1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Dibuat dan Dikodekan oleh -- Bokutox -- dari www.YIFY-TORRENTS.com. Film 720p/1080p/3d terbaik dengan ukuran file terendah di internet. World of Warcraft - Outland PVP (UE) - Torporr (nama)

2
00:01:43,270 --> 00:01:45,443
Hei, apa kalian hampir selesai?

3
00:01:51,570 --> 00:01:52,867
Homo.

4
00:02:03,123 --> 00:02:06,172
-Kamu bajingan besar, ya?
-Ya.

5
00:02:26,104 --> 00:02:30,200
Beberapa saat yang lalu, terjadi kerusuhan besar-besaran
di Lembaga Pemasyarakatan Pulau Terminal.

6
00:02:30,609 --> 00:02:33,032
Sejauh yang saya tahu,
belum ada tindakan yang diambil

7
00:02:33,111 --> 00:02:35,205
oleh Penjara Pulau Terminal
petugas koreksi.

8
00:02:35,280 --> 00:02:37,032
Kunci jembatan,
menjaga penjaga menara.

9
00:02:37,115 --> 00:02:39,538
Saya ingin semua orang ada di sini sekarang.

10
00:02:44,998 --> 00:02:46,045
Ya, ya, ya!

11
00:02:52,589 --> 00:02:55,308
Tentu saja aku serius!
Tambal aku hidup sekarang juga!

12
00:02:56,051 --> 00:02:58,895
Entah kamu membawaku hidup-hidup
atau aku menceritakan semuanya pada istrimu.

13
00:03:07,229 --> 00:03:08,401
Anda mengerti, kan?

14
00:03:57,487 --> 00:03:59,114
Pertandingan yang sangat buruk.

15
00:04:01,158 --> 00:04:02,910
Saya tidak akan pernah bertaruh
kalau aku tahu Spiro terluka.

16
00:04:03,702 --> 00:04:06,171
-Tapi kamu melakukannya, ya?
-Ya. Ambil kemenanganmu.

17
00:04:07,289 --> 00:04:10,759
Seluruh dunia berantakan,
dan Manchester United dengan itu.

18
00:04:13,795 --> 00:04:15,547
Ketika saya datang ke sini,

19
00:04:15,630 --> 00:04:19,100
klip itu adalah barang pertama yang saya beli
dengan uangku sendiri, kau tahu?

20
00:04:20,177 --> 00:04:23,056
Jadi, kamu yang mengurusnya. Anda menjaganya.

21
00:04:24,890 --> 00:04:28,360
Lihatlah dirimu, mengambil untung dari sepak bola.
Dia belum pernah menonton pertandingan seumur hidupnya.

22
00:04:28,435 --> 00:04:30,028
Itu karena itu sangat membosankan, itu sebabnya.

23
00:04:30,103 --> 00:04:31,571
Permainan terhebat di dunia.

24
00:04:31,646 --> 00:04:33,489
Saya pikir itu yang ketiga
permainan terhebat di dunia, bukan?

25
00:04:36,735 --> 00:04:38,112
Apa yang kamu tertawakan?

26
00:04:39,696 --> 00:04:41,573
Mohon permisi.

27
00:04:47,662 --> 00:04:48,879
Tentang bank,

28
00:04:50,499 --> 00:04:51,591
itu penting bagi saya.

29
00:04:52,459 --> 00:04:54,086
Saya tahu itu benar.

30
00:04:54,211 --> 00:04:56,680
Itu sebabnya saya ingin menanganinya dengan cara saya,
dengan teman-temanku.

31
00:04:56,755 --> 00:04:59,634
Nah, Vinnie membawakanku skor ini.

32
00:05:00,425 --> 00:05:04,225
Ketentuan saya adalah Anda yang bertanggung jawab,
itulah yang saya inginkan.

33
00:05:04,554 --> 00:05:07,603
-Bisakah aku mengandalkanmu?
-Bagaimana menurutmu?

34
00:05:09,476 --> 00:05:10,523
Ya.

35
00:05:11,269 --> 00:05:13,567
Saya tahu Vinnie dan anak buahnya agak hijau,

36
00:05:13,647 --> 00:05:17,072
tapi keponakanku kurang pengalaman,
dia menebusnya dengan antusias.

37
00:05:17,150 --> 00:05:18,367
Persis apa yang saya khawatirkan.

38
00:05:19,945 --> 00:05:22,414
Lihat, dia mengacau, Tn. Kane,
dia menjawabku, oke?

39
00:05:24,491 --> 00:05:27,335
Semuanya akan baik-baik saja, Luke. Percayalah kepadaku.

40
00:05:27,410 --> 00:05:28,627
Selalu lakukan.

41
00:05:31,414 --> 00:05:32,791
Saya tahu Anda melakukannya.

