1
00:00:12,360 --> 00:00:14,120
<i>Նախորդ դրվագներում.

2
00:00:14,720 --> 00:00:17,320
<i>Սյուզանն ու Մայքը վերջապես ամուսնացան:

3
00:00:17,960 --> 00:00:20,280
<i>Լինետը ստացավ
Որոշ անհանգստացնող նորություններ.

4
00:00:20,520 --> 00:00:23,520
Ինչպես դժոխք համարձակվեցիր քաղցկեղով հիվանդանալ
և չասե՞ք ինձ այդ մասին:

5
00:00:23,840 --> 00:00:24,520
Մայրիկ...

6
00:00:24,760 --> 00:00:26,280
<i>Բրին վերադարձել է իր ճամփորդությունից...

7
00:00:26,840 --> 00:00:27,520
Օ՜, ախմախ

8
00:00:27,560 --> 00:00:28,800
<i>... շրջադարձով:

9
00:00:28,840 --> 00:00:29,760
Արդեն։

10
00:00:30,120 --> 00:00:31,200
<i>Գաբին ամուսնացավ Վիկտորի հետ:

11
00:00:31,400 --> 00:00:33,240
Գաբին ամենախելացի բանն է,
դու երբևէ արել ես:

12
00:00:33,280 --> 00:00:36,160
Դրանով դուք կգրավեք լատինո ձայներ
իսկ նահանգապետի առանձնատունն այժմ ձերն է։

13
00:00:36,240 --> 00:00:37,200
<i>Մինչ Կառլոսը...

14
00:00:37,440 --> 00:00:39,560
Ինչու եք այդքան դիմացկուն
նախքան ինձ հետ խառնվելը։

15
00:00:39,800 --> 00:00:41,040
<i>...նա վերջացրեց Էդիի հետ:

16
00:00:41,600 --> 00:00:42,920
Ես ավարտեցի քեզ հետ:

17
00:00:44,640 --> 00:00:47,040
<i>Բայց իրական երջանկության որոնումը,

18
00:00:48,440 --> 00:00:50,120
<i>հանգեցրեց իրադարձություններին

19
00:00:50,200 --> 00:00:51,560
<i>որ անսպասելի էր,

20
00:00:51,960 --> 00:00:54,480
<i>և ակնհայտորեն հուսահատ:

21
00:00:58,440 --> 00:01:00,600
<i>Առաջին բանը
<i>որ դուք պետք է իմանաք

22
00:01:00,840 --> 00:01:04,520
<i>այդ Էդի Բրիտն է իրականում
Նա<i>երբեք չի պլանավորել մահանալ:

23
00:01:06,880 --> 00:01:09,880
<i>Բայց մեկին, ում նա սիրում էր
Նա<i>փորձեց հեռանալ նրանից:

24
00:01:11,160 --> 00:01:13,600
<i>Այնպես որ, նա ծրագրել է ամեն մանրուք:

25
00:01:14,640 --> 00:01:16,920
<i>Մետաքսե շղթայից,
<i>որտեղ նա պետք է կախվեր,

26
00:01:17,360 --> 00:01:20,360
<i>ինքնասպանության գրառման համար,
<i>նկարագրելով իր հուսահատությունը:

27
00:01:21,600 --> 00:01:23,920
<i>Հիմա ամեն ինչ,
<i>Ի՞նչ պետք է աներ Էդին,

28
00:01:24,720 --> 00:01:25,920
<i>ապա սպասիր:

29
00:01:26,920 --> 00:01:29,000
<i>Մինչև նրա սիրելին տուն գա:

30
00:01:30,080 --> 00:01:31,280
Հեյ Էդի!

31
00:01:31,760 --> 00:01:33,120
Ես եկել եմ իմ իրերը բերելու։

32
00:01:33,320 --> 00:01:35,360
<i>Տեսնում ես, կանգ առնել
<i>քո տղամարդը,

33
00:01:35,640 --> 00:01:38,920
<i>Էդին գիտեր, որ պետք է
<i>գտիր կատարյալ պահը,

34
00:01:39,560 --> 00:01:40,760
<i>թողնել:

35
00:01:43,600 --> 00:01:44,520
Հեյ Կառլոս!

36
00:01:44,840 --> 00:01:46,120
<i>Ցավոք Էդիի համար...

37
00:01:46,440 --> 00:01:47,600
Կարո՞ղ եմ խոսել ձեզ հետ:

38
00:01:47,720 --> 00:01:50,960
<i>...ժամանակի զգացումը,
<i>ճակատագրական սխալ էր:

39
00:01:51,400 --> 00:01:52,440
Տիկին Մաքքլասկի.

40
00:01:52,600 --> 00:01:54,520
Ես քեզ ցույց տալու բան ունեմ։
Եկեք այստեղ:

41
00:01:59,360 --> 00:02:00,320
Սա ի՞նչ է։

42
00:02:02,240 --> 00:02:03,640
Աղբամաններ.

43
00:02:03,800 --> 00:02:05,960
Ես գիտեմ, որ դրանք աղբամաններ են, խելացի:

44
00:02:06,200 --> 00:02:08,520
Հարցնում եմ՝ դրսում ի՞նչ են անում
շաբաթ գիշերը

45
00:02:08,720 --> 00:02:10,440
եթե աղբը հավաքվի հինգշաբթի.

46
00:02:14,600 --> 00:02:17,280
Լավ։ Ես նրանց ներս կտանեմ։
Բովանդակություն?

47
00:02:18,240 --> 00:02:19,200
Կառլոս...

48
00:02:19,760 --> 00:02:21,640
Սա ի՞նչ դժոխք է։

49
00:02:34,440 --> 00:02:38,680
<i>Եվ դա Կառլոս Սոլիսն է
<i>ժամանել է ճիշտ ժամանակին,

50
00:02:38,760 --> 00:02:41,200
<i>Էդի Բրիթի կյանքը փրկելու համար:

51
00:02:43,160 --> 00:02:45,160
Երեխա, ինչ ես արել:

52
00:02:45,720 --> 00:02:47,320
Արի, դու պետք է արթնանաս։

53
00:02:47,480 --> 00:02:48,440
Եկեք, խնդրում եմ:

54
00:02:48,600 --> 00:02:51,960
<i>Իհարկե, եթե նա իմանար
<i>ինչ էր նա պատրաստվում անել իր կյանքի հետ...

55
00:02:55,000 --> 00:02:57,160
Նա<i>թույլ կտա նրան կախել այնտեղ:

56
00:03:07,640 --> 00:03:10,040
<i>Գիշերվա որոշակի ժամ կա

57
00:03:10,400 --> 00:03:12,560
<i>երեխաների մնալուց հետո
<i>պառկեցնել քնելու,

58
00:03:12,760 --> 00:03:15,080
<i>և ամուսինները սկսեցին խռմփալ,

59
00:03:15,240 --> 00:03:16,840
<i>երբ կանայք արթուն են պառկում,

60
00:03:16,920 --> 00:03:20,240
<i>և նրանք մտածում են այդ գաղտնիքների մասին
Նրանք<i>թաքնվում են իրենց ընկերներից:

61
00:03:21,520 --> 00:03:23,600
<i>Դա կարող է լինել հանպատրաստից հարսանիք:

62
00:03:25,160 --> 00:03:27,600
<i>Կամ վերջերս ախտորոշված ​​քաղցկեղ:

63
00:03:29,720 --> 00:03:32,320
<i>Կամ կեղծ հղիություն:

64
00:03:34,160 --> 00:03:35,560
<i>Անկախ ամեն ինչից,

65
00:03:35,680 --> 00:03:39,840
<i>այդ ամենի մասին նրանք կմտածեն
<i>մինչև ինչ-որ բան գա, որը հիշեցնում է նրանց

66
00:03:40,080 --> 00:03:41,520
<i>որ այլ մարդիկ...

67
00:03:42,200 --> 00:03:43,960
Նրանք էլ<i>գաղտնիքներ ունեն:

68
00:03:48,080 --> 00:03:49,080
Կառլոս.

69
00:03:49,400 --> 00:03:51,560
-Իսկ նա՞:
-Ի՞նչ են ասել բժիշկները:

70
00:03:51,720 --> 00:03:54,280
Նրանք նրան դրեցին օդափոխիչի վրա,
բայց ամեն ինչ լավ կլինի:

71
00:03:54,480 --> 00:03:56,920
Ի՞նչ դժոխք է պատահել:
Ինչպե՞ս կարող էր նա նման հնարք անել:

72
00:03:57,120 --> 00:03:59,560
Նա գրառում է թողել, որում
նա ինձ ավելի շատ է մեղադրում.

73
00:03:59,920 --> 00:04:01,120
Անուշիկս...

74
00:04:01,360 --> 00:04:04,160
Ես չեմ կարող հավատալ, որ սա տեղի է ունենում:
Դա նման է Մերի Ալիսին, ամեն ինչ կրկնվում է:

75
00:04:04,280 --> 00:04:06,240
Այո, բայց լավ նորություն
այն է, որ նա ողջ կմնա:

76
00:04:06,520 --> 00:04:09,920
Ես գիտեմ, որ դա նրա հարսանիքի գիշերն է, բայց դուք կարծում եք
որ Գաբիին կանչե՞նք։

77
00:04:11,440 --> 00:04:12,600
Խոլերա.

78
00:04:18,680 --> 00:04:19,760
Գաբբի?

79
00:04:20,000 --> 00:04:21,800
Ավելի լավ է լինի
անիծյալ հիանալի հարսանեկան գիշեր,

80
00:04:21,840 --> 00:04:23,280
հաշվի առնելով
ինչքա՞ն ժամանակ եք այնտեղ նստած:

81
00:04:23,360 --> 00:04:24,440
Հավատացեք ինձ, Վիկտոր,

82
00:04:24,640 --> 00:04:26,560
սա կլինի այն գիշերը
դու երբեք չես մոռանա:

83
00:04:30,360 --> 00:04:31,840
<i>- Եկեք գնանք այստեղից:
<i>- Ի՞նչ:

84
00:04:31,960 --> 00:04:33,920
<i>Ես լուրջ եմ ասում: դու և ես։
<i>Եկեք ջարդենք այդ ամենը:

85
00:04:34,240 --> 00:04:36,160
Եկեք միասին փախչենք:

86
00:04:36,800 --> 00:04:37,960
Ես նոր եմ ամուսնացել։

87
00:04:38,160 --> 00:04:40,680
Այնտեղ ինձ երկու հարյուր մարդ է սպասում
մինչև ես կառաջնորդեմ կոնգա պարը:

88
00:04:40,720 --> 00:04:43,120
Գաբի, դու հենց նոր ասացիր
որ դու չես զգում, որ Վիկտորն իսկապես սիրում է քեզ,

89
00:04:43,160 --> 00:04:44,600
Ահ, գիտես ինչ, ես անում եմ,
Ես երբեք կանգ չեմ առել:

90
00:04:44,720 --> 00:04:46,160
Ես չեմ կարող նրան գցել հարսանիքի օրը:

91
00:04:46,240 --> 00:04:48,160
Ինչ-որ մեկին դա անելը սարսափելի է
նույնիսկ Վիկտորը:

92
00:04:48,240 --> 00:04:49,160
Նա կհամակերպվի դրա հետ:

93
00:04:49,240 --> 00:04:52,440
Եվ ես երբեք չեմ հաղթահարել քեզ կորցնելը
և ես թույլ չեմ տա, որ դա նորից կրկնվի:

94
00:04:54,440 --> 00:04:55,760
Գաբի, դու այստեղ ե՞ս:

95
00:04:59,040 --> 00:05:00,080
Գաբբի?

