:31,958 --> 00:10:32,915 Nuk ka kohë tani. 150 00:10:32,916 --> 00:10:35,166 Edhe unë duhet të përgatitem. Unë jam nëna e dhëndrit, mbani mend! 151 00:10:36,833 --> 00:10:38,375 Ai është me fat që është dita e tij e dasmës. 152 00:10:38,500 --> 00:10:40,208 Ai mashtrues dërrmoi dhjetë paratë e mia vetëm ashtu! 153 00:10:40,500 --> 00:10:41,457 Unë do të marr në dorë atë. 154 00:10:41,458 --> 00:10:44,916 Si dreqin bëri një djalë si ai te perfundosh me nje goce te tille? 155 00:10:45,541 --> 00:10:48,041 Ajo është si një pjeshkë e pjekur. 156 00:10:49,625 --> 00:10:50,790 Umesh. 157 00:10:50,791 --> 00:10:53,791 Ndaloni së foluri budallallëqe dhe bëni punën tuaj. 158 00:10:54,000 --> 00:10:55,750 Diçka nuk shkon me atë vajzë. 159 00:10:55,958 --> 00:10:57,916 Përndryshe, pse do të ecte drejt në këtë kurth? 160 00:10:58,541 --> 00:10:59,666 Çfarë nuk shkon me të? 161 00:10:59,791 --> 00:11:01,999 - Ai është i ndërtuar mirë. - Jo vetëm i ndërtuar mirë. 162 00:11:02,000 --> 00:11:03,457 Ai ka parë edhe disa ditëlindje! 163 00:11:03,458 --> 00:11:05,708 Duket se kjo funksionoi në favor të tij. 164 00:11:06,250 --> 00:11:08,083 Ai me siguri e goditi xhekpotin. 165 00:11:08,625 --> 00:11:10,207 Hej, mos pështyj në sambar! 166 00:11:10,208 --> 00:11:11,708 Oh, jo! 167 00:11:12,041 --> 00:11:13,874 - Hë? Çfarë ndodhi? - Shko kontrollo! 168 00:11:13,875 --> 00:11:15,332 - Do të kontrolloj. - Kush është? 169 00:11:15,333 --> 00:11:16,416 Lëvizni! Lëvizni! 170 00:11:16,625 --> 00:11:17,583 Bablu bhai… 171 00:11:19,666 --> 00:11:20,583 Bablu bhai! 172 00:11:20,750 --> 00:11:21,957 - Kuttan bhai. - A është mirë? 173 00:11:21,958 --> 00:11:23,666 Babloo bhai ra nga pema! 174 00:11:23,916 --> 00:11:26,416 - Asgjë veç shenjave të këqija sot, Latha. - Do të heshtësh? 175 00:11:26,541 --> 00:11:28,416 Ndaloni të nguluroni dhe çoni në spital! 176 00:11:28,708 --> 00:11:31,000 Çfarë jeni duke pritur për të gjithë? Merr një makinë dhe merre atë! 177 00:11:31,666 --> 00:11:32,583 Kundër… 178 00:11:33,125 --> 00:11:34,041 Kundër… 179 00:11:34,541 --> 00:11:35,458 Jezus, a jemi të dehur? 180 00:11:35,625 --> 00:11:38,290 - Kuttan, çfarë ndodhi? - Bablu bhai ra nga pema. 181 00:11:38,291 --> 00:11:39,375 Merr një makinë dhe çoje në spital. 182 00:11:40,041 --> 00:11:41,125 Do të jesh mirë, Bablu Bhai. 183 00:11:41,250 --> 00:11:42,458 Thuat vetëm këmbën. 184 00:11:45,333 --> 00:11:46,375 {\ an8}Një makinë krejt e re! 185 00:11:46,583 --> 00:11:48,207 Fute shpejt brenda. 186 00:11:48,208 --> 00:11:50,958 Oh jo… Po sikur ai të marrë gjak në të gjithë makinën time? 187 00:11:51,291 --> 00:11:53,582 Nëse ai djalë vdes, do të jemi në telashe, Latha. 188 00:11:53,583 --> 00:11:55,250 Ai u ngjit vetë në pemë, apo jo? 189 00:11:55,416 --> 00:11:57,041 Po, por pema është në oborrin tonë! 190 00:11:57,375 --> 00:11:58,582 {\ an8}Hape derën. 191 00:11:58,583 --> 00:11:59,874 {\ an8}Pse po vijnë të gjithë? 192 00:11:59,875 --> 00:12:02,250 Mjaftojnë vetëm dy persona. Mos ma ndot makinën, të lutem. 193 00:12:02,958 --> 00:12:04,582 {\ an8}- Ndize makinën! - Shko! Hapi atë! 194 00:12:04,583 --> 00:12:06,457 {\ an8}- Është një makinë krejt e re. Unë nuk jam me shpejtësi. - Mire qe erdha ketu ne kohe. 195 00:12:06,458 --> 00:12:07,958 Dreqin! Hyra brenda dhe ka gjak. 196 00:12:09,000 --> 00:12:09,916 Kuttan, eja këtu. 197 00:12:10,750 --> 00:12:12,291 Nuk dukesh mirë. Çfarë nuk shkon? 198 00:12:12,875 --> 00:12:13,916 Koka po më rrah. 199 00:12:14,083 --> 00:12:14,958 Hungover nga pijet? 200 00:12:16,500 --> 00:12:17,499 Ju ka munguar ilaçi? 201 00:12:17,500 --> 00:12:19,166 Jo, nuk është ashtu. Vetëm një lloj dhimbje koke tjetër. 202 00:12:20,750 --> 00:12:21,875 Duhet të jetë nervozizmi i dasmës. 203 00:12:23,000 --> 00:12:23,916 Ku është djali tjetër? 204 00:12:24,500 --> 00:12:25,375 Hej, Da Vinçi! 205 00:12:25,708 --> 00:12:27,583 - Ky është djali për të cilin ju thashë. - Po, shoku. 206 00:12:27,916 --> 00:12:29,541 - Eja këtu. - Po vjen. 207 00:12:42,083 --> 00:12:45,791 Pavarësisht se si e shikoj, Unë thjesht nuk mund të gjej një vështrim për të. 208 00:12:46,708 --> 00:12:47,625 Ju mund ta bëni atë. 209 00:12:50,166 --> 00:12:51,457 Sinqerisht, vëlla… 210 00:12:51,458 --> 00:12:53,250 Jeni duke lëshuar dridhje totale. 211 00:12:56,541 --> 00:12:58,541 Ai është një i zgjuar. Një tip Koçi. 212 00:12:58,875 --> 00:12:59,874 Ti e di si janë. 213 00:12:59,875 --> 00:13:01,708 Shikoje mirë, vëlla. Do ta plasësh. 214 00:13:04,125 --> 00:13:06,166 Lëvizni pak më afër. Ai nuk do të kafshojë. 215 00:13:07,375 --> 00:13:08,333 E kuptova! 216 00:13:09,208 --> 00:13:11,041 Po në lidhje me një pamje të keqe lokale? 217 00:13:13,583 --> 00:13:15,041 I keq? Pse? 218 00:13:15,666 --> 00:13:17,666 Unë jam dhëndri. Unë nuk jam duke shkuar në një luftë në rrugë. 219 00:13:17,791 --> 00:13:19,416 - Pikërisht. - A është kështu? 220 00:13:20,416 --> 00:13:22,125 SURA HIT JOB THIRRJE 221 00:13:22,458 --> 00:13:25,000 Bëj çfarë të funksionon për ty, vëlla. 222 00:13:25,208 --> 00:13:26,332 Kur nusja dhe dhëndri qëndrojnë së bashku, 223 00:13:26,333 --> 00:13:28,082 - …të gjithë sytë duhet të jenë te dhëndri. - Mirë. 224 00:13:28,083 --> 00:13:30,290 Diamanti ynë nuk duhet të jetë shkëlqeu nga shkëlqimi i saj 24 karatësh. 225 00:13:30,291 --> 00:13:32,374 Në përgjithësi, ai ka nevojë për një pamje të duhur masive. E kuptove? 226 00:13:32,375 --> 00:13:36,041 E kuptova. Jo vetëm në masë. Unë do t'i jap atij një pamje e re për vrasës masiv! E bukur? 227 00:13:36,916 --> 00:13:38,875 Argëtohuni, ju djema. Unë do të shkoj të kontrolloj ushqimin. 228 00:13:49,750 --> 00:13:51,541 Uau! Punë e madhe! 229 00:13:53,500 --> 00:13:54,583 Mami… 230 00:14:02,375 --> 00:14:04,250 A do të vrasësh vajzën e varfër, Kuttan? 231 00:14:04,541 --> 00:14:05,665 Jo... po martohem me të. 232 00:14:05,666 --> 00:14:07,416 Pse të mos shtoni një nishan dhe kompletoni pamjen goonda? 233 00:14:08,583 --> 00:14:09,540 Çfarë nuk shkon? 234 00:14:09,541 --> 00:14:11,332 Ky ndryshim vrasës nuk funksionoi për ju djema? 235 00:14:11,333 --> 00:14:12,208 Ajo funksionon plotësisht. 236 00:14:13,041 --> 00:14:15,500 - Jo… - Duhet të jetë e ndezur. 237 00:14:15,708 --> 00:14:17,707 - Ky është trendi tani, mami. - Oh! 238 00:14:17,708 --> 00:14:19,915 Nuk funksionon? Do të ndryshojmë pamjen. Kemi kohë. 239 00:14:19,916 --> 00:14:21,749 Nuk funksionoi. Le ta ndryshojmë. 240 00:14:21,750 --> 00:14:23,208 Çfarë po bënit gjithë këtë kohë? 241 00:14:23,416 --> 00:14:25,915 Ka ardhur nusja. Thjesht largohu tashmë. 242 00:14:25,916 --> 00:14:28,499 - Por mami… - Eja këtu, ti! 243 00:14:28,500 --> 00:14:31,208 - Mos me mash. - Jemi vonë. Le të shkojmë. 244 00:14:38,250 --> 00:14:39,625 Po! 245 00:14:42,500 --> 00:14:43,916 Sapo arrita këtu? 246 00:14:44,875 --> 00:14:47,999 Ndoshta ajo e zgjodhi atë vetëm për të larguar syrin e keq. 247 00:14:48,000 --> 00:14:49,500 Përndryshe, diçka nuk shkon me të. 248 00:14:52,833 --> 00:14:54,708 Unë mendoj se ai na dëgjoi. Po, ai bëri. Thjesht buzëqeshi atij. 249 00:14:54,875 --> 00:14:56,458 - Ai do të mendojë se ne e lavdëruam atë. - Kuttan… 250 00:14:56,583 --> 00:14:57,999 - Duket i pashëm. - Po, po. 251 00:14:58,000 --> 00:14:59,500 - Gjithë të mirat! - Është koha. Hajde. 252 00:15:00,166 --> 00:15:01,250 Duken mirë, apo jo? 253 00:15:06,375 --> 00:15:08,915 O vajzë e bukur, mishërim i dashurisë 254 00:15:08,916 --> 00:15:11,500 Si një magjistare e mrekullueshme qiellore 255 00:15:11,791 --> 00:15:14,624 Do të të pres me mall 256 00:15:14,625 --> 00:15:17,291 Për sa kohë që marr frymë 257 00:15:17,500 --> 00:15:19,916 Eja ndriço errësirën në zemrën time 258 00:15:20,208 --> 00:15:23,124 Qyqja ime me perde të mëndafshta 259 00:15:23,125 --> 00:15:27,250 Eja dhe kalo pragun tim Me këmbën e djathtë 260 00:15:29,041 --> 00:15:31,999 Le të fillojmë këtë jetë Qofshi të bekuar me hir të mbarë 261 00:15:32,000 --> 00:15:34,208 Bekime për këtë bashkim të shenjtë 262 00:15:34,708 --> 00:15:37,624 Gëzimi qoftë i yni Dhe zemrat tona përgjithmonë një 263 00:15:37,625 --> 00:15:39,875 Bekime mbi një dashuri të bërë hyjnore 264 00:15:40,375 --> 00:15:43,374 Në botën time të llambave Shkëlqejnë nën hënë 265 00:15:43,375 --> 00:15:45,583 Eja, bëje edhe atë botën tënde 266 00:15:45,916 --> 00:15:48,916 Sa e bukur do të jetë jeta Me ty përgjithmonë pranë meje 267 00:15:50,375 --> 00:15:51,375 Pamje e keqe, a? 268 00:15:52,583 --> 00:15:55,000 Jo, thjesht u përpoqa të dukej si dhëndri. 269 00:15:55,416 --> 00:15:56,791 U largua paksa. 270 00:15:58,916 --> 00:15:59,833 Mustaqet! 271 00:16:04,750 --> 00:16:07,041 - Oh, jo! Është ende lart! - Është muhoortham, ora e mbarë. 272 00:16:07,208 --> 00:16:08,208 Po, po. 273 00:16:12,875 --> 00:16:14,583 Vetëm prisni! Do të të marr, o i poshtër! 274 00:16:18,416 --> 00:16:19,333 I dashur Zot… 275 00:16:19,583 --> 00:16:20,541 Mbaj zinxhirin e dasmës. 276 00:16:20,958 --> 00:16:22,500 - Mami… - Nuk je i lumtur tani? 277 00:16:29,666 --> 00:16:31,457 - Nënë! - O Zot, çfarë ishte kjo? 278 00:16:31,458 --> 00:16:32,625 Një tërmet në ditën time të dasmës?! 279 00:16:33,750 --> 00:16:34,957 Oh jo… e dashura ime… 280 00:16:34,958 --> 00:16:37,165 - Zemër, çfarë ndodhi? - O Zot, çfarë ndodhi? 281 00:16:37,166 --> 00:16:39,124 Zot, një tjetër ogur i keq, Latha! 282 00:16:39,125 --> 00:16:40,415 Oh, jo! Rappayi xhaxha! 283 00:16:40,416 --> 00:16:41,916 - Xhaxha, çfarë ka ndodhur? - Zgjohu, zemër! 284 00:16:42,166 --> 00:16:43,332 - Hapi sytë! - E dashur! 285 00:16:43,333 --> 00:16:44,332 Nuk do ta kesh festën? 286 00:16:44,333 --> 00:16:46,041 - Mos e prish. Hapi sytë! - Të lutem zgjohu, zemër! 287 00:16:48,791 --> 00:16:49,916 Unë mendoj se ai ka ikur… 288 00:16:50,333 --> 00:16:52,083 Burri im… 289 00:16:52,291 --> 00:16:53,208 Përfunduar. 290 00:16:53,583 --> 00:16:54,458 Vërtet?! 291 00:16:55,833 --> 00:16:57,958 Duket sikur dasma ka mbaruar, Latha. 292 00:16:58,458 --> 00:17:00,749 - Mbylle Jala! - Nuk është faji im. 293 00:17:00,750 --> 00:17:01,875 Shkëlqyeshëm! Një puja funerale për mua! 294 00:17:02,541 --> 00:17:03,750 Çfarë të bëjmë, mami? 295 00:17:05,833 --> 00:17:07,040 - O shpirt i gjorë. - Bëj diçka. 296 00:17:07,041 --> 00:17:08,083 Më lër të martohem më parë, o burrë! 297 00:17:08,750 --> 00:17:10,457 Të lutem, zemër… Hapi sytë! 298 00:17:10,458 --> 00:17:12,375 Çfarë tragjedie! Ai ishte një njeri kaq i mirë. 299 00:17:13,500 --> 00:17:14,416 E dashur… 300 00:17:15,291 --> 00:17:16,250 Zoti Petty! 301 00:17:16,708 --> 00:17:18,000 - Ndalo! Ndalo! - Po tani? 302 00:17:18,958 --> 00:17:19,958 Fute atë, fute brenda. 303 00:17:20,625 --> 00:17:21,875 Ktheje makinën, Monayi! 304 00:17:22,333 --> 00:17:23,457 Rappayi Xhaxhai iku! 305 00:17:23,458 --> 00:17:25,332 Pse makina ime?! Thjesht telefononi një ambulancë! 306 00:17:25,333 --> 00:17:27,416 Ambulanca do të marrë kohë. Ai do të humbasë muhoortham. 307 00:17:27,583 --> 00:17:29,915 Dasma është në rrezik dhe ai tashmë e mban zinxhirin! 308 00:17:29,916 --> 00:17:30,875 Mos bëni shaka! 309 00:17:31,083 --> 00:17:32,875 Mos u shqetëso, hallë. Ai do të kujdeset për gjithçka. 310 00:17:33,125 --> 00:17:34,000 Shkoni! 311 00:17:34,166 --> 00:17:36,291 Ata do ta trajtojnë atë. Le të fillojë dasma. 312 00:17:36,500 --> 00:17:38,749 - Fillo muzikën para se të vdesë dikush tjetër! - Jala! 313 00:17:38,750 --> 00:17:40,166 Më jep ato lule. 314 00:17:40,291 --> 00:17:41,457 - Nxitoni! - Të jem, mami? 315 00:17:41,458 --> 00:17:42,415 po. 316 00:17:42,416 --> 00:17:43,791 Jo! Shkoni rrotull kështu! 317 00:17:57,583 --> 00:17:59,000 Faleminderit Zot, gjithçka shkoi mirë. 318 00:18:03,875 --> 00:18:05,458 Pse po më shikon? 319 00:18:06,291 --> 00:18:07,625 Nuk keni parë kurrë një martesë më parë? 320 00:18:07,833 --> 00:18:08,833 Zvarritje! 321 00:18:16,166 --> 00:18:17,083 Ku shkoi? 322 00:18:17,833 --> 00:18:18,875 Nëse nuk e doni atë kerri, ma jep mua. 323 00:18:19,625 --> 00:18:20,541 Është e preferuara ime. 324 00:18:20,708 --> 00:18:21,583 Në rregull. 325 00:18:24,041 --> 00:18:25,290 Shërbejeni Sambar këtu! 326 00:18:25,291 --> 00:18:27,500 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, pyesni serverët. 327 00:18:27,750 --> 00:18:28,791 Pse ta marrë atë nga ajo? 328 00:18:29,583 --> 00:18:31,207 Kjo është ajo që ndodh kur martoheni vonë. 329 00:18:31,208 --> 00:18:32,333 Nuk ka sjellje! 330 00:18:34,416 --> 00:18:35,458 Ai është vetëm një mustaqe në këmbë. 331 00:18:36,166 --> 00:18:38,875 - Çfarë po flet? - Ky avial është shumë i kripur! 332 00:18:39,041 --> 00:18:40,041 Kush i punësoi këta kuzhinierë? 333 00:18:40,458 --> 00:18:41,916 Të thashë një mijë herë, 334 00:18:42,208 --> 00:18:43,541 mos punësoni ushqime të lira. 335 00:18:43,750 --> 00:18:45,790 - Gjithsesi, ai nuk më dëgjon kurrë. - Kush është ai? 336 00:18:45,791 --> 00:18:47,166 - Xhaxhai… - Vëllai im. 337 00:18:48,208 --> 00:18:50,290 - Hani i dashur. - Vëlla i përgjakur! 338 00:18:50,291 --> 00:18:52,083 Ku dreqin janë serverët? A mund të marr një pappad? 339 00:18:53,083 --> 00:18:54,708 Duhet të shkosh sot, mami? 340 00:18:55,083 --> 00:18:57,125 Nuk është sikur Muthappan po shkon askund. 341 00:18:58,125 --> 00:19:00,833 Ju nuk e dini qartë fuqia e Muthappanit. 342 00:19:01,666 --> 00:19:04,541 A e dini sa betime kemi bërë unë dhe Jala vetëm që të gjesh një grua? 343 00:19:04,916 --> 00:19:07,833 U desh Muthappan të të gjej më në fund nuse. 344 00:19:09,125 --> 00:19:10,541 Nëse nuk do të ishte nata juaj e dasmës, 345 00:19:11,000 --> 00:19:12,333 Do të të kisha tërhequr zvarrë. 346 00:19:12,833 --> 00:19:14,333 Nata ime e dasmës nuk është me Muthappan! 347 00:19:14,750 --> 00:19:15,833 Budalla pabesë! 348 00:19:16,125 --> 00:19:17,375 Lërini së foluri marrëzi! 349 00:19:17,791 --> 00:19:18,791 Çfarë besimi? 350 00:19:19,291 --> 00:19:21,290 Me siguri vëllai juaj bëri një betim djallëzor 351 00:19:21,291 --> 00:19:22,625 vetëm për të prishur natën time të dasmës! 352 00:19:22,916 --> 00:19:23,958 Mos fol keshtu… 353 00:19:24,375 --> 00:19:27,250 Nuk e keni idenë se sa shumë ju do. 354 00:19:27,750 --> 00:19:29,207 Mjaft fol. Nxitoni! 355 00:19:29,208 --> 00:19:30,333 Vajza e gjorë është vetëm në shtëpi. 356 00:19:30,916 --> 00:19:32,958 I dashur Muthappan! Po përpiqesh të më vrasësh? 357 00:19:33,791 --> 00:19:35,875 - Pra, a ju pëlqen qyteti ynë? - Po. 358 00:19:36,166 --> 00:19:37,416 Këtu është shumë ftohtë. 359 00:19:37,791 --> 00:19:39,665 Është era e kripur nga lumi. 360 00:19:39,666 --> 00:19:41,333 Mos qëndroni jashtë shumë gjatë. Do të errësoheni. 361 00:19:41,791 --> 00:19:42,916 Po sikur të bëj? 362 00:19:43,416 --> 00:19:44,625 Më pëlqen të jem i errët. 363 00:19:45,458 --> 00:19:47,541 Për këtë arsye u martuat me Kuttan? 364 00:19:49,416 --> 00:19:50,291 Gjithashtu… 365 00:19:50,708 --> 00:19:53,333 A dinit gjithçka për Kuttan? para se të thuash po? 366 00:19:53,833 --> 00:19:56,500 Hej! Pse po tregoni nusja e gjorë të gjitha këto? 367 00:19:56,625 --> 00:19:58,124 Gjithsesi nuk ka shumë për të thënë. 368 00:19:58,125 --> 00:20:00,583 Por seriozisht, a e dini pse Kuttan qëndroi i pamartuar 369 00:20:00,791 --> 00:20:02,125 gjithë këto vite? 370 00:20:02,916 --> 00:20:03,833 Pse? 371 00:20:04,500 --> 00:20:05,375 Dëgjo… 372 00:20:05,666 --> 00:20:07,750 Vetëm mos i thuaj Kuttanit që të thamë. 373 00:20:08,541 --> 00:20:09,541 Në rregull. 374 00:20:10,750 --> 00:20:12,165 Oh, jo! Eja, eja! 375 00:20:12,166 --> 00:20:13,499 Sapo u kujtova… 376 00:20:13,500 --> 00:20:14,749 Fëmija im është i shtrirë në një pellg me urinim. 377 00:20:14,750 --> 00:20:15,915 Kam harruar fare. Shihemi më vonë! 378 00:20:15,916 --> 00:20:17,332 Nxitoni! Le të shkojmë. 379 00:20:17,333 --> 00:20:18,290 Oh, ai është këtu! 380 00:20:18,291 --> 00:20:19,916 Shpejt, le të shkojmë! 381 00:20:20,625 --> 00:20:22,625 Çfarë nuk shkon? Çfarë ndodhi? 382 00:20:23,416 --> 00:20:25,290 Sapo e pamë të ulur vetëm. 383 00:20:25,291 --> 00:20:27,207 Kështu që ne erdhëm për ta takuar atë dhe bëni një bisedë. 384 00:20:27,208 --> 00:20:29,124 Por ti ende nuk më ke thënë… 385 00:20:29,125 --> 00:20:30,250 pse Kuttan nuk mund të gjente një vajzë. 386 00:20:31,208 --> 00:20:32,166 Oh, vërtet? 387 00:20:32,625 --> 00:20:34,375 Po derdh helmin tënd natën time të dasmës? 388 00:20:35,291 --> 00:20:36,249 Dil nga këtu! 389 00:20:36,250 --> 00:20:37,374 - Të gjithë ju, gërvishtni! - Hajde! 390 00:20:37,375 --> 00:20:40,666 - Humbu! - Nuk e mendoja se do të kthehej kaq shpejt. 391 00:20:40,791 --> 00:20:43,458 Mezi arritëm t'i tregonim diçka! 392 00:20:45,500 --> 00:20:47,457 Gjërat e këqia thjesht u bënë thashetheme. 393 00:20:47,458 --> 00:20:48,666 Atëherë duhej të paraqiteshe, Kuttan. 394 00:20:52,875 --> 00:20:55,333 - Çfarë ndodhi? - Do të më quash "Kuttan"? 395 00:20:56,416 --> 00:20:57,750 Pse? Nuk ju pëlqen? 396 00:21:02,125 --> 00:21:03,000 Unë e dua atë. 397 00:21:03,833 --> 00:21:05,583 Kam pritur përgjithmonë për këtë natë dasme. 398 00:21:06,125 --> 00:21:07,041 Eja me mua. 399 00:21:10,500 --> 00:21:11,375 Ejani… 400 00:21:17,875 --> 00:21:18,916 Shpresoj se askush nuk është këtu. 401 00:21:20,125 --> 00:21:21,041 Lëvizni! 402 00:21:24,833 --> 00:21:28,166 - Të fillojmë? - Dreqin po! Shko për atë, njeriu im! 403 00:21:31,041 --> 00:21:31,958 Një sekondë. 404 00:21:32,416 --> 00:21:33,958 Kuttan... po fle? 405 00:21:34,208 --> 00:21:35,083 Nr. 406 00:21:35,291 --> 00:21:36,833 - Pse? Po vjen dhe ti? - Jo faleminderit. 407 00:21:37,083 --> 00:21:38,625 Vetëm paraqituni nesër në kohë. 408 00:21:39,250 --> 00:21:41,375 U largova dhe erdha nga Dubai për këtë. 409 00:21:41,750 --> 00:21:42,707 Të lutem, mos më ngatërro. 