42
00:05:33,083 --> 00:05:34,960
Ayo. Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu.

43
00:05:44,177 --> 00:05:46,271
Bagaimana menurutmu?

44
00:05:46,721 --> 00:05:48,394
Ini untukku?

45
00:05:49,140 --> 00:05:51,893
-Kamu tidak menyukainya?
-Menurutku itu indah.

46
00:05:51,977 --> 00:05:54,025
Saya hanya berpikir, mungkin, Anda tahu,
berdasarkan jenis pekerjaan yang saya lakukan,

47
00:05:54,104 --> 00:05:56,607
menurutmu warnanya tidak agak oranye?

48
00:05:56,690 --> 00:05:59,364
-Kau tidak menyukainya.
-Apakah kamu bercanda?

49
00:05:59,442 --> 00:06:00,785
Dia menakjubkan.

50
00:06:03,029 --> 00:06:05,908
Saya hanya ingin tahu, menurut Anda saya mungkin melakukannya
menonjol dalam hal ini?

51
00:06:05,991 --> 00:06:08,540
Tidak, semakin jelas Anda,
semakin sedikit rasa curiga Anda muncul.

52
00:06:08,952 --> 00:06:10,875
Jadi, seperti, bersembunyi di tempat yang terlihat jelas.

53
00:06:10,954 --> 00:06:12,627
Dengan tepat.

54
00:06:13,874 --> 00:06:15,592
Oke.

55
00:06:22,299 --> 00:06:24,176
Jangan mengacaukannya.

56
00:07:07,677 --> 00:07:08,849
Terima kasih kalian berdua sudah datang.

57
00:07:09,346 --> 00:07:12,270
Tuan Weyland, saya tidak begitu yakin
kenapa dia ada di sini,

58
00:07:12,349 --> 00:07:15,853
tapi saya tahu kenapa saya begitu, Pak. Aku telah mengecewakanmu
dan saya telah mempermalukan perusahaan.

59
00:07:16,019 --> 00:07:17,362
Santai.

60
00:07:17,437 --> 00:07:21,192
Saya terkejut hewan-hewan itu
jangan saling membunuh dengan lebih teratur.

61
00:07:21,274 --> 00:07:23,368
Anda berdua di sini
karena kejadian ini telah tercipta

62
00:07:23,443 --> 00:07:25,116
mimpi buruk hubungan masyarakat bagi saya.

63
00:07:27,656 --> 00:07:29,374
Apakah sesuatu yang saya katakan lucu?

64
00:07:31,284 --> 00:07:34,128
Nah, Anda punya 48 bagian.

65
00:07:35,038 --> 00:07:38,508
Nilai tertinggi jaringan Anda sebelumnya adalah tujuh.

66
00:07:39,793 --> 00:07:42,512
Apa yang Anda sebut mimpi buruk
Saya sebut mimpi basah.

67
00:07:45,215 --> 00:07:49,721
Tuan Weyland, saya tahu jaringan itu
bukan penghasil uang utama Anda.

68
00:07:51,012 --> 00:07:54,812
Tapi aku tidak percaya kamu tidak menyadarinya
betapa hebatnya tambang emas yang kamu duduki.

69
00:07:55,725 --> 00:07:57,693
Hiburlah aku, Nona Jones.

70
00:07:57,811 --> 00:08:00,064
Masyarakat sudah bosan dengan kekerasan palsu

71
00:08:00,981 --> 00:08:03,825
dan pertarungan yang dipentaskan oleh promotor Vegas.

72
00:08:04,359 --> 00:08:06,657
Kebencian yang dimiliki narapidana Anda

73
00:08:07,570 --> 00:08:11,074
adalah murni. Tidak dapat diduplikasi.

74
00:08:12,867 --> 00:08:14,665
Anda menyebut apa yang terjadi hari ini
hiburan?

75
00:08:14,744 --> 00:08:15,996
Ah!

76
00:08:19,207 --> 00:08:20,880
Apa sebenarnya yang ada dalam pikiran Anda?

77
00:08:24,254 --> 00:08:25,756
Tidak, sungguh, aku harus memberitahumu,

78
00:08:25,839 --> 00:08:29,343
bajingan ini tidak pernah membawa pistol
dalam 20 tahun bekerja untuk paman saya.

79
00:08:29,426 --> 00:08:31,349
-- Benar, Lukas?
- Vinnie, perhatikan.

80
00:08:31,428 --> 00:08:33,931
Anda punya waktu 60 detik. Anda masuk, Anda keluar.

81
00:08:34,180 --> 00:08:36,057
-Tidak ada yang terluka.
-Kami tahu. Jangan khawatir.

82
00:09:08,548 --> 00:09:10,391
Kami mendapat teman. Keluar dari sana.