96
00:05:04,520 --> 00:05:05,640
Ողջույն։

97
00:05:06,360 --> 00:05:09,400
Ողջույն Ես պարզապես... հաշվում էի նվերները։

98
00:05:10,320 --> 00:05:12,880
Լավ։ Այո, իրականում
Ես փնտրում էի այս լրագրողին.

99
00:05:13,160 --> 00:05:14,440
-Չե՞ս տեսել նրան:
-ՉԻ:

100
00:05:14,480 --> 00:05:17,440
Լավ... Ես կգոռամ
եթե ես քո կարիքն ունենայի:

101
00:05:21,040 --> 00:05:22,080
Արի՛

102
00:05:23,760 --> 00:05:26,200
Ով ներքնազգեստ չի կրում
ձեր հարսանիքի օրը?

103
00:05:26,440 --> 00:05:29,200
Կենտրոնացեք, ապուշ! Դե արի։
Ե՞րբ ենք մեկնում։

104
00:05:31,600 --> 00:05:33,000
Այսպիսով, մենք դա անե՞նք:

105
00:05:34,120 --> 00:05:36,640
Հիանալի: Ինձնից մի քանի ժամ կպահանջվի
հավաքելով բոլոր իրերը:

106
00:05:36,840 --> 00:05:39,080
Երեկոյան քեզ կվերցնեմ։
Հավաքեք իրերը և պատրաստ եղեք գնալու:

107
00:05:39,160 --> 00:05:40,080
Սպասե՛ք։

108
00:05:41,840 --> 00:05:43,880
Չե՞ք համբուրի հարսին։

109
00:05:50,480 --> 00:05:51,440
Վերջապես!

110
00:05:52,360 --> 00:05:53,720
Կառլոս, որտե՞ղ ես դու:

111
00:05:53,800 --> 00:05:56,080
Հիվանդանոցում.
Էդին այսօր փորձել է ինքնասպան լինել.

112
00:05:56,240 --> 00:05:57,520
Օ՜, Աստված իմ:
Նա լա՞վ է:

113
00:05:57,600 --> 00:06:00,600
Ես գտա նրան ճիշտ ժամանակին, բայց իհարկե,
Ես չեմ կարող գալ քեզ այսօր վերցնել:

114
00:06:01,520 --> 00:06:03,880
Լավ, խնդիր չկա:
Տաքսի նստեմ, մի տեղ կհանդիպենք։

115
00:06:04,120 --> 00:06:06,840
Գաբի, ես հիմա չեմ կարող թողնել Էդիին:
Գուցե մի քանի շաբաթից:

116
00:06:07,080 --> 00:06:09,880
Մի քանի շաբաթ? Ի՞նչ:
ՈՉ Դա պետք է լինի այսօր:

117
00:06:10,200 --> 00:06:12,600
Վիկտորն այս պահին ննջարանում է
և սպասում է սպառմանը:

118
00:06:13,240 --> 00:06:15,000
Իսկ Էդին օդափոխիչի վրա է:

119
00:06:15,240 --> 00:06:17,520
Լսիր, պետք չէ մնալ
Վիկտորի հետ։ Դուք տուն ունեք:

120
00:06:17,800 --> 00:06:18,920
Լավ, դու գիտես

121
00:06:19,040 --> 00:06:22,200
փախչելով քեզ հետ իմ հարսանիքի գիշերը
բավական խենթ էր:

122
00:06:22,440 --> 00:06:24,520
Բայց փախչելով դեպի
մենակ լինելը խենթություն է!

123
00:06:24,880 --> 00:06:25,920
Գաբի, խնդրում եմ:

124
00:06:26,120 --> 00:06:27,920
Նա իմ կարիքն ունի:
Չե՞ք կարող սպասել:

125
00:06:28,040 --> 00:06:30,920
ՈՉ Ավելի լավ է փորձեմ
համաձայնության գալ Վիկտորի հետ.

126
00:06:36,120 --> 00:06:38,040
Գաբի, կգա՞ս քնելու։

127
00:06:43,560 --> 00:06:46,040
ՄԵԿ ԱՄԻՍ ԱՆՑ

128
00:06:50,560 --> 00:06:52,240
Շնորհավոր առաջին ամսվա տարեդարձը:

129
00:06:53,080 --> 00:06:54,320
Ես չգիտեի, որ մենք պատրաստվում ենք դա անել:

130
00:06:54,520 --> 00:06:56,440
Մենք այնքան ուրախ էինք
վերջին չորս շաբաթվա ընթացքում,

131
00:06:56,480 --> 00:06:57,960
որ ես մտածեցի, որ մենք պետք է տոնենք այն:

132
00:07:01,960 --> 00:07:03,280
Դուք երջանիկ եք, չէ՞:

133
00:07:04,040 --> 00:07:04,640
Այո՛։

134
00:07:04,760 --> 00:07:05,840
Ես երբեք ավելի երջանիկ չեմ եղել:

135
00:07:06,680 --> 00:07:08,200
Դա քաղցր է:

136
00:07:13,840 --> 00:07:14,800
Ես քեզ չեմ հավատում:

137
00:07:15,720 --> 00:07:16,280
Սյուզան...

138
00:07:16,360 --> 00:07:18,840
Ես երբեմն նայում եմ քեզ
իսկ դու շատ ես թվում...

139
00:07:19,640 --> 00:07:20,680
անջատված.

140
00:07:20,960 --> 00:07:22,560
Կարծես ինչ-որ բան պակասում էր։

141
00:07:22,720 --> 00:07:24,320
Ոչինչ չի պակասում։

142
00:07:24,800 --> 00:07:26,920
Այսպիսով, սա մեր համատեղ կյանքն է
ճիշտ այնպես, ինչպես սպասում էիր

143
00:07:27,000 --> 00:07:28,160
Դուք ստացա՞ք այն ամենը, ինչ ցանկանում էիք:

144
00:07:28,280 --> 00:07:29,120
Այո, հիմնականում:

145
00:07:31,960 --> 00:07:35,120
«Մեծ մասով» նշանակում է ինչ-որ բան կա
ինչ էիր ուզում, բայց չունես:

146
00:07:35,320 --> 00:07:37,320
Ինչպես կարող եմ տալ ձեզ
եթե դու ինձ չասես, թե դա ինչ է:

147
00:07:37,480 --> 00:07:38,640
Սյուզան, երդվում եմ

148
00:07:38,760 --> 00:07:42,400
Ես հիացած եմ
իմ ամենադաժան երազանքներից այն կողմ

149
00:07:42,520 --> 00:07:44,040
անչափ երջանիկ.

150
00:07:44,200 --> 00:07:45,240
Հասկացա՞ք։

151
00:07:48,960 --> 00:07:50,680
Այս ամուսնությունը դատապարտված է:

152
00:07:54,600 --> 00:07:55,480
Հեյ

153
00:07:55,600 --> 00:07:57,720
Նա պարզապես քշեց
շարժվող բեռնատար.

154
00:07:58,800 --> 00:08:01,320
Էնդրյու, ես խնդիր ունեմ այս ճարմանդով:
Կարո՞ղ եք օգնել ինձ:

155
00:08:01,600 --> 00:08:03,120
Լսիր, ես քեզ ասացի
երեք շաբաթ առաջ

156
00:08:03,160 --> 00:08:05,320
որ ես այլևս չեմ մասնակցում
քո փոքրիկ խաբեության մեջ,

157
00:08:05,400 --> 00:08:06,920
ներառյալ նույնիսկ կայծակաճարմանդը:

158
00:08:07,160 --> 00:08:11,240
Ի սեր Աստծո:
Օրսոն, կարո՞ղ ես գալ և օգնել ինձ:

159
00:08:11,600 --> 00:08:14,680
Հաջորդ անգամ ես դա մտքում կպահեմ
կաշվե տաբատի համար փող կուզես:

160
00:08:14,840 --> 00:08:16,360
Մարդիկ կպարզեն, գիտե՞ք։

161
00:08:16,400 --> 00:08:17,880
Եվ հետո մենք բոլորս ապուշի տեսք կունենանք:

162
00:08:18,080 --> 00:08:19,440
Ոչ, եթե զգույշ լինենք:

163
00:08:19,720 --> 00:08:23,560
Սա 1950-ականները չեն:
Դեռահասները անընդհատ հղիանում են:

164
00:08:23,680 --> 00:08:26,040
Նկատի ունեմ իմ նախկին զուգընկերոջը
լաբորատորիայից նա գործնականում տատիկ է։

165
00:08:26,240 --> 00:08:28,720
Տեսեք, այս ընտանիքի համբավը
այն արդեն կախված է թելից:

166
00:08:29,240 --> 00:08:30,760
Այսինքն, առաջինը մարդիկ մտածեցին

167
00:08:31,000 --> 00:08:32,120
որ քո խորթ հայրը կին մարդասպան էր,

168
00:08:32,240 --> 00:08:34,240
հետո քույրդ ինքն իրեն հանձնեց
իր պատմության ուսուցչի հետ,

169
00:08:34,320 --> 00:08:36,600
իսկ հիմա մենք պետք է շքերթ անենք
փողոցում գտնվող փոքրիկ անպիտան հետ:

170
00:08:36,800 --> 00:08:39,120
Մենք նույնպես կարող ենք
նստել պատշգամբում և նվագել բանջո:

171
00:08:40,720 --> 00:08:41,960
Բրի.

172
00:08:42,200 --> 00:08:44,560
Գիտե՞ք, դա տան կողքին է
շարժվող բեռնատար.

173
00:08:49,120 --> 00:08:50,680
Մայրիկ, դու արթուն ե՞ս:

174
00:08:51,560 --> 00:08:53,760
Լավ, սիրելիս:
Պարզապես մի րոպե տվեք:

175
00:08:54,760 --> 00:08:55,880
Ինձ մի րոպե տվեք:

176
00:08:59,400 --> 00:09:00,920
Հեյ, հեյ...

177
00:09:01,200 --> 00:09:02,880
Իմ պարիկ չկա: Որտեղ է?

178
00:09:03,120 --> 00:09:04,080
Մահճակալի սեղանի վրա:

179
00:09:04,120 --> 00:09:07,560
Ոչ, ես նայում եմ գիշերանոցին,
և այն ամենը, ինչ ես տեսնում եմ, մի քանի մազ է, և...

180
00:09:07,840 --> 00:09:10,600
դա սպորտային բլոպերներով DVD է,
որը կարծում էիր, որ ինձ կուրախացներ:

181
00:09:11,440 --> 00:09:13,640
- Փեյթոն Մենինգը ծիծաղելի է:
- Մայրի՛կ:

182
00:09:13,760 --> 00:09:15,400
Հեյ, ես գալիս եմ:

183
00:09:15,880 --> 00:09:19,280
Հե՜յ, մի պառկիր այնտեղ գերանի պես:
Հաջորդը Օգնիր ինձ որոնել:

184
00:09:19,480 --> 00:09:20,680
Աստված, երեխա,

185
00:09:20,920 --> 00:09:22,640
սա այդ պահերից մեկն է
երբ դա գալիս է իմ մտքին

186
00:09:22,720 --> 00:09:24,120
որ գուցե ավելի հեշտ լիներ
եթե մենք պարզապես

187
00:09:24,200 --> 00:09:26,000
նրանք բոլորին ասացին, որ դուք քաղցկեղ ունեք:

188
00:09:26,440 --> 00:09:27,360
Ես գտա այն։

189
00:09:27,440 --> 00:09:29,560
Տեսեք, ինչ նկատի ունեմ
որ ես չէի ցանկանա վախեցնել երեխաներին,

190
00:09:29,640 --> 00:09:31,800
բայց բոլորին պահել
մեր ընկերները տգիտության մեջ.