410 00:21:42,708 --> 00:21:44,458 Unë do të jem atje nëse nuk kam vdekur. Tani mbyll telefonin! 411 00:21:44,916 --> 00:21:46,791 - Kam pritur gjashtë vjet, Kuttan-- - I poshtër! 412 00:21:49,291 --> 00:21:50,166 Na vjen keq për këtë. 413 00:21:50,500 --> 00:21:51,875 Një mik më thirri për të më uruar. 414 00:21:53,041 --> 00:21:54,541 A do të bëjë ndonjëherë ky djalë një lëvizje? 415 00:21:55,208 --> 00:21:56,208 Që kur isha fëmijë… 416 00:21:56,708 --> 00:21:58,500 gjëja e parë që mendoj kur dëgjoj "martesë" ... 417 00:21:59,125 --> 00:22:00,166 është nata e dasmës. 418 00:22:02,250 --> 00:22:03,291 Edhe unë! 419 00:22:03,625 --> 00:22:05,040 Edhe pse u desh shumë kohë, 420 00:22:05,041 --> 00:22:06,250 Më në fund jam këtu. 421 00:22:08,708 --> 00:22:09,875 Pra, si të… 422 00:22:15,250 --> 00:22:16,458 Po një francez? 423 00:22:16,666 --> 00:22:17,875 po! Bëje, njeriu im, bëje! 424 00:22:23,625 --> 00:22:24,833 A keni dëgjuar diçka? 425 00:22:25,125 --> 00:22:26,166 Oh e dashur… 426 00:22:28,791 --> 00:22:29,791 Nuk dëgjova asgjë. 427 00:22:29,916 --> 00:22:30,833 Vërtet… 428 00:22:32,416 --> 00:22:33,625 Duhet të jetë imagjinata ime. 429 00:22:35,541 --> 00:22:36,666 Po për një selfie? 430 00:22:37,875 --> 00:22:38,875 Për kujtimet. 431 00:22:52,125 --> 00:22:53,041 Çfarë nuk shkon me të? 432 00:22:55,291 --> 00:22:56,166 Shikoni… 433 00:23:00,833 --> 00:23:01,708 Oh! 434 00:23:02,083 --> 00:23:02,958 Kometa. 435 00:23:03,791 --> 00:23:06,958 Udhëtoi 3000 vjet në kohë vetëm për të dëshmuar dasmën tonë! 436 00:23:08,291 --> 00:23:09,791 Uh! Bumer xhaxha! 437 00:23:10,458 --> 00:23:11,666 Dëshiron ta shohësh? 438 00:23:13,041 --> 00:23:13,958 Kometa? 439 00:23:14,791 --> 00:23:15,666 Mm-hmm. 440 00:23:17,333 --> 00:23:18,791 Uh-oh… Unë jam i shkatërruar! 441 00:23:20,250 --> 00:23:22,291 - Ja ku shkon… Prit, çfarë?! - Oh, jo… 442 00:23:22,541 --> 00:23:23,665 Kush është atje? 443 00:23:23,666 --> 00:23:24,875 Vetëm lagjen tuaj miqësore duke përgjuar Tomin. 444 00:23:26,083 --> 00:23:27,125 Sharmila, mos u tremb. 445 00:23:29,458 --> 00:23:30,333 Ju! 446 00:23:30,583 --> 00:23:32,291 Je i vdekur po të kap, derr! 447 00:23:32,833 --> 00:23:33,875 - Nuk e ke idenë se me kë po ngatërrohesh! - Kush ishte ai? 448 00:23:34,166 --> 00:23:35,583 Çfarë ndodhi? Huh? 449 00:23:36,375 --> 00:23:37,333 Asgjë… 450 00:23:37,666 --> 00:23:38,541 Ai u largua. 451 00:23:38,833 --> 00:23:39,875 Disa zvarritje me brirë… 452 00:23:40,250 --> 00:23:41,583 …duke u përpjekur të na bëjë të bëhemi viralë. 453 00:23:45,583 --> 00:23:47,083 Shikoni atë shkëlqim të bukur jeshil. 454 00:23:47,833 --> 00:23:49,625 A e dini se si formohen kometat? 455 00:23:49,916 --> 00:23:50,916 Mm-hmm. 456 00:23:51,750 --> 00:23:53,708 Ata thonë se është një gaz astronomik. 457 00:23:54,166 --> 00:23:55,041 E kujt? 458 00:23:56,583 --> 00:23:57,791 Si i dini të gjitha këto? 459 00:23:59,666 --> 00:24:01,000 E lexova në WhatsApp. 460 00:24:01,250 --> 00:24:02,250 A është kështu? 461 00:24:02,541 --> 00:24:04,666 Mendova se ishte vetëm rrezet e diellit. 462 00:24:07,541 --> 00:24:08,750 Kështu më tha mami kur isha fëmijë. 463 00:24:12,666 --> 00:24:13,666 Mami klasike. 464 00:24:15,958 --> 00:24:18,083 Çfarë pamjeje në natën tonë të dasmës… 465 00:24:18,708 --> 00:24:19,958 Kaq me fat, apo jo? 466 00:24:21,208 --> 00:24:22,791 Por unë jam me fat këtu. 467 00:24:24,791 --> 00:24:26,333 Edhe pas martesës kaq vonë… 468 00:24:27,083 --> 00:24:28,875 Përfundova me një bukuri të tillë nokaut. 469 00:24:30,291 --> 00:24:31,625 Je shume e drejte… 470 00:24:32,250 --> 00:24:33,708 Edhe një prekje mund t'ju bëjë të rrjedh gjak. 471 00:24:37,875 --> 00:24:39,500 Këtë e kam dëgjuar më parë… 472 00:24:43,458 --> 00:24:44,458 Dera… 473 00:24:49,333 --> 00:24:52,000 Mos mendo se do të martohesh me të dhe jetoni në paqe. 474 00:25:00,583 --> 00:25:01,833 Oh, JO! 475 00:25:02,291 --> 00:25:03,166 Gjak! 476 00:25:07,416 --> 00:25:08,416 Një ëndërr tjetër? 477 00:25:16,166 --> 00:25:17,083 Përshëndetje? 478 00:25:17,625 --> 00:25:19,083 - Përshëndetje… - Sapo u zgjove? 479 00:25:19,333 --> 00:25:20,250 Po, vetëm tani. 480 00:25:20,666 --> 00:25:21,541 Dëgjo… 481 00:25:22,416 --> 00:25:23,457 Pyetje e shpejtë. 482 00:25:23,458 --> 00:25:24,416 Mos e merrni këtë në mënyrën e gabuar… 483 00:25:25,208 --> 00:25:26,958 A u martuam dje? 484 00:25:28,291 --> 00:25:29,250 Çfarë ndodhi me ju? 485 00:25:30,041 --> 00:25:31,291 I dehur gjëja e parë në mëngjes? 486 00:25:31,791 --> 00:25:33,208 Çfarë keni pirë saktësisht mbrëmë? 487 00:25:34,208 --> 00:25:35,166 Unë kam pirë… 488 00:25:35,833 --> 00:25:37,250 Por a ishte dje? Apo një ditë më parë? 489 00:25:37,833 --> 00:25:38,750 Dëgjo. 490 00:25:39,166 --> 00:25:40,250 Ka kaluar ora 8. 491 00:25:41,541 --> 00:25:43,415 Shkoni në dush dhe bëhuni i pashëm. 492 00:25:43,416 --> 00:25:44,333 Kuttan im i dashur! 493 00:25:55,625 --> 00:25:57,041 A do të bjerë shi? 494 00:25:59,500 --> 00:26:00,457 SURA HIT JOB THIRRJE 495 00:26:00,458 --> 00:26:01,416 Sure? 496 00:26:03,500 --> 00:26:05,375 Jetë të lumtur bashkëshortore, Kuttan! 497 00:26:06,166 --> 00:26:08,500 - Nuk më uroje dje? - Po, e bëra. 498 00:26:08,708 --> 00:26:10,665 Por unë doja të të uroj përsëri në ditën tuaj të dasmës. 499 00:26:10,666 --> 00:26:11,915 Nuk ka asgjë të keqe me këtë. 500 00:26:11,916 --> 00:26:12,791 A jeni i lumtur? 501 00:26:13,291 --> 00:26:14,665 Do të paraqitesh në kohë nesër, apo jo? 502 00:26:14,666 --> 00:26:16,582 Sura, a nuk të thashë se do të isha atje? 503 00:26:16,583 --> 00:26:18,333 E bëre. Vetëm duke ju kujtuar. 504 00:26:18,625 --> 00:26:20,791 Nëse nuk paraqitesh, jam i dëshpëruar. 505 00:26:21,125 --> 00:26:22,290 Ti e di se si janë. 506 00:26:22,291 --> 00:26:23,290 Ti budalla… 507 00:26:23,291 --> 00:26:25,832 Pasi Kuttan merr një punë, ai dorëzon, hajde ferr ose ujë të lartë! 508 00:26:25,833 --> 00:26:27,582 Nëse nuk më beson, pyesni rreth Onamthuruthu. 509 00:26:27,583 --> 00:26:28,666 Pse nuk të besoj, Kuttan-- 510 00:26:40,708 --> 00:26:41,916 Oh, moj! Është Xha Menace! 511 00:26:42,541 --> 00:26:43,625 Ku po kërkoni? 512 00:26:44,500 --> 00:26:47,625 Unë jam në radhë që nga ora 6 e mëngjesit. për të përdorur atë banjë. 513 00:26:48,000 --> 00:26:49,416 - Nuk të pashë, më fal. - Është e qartë se ju nuk e keni bërë. 514 00:26:51,208 --> 00:26:52,125 xhaxhai. 515 00:26:52,625 --> 00:26:53,750 Cila është data sot? 516 00:26:54,958 --> 00:26:57,208 Çfarë lloj krijese harron datën e dasmës? 517 00:26:58,916 --> 00:27:00,583 Pse po martohet? 518 00:27:02,666 --> 00:27:04,958 Si mund të ëndërrojë dikush diçka kaq të saktë? 519 00:27:08,333 --> 00:27:10,082 Kometa joparabolike 520 00:27:10,083 --> 00:27:12,415 po kalon shumë afër Rrafshi orbital i Tokës. 521 00:27:12,416 --> 00:27:14,583 Zotëri, cili është mendimi juaj për këtë fenomen? 522 00:27:14,833 --> 00:27:19,665 {\an8}Pritet të kalojë mes orës 18:00. 523 00:27:19,666 --> 00:27:22,500 {\an8}dhe rreth orës 3:30 të mëngjesit 524 00:27:22,625 --> 00:27:25,041 Bota do të marrë fund, Kuttan! 525 00:27:26,125 --> 00:27:28,458 Ai po vjen për të copëtuar Tokën! 526 00:27:29,083 --> 00:27:30,207 Komettan. 527 00:27:30,208 --> 00:27:31,333 Komettan?! 528 00:27:31,583 --> 00:27:34,000 Le të përfundojë gjithçka me ju! 529 00:27:34,208 --> 00:27:35,375 Lëreni shkatërrimin të bjerë shi! 530 00:27:35,541 --> 00:27:36,833 Jetë të lumtur bashkëshortore, Kuttan! 531 00:27:37,125 --> 00:27:38,125 Kjo mo e përgjakshme… 532 00:27:57,000 --> 00:27:58,625 Zgjohu nëse fle, idiot! 533 00:28:00,375 --> 00:28:01,250 Pse e godet veten me shuplakë? 534 00:28:01,791 --> 00:28:02,791 Ku është ai kuzhinier? 535 00:28:27,041 --> 00:28:28,916 Babloo bhai, jo atje… 536 00:28:29,208 --> 00:28:30,832 - Pak më lart. - Ne rregull. 537 00:28:30,833 --> 00:28:32,041 Po sikur të bjerë shi? 538 00:28:32,375 --> 00:28:33,749 - Do të laget. - Mirë. 539 00:28:33,750 --> 00:28:34,708 Po, Kuttan bhai? 540 00:28:35,791 --> 00:28:36,875 Gjithçka është në rregull deri tani. 541 00:28:37,500 --> 00:28:38,457 Le të shohim se çfarë do të ndodhë më pas. 542 00:28:38,458 --> 00:28:39,415 - Bablu bhai… - Po? 543 00:28:39,416 --> 00:28:42,166 Pritja për një nuse ka vozitur Kuttan bhai krejtësisht i arra! 544 00:28:43,583 --> 00:28:44,583 Arra? 545 00:28:45,083 --> 00:28:46,500 Le të shohim nëse ai bie apo jo. 546 00:28:50,166 --> 00:28:51,041 Kuttan! 547 00:28:51,416 --> 00:28:52,375 Vetëm dhjetë minuta. 548 00:28:52,541 --> 00:28:53,458 Unë do ta lëviz tani. 549 00:28:53,875 --> 00:28:55,666 Më vjen keq që nuk mund t'jua huazoja makinën time për dasmën. 550 00:28:56,458 --> 00:28:58,207 Shpresoj të mos mendoni se po tregohem i përulur. 551 00:28:58,208 --> 00:28:59,375 I imët? 552 00:29:00,208 --> 00:29:01,625 A nuk është ajo që thashë? 553 00:29:04,541 --> 00:29:06,416 Oh, shiko! Më në fund dhëndri është zgjuar! 554 00:29:06,833 --> 00:29:08,083 Dasma e kujt është, gjithsesi? 555 00:29:08,250 --> 00:29:09,916 Ndaloni të përtoheni dhe shko përgatitu! 556 00:29:13,375 --> 00:29:14,291 A do të bjerë 557 00:29:14,791 --> 00:29:15,791 apo jo? 558 00:29:16,333 --> 00:29:17,208 Dreqin! 559 00:29:20,041 --> 00:29:22,541 Çfarë të keqe ka që ai të martohet me të? 560 00:29:23,166 --> 00:29:25,582 A ka ndonjë tjetër në këtë qytet kush punon aq fort sa ai? 561 00:29:25,583 --> 00:29:26,541 Tragjedia e vërtetë është 562 00:29:26,750 --> 00:29:29,541 se tani do të na duhet ta shikojmë atë parakalojnë atë vajzë nëpër qytet. 563 00:29:29,916 --> 00:29:31,207 - Pikërisht! - E di çfarë? 564 00:29:31,208 --> 00:29:33,124 - Çfarë? - Vetëm duke e menduar më sëmur. 565 00:29:33,125 --> 00:29:34,207 Atëherë ndaloni së menduari kaq shumë për të. 566 00:29:34,208 --> 00:29:36,832 A mendoni se ajo në të vërtetë bëri një kontroll të sfondit mbi të? 567 00:29:36,833 --> 00:29:39,749 - Kush e di? - Sido që të jetë, janë gati. 568 00:29:39,750 --> 00:29:41,791 Ajo është si një marshmallow. 569 00:29:43,333 --> 00:29:45,083 Së pari një pjeshkë e pjekur, tani një marshmallow. 570 00:29:45,333 --> 00:29:46,416 Nusela e vjetër e pistë! 571 00:29:47,125 --> 00:29:48,124 Oh, jo! 572 00:29:48,125 --> 00:29:49,458 - Vëlla! - Bablu bhai! 573 00:29:51,541 --> 00:29:53,208 Bablu bhai… 574 00:29:55,166 --> 00:29:56,166 Lëvizni mënjanë! 575 00:29:56,791 --> 00:29:58,666 Kuttan bhai, na duhet për ta çuar në spital. 576 00:29:58,833 --> 00:30:00,625 - Ai ra nga një pemë. - Pra, ai me të vërtetë ra! 577 00:30:01,375 --> 00:30:02,583 Kështu që më mashtrove më herët! 578 00:30:02,750 --> 00:30:04,374 - Dikush ta ndihmojë! - Kjo është pikërisht ajo! 579 00:30:04,375 --> 00:30:05,333 e njëjta gjë! 580 00:30:06,250 --> 00:30:07,958 Dikush ta çojë në spital! 581 00:30:10,375 --> 00:30:11,291 Anti! 582 00:30:13,833 --> 00:30:14,832 Merr makinën, bhai. 583 00:30:14,833 --> 00:30:15,708 Anti! 584 00:30:16,916 --> 00:30:17,791 Çfarë nuk shkon tani? 585 00:30:18,291 --> 00:30:19,166 Kuttan! 586 00:30:19,333 --> 00:30:21,207 - Çfarë ndodhi? - Bablu bhai ra përsëri. 587 00:30:21,208 --> 00:30:22,457 Merr një makinë! Çoje në spital! 588 00:30:22,458 --> 00:30:23,582 - Ai ra përsëri?! - Po! 589 00:30:23,583 --> 00:30:25,375 - Po, ai ra përsëri. - Po sa herë ra?! 590 00:30:25,791 --> 00:30:26,791 Prisni. 591 00:30:31,083 --> 00:30:32,582 Jashtë ka një makinë krejt të re. E kujt është? 592 00:30:32,583 --> 00:30:33,458 - Ajo makinë? - Po. 593 00:30:34,000 --> 00:30:35,165 - Zotëri Peti. - Oh, Petty's. 594 00:30:35,166 --> 00:30:36,165 - Oh, Monayi. - Po. 595 00:30:36,166 --> 00:30:37,749 Oh, perfekte! Monayi, e dashura ime… 596 00:30:37,750 --> 00:30:38,833 Hapi atë, vëlla! 597 00:30:39,166 --> 00:30:41,666 Mund ta pastroni makinën më vonë. Shkoni në spital tani! 598 00:30:43,166 --> 00:30:44,874 Tashmë është ora 10. Koha për t'u përgatitur. 599 00:30:44,875 --> 00:30:47,290 - Eja me mua. - Të gjithë, shkoni të hani. 600 00:30:47,291 --> 00:30:48,166 Më thuaj të vërtetën. 601 00:30:48,458 --> 00:30:50,708 Po përpiqeni të gjithë të më bëni shaka? 602 00:30:51,666 --> 00:30:52,707 Të shaka? 603 00:30:52,708 --> 00:30:53,666 Pse do ta bënim këtë? 604 00:30:54,125 --> 00:30:55,249 Shko vishu shpejt. 605 00:30:55,250 --> 00:30:57,291 Kam sjellë një grimier gjatë gjithë rrugës nga Koçi. 606 00:30:57,416 --> 00:30:58,291 Shiko, ja ku ai vjen. 607 00:30:59,541 --> 00:31:00,750 Përshëndetje, shoku! 608 00:31:01,083 --> 00:31:02,333 Përshëndetje shoku… 609 00:31:04,000 --> 00:31:04,916 Ky djalë? 610 00:31:06,125 --> 00:31:07,624 - Si është ai? - Unë e njoh atë. 611 00:31:07,625 --> 00:31:08,541 Ju bëni? 612 00:31:08,708 --> 00:31:09,915 Ai nuk është i mirë. 613 00:31:09,916 --> 00:31:10,916 Jo mirë? 614 00:31:11,208 --> 00:31:12,250 Por kam dëgjuar se ai është i mirë. 615 00:31:19,291 --> 00:31:20,166 Nuk e gjej dot. 616 00:31:21,541 --> 00:31:22,875 Ku është ajo selfie? 617 00:31:23,750 --> 00:31:25,125 e kuptova. 618 00:31:30,125 --> 00:31:31,458 Çrregullimi i ankthit. 619 00:31:32,541 --> 00:31:33,583 Jo… 620 00:31:34,208 --> 00:31:35,333 Mos u nervozoni. 621 00:31:35,458 --> 00:31:37,000 Çdo dhëndër për herë të parë e kalon këtë. 622 00:31:37,208 --> 00:31:39,291 - Bëhu i ftohtë. - Diçka nuk shkon me mua. 623 00:31:40,250 --> 00:31:42,041 - Unë jam i çmendur. - Çfarë nuk shkon? 624 00:31:43,958 --> 00:31:45,207 Keni filluar të pini tashmë? 625 00:31:45,208 --> 00:31:46,208 Jo kaq! 626 00:31:46,541 --> 00:31:47,791 Është sikur e di tashmë çfarë do të ndodhë. 627 00:31:48,250 --> 00:31:49,665 Babloo bhai bie nga pema. 628 00:31:49,666 --> 00:31:50,790 Ai grimcim… 629 00:31:50,791 --> 00:31:52,500 E kam parë më parë. 630 00:31:52,875 --> 00:31:53,750 Kur? 631 00:31:54,750 --> 00:31:56,125 A është ky një lloj vizioni hyjnor? 632 00:31:57,291 --> 00:31:58,416 A do të vdes? 633 00:31:59,083 --> 00:32:00,291 A do të ndodhë edhe dasma ime? 634 00:32:00,625 --> 00:32:01,874 E kuptoni se çfarë po them? 635 00:32:01,875 --> 00:32:03,375 - E kuptoj. - Çfarë? 636 00:32:03,541 --> 00:32:04,833 Martesa nuk është lojë fëmijësh. 637 00:32:05,000 --> 00:32:06,041 Sigurisht që jeni nervoz. 638 00:32:06,500 --> 00:32:07,541 Në dasmën time, 639 00:32:07,708 --> 00:32:09,832 - Kam pasur diarre nga nervat. -Epo… 640 00:32:09,833 --> 00:32:11,416 U martova me pelenë. 641 00:32:11,625 --> 00:32:12,833 Kjo nuk është asgjë. 642 00:32:13,333 --> 00:32:14,333 Thjesht relaksohuni. 643 00:32:14,541 --> 00:32:15,625 Merrni frymë thellë. 644 00:32:15,958 --> 00:32:16,833 Merrni frymë! 645 00:32:17,750 --> 00:32:18,708 Shoku. 646 00:32:19,208 --> 00:32:20,833 Ku mund të vendos pajisjet e mia? 647 00:32:30,791 --> 00:32:33,541 Pavarësisht se sa shumë mendoni për të, ju thjesht nuk mund ta kuptoni pamjen. 648 00:32:33,833 --> 00:32:35,832 Shoku! Si e dinit? 649 00:32:35,833 --> 00:32:37,916 Anti, ky djalë është i pabesueshëm. 650 00:32:38,208 --> 00:32:39,540 Sinqerisht, shoku… 651 00:32:39,541 --> 00:32:41,500 - Po heq dorë... - Ndriçimet totale të doofus? 652 00:32:41,916 --> 00:32:42,916 E drejtë? 653 00:32:43,958 --> 00:32:46,333 Si thua të shkojmë për një look lokal të keq? 654 00:32:46,666 --> 00:32:48,416 A nuk është kjo ajo që po mendoni? 655 00:32:48,666 --> 00:32:51,250 O Zot, shoku! Unë përulem para jush! 656 00:32:51,750 --> 00:32:53,915 Në të gjithë karrierën time të grimit, 657 00:32:53,916 --> 00:32:56,624 Unë kurrë nuk kam takuar një klient me kaq shumë qartësi. 658 00:32:56,625 --> 00:32:57,665 Ky është Kuttan për ju. 659 00:32:57,666 --> 00:32:58,916 Unë do t'ju rregulloj në asnjë kohë. 660 00:32:59,250 --> 00:33:00,375 Kurta perfekte për këtë mot të nxehtë. 661 00:33:02,291 --> 00:33:04,165 Prek fytyrën time dhe do të të pres fytin. 662 00:33:04,166 --> 00:33:06,208 - Derr gjakatar! - Mos bëj skenë, shoku. 663 00:33:06,333 --> 00:33:08,125 Kuttan… hidhe thikën. 664 00:33:08,250 --> 00:33:09,415 Kuttan! 665 00:33:09,416 --> 00:33:10,999 Ka ardhur nusja. 666 00:33:11,000 --> 00:33:12,125 Kaq mjafton grimi. 667 00:33:12,333 --> 00:33:13,832 - Nxitoni! - Po vjen, mami! 668 00:33:13,833 --> 00:33:15,875 Kaq shumë make up! Edhe nusja nuk ka veshur aq shumë! 669 00:33:21,250 --> 00:33:23,166 E mbani mend ditën tonë të dasmës? 670 00:33:24,458 --> 00:33:26,916 Si mund të harroja? 671 00:33:40,208 --> 00:33:43,708 Duket sikur edhe shoku yt është me pelena. 672 00:33:43,958 --> 00:33:44,958 Oh, hesht. 673 00:33:45,958 --> 00:33:48,000 - Është muhoortham. Le të fillojmë? - Po. 674 00:33:48,541 --> 00:33:49,916 - Merre atë zile. - Oh, vërtet? 675 00:33:50,041 --> 00:33:52,583 Kaq shumë djem të mirë në Onamthuruthu, 676 00:33:52,750 --> 00:33:54,832 por ajo përfundoi me të? 677 00:33:54,833 --> 00:33:57,915 - Mos ka lidhje nusja me Ushën tonë? - Po, po. 678 00:33:57,916 --> 00:34:00,708 Pastaj Usha vendosi patjetër vajzën e varfër. 679 00:34:01,208 --> 00:34:02,375 E gjora. Çfarë fati. 680 00:34:03,583 --> 00:34:05,958 Pse na shikon kështu? 681 00:34:06,208 --> 00:34:08,999 Mendoni se na dëgjoi? Dreqin! 682 00:34:09,000 --> 00:34:11,291 Unë mendoj se ne jemi të dehur. 683 00:34:12,875 --> 00:34:14,416 - Buzëqesh. - Dukesh e mrekullueshme! 684 00:34:18,208 --> 00:34:19,333 Më jep ato lule. 685 00:34:19,791 --> 00:34:22,041 - Mami… - Lidhni zinxhirin e dasmës. 686 00:34:23,333 --> 00:34:25,375 - Oh jo! - Çfarë ndodhi? 687 00:34:26,291 --> 00:34:27,790 Oh jo! E dashur… 688 00:34:27,791 --> 00:34:29,415 - Çfarë është ajo? - Çfarë ndodhi, zemër? 689 00:34:29,416 --> 00:34:30,874 - Xhaxha! - E dashur… 690 00:34:30,875 --> 00:34:32,333 - Hapi sytë! - Kuttan! 