83
00:09:10,592 --> 00:09:11,639
Vinnie, kamu menyalin?

84
00:09:11,718 --> 00:09:14,141
Jangan khawatir tentang hal itu, kawan.
Mengenakan? stres 0ut.

85
00:09:15,138 --> 00:09:17,186
-Lihat, batalkan. Keluar dari sana.
-Tenang, kawan.

86
00:09:17,307 --> 00:09:19,856
Jonesy, batalkan. Menggugurkan. Keluar dari sana.

87
00:09:19,976 --> 00:09:21,603
-Itu terkendali.
-Brengsek.

88
00:09:30,487 --> 00:09:33,036
Turunlah!
Turunlah! Jangan lihat aku!

89
00:09:33,615 --> 00:09:34,707
Membekukan!

90
00:09:35,533 --> 00:09:37,501
-Membekukan!
-Apa-apaan ini?

91
00:09:38,369 --> 00:09:39,461
Hai!

92
00:09:50,882 --> 00:09:51,974
Dasar bodoh!

93
00:09:55,512 --> 00:09:56,855
Dua puluh tahun dan tidak ada yang terluka.

94
00:09:56,971 --> 00:09:58,723
Anda. Sialan bodoh.

95
00:09:58,848 --> 00:10:00,350
Kami berangkat sekarang! Bergerak!

96
00:10:02,143 --> 00:10:03,395
-Kotoran!
-Brengsek!

97
00:10:03,561 --> 00:10:06,064
-Kotoran! Sialan!
-Ayo, ayo, ayo, kawan!

98
00:10:06,564 --> 00:10:07,736
Ayo, kita bergerak!

99
00:10:08,691 --> 00:10:09,738
Kalau begitu, persetan dengan ini.

100
00:10:14,739 --> 00:10:16,332
Apa yang kamu lihat? Berhenti!

101
00:10:16,908 --> 00:10:18,205
Kamu gila!

102
00:10:18,743 --> 00:10:20,416
-- Bergerak!
- Membekukan!

103
00:11:05,206 --> 00:11:06,628
Ayo pergi dari sini!

104
00:11:24,434 --> 00:11:25,902
Pergi. Ayo, ayo, ayo, ayo!

105
00:11:25,977 --> 00:11:27,775
-Masuk ke mobil sialan itu, Vinnie.
-Benar.

106
00:11:27,896 --> 00:11:29,273
-Bergerak!
-Harus pergi!

107
00:11:39,741 --> 00:11:40,833
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang sedang kamu lakukan?

108
00:11:40,950 --> 00:11:42,952
Anda akan membuat kami terbunuh,
seperti Terry.

109
00:11:46,122 --> 00:11:48,796
Satu-satunya bajingan yang membuat Terry terbunuh
adalah kamu. Santai saja!

110
00:12:33,503 --> 00:12:34,846
Kami akan meledakkannya.

111
00:12:35,046 --> 00:12:36,764
Tidak ada yang terkutuk,
kamu mengerti aku?

112
00:12:40,551 --> 00:12:42,474
Mereka mengejar kita.
Luke, sial, aku tidak akan terjepit.

113
00:12:42,553 --> 00:12:44,430
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?

114
00:13:14,794 --> 00:13:16,341
Untuk apa itu?

115
00:13:16,421 --> 00:13:18,298
-Persetan denganmu.
-Jatuhkan pistolnya.

116
00:13:18,798 --> 00:13:20,892
-Buatlah pilihan.
-Brengsek.

117
00:13:21,884 --> 00:13:23,352
Pamanmu adalah keluarga.

118
00:13:23,428 --> 00:13:26,056
Itu satu-satunya alasan
kalian berjalan dari ini. Keluar.

119
00:13:26,723 --> 00:13:27,975
Keluar dari mobil sialan itu!

120
00:13:46,743 --> 00:13:49,166
Koki dari Musim 1
kembali untuk penebusan,

121
00:13:49,245 --> 00:13:50,872
...dan tampaknya masih ada lagi...

122
00:13:50,955 --> 00:13:53,083
...tersangka perampokan bank
tertangkap basah...

123
00:13:53,166 --> 00:13:55,840
Dinding yang masih ada
belum bisa dikonfirmasi, aku khawatir, Ron,

124
00:13:55,918 --> 00:13:59,092
sebagai King Street yang sibuk
mulai kembali normal saat ini.

125
00:13:59,922 --> 00:14:03,768
Beberapa jam yang lalu, itulah yang terjadi
ketegangan tinggi saat tembakan terdengar...

126
00:14:23,946 --> 00:14:26,415
Dari empat tersangka,
satu telah diidentifikasi

127
00:14:26,491 --> 00:14:28,585
sebagai Carl Lucas, yang dikenal sebagai rekanan

128
00:14:28,659 --> 00:14:30,787
-dari dugaan bos kejahatan Markus Kane.
-Brengsek!