191
00:09:31,920 --> 00:09:33,440
Լսիր, ես կարող եմ դա անել
հաղթահարել քիմիաթերապիան.

192
00:09:33,520 --> 00:09:36,000
Ես կարող եմ գործ ունենալ մարդկանց հետ, ովքեր ասում են
որ իմ մազերը երբեք ավելի լավ տեսք չեն ունեցել:

193
00:09:36,040 --> 00:09:39,720
Բայց այն, ինչ ես չեմ կարողանում հաղթահարել
դա կարեկցանք է, ուստի մենք դա անում ենք իմ ձևով:

194
00:09:45,080 --> 00:09:46,240
Ծուռ էր։

195
00:09:49,520 --> 00:09:50,840
Հեյ, սիրելիս, ինչ է կատարվում:

196
00:09:51,080 --> 00:09:53,280
Այն կանգնած է փողոցի դիմաց
շարժվող բեռնատար.

197
00:09:54,720 --> 00:09:55,960
Այսպիսով, դուք ցանկանում եք դրանք ցուցադրել հիմա:

198
00:09:56,280 --> 00:09:57,920
Եվ մի անհանգստացեք
ստանալով ամենաբարձր գինը.

199
00:09:58,040 --> 00:09:59,680
Ես ուզում եմ այս վայրը
արագ գնահատվեց:

200
00:10:01,680 --> 00:10:02,840
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։

201
00:10:03,200 --> 00:10:04,520
Ես հանդիպում ունեմ մեր բրոքերի հետ։

202
00:10:04,640 --> 00:10:06,080
Գաբի, դու հիշում ես Գիլին:

203
00:10:07,080 --> 00:10:09,720
Հիշում եմ, որ ասացի, որ ես չեմ եղել
դեռ պատրաստ է վաճառել տունը.

204
00:10:10,480 --> 00:10:12,440
Գիլ, կարո՞ղ ես մեզ մի պահ տրամադրել:

205
00:10:12,840 --> 00:10:13,720
Այո՛։

206
00:10:14,200 --> 00:10:17,400
Գաբի, մենք պայմանավորվեցինք
որ մեր հարսանիքից հետո տունը կվաճառես։

207
00:10:17,640 --> 00:10:19,440
Ես դեռ շատ բաներ ունեմ այստեղ:

208
00:10:19,600 --> 00:10:21,280
Իմ տունը տասը հազարից ավել է
քառակուսի ոտնաչափ:

209
00:10:21,320 --> 00:10:22,680
Համոզված եմ, որ այնտեղ պահարաններ կան:

210
00:10:22,800 --> 00:10:25,080
Ես պարզապես չեմ շտապում
ազատվել այս տնից, լա՞վ:

211
00:10:25,400 --> 00:10:27,080
Սա իմ տունն էր։
Ես շատ ուրախ էի այստեղ։

212
00:10:27,160 --> 00:10:29,680
Բայց հիմա մենք նոր տուն ունենք։
Դուք ուրախ չե՞ք դրանում:

213
00:10:29,920 --> 00:10:31,840
Այո, դա հիանալի տուն է:

214
00:10:32,440 --> 00:10:34,760
Դե ուրեմն, լավ ուրեմն
վաճառել այս վայրը.

215
00:10:35,480 --> 00:10:37,000
Ինչի՞ եք սպասում։

216
00:10:40,240 --> 00:10:42,000
Ես ոչ մի բանի չեմ սպասում։

217
00:10:44,280 --> 00:10:45,680
Տեսեք, շարժվող բեռնատար:

218
00:10:50,960 --> 00:10:52,760
Նոր հարևաններ. Ի՞նչ գիտենք մենք։

219
00:10:53,280 --> 00:10:55,600
Ճաշասենյակի աթոռներ.
Դա որոշ հուշում է:

220
00:10:55,840 --> 00:10:57,520
Այո, սա վկայում է, որ նստած ուտում են։

221
00:10:57,720 --> 00:11:00,240
Ոչ, ես նկատի ունեի դրանք հնաոճ իրեր էին:
Նշանակում է՝ ճաշակ ունեն։

222
00:11:00,320 --> 00:11:02,680
Եվ փող.
Նրանք շաբաթներ են ծախսել դրանք վերանորոգելու համար։

223
00:11:03,720 --> 00:11:04,880
Երանի Էդին այստեղ լիներ:

224
00:11:05,160 --> 00:11:07,040
Առանց նրա՝ ոչ ոք չկա
ով մեզ բամբասանք կբերեր.

225
00:11:07,200 --> 00:11:10,640
Մեկ այլ հիմնական պատկեր
եսասիրական ինքնասպանություն.

226
00:11:15,160 --> 00:11:16,760
Կարծում եք՝ դա իրե՞նք են։

227
00:11:28,760 --> 00:11:30,240
Աստված իմ, Քեթրին:

228
00:11:32,880 --> 00:11:33,680
Քեթրին!

229
00:11:35,440 --> 00:11:36,440
Սյուզան!

230
00:11:43,440 --> 00:11:46,400
Չեմ կարող հավատալ, որ անցել է 12 տարի:
Դու ոչինչ չես փոխել։

231
00:11:46,640 --> 00:11:49,000
Եվ դուք հստակ անում եք:
Ձեր տեսողությունը թուլանում է:

232
00:11:50,920 --> 00:11:51,920
Ինչպե՞ս է ձեր մորաքույրը:

233
00:11:52,080 --> 00:11:54,240
Ապրում էր Քեթրինը
այստեղ մի անգամ միսիս Սիմսի հետ։

234
00:11:54,760 --> 00:11:56,000
Ոչ այնքան լավ, ես վախենում եմ:

235
00:11:56,200 --> 00:11:58,360
Իրականում դա է պատճառը
ինչու վերադարձանք.

236
00:11:58,640 --> 00:12:01,840
Ես չէի ուզում խեղճ մորաքույր Լիլիին
նա իր վերջին օրերն անցկացրել է ծերանոցում:

237
00:12:02,200 --> 00:12:04,960
-Դա շատ լավ է քո կողմից:
-Այո, այդպես է։

238
00:12:05,720 --> 00:12:08,960
Եվ մեր բախտը բերեց,
որովհետեւ ամուսինս այստեղ աշխատանք գտավ։

239
00:12:09,840 --> 00:12:11,560
Ադամ, կարո՞ղ ես ձեռքով շարժել կամ ինչ-որ բան:

240
00:12:12,320 --> 00:12:13,280
-Բարև, պարոն:
-Բարև:

241
00:12:13,480 --> 00:12:16,200
Չեմ համբերում քեզ հանդիպելու
երբ ես մի քիչ քիչ եմ քրտնած:

242
00:12:17,000 --> 00:12:18,720
Նա բավականին լավն է:
Ի՞նչ է նա անում։

243
00:12:18,960 --> 00:12:19,840
Նա բժիշկ է։

244
00:12:20,680 --> 00:12:22,960
Լավ... Անձամբ մի ընդունիր,
բայց մենք ատում ենք քեզ:

245
00:12:23,760 --> 00:12:24,720
Մամա՞

246
00:12:25,680 --> 00:12:27,960
Ավարտեցի փաթեթավորումը:
Օգնությո՞ւն է պետք:

247
00:12:28,120 --> 00:12:29,040
Օ, Աստված իմ:

248
00:12:29,320 --> 00:12:30,800
Սա փոքրիկ Դիլանը չէ:

249
00:12:32,200 --> 00:12:33,400
Ես Սյուզանն եմ՝ Ջուլիի մայրիկը:

250
00:12:33,520 --> 00:12:35,400
Նա շատ ուրախ կլինի տեսնել ձեզ:

251
00:12:35,800 --> 00:12:36,760
Հիանալի:

252
00:12:37,280 --> 00:12:38,160
Իսկ ո՞վ է Ջուլին։

253
00:12:38,400 --> 00:12:40,880
Սիրելիս, հիշիր, նա քոնն էր
լավագույն ընկերը, երբ դու փոքր էիր:

254
00:12:41,400 --> 00:12:42,160
Ճիշտ է։

255
00:12:42,400 --> 00:12:44,840
Միգուցե գնա խորթ հորդ օգնի
վերջին տուփերով?

256
00:12:45,440 --> 00:12:46,440
Հաճելի էր հանդիպել քեզ հետ:

257
00:12:47,120 --> 00:12:48,720
Ինչ գեղեցիկ ընտանիք է:

258
00:12:48,960 --> 00:12:50,800
Ես ինձ բախտավոր եմ զգում
քեզ հարևաններ ունենալու համար:

259
00:12:51,040 --> 00:12:53,840
Ոչ, ես հաջողակն եմ:
Նայեք իմ տեսակետին.

260
00:12:54,440 --> 00:12:57,000
Ձեր այգին շունչը կտրում է:

261
00:12:57,360 --> 00:12:58,360
Այո՛։

262
00:12:58,520 --> 00:13:00,720
Իսկ ետևի բակի այդ սոճին...

263
00:13:01,200 --> 00:13:02,600
Սա իմ հպարտությունն ու ուրախությունն է։

264
00:13:03,040 --> 00:13:06,000
Դա ինձ կսպանի, որ ստիպված լինեմ
խնդրում եմ կտրել այն:

265
00:13:07,320 --> 00:13:08,120
Լսո՞ւմ եմ:

266
00:13:08,240 --> 00:13:11,160
Կներեք, բայց չեմ կարողանա
ստանալ մրցանակներ լավագույն բանջարեղենի համար

267
00:13:11,200 --> 00:13:13,400
այս արգելափակող ծառով
ամբողջ արևի լույսը.

268
00:13:14,760 --> 00:13:16,720
Ես ցավում եմ ձեր բանջարեղենի համար,

269
00:13:16,960 --> 00:13:19,920
բայց այս սոճին ծածկում է ինձ
տեսարան դեպի Պերսելսի բակը,

270
00:13:20,080 --> 00:13:22,080
և եթե երբևէ տեսել եք
մինչ միսիս Փերսելը արևային լոգանք է ընդունում,

271
00:13:22,160 --> 00:13:24,160
դուք հստակ կիմանայիք
որքան մեծ նշանակություն ունի այս ծառն ինձ համար:

272
00:13:26,320 --> 00:13:27,320
Չեմ ուզում վիճել։

273
00:13:27,400 --> 00:13:30,720
Մենք չենք դիպչի այս ծառին, քանի դեռ չենք գտել այն
մեր խնդրի ինչ-որ լուծում:

274
00:13:32,920 --> 00:13:34,400
Գուցե վարագույրներ:

275
00:13:37,120 --> 00:13:39,280
Այսպիսով, դուք վերադարձել եք: Ինչ թույն.

276
00:13:39,760 --> 00:13:42,880
Ես պետք է քեզ երկրորդ նախաճաշ տամ,
այնպես որ բոլորը կարող են ճանաչել ձեզ:

277
00:13:43,120 --> 00:13:44,960
Ոչ, կարիք չկա։
Այս շաբաթ օրը ես խորոված եմ անում:

278
00:13:45,080 --> 00:13:47,240
Հրավիրում եմ ամբողջ շրջանը։

279
00:13:47,840 --> 00:13:49,640
-Պետք չէ դա անել:
-Ես պնդում եմ.

280
00:13:49,880 --> 00:13:51,800
Ես շատ էի կարոտել Վիստերիա Լեյնին,

281
00:13:52,200 --> 00:13:55,000
և ես ուզում եմ հատուկ բան անել
իմ սիրելի հին ընկերների համար:

282
00:13:55,240 --> 00:13:56,920
Եվ բոլոր հրաշալի նորեկները:

283
00:14:06,160 --> 00:14:09,280
Այս կեղծ հղիության լավ բանը
այն է, որ իմ ոտքերը չեն ուռչում:

284
00:14:09,800 --> 00:14:12,440
Այսինքն, ես երբեք չէի կարող դա անել
սեղմել այս պոմպերի մեջ,

285
00:14:12,480 --> 00:14:14,920
Եթե ես իսկապես լինեի
հղիության ութերորդ ամսում.