691 00:34:32,791 --> 00:34:34,416 - Mos shko, Kuttan. - Mos qaj. Më lër të shoh. 692 00:34:34,750 --> 00:34:35,708 E dashur… 693 00:34:37,416 --> 00:34:40,791 - Duket sikur xhaxhai Rappayi ka ikur. - Burri im ka ikur… 694 00:34:47,583 --> 00:34:48,540 Kuttan… 695 00:34:48,541 --> 00:34:49,500 Ejani këtu. 696 00:34:49,708 --> 00:34:50,750 Mos lejoni që kjo t'ju arrijë. 697 00:34:51,041 --> 00:34:52,666 Ai ishte një pemë gati të binte gjithsesi. 698 00:34:53,083 --> 00:34:54,500 I varfëri ishte i fatit të goditet nga rrufeja. 699 00:34:55,708 --> 00:34:56,583 Ashtu siç thashë. 700 00:34:57,208 --> 00:34:59,249 Merrni frymë thellë. Relaksohuni. 701 00:34:59,250 --> 00:35:00,250 Unë do ta trajtoj këtë. 702 00:35:01,333 --> 00:35:02,208 Kuttan… 703 00:35:02,708 --> 00:35:03,833 Kuttan! 704 00:35:04,875 --> 00:35:05,875 Kush është ai? 705 00:35:10,833 --> 00:35:12,582 - Pse ka përsëri një turmë? - Sillni atë… 706 00:35:12,583 --> 00:35:13,666 Prit… prit… 707 00:35:14,125 --> 00:35:15,541 - Fute brenda. - Kush ra nga pema këtë herë? 708 00:35:16,125 --> 00:35:17,124 - Ferr i përgjakshëm. - Mos u kthe mbrapsht! 709 00:35:17,125 --> 00:35:19,207 Ti gjakatar, Petty! Ndaloje! 710 00:35:19,208 --> 00:35:20,458 - Le të rrokullisen daullet e dasmës. - Hajde. 711 00:35:20,791 --> 00:35:22,040 Hajde, thuaji çfarë të bëjë. 712 00:35:22,041 --> 00:35:24,166 - Lidhe shpejt. - Hajde, laji me lule! 713 00:35:26,833 --> 00:35:27,750 Faleminderit Zotit… 714 00:35:40,708 --> 00:35:41,958 Pse po më shikon? 715 00:35:47,333 --> 00:35:48,291 Ai u zhduk? 716 00:35:55,041 --> 00:35:56,083 Dëshironi një pulissery? 717 00:36:02,083 --> 00:36:03,165 Çfarë do? 718 00:36:03,166 --> 00:36:04,540 Sillni rasam. 719 00:36:04,541 --> 00:36:05,625 Po. 720 00:36:05,750 --> 00:36:06,708 Aial? 721 00:36:07,333 --> 00:36:09,041 Unë jam më shumë një person jo vegjetal. 722 00:36:09,500 --> 00:36:11,040 A do të më blesh një biryan sonte? 723 00:36:11,041 --> 00:36:12,791 Jo një, unë do t'ju blej dy biryani! 724 00:36:13,166 --> 00:36:14,583 Që tani e tutje, Edhe unë po ha biryan për darkë. 725 00:36:15,250 --> 00:36:16,249 Dreq! 726 00:36:16,250 --> 00:36:17,958 Kush e bëri këtë avial? 727 00:36:18,500 --> 00:36:20,082 Kjo ka shije të tmerrshme. 728 00:36:20,083 --> 00:36:21,500 Kë punësuat për të gatuar? 729 00:36:22,250 --> 00:36:23,624 të thashë një mijë herë… 730 00:36:23,625 --> 00:36:25,041 mos u kushtoni ushqim të lirë. 731 00:36:25,666 --> 00:36:26,625 Shumë vonë tani. 732 00:36:29,750 --> 00:36:30,625 Hani. 733 00:36:30,916 --> 00:36:32,124 Duhet të dëgjoni te xhaxhai yt Jalajan ndonjëherë. 734 00:36:32,125 --> 00:36:33,166 Merre, e dashur. 735 00:36:35,708 --> 00:36:37,040 Sinqerisht, vëlla… 736 00:36:37,041 --> 00:36:38,790 Ju po jepni dridhje totale. 737 00:36:38,791 --> 00:36:40,833 Si thua për një pamje të keqe lokale? 738 00:36:42,666 --> 00:36:45,582 Ndoshta ajo e zgjodhi atë vetëm për të larguar syrin e keq. 739 00:36:45,583 --> 00:36:46,749 Përndryshe, diçka nuk shkon me të. 740 00:36:46,750 --> 00:36:47,875 Si baba, si djali gjakatar! 741 00:36:48,958 --> 00:36:50,457 Diçka nuk shkon patjetër me atë vajzë. 742 00:36:50,458 --> 00:36:52,790 Përndryshe, pse do të ecte drejt në këtë kurth? 743 00:36:52,791 --> 00:36:54,624 Duket se dasma ka mbaruar, Latha. 744 00:36:54,625 --> 00:36:57,124 Si dreqin e pëlqeu një djalë përfundoni me një zogth të tillë? 745 00:36:57,125 --> 00:36:59,082 Çfarë goce e nxehtë! 746 00:36:59,083 --> 00:37:01,750 Ajo është si një pjeshkë e pjekur. 747 00:37:02,916 --> 00:37:06,041 O Zot… Koka ime! 748 00:37:06,791 --> 00:37:09,000 Jala ka rreth gjashtëmbëdhjetë qepje në kokën e tij. 749 00:37:11,375 --> 00:37:12,333 Më dëgjo! 750 00:37:12,875 --> 00:37:14,541 Thashë se janë gjashtëmbëdhjetë qepje. 751 00:37:15,500 --> 00:37:16,916 Ai po e tepron. 752 00:37:17,375 --> 00:37:18,750 Anti tha se janë vetëm gjashtë. 753 00:37:22,125 --> 00:37:23,041 Kuttan… 754 00:37:23,666 --> 00:37:24,625 Djali… 755 00:37:25,041 --> 00:37:26,041 eshte e vertete qe… 756 00:37:26,333 --> 00:37:29,916 e kemi fshehur të kaluarën tuaj për të bërë këtë dasmë. 757 00:37:30,958 --> 00:37:34,500 Nëse ka diçka që ajo duhet të dijë, thuaj asaj sonte. 758 00:37:34,791 --> 00:37:37,208 Ju njerëz thjesht ndaloni së shtuari për problemet e mia. 759 00:37:37,666 --> 00:37:39,541 Më lër të mbijetoj disi këtë natë. 760 00:37:39,833 --> 00:37:41,500 - Ja ku është. Shkoni! - Ec shpejt. 761 00:37:42,250 --> 00:37:43,166 Nxitoni… 762 00:37:43,500 --> 00:37:44,458 Ndaloni aty. 763 00:37:44,750 --> 00:37:46,541 A i tregove asaj pse nuk gjeta nuse? 764 00:37:47,333 --> 00:37:48,291 Jo… 765 00:37:48,708 --> 00:37:50,458 Ne thjesht shkuam për ta kontrolluar atë. 766 00:37:50,875 --> 00:37:52,500 Nëse të shoh përsëri rreth kësaj shtëpie… 767 00:37:52,666 --> 00:37:53,583 Dilni jashtë! 768 00:37:54,416 --> 00:37:56,833 Ai ka mjaft temperament. 769 00:37:59,958 --> 00:38:01,875 Si e dinit se çfarë thanë ata, Kuttan? 770 00:38:02,041 --> 00:38:03,416 Kam dy ditë që i shoh të gjitha. 771 00:38:03,833 --> 00:38:04,791 cfare the? 772 00:38:06,583 --> 00:38:07,458 Histori e gjate. 773 00:38:09,666 --> 00:38:10,541 Biryani. 774 00:38:11,416 --> 00:38:12,333 faleminderit. 775 00:38:12,708 --> 00:38:13,625 Mirë se vini. 776 00:38:14,916 --> 00:38:15,916 Epo… 777 00:38:16,125 --> 00:38:17,083 Të shkojmë në shtrat pas darkës? 778 00:38:22,875 --> 00:38:24,541 Çfarëdo që të ndodhë, Unë do të bëj natën time të dasmës sonte. 779 00:38:29,375 --> 00:38:30,333 Askush nuk është këtu, 780 00:38:34,666 --> 00:38:35,625 Është e mprehtë. 781 00:38:51,291 --> 00:38:53,416 - Do ta mbaj këtu. - Pse hanxhar? 782 00:38:54,375 --> 00:38:55,250 Vetëm… 783 00:38:55,375 --> 00:38:56,708 Kështu që nuk kam ankthe. 784 00:39:02,250 --> 00:39:04,375 Dhe nëse nuk është një makth, Do t'i jap fund sonte. 785 00:39:10,625 --> 00:39:11,665 Oh, jo! 786 00:39:11,666 --> 00:39:12,541 Perdet nuk janë të mbyllura. 787 00:39:15,250 --> 00:39:16,125 Çfarë ndodhi? 788 00:39:16,250 --> 00:39:17,541 Asgjë. 789 00:39:19,583 --> 00:39:21,000 Ky vend nuk është saktësisht i sigurt. 790 00:39:22,000 --> 00:39:23,166 Është plot me Toms që përgjojnë. 791 00:39:27,583 --> 00:39:30,166 Kam parë netë më të mëdha martese. 792 00:39:30,541 --> 00:39:31,708 Kjo nuk është asgjë. 793 00:39:33,041 --> 00:39:34,791 Për atë që ndodhi në drekën e sotme… 794 00:39:35,750 --> 00:39:36,958 Mos e merrni për zemër. 795 00:39:38,291 --> 00:39:39,791 Dora më rrëshqiti pak. 796 00:39:40,083 --> 00:39:42,041 Do të thotë kur e hodhe atë tavolinë? 797 00:39:43,125 --> 00:39:45,666 Unë thjesht nuk i duroj njerëzit i cili ushqim i keq. 798 00:39:46,750 --> 00:39:48,582 Po vdisja ta godisja. 799 00:39:48,583 --> 00:39:50,000 Dhe atëherë ju në fakt e bëtë atë. 800 00:39:51,041 --> 00:39:51,958 punë të mbarë. 801 00:39:55,500 --> 00:39:58,291 Unë e kam këtë problem të vogël me shpërthime emocionale. 802 00:39:59,166 --> 00:40:01,041 Familja ime mendon se është mendore. 803 00:40:02,458 --> 00:40:04,125 Vetëm dijeni se nuk është kështu. 804 00:40:06,958 --> 00:40:09,708 SURA HIT JOB THIRRJE 805 00:40:10,000 --> 00:40:10,958 Kuttan, djali im. 806 00:40:11,541 --> 00:40:13,832 Duke telefonuar për të më kujtuar për nesër, apo jo? 807 00:40:13,833 --> 00:40:16,291 Po. Si e keni marrë me mend? Je e pabesueshme! 808 00:40:16,416 --> 00:40:18,166 Nëse telefononi të më kujtoni edhe një herë… 809 00:40:18,625 --> 00:40:20,333 nuk do të kujtosh më asgjë. 810 00:40:20,541 --> 00:40:22,541 - Pse e the këtë, Kuttan? - Mbylle telefonin, kujtues në këmbë! 811 00:40:23,166 --> 00:40:24,250 Kuttan, po në lidhje me punën time të suksesshme? 812 00:40:24,375 --> 00:40:25,291 Pra nuk do të vish? 813 00:40:26,583 --> 00:40:27,500 Kush ishte ai? 814 00:40:28,125 --> 00:40:29,250 Diçka urgjente? 815 00:40:29,583 --> 00:40:30,583 Epo, asgjë e rëndësishme. 816 00:40:31,166 --> 00:40:32,458 Mora një punë nesër mbrëma. 817 00:40:32,750 --> 00:40:33,916 Ai thjesht më thirri për të më kujtuar. 818 00:40:34,666 --> 00:40:35,583 Ai nuk do ta bëjë më. 819 00:40:41,125 --> 00:40:42,916 Puna juaj është gjithmonë natën? 820 00:40:43,041 --> 00:40:44,500 Jo me të vërtetë. 821 00:40:45,291 --> 00:40:46,583 Ndonjëherë ata vrapojnë deri në agim. 822 00:40:49,416 --> 00:40:51,000 A do të ndodhë diçka edhe sonte? 823 00:40:51,125 --> 00:40:53,625 E mbani mend atë që ju pyeta këtë mëngjes? 824 00:40:54,208 --> 00:40:56,541 - Çfarë? - Për martesën dje. 825 00:40:57,250 --> 00:40:59,082 A nuk po bënit vetëm shaka për shkak të ëndrrës suaj? 826 00:40:59,083 --> 00:41:00,125 Aspak. 827 00:41:00,625 --> 00:41:01,500 Pastaj? 828 00:41:02,208 --> 00:41:03,875 Më duhet t'ju them diçka. mos u tremb. 829 00:41:04,458 --> 00:41:07,708 Sonte, diçka mund të ndodhë… ose mund të mos jetë. 830 00:41:11,208 --> 00:41:13,041 Edhe ajo e kuptoi. 831 00:41:13,291 --> 00:41:14,208 Humbëse! 832 00:41:14,416 --> 00:41:15,833 Ai do të më mbajë këtu deri në lindjen e diellit. 833 00:41:20,375 --> 00:41:21,875 - A dëgjuat një të qarë? - Po. 834 00:41:22,291 --> 00:41:23,249 Hej! 835 00:41:23,250 --> 00:41:24,625 - Ju përsëri? - Kush është ai? 836 00:41:25,041 --> 00:41:26,833 - Çfarë po ndodh atje? - Më fal. Një sekondë. 837 00:41:27,708 --> 00:41:28,791 Do ta vras ​​sot! 838 00:41:30,500 --> 00:41:31,416 Kuttan! 839 00:41:44,583 --> 00:41:45,583 Nuk po të lë të shkosh! 840 00:41:45,916 --> 00:41:47,041 Kush dreqin je ti? 841 00:41:47,791 --> 00:41:50,583 Ju kanada zvarriteni, pse po vazhdo të përplasësh natën time të dasmës?! 842 00:41:51,166 --> 00:41:52,333 Nuk po të lë të shkosh! 843 00:41:52,791 --> 00:41:54,208 Huh? Tamile? 844 00:41:56,250 --> 00:41:57,125 Ju! 845 00:41:58,750 --> 00:41:59,957 Ndaloni aty, ti, pleh me kanaçe plastike! 846 00:41:59,958 --> 00:42:00,916 Më shiko mua! 847 00:42:01,916 --> 00:42:03,166 Merre edhe këtë. 848 00:42:07,208 --> 00:42:08,125 Kuttan! 849 00:42:08,625 --> 00:42:09,582 Koka ime! 850 00:42:09,583 --> 00:42:10,541 Gjak! 851 00:42:16,833 --> 00:42:17,750 po e humb mendjen? 852 00:42:19,500 --> 00:42:20,541 A kam ndonjë sëmundje vdekjeprurëse? 853 00:42:24,583 --> 00:42:26,375 Pasi priti përgjithmonë të martohej, 854 00:42:26,958 --> 00:42:28,041 tani është dasma ime çdo ditë! 855 00:42:31,875 --> 00:42:33,000 Bubullima përsëri? 856 00:42:37,916 --> 00:42:38,791 Duket si shi. 857 00:42:39,583 --> 00:42:40,833 Por nuk do të bjerë shi deri sonte. 858 00:42:41,791 --> 00:42:43,000 Huh? Një mizë! 859 00:42:43,791 --> 00:42:44,832 SURA HIT JOB THIRRJE 860 00:42:44,833 --> 00:42:46,458 Është sërish Sura! 861 00:42:51,750 --> 00:42:57,208 Kometa e gjelbër që kalon Tokën vetëm një herë në 3000 vjet-- 862 00:42:57,750 --> 00:43:00,165 Çohu! Çohu! Shkoni! Lëvizni! 863 00:43:00,166 --> 00:43:01,957 - Mjaft duke e mbushur veten me idlis! - E ka humbur mendjen. 864 00:43:01,958 --> 00:43:03,791 Pse e ke fikur televizorin? 865 00:43:04,875 --> 00:43:05,832 Ti, plak! 866 00:43:05,833 --> 00:43:07,832 Kështu duken kohët e fundit! 867 00:43:07,833 --> 00:43:10,291 Mos më bëj të të shaj gjëja e parë në mëngjes. 868 00:43:10,416 --> 00:43:12,833 - Humbu, o rebel! Mirë për asgjë! - Diçka tjetër po vjen. 869 00:43:12,958 --> 00:43:15,000 - Jetë të lumtur bashkëshortore, Kuttan! - E kuptova! 870 00:43:15,291 --> 00:43:17,000 - Ndaloni aty! - Humbu! 871 00:43:19,625 --> 00:43:22,250 Djali yt më ka goditur kurrizin për tre ditë! 872 00:43:22,625 --> 00:43:23,500 Tre ditë? 873 00:43:23,875 --> 00:43:25,041 Madje për çfarë po flet? 874 00:43:25,208 --> 00:43:29,416 Për tre ditë rresht, ka qenë idli, sambar, përsëris! 875 00:43:37,375 --> 00:43:39,416 A nuk të thashë o idiot, të mos pini duhan këtu?! 876 00:43:39,750 --> 00:43:40,875 Pra, ju jeni duke djegur plehra dhe duke pirë duhan tani? 877 00:43:41,208 --> 00:43:42,625 Kur e thatë këtë? Nuk mund të djegim mbeturina? 878 00:43:43,625 --> 00:43:45,665 Do të të djeg me plehra. 879 00:43:45,666 --> 00:43:46,624 Pse? 880 00:43:46,625 --> 00:43:47,666 - Dëshiron të shohësh? - Jo. 881 00:43:48,250 --> 00:43:49,750 Pastaj ndizni sobën. 882 00:43:49,916 --> 00:43:51,666 - Unë do - Vazhdo. 883 00:43:51,916 --> 00:43:53,541 - Gatuaj orizin. - A është i çmendur? 884 00:43:53,916 --> 00:43:54,916 Unë jam i pari! 885 00:43:56,500 --> 00:43:57,832 Fëmijë, mos vraponi! 886 00:43:57,833 --> 00:43:59,166 - Dreqin! - Do të biesh! 887 00:43:59,791 --> 00:44:00,957 - Bablu bhai. - Po? 888 00:44:00,958 --> 00:44:02,707 Zbrisni. Do të thyesh këmbën. 889 00:44:02,708 --> 00:44:05,166 Duhet ta lidhim këtë ose të gjithë do të zhyten në shi! 890 00:44:05,458 --> 00:44:07,250 Idiot, nuk do të bjerë shi deri sonte. 891 00:44:07,875 --> 00:44:09,958 Hej, hidhe poshtë. Ai do të lëndohet. 892 00:44:10,750 --> 00:44:13,916 Pritja për një nuse ka vozitur Kuttan bhai krejtësisht i arra! 893 00:44:14,916 --> 00:44:16,208 Po, vazhdoni të qeshni. 894 00:44:16,583 --> 00:44:18,333 Ju do të dini se kush është i çmendur kur bie në tokë. 895 00:44:21,250 --> 00:44:23,250 Humbu, humbës i vogël! Makina e tij e përgjakur! 896 00:44:24,208 --> 00:44:25,832 Huh? Ku shkoi? 897 00:44:25,833 --> 00:44:28,207 Duket si martesë e vonë është moda e fundit. 898 00:44:28,208 --> 00:44:30,707 Si dreqin bëri një djalë si ai ka një vajzë të bukur si ajo? 899 00:44:30,708 --> 00:44:33,666 Vajzat e reja këto ditë duket se preferojnë meshkujt e moshuar. 900 00:44:34,416 --> 00:44:36,582 Kam dëgjuar se ajo është mjaft shikuese, një zhabinë e vërtetë. 901 00:44:36,583 --> 00:44:37,666 Ajo me siguri është. 902 00:44:38,750 --> 00:44:40,374 Pjeshkë e pjekur, marshmallow dhe një zhabinë! 903 00:44:40,375 --> 00:44:41,582 Ju, pervers gjakatarë! 904 00:44:41,583 --> 00:44:44,124 Ke ardhur të gatuash për dasmën time dhe tani po me gatuan?! 905 00:44:44,125 --> 00:44:45,666 - Nuk isha unë… - Oh, jo… 906 00:44:46,500 --> 00:44:47,833 Babloo ra përsëri! 907 00:44:48,375 --> 00:44:49,457 Unë do t'ju drejtoj të gjithëve. 908 00:44:49,458 --> 00:44:50,625 Ky Bablu! 909 00:44:52,458 --> 00:44:54,833 E paralajmërova Babloun se do të binte! 910 00:44:55,333 --> 00:44:56,957 - Bablu bhai… - O Zot… 911 00:44:56,958 --> 00:44:59,207 - Çfarë ndodhi Jala? - Çfarë mendoni se ka ndodhur? 912 00:44:59,208 --> 00:45:00,332 Me ardhjen e të gjithëve, 913 00:45:00,333 --> 00:45:02,124 I thashë ta tërhiqte më fort tarpin. 914 00:45:02,125 --> 00:45:03,082 Dhe tani ai është në tokë! 915 00:45:03,083 --> 00:45:05,249 Nuk mund të ngjitet as në një pemë dhe ata e quajnë veten punëtorë! 916 00:45:05,250 --> 00:45:06,791 Kush ju tha të bëni Babloo ngjitet në pemë? 917 00:45:07,041 --> 00:45:09,540 I thashë të mos ngjitej sepse ai do të thyejë këmbën. 918 00:45:09,541 --> 00:45:12,541 - Si duhej ta dija se ai do të rrëzohej? - E dija. Prandaj e ndalova! 919 00:45:14,000 --> 00:45:14,875 Madje për çfarë po flet? 920 00:45:16,666 --> 00:45:18,499 Dikush ta çojë në spital. 921 00:45:18,500 --> 00:45:20,125 Më ka lodhur të përsëris veten. 922 00:45:20,291 --> 00:45:22,625 - Po bie baltë në të gjithë atë derë. - Mbylle derën. 923 00:45:23,458 --> 00:45:25,125 - Largohu nga rruga! - Lëviz mënjanë. Lëreni të kalojë. 924 00:45:25,333 --> 00:45:26,375 Ai është në rregull? 925 00:45:31,291 --> 00:45:32,249 Nxitoni. 926 00:45:32,250 --> 00:45:34,583 Ai dingbat është kthyer për të më bërë budalla përsëri. 927 00:45:35,416 --> 00:45:36,291 Kuttan, mos vrapo… 928 00:45:38,958 --> 00:45:39,833 Këtu është zinxhiri i dasmës. 929 00:45:42,416 --> 00:45:44,166 - Hajde, Kuttan, lidhe! - Lidhe atë. 930 00:45:44,291 --> 00:45:45,166 Unë do ta bëj. 931 00:45:45,541 --> 00:45:46,458 - Kuttan! - Çfarë nuk shkon? 932 00:45:46,791 --> 00:45:48,665 - Lidhe! - Çfarë po shikon? 933 00:45:48,666 --> 00:45:49,958 - Unë thashë se do! - Çfarë po ndodh? 934 00:45:50,166 --> 00:45:51,582 - Lidhe zinxhirin e dasmës! - Le të godasë së pari. 935 00:45:51,583 --> 00:45:52,625 Dikush do ta kafshojë i pari. 936 00:45:53,083 --> 00:45:54,041 Çfarë do të godasë? 937 00:45:54,750 --> 00:45:55,708 Hajde, Kuttan. Lidheni atë. 938 00:45:57,708 --> 00:45:58,665 Oh jo! 939 00:45:58,666 --> 00:46:00,082 - Atje! Ai ka ikur! - Kush është ai? 940 00:46:00,083 --> 00:46:01,125 Çfarë ndodhi, zemër? 941 00:46:02,041 --> 00:46:03,332 Anti, hiqe atë. 942 00:46:03,333 --> 00:46:05,875 - Më lër të martohem me të. - Dikush, ju lutem kontrolloni atë. 943 00:46:06,916 --> 00:46:08,124 mos qaj. 944 00:46:08,125 --> 00:46:09,083 Oh, jo, ai e lidhi zinxhirin! 945 00:46:09,541 --> 00:46:10,500 Përfunduar. 946 00:46:29,541 --> 00:46:31,375 Unë do ta thyej një me pestull dhe hakoni tjetrin me hanxhar. 947 00:46:33,000 --> 00:46:34,875 Shtypi qëndron në qoshe, hanxhari qëndron pranë shtratit. 948 00:46:36,500 --> 00:46:38,165 Pse na duhet një shtyp dhe një hanxhar? 949 00:46:38,166 --> 00:46:39,541 Relaksohuni. Është nata jonë e dasmës. 950 00:46:40,291 --> 00:46:41,166 Vetëm për siguri. 951 00:46:44,375 --> 00:46:45,458 Së shpejti do të përfundojë. 952 00:46:52,416 --> 00:46:53,291 U krye. 953 00:46:53,541 --> 00:46:54,791 Por ne jemi të sigurt, apo jo? 954 00:46:58,333 --> 00:46:59,250 Shumë shpejt për të thënë. 955 00:47:02,166 --> 00:47:03,333 Nuk mund ta shoh askund. 956 00:47:03,666 --> 00:47:04,916 Çfarë është ajo gjë e zezë? 957 00:47:05,916 --> 00:47:06,957 Ju! 958 00:47:06,958 --> 00:47:08,290 - Sharmila, mos dil. - Kush është? 959 00:47:08,291 --> 00:47:09,166 Unë do ta trajtoj këtë. 960 00:47:09,875 --> 00:47:10,916 - Kuttan! - Sot është dita kur vdes! 961 00:47:11,500 --> 00:47:12,791 O derr i ndyrë! 962 00:47:13,083 --> 00:47:13,958 Unë do… 963 00:47:15,541 --> 00:47:16,916 mami! 964 00:47:17,041 --> 00:47:17,916 Humbu! 965 00:47:18,500 --> 00:47:19,625 Si guxoni të na përgjoni, ju zvarriteni! 966 00:47:19,958 --> 00:47:21,291 Unë do të merrem me ty, ti prick! 967 00:47:36,583 --> 00:47:39,166 E dija që do të paraqiteshe sot, ju tufë plehrash me kanaçe plastike! 968 00:47:39,416 --> 00:47:40,666 Çfarë është sot? Hindi? 969 00:47:52,458 --> 00:47:53,458 E gjelbër! 970 00:47:56,333 --> 00:47:57,250 Kuttan… 971 00:47:57,625 --> 00:47:59,165 {\an8}Jetë të lumtur bashkëshortore! 972 00:47:59,166 --> 00:48:01,375 {\ an8}SURA HIT JOB THIRING 973 00:48:02,125 --> 00:48:03,416 Dhe kështu fillon loja. 974 00:48:04,708 --> 00:48:05,875 Mirë, në rregull. 975 00:48:14,041 --> 00:48:15,875 E gjelbër, e verdhë, e kuqe! E përgjakshme! 976 00:48:17,000 --> 00:48:18,958 Unë do të vras ​​secilin prej jush! 977 00:48:19,791 --> 00:48:21,791 Së pari një djalë, pastaj dy… tani janë tre! 978 00:48:22,708 --> 00:48:24,250 Me këtë ritëm, do të më duhet të bëj një luftë 979 00:48:24,500 --> 00:48:25,500 vetëm për të pasur natën time të dasmës! 980 00:48:25,833 --> 00:48:27,040 Vetëm më vrisni! 981 00:48:27,041 --> 00:48:29,458 - Çfarë ndodhi me të? - Prit, jo! Mos më vrit! 982 00:48:33,291 --> 00:48:34,458 Më lejoni të hamendësoj, je në radhë për një dush? 983 00:48:42,958 --> 00:48:44,208 Mendova se do të ishe këtu dje. 984 00:48:45,791 --> 00:48:47,625 - Ku po shkon? - Do të kthehem menjëherë. 985 00:48:47,791 --> 00:48:49,166 - Nuk je gati akoma, Kuttan? - Humba, burrë! 986 00:48:49,750 --> 00:48:50,708 Ku po shkon ai? 987 00:48:51,375 --> 00:48:52,625 - A është ai Lathan Kumar? - Po. 988 00:48:52,750 --> 00:48:53,666 Ky është dhëndri. 989 00:48:53,833 --> 00:48:55,500 - Pse është ndezur kaq shumë? - Mirë! Personi i bukur. 990 00:48:55,875 --> 00:48:57,415 - Kuttan! - Eja me mua! 991 00:48:57,416 --> 00:48:58,499 - Çfarë ishte kjo? - Pse më qëllon me shuplakë? 992 00:48:58,500 --> 00:48:59,416 Pse e goditi? 993 00:48:59,708 --> 00:49:02,040 -E njeh edhe ti? - Po, për katër ditë. Hajde. 994 00:49:02,041 --> 00:49:02,916 Pse nuk e thatë kështu? 995 00:49:03,875 --> 00:49:05,750 A keni marrë një makinë për dasmë? 996 00:49:06,041 --> 00:49:07,540 Nuk e kisha menduar kurrë se do ta merrja këtë sot. 997 00:49:07,541 --> 00:49:09,125 Unë e njoh zotin Petty. Nxitoni! 998 00:49:09,333 --> 00:49:10,749 Pasagjerët tuaj të parë do të jenë këtu së shpejti. 999 00:49:10,750 --> 00:49:11,790 - Çfarë po thua? - Ejani. 1000 00:49:11,791 --> 00:49:13,583 - Çfarë nuk shkon, Kuttan? - Vetëm hajde këtu. 1001 00:49:13,875 --> 00:49:15,708 Nuk do të më besoni nëse ju them saktësisht se çfarë ka ndodhur. 1002 00:49:16,583 --> 00:49:17,500 Pra, shiko. 1003 00:49:17,833 --> 00:49:19,333 - Shiko çfarë? - Qëndroni këtu. 1004 00:49:20,000 --> 00:49:21,291 Dëgjoni me kujdes. Mos thuaj asnjë fjalë. 1005 00:49:24,833 --> 00:49:25,708 Tani ai do të thotë… 1006 00:49:26,458 --> 00:49:28,416 “Si dreqin i pëlqeu një djalë të ketë një vajzë të bukur si ajo?" 1007 00:49:29,375 --> 00:49:32,749 Si dreqin bëri një djalë si ai ka një vajzë të bukur si ajo? 1008 00:49:32,750 --> 00:49:34,790 Po pyes veten për të njëjtën gjë. 1009 00:49:34,791 --> 00:49:36,708 - I tronditur? - Nuk e di se si! 1010 00:49:37,583 --> 00:49:38,999 Çfarë nuk shkon me të? 1011 00:49:39,000 --> 00:49:40,208 Ai është një djalë solid. 1012 00:49:40,333 --> 00:49:41,915 Ai do ta trajtojë atë si një mbretëreshë. 1013 00:49:41,916 --> 00:49:42,791 Pa dyshim. 1014 00:49:42,916 --> 00:49:43,791 Tani ai djalë do të thotë… 1015 00:49:44,875 --> 00:49:45,958 "Si një pjeshkë e pjekur ..." 1016 00:49:46,250 --> 00:49:47,291 Ose "një marshmallow". 1017 00:49:47,916 --> 00:49:51,208 - Ose "një zhabinë". - Sigurisht që do ta trajtojë mirë. 1018 00:49:51,875 --> 00:49:53,750 Ajo vajzë është si një pjeshkë e pjekur. 1019 00:49:53,916 --> 00:49:55,249 Një bukuroshe e pjekur me të vërtetë. 1020 00:49:55,250 --> 00:49:56,916 - Shihni? - Për kë po flasin? 1021 00:49:57,333 --> 00:49:58,583 Për gruan time! 1022 00:49:58,958 --> 00:49:59,916 Për Sharmilën time! 1023 00:50:03,583 --> 00:50:04,541 Tani ai do të thotë… 1024 00:50:05,041 --> 00:50:07,915 "Ndaloni së foluri keq me njeriun që na dha punë." 1025 00:50:07,916 --> 00:50:09,000 "Vetëm bëni punën tuaj." 1026 00:50:09,291 --> 00:50:10,457 - Shihni?! - Unë thjesht po e trazoj tenxheren! 1027 00:50:10,458 --> 00:50:11,625 Më besoni tani? 1028 00:50:12,041 --> 00:50:12,999 Tani e sheh? 1029 00:50:13,000 --> 00:50:14,541 Nuk kemi mbaruar akoma. Ka më shumë Ejani. 1030 00:50:18,583 --> 00:50:19,540 Shikoni. 1031 00:50:19,541 --> 00:50:21,541 Në dhjetë sekonda, Bablu do të bjerë në prapanicë. 1032 00:50:21,875 --> 00:50:23,249 Çfarë po thua, Kuttan? 1033 00:50:23,250 --> 00:50:24,125 Vetëm shikoni! 1034 00:50:30,291 --> 00:50:31,332 - Hej! - Shihni? 1035 00:50:31,333 --> 00:50:33,541 - Kuttan! - Kjo, ajo, gjithçka... e saktë! 1036 00:50:34,000 --> 00:50:35,125 Si në tokë po e bën këtë? 1037 00:50:35,291 --> 00:50:36,790 Ka më shumë. Le të shkojmë. 1038 00:50:36,791 --> 00:50:37,666 Eja me mua. 1039 00:50:38,291 --> 00:50:39,166 Hajde! 1040 00:50:39,291 --> 00:50:40,166 Qëndroni këtu. 1041 00:50:40,541 --> 00:50:43,250 Dëgjo… Kjo është çmenduria Kam ditë që merrem me. 1042 00:50:43,625 --> 00:50:44,582 Çfarë? 1043 00:50:44,583 --> 00:50:46,666 Unë po e shkruaj për ju dhe ti akoma nuk e ke kuptuar?! 1044 00:50:47,041 --> 00:50:49,332 Jeta ime ka ngecur në modalitetin e përsëritjes! 1045 00:50:49,333 --> 00:50:50,333 - Të përsëritet? - Po. 1046 00:50:50,541 --> 00:50:52,208 Gjithçka që sapo ju thashë, Unë e kam jetuar tashmë shumë herë! 1047 00:50:53,333 --> 00:50:54,875 Çdo mëngjes zgjohem… është sërish dita ime e dasmës. 1048 00:50:55,000 --> 00:50:56,000 Thjesht fillon nga e para. 1049 00:50:56,750 --> 00:50:57,833 Ai grimi që ke sjellë… 1050 00:50:58,166 --> 00:50:59,790 më kthen në një klloun të plotë para dasmës. 1051 00:50:59,791 --> 00:51:01,375 - Kur? - Prandaj i rashë një shuplakë. 1052 00:51:02,000 --> 00:51:03,958 Por unë fjalë për fjalë sapo e solla këtu. 1053 00:51:04,458 --> 00:51:05,333 Kuttan… 1054 00:51:05,791 --> 00:51:09,041 - Nuk po shkoni te mjeku juaj? - Doktor! Plehra! Kjo nuk është ajo! 1055 00:51:09,708 --> 00:51:11,457 Kam vdekur t'i them dikujt... 1056 00:51:11,458 --> 00:51:12,791 - …dhe qaj mirë. - Është në rregull… 1057 00:51:13,125 --> 00:51:14,290 Nuk mund të bëj kokën apo bishtin… 1058 00:51:14,291 --> 00:51:15,458 - …për atë që po ndodh. - Ju do. 1059 00:51:15,875 --> 00:51:16,833 Çfarë makthi! 1060 00:51:17,375 --> 00:51:18,750 Sigurisht, dasma dhe festa shkojnë shumë. 1061 00:51:19,083 --> 00:51:20,083 Por… 1062 00:51:20,791 --> 00:51:21,874 Por? 1063 00:51:21,875 --> 00:51:23,166 Nata ime e dasmës nuk ndodh kurrë. 1064 00:51:25,541 --> 00:51:27,166 Epo, pse nuk e thatë kështu! Pra, ky është problemi? 1065 00:51:27,583 --> 00:51:29,041 - E gjora. - Çfarë? 1066 00:51:29,291 --> 00:51:31,125 - Çrregullim mendor seksual. - Hë? 1067 00:51:31,583 --> 00:51:32,707 - Nuk e kuptove? - Jo. 1068 00:51:32,708 --> 00:51:33,999 - Ashtu si ai film? - Çfarë? 1069 00:51:34,000 --> 00:51:36,250 Bllokimi mendor i shkaktuar nga sindromi i mungesës së njohjes. 1070 00:51:36,416 --> 00:51:38,708 - Kjo është çështja juaj. - Ti budalla! Nuk është kështu! 1071 00:51:40,375 --> 00:51:42,833 Çdo natë, njerëz të maskuar hyjnë dhe na vrasin! 1072 00:51:44,125 --> 00:51:45,125 Prite, Kuttan. 1073 00:51:45,250 --> 00:51:46,708 - Çfarë historish... - Lësho të qeshësh, o mjet! 1074 00:51:46,833 --> 00:51:47,708 Lehtë për të qeshur! 1075 00:51:48,250 --> 00:51:49,708 Unë jam ai që jam i dënuar këtu! 1076 00:51:50,208 --> 00:51:52,625 Të paktën tregoni një histori dikujt në këtë planet do të besonte. 1077 00:51:53,041 --> 00:51:54,124 - Nuk me beson? - Jo. 1078 00:51:54,125 --> 00:51:55,124 - Vërtet jo? - Jo. 1079 00:51:55,125 --> 00:51:56,416 - Do te bej te me besosh. Hajde! - Mirë. 1080 00:51:59,791 --> 00:52:00,832 Thuaj se po luhet 1081 00:52:00,833 --> 00:52:02,708 - Nga forcat e universit - Shikoni gjendjen e tij! 1082 00:52:02,958 --> 00:52:05,041 Eja vendos, verifiko Është një studim 1083 00:52:05,166 --> 00:52:06,582 Ose po del menjëherë 1084 00:52:06,583 --> 00:52:08,250 Nga perënditë dhe perëndeshat 1085 00:52:08,583 --> 00:52:09,999 Skajet përreth mungojnë 1086 00:52:10,000 --> 00:52:12,832 Në këtë lojë kohë Rregulloni të gjitha budallallëqet, gati 1087 00:52:12,833 --> 00:52:14,957 Për lojën e nuses Po. Hiqni dorë nga luajtja' 1088 00:52:14,958 --> 00:52:16,415 - Është në rregull… - Filloni festën 1089 00:52:16,416 --> 00:52:17,791 Mbajeni zjarrin ndezur 1090 00:52:18,000 --> 00:52:19,750 'Sepse ne qëndrojmë' deri në fund të lojës 1091 00:52:20,250 --> 00:52:21,250 Mund të shkoj te gruaja ime… 1092 00:52:21,958 --> 00:52:22,957 Jo në atë mënyrë. 1093 00:52:22,958 --> 00:52:24,333 - Në këtë mënyrë! - Unë?! 1094 00:52:24,666 --> 00:52:25,541 - Ejani! - Kuttan! 1095 00:52:25,875 --> 00:52:27,000 Çfarë dreqin po bën? 1096 00:52:27,708 --> 00:52:29,666 - Çfarë po bën? - Eja, ulu këtu. 1097 00:52:29,958 --> 00:52:31,665 Uluni këtu. Unë do t'ju bëj të besoni. 1098 00:52:31,666 --> 00:52:33,333 - Lëreni të shkojë. - Pse ta detyrosh të ulet atje? 1099 00:52:33,708 --> 00:52:35,124 - Kush është ai pranë jush? - Përshëndetje për këtë tubim të nderuar. 1100 00:52:35,125 --> 00:52:37,332 Këtu ulet vetëm dhëndri. 1101 00:52:37,333 --> 00:52:38,540 Zbrisni dhe uluni jashtë. 1102 00:52:38,541 --> 00:52:39,416 E drejta. 1103 00:52:39,791 --> 00:52:40,749 Jo, ai po qëndron këtu. 1104 00:52:40,750 --> 00:52:42,124 Bëni hocus-pocus tuaj dhe ma jep zinxhirin. 1105 00:52:42,125 --> 00:52:43,915 - Çfarë është ai përçart? - Kuttan, jam i uritur. Unë do të shkoj të ha. 1106 00:52:43,916 --> 00:52:45,000 Uluni. Tashmë i uritur? 1107 00:52:46,125 --> 00:52:48,750 - Këtu. Mbush këtë. - Mos e bëj këtë, Kuttan! 1108 00:52:48,875 --> 00:52:49,833 - Shtyje! - Lëreni të bëjë çfarëdo! 1109 00:52:51,041 --> 00:52:52,250 - Çfarë po ndodh? - A ke ngrënë, Sharmila? 1110 00:52:52,541 --> 00:52:53,749 - Dëshiron një banane, Sharmila? - Jo. 1111 00:52:53,750 --> 00:52:54,750 Oh, moj… 1112 00:52:55,958 --> 00:52:57,083 - Jepi. - Këtu është zinxhiri i dasmës. 1113 00:52:58,333 --> 00:52:59,958 Mbuloni të dy veshët tani. 1114 00:53:00,458 --> 00:53:01,750 Një bubullimë e madhe do të godasë. 1115 00:53:03,458 --> 00:53:05,375 Në momentin që ndodh, ai plak, 1116 00:53:05,666 --> 00:53:07,000 ai që flirton me atë zonjë… 1117 00:53:07,291 --> 00:53:08,790 - do të bjerë i vdekur! - O Zot… 1118 00:53:08,791 --> 00:53:10,125 -Ti thuaj atij! - Le të rrokullisen daullet e dasmës! 1119 00:53:10,291 --> 00:53:11,416 Seriozisht, ky djalë… 1120 00:53:19,625 --> 00:53:20,541 Djali… 1121 00:53:25,916 --> 00:53:27,083 Do të godasë… çdo sekondë tani. 1122 00:53:31,166 --> 00:53:32,125 Lidhe nyjën e mallkuar tashmë! 1123 00:53:32,958 --> 00:53:34,250 Dëshironi të vij atje? 1124 00:53:35,583 --> 00:53:36,458 Oh, e dashur! 1125 00:53:40,791 --> 00:53:41,749 Oh, jo! 1126 00:53:41,750 --> 00:53:43,915 - Çohu, zemër! - Mirë? 1127 00:53:43,916 --> 00:53:44,958 A ju mbyti ajo banane? 1128 00:53:46,458 --> 00:53:47,375 Dikush u rrëzua! 1129 00:53:49,250 --> 00:53:50,916 - Gati për lojën e nuses - Oh, jo! 1130 00:53:51,250 --> 00:53:53,124 - Kuttan, ai… - Filloni festën 1131 00:53:53,125 --> 00:53:55,375 - Mbajeni zjarrin të ndezur - Ti je joreale, Kuttan. 1132 00:53:56,125 --> 00:53:57,415 Ishte kjo apo ka më shumë? 1133 00:53:57,416 --> 00:53:58,625 Ka më shumë. 1134 00:53:58,875 --> 00:54:00,125 Pjesa tjetër është në natën tonë të dasmës. 1135 00:54:03,625 --> 00:54:04,541 Tani më beson? 1136 00:54:04,791 --> 00:54:05,750 Unë ju besoj… 1137 00:54:06,291 --> 00:54:07,374 - Unë bëj… - Kjo është e gjitha. 1138 00:54:07,375 --> 00:54:10,499 {\ an8}Astronomët po monitorojnë nga afër kjo kometë jashtëzakonisht e rrallë 1139 00:54:10,500 --> 00:54:13,290 {\an8}ndërsa udhëton Sistemi i brendshëm Diellor. 1140 00:54:13,291 --> 00:54:14,749 Shikoni atë shkëlqim të bukur jeshil. 1141 00:54:14,750 --> 00:54:17,790 Përcaktuar përkohësisht "C-27," objekti… 1142 00:54:17,791 --> 00:54:19,790 E dashur, a e dini se si formohen kometat? 1143 00:54:19,791 --> 00:54:20,958 - Kur dielli... - Pordhe, apo jo? 1144 00:54:21,250 --> 00:54:22,250 Unë tashmë i thashë asaj teorinë. 1145 00:54:22,500 --> 00:54:23,458 - Oh, e bëre. - Eja me mua. 1146 00:54:23,791 --> 00:54:25,832 Shkencëtarët thonë se do të kalojë Tokën në një distancë të sigurt… 1147 00:54:25,833 --> 00:54:27,500 Ajo do t'ju bëjë të besoni gjithçka. 1148 00:54:28,000 --> 00:54:30,165 …në orët në vijim dhe nuk përbën kërcënim. 1149 00:54:30,166 --> 00:54:33,666 - Shiko sa i etur është! - Megjithatë, trajektorja e saj e pazakontë… 1150 00:54:34,208 --> 00:54:35,083 Hyni brenda. 1151 00:54:36,041 --> 00:54:37,250 Çfarë është ajo? Çfarë po ndodh? 1152 00:54:37,791 --> 00:54:38,750 Bëhuni gati shpejt. 1153 00:54:39,000 --> 00:54:40,125 Nuk do ta kalojmë natën e dasmës këtu. 1154 00:54:40,416 --> 00:54:41,957 Kjo dhomë nuk është shumë e sigurt. 1155 00:54:41,958 --> 00:54:43,583 Ne po shkojmë në qytet. Bëhu i shpejtë. 1156 00:54:44,958 --> 00:54:46,000 Çfarë nuk shkon me këtë vend? 1157 00:54:47,583 --> 00:54:49,582 Unë kam jetuar në një vend si ky. 1158 00:54:49,583 --> 00:54:51,374 - Ku i kam të brendshmet e reja? - Ky qytet… 1159 00:54:51,375 --> 00:54:52,375 - …dhe gjithë këtë natyrë. - E kuptova! 1160 00:54:52,541 --> 00:54:53,666 Dhe nëna juaj, Latha. 1161 00:54:55,000 --> 00:54:55,916 Dhe… 1162 00:54:57,333 --> 00:54:59,333 qershia mbi torte… ti, Kuttan im. 1163 00:55:01,083 --> 00:55:03,041 Sharmila, a shkruan poezi? 1164 00:55:05,166 --> 00:55:06,041 pak. 1165 00:55:06,250 --> 00:55:07,125 Mendoi aq shumë. 1166 00:55:08,250 --> 00:55:09,625 Le të qëndrojmë larg për një ditë. 1167 00:55:10,041 --> 00:55:11,166 Nga nesër e tutje, ne mund të jetojmë këtu përgjithmonë. 1168 00:55:11,500 --> 00:55:12,957 Për të shijuar këtë qytet dhe natyrën, 1169 00:55:12,958 --> 00:55:14,000 ne duhet të qëndrojmë gjallë së pari. 1170 00:55:14,375 --> 00:55:16,416 Çfarë kuptimi ka të martohem çdo ditë me ty, e dashura ime? 1171 00:55:16,708 --> 00:55:17,833 Nëse nuk arrijmë kurrë në natën e dasmës? 1172 00:55:21,625 --> 00:55:22,708 Ku po e çoni? 1173 00:55:23,500 --> 00:55:25,125 Ne… do të shkojmë në muajin tonë të mjaltit. 1174 00:55:25,458 --> 00:55:26,457 Në mesnatë? 1175 00:55:26,458 --> 00:55:27,500 Plani i minutës së fundit. 1176 00:55:27,708 --> 00:55:28,583 Surprizë totale. 1177 00:55:28,750 --> 00:55:29,708 Gjeneral Z! Gjeneral Z! 1178 00:55:29,916 --> 00:55:31,291 Kush ju bëri Gjeneral Z? 1179 00:55:32,083 --> 00:55:33,666 - Ti je një bumer. - Mami! 1180 00:55:34,458 --> 00:55:35,375 As ti nuk duhet të rrish këtu, mami. 1181 00:55:36,125 --> 00:55:37,000 Anti do të jetë këtu së shpejti. 1182 00:55:37,125 --> 00:55:38,125 Do të të lëshojë te xhaxhai. 1183 00:55:38,541 --> 00:55:39,625 Shkoni në Muthappan nga atje. 1184 00:55:41,208 --> 00:55:42,583 Le të shkojmë, Sharmila. Koha për muajin tonë të mjaltit. 1185 00:55:43,958 --> 00:55:44,916 Shihemi, mami. 1186 00:55:47,291 --> 00:55:48,582 A nuk e marrim biçikletën? 1187 00:55:48,583 --> 00:55:50,374 Gjithmonë biçikleta. Le të marrim varkën për një ndryshim. 1188 00:55:50,375 --> 00:55:51,833 Çfarë i ka ndodhur atij? 1189 00:55:56,791 --> 00:55:58,208 Cili është plani? 1190 00:55:58,375 --> 00:55:59,583 E lashë biçikletën në shtëpi. 1191 00:55:59,916 --> 00:56:01,374 Lëre mamin te xhaxhai im. 1192 00:56:01,375 --> 00:56:02,416 - Mirë. - Do të kalojmë me varkë. 1193 00:56:02,541 --> 00:56:03,499 Në rregull. 1194 00:56:03,500 --> 00:56:05,625 Do të kapim autobusin e fundit në orën 10:10 në qytet dhe merrni një dhomë. 1195 00:56:06,458 --> 00:56:07,500 Gjithashtu… 1196 00:56:07,666 --> 00:56:09,166 Mos rri këtu pasi të largohem. 1197 00:56:09,541 --> 00:56:10,875 - Më dëgjon? - E kuptova. 1198 00:56:15,833 --> 00:56:17,624 Gjëja e përgjakshme udhëtoi 3000 vjet vetëm për këtë! 1199 00:56:17,625 --> 00:56:18,500 Kometë budallaqe! 1200 00:56:22,375 --> 00:56:23,707 mos u shqetësoni! Gjithe te mirat! 1201 00:56:23,708 --> 00:56:25,000 Sharmila, futu. 1202 00:56:28,000 --> 00:56:29,041 - Kujdes. - Më merr dorën. 1203 00:56:29,500 --> 00:56:30,375 Ngadalë. 1204 00:56:30,875 --> 00:56:31,750 Zgjidhe, Anti. 1205 00:56:35,416 --> 00:56:36,291 Sure e përgjakshme! 1206 00:56:38,208 --> 00:56:40,583 Kuttan, mos harro për nesër, në rregull? 1207 00:56:41,208 --> 00:56:42,708 Nëse e shoh lindjen e diellit të nesërmen, 1208 00:56:42,833 --> 00:56:44,915 ju nuk do ta shihni perëndimin e tij. Mbylle telefonin, budalla! 1209 00:56:44,916 --> 00:56:46,083 - Përshëndetje? A është ky Kuttan? - Çfarë dialogu me grusht! 1210 00:56:46,208 --> 00:56:47,083 Përshëndetje? 1211 00:56:47,791 --> 00:56:48,749 Ai është shoku im. 1212 00:56:48,750 --> 00:56:49,875 Ai telefonon vetëm natën. 1213 00:56:50,125 --> 00:56:51,583 Kujdesuni. 1214 00:56:52,875 --> 00:56:54,499 Shihemi nesër, duke supozuar se nuk do të vdes. 1215 00:56:54,500 --> 00:56:55,666 Dhe nëse vdes, shihemi nesër në dasmën time. 1216 00:56:56,083 --> 00:56:57,500 - Përderisa të arrij të të shoh. - Mirë. 1217 00:56:59,916 --> 00:57:00,958 - Ne rregull. - Të bëjmë? 1218 00:57:07,625 --> 00:57:09,541 Nata jonë e dasmës ndjehet si një film thriller. 1219 00:57:11,250 --> 00:57:12,333 më pëlqeu. 1220 00:57:13,333 --> 00:57:14,416 Mjaft komedi. 1221 00:57:15,333 --> 00:57:16,291 Meqë ra fjala… 1222 00:57:16,708 --> 00:57:18,291 Unë nuk di të notoj. 