286
00:14:18,800 --> 00:14:19,680
Bree!

287
00:14:19,880 --> 00:14:21,560
Դուք փայլուն տեսք չունե՞ք:

288
00:14:22,000 --> 00:14:23,640
Ողջույն, տիկին ՄաքՔիվեր:

289
00:14:23,880 --> 00:14:25,320
Լսեցի, որ սպասում էիր

290
00:14:25,520 --> 00:14:28,200
բայց ես գաղափար չունեի
որքան հեռու ես արդեն:

291
00:14:28,720 --> 00:14:29,520
Ես կարո՞ղ եմ

292
00:14:29,680 --> 00:14:30,840
Սրա կարիքը չկա։

293
00:14:31,640 --> 00:14:33,360
Պարզապես երեխա
Ես հիմա չեմ փորում:

294
00:14:33,600 --> 00:14:37,160
Երբեմն, եթե մի փոքր թափահարես,
դուք կարող եք ստիպել այն շարժվել:

295
00:14:37,400 --> 00:14:39,440
Նա իսկապես չի ուզում
հիմա ցնցվի:

296
00:14:39,680 --> 00:14:40,920
Նա այնտեղ շատ զգայուն է:

297
00:14:41,080 --> 00:14:42,320
Բայց ես մեղմ կլինեմ:

298
00:14:42,560 --> 00:14:45,680
Գիտեք, դեռ իմ ժամանակներում մայրերը հավատում էին
որ դա երջանկություն է բերում:

299
00:14:46,360 --> 00:14:48,800
Երևի պետք է
թույլ տվեք մի քիչ ավելի պարզ արտահայտվել.

300
00:14:49,440 --> 00:14:51,400
Բրի, դու ինձ վիրավորում ես:

301
00:14:52,600 --> 00:14:53,560
Որևէ խնդիր:

302
00:14:53,800 --> 00:14:55,280
Ոչ, բնավ!

303
00:14:55,440 --> 00:14:58,560
Ես ուղղակի բարև եմ ասում իմին
շատ լավ ընկեր.

304
00:15:03,240 --> 00:15:04,560
Հիմա հետ կկանգնե՞ք:

305
00:15:07,320 --> 00:15:08,560
Մեքենան այստեղ է, սիրելիս։

306
00:15:08,840 --> 00:15:10,680
Հրաշալի էր քեզ տեսնելը
Տիկին Մաքքևեր.

307
00:15:12,880 --> 00:15:14,960
Ինչու տարեց տիկնայք
նրանք միշտ պետք է դա անեն:

308
00:15:15,120 --> 00:15:17,320
Չգիտեմ, բայց պետք է կանգ առնել
այնքան նեղանալ նրանցից:

309
00:15:21,600 --> 00:15:24,560
Կներես, Սյուզան: Բժիշկ Գորենբերգ
Ես ունեմ հիվանդ, որը նոր է ծննդաբերել։

310
00:15:24,640 --> 00:15:27,280
Նրան փոխարինում է իր նոր ընկերը,
եթե դա ձեզ չի անհանգստացնում:

311
00:15:27,400 --> 00:15:29,480
Պայծառ.
Ես պարզապես եկել եմ ստուգելու:

312
00:15:30,200 --> 00:15:31,160
Բժիշկ.

313
00:15:32,680 --> 00:15:33,760
Շնորհակալություն։

314
00:15:34,080 --> 00:15:35,600
Բարև, ես դոկտոր Մեյֆերն եմ:

315
00:15:36,040 --> 00:15:37,000
ես կ...

316
00:15:38,640 --> 00:15:40,280
Սպասեք։ Մենք դեռ հանդիպե՞լ ենք:

317
00:15:40,440 --> 00:15:42,040
Այո՛։ Երեկ.

318
00:15:42,320 --> 00:15:44,280
Սյուզան Մայեր.
Ձեր նոր հարևանը:

319
00:15:44,520 --> 00:15:45,280
Ճիշտ է։

320
00:15:45,960 --> 00:15:47,080
Ես չգիտեի, որ դու...

321
00:15:47,560 --> 00:15:48,920
այդպիսի բժիշկ.

322
00:15:49,280 --> 00:15:50,240
Ես, իհարկե, այդպես եմ:

323
00:15:55,880 --> 00:15:56,960
Լսիր...

324
00:15:58,200 --> 00:15:59,360
Միգուցե դա չէ...

325
00:15:59,600 --> 00:16:00,440
Ոտքերը վեր, խնդրում եմ:

326
00:16:00,920 --> 00:16:02,040
Լավ։

327
00:16:04,160 --> 00:16:05,160
Եվ շարժվեք ներքև:

328
00:16:12,560 --> 00:16:16,040
Պարզապես տարօրինակ է, գիտեք
հաշվի առնելով, որ դու...

329
00:16:16,440 --> 00:16:17,640
Ո՞ւր գնացիր։

330
00:16:22,120 --> 00:16:23,280
Եվ հանգստացեք:

331
00:16:25,360 --> 00:16:26,480
Ներողություն։

332
00:16:28,200 --> 00:16:29,160
Հանգստացեք.

333
00:16:31,280 --> 00:16:32,240
Ներողություն։

334
00:16:34,160 --> 00:16:35,440
Հանգստացեք.

335
00:16:36,200 --> 00:16:37,160
Ներողություն։

336
00:16:37,320 --> 00:16:40,800
Հեյ, առանց թեման փոխելու,
բայց ե՞րբ կվերադառնա դոկտոր Գորենբերգը:

337
00:16:41,480 --> 00:16:42,520
Գրեթե ավարտված:

338
00:16:44,640 --> 00:16:47,200
Գիտե՞ս, Քեթրինը տարիներ շարունակ խոսում է քո մասին։

339
00:16:47,840 --> 00:16:50,000
Վերջապես լավ է
անվանը կցել դեմք.

340
00:17:06,880 --> 00:17:08,080
Լինետ!

341
00:17:08,280 --> 00:17:10,120
Մյուրիել. Ինչպե՞ս ես։

342
00:17:10,400 --> 00:17:12,320
Ի՞նչ կա: Դուք լավ տեսք ունեք:

343
00:17:14,680 --> 00:17:17,560
Մի փորձիր տրամաբանել ինձ հետ
Լինետ Սկավո. Ես չեմ ընկնի դրա վրա:

344
00:17:18,040 --> 00:17:21,840
Դիմե՞լ եք, թե՞ ոչ։
բարեգործական գալա կազմակերպե՞լ:

345
00:17:22,320 --> 00:17:24,440
Այո, ամեն ինչ մի փոքր լավացել է
վերջին ժամանակներս ավելի են բարդացել...

346
00:17:24,680 --> 00:17:27,360
Նույնիսկ մի փորձիր
Հեռացիր դրանից, Լինետ:

347
00:17:27,880 --> 00:17:30,080
Երեխայի ցանկացած այլ մայր
երրորդ դասարանից նա արդեն անում էր դա։

348
00:17:30,320 --> 00:17:31,640
Ձեր հերթն է:

349
00:17:33,960 --> 00:17:36,040
Լավ։ Ես կհոգամ դրա մասին։

350
00:17:36,480 --> 00:17:38,040
Հիանալի: Լավ։

351
00:17:40,040 --> 00:17:41,320
Դուք տեսնում եք.

352
00:17:41,400 --> 00:17:45,160
Սա այն պահն է, երբ ինչ-որ մեկը
կես ուղեղով կխաղար քաղցկեղի խաղաքարտը։

353
00:17:45,480 --> 00:17:47,320
-Լավ կլինեմ:
- Հենց այդպես։

354
00:17:47,520 --> 00:17:49,400
Դուք ամբողջ օրը հիվանդ էիք զգում
քիմիայի միջոցով։

355
00:17:49,560 --> 00:17:50,600
Դուք նույնիսկ չպետք է այստեղ լինեք:

356
00:17:50,680 --> 00:17:53,920
Սա իմ կյանքն է։ Ինչ-որ հիմար հիվանդություն
չի խանգարի ինձ օգտագործել այն:

357
00:17:54,080 --> 00:17:55,960
Բացի այդ, Փարքերը
նա ակնկալում է տեսնել ինձ:

358
00:17:59,800 --> 00:18:01,160
Արդեն։ Նա տեսավ քեզ:

359
00:18:01,520 --> 00:18:03,400
Մենք գաղտագողի դուրս կգանք, երբ լույսերը մարեն:

360
00:18:03,560 --> 00:18:05,960
Նա ամբողջ օրը կհետեւի ինձ:
Նա խաղում է գլխավոր դերերից մեկը։

361
00:18:06,200 --> 00:18:07,440
Նա Ֆրիար Թաքն է:

362
00:18:07,840 --> 00:18:09,160
Անշնորհակալ դեր է:

363
00:18:17,480 --> 00:18:19,840
Ամեն ինչ ճիշտ է թվում:

364
00:18:20,600 --> 00:18:22,560
Բայց դուք ասում եք, որ ունեք
անկանոն ժամանակաշրջաններ.

365
00:18:22,680 --> 00:18:23,520
Այո՛։

366
00:18:23,640 --> 00:18:25,840
Գիտեք, մեկ ամիս չկա,
երկու ամսով է։

367
00:18:25,920 --> 00:18:26,880
Դա տեղի է ունենում, այնպես չէ՞:

368
00:18:27,280 --> 00:18:28,920
Դուք գիշերը քրտնում եք:

369
00:18:30,440 --> 00:18:34,320
Երբեմն. Բայց հենց Մայքն է ինձ տաքացնում:
Դա նման է վառարանի հետ քնելու:

370
00:18:36,120 --> 00:18:37,680
Ինչ վերաբերում է տաք բռնկմանը:

371
00:18:37,920 --> 00:18:39,160
Լավ, մի րոպե սպասիր...

372
00:18:39,280 --> 00:18:40,520
Ես քեզ հիմա կկանգնեցնեմ։

373
00:18:40,760 --> 00:18:42,960
Ես շատ երիտասարդ եմ սրա համար:
Խնդրում ենք տեղադրել սա ձեր գրանցամատյանում:

374
00:18:43,040 --> 00:18:47,320
Սյուզան, ես գիտեմ, որ դա շատ կանանց խոսք է
«Menopause»-ն բացասական ենթատեքստ ունի.

375
00:18:47,560 --> 00:18:49,640
Նրանք լսում են «ծերացում»,

376
00:18:49,880 --> 00:18:51,160
«փխրուն ոսկորներ»,

377
00:18:51,600 --> 00:18:52,760
«Սեռական գրավչության կորուստ».

378
00:18:53,000 --> 00:18:54,320
Լավ, նախքան հետագա գնալը...

379
00:18:54,520 --> 00:18:55,520
Կարո՞ղ եմ ստուգել այս դիպլոմները:

380
00:18:55,560 --> 00:18:56,080
Որովհետև ես կնախընտրեի...

381
00:18:56,120 --> 00:18:58,080
Լսեք, կա մի պարզ արյան ստուգում
որը մենք կարող ենք օգտագործել պարզելու համար...

382
00:18:58,160 --> 00:19:00,640
Ինձ ոչ մի փորձություն պետք չէ! ես չեմ
բավական մեծ է դաշտանադադարի համար:

383
00:19:00,760 --> 00:19:04,440
Չգիտեմ ինչ հիմարություններով են քեզ սովորեցրել...

384
00:19:05,440 --> 00:19:07,360
Հարվարդի բժշկական դպրոց,

385
00:19:08,160 --> 00:19:09,760
97թ.

386
00:19:10,160 --> 00:19:12,400
Օ՜, Աստված իմ: Ես ծեր եմ։

387
00:19:12,800 --> 00:19:14,560
Տուր ինձ անիծված թեստը:

388
00:19:17,080 --> 00:19:19,240
Մենք կթողնենք այս անտառները, երբ մերը լինի
աշխատանքը կավարտվի.

389
00:19:19,640 --> 00:19:24,080
Եթե շերիֆը գա, մենք նրան դուրս կծխենք
մեր նետերով ու աղեղներով:

390
00:19:25,880 --> 00:19:26,880
Լա՞վ:

391
00:19:27,520 --> 00:19:28,520
Ես զգում եմ մի փոքր ...

392
00:19:28,880 --> 00:19:31,240
-Աստված պահապան ձեզ բախտակիցներ։
-Լավ:

393
00:19:32,760 --> 00:19:36,160
Աղոթիր, որ կարողանամ միանալ քեզ,
բախտավոր փունջին:

394
00:19:36,480 --> 00:19:38,560
Ես դրանից ավելին եմ
քան պարզապես ուրախ ընկեր,

395
00:19:39,160 --> 00:19:42,320
Ես կարող եմ ունենալ երկուսն էլ.
սուր ու նետ!

396
00:19:42,560 --> 00:19:43,880
Մենք պետք է աջակցենք Ռոբին Հուդին.

397
00:19:44,080 --> 00:19:45,640
Ես պատրաստվում եմ փսխել.

398
00:19:45,840 --> 00:19:47,480
Եվ ես ձեզ հետ եմ:

399
00:19:48,280 --> 00:19:50,040
Կեցցե Ռոբին Հուդը:

400
00:19:53,320 --> 00:19:55,680
-Լավ, գնանք:
-ՉԻ Շատ ուշ!

401
00:20:04,080 --> 00:20:05,080
Ճանապարհ գնալու!

402
00:20:07,200 --> 00:20:09,520
Ներողություն։ Ներողություն։
Ես քեզ համար նոր դրամապանակ կգնեմ:

403
00:20:09,840 --> 00:20:12,000
Լավ, բայց դա իմ դրամապանակը չէր:

404
00:20:30,940 --> 00:20:32,420
Ողջույն։ Դուք ամեն ինչ ունեք
ինչ է քեզ պետք

405
00:20:32,460 --> 00:20:34,380
Տեղեկացրու ինձ...
Ողջույն Հաճելի է քեզ տեսնել:

406
00:20:34,420 --> 00:20:36,140
Դուք հիանալի տեսք ունեք:

407
00:20:37,380 --> 00:20:39,980
Տիկին Մաքքլասկի. Ողջույն։

408
00:20:40,660 --> 00:20:43,780
Ինչպե՞ս ես։
Հիշու՞մ ես ինձ։

409
00:20:43,820 --> 00:20:46,820
Դուք Բես Թրումենն եք, չէ՞:
Իհարկե հիշում եմ քեզ։

410
00:20:46,860 --> 00:20:50,420
Եթե դա ստուգելու ձեր ձևն է,
Եթե ուղեղս լավացել է, ես ինձ լավ եմ զգում:

411
00:20:50,940 --> 00:20:51,940
Ներողություն։

412
00:20:51,980 --> 00:20:54,660
Դե, ես տեսա ձեր երեխային
և նոր ամուսին: Դուք ճիշտ հասկացաք:

413
00:20:54,740 --> 00:20:56,060
Շնորհակալություն տիկին:

414
00:20:56,100 --> 00:20:59,300
Ես իսկապես ուզում եմ, որ նա դա վերապրի
ապրում է Wisteria Lane-ում:

415
00:20:59,340 --> 00:21:03,140
Դիլանի հետ այստեղ անցկացրած ժամանակները
մեր կյանքի ամենաերջանիկ պահերն էին:

416
00:21:03,180 --> 00:21:04,900
Այո? Ուրեմն ինչո՞ւ այդքան հանկարծակի հեռացար։

417
00:21:04,940 --> 00:21:07,620
Դու հեռացար քաղաքից՝ առանց հրաժեշտ տալու։

418
00:21:08,460 --> 00:21:10,940
Ախ, դու շատ բան ես հիշում, չէ՞:

419
00:21:12,860 --> 00:21:15,500
Ներողություն։
Ես պետք է միանամ հյուրերին։

420
00:21:20,740 --> 00:21:23,220
Այս ձվերն արդեն այստեղ են
իր թարմության ժամանակներից դուրս:

421
00:21:25,940 --> 00:21:28,620
Այսպիսով, դուք պարզապես հանձնվում եք
և դու դրանք դեն ես նետում:

422
00:21:28,820 --> 00:21:32,620
Այո, եթե թողնեք մայոնեզը
արևի տակ այն կարող է սպանել քեզ:

423
00:21:33,820 --> 00:21:36,740
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:
Դուք այսօր մի տեսակ մռայլ եք:

424
00:21:36,780 --> 00:21:38,540
Այո, վարժվեք դրան:

425
00:21:39,100 --> 00:21:42,380
-Լավ, ինչ-որ սխալ արե՞լ եմ:
-Ոչ, կներես:

426
00:21:42,420 --> 00:21:44,180
Ես պարզապես մի փոքր ...

427
00:21:44,460 --> 00:21:45,660
Գիտե՞ք ինչ։ Մոռացեք դա։

428
00:21:45,700 --> 00:21:47,300
Եկեք ուտենք։

429
00:21:47,860 --> 00:21:50,220
Սյուզան! Մենք գրավեցինք ձեր տեղը!

430
00:21:52,500 --> 00:21:55,140
Արի՛ Մենք ուզում ենք, որ դու այստեղ ես, արի:

431
00:22:00,780 --> 00:22:02,420
Օ՜, Աստված իմ: Դիլան!

432
00:22:04,500 --> 00:22:05,380
Ողջույն։

433
00:22:05,420 --> 00:22:06,940
Ես եմ։ Ջուլի.

434
00:22:07,020 --> 00:22:08,580
Ջուլին այդ աղջիկն է
որի մասին մենք խոսում էինք.

435
00:22:08,620 --> 00:22:09,580
-Բարև, սիրելիս:
-Բարև

436
00:22:09,660 --> 00:22:11,340
Նա քո լավագույն ընկերն էր:

437
00:22:13,340 --> 00:22:16,540
Այո, և ես ձեզ մի փոքրիկ նվեր եմ բերել
որպես ողջույն. Ձեր սիրելիները:

438
00:22:16,620 --> 00:22:17,500
Օ, Աստված իմ:

439
00:22:17,580 --> 00:22:19,900
Հիշու՞մ եք, թե որքան շատ էիք սիրում քաղցրահամ:

440
00:22:20,820 --> 00:22:21,900
Այո?

441
00:22:22,740 --> 00:22:24,380
Լավ։

442
00:22:26,580 --> 00:22:29,420
Արի՛։ Ես բերեցի հին փաթեթից
և ես ուզում եմ, որ դու հանդիպես նրանց:

443
00:22:29,460 --> 00:22:30,940
Զվարճացիր:

444
00:22:32,460 --> 00:22:33,780
Menopause?

445
00:22:33,820 --> 00:22:35,300
Մի քիչ երիտասարդ չե՞ք դրա համար:

446
00:22:35,340 --> 00:22:36,940
Ես գիտեմ.

447
00:22:36,980 --> 00:22:39,620
Եվ դուք կարծում էիք, որ ամուսնացած եք
եռանդուն կին իր կյանքի ծաղկման շրջանում,

448
00:22:39,660 --> 00:22:41,340
և արդյունքում դու ունես կին, ով...

449
00:22:43,420 --> 00:22:45,820
չորացած և փոշոտ:

450
00:22:45,980 --> 00:22:47,060
Երեխա.

451
00:22:47,100 --> 00:22:49,020
Սա կյանքի բնական մասն է:

452
00:22:49,060 --> 00:22:51,180
Այո՛, նրա մահից առաջ հատվածը։

453
00:22:52,220 --> 00:22:55,340
Գիտեմ, որ դա ձեզ անհանգստացնում է
բայց իրականում դա մեծ խնդիր չէ:

454
00:22:55,380 --> 00:22:57,380
Այո՛։
Իսկ եթե ուզում եք երեխաներ ունենալ:

455
00:22:57,420 --> 00:22:58,540
Մենք պայմանավորվեցինք, որ չենք ցանկանա:

456
00:22:58,580 --> 00:22:59,580
Ոչ, դու ասացիր, որ ուզում ես:

457
00:22:59,620 --> 00:23:01,140
Ես ասացի, որ չեմ ուզում
իսկ հետո փոխեցիր միտքդ:

458
00:23:01,220 --> 00:23:02,300
Իսկ եթե նորից մտափոխվեք։

459
00:23:02,340 --> 00:23:03,020
Դա տեղի չի ունենա:

460
00:23:03,060 --> 00:23:07,300
Լսիր, իմ վերջին ձուն
կարող է հենց հիմա իջնել դեպի վայր:

461
00:23:07,380 --> 00:23:11,300
Եթե ուզում եք երեխաներ ունենալ, գուցե
դուք պետք է շարունակեք դրա հետ հիմա:

462
00:23:12,100 --> 00:23:16,460
Լավ, այս ամենը շատ ռոմանտիկ է,
բայց մի բան բացատրեմ, լա՞վ:

463
00:23:16,500 --> 00:23:18,420
Ես սիրում եմ քեզ։

464
00:23:18,660 --> 00:23:21,700
Եվ եթե մենք երեխաներ չունենք,
Դա ինձ չի անհանգստացնում:

465
00:23:21,780 --> 00:23:24,100
Ես չեմ ուզում, որ դա ձեզ անհանգստացնի:

466
00:23:24,140 --> 00:23:26,500
Ես ուզում եմ, որ դուք երջանիկ լինեք:

467
00:23:26,580 --> 00:23:29,940
Լավ, ես պարզապես փորձում եմ գտնել գեղեցիկ ճանապարհ
քեզ կործանելու համար, ուրեմն...

468
00:23:36,060 --> 00:23:38,260
Այո, մենք դատապարտված ենք:

469
00:23:41,180 --> 00:23:42,780
Հեյ

470
00:23:42,940 --> 00:23:44,060
Տեսեք, թե ով է վերադարձել.

471
00:23:44,140 --> 00:23:47,100
Օ, Աստված իմ:
Նա հեռացավ հիվանդանոցից։

472
00:23:49,420 --> 00:23:51,020
Շնորհակալություն, սիրելիս:

473
00:23:51,060 --> 00:23:52,540
-Բարև
-Բարև

474
00:23:52,580 --> 00:23:53,940
Ինչպե՞ս ես։

475
00:23:54,020 --> 00:23:56,780
-Օ՜, զգույշ եղիր։ Պարանոց.
- Ներողություն:

476
00:23:56,820 --> 00:23:58,980
Բոլորիցդ շատ շնորհակալ եմ բացիկների համար:

477
00:23:59,020 --> 00:24:03,660
Երբեմն ողբերգություն է պետք
հասկանալու համար, թե որքան եք սիրում:

478
00:24:04,700 --> 00:24:08,060
Այսպիսով, միգուցե խոսեք ձեր ընկերների հետ
իսկ ես գնամ բեռնաթափեմ մեքենան?

479
00:24:08,140 --> 00:24:10,140
Շնորհակալություն, սիրելիս:

480
00:24:11,500 --> 00:24:13,780
Պետք է խոստովանեմ, որ ես...