1223 00:57:19,166 --> 00:57:20,250 Sikur të bëj! 1224 00:57:27,333 --> 00:57:29,291 Kush janë ata tre djemtë e maskuar pas Anti? 1225 00:57:31,375 --> 00:57:33,166 Oh, jo! Janë këtu poshtërsitë me kanaçe plastike! 1226 00:57:34,458 --> 00:57:36,457 - OBSH? - Anti! Pas teje! 1227 00:57:36,458 --> 00:57:37,625 - Ta-ta! Shkoni! - Kthehu! Pas teje! 1228 00:57:37,750 --> 00:57:40,624 - Djemtë e maskuar! Kthehuni! - Nuk po vij. Shkoni vetë. 1229 00:57:40,625 --> 00:57:41,790 Kthehu, idiot. 1230 00:57:41,791 --> 00:57:42,750 Djemtë e maskuar! 1231 00:57:43,000 --> 00:57:44,666 Kush vjen ta vrasë në këtë orë? 1232 00:57:45,250 --> 00:57:46,291 Çfarëdo qoftë. Lëreni të shkojë. 1233 00:57:46,500 --> 00:57:47,375 Shoku i gjorë! 1234 00:57:47,916 --> 00:57:49,625 Oh, jo! 1235 00:57:50,208 --> 00:57:52,207 Ai ra në ujë! Ai do të vdesë! 1236 00:57:52,208 --> 00:57:53,500 Oh, zoti im! 1237 00:58:01,250 --> 00:58:02,541 Pse ia futën kokën Anti? 1238 00:58:02,916 --> 00:58:04,458 - Cili është problemi? - Nuk ka problem. 1239 00:58:04,833 --> 00:58:06,666 Mustaqet e tij do ta mbajnë në këmbë. 1240 00:58:09,000 --> 00:58:10,041 - Po na ndjekin? - Kush janë ata? 1241 00:58:10,833 --> 00:58:13,125 Nëse do ta dija, a mendoni se do të isha vozitje në mesnatë si një idiot? 1242 00:58:13,291 --> 00:58:15,166 Do t'i kisha thyer të treja nga shpinat e tyre vetë këtë mëngjes! 1243 00:58:18,083 --> 00:58:18,958 Tre?! 1244 00:58:19,541 --> 00:58:20,833 Janë katër prej tyre. 1245 00:58:21,625 --> 00:58:22,500 Katër tani?! 1246 00:58:25,250 --> 00:58:26,250 Po, patjetër katër. 1247 00:58:26,375 --> 00:58:27,540 Duhet të ikim disi nga këtu. 1248 00:58:27,541 --> 00:58:28,707 Përndryshe, më pas do të jenë pesë, pastaj gjashtë. 1249 00:58:28,708 --> 00:58:29,791 Ata dreqin e mallkuar me kanaçe plastike! 1250 00:58:32,250 --> 00:58:33,458 - Po vijnë? - Po. 1251 00:58:34,125 --> 00:58:35,000 Ata janë menjëherë pas nesh! 1252 00:58:35,375 --> 00:58:36,291 Ata janë pothuajse këtu! 1253 00:58:37,583 --> 00:58:38,625 Humbu! 1254 00:58:42,791 --> 00:58:43,666 Kujdes, Kuttan. 1255 00:58:51,375 --> 00:58:53,250 Shikoni, ata kanë ndaluar vozitjen. 1256 00:58:57,125 --> 00:58:59,000 Çfarë është puna? pa frymë? 1257 00:58:59,333 --> 00:59:00,541 Hajde, atëherë! Më trego çfarë ke! 1258 00:59:01,083 --> 00:59:02,000 Mendon se mund të më marrësh mua? 1259 00:59:10,833 --> 00:59:12,625 - Oh, mut! Yamaha! - Çfarë?! 1260 00:59:13,000 --> 00:59:14,333 Swaha! Tani jemi të dënuar! 1261 00:59:31,125 --> 00:59:32,750 Kush jeni ju njerez? Pse jeni pas nesh? 1262 00:59:32,916 --> 00:59:34,750 Ju qen të zgjebosur! Të poshtër! Gryka! Raskalë! 1263 00:59:34,875 --> 00:59:36,415 Hiqini ato maska nëse keni guxim! 1264 00:59:36,416 --> 00:59:39,291 Ti menduat se mund të na prishni dhe jetoni ne paqe ketu? Ti plehra! 1265 00:59:40,791 --> 00:59:41,750 Malajalët? 1266 00:59:41,916 --> 00:59:42,833 Oh, jo! 1267 00:59:43,458 --> 00:59:44,458 Bëj diçka! 1268 00:59:44,833 --> 00:59:46,500 Çfarë mund të bëj? Ata do të bëjnë pjesën tjetër. 1269 00:59:46,708 --> 00:59:48,750 Ne do të vdesim në këtë ujë të mbrapshtë! 1270 00:59:53,708 --> 00:59:55,332 - Vazhdo të vozisësh! - Humbu! 1271 00:59:55,333 --> 00:59:56,665 - Mos u afro! - Vetëm rresht! 1272 00:59:56,666 --> 00:59:57,541 Largohu! 1273 01:01:21,375 --> 01:01:23,208 Pra, a jam unë i ashtuquajturi i pavdekshëm tani? 1274 01:01:30,833 --> 01:01:32,624 Rrumbullakët, të rrumbullakëta, të rrumbullakëta 1275 01:01:32,625 --> 01:01:35,083 Kurlanda rrotullohet në kaos 1276 01:01:35,708 --> 01:01:36,957 Jan, Jan 1277 01:01:36,958 --> 01:01:40,000 Janari marshon në mars, kaq i humbur 1278 01:01:40,125 --> 01:01:41,915 Dikush ta çojë në spital! 1279 01:01:41,916 --> 01:01:44,290 GULP! Gjarpri gëlltit zarin! 1280 01:01:44,291 --> 01:01:45,208 Hej! 1281 01:01:45,541 --> 01:01:46,790 - Hej! - Lulëzo, lulëzo 1282 01:01:46,791 --> 01:01:47,999 Buka lulëzon me myk 1283 01:01:48,000 --> 01:01:49,750 Një mizë ngec menjëherë brenda 1284 01:01:50,750 --> 01:01:53,458 Këtu është një kartëmonedhë 20 rupi. 1285 01:01:54,416 --> 01:01:55,958 Një kartëmonedhë 20 rupi me kokën e Gandit. 1286 01:01:57,458 --> 01:01:58,415 Është koka e Gandit. 1287 01:01:58,416 --> 01:02:00,625 Mohandas Karamchand Gandhi. 1288 01:02:01,541 --> 01:02:03,666 A e dini kush është Gandhiji? Babai i Kombit. 1289 01:02:04,125 --> 01:02:05,125 Di-Nation. 1290 01:02:05,625 --> 01:02:06,750 Babai i Dineshanit. 1291 01:02:07,333 --> 01:02:09,458 Po mone, Dineshan! Savari giri... 1292 01:02:18,541 --> 01:02:20,749 Asgjë nuk do të ndodhë. Disa njerëz po vijnë. 1293 01:02:20,750 --> 01:02:23,875 Këngë, këngë Kaseta e këngës ngatërrohet në regjistrues 1294 01:02:24,750 --> 01:02:29,000 Yesudas ia lë vendin repit 1295 01:02:29,541 --> 01:02:33,750 Edhe Mandi ka hequr dorë Me shije të butë sa Upma 1296 01:02:34,500 --> 01:02:37,040 Dhe çdo prapanicë që guxon të ulet 1297 01:02:37,041 --> 01:02:38,625 Gjen një gjemb në pritje 1298 01:02:49,291 --> 01:02:53,416 Nervi ndaj venës, venë ndaj nervit Lava është në lëvizje 1299 01:02:54,166 --> 01:02:58,416 Kërmilli, kërmilli Derisa kërmilli më në fund merr shpejtësi 1300 01:02:59,041 --> 01:03:01,457 Prisni, prisni, prisni 1301 01:03:01,458 --> 01:03:03,250 {\ an8}Teli është i mbytur Dhe humbi të gjithë shkëndijën e saj 1302 01:03:03,958 --> 01:03:05,790 - Lart në atë tel, sorrë - Asgjë nuk po ndodh. Shkoni në shtëpi. 1303 01:03:05,791 --> 01:03:08,291 - Do te te telefonoj. - Vetëm. Të karbonizuar. I tharë. Fin. 1304 01:03:49,708 --> 01:03:50,708 Mallkuar kjo sure! 1305 01:03:51,583 --> 01:03:52,500 Dreqin! 1306 01:03:59,875 --> 01:04:01,750 Kuttan, ku je? 1307 01:04:02,208 --> 01:04:03,791 Çfarë është ajo? Çfarë ndodhi? 1308 01:04:04,750 --> 01:04:06,916 Disa burra të maskuar erdhën këtu dhe shkaktoi një skenë! 1309 01:04:08,291 --> 01:04:09,250 Kuttan… 1310 01:04:09,625 --> 01:04:10,666 Latha halla… 1311 01:04:11,000 --> 01:04:12,041 Ata e sulmuan atë. 1312 01:04:12,625 --> 01:04:13,875 Xhaxhai u rrah duke u përpjekur t'i ndalonte. 1313 01:04:14,875 --> 01:04:15,791 Hazja Latha është në ICU. 1314 01:04:16,583 --> 01:04:17,750 Ajo është në gjendje shumë të keqe, Kuttan. 1315 01:04:18,291 --> 01:04:19,791 Ku dreqin je? 1316 01:04:20,291 --> 01:04:22,833 Nuk munda të të kontaktoja në telefonin tënd. Kush janë ata djem? 1317 01:04:23,250 --> 01:04:25,374 Mos u shqetëso, Anti. Shihemi nesër. 1318 01:04:25,375 --> 01:04:26,582 Nesër? 1319 01:04:26,583 --> 01:04:27,958 A do të flesh? Kuttan! 1320 01:04:41,958 --> 01:04:42,833 Kuttan! 1321 01:04:43,041 --> 01:04:44,083 Pse jeni ulur këtu? 1322 01:04:44,541 --> 01:04:45,540 Keni humbur diçka në pellg? 1323 01:04:45,541 --> 01:04:47,208 Çfarë kuptimi ka e keni atë "gjë" gjithsesi? 1324 01:04:53,000 --> 01:04:56,415 Pra, ju po thoni se kjo ka qenë po te ndodh per disa dite? 1325 01:04:56,416 --> 01:04:57,625 Por pse vetëm ju? 1326 01:04:58,458 --> 01:04:59,875 Si ta di që jam vetëm unë? 1327 01:05:00,583 --> 01:05:01,708 Unë mund të flas vetëm për veten time. 1328 01:05:02,208 --> 01:05:03,500 Megjithatë, si është e mundur kjo? 1329 01:05:03,916 --> 01:05:04,875 A është ky një lloj filmi? 1330 01:05:08,333 --> 01:05:10,165 Më ke pyetur kaq shumë herë. 1331 01:05:10,166 --> 01:05:12,416 - Vërtet? -Më vjen keq të të shpjegoj. 1332 01:05:13,000 --> 01:05:14,541 Nuk mund të filloj nga e para. 1333 01:05:14,916 --> 01:05:17,707 Jam mbërthyer në një situatë kaq të ngatërruar, Unë nuk mund të vras as veten. 1334 01:05:17,708 --> 01:05:19,749 - Mos e humb shpresën kështu. - Atëherë çfarë? 1335 01:05:19,750 --> 01:05:21,165 Nuk ka asnjë problem në këtë botë 1336 01:05:21,166 --> 01:05:22,708 që nuk mund të zgjidhet me një mendim pak të zgjuar. 1337 01:05:25,375 --> 01:05:27,957 Nëse kjo ka ndodhur prej ditësh, 1338 01:05:27,958 --> 01:05:30,166 pse nuk e kuptoni kush u përpoq të të vriste? 1339 01:05:31,041 --> 01:05:32,500 Ju keni gjithë kohën në botë, apo jo? 1340 01:05:33,625 --> 01:05:35,958 Nuk mbani mend asgjë rreth tyre? 1341 01:05:36,500 --> 01:05:38,583 Ata vijnë gjithmonë me maska. 1342 01:05:39,208 --> 01:05:41,290 Diçka fare? Një nishan… një mbresë… Diçka? 1343 01:05:41,291 --> 01:05:42,166 Nishani, këmba ime! 1344 01:05:44,000 --> 01:05:44,916 Prit, a kishte ndonjë nishan? 1345 01:05:46,291 --> 01:05:47,166 Mendoni! 1346 01:05:53,458 --> 01:05:54,707 Keni menduar se mund të na prishni 1347 01:05:54,708 --> 01:05:56,208 dhe te jetosh ne paqe ketu? Ti plehra! 1348 01:06:00,291 --> 01:06:01,416 - Jo unë. - Pastaj? 1349 01:06:01,833 --> 01:06:03,583 E kishin parasysh atë! Ajo është ajo që ata kërkojnë. 1350 01:06:04,125 --> 01:06:05,457 - Ajo? - Po. 1351 01:06:05,458 --> 01:06:06,832 “Ti menduat se mund të na mashtroni 1352 01:06:06,833 --> 01:06:08,083 dhe te jetosh ne paqe ketu? Ti plehra!" 1353 01:06:09,041 --> 01:06:11,083 Nëse do të kishin parasysh mua, ata nuk do të kishin theksuar "live këtu". 1354 01:06:13,833 --> 01:06:14,708 Ju keni një pikë. 1355 01:06:16,083 --> 01:06:17,874 Më në fund keni marrë një grua pas gjithë ajo pritje 1356 01:06:17,875 --> 01:06:18,750 tani ajo po rrëmbehet? 1357 01:06:19,041 --> 01:06:20,500 Unë do të shkoj ta pyes vetë. 1358 01:06:21,625 --> 01:06:22,832 Nëse filloni të gërmoni në të kaluarën e nuses suaj 1359 01:06:22,833 --> 01:06:23,790 në natën tuaj të dasmës, 1360 01:06:23,791 --> 01:06:26,666 ju do të jeni një zvarritje totale në sytë e saj përgjithmonë. 1361 01:06:27,166 --> 01:06:29,458 Dhe mund të puthësh jeta juaj e lumtur martesore lamtumirë. 1362 01:06:31,000 --> 01:06:33,458 Në moshën tuaj, as mos ëndërroni gjetjen e një nuseje tjetër, Kuttan. 1363 01:06:33,958 --> 01:06:35,250 Atëherë çfarë dreqin të bëj? 1364 01:06:36,875 --> 01:06:39,083 - Mund ta zbuloni pa e pyetur atë. - Si? 1365 01:06:39,375 --> 01:06:40,458 Shkoni në vendlindjen e saj dhe pyesni përreth. 1366 01:06:40,583 --> 01:06:41,916 Por ne jemi tashmë të martuar. 1367 01:06:42,041 --> 01:06:44,624 Pra, çfarë? Këtu përreth, martesa nuk i ndalon njerëzit 1368 01:06:44,625 --> 01:06:46,250 nga vështrimi në prejardhja e bashkëshortit të tyre. 1369 01:06:47,250 --> 01:06:49,791 Ndonjëherë ata përfundojnë duke mësuar më shumë se sa pazarin. 1370 01:06:51,333 --> 01:06:52,375 - Hajde. - Ejani. 1371 01:06:53,041 --> 01:06:55,083 Jo në atë mënyrë. Kandandi është në këtë mënyrë. 1372 01:06:55,583 --> 01:06:56,749 Nuk mund të besoj se jam duke etiketuar së bashku me të. 1373 01:06:56,750 --> 01:06:58,208 Ne jemi duke u goditur me siguri. 1374 01:07:03,250 --> 01:07:05,333 Kuttan, a do të dyshojnë njerëzit? 1375 01:07:05,583 --> 01:07:07,208 Nuk më intereson se çfarë mendon dikush. 1376 01:07:07,541 --> 01:07:10,165 Unë duhet të di se cilët scumbags maskuar më plasi kafkën. 1377 01:07:10,166 --> 01:07:11,165 Mirë atëherë. 1378 01:07:11,166 --> 01:07:12,041 Ndalo! Ndalo! 1379 01:07:12,666 --> 01:07:13,625 Kjo është shtëpia. 1380 01:07:15,625 --> 01:07:16,500 Kundër… 1381 01:07:17,166 --> 01:07:18,833 Ky vend dukej shumë më i bukur kur erdha për të parë nusen. 1382 01:07:29,916 --> 01:07:30,791 Motra… 1383 01:07:31,750 --> 01:07:33,041 - Përshëndetje. - Kush je ti? 1384 01:07:34,250 --> 01:07:36,291 Do të shkojmë drejt e në pikë. 1385 01:07:36,625 --> 01:07:38,333 Ne kemi ardhur me një propozim për martesë. 1386 01:07:39,041 --> 01:07:40,500 Për Sharmilën që jeton në këtë shtëpi. 1387 01:07:40,833 --> 01:07:41,708 - Por… - Si është ajo? 1388 01:07:42,916 --> 01:07:43,791 A është ajo një grua me karakter të mirë? 1389 01:07:44,375 --> 01:07:45,750 - A është ajo një person i denjë? - Sigurisht! 1390 01:07:46,000 --> 01:07:47,041 Çfarë lloj pyetje është ajo? 1391 01:07:48,833 --> 01:07:50,708 Ju lutem mos na keqkuptoni. 1392 01:07:51,375 --> 01:07:53,958 A ka Sharmila ndonjë armik këtu? 1393 01:07:55,250 --> 01:07:56,957 Kemi dëgjuar disa gjëra. E drejtë? 1394 01:07:56,958 --> 01:07:58,582 Shumë vonë. Ajo u martua sot. 1395 01:07:58,583 --> 01:08:00,582 - Vërtet? - Nuk na kanë ftuar kurrë. 1396 01:08:00,583 --> 01:08:03,207 Ndoshta ata ishin të frikësuar se ne do të themi të vërtetën 1397 01:08:03,208 --> 01:08:04,958 nëse dikush vjen duke bërë pyetje të tilla. 1398 01:08:07,666 --> 01:08:08,750 Dëgjo… 1399 01:08:10,208 --> 01:08:12,124 - Ajo nuk është saktësisht tipi i denjë. - Vërtet? 1400 01:08:12,125 --> 01:08:13,000 po. 1401 01:08:13,250 --> 01:08:14,458 Mos prano fjalën time për të. 1402 01:08:14,750 --> 01:08:16,375 Pyesni nëpër fshat. 1403 01:08:17,125 --> 01:08:18,457 Kam shumë për të thënë. 1404 01:08:18,458 --> 01:08:19,416 Por… 1405 01:08:20,250 --> 01:08:21,125 Faleminderit, motër. 1406 01:08:32,416 --> 01:08:33,291 Pini pak çaj. 1407 01:08:37,166 --> 01:08:38,750 Pse do ajo zonjë thua diçka të tillë? 1408 01:08:38,916 --> 01:08:39,916 Ajo është një dëmtues! 1409 01:08:40,291 --> 01:08:43,541 Malajalët thjesht duan thashethemet për fqinjët e tyre. 1410 01:08:45,125 --> 01:08:46,791 Nuk duhej të kishim ardhur këtu. 1411 01:08:48,291 --> 01:08:51,458 Do të dëgjoni të njëjtat thashetheme për vajzat e bukura kudo që të shkoni. 1412 01:08:52,375 --> 01:08:54,208 Thjesht histori të gatuara nga urrejtës xhelozë. 1413 01:08:54,666 --> 01:08:55,541 Harroje atë. 1414 01:08:56,208 --> 01:08:57,625 po e humbas! 1415 01:08:59,166 --> 01:09:00,708 Më në fund u martova me vajzën e ëndrrave të mia 1416 01:09:01,125 --> 01:09:02,624 dhe tani po përgjoj e kaluara e gruas sime 1417 01:09:02,625 --> 01:09:03,541 si ndonjë humbës. 1418 01:09:03,708 --> 01:09:05,208 Ju jeni duke e menduar shumë. 1419 01:09:05,958 --> 01:09:07,041 Harrojeni. Thjesht relaksohuni. 1420 01:09:07,458 --> 01:09:08,708 Merrni frymë thellë. 1421 01:09:08,916 --> 01:09:09,916 A është ky ilaçi juaj për gjithçka? 1422 01:09:10,166 --> 01:09:11,041 Mirë. Pini çajin tuaj. 1423 01:09:16,625 --> 01:09:17,791 Pse më shikon kështu? 1424 01:09:29,750 --> 01:09:31,500 RROBAPEQESË 1425 01:09:35,625 --> 01:09:36,500 Kundër… 1426 01:09:37,250 --> 01:09:38,750 - Ai po na bën foton. - Një foto? 1427 01:09:38,875 --> 01:09:39,833 Në rregull. Unë do të pozoj. 1428 01:09:42,083 --> 01:09:43,000 Apo ishte një selfie? 1429 01:09:45,833 --> 01:09:46,708 Atje ai shkon. 1430 01:09:47,125 --> 01:09:48,499 Pse na bënë fotot? 1431 01:09:48,500 --> 01:09:49,583 Nuk keni parë kurrë njerëz më parë? 1432 01:09:50,333 --> 01:09:51,291 Ju mendoni se ata po na synojnë ne apo diçka? 1433 01:09:51,916 --> 01:09:53,625 - Nuk kemi bërë kurrë një hit këtu më parë. - Objektivi? 1434 01:10:02,000 --> 01:10:04,416 {\ an8}Anti, diçka nuk shkon seriozisht me njerëzit në këtë fshat. 1435 01:10:04,875 --> 01:10:06,666 {\ an8}E shihni? Të gjithë po na shikojnë. 1436 01:10:09,583 --> 01:10:10,458 Hajde, le të shkojmë. 1437 01:10:11,208 --> 01:10:12,791 {\ an8}A nuk duhet të paguajmë për çajin? 1438 01:10:13,166 --> 01:10:14,333 {\ an8}Ne do t'i hedhim paratë ndërsa shkojmë. 1439 01:10:18,041 --> 01:10:19,000 {\ an8}Nuk do të fillojë. 1440 01:10:19,666 --> 01:10:20,541 {\ an8}Dreqin! 1441 01:10:20,875 --> 01:10:22,374 {\ an8}Shtypni siç duhet! Mos pretendoni vetëm! 1442 01:10:22,375 --> 01:10:24,290 A nuk mund të merrni të paktën pak benzinë para këtij misioni? 1443 01:10:24,291 --> 01:10:25,208 Unë bëra! 1444 01:10:25,416 --> 01:10:27,291 Dikush duhet të na ndjekë. Mos u kthe. 1445 01:10:27,583 --> 01:10:28,458 Dëgjo… 1446 01:10:28,833 --> 01:10:29,791 Keni marrë ndonjë lajm? 1447 01:10:30,125 --> 01:10:32,375 Ne kontrolluam kudo. Asnjë shenjë prej tij. 1448 01:10:33,000 --> 01:10:35,666 Mungon edhe shoku i tij humbës. 1449 01:10:36,625 --> 01:10:39,541 Po filloj të mendoj ata ikën së bashku. 1450 01:10:40,208 --> 01:10:41,958 - Mendon se Kuttan do ta bënte këtë? - Hah! 1451 01:10:42,958 --> 01:10:44,583 Thuaj edhe një marrëzi për djalin tim, 1452 01:10:44,916 --> 01:10:45,958 dhe nuk do të më interesojë nëse je vëllai im! 1453 01:10:46,291 --> 01:10:48,040 Në çfarë bote po jeton, Latha? 1454 01:10:48,041 --> 01:10:49,583 Kjo nuk është absolutisht e pakuptimtë këto ditë. 1455 01:10:49,833 --> 01:10:52,332 Nëse vërtet kështu ka ndodhur, 1456 01:10:52,333 --> 01:10:54,707 më mirë përgatituni për të. 1457 01:10:54,708 --> 01:10:55,708 Kaq po them. 1458 01:10:57,083 --> 01:10:59,958 O Zot, ai u largua menjëherë pas dasmës. 1459 01:11:00,458 --> 01:11:01,375 Ku mund të ishte ai? 1460 01:11:04,041 --> 01:11:05,416 Po sikur ata Kommadi… 1461 01:11:07,041 --> 01:11:09,375 Banda Kommadi? O Zot! 1462 01:11:09,791 --> 01:11:10,999 Jam lodhur duke shtyrë. 1463 01:11:11,000 --> 01:11:12,874 Unë isha ai që shtyja! Ju thjesht vazhduat të qani. 1464 01:11:12,875 --> 01:11:14,291 - Unë po shtyj. - Lër biçikletën këtu. 1465 01:11:15,458 --> 01:11:17,082 - Le të marrim autobusin e parë jashtë. - Po. 1466 01:11:17,083 --> 01:11:17,958 Ne kemi gërmuar mjaft thellë. 1467 01:11:18,875 --> 01:11:20,249 Nëse atyre u ndodh diçka sepse nuk isha aty, 1468 01:11:20,250 --> 01:11:21,250 Do të më duhet të vras veten përsëri. 1469 01:11:21,416 --> 01:11:22,541 Sapo u martove me të. 1470 01:11:23,041 --> 01:11:24,541 Jeni gati të vdisni për të? 1471 01:11:24,958 --> 01:11:27,375 Nuk është kështu, idiot! Vetëm nëse vdes, mund të martohem përsëri me të. 1472 01:11:27,833 --> 01:11:28,790 Po… 1473 01:11:28,791 --> 01:11:29,666 Mjaft e drejtë. 1474 01:11:42,416 --> 01:11:44,208 Çfarë është ajo? Ke një dashuri me mua? 1475 01:11:44,541 --> 01:11:45,707 Ti ke parë vrima nëpër mua. 1476 01:11:45,708 --> 01:11:48,000 Kuttan! Nuk është asgjë, xhaxha. Ai është vetëm pak i mërzitur. 