481
00:24:13,820 --> 00:24:17,220
մի քիչ մտահոգված
ինչպես կարձագանքես, երբ տեսնես ինձ։

482
00:24:17,260 --> 00:24:19,860
Բայց սա՞
Ինձ համար խնջույք կազմակերպե՞լ:

483
00:24:24,180 --> 00:24:26,660
Դե, Մենք բոլորս պարզապես սիրում ենք քեզ:

484
00:24:26,700 --> 00:24:29,420
Եվ, Էդի, դու հիանալի տեսք ունես, հատկապես...

485
00:24:29,460 --> 00:24:31,380
գիտեք՝ հաշվի առնելով հանգամանքները։

486
00:24:32,180 --> 00:24:34,820
Սա նկատի ունեք
որ ես փորձեցի կախվել ինձ։

487
00:24:35,100 --> 00:24:35,860
Լավ։

488
00:24:35,900 --> 00:24:38,220
Բժիշկը խրախուսում է ինձ
դրա մասին խոսելու համար։

489
00:24:38,260 --> 00:24:40,300
Իհարկե, ոչ ուտելիս:

490
00:24:40,380 --> 00:24:42,500
Կառլոսն ու ես դեռ
ահա թե ինչի մասին է խոսքը:

491
00:24:42,620 --> 00:24:46,460
Եվ գիտեք, ամբողջը
դա մեզ միայն ավելի մտերմացրեց:

492
00:24:46,740 --> 00:24:49,580
Մենք իրականում խոսում էինք ամուսնության մասին:

493
00:24:53,580 --> 00:24:55,340
Ողջույն։
Չեմ կարծում, որ մենք դեռ հանդիպել ենք:

494
00:24:55,380 --> 00:24:57,380
Ես Քեթրին Մեյֆերն եմ,
քո նոր հարևանը.

495
00:24:57,420 --> 00:25:00,260
Էդի. Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

496
00:25:00,860 --> 00:25:03,140
Բարի գալուստ իմ երեկույթ:

497
00:25:08,060 --> 00:25:10,140
Այսպիսով, ես լսեցի
որ դու արժանի ես շնորհավորանքների։

498
00:25:10,180 --> 00:25:12,060
Էդին հենց նոր հայտարարեց
որ դու ամուսնանում ես.

499
00:25:12,220 --> 00:25:13,500
Լավագույն մաղթանքներով:

500
00:25:13,580 --> 00:25:14,580
Մենք նշանված չենք:

501
00:25:14,700 --> 00:25:17,620
Դա ուղղակի խոսակցություն էր
«Իսկ եթե» ձևով:

502
00:25:18,100 --> 00:25:20,700
Իսկապե՞ս:
Որովհետև նա կարծում է, որ դու ամուսնանում ես:

503
00:25:20,740 --> 00:25:22,260
Մնացած բոլորը կարծում են, որ դու ամուսնանում ես:

504
00:25:22,340 --> 00:25:24,420
Այսպիսով, ևս մեկ անգամ լավագույն մաղթանքներով:

505
00:25:24,460 --> 00:25:26,340
Գաբի, այդ կինը փորձել է ինքնասպան լինել,
որովհետև ես թողեցի նրան:

506
00:25:26,380 --> 00:25:27,980
Նա այնքան էլ լավ չի անում
հիասթափություններով.

507
00:25:28,020 --> 00:25:29,900
Եվ ոչ էլ ես:

508
00:25:29,940 --> 00:25:32,660
Դու ինձ ասացիր, որ ուզում ես փախչել ինձ հետ
իսկ հետո դու ինձ հետ մեկ ամիս չխոսեցիր։

509
00:25:32,700 --> 00:25:34,420
Պարզապես այն պատճառով, որ ես անցնում էի
Էդիի հետ ամեն ինչի միջով,

510
00:25:34,460 --> 00:25:36,660
բայց դա չի նշանակում
որ ես անընդհատ քո մասին չէի մտածում։

511
00:25:36,780 --> 00:25:37,900
Դու չէիր մտածում։

512
00:25:38,460 --> 00:25:39,660
Ես մտածեցի.

513
00:25:39,780 --> 00:25:42,020
Ամեն օրվա ամեն վայրկյան։

514
00:25:44,980 --> 00:25:46,140
Այո, ուրեմն ես...

515
00:25:46,220 --> 00:25:48,620
Ես էլ էի քո մասին մի քիչ մտածում։

516
00:25:49,420 --> 00:25:50,940
Ես պետք է քեզ հետ լինեմ, Գաբի:

517
00:25:51,340 --> 00:25:52,300
Այո?

518
00:25:52,980 --> 00:25:54,380
Ապացուցեք դա։

519
00:25:54,420 --> 00:25:55,580
Կարող եք այսօր դուրս գալ:

520
00:25:56,020 --> 00:25:57,660
Աստված իմ, լո՞ւրջ ես ասում։

521
00:25:58,500 --> 00:26:00,060
Իհարկե այդպես է։

522
00:26:05,140 --> 00:26:07,500
Ես պարզապես պետք է վերադառնամ մինչև կեսգիշեր
Էդային տալ դեղահաբերը.

523
00:26:08,060 --> 00:26:08,860
Ի՞նչ:

524
00:26:08,900 --> 00:26:10,940
Եթե մենք պատրաստվում ենք սիրավեպ ունենալ,
մենք պետք է զուսպ լինենք.

525
00:26:11,020 --> 00:26:11,940
Ռոմանտիկա?

526
00:26:12,020 --> 00:26:14,100
Ես կարծում էի, որ մենք դա ասել ենք
միասին փախչելու մասին։

527
00:26:14,140 --> 00:26:15,100
Ես չեմ կարող դա անել:

528
00:26:15,180 --> 00:26:17,060
Էդին հիմա շատ թույլ է։

529
00:26:19,180 --> 00:26:21,060
Այդ ծերուկը
կգերազանցի մեզ բոլորիս!

530
00:26:21,100 --> 00:26:22,580
Հեյ, նրա մասին այդպես մի խոսիր:

531
00:26:22,620 --> 00:26:26,540
Հեռու լինի, որ ես վատ խոսեմ
ապագա տիկին Սոլիսի մասին.

532
00:26:26,620 --> 00:26:27,780
Մենք չենք ամուսնանալու!

533
00:26:27,820 --> 00:26:29,300
Լավագույն մաղթանքներով:

534
00:26:36,580 --> 00:26:38,220
ՈՉ Բացարձակապես ոչ:

535
00:26:38,340 --> 00:26:40,740
Սա իմ վերջնական պատասխանն է։

536
00:26:42,180 --> 00:26:43,660
Ավելի ուշ կխոսենք:

537
00:26:44,100 --> 00:26:44,900
Դա Դանիելն էր։

538
00:26:44,980 --> 00:26:47,540
Հիմա նա ուզում է, որ մենք ուղարկենք իրեն
DVD նվագարկիչ իր սենյակի համար:

539
00:26:47,580 --> 00:26:49,060
Դա այնքան էլ շատ չի հնչում:

540
00:26:49,140 --> 00:26:51,780
Բանը դա չէ։
Սա վանք է, ոչ թե շքեղ հյուրանոց։

541
00:26:51,820 --> 00:26:53,700
Դուք ձեր կզակին մանանեխ ունեք:

542
00:26:53,740 --> 00:26:58,620
Ես նկատի ունեմ, որ վատ պահվածքը ներելը մի բան է,
բայց նրանց պարգևատրելը այլ խնդիր է:

543
00:26:58,700 --> 00:27:01,140
Նա պետք է առերեսվի հետեւանքների հետ
ձեր սխալները.

544
00:27:01,820 --> 00:27:04,060
Bree! Օ՜, Աստված իմ:

545
00:27:04,100 --> 00:27:05,340
լա՞վ ես։

546
00:27:05,700 --> 00:27:07,740
Ոչ, ոչ, լավ է, լավ է:

547
00:27:08,140 --> 00:27:09,180
-Դու արյունահոսում ես:
-Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

548
00:27:09,220 --> 00:27:11,060
Դա պարզապես խորովածի սոուս է:

549
00:27:11,100 --> 00:27:12,980
Որտե՞ղ է Քեթրինի ամուսինը:

550
00:27:13,020 --> 00:27:14,540
- Նա բժիշկ է:
-Նա լավ է:

551
00:27:14,580 --> 00:27:16,580
Ադամ! Ադամ!

552
00:27:16,620 --> 00:27:18,580
Անմիջապես արի այստեղ:

553
00:27:18,820 --> 00:27:20,580
Բրին դանակով հարվածել է իր ստամոքսին.

554
00:27:20,620 --> 00:27:21,980
Աստված իմ, դու լա՞վ ես:
Թող տեսնեմ։

555
00:27:22,020 --> 00:27:22,900
Ոչ, ոչինչ չի եղել:

556
00:27:22,940 --> 00:27:25,980
Մենք ուղղակի խաբում էինք Իդային։

557
00:27:26,020 --> 00:27:27,700
- Մենք երբեմն դա անում ենք:
-Այո:

558
00:27:28,380 --> 00:27:31,540
Տեսեք, դա հնարք է:

559
00:27:31,580 --> 00:27:32,900
Մենք այն գնել ենք կախարդական խանութից:

560
00:27:32,940 --> 00:27:35,340
Տեսնու՞մ ես։ Նա թաքնվում է։

561
00:27:36,140 --> 00:27:37,660
Օ՜, զավակս։

562
00:27:40,740 --> 00:27:41,820
Հաճելի հնարք.

563
00:27:42,140 --> 00:27:45,180
Հեյ, արի գնանք վախեցնել
Տիկին Մաքքլասկի.

564
00:27:46,940 --> 00:27:48,740
Ինչ սրիկա է նա։

565
00:27:55,340 --> 00:27:56,860
Հոգեբանական մայրը հինգի վրա.

566
00:27:56,900 --> 00:27:59,500
Ասա խոսքը, և դա կլինի նրա դեմքին
Խոզի ոսկորները վայրէջք կկատարեն:

567
00:28:00,820 --> 00:28:02,740
Իմ հերոսը.

568
00:28:02,820 --> 00:28:04,620
Ես կարող եմ կարգավորել նրան:

569
00:28:05,980 --> 00:28:07,100
Լինետ.

570
00:28:07,140 --> 00:28:09,940
Ես հենց նոր խոսեցի Հելենի հետ ու պատկերացրեք
իմ զարմանքը, երբ նա ինձ ասաց

571
00:28:09,980 --> 00:28:12,620
որ դեռ չես սկսել
պատրաստել դեկորացիաներ գալայի համար.

572
00:28:12,660 --> 00:28:13,980
Ես դեկորատոր եմ?

573
00:28:14,020 --> 00:28:18,620
Այո՛։ Եվ դուք դա կիմանայիք
եթե անհանգստանաք վերցնել փաթեթը:

574
00:28:23,460 --> 00:28:25,260
Ես չեմ ուզում դա լսել։

575
00:28:26,380 --> 00:28:27,860
Լավ։

576
00:28:29,580 --> 00:28:31,340
Խոզուկ, մայրիկ:

577
00:28:34,380 --> 00:28:35,580
Կներես, սիրելիս:

578
00:28:35,620 --> 00:28:38,420
Ես հիմա շատ հոգնած եմ:

579
00:28:38,460 --> 00:28:41,140
Արի, երեխա, ես քեզ կտանեմ:

580
00:28:43,380 --> 00:28:44,580
Այո՛։

581
00:28:45,420 --> 00:28:49,500
Մայրիկին պետք է էներգիա խնայել
ավելի կարևոր բաների համար:

582
00:28:58,700 --> 00:29:01,620
Մենք չենք հանձնվի
երկրորդական վթարի հետևանքով։

583
00:29:01,660 --> 00:29:03,740
Եվս քանիսը նման են
Կդիմանա՞նք պատահարներին։

584
00:29:03,780 --> 00:29:05,740
Երեկ այս պառավն էր
կոշիկի խանութում.