1477 01:11:48,166 --> 01:11:50,957 Jo, ai më ka dhënë atë pamje të çuditshme për një kohë. 1478 01:11:50,958 --> 01:11:52,125 Ju jeni Kuttan, apo jo? 1479 01:11:52,875 --> 01:11:53,750 Huh? 1480 01:11:55,083 --> 01:11:56,290 Po sikur të jem? 1481 01:11:56,291 --> 01:11:57,833 Mos je ti ajo që u martua me Sharmilën? 1482 01:11:58,458 --> 01:11:59,333 Huh? Kundër… 1483 01:12:00,458 --> 01:12:01,333 Shiko, Sharmila. 1484 01:12:02,583 --> 01:12:03,875 Shikoni, është fotografia juaj e dasmës. 1485 01:12:05,250 --> 01:12:06,333 Tifozët e Sharmilës?! 1486 01:12:06,708 --> 01:12:08,124 Nuk keni dëgjuar ndonjëherë për "Sharmila Fans, Kadanad"? 1487 01:12:08,125 --> 01:12:09,625 - Nuk ke dëgjuar? - Këta jemi ne! 1488 01:12:10,291 --> 01:12:11,250 Zonja fqinje. 1489 01:12:12,375 --> 01:12:13,458 - Sheshi i fshatit! - Sheshi i fshatit! 1490 01:12:16,000 --> 01:12:17,166 Edhe ti je ne kete foto. 1491 01:12:17,291 --> 01:12:18,374 - Unë? - Stacioni i autobusit! 1492 01:12:18,375 --> 01:12:19,750 - Është pikërisht këtu. - Ne të tre! 1493 01:12:20,875 --> 01:12:22,583 Ku dreqin po i marrin këto foto? 1494 01:12:30,666 --> 01:12:32,582 - Hej! Ndaloni aty! - Ndalo! 1495 01:12:32,583 --> 01:12:33,624 Kush dreqin je ti? 1496 01:12:33,625 --> 01:12:35,333 Keni guxim? Hiqe atë përkrenare dhe eja këtu! 1497 01:12:35,458 --> 01:12:37,625 - Do të pozoj për foton tënde! - Do të merrem me ty, derra! 1498 01:12:38,125 --> 01:12:39,875 - Kush janë këta djem? - Ata thjesht shfaqen. 1499 01:12:40,041 --> 01:12:41,166 Çfarë dreqin! 1500 01:12:44,458 --> 01:12:46,083 {\ an8}Ku u zhduk ai plak? 1501 01:12:47,333 --> 01:12:48,458 E gjithë kjo gjë është një mister. 1502 01:12:48,666 --> 01:12:50,541 Ky nuk është Kandanad, është Can't-Find-Nad! 1503 01:12:51,916 --> 01:12:52,999 Shikoni... Sharmila. 1504 01:12:53,000 --> 01:12:55,124 {\ an8}VAIKOM-VYTTILA-KANDANAD SHARMILA 1505 01:12:55,125 --> 01:12:56,082 {\ an8}Ja ku është! 1506 01:12:56,083 --> 01:12:57,000 Ai djalë! 1507 01:12:57,541 --> 01:12:59,207 Dreqin! Sharmila 4:30 sapo u largua! 1508 01:12:59,208 --> 01:13:00,583 4:30 Sharmila?! 1509 01:13:02,000 --> 01:13:02,875 Kundër… 1510 01:13:05,541 --> 01:13:06,416 Larg duart! 1511 01:13:07,333 --> 01:13:09,500 Ju e keni fshehur të kaluarën tuaj më parë duke u martuar 1512 01:13:10,541 --> 01:13:11,875 dhe tani e gruas suaj mori një edhe më të madh! 1513 01:13:12,416 --> 01:13:13,583 Ne u ngatërruam, Kuttan. 1514 01:13:14,000 --> 01:13:14,875 Ne u ngatërruam vërtet. 1515 01:13:16,041 --> 01:13:17,000 Duhet të kishim qenë të dyshimtë. 1516 01:13:17,291 --> 01:13:18,208 Duhet të kishim pyetur përreth. 1517 01:13:19,125 --> 01:13:21,750 Në çfarë vendi je martuar? 1518 01:13:22,666 --> 01:13:23,708 Edhe autobusi mban emrin e saj! 1519 01:13:25,208 --> 01:13:26,291 "The 4:30 Sharmila!" 1520 01:13:28,500 --> 01:13:30,708 Çfarë janë me ata sytë e kuq, Kuttan? 1521 01:13:31,791 --> 01:13:32,666 Nuk mund të urinoni as? 1522 01:13:36,041 --> 01:13:37,375 "Kandanad Sharmila". 1523 01:13:39,000 --> 01:13:40,291 "Kontaktoni për pyetje." 1524 01:13:42,583 --> 01:13:43,625 "Sharmila Hot." 1525 01:13:46,083 --> 01:13:47,041 567… 1526 01:13:49,166 --> 01:13:50,750 SHARMILA HOT 1527 01:13:58,791 --> 01:13:59,666 Hej… 1528 01:13:59,833 --> 01:14:00,833 Nuk ka ngatërresë, e kuptoni? 1529 01:14:01,125 --> 01:14:02,750 Mos filloni telashet në një vend të panjohur. 1530 01:14:04,458 --> 01:14:07,333 Dy skuqura me banane, dy çajra dhe një sukhiyan. 1531 01:14:07,708 --> 01:14:08,583 Pesëdhjetë e gjashtë rupi. 1532 01:14:09,916 --> 01:14:11,541 Kush e ka shkruar atë numër telefoni në tualet? 1533 01:14:11,750 --> 01:14:12,666 Cilin? 1534 01:14:13,291 --> 01:14:14,208 e Sharmilës? 1535 01:14:15,083 --> 01:14:16,416 Ajo nuk do të përgjigjet nëse telefononi tani. 1536 01:14:16,666 --> 01:14:17,916 Thirre natën, vëlla. 1537 01:14:18,125 --> 01:14:19,250 Provojeni dhe shikoni. 1538 01:14:27,416 --> 01:14:28,291 pershendetje. 1539 01:14:28,625 --> 01:14:29,500 Kuttan… 1540 01:14:34,000 --> 01:14:36,082 - A keni futur edhe naftë në automjet? - E bëra, zotëri. 1541 01:14:36,083 --> 01:14:37,833 Nuk mund ta shtyj këtë gjë në mes të natës, e kuptove? 1542 01:14:39,375 --> 01:14:40,250 Ngrihuni. 1543 01:14:40,958 --> 01:14:43,708 Zotëri, bëra një gabim. Na vjen keq. 1544 01:14:45,083 --> 01:14:46,540 - Sapo u martova sot. - Pastaj? 1545 01:14:46,541 --> 01:14:47,833 Shikoni fustanin tim. 1546 01:14:48,541 --> 01:14:50,083 Gruaja ime po më pret. 1547 01:14:50,333 --> 01:14:51,500 A mund të shkoj vetëm tani? 1548 01:14:52,666 --> 01:14:55,875 Pra, ju jeni Kuttan kush u martua me Sharmilën, apo jo? 1549 01:14:56,916 --> 01:14:57,791 Po, zotëri. 1550 01:14:58,250 --> 01:14:59,125 Si e dinit? 1551 01:15:00,500 --> 01:15:01,957 A ka ndonjë problem? 1552 01:15:01,958 --> 01:15:04,875 Oh, pra ju jeni këtu duke hetuar nëse ka ndonjë problem? 1553 01:15:05,041 --> 01:15:07,083 Po, zotëri. Si e kuptove këtë? 1554 01:15:07,250 --> 01:15:08,375 E shkëlqyer. 1555 01:15:08,625 --> 01:15:11,625 U martuat dhe pastaj erdhe për të zbuluar se çfarë nuk shkon me të? 1556 01:15:11,875 --> 01:15:13,750 A nuk keni ndonjë gjë më të mirë për të bërë? 1557 01:15:16,083 --> 01:15:17,916 Pak me vonesë për të filluar gërmimin tani, Kuttan. 1558 01:15:19,416 --> 01:15:21,333 Gjithsesi, hidheni atë. 1559 01:15:21,875 --> 01:15:24,291 Mos e lini të dijë ke ardhur duke përgjuar. 1560 01:15:24,625 --> 01:15:27,000 Kjo është më mirë për shëndetin tuaj. E kuptove? 1561 01:15:27,875 --> 01:15:28,791 Pse, zotëri? 1562 01:15:30,041 --> 01:15:31,458 Do ta kuptoni shpejt. 1563 01:15:31,875 --> 01:15:32,875 Ju sapo jeni martuar. Jepini kohë. 1564 01:15:34,000 --> 01:15:35,541 Dëgjoni me kujdes. 1565 01:15:36,041 --> 01:15:39,374 Nëse shkoni përreth duke shkaktuar telashe këtu në emër të saj… 1566 01:15:39,375 --> 01:15:42,333 Unë do t'ju thyej të dy kokat tuaja! 1567 01:15:42,625 --> 01:15:44,375 Mos shkoni në shtëpi derisa t'ju them. Uluni këtu deri atëherë. 1568 01:15:45,208 --> 01:15:46,250 - Ulu aty. - Mirë zotëri. 1569 01:15:47,875 --> 01:15:49,083 Ai mendon se është e frikshme? 1570 01:15:50,708 --> 01:15:52,083 Pse i tha të gjitha këto? 1571 01:15:53,583 --> 01:15:55,500 Diçka nuk shkon patjetër, Kuttan. 1572 01:15:57,125 --> 01:15:59,583 Ti ishe ai që më ngushëllove, duke thënë se të gjithë janë vetëm idiotë xhelozë. 1573 01:16:01,083 --> 01:16:04,250 Por do vendasit dhe policët të dy thonë të njëjtën gjë për asgjë? 1574 01:16:08,000 --> 01:16:09,041 Mos i kërcit dhëmbët. 1575 01:16:09,583 --> 01:16:10,458 Ne do ta trajtojmë atë. 1576 01:16:11,000 --> 01:16:12,291 Provoni të merrni frymë thellë… 1577 01:16:12,916 --> 01:16:13,791 Harroje! 1578 01:16:16,166 --> 01:16:17,041 Ende… 1579 01:16:19,000 --> 01:16:19,875 Hej… 1580 01:16:20,833 --> 01:16:21,708 Shikoni… 1581 01:16:30,583 --> 01:16:31,625 Zotëri, ushqimi juaj është këtu. 1582 01:16:38,625 --> 01:16:39,500 Dëgjo. 1583 01:16:40,000 --> 01:16:42,041 Jeni i sigurt që do të vijnë pas orës 10? 1584 01:16:42,625 --> 01:16:43,500 Deri tani, po. 1585 01:16:44,083 --> 01:16:45,332 Dhe ju gjithashtu duhet të jeni të sigurt. 1586 01:16:45,333 --> 01:16:47,166 Huh? Si do ta dija? 1587 01:16:47,291 --> 01:16:48,791 Sepse ju tashmë keni vdekur një herë në duart e tyre. 1588 01:16:48,958 --> 01:16:50,541 Vdiq? Kur? 1589 01:16:53,708 --> 01:16:55,166 Shikoni! Thirrja e xhaxhait kërcënues. 1590 01:16:58,208 --> 01:16:59,208 Nuk do të përgjigjeni? 1591 01:16:59,583 --> 01:17:00,666 - Merre! - Përshëndetje? 1592 01:17:00,791 --> 01:17:01,999 - Përshëndetje, Kuttan. - Përshëndetje… Përshëndetje… 1593 01:17:02,000 --> 01:17:03,291 - Kuttan… - Po, më thuaj. 1594 01:17:03,541 --> 01:17:06,666 Disa burra të maskuar të kanë rrëmbyer gruan. 1595 01:17:07,000 --> 01:17:08,958 Dhe nëna jote u përpoq t'i ndalonte, por… 1596 01:17:09,083 --> 01:17:09,958 Mami? 1597 01:17:10,250 --> 01:17:11,540 - Ajo ka ikur… - Çfarë… 1598 01:17:11,541 --> 01:17:13,208 - Latha halla? - Kuttan, ku je? 1599 01:17:13,916 --> 01:17:14,915 - Përshëndetje? - Kuttan! 1600 01:17:14,916 --> 01:17:15,791 Përshëndetje? 1601 01:17:15,916 --> 01:17:17,250 - Kuttan! - Hej… 1602 01:17:17,541 --> 01:17:18,416 Kuttan… 1603 01:17:18,875 --> 01:17:20,208 Diçka i ndodhi tezes. 1604 01:17:21,333 --> 01:17:22,416 Pse nuk po thua asgjë? 1605 01:17:22,875 --> 01:17:23,958 Thuaj diçka! 1606 01:17:25,166 --> 01:17:26,708 Dikush e rrëmbeu Sharmilën. 1607 01:17:26,875 --> 01:17:27,958 Thuaj diçka, Kuttan. 1608 01:17:29,500 --> 01:17:31,166 - Më fal, Anti. - Të fal?! 1609 01:17:32,041 --> 01:17:33,500 Një kamion po vjen. Lëvizni skuterin! 1610 01:17:34,375 --> 01:17:35,500 Nuk kam zgjidhje tjetër. 1611 01:17:35,750 --> 01:17:36,874 Merrni frymë thellë. 1612 01:17:36,875 --> 01:17:37,915 Çdo gjë do të jetë në rregull. 1613 01:17:37,916 --> 01:17:39,790 - Më fal, burrë! - Më lër këtu dhe shko. 1614 01:17:39,791 --> 01:17:40,833 Nuk ka kohë për të ndaluar. 1615 01:17:42,208 --> 01:17:43,874 O Zot, të lutem le të jetë duke thënë të vërtetën. 1616 01:17:43,875 --> 01:17:45,499 - Gjithçka është e vërtetë. - Lavdëroni Zotin! 1617 01:17:45,500 --> 01:17:48,249 Vazhdoni të luteni! Mos u tremb… Shihemi nesër… 1618 01:17:48,250 --> 01:17:49,291 {\ an8}Kuttan! 1619 01:18:00,916 --> 01:18:02,082 Lëre dorën time. 1620 01:18:02,083 --> 01:18:04,708 Lëreni, djalë! Do të më bësh të rrëzohem! 1621 01:18:05,125 --> 01:18:06,500 Çfarë është tani? 1622 01:18:06,625 --> 01:18:07,791 Nuk e dua këtë martesë. 1623 01:18:07,958 --> 01:18:08,958 Nuk e do?! 1624 01:18:09,250 --> 01:18:11,374 Kjo dasmë nuk mund të bëhet. Ishte një gabim. 1625 01:18:11,375 --> 01:18:12,500 Një gabim? 1626 01:18:13,000 --> 01:18:15,666 Ti i ke dhënë fjalën asaj vajze dhe tani po tërhiqesh? 1627 01:18:16,000 --> 01:18:17,416 Unë do të trokas pak kuptim në ju! 1628 01:18:17,750 --> 01:18:19,832 Llogaritni veten me fat që edhe kjo ka ndodhur. 1629 01:18:19,833 --> 01:18:20,791 Latha, ne jemi këtu. 1630 01:18:21,333 --> 01:18:22,416 - Po. - Kemi ardhur. 1631 01:18:23,000 --> 01:18:24,458 Mami, duhet të kishe kontrolluar prejardhjen e saj. 1632 01:18:25,416 --> 01:18:27,041 - Çfarë?! Çfarë tani? - Përshëndetje, Latha. 1633 01:18:27,541 --> 01:18:28,708 - Ju lutem shkoni të hani. - E kam bërë tashmë. 1634 01:18:29,500 --> 01:18:30,833 Flisni qartë. 1635 01:18:31,083 --> 01:18:32,791 A e shikove atë para se të pajtoheni me këtë? 1636 01:18:33,291 --> 01:18:35,375 Thjesht duhet të jesh i lumtur ata nuk ju shikuan! 1637 01:18:35,708 --> 01:18:38,458 Ndaloni së foluri marrëzi dhe duke shkatërruar të ardhmen e një vajze të varfër. 1638 01:18:38,791 --> 01:18:39,750 Do të hap kokën! 1639 01:18:39,916 --> 01:18:41,166 Ju nuk dini asgjë, mami! 1640 01:18:42,333 --> 01:18:43,791 Diçka nuk shkon me të. 1641 01:18:44,416 --> 01:18:45,708 Ajo ka një të kaluar skicuese. 1642 01:18:45,916 --> 01:18:47,500 Nuk do ta kuptosh, mami. 1643 01:18:47,833 --> 01:18:49,000 Oh, të lutem! 1644 01:18:49,125 --> 01:18:51,875 Ju mendoni se unë jetoj në këtë qytet dhe nuk di asgjë? 1645 01:18:52,208 --> 01:18:53,083 e di. 1646 01:18:53,750 --> 01:18:54,750 E dini çfarë? 1647 01:18:54,875 --> 01:18:56,083 Se ajo është një pjesë e nxehtë. 1648 01:18:56,208 --> 01:18:57,083 Huh? 1649 01:18:58,875 --> 01:19:01,500 I njihja këta qytetarë të kalbur do të arrinte tek ju. 1650 01:19:01,791 --> 01:19:02,791 Ajo tashmë më tha gjithçka. 1651 01:19:03,541 --> 01:19:05,083 Nuk është ajo që mendoni. 1652 01:19:05,250 --> 01:19:06,250 Si e dinit? 1653 01:19:07,375 --> 01:19:08,916 Ajo do t'ju tregojë gjithçka pas dasmës. 1654 01:19:09,208 --> 01:19:10,875 "Mos e dua këtë martesë," këmba ime! 1655 01:19:11,125 --> 01:19:12,666 - Thjesht prisni… - Nuk më intereson çfarë thua, mami. 1656 01:19:12,916 --> 01:19:14,832 Unë nuk do të martohem me të! Nuk është një shans! 1657 01:19:14,833 --> 01:19:15,708 Fundi i tregimit. 1658 01:19:18,916 --> 01:19:19,916 Më jep atë lule. 1659 01:19:24,041 --> 01:19:24,958 Buzëqesh, budalla. 1660 01:19:30,958 --> 01:19:32,375 Pse qëndroni vetëm këtu? 1661 01:19:33,583 --> 01:19:34,583 Unë thjesht doja të isha vetëm. 1662 01:19:37,916 --> 01:19:38,791 A jeni i zemëruar? 1663 01:19:39,833 --> 01:19:40,916 Nuk ju pëlqeu që erdha këtu? 1664 01:19:43,875 --> 01:19:44,833 Kush jeni ju, në të vërtetë? 1665 01:19:45,583 --> 01:19:46,958 Si keni kaq shumë armiq? 1666 01:19:47,958 --> 01:19:50,458 Që kur u martova me ty, Unë kam ngecur në ditën tonë të dasmës. 1667 01:19:51,125 --> 01:19:53,083 Në mesnatë, një tufë zvarranikësh të maskuar shpërthejnë… 1668 01:19:54,000 --> 01:19:55,208 më vrasin dhe ju marrin. 1669 01:19:56,083 --> 01:19:57,541 Kjo ka ndodhur mbi gjashtëmbëdhjetë herë! 1670 01:19:58,500 --> 01:19:59,833 Unë jam i sëmurë duke vdekur! 1671 01:20:05,000 --> 01:20:06,708 Çfarë marrëzi absolute po flisni? 1672 01:20:07,125 --> 01:20:08,291 Kush vjen të të vrasë? 1673 01:20:08,458 --> 01:20:09,457 Nuk je vetëm ti. 1674 01:20:09,458 --> 01:20:11,083 Askush nuk do ta kuptonte gjithsesi. 1675 01:20:11,791 --> 01:20:13,708 Por ja ku do të kuptoni diçka. 1676 01:20:15,041 --> 01:20:16,291 Pyeta përreth për ty. 1677 01:20:17,375 --> 01:20:18,333 E di që ishte gabim. 1678 01:20:18,791 --> 01:20:19,791 Por nuk kisha zgjidhje. 1679 01:20:21,208 --> 01:20:22,750 Dhe gjërat që dëgjova nuk ishin të shkëlqyera. 1680 01:20:24,916 --> 01:20:26,500 Diçka për një klub tifozësh në emrin tuaj. 1681 01:20:28,750 --> 01:20:29,916 Edhe policët më paralajmëruan 1682 01:20:30,083 --> 01:20:31,666 për të mos ju njoftuar se po përgjoj. 1683 01:20:33,166 --> 01:20:34,208 Kush jeni ju në të vërtetë? 1684 01:20:34,958 --> 01:20:36,958 Nuk e kam menduar kurrë ti ishe ai lloj personi. 1685 01:20:38,291 --> 01:20:39,958 Ju në fakt shkuat përreth duke pyetur njerëzit për mua. 1686 01:20:41,750 --> 01:20:43,375 - une-- - Mund të më kishe pyetur drejtpërdrejt. 1687 01:20:44,041 --> 01:20:45,291 Nuk po përpiqesha të të bëja të dukesh keq. 1688 01:20:45,833 --> 01:20:46,875 Unë jam vetëm njeri, Sharmila. 1689 01:20:49,583 --> 01:20:51,250 Si ta shpjegoj këtë? 1690 01:20:53,875 --> 01:20:56,416 Ose do të zbuloj se kush qëndron pas gjithë kësaj… 1691 01:20:57,166 --> 01:20:58,041 Ose… 1692 01:20:58,666 --> 01:20:59,541 Apo çfarë? 1693 01:21:00,166 --> 01:21:01,166 Ose ndahemi. 1694 01:21:02,791 --> 01:21:04,125 Do të të kthej në shtëpi. 1695 01:21:07,250 --> 01:21:09,083 Ju nuk keni për të bërë mua një favor kaq i madh. 1696 01:21:09,916 --> 01:21:11,375 Unë mund të kthehem vetë. 1697 01:21:12,125 --> 01:21:13,958 Unë po them vetëm këtë për shkak të asaj që po kaloj. 1698 01:21:14,250 --> 01:21:15,375 Kur dëgjova gjithçka për ty, 1699 01:21:15,625 --> 01:21:16,666 Kam humbur plotësisht kokën. 1700 01:21:18,500 --> 01:21:19,791 Sepse te dua shume. 1701 01:21:21,250 --> 01:21:22,583 Kush janë armiqtë tuaj? 1702 01:21:23,791 --> 01:21:25,208 Unë as nuk e kuptoj atë që ata thonë. 1703 01:21:25,875 --> 01:21:27,375 Ata bërtasin brenda Tamile, Telugu, Kanada… 1704 01:21:28,541 --> 01:21:30,208 Kudo që të shkoni, ata do t'ju gjejnë. 1705 01:21:31,083 --> 01:21:32,708 Unë jam i vetmi që mund t'ju mbroj. 1706 01:21:34,083 --> 01:21:36,416 Ndoshta kam ngecur në këtë ditë vetëm për ty. 1707 01:21:38,291 --> 01:21:39,541 Ju lutem, vetëm më besoni. 1708 01:21:47,250 --> 01:21:48,291 Shekharan Kutti… 1709 01:21:53,583 --> 01:21:55,083 Mos u shqetëso, nuk do të të vras. 1710 01:21:55,958 --> 01:21:56,916 Nëse vdes, 1711 01:21:57,208 --> 01:21:58,707 kush do ta përhapë fjalën? 1712 01:21:58,708 --> 01:22:00,040 - Po, Bheera? - Po Tiger. 1713 01:22:00,041 --> 01:22:01,375 Unë do t'ju jap një shans. 1714 01:22:01,875 --> 01:22:03,749 Nëse e përhapni fjalën në të gjithë Mangalapuram… 1715 01:22:03,750 --> 01:22:04,707 Unë do ta bëj… 1716 01:22:04,708 --> 01:22:07,041 Nëse ia kalon këtë 100 njerëzve në 10 ditë… 1717 01:22:07,333 --> 01:22:08,500 gjërat e mira do të vijnë në rrugën tuaj. 1718 01:22:08,750 --> 01:22:11,124 Nëse jo, pavarësisht se ku vraponi, Unë do të të gjej… 1719 01:22:11,125 --> 01:22:13,332 dhe hape kokën ashtu siç bëra unë të tijën. 1720 01:22:13,333 --> 01:22:14,583 - Ju lutem mos! - E kuptove? 1721 01:22:20,041 --> 01:22:20,916 Tigri. 1722 01:22:28,500 --> 01:22:29,666 Shpërtheje, Bheera. 1723 01:22:30,250 --> 01:22:31,166 Tiger! 1724 01:22:32,833 --> 01:22:33,791 Pra… 1725 01:22:34,125 --> 01:22:35,583 kjo është puna ime e fundit. 1726 01:22:37,250 --> 01:22:38,458 {\ an8}Çfarë është puna, vëlla? 1727 01:22:39,125 --> 01:22:40,083 {\ an8}Çfarë ndodhi? 1728 01:22:40,458 --> 01:22:41,583 Më jep atë, Bheera! 1729 01:22:43,250 --> 01:22:44,791 Ferr i përgjakshëm! 1730 01:22:52,250 --> 01:22:53,333 Shekharan Kutti? 1731 01:22:58,166 --> 01:23:00,291 Dikush ishte i dashuruar me mua para se të martohesha. 1732 01:23:03,000 --> 01:23:03,958 Kur them më parë… 1733 01:23:04,625 --> 01:23:05,916 E kam fjalën rreth gjashtëmbëdhjetë vjet më parë. 1734 01:23:08,250 --> 01:23:09,583 Shekharan, mos lufto. 1735 01:23:14,708 --> 01:23:15,875 Sharmila është e imja! 1736 01:23:16,333 --> 01:23:17,416 Sharmila është e imja! 1737 01:23:19,958 --> 01:23:21,208 Nuk të lë të kesh Sharmilën! 1738 01:23:21,583 --> 01:23:22,916 Jo, mos. 1739 01:23:25,208 --> 01:23:26,083 Nr. 1740 01:23:28,291 --> 01:23:30,832 - Sa herë të kam thënë… - Babi… 1741 01:23:30,833 --> 01:23:33,583 - të mos zihemi për atë vajzë? - Babi, nuk ishte faji im! 1742 01:23:33,708 --> 01:23:35,624 - Brat i mallkuar! - E nisën ata, jo unë! 1743 01:23:35,625 --> 01:23:38,082 - Zgjidhni dikë me madhësinë tuaj! - Babi, të lutem… Jo! 1744 01:23:38,083 --> 01:23:40,041 Si guxoni të zgjidhni grindjet me fëmijët e tjerë? 1745 01:23:40,791 --> 01:23:42,083 Mallkim absolut i një djali! 