585
00:29:05,780 --> 00:29:07,380
Այսօր իմ ստամոքսում կախարդական պատառաքաղ կա:

586
00:29:07,420 --> 00:29:11,500
Շուտով այս ամբողջ ֆարսը կբացահայտվի
և մենք նվաստացած կլինենք:

587
00:29:11,540 --> 00:29:12,860
Մենք արդեն շատ խորն ենք.

588
00:29:12,900 --> 00:29:14,100
Մենք կարող էինք գնալ ճամփորդության:

589
00:29:14,180 --> 00:29:16,100
Ասացեք մարդկանց, որ դուք վիժել եք
մինչ մենք հեռու էինք:

590
00:29:16,460 --> 00:29:18,260
Իսկ ի՞նչ կլիներ այդ ժամանակ երեխայի հետ:

591
00:29:18,660 --> 00:29:19,820
Դանիելը կպահեր դրանք։

592
00:29:19,940 --> 00:29:22,180
Ի՞նչ եք կարծում, Դանիելը կարող էր:
դաստիարակե՞լ այս երեխային:

593
00:29:22,220 --> 00:29:23,140
Օրսոն, դու նրան տեսել ես գործողության մեջ:

594
00:29:23,180 --> 00:29:25,700
Նա մակերեսային է և եսասեր:

595
00:29:25,740 --> 00:29:26,860
Նա կկործաներ այս երեխայի կյանքը։

596
00:29:26,900 --> 00:29:28,100
Ինչպե՞ս կարող ես դա ասել:

597
00:29:28,580 --> 00:29:30,140
Որովհետև ես նրա մայրն եմ:

598
00:29:31,980 --> 00:29:36,100
Եվ ես գիտեմ, թե ինչ եմ ստեղծել
և սա իսկական ստորացում է:

599
00:29:38,780 --> 00:29:40,420
Օրսոն.

600
00:29:41,380 --> 00:29:44,900
Այս երեխան ավելի լավին է արժանի։

601
00:29:44,940 --> 00:29:47,620
Եվ ես գիտեմ, թե ինչ պետք է անենք հիմա։ Խնդրում եմ։

602
00:29:48,220 --> 00:29:50,500
Խնդրում եմ, թույլ տվեք փորձել:

603
00:29:51,980 --> 00:29:54,020
Ուրեմն...

604
00:29:54,060 --> 00:29:56,820
Իսկապե՞ս ուզում եք երկրորդ հնարավորություն:

605
00:29:57,460 --> 00:30:00,100
Մի՞թե դա այդքան սարսափելի կլիներ:

606
00:30:04,820 --> 00:30:06,620
Ուրեմն...

607
00:30:08,020 --> 00:30:10,820
Շարունակենք շոուն։

608
00:30:19,980 --> 00:30:21,340
Ուրեմն հիմա հետ եք քաշվում:

609
00:30:21,380 --> 00:30:23,220
Գիտեմ, սարսափելի ժամանակ է։

610
00:30:23,300 --> 00:30:25,180
Անիծյալ.
Գալային մնացել է երեք շաբաթ։

611
00:30:25,220 --> 00:30:27,060
Ես ուղղակի չհասկացա
որքան հոգնած կլինեմ

612
00:30:27,100 --> 00:30:28,820
- երբ ես դա վերցրի իմ վրա:
- Մենք բոլորս հոգնել ենք, Լինետ:

613
00:30:28,860 --> 00:30:31,100
Բայց մեզանից ոմանք դեռ կարողանում են դա անել
կատարել ձեր պարտավորությունները.

614
00:30:31,140 --> 00:30:32,180
Լավ, ես անկեղծ կլինեմ քեզ հետ:

615
00:30:32,220 --> 00:30:36,900
-Վերջին շրջանում ինձ այնքան էլ լավ չեմ զգում:
-Մի՛ նվնվես ինձ մոտ քո ցավերի ու հիվանդությունների մասին:

616
00:30:36,940 --> 00:30:38,980
87-ից անընդհատ միգրեն եմ ունեցել:

617
00:30:39,020 --> 00:30:42,180
Իսկ ծնկներս այսպիսին են
որ ես այլևս չեմ կարող օգտվել վազքուղուց։

618
00:30:42,980 --> 00:30:44,300
Այո՛։

619
00:30:45,060 --> 00:30:46,660
Տհաճ է։

620
00:30:48,140 --> 00:30:49,980
Ի դեպ...

621
00:30:55,180 --> 00:30:57,220
Ես քաղցկեղ ունեմ։

622
00:30:59,820 --> 00:31:01,700
Ես կզանգեմ Հելենին:

623
00:31:15,780 --> 00:31:18,700
Այսպիսով, ես անցել եմ դրա միջով
քիմիայի կես ճանապարհին,

624
00:31:18,820 --> 00:31:21,260
և իմ բժիշկը շատ վստահ է

625
00:31:21,300 --> 00:31:23,460
որ ես դա կհաղթահարեմ,

626
00:31:23,620 --> 00:31:24,980
այնպես որ կարող ես հանգստանալ:

627
00:31:25,260 --> 00:31:26,780
Ես չեմ մեռնի։

628
00:31:32,540 --> 00:31:34,460
Ոչ, քանի դեռ չենք սպանել ձեզ:

629
00:31:35,820 --> 00:31:38,660
Անիծյալ, Լինետ:
Ի՞նչ ասացինք Մերի Ալիսից հետո։

630
00:31:38,700 --> 00:31:41,220
Էդ հետո՞
Ինչո՞ւ մեզ չասացին։

631
00:31:41,380 --> 00:31:44,300
Մենք ձեր ընկերներն ենք։
Ինչո՞ւ մեզ հեռացրեցիր սրանից։

632
00:31:44,620 --> 00:31:50,100
Ինձ պարզապես դուր եկավ, որ կարողացա գցել իմ պարիկին
ու գալ քեզ մոտ սուրճ խմելու,

633
00:31:50,140 --> 00:31:52,900
և բամբասել նոր հարևանների մասին:

634
00:31:52,940 --> 00:31:56,620
Գիտե՞ս, հինգ րոպե ես կարող էի ձևացնել
որ ես հիվանդ մարդ չեմ.

635
00:31:58,060 --> 00:32:01,540
Բայց երբ ընկերներդ իմանան
որ դու հիվանդ ես, այլևս չես կարող ձևացնել,

636
00:32:01,580 --> 00:32:04,100
որովհետև դու դա տեսնում ես նրանց աչքերում:

637
00:32:05,020 --> 00:32:07,700
Վախ, կարեկցանք:

638
00:32:08,660 --> 00:32:11,260
Դա այն ամենն է, ինչ դուք տեսնում եք
մեր աչքերում?

639
00:32:17,260 --> 00:32:19,540
ՈՉ Ոչ, իհարկե, ոչ:

640
00:32:21,620 --> 00:32:24,100
Գիտե՞ք ինչ։ Պայմանավորվենք.

641
00:32:24,140 --> 00:32:26,060
Այլևս ոչ մի գաղտնիք:

642
00:32:26,100 --> 00:32:32,220
Այսուհետ մենք իրար կասենք
մեր կյանքի յուրաքանչյուր ցնցող մանրամասնության մասին:

643
00:32:35,820 --> 00:32:36,780
ես ներս եմ։

644
00:32:37,300 --> 00:32:38,340
Ես նույնպես։

645
00:32:41,180 --> 00:32:42,380
Դու մեզ հե՞տ ես։

646
00:32:43,900 --> 00:32:45,740
Բացարձակապես։

647
00:32:47,660 --> 00:32:50,260
Այլևս ոչ մի գաղտնիք:

648
00:32:57,380 --> 00:33:00,220
Դուք ճիշտ եք: Ես երջանիկ չեմ։
Եկեք խոսենք։

649
00:33:03,420 --> 00:33:07,540
Ես պարզապես ասում եմ, որ պարզապես ուզում եմ իմանալ
որ ես քո առաջին տեղում եմ։

650
00:33:07,980 --> 00:33:10,980
Երբեմն ես ինձ քո կին չեմ զգում
բայց քո ունեցվածքի նման:

651
00:33:11,020 --> 00:33:13,300
Սա ստորացուցիչ է։
Սա է...

652
00:33:13,340 --> 00:33:14,900
Ինչու ես հիմա ժպտում:

653
00:33:14,940 --> 00:33:16,140
Քանի որ սա ֆանտաստիկ է:

654
00:33:16,180 --> 00:33:19,220
Շաբաթներ ինձ հեռու հրելուց հետո
դու վերջապես ասա ինձ, թե ինչ ես զգում:

655
00:33:19,260 --> 00:33:20,380
Մենք պետք է դա անենք անընդհատ:

656
00:33:20,420 --> 00:33:22,980
Դժվար է, երբ այդքան զբաղված ես:

657
00:33:26,140 --> 00:33:27,660
Երևի պետք է հեռանանք։

658
00:33:28,060 --> 00:33:31,180
Մի քանի շաբաթ կամ մեկ ամիս:

659
00:33:31,420 --> 00:33:35,220
Եկեք նորից բացահայտենք, թե ինչն է ստեղծել
որ մենք սիրահարվել ենք, սկզբի համար:

660
00:33:35,820 --> 00:33:38,060
Սա հիանալի գաղափար է: Եկեք դա անենք:

661
00:33:38,140 --> 00:33:39,620
Միգուցե հաջորդ շաբաթ?

662
00:33:39,700 --> 00:33:41,180
Եկեք տեսնենք.

663
00:33:43,660 --> 00:33:46,620
Հանդիպում ունեմ դպրոցի պատասխանատուների հետ
երեքշաբթի օրը։

664
00:33:47,300 --> 00:33:49,580
Եվ ամսվա վերջին ես ունեմ այս մեկը
կոնֆերանս Վաշինգտոնում...

665
00:33:49,620 --> 00:33:50,500
Օ՜, հիմարություն:

666
00:33:50,540 --> 00:33:53,780
Ես հողի բացման արարողություն ունեմ
նոր քաղաքային կենտրոնի կառուցման համար։

667
00:33:53,820 --> 00:33:55,500
Հայրիկի ծննդյան օրը.

668
00:33:55,540 --> 00:33:58,100
տնտեսական զարգացման ֆորում.

669
00:33:59,020 --> 00:34:00,100
Կամ գուցե ապրիլ.

670
00:34:00,140 --> 00:34:03,460
Ես կարող եմ ձեզ տալ
երկու ամբողջ շաբաթ ապրիլին։

671
00:34:07,780 --> 00:34:09,020
Կհանդիպենք ավելի ուշ, սիրելիս:

672
00:34:09,060 --> 00:34:10,460
Ո՞ւր ես գնում։

673
00:34:10,820 --> 00:34:12,180
Դեպի Scavo մի քանի գարեջուր խմելու:

674
00:34:12,980 --> 00:34:14,060
Կարո՞ղ եմ գնալ:

675
00:34:15,060 --> 00:34:16,260
ՈՉ

676
00:34:16,380 --> 00:34:16,940
Ինչու՞ ոչ։

677
00:34:16,980 --> 00:34:18,980
Էդի, ես վերջերս գիտեմ
դու շատ բանի միջով ես անցել,

678
00:34:19,060 --> 00:34:21,020
բայց ես չեմ կարող բռնել քո ձեռքը
օրը 24 ժամ։

679
00:34:23,380 --> 00:34:26,980
Եթե ցանկանում եք, որ այս հարաբերությունները աշխատեն,
դու պետք է ինձ մի քիչ հանգստանաս:

680
00:34:36,540 --> 00:34:38,780
Լավ, այնպես որ ես կարողացա փախչել Էդիից:

681
00:34:39,980 --> 00:34:40,980
Ի՞նչ ես ուզում։

682
00:34:41,500 --> 00:34:43,780
Հեռացրեք ձեզ Էդիից:

683
00:34:57,100 --> 00:35:00,100
Դե արի։ Համոզված եմ, որ հիշում ես
նրա ընկեր Ջոյ Միլլերը.