1746 01:23:42,375 --> 01:23:44,125 Zgjidhni dikë në madhësinë tuaj! 1747 01:23:48,291 --> 01:23:50,583 Le të shohim nëse mund të trokas pak kuptim tek ju! 1748 01:23:51,958 --> 01:23:53,583 Shikoni si po qëndron! 1749 01:24:01,375 --> 01:24:03,041 Kjo nuk është një lojë e drejtë. Nuk mund ta lejoj këtë. 1750 01:24:06,708 --> 01:24:08,416 Mbyllni sytë. Do të pickojë. 1751 01:24:08,875 --> 01:24:10,750 Ajo është jashtë! 1752 01:24:13,375 --> 01:24:14,375 A nuk dhemb? 1753 01:24:14,875 --> 01:24:15,750 Nr. 1754 01:24:16,416 --> 01:24:17,375 Jo kur… 1755 01:24:17,958 --> 01:24:18,875 po e bën, Sharmila. 1756 01:24:27,916 --> 01:24:29,500 Sharmila... mos ki frike. 1757 01:24:30,291 --> 01:24:31,166 Jam unë. 1758 01:24:31,416 --> 01:24:32,458 Shekharan Kutti juaj. 1759 01:24:33,125 --> 01:24:34,749 Çfarë po bën këtu kaq vonë? 1760 01:24:34,750 --> 01:24:35,750 Pse pyet? 1761 01:24:35,875 --> 01:24:36,875 Nuk mund të vij natën? 1762 01:24:41,875 --> 01:24:42,750 është në rregull. 1763 01:24:43,208 --> 01:24:44,083 Harrojeni atë. 1764 01:24:45,333 --> 01:24:47,458 Sharmila, do të kap dhjetë mijë fishekzjarre për ju. 1765 01:24:47,791 --> 01:24:48,708 Për të vërtetë? 1766 01:24:48,916 --> 01:24:49,791 Mm-hmm. 1767 01:25:21,500 --> 01:25:23,124 A nuk ju ushqejmë në shtëpi? 1768 01:25:23,125 --> 01:25:25,916 Prandaj po vidhni pula e komshiut?! 1769 01:25:26,875 --> 01:25:27,833 Ti rakal! 1770 01:25:53,375 --> 01:25:55,499 Më zgjidh, ose ke vdekur! 1771 01:25:55,500 --> 01:25:56,833 A e shikon mua 1772 01:25:57,375 --> 01:25:58,500 të vlojë gjaku? 1773 01:25:59,541 --> 01:26:01,041 Nuk do t'i hedhësh sytë askujt më kurrë! 1774 01:26:01,500 --> 01:26:02,375 Ti qen! 1775 01:26:04,875 --> 01:26:05,875 Qëndro i qetë! 1776 01:26:11,291 --> 01:26:14,416 Më mbylle sytë dhe vrapove… Ti mallkim absolut i një batushi! 1777 01:26:21,000 --> 01:26:21,916 Sharmila. 1778 01:26:22,583 --> 01:26:23,458 Sharmila. 1779 01:26:25,916 --> 01:26:27,166 Çfarë po bën këtu në këtë orë? 1780 01:26:27,375 --> 01:26:28,250 Sharmila… 1781 01:26:29,000 --> 01:26:29,958 po largohem. 1782 01:26:30,375 --> 01:26:31,250 Ku? 1783 01:26:31,750 --> 01:26:32,833 Nuk mund të qëndroj më këtu. 1784 01:26:34,000 --> 01:26:35,083 Unë do të ndërtoj një jetë diku tjetër. 1785 01:26:36,208 --> 01:26:37,083 Unë do ta bëj të madh. 1786 01:26:39,250 --> 01:26:40,541 Do të kthehem pas disa vitesh. 1787 01:26:40,708 --> 01:26:41,791 Për Sharmilën time. 1788 01:26:42,083 --> 01:26:43,583 Çfarë? Pse? 1789 01:26:43,958 --> 01:26:44,875 Kur të kthehem… 1790 01:26:45,500 --> 01:26:46,583 do të më kujtosh akoma, Sharmila? 1791 01:26:46,875 --> 01:26:48,333 - Nga vjen e gjithë kjo? - Le të thërrasim policinë! 1792 01:26:49,916 --> 01:26:50,957 Unë shoh një dritë atje! 1793 01:26:50,958 --> 01:26:52,207 I mbarova dikujt, Sharmila. 1794 01:26:52,208 --> 01:26:53,083 Çfarë?! 1795 01:26:53,375 --> 01:26:54,250 Më thuaj Sharmila… 1796 01:26:54,416 --> 01:26:55,458 Do të më presësh? 1797 01:26:56,791 --> 01:26:57,750 Më thuaj shpejt! 1798 01:26:57,958 --> 01:26:59,166 Do të më presësh? 1799 01:26:59,333 --> 01:27:00,333 Mirë. Unë do të pres. 1800 01:27:01,666 --> 01:27:02,541 Kaq mjafton. 1801 01:27:02,708 --> 01:27:03,708 Unë do të kthehem, 1802 01:27:03,875 --> 01:27:04,875 pa marrë parasysh sa kohë duhet. 1803 01:27:08,083 --> 01:27:10,791 - Kape atë! - Kape atë! 1804 01:27:11,166 --> 01:27:14,125 {\ an8}16 VITE MË POSHTË 1805 01:27:26,125 --> 01:27:28,458 Imagjinoni mijëra fishekzjarre duke ndezur natën. 1806 01:27:28,708 --> 01:27:30,333 A nuk do të ishte e bukur? 1807 01:27:38,916 --> 01:27:39,791 Sharmila… 1808 01:27:41,208 --> 01:27:42,083 Kush jeni ju? 1809 01:27:43,000 --> 01:27:44,333 Më kujton, Sharmila? 1810 01:27:46,458 --> 01:27:48,250 Unë mendoj se ju nuk e bëni. 1811 01:27:51,000 --> 01:27:53,750 Shumica e njerëzve harrojnë kujtimet e tyre të fëmijërisë. 1812 01:27:55,333 --> 01:27:56,250 Por… 1813 01:27:56,833 --> 01:27:59,541 a ju kujtohet vendosja barishte të grimcuara në gjurin tim të gërvishtur 1814 01:27:59,666 --> 01:28:01,625 kur u lëndova duke luajtur? 1815 01:28:02,708 --> 01:28:05,750 Ose duke më thënë ju nuk mund të jetoni pa mua? 1816 01:28:06,750 --> 01:28:09,458 Ose më premton se do të më presësh 1817 01:28:10,375 --> 01:28:11,958 kur u largova nga fshati? 1818 01:28:13,291 --> 01:28:14,958 Unë kurrë nuk kam harruar asnjë prej tyre. 1819 01:28:15,458 --> 01:28:16,416 Nuk munda kurrë. 1820 01:28:17,625 --> 01:28:19,083 Në atë kohë, ishte thjesht një dëshpërim. 1821 01:28:21,291 --> 01:28:23,791 Ndërsa u rrita, u rrit me mua. 1822 01:28:25,916 --> 01:28:27,000 Më mban mend tani, Sharmila? 1823 01:28:27,458 --> 01:28:30,500 Shekharan Kutti, djali që iku pasi i fërkoi me ngjitës sytë të atit. 1824 01:28:31,583 --> 01:28:33,916 - Histori e mrekullueshme, apo jo? - Po. 1825 01:28:34,875 --> 01:28:36,375 Shekharan Kutti? 1826 01:28:36,583 --> 01:28:37,540 po. 1827 01:28:37,541 --> 01:28:38,958 I njëjti Shekharan Kutti. 1828 01:28:48,625 --> 01:28:53,166 Sinqerisht, isha nervoz, pyes veten nëse do të prisni kaq gjatë për mua. 1829 01:28:53,958 --> 01:28:55,958 Prandaj më duhej të vishja e gjithë kjo shfaqje e fishekzjarrëve. 1830 01:28:57,625 --> 01:28:59,125 Por në momentin që më thirre “Shekharan Kutti”… 1831 01:28:59,333 --> 01:29:00,458 të gjitha shqetësimet e mia u zhdukën. 1832 01:29:00,875 --> 01:29:01,875 U bëra mirë. 1833 01:29:02,875 --> 01:29:04,375 - Unë… - Mos shpjego. 1834 01:29:04,541 --> 01:29:06,458 E di, do të duhet kohë për ta besuar këtë. 1835 01:29:06,750 --> 01:29:07,666 Pra… 1836 01:29:07,875 --> 01:29:08,833 Pra? 1837 01:29:09,083 --> 01:29:10,250 Unë do të vij në shtëpinë tuaj nesër. 1838 01:29:11,625 --> 01:29:12,500 Pse? 1839 01:29:12,625 --> 01:29:13,833 Surprizë! 1840 01:29:19,333 --> 01:29:20,791 Nuk ke thene asgje. 1841 01:29:22,083 --> 01:29:23,708 Unë të kujtoj ty, Shekharan Kutti. 1842 01:29:25,166 --> 01:29:26,166 Dhe fëmijëria jonë gjithashtu. 1843 01:29:31,958 --> 01:29:35,250 Por nuk të kam dashur kurrë ashtu siç mendoni ju se bëra. 1844 01:29:36,500 --> 01:29:37,458 As atëherë. 1845 01:29:39,416 --> 01:29:40,333 Oh! 1846 01:29:40,750 --> 01:29:41,625 Refuzim! 1847 01:29:46,250 --> 01:29:47,208 Ti nuk me do mua?! 1848 01:29:48,458 --> 01:29:49,333 Si është e mundur? 1849 01:29:50,375 --> 01:29:52,833 Më tha të të pres. Prandaj kam pritur gjithë këto vite. 1850 01:29:53,208 --> 01:29:54,541 Erdha nga Mangalapurami. 1851 01:29:55,666 --> 01:29:57,750 Ne kishim vendosur tashmë gjithçka atëherë, apo jo? 1852 01:29:58,208 --> 01:30:00,333 Vetëm sepse Unë thashë një budallallëk si fëmijë ... 1853 01:30:01,375 --> 01:30:03,208 Kush varet nga diçka e tillë per gjithe keto vite? 1854 01:30:03,833 --> 01:30:04,833 Më tregoni, djema… Kush e bën këtë? 1855 01:30:05,041 --> 01:30:06,708 - Nëse më pyet mua… - Askush nuk e bën, apo jo? 1856 01:30:07,291 --> 01:30:09,916 Ndoshta e kam turbulluar gjysmë në gjumë. 1857 01:30:10,583 --> 01:30:12,666 Ju lutemi mos e mbani atë, Shekharan Kutti. 1858 01:30:19,750 --> 01:30:21,750 Ti më shkatërrove gjashtëmbëdhjetë vjet të gjumit… 1859 01:30:21,916 --> 01:30:23,458 dhe tani po e quani bisede gjumi?! 1860 01:30:24,750 --> 01:30:26,708 E ke mbajtur këtë gjatë gjithë këtyre viteve? 1861 01:30:27,166 --> 01:30:28,791 A nuk është pak e tepërt? 1862 01:30:37,208 --> 01:30:38,791 Hej Tiger. Qetësohu. 1863 01:30:41,583 --> 01:30:42,500 Gjithsesi… 1864 01:30:43,375 --> 01:30:45,083 Do ta mendoj dhe do t'ju njoftoj. 1865 01:30:52,750 --> 01:30:54,915 Pse duhet të mendojë? 1866 01:30:54,916 --> 01:30:55,958 A nuk është ky vendimi juaj për të marrë? 1867 01:30:56,375 --> 01:30:57,291 Kush e di? 1868 01:30:57,625 --> 01:30:59,708 Dikush duhet ta kishte disiplinuar atë djalosh. 1869 01:31:00,541 --> 01:31:02,458 Duhet ta kishte goditur kur më puthi si fëmijë! 1870 01:31:05,958 --> 01:31:06,958 Çfarë nuk shkon, bir? 1871 01:31:22,708 --> 01:31:26,166 Ajo sëpatë më trembi jetën! 1872 01:31:26,916 --> 01:31:28,000 Ju keni guxim. 1873 01:31:28,708 --> 01:31:30,708 Ku e gjete atë guxim? 1874 01:31:30,875 --> 01:31:33,708 Nuk duhet të kesh frikë nga askush të them të vërtetën. 1875 01:31:34,000 --> 01:31:35,666 Unë jam Sharmila, jo Jaya. E kuptove? 1876 01:31:36,708 --> 01:31:37,791 Çfarëdo qoftë. 1877 01:31:38,000 --> 01:31:40,166 Duket si një fjalim i vogël nga ju e mësoi të falte. 1878 01:31:40,416 --> 01:31:42,165 Ai tashmë është një vrasës. 1879 01:31:42,166 --> 01:31:43,583 Ai thjesht mund të të kishte hequr. 1880 01:31:45,458 --> 01:31:46,500 Sharmila, e dashur… 1881 01:31:46,958 --> 01:31:48,083 Jam unë, Shekharan Kutti juaj. 1882 01:31:48,833 --> 01:31:49,790 Hape! 1883 01:31:49,791 --> 01:31:50,875 Ju lutemi hapni derën. 1884 01:31:51,541 --> 01:31:53,333 E kam menduar mirë. 1885 01:31:54,000 --> 01:31:55,500 Unë të fal për gjithçka që ke thënë. 1886 01:31:56,375 --> 01:31:57,541 Unë thjesht dua të flas. 1887 01:31:58,208 --> 01:32:00,916 Erdha deri në fund nga Mangalapuram për ju. 1888 01:32:01,041 --> 01:32:02,040 O Zot! 1889 01:32:02,041 --> 01:32:03,583 Dhe ju jeni fshehur pas dyerve të mbyllura? 1890 01:32:04,333 --> 01:32:05,458 Hap derën. 1891 01:32:05,708 --> 01:32:07,791 Mos! Ai ka një sëpatë! 1892 01:32:09,000 --> 01:32:09,875 Mos e mbyll! 1893 01:32:11,083 --> 01:32:12,041 Sërish refuzim! 1894 01:32:13,625 --> 01:32:16,166 mos u tremb. Ky është vetëm stili im. 1895 01:32:16,833 --> 01:32:17,750 Thjesht largohu! 1896 01:32:19,083 --> 01:32:20,250 Po thërras policinë! 1897 01:32:20,416 --> 01:32:22,291 Unë jam gati ta rrëzoj këtë derë! 1898 01:32:22,625 --> 01:32:23,958 Mami, telefono policinë! 1899 01:32:24,208 --> 01:32:27,708 Zonjë, me lejen tuaj, Do ta thyej derën! 1900 01:32:28,083 --> 01:32:29,874 Jam vetëm unë, Shekharan Kutti. mos u tremb. 1901 01:32:29,875 --> 01:32:31,166 Mami, telefono policinë! 1902 01:32:31,875 --> 01:32:33,791 - Oh jo! - Sharmila, ja ku po vij! 1903 01:32:34,291 --> 01:32:36,707 - Prit aty! - Lëre vajzën time! 1904 01:32:36,708 --> 01:32:37,874 Qëndro atje, mami. 1905 01:32:37,875 --> 01:32:39,125 - Pusho në paqe. - Uau! 1906 01:32:39,708 --> 01:32:41,333 - Tigri e mbylli nënën e saj! - Mami! 1907 01:32:41,583 --> 01:32:44,500 Më premtove se do të prisje, Sharmila. Prandaj erdha. 1908 01:32:45,250 --> 01:32:46,500 Pra, çfarë ju ndryshoi mendjen? 1909 01:32:46,875 --> 01:32:48,000 I kam ngritur shpresat. 1910 01:32:49,125 --> 01:32:52,125 E di që e gjithë kjo duhet të të trembë. 1911 01:32:52,375 --> 01:32:54,208 Por Bheera tha nëse e urreni mjaftueshëm Tigrin, 1912 01:32:54,583 --> 01:32:56,583 një ditë do të përfundoni duke e dashuruar atë. 1913 01:32:57,166 --> 01:32:58,083 Po, Bheera? 1914 01:32:58,291 --> 01:32:59,166 Po Tiger. 1915 01:33:00,458 --> 01:33:02,125 Ditën kur më thua se më do, 1916 01:33:03,041 --> 01:33:04,708 Unë do të kërkoj falje për gjithçka. 1917 01:33:05,291 --> 01:33:06,208 Deri atëherë… 1918 01:33:07,000 --> 01:33:08,000 ti po vjen me mua. 1919 01:33:10,708 --> 01:33:13,375 Nuk mund ta hapësh. Djemtë e mi e mbyllën nga jashtë. 1920 01:33:13,708 --> 01:33:14,708 Bheera dhe banda. 1921 01:33:17,791 --> 01:33:18,749 Sharmila… 1922 01:33:18,750 --> 01:33:20,583 kur i gjithë qyteti më urrente, 1923 01:33:20,833 --> 01:33:22,125 ti ishe e vetmja qe me doje. 1924 01:33:23,083 --> 01:33:24,500 Nuk do ta kuptoni tani. 1925 01:33:25,125 --> 01:33:27,250 Vite nga tani, kur jetojmë bashkë, 1926 01:33:27,583 --> 01:33:29,166 e gjithë kjo do të duket qesharake. 1927 01:33:29,958 --> 01:33:31,458 Ne do të qeshim për të së bashku. 1928 01:33:32,750 --> 01:33:33,625 Ejani. 1929 01:33:33,958 --> 01:33:34,875 Le të shkojmë. 1930 01:33:35,833 --> 01:33:36,708 Hajde. 1931 01:33:38,000 --> 01:33:38,957 I dashur… 1932 01:33:38,958 --> 01:33:40,625 Hajde, le të shkojmë. 1933 01:33:41,208 --> 01:33:42,375 Le të shkojmë. 1934 01:33:44,958 --> 01:33:46,708 Ende përdorni një djegës tymi? 1935 01:33:47,416 --> 01:33:48,333 I dashur… 1936 01:33:50,041 --> 01:33:50,999 Oh, mut! 1937 01:33:51,000 --> 01:33:52,125 Ajo e zuri Tiger bhai poshtë! 1938 01:33:56,125 --> 01:33:57,000 Sharmila… 1939 01:33:57,541 --> 01:33:58,791 Nuk më theve me thikë… 1940 01:33:59,833 --> 01:34:01,041 E theve veten. 1941 01:34:06,791 --> 01:34:07,749 Shikoni. 1942 01:34:07,750 --> 01:34:10,458 SHARMILA 1943 01:34:12,375 --> 01:34:14,125 Lëreni... lëreni! 1944 01:34:17,458 --> 01:34:19,291 Kam pritur gjashtëmbëdhjetë vite të gjata. 1945 01:34:19,666 --> 01:34:22,000 Nëse nuk mund të të bëj të imi, kam humbur. 1946 01:34:22,666 --> 01:34:24,958 Dhe unë nuk humbas në historinë time. 1947 01:34:25,708 --> 01:34:26,583 Hej! 1948 01:34:27,625 --> 01:34:28,582 Policët! 1949 01:34:28,583 --> 01:34:29,540 Oh, mut! 1950 01:34:29,541 --> 01:34:30,583 Bheera, çfarë tani? 1951 01:34:30,750 --> 01:34:32,499 Asgjë. Vraponi për jetën tonë! 1952 01:34:32,500 --> 01:34:33,375 Hajde! 1953 01:34:34,875 --> 01:34:37,000 Zotëri, ai është plotësisht i çmendur! 1954 01:34:37,416 --> 01:34:38,750 - Hej, ti! Ndaluni aty! - Sharmila… 1955 01:34:39,166 --> 01:34:41,458 - Shko këtu! - Do të kthehem! 1956 01:34:41,833 --> 01:34:44,000 Deri atëherë, ju nuk do të largoheni nga Kandanad. 1957 01:34:52,416 --> 01:34:54,166 Shekharan Kutti ishte në burg për pesë vjet. 1958 01:34:56,375 --> 01:34:58,791 Gjithçka që bënë budallenjtë e tij gjatë asaj kohe… 1959 01:35:00,125 --> 01:35:01,583 kjo është ajo që ke parë dhe dëgjuar, Kuttan. 1960 01:35:04,541 --> 01:35:05,583 Vetëm për t'u kthyer tek unë. 1961 01:35:06,916 --> 01:35:09,166 Ata prishën çdo propozim martese që më erdhi. 1962 01:35:11,041 --> 01:35:12,958 Unë tashmë i kam thënë nënës tënde gjithçka. 1963 01:35:19,041 --> 01:35:19,958 Mos u shqetësoni. 1964 01:35:21,125 --> 01:35:22,208 Askush nuk do t'ju prekë më. 1965 01:35:23,541 --> 01:35:24,416 Unë jam këtu për ju. 1966 01:35:36,333 --> 01:35:37,958 Ata janë këtu! 1967 01:35:42,291 --> 01:35:43,958 Tani e di kush jeni ju idiotë! 1968 01:35:47,833 --> 01:35:49,625 Në dreq me maskat tuaja jeshile dhe të kuqe! 1969 01:35:50,500 --> 01:35:51,375 - Lëreni të shkojë! - Kuttan! 1970 01:36:00,416 --> 01:36:01,791 Gëzuar Ditën e Vdekjes, Kuttan. 1971 01:36:04,125 --> 01:36:05,082 Kuttan… 1972 01:36:05,083 --> 01:36:07,875 Ajo duhet të të ketë thënë për mua. Unë jam Shekharan Kutti. 1973 01:36:08,458 --> 01:36:09,333 Lëreni të shkojë! 1974 01:36:12,500 --> 01:36:13,375 Kape atë. 1975 01:36:13,666 --> 01:36:15,458 - Lëreni të shkojë! - Hej, Shekharan Kutti! 1976 01:36:16,666 --> 01:36:17,875 Vetëm më lër të vdes. 1977 01:36:18,666 --> 01:36:20,250 Unë do të merrem me secilin prej jush nesër! 1978 01:36:20,750 --> 01:36:21,791 - Kuttan… - Çfarë?! 1979 01:36:23,416 --> 01:36:24,624 Bheera, çfarë marrëzi po thotë? 1980 01:36:24,625 --> 01:36:26,250 Ai do të vdesë sot dhe nesër pas nesh?! 1981 01:36:26,916 --> 01:36:28,041 Thjesht një dialog budalla. 1982 01:36:28,375 --> 01:36:29,500 Mbaro atë, Tiger. 1983 01:36:29,750 --> 01:36:32,083 Ai po vdes dhe ende jepni linja me grushta?! 1984 01:36:32,208 --> 01:36:33,332 - Jo! - Jepi këtu! 1985 01:36:33,333 --> 01:36:35,957 Ende bëjnë shaka të çalë para derës së vdekjes! 1986 01:36:35,958 --> 01:36:38,290 Ky është kulmi juaj! 1987 01:36:38,291 --> 01:36:39,666 - Fundi. - Faleminderit. 1988 01:36:53,750 --> 01:36:56,707 ...do të kalojë afër Tokës sonte. 1989 01:36:56,708 --> 01:36:59,708 Ky është fundi i botës duket, Kuttan! 1990 01:37:00,083 --> 01:37:01,166 Ose ti… 1991 01:37:01,666 --> 01:37:02,583 ose mua. 1992 01:37:03,416 --> 01:37:05,000 Mallkuar fenomenin e tij! 1993 01:37:05,541 --> 01:37:07,208 Jetë të lumtur bashkëshortore… 1994 01:37:07,500 --> 01:37:08,750 Ju keni vazhduar dhe vazhdoni! 1995 01:37:09,291 --> 01:37:12,665 Ti i bie dhëndrit kurrizin si daulle?! 1996 01:37:12,666 --> 01:37:13,666 - Lëreni të shkojë! - Vrapo! 1997 01:37:14,916 --> 01:37:16,166 Babi, shiko çfarë bëri ky Kuttan… 1998 01:37:18,583 --> 01:37:19,666 Një tjetër. 1999 01:37:20,625 --> 01:37:23,583 Vajzat këto ditë kanë zero imagjinatë. 2000 01:37:23,750 --> 01:37:25,625 Përndryshe, ajo nuk do të ishte martuar kurrë një djalë si ai. 2001 01:37:26,666 --> 01:37:28,250 Një bukuroshe kaq e mrekullueshme, e pjekur e një vajze! 2002 01:37:33,625 --> 01:37:34,583 Ndaloje, ti! 2003 01:37:37,291 --> 01:37:38,500 Pyes veten se si e nxora këtë? 2004 01:37:41,041 --> 01:37:44,208 Unë do t'ju ushqej të gjitha pjeshkët e pjekura, marshmallow dhe gjalpë që dëshironi! 2005 01:37:47,000 --> 01:37:48,000 Ju lutem lëreni… 2006 01:37:58,416 --> 01:37:59,375 - Bablu! - Po? 2007 01:37:59,916 --> 01:38:01,540 - Zbrit poshtë! - Çfarë ndodhi, Kuttan bhai? 2008 01:38:01,541 --> 01:38:02,416 Zbrit, i thashë! 2009 01:38:03,500 --> 01:38:04,832 Çfarë po bën ai? 2010 01:38:04,833 --> 01:38:06,040 Jala, për këtë mbrëmje... 2011 01:38:06,041 --> 01:38:07,750 - Çfarë po bën? - Kuttan bhai, shkalla ime… 2012 01:38:07,958 --> 01:38:08,958 Shkallët! 2013 01:38:09,208 --> 01:38:10,541 E hodhi! Kuttan! 2014 01:38:11,375 --> 01:38:13,250 Çfarë budallallëku ka ky djalë? 2015 01:38:13,625 --> 01:38:15,833 A zgjidhi një vidë martesa? 2016 01:38:20,333 --> 01:38:22,000 Nuk më intereson nëse je xhaxhai im. 2017 01:38:22,125 --> 01:38:24,375 Vazhdoni të qani dhe unë do t'ju trokas! 2018 01:38:25,250 --> 01:38:26,541 po vdes me grusht dikë. 2019 01:38:26,833 --> 01:38:28,000 Unë do të godas secilin prej jush. 2020 01:38:28,166 --> 01:38:29,041 Lëvizni! 2021 01:38:29,708 --> 01:38:30,583 Çfarë po ndodh? 2022 01:38:31,000 --> 01:38:32,833 Ai thotë se dëshiron të godasë me grusht xhaxhai i tij Jalajan. 