684
00:35:00,140 --> 00:35:01,980
Դուք հաճախ եք հետապնդում նրան աստիճաններով:

685
00:35:02,060 --> 00:35:02,740
Լուրջ?

686
00:35:02,780 --> 00:35:06,300
Դուք կարծում եք, որ ես կգնամ այս տղայի համար:
սեքսուալ մատը քիթը բարձրացնե՞լ:

687
00:35:07,100 --> 00:35:09,660
Այսպիսով, դուք չեք հիշում երեխաներից ոչ մեկին,
Ո՞ւմ հետ խաղացինք:

688
00:35:09,740 --> 00:35:11,100
ՈՉ

689
00:35:11,500 --> 00:35:14,900
Անկեղծ ասած, չեմ հիշում
այստեղ կյանքից ոչինչ:

690
00:35:14,940 --> 00:35:16,540
Իսկապե՞ս:

691
00:35:18,620 --> 00:35:21,900
Այսպիսով, ինչ ձերն է
ամենավաղ հիշողությունը?

692
00:35:23,740 --> 00:35:26,700
Չգիտեմ, արդյոք սա հիշողություն է, բայց...

693
00:35:28,100 --> 00:35:31,140
Տարիներ շարունակ այս սարսափելի երազն էի տեսնում...

694
00:35:31,820 --> 00:35:33,780
Ես շատ փոքր եմ

695
00:35:33,940 --> 00:35:36,660
և իմ սենյակում մի տղա կա,

696
00:35:36,780 --> 00:35:38,540
և նա փորձում է բռնել ինձ:

697
00:35:38,980 --> 00:35:40,820
Սա սարսափելի է։

698
00:35:41,660 --> 00:35:43,660
Դուք երբևէ...

699
00:35:43,700 --> 00:35:45,940
Դուք որևէ մեկի հետ խոսե՞լ եք այս մասին:

700
00:35:46,980 --> 00:35:49,140
Այսինքն՝ թերապե՞տ:

701
00:35:49,780 --> 00:35:52,660
Իմ հին դայակը
նա առաջարկեց դա, բայց…

702
00:35:52,780 --> 00:35:55,060
մայրս բարկացավ ու հրաժարվեց։

703
00:35:55,500 --> 00:35:56,460
Իսկապե՞ս:

704
00:35:57,060 --> 00:35:58,020
Այո՛։

705
00:35:58,620 --> 00:36:00,740
Եվ հետո նա աշխատանքից ազատեց այդ դայակին։

706
00:36:07,020 --> 00:36:07,860
Սյուզա՞նը

707
00:36:08,140 --> 00:36:09,380
Ես այստեղ եմ։

708
00:36:10,620 --> 00:36:12,620
Դուռը բաց էր։

709
00:36:12,860 --> 00:36:14,180
Խնդիր չկա։

710
00:36:15,460 --> 00:36:16,220
Ինչի՞ մասին է խոսքը։

711
00:36:16,260 --> 00:36:20,020
Նախ միայն ասեմ, որ սա մեկն է
իմ կարիերայի ամենախայտառակ պահերից մեկը,

712
00:36:20,060 --> 00:36:21,860
և դու բոլոր իրավունքներն ունես
ատել ինձ.

713
00:36:23,100 --> 00:36:25,300
Ադամ, ես պատկերացում չունեմ, թե ինչի մասին ես խոսում:

714
00:36:25,340 --> 00:36:28,980
Ձեր թեստի արդյունքները վերադարձել են
և ձեր էստրոգենի մակարդակը նորմալ է:

715
00:36:29,020 --> 00:36:30,460
Դուք չեք սկսում դաշտանադադարը:

716
00:36:30,500 --> 00:36:32,140
Իսկապե՞ս:

717
00:36:32,540 --> 00:36:33,820
Դա ֆանտաստիկ է:

718
00:36:33,860 --> 00:36:35,460
Կա ավելին:

719
00:36:35,820 --> 00:36:36,780
Ավելին.

720
00:36:37,340 --> 00:36:38,820
Դուք հղի եք:

721
00:36:40,820 --> 00:36:43,940
Ի՞նչ: Ի՞նչ ասաց նա։

722
00:36:45,180 --> 00:36:47,420
ես հղի եմ?

723
00:36:49,540 --> 00:36:52,020
Նա ասաց, որ ես հղի եմ:

724
00:37:02,420 --> 00:37:05,340
Ես երբեք ավելի երջանիկ չեմ եղել:

725
00:37:05,980 --> 00:37:08,540
Եվ հիմա ես հավատում եմ քեզ:

726
00:37:15,260 --> 00:37:17,060
Դուք այստեղ եք։

727
00:37:17,660 --> 00:37:18,900
Ներողություն։

728
00:37:19,300 --> 00:37:21,060
Երեկ ուշ վերադարձա։
Ես չէի ուզում քեզ արթնացնել:

729
00:37:21,100 --> 00:37:23,460
Պետք չէ ինքդ քեզ բացատրել։

730
00:37:23,780 --> 00:37:25,300
Ես վստահում եմ քեզ:

731
00:37:25,500 --> 00:37:27,860
Դե, դա լավ է: Դուք պետք է.

732
00:37:27,980 --> 00:37:30,700
Ես պարզապես կցանկանայի, որ դու դա անես
դու ինձ մի քիչ ավելի վստահեցիր:

733
00:37:30,740 --> 00:37:32,260
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

734
00:37:32,300 --> 00:37:34,780
Ինչու դու ինձ երբեք չասացիր
Ձեր արտասահմանյան բանկային հաշվի մասին.

735
00:37:38,180 --> 00:37:39,540
Ի՞նչ:

736
00:37:40,020 --> 00:37:41,540
Դու գիտես,

737
00:37:42,060 --> 00:37:45,220
այս հաշիվը Կայմանյան կղզիներում,
որն արժե 10 մլն դոլար։

738
00:37:48,380 --> 00:37:51,100
Ես կարոտել եմ քեզ
մինչ դու գնացել էիր:

739
00:37:52,860 --> 00:37:56,460
Ձեր իրերի միջով անցնելը ձեզ ստիպում է
որ ես զգում եմ, որ դու ինձ հետ ես:

740
00:37:56,820 --> 00:37:59,060
Լավ, ես գիտեմ, թե ինչ տեսք ունի...

741
00:37:59,300 --> 00:38:00,620
Ի՞նչ էիք կարծում, որ ես կանեի:

742
00:38:00,660 --> 00:38:02,140
Մարդկանց կասեմ.

743
00:38:02,380 --> 00:38:05,780
Կհանձնե՞մ քեզ: կփորձեմ
դնել ձեր փոքրիկ ձեռքերը դրա վրա:

744
00:38:06,580 --> 00:38:09,020
Ես թքած ունեմ փողի վրա, Կառլոս։

745
00:38:09,780 --> 00:38:12,260
Ես մտածում եմ միայն քո մասին:

746
00:38:13,260 --> 00:38:16,940
Ահա թե ինչու այս հարաբերությունները կստացվեն:

747
00:38:18,900 --> 00:38:21,740
Դուք կարող եք վստահել ինձ
ձեր գաղտնիքների մասին.

748
00:38:22,300 --> 00:38:26,900
Ճիշտ այնպես, ինչպես ես կարող եմ վստահել քեզ
որ դու չես վիրավորի ինձ։

749
00:38:38,540 --> 00:38:41,060
<i>Առավոտյան որոշակի ժամ կա:

750
00:38:41,180 --> 00:38:44,060
<i>Դա տեղի է ունենում հետո
<i>Երբ երեխաները գնում են դպրոց,

751
00:38:44,140 --> 00:38:47,180
<i>Եվ ամուսինները կգնան աշխատանքի:

752
00:38:48,140 --> 00:38:53,500
<i>Սա այն ժամանակն է, երբ կանայք մտածում են գաղտնիքների մասին,
<i>որ նրանք թաքցնում են իրենց ընկերներից:

753
00:38:54,060 --> 00:38:58,140
<i>Եվ որքան ցնցված կլինեն նրանք,
<i>եթե ճշմարտությունը բացահայտվի:

754
00:38:59,220 --> 00:39:03,780
<i>Եվ երբ նրանք անում են ամեն ինչ իրենց ուժերի սահմաններում,
<i>որպեսզի դա տեղի չունենա:

755
00:39:05,100 --> 00:39:09,100
<i>Բայց ինչ վերաբերում է այդ երջանիկ կանանց,
<i>ովքեր չունեն թաքցնելու գաղտնիքներ:

756
00:39:09,740 --> 00:39:12,100
<i>Ինչի՞ մասին են նրանք մտածում ամեն առավոտ:

757
00:39:12,380 --> 00:39:13,460
Հեյ

758
00:39:16,100 --> 00:39:18,740
Ինչ-որ բան պատահե՞լ է։

759
00:39:19,940 --> 00:39:21,620
Ուղղակի...

760
00:39:21,660 --> 00:39:24,260
Ես ու Դիլանը մի անգամ դուրս եկանք
լավագույն ընկերներ.

761
00:39:24,940 --> 00:39:26,820
Այսինքն՝ մենք ամեն ինչ միասին ենք արել։

762
00:39:27,340 --> 00:39:30,060
Ես գիտեմ. Նա քեզ համար քրոջ պես էր:

763
00:39:30,180 --> 00:39:31,940
Դե...

764
00:39:32,620 --> 00:39:34,500
Այն աղջկա հետ, ում հետ հանդիպում էի...

765
00:39:35,260 --> 00:39:38,700
Եվ ես գիտեմ, որ դա խելահեղ է թվում, բայց ...

766
00:39:40,380 --> 00:39:42,700
Սա նույն աղջիկը չէ։

767
00:39:49,860 --> 00:39:53,460
<i>Այս կանայք իրենց առավոտն են անցկացնում,
<i>մտածում ես քո հարևանների մասին:

768
00:39:53,540 --> 00:39:56,860
<i>Եվ գաղտնիքները, որոնք նրանք կարող են թաքցնել:

769
00:40:05,260 --> 00:40:07,420
Դուք այստեղ եք։ Ես կանչում էի քեզ:

770
00:40:15,860 --> 00:40:18,220
- Սա սա՞ սենյակն է:
-Այո:

771
00:40:19,780 --> 00:40:22,300
Դիլանն ինձ հարցրեց
նա կարող է տեղափոխվել այստեղ:

772
00:40:22,340 --> 00:40:24,020
Ուրեմն թող նրան:

773
00:40:24,980 --> 00:40:27,020
Միգուցե հիշում եք, թե ինչ է տեղի ունեցել այստեղ
բայց նա չի անում:

774
00:40:27,340 --> 00:40:29,220
Կարեւոր չէ։

775
00:40:29,620 --> 00:40:30,900
Ես սա թույլ չեմ տա։

776
00:40:31,460 --> 00:40:32,740
Հեյ, լա՞վ ես։

777
00:40:33,860 --> 00:40:35,860
Արդյո՞ք սխալ ենք թույլ տվել՝ վերադառնալով այստեղ։

778
00:40:36,900 --> 00:40:39,060
Իսկ մենք ունե՞նք ընտրություն։