2023 01:38:33,291 --> 01:38:34,625 Ai është shoku juaj. Shko pyete atë. 2024 01:38:34,875 --> 01:38:36,333 - A e tha vërtet këtë? Më lejoni ta pyes atë. - E bëri! 2025 01:38:36,708 --> 01:38:37,583 Kuttan! 2026 01:38:37,750 --> 01:38:38,625 Qëndroni aty. 2027 01:38:39,625 --> 01:38:40,541 Fajësoni prindërimin! 2028 01:38:40,958 --> 01:38:42,708 Kuttan, a thua vërtet do ta goditnit xhaxhain tuaj? 2029 01:38:43,000 --> 01:38:44,208 Dreqin po. Pra, çfarë? 2030 01:38:45,333 --> 01:38:47,249 Sapo je i ngopur me eksitimin e dasmës, a? 2031 01:38:47,250 --> 01:38:48,833 Po. Dëshironi edhe një grusht? 2032 01:38:51,291 --> 01:38:52,333 Nuk keni bërë dush akoma? 2033 01:38:52,583 --> 01:38:54,791 Nxitoni. Artisti i grimit është gati. 2034 01:38:55,208 --> 01:38:56,416 Gjithë rrugës nga Koçi. 2035 01:38:57,166 --> 01:38:58,333 - Po… - Ti e di marrëveshjen! 2036 01:38:58,833 --> 01:39:00,666 Hajde, djalë. Koha për grim. 2037 01:39:01,041 --> 01:39:02,291 Po vjen, burrë! 2038 01:39:09,000 --> 01:39:11,333 Tani e keni zyrtarisht u shndërrua në një tip të duhur! 2039 01:39:11,833 --> 01:39:12,708 E drejtë? 2040 01:39:14,625 --> 01:39:15,500 Uau. 2041 01:39:16,083 --> 01:39:17,208 Vështrim vrasës! 2042 01:39:18,166 --> 01:39:20,666 Anti, ju ka mbetur jastëk pambuku? 2043 01:39:22,208 --> 01:39:25,208 Një sy për një sy Shperblimi u shumëfishua! 2044 01:39:25,500 --> 01:39:28,416 Një armë e mbushur me plumba Tërhiqe këmbëzën, lëre të shqyejë! 2045 01:39:28,833 --> 01:39:31,957 Një ilaç i mbushur me çdo truk Pije poshtë, të dridhurat ikën! 2046 01:39:31,958 --> 01:39:35,332 Lidhe atë litarin e zi rreth qafës Dhe shiko që ato krahë të bien ngadalë 2047 01:39:35,333 --> 01:39:38,333 Sytë hapur Rrjeta është e përhapur gjerë 2048 01:39:39,291 --> 01:39:42,291 Ndoshta ajo e zgjodhi atë vetëm për të larguar syrin e keq. 2049 01:39:43,625 --> 01:39:45,291 - Vajzë e gjorë. Çfarë fati! - E vërtetë. 2050 01:39:45,958 --> 01:39:48,500 Ulu në vijën që kam vizatuar. Tani vendosni rezultatin me interes! 2051 01:39:49,375 --> 01:39:51,041 Pse po shikon kështu? 2052 01:39:53,291 --> 01:39:55,041 Kjo pamje nuk duket e drejtë. 2053 01:39:55,208 --> 01:39:56,458 Jo tek unë. Tek ju. 2054 01:39:57,500 --> 01:39:59,375 Unë mendoj se psikologu e dëgjoi atë që thatë. 2055 01:40:00,250 --> 01:40:02,875 Ai po vjen në këtë mënyrë. A duhet të vrapojmë? 2056 01:40:03,125 --> 01:40:04,000 Kuttan! 2057 01:40:09,708 --> 01:40:11,833 Mendoj se e ka humbur plotësisht, Latha. 2058 01:40:12,083 --> 01:40:12,958 Qetë! 2059 01:40:16,416 --> 01:40:17,291 Oh jo! 2060 01:40:44,291 --> 01:40:45,957 Godit lart, godit poshtë 2061 01:40:45,958 --> 01:40:47,665 Merr qëndrimin tënd dhe shkurto! 2062 01:40:47,666 --> 01:40:49,208 Godit lart, godit poshtë 2063 01:40:49,333 --> 01:40:50,999 Merr qëndrimin tënd dhe shkurto! 2064 01:40:51,000 --> 01:40:52,583 Godit lart, godit poshtë 2065 01:40:52,750 --> 01:40:54,290 Merr qëndrimin tënd dhe shkurto! 2066 01:40:54,291 --> 01:40:55,957 Godit lart, godit poshtë 2067 01:40:55,958 --> 01:40:57,458 Merr qëndrimin tënd dhe shkurto! 2068 01:40:57,916 --> 01:40:59,125 E thye, Kuttan. 2069 01:40:59,583 --> 01:41:00,458 Unë? 2070 01:41:00,750 --> 01:41:01,833 Kështu thonë të gjithë. 2071 01:41:02,666 --> 01:41:03,541 Çfarë? 2072 01:41:04,458 --> 01:41:06,916 Sapo më pushtojnë emocionet, Unë thjesht nuk mund ta kontrolloj veten. 2073 01:41:07,250 --> 01:41:11,125 Pastaj njerëzit më shohin dhe shkojnë, "Njeri, ai absolutisht e shkatërroi atë!" 2074 01:41:11,833 --> 01:41:13,582 Godit lart, godit poshtë 2075 01:41:13,583 --> 01:41:15,332 Sapo të vendos, kaq. 2076 01:41:15,333 --> 01:41:17,583 Merr qëndrimin tënd dhe shkurto! 2077 01:41:32,666 --> 01:41:33,625 I dashur Kuttan... 2078 01:41:33,958 --> 01:41:35,708 Vetëm duke telefonuar përpara se të nisësh natën tuaj të dasmës. 2079 01:41:36,125 --> 01:41:37,457 Mos harro për nesër, në rregull? 2080 01:41:37,458 --> 01:41:38,333 Oh, nuk do të harroj… 2081 01:41:38,750 --> 01:41:39,708 por nuk do të ndodhë. 2082 01:41:40,083 --> 01:41:41,582 Çfarë?! Nuk do të ndodhë? 2083 01:41:41,583 --> 01:41:42,875 Për çfarë dreqin po flisni? 2084 01:41:43,041 --> 01:41:45,041 Kam pritur gjashtë vjet për këtë. 2085 01:41:45,208 --> 01:41:48,000 - Mos më ngatërro, njeriu im. - Dhe unë prita 36 vjet për t'u martuar! 2086 01:41:48,750 --> 01:41:50,541 Nuk më intereson çfarë dreqin thua. 2087 01:41:51,166 --> 01:41:52,500 Po në lidhje me punën e goditur që ju dhashë? 2088 01:41:53,041 --> 01:41:55,374 Si duhet të përballem komisioni i festivalit nesër? 2089 01:41:55,375 --> 01:41:56,291 Harroje të nesërmen… 2090 01:41:56,583 --> 01:41:58,666 - Festivali i vërtetë është në shtëpinë time sonte. - Kuttan… 2091 01:41:58,833 --> 01:42:00,582 Thuaju të vijnë nëse duan të shohin fishekzjarre të vërteta! 2092 01:42:00,583 --> 01:42:02,125 Çfarë dreqin po thua, Kuttan-- 2093 01:42:05,375 --> 01:42:06,250 Dëgjo… 2094 01:42:07,041 --> 01:42:07,958 Je i sigurt për këtë? 2095 01:42:09,375 --> 01:42:11,416 Herën e fundit që shkuat për t'u siguruar, e ke vrarë veten. 2096 01:42:11,916 --> 01:42:13,666 Mos provo përsëri. Thjesht hap derën. 2097 01:42:40,333 --> 01:42:41,750 Duket sikur po pret një festival. 2098 01:42:42,458 --> 01:42:43,541 A keni vërtet nevojë për gjithë këtë? 2099 01:42:43,791 --> 01:42:44,875 Ju thatë se ishin vetëm katër prej tyre. 2100 01:42:45,875 --> 01:42:46,750 Ne e bëjmë. 2101 01:42:46,958 --> 01:42:47,833 Harroji katër… 2102 01:42:48,416 --> 01:42:50,375 Edhe nëse paraqiten katërqind, Unë do t'i djeg të gjitha! 2103 01:42:52,791 --> 01:42:53,666 Mund të filloni. 2104 01:42:57,500 --> 01:42:58,625 Ku dreqin janë… 2105 01:42:58,958 --> 01:43:00,166 Nuk mund të shoh asgjë… 2106 01:43:01,541 --> 01:43:03,166 Mos bej skene dhe me turpero! 2107 01:43:06,416 --> 01:43:07,541 Oh, moj… 2108 01:43:08,041 --> 01:43:10,416 E dija që ishe ti, zvarritës i vogël me brirë! 2109 01:43:11,375 --> 01:43:12,333 Ishte thjesht një gabim i vogël. 2110 01:43:12,500 --> 01:43:13,625 - Shikimi është një gabim tani? - Jo… 2111 01:43:13,833 --> 01:43:15,207 -Të lutem… - Nuk i janë rritur as mustaqet 2112 01:43:15,208 --> 01:43:17,583 - dhe ai tashmë po bën video të çuditshme. - Oh! Jo mustaqet e mia! 2113 01:43:18,000 --> 01:43:18,957 Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë! 2114 01:43:18,958 --> 01:43:20,125 Jo! Mos e lësho! 2115 01:43:26,875 --> 01:43:27,750 vëlla… 2116 01:43:29,458 --> 01:43:30,333 Skeda ime… 2117 01:43:31,583 --> 01:43:33,291 Kinematografi e përgjakshme! 2118 01:43:41,666 --> 01:43:42,666 Jemi afruar kaq shumë… 2119 01:43:43,500 --> 01:43:45,708 megjithatë nuk pyete kurrë pse u martova kaq vonë. 2120 01:43:47,000 --> 01:43:47,875 Ajo që nuk e dini… 2121 01:43:48,250 --> 01:43:50,000 por i gjithë fshati po, është se kam një të kaluar. 2122 01:43:51,166 --> 01:43:53,250 Kush nuk ka pasur një të kaluar të vështirë? 2123 01:43:54,583 --> 01:43:56,041 Le ta ruajmë për më vonë. 2124 01:43:56,833 --> 01:43:57,708 Kjo nuk është ajo. 2125 01:43:58,416 --> 01:43:59,500 Ju duhet të dini sonte. 2126 01:44:00,208 --> 01:44:01,083 Ka një arsye. 2127 01:44:02,750 --> 01:44:04,083 Disa burra vijnë pas teje. 2128 01:44:05,125 --> 01:44:06,000 Ju i njihni ato. 2129 01:44:07,041 --> 01:44:08,041 Shekharan Kutti. 2130 01:44:10,500 --> 01:44:11,540 Mos u shqetësoni. 2131 01:44:11,541 --> 01:44:13,083 Ata nuk do të të vënë gishtin sonte. 2132 01:44:17,625 --> 01:44:18,666 Unë do t'i shqyej ato. 2133 01:44:19,833 --> 01:44:21,332 Kur më sheh që i rrah pa kuptim, 2134 01:44:21,333 --> 01:44:22,250 mos mendo se jam një përbindësh i pashpirt. 2135 01:44:23,375 --> 01:44:24,666 Kështu që ju duhet ta dini këtë. 2136 01:44:26,375 --> 01:44:27,791 Pati një goditje të madhe në këtë qytet. 2137 01:44:29,291 --> 01:44:30,208 Kommadi Kariya. 2138 01:44:34,875 --> 01:44:37,625 Ai kurrë nuk shkoi askund… 2139 01:44:37,958 --> 01:44:39,208 pa dy budallenj në krah. 2140 01:44:39,416 --> 01:44:40,708 Ju i dini shtigjet në Onamthuruthu. 2141 01:44:41,416 --> 01:44:43,125 Që Kommadi dhe lakejtë e tij të kalojnë, 2142 01:44:43,875 --> 01:44:44,958 Mamasë iu desh të tërhiqej. 2143 01:44:46,041 --> 01:44:47,708 Por nënës sime, Latha, Kommadi Kariya ishte thjesht askush. 2144 01:44:49,541 --> 01:44:50,958 Nga rruga, ju bufons oversized! 2145 01:44:53,791 --> 01:44:54,750 Lëvizni mënjanë! 2146 01:44:59,458 --> 01:45:00,333 Tani më thuaj… 2147 01:45:00,958 --> 01:45:03,375 Nëse ndonjë jetë e ulët shkel nënën tuaj në një kanal… 2148 01:45:03,916 --> 01:45:05,208 çfarë duhet të bëjë një djalë? 2149 01:45:07,458 --> 01:45:09,291 A nuk duhet t'ia këpus shtyllën kurrizore në dysh? 2150 01:45:14,500 --> 01:45:15,375 Kështu bëra. 2151 01:45:30,458 --> 01:45:31,333 Ju! 2152 01:45:38,791 --> 01:45:39,916 Unë u mbylla për një kohë. 2153 01:45:41,000 --> 01:45:42,083 Prandaj u martova kaq vonë. 2154 01:46:07,083 --> 01:46:07,958 Anti. 2155 01:46:08,458 --> 01:46:09,625 Më besoni tani? 2156 01:46:12,791 --> 01:46:14,750 Të kam besuar gjithmonë, Kuttan. 2157 01:46:37,000 --> 01:46:37,875 zjarr! 2158 01:46:50,708 --> 01:46:51,583 Kthehuni. 2159 01:46:52,375 --> 01:46:53,250 Kape! 2160 01:47:27,208 --> 01:47:28,083 Kuttan… 2161 01:47:28,500 --> 01:47:30,000 Ka një turmë të tërë festivali atje! 2162 01:47:30,625 --> 01:47:32,041 Dëshironi që unë të shpërthej edhe pjesën tjetër? 2163 01:47:32,250 --> 01:47:33,125 Nuk ka nevojë. 2164 01:47:33,375 --> 01:47:34,666 Më kanë vrarë pa pushim. 2165 01:47:35,291 --> 01:47:36,916 Unë po e lëshoj gjithë këtë inat sonte. 2166 01:47:40,708 --> 01:47:42,250 Mirëmbrëma, Kuttan! 2167 01:47:44,916 --> 01:47:47,375 Gati për natën tuaj të dasmës? 2168 01:47:48,916 --> 01:47:49,791 Çfarë lidhje ka kjo me të? 2169 01:47:50,250 --> 01:47:52,040 Ju mendoni se nata e tyre e dasmës ka mbaruar, Bheera? 2170 01:47:52,041 --> 01:47:53,208 Në asnjë mënyrë, Tiger. 2171 01:47:53,625 --> 01:47:55,375 Djemtë tanë të maskuar e përplasën atë në kohë. 2172 01:47:56,208 --> 01:47:57,665 - Ti! - Çfarë? 2173 01:47:57,666 --> 01:47:59,041 Ose do të jetë funerali juaj… 2174 01:47:59,250 --> 01:48:00,749 ose natën e tij të dasmës. 2175 01:48:00,750 --> 01:48:02,332 Ai do të festojë një prej tyre sonte me siguri. 2176 01:48:02,333 --> 01:48:03,666 Do të shohim për këtë! 2177 01:48:04,166 --> 01:48:05,458 Të shohim kush fiton! 2178 01:48:05,625 --> 01:48:07,291 Sillni atë! Më trego çfarë ke! 2179 01:48:07,583 --> 01:48:08,541 Ngarkoni! 2180 01:48:37,208 --> 01:48:38,083 Ju! 2181 01:48:57,416 --> 01:48:58,291 Shkoni! 2182 01:49:13,416 --> 01:49:14,875 Oh, Zoti im! 2183 01:49:21,625 --> 01:49:22,875 Është koha për të dalë në pension. 2184 01:49:25,666 --> 01:49:27,333 - Bheera! - Mirupafshim, Tiger. 2185 01:49:28,083 --> 01:49:29,040 Hajde, Bheera! 2186 01:49:29,041 --> 01:49:29,916 dola në pension. 2187 01:49:30,875 --> 01:49:31,750 Bheera! 2188 01:49:53,500 --> 01:49:54,833 Xixëllonjat e tij të mallkuar! 2189 01:49:55,208 --> 01:49:57,750 Kështu u ngarkuat me zjarr dhe tym! 2190 01:50:03,958 --> 01:50:05,166 Ftohtë, fëmijë! 2191 01:50:34,625 --> 01:50:35,500 Sharmila! 2192 01:50:35,916 --> 01:50:36,875 Dilni jashtë. 2193 01:50:37,375 --> 01:50:38,458 fitova. 2194 01:50:38,875 --> 01:50:39,916 Shekharan Kutti juaj. 2195 01:50:58,250 --> 01:50:59,916 {\ an8}Doni të ndjeni një tjetër vrasës? 2196 01:51:02,375 --> 01:51:04,833 Nuk do t'i tregoj një shkuesi Nga sjellja 2197 01:51:07,916 --> 01:51:09,665 Doni të ndjeni një tjetër vrasës? 2198 01:51:09,666 --> 01:51:12,082 Fryni, ndjeni një fërkim, unë jam një dhurues i tillë 2199 01:51:12,083 --> 01:51:14,416 Bang! Dëshironi të dini një thriller të vogël të perëndimit të diellit? 2200 01:51:15,708 --> 01:51:18,999 Dëshira e njërit Kush endet nëpër flakë 2201 01:51:19,000 --> 01:51:22,332 Një kokë e fuqishme I veshur me një armaturë gjaku 2202 01:51:22,333 --> 01:51:25,207 Ai e njeh artin e betejës Historia e një vdekjeje brutale 2203 01:51:25,208 --> 01:51:27,540 O i egër! Vizatoni frymën tuaj të fundit 2204 01:51:27,541 --> 01:51:29,874 Përralla e depërtimit Formacioni i betejës është gati 2205 01:51:29,875 --> 01:51:32,207 Radhët e armikut Tashmë janë kthyer prapa 2206 01:51:32,208 --> 01:51:34,500 Përpara skajit të mprehtë të makinës Edhe arti i strategjisë është zhbër 2207 01:51:44,166 --> 01:51:46,415 Për këdo që qëndron kundër meje Pret një udhëtim nëpër ferr 2208 01:51:46,416 --> 01:51:48,749 Kur trupi dhe shpirti Janë grisur dhe hedhur tutje 2209 01:51:48,750 --> 01:51:51,124 Pyra e funeralit bëhet streha e tyre Zjarri i fundit i jetës së vdekshme 2210 01:51:51,125 --> 01:51:53,541 Frika dhe mëshira janë shumë larg 2211 01:51:56,166 --> 01:51:58,041 Zgjodhe njeriun e gabuar, Shekharan Kutti! 2212 01:51:58,458 --> 01:51:59,833 - E mjera! - Ngarkoje! 2213 01:52:00,041 --> 01:52:00,916 Mos! 2214 01:52:01,250 --> 01:52:02,125 Kuttan! 2215 01:52:02,500 --> 01:52:03,416 Mos luani! 2216 01:52:03,666 --> 01:52:04,833 Mos guxo të luash me mua! 2217 01:52:08,958 --> 01:52:11,416 Dalja me rrëshqitje Nxjerr vërdallën 2218 01:52:11,541 --> 01:52:13,915 Duke zier hakmarrjen Do t'i gjuaj të gjithë 2219 01:52:13,916 --> 01:52:16,249 Ndridhje në shtyllën kurrizore Lëreni një tmerr në qytet 2220 01:52:16,250 --> 01:52:18,416 Fitues në gjakun tim Imma vënë kurorën 2221 01:52:18,583 --> 01:52:20,957 Lëvizni flamurin e kuq Tani po zbret 2222 01:52:20,958 --> 01:52:23,166 Duke ushqyer tërbimin Nuk ka më të luajë klloun 2223 01:52:23,291 --> 01:52:25,707 Vazhdo të bësh të gjitha të këqijat Mund ta zgjidhim tani 2224 01:52:25,708 --> 01:52:28,040 Mbusheni helmin Nuk ka më lojëra rreth 2225 01:52:28,041 --> 01:52:30,582 Ndjehu një POW POW! I rrëzoni ato Ndjeni Gunna Gunna 2226 01:52:30,583 --> 01:52:32,749 RUR RUR! Imma një mbretërim Ndjeni Knocka Knocka 2227 01:52:32,750 --> 01:52:35,415 Flaket! Është një rrotull Ejani në Banga Banga 2228 01:52:35,416 --> 01:52:37,707 Rënia e trurit! Dëshironi të shijoni Imma badde fella 2229 01:52:37,708 --> 01:52:40,249 Ndjehu një POW POW! I rrëzoni ato Ndjeni Gunna Gunna 2230 01:52:40,250 --> 01:52:42,540 RUR RUR! Imma një mbretërim Ndjeni Knocka Knocka 2231 01:52:42,541 --> 01:52:44,999 Flaket! Është një rrotull Ejani në Banga Banga 2232 01:52:45,000 --> 01:52:47,624 Rënia e trurit! Dëshironi të shijoni Imma badde fella 2233 01:52:47,625 --> 01:52:49,957 Për këdo që qëndron kundër meje Pret një udhëtim nëpër ferr 2234 01:52:49,958 --> 01:52:52,249 Kur trupi dhe shpirti Janë grisur dhe hedhur tutje 2235 01:52:52,250 --> 01:52:54,375 Pyra e funeralit bëhet streha e tyre Zjarri i fundit i jetës së vdekshme 2236 01:52:54,500 --> 01:52:56,999 Frika dhe mëshira janë shumë larg 2237 01:52:57,000 --> 01:52:59,540 Për këdo që qëndron kundër meje Pret një udhëtim nëpër ferr 2238 01:52:59,541 --> 01:53:01,957 Kur trupi dhe shpirti Janë grisur dhe hedhur tutje 2239 01:53:01,958 --> 01:53:04,249 Pyra e funeralit bëhet streha e tyre Zjarri i fundit i jetës së vdekshme 2240 01:53:04,250 --> 01:53:06,625 Frika dhe mëshira janë shumë larg 2241 01:53:31,458 --> 01:53:32,333 Sharmila… 2242 01:53:32,916 --> 01:53:34,125 Nëse jeni mirë… 2243 01:53:34,708 --> 01:53:37,083 Unë jam gati të të marr me vete tani. 2244 01:53:38,666 --> 01:53:40,041 E keni fjalën e Shekhran Kuttit. 2245 01:53:40,416 --> 01:53:41,708 Kjo nuk do të funksionojë. 2246 01:53:42,750 --> 01:53:44,500 Hajde, e dashura ime Sharmila… 2247 01:53:49,666 --> 01:53:50,666 Ndaloni, ju të dy! 2248 01:54:00,750 --> 01:54:01,666 Sharmila! 2249 01:54:03,583 --> 01:54:04,750 Sharmila! 2250 01:54:05,000 --> 01:54:06,290 - Sharmila! - Ky djalë… 2251 01:54:06,291 --> 01:54:07,625 Mbyllni kurthin tuaj dhe ik nga këtu! 2252 01:54:07,833 --> 01:54:09,833 {\ an8}Hap, o qen i mallkuar! 2253 01:54:10,916 --> 01:54:11,958 {\ an8}Sharmila… 2254 01:54:19,291 --> 01:54:20,916 Shikoni atë shkëlqim të bukur jeshil! 2255 01:54:31,208 --> 01:54:33,500 SURA HIT JOB THIRRJE 2256 01:54:42,125 --> 01:54:43,000 Oh, ju jeni ngritur! 2257 01:54:45,250 --> 01:54:46,916 Ti ishe në gjumë kur të solla çajin, 2258 01:54:47,458 --> 01:54:49,166 kështu që nuk të zgjova. 2259 01:54:53,791 --> 01:54:54,666 Çfarë nuk shkon? 2260 01:54:56,333 --> 01:54:58,000 Nata jonë e dasmës ishte një shpërthim, apo jo? 2261 01:54:59,833 --> 01:55:01,000 Fishekzjarret Rambo! 2262 01:55:03,375 --> 01:55:06,207 Për shkak të një depresioni të rëndë mbi Gjirin e Bengalit, 2263 01:55:06,208 --> 01:55:08,333 është lëshuar një alarm i kuq për njëmbëdhjetë rrethe. 2264 01:55:08,708 --> 01:55:10,582 Qeveria ka shpallur pushim 2265 01:55:10,583 --> 01:55:12,166 për të gjitha institucionet arsimore. 2266 01:55:12,416 --> 01:55:15,874 Banorët në zonat e prirura deri te rrëshqitjet e dheut dhe përmbytjet 2267 01:55:15,875 --> 01:55:18,415 janë paralajmëruar për të qëndruar vigjilent. 2268 01:55:18,416 --> 01:55:22,375 Ciklon Bulbul është zyrtarisht duke arritur në tokë në Kerala. 2269 01:55:23,166 --> 01:55:24,041 Kometa është zhdukur. 2270 01:55:24,666 --> 01:55:25,666 Më pas vjen Bulbul. 2271 01:55:26,791 --> 01:55:27,666 Pra, çfarë? 2272 01:55:28,375 --> 01:55:29,708 Çfarëdo që na del përpara, Të kam, Kuttan. 2273 01:55:30,083 --> 01:55:31,083 Eja këtu, ti! 2274 01:55:36,416 --> 01:55:38,416 - Përshëndetje? - Bulbul vërtet më ngatërroi, Kuttan. 2275 01:55:38,708 --> 01:55:40,333 Fishekzjarret dhe festivali janë anuluar. 2276 01:55:40,541 --> 01:55:41,499 Po kthehem. 2277 01:55:41,500 --> 01:55:42,375 Kjo është në rregull. 2278 01:55:42,916 --> 01:55:45,083 Herën tjetër që do të vish, i gjithë qyteti do të dridhet. 2279 01:55:45,708 --> 01:55:47,083 Unë jam duke gatuar diçka të re. 2280 01:55:47,875 --> 01:55:48,750 Bulbul!