129
00:14:31,537 --> 00:14:35,258
-Kami sekarang akan membawamu tinggal di pusat kota...
-Sialan!

130
00:15:04,904 --> 00:15:06,030
Persetan!

131
00:15:31,764 --> 00:15:33,141
Tetaplah di tempatmu sekarang!

132
00:15:40,022 --> 00:15:41,274
Tangan ke atas!

133
00:15:47,363 --> 00:15:49,582
Lihatlah daratan untuk terakhir kalinya, kawan.

134
00:15:49,657 --> 00:15:52,410
Anda tidak akan melihatnya lagi
begitu kita melewati jembatan ini.

135
00:15:52,493 --> 00:15:55,497
Jembatan.
Jalan Lintas Danau Pontchartrain adalah yang terpanjang,

136
00:15:56,122 --> 00:15:57,544
Panjangnya 38 setengah kilometer,

137
00:15:57,957 --> 00:16:01,211
diikuti oleh Jembatan Donghai,
Panjangnya 32 setengah kilometer.

138
00:16:01,294 --> 00:16:05,390
-Jalan Raya Raja Fahd berada di urutan ketiga.
-Sialan, bajingan gagap.

139
00:16:06,299 --> 00:16:08,768
-Bisakah kamu diam saja?
-Tinggalkan dia sendiri.

140
00:16:08,843 --> 00:16:10,971
Berceloteh setiap 10 menit.

141
00:16:11,053 --> 00:16:14,023
-Aku muak dan bosan denganmu.
-Dia takut.

142
00:16:14,974 --> 00:16:16,601
Apa pedulimu?

143
00:16:18,144 --> 00:16:19,236
Saya tidak.

144
00:16:27,320 --> 00:16:29,243
Baiklah! Ayo bergerak!

145
00:16:32,241 --> 00:16:33,288
Keluar! Keluar!

146
00:16:34,243 --> 00:16:37,543
Bergerak! Ayo, bergerak!
Keluar dari sini! Keluar dari sini!

147
00:16:38,831 --> 00:16:40,253
Lepaskan aku.

148
00:16:41,083 --> 00:16:42,300
Ayo, keluar. Ayo sekarang.

149
00:18:00,371 --> 00:18:03,671
Aku tidak akan bersaksi Tidak pernah.

150
00:18:03,749 --> 00:18:05,751
DA akan menarik tawarannya Luke.

151
00:18:06,377 --> 00:18:09,221
Kane akan pergi tanpa noda,
dan kamu akan pergi seumur hidup.

152
00:18:10,298 --> 00:18:13,302
Anda tahu, saya tidak akan bersaksi
melawan Markus Kane.

153
00:18:13,384 --> 00:18:16,388
Bukan demi kekebalan, bukan demi uang

154
00:18:19,348 --> 00:18:20,816
bukan untuk apa pun.

155
00:18:29,066 --> 00:18:31,740
Kami punya kabar baik, Tn. Kane.
Kami menemukan Lukas.

156
00:18:32,653 --> 00:18:35,372
-Dia di Pulau.
-Itu adalah kabar baik.

157
00:18:37,033 --> 00:18:38,250
Aku selalu tahu aku bisa mempercayai pria itu.

158
00:18:39,160 --> 00:18:41,913
Aku sudah bilang padamu. Tidak mungkin dia mengkhianatiku.

159
00:18:48,210 --> 00:18:49,757
Suruh dia keluar.

160
00:18:50,504 --> 00:18:52,097
Anda bercanda, kan?

161
00:18:52,173 --> 00:18:54,221
Sejauh ini, dia belum bermain-main dengan FBI.

162
00:18:55,092 --> 00:18:58,471
Dia ada dalam hidup ini. Apa yang terjadi
setelah sebulan masa sulit, ya?

163
00:18:59,096 --> 00:19:01,599
Setelah beberapa dari mereka adalah kera Afrika
cobalah dia.

164
00:19:02,183 --> 00:19:04,777
Menurut Anda berapa lama
dia akan membunuh setia kalau begitu?

165
00:19:05,186 --> 00:19:07,405
Anda tahu, itu memalukan,

166
00:19:09,023 --> 00:19:11,117
karena aku mencintai pria itu seperti saudara.

167
00:19:16,113 --> 00:19:17,535
Ada lagi?

168
00:19:18,115 --> 00:19:19,162
Tidak, tuan.

169
00:19:21,744 --> 00:19:24,088
-Apa lagi yang kamu inginkan dari ini?
-Ini sempurna.

170
00:19:24,163 --> 00:19:26,257
-Ya? Di sini, kalau begitu.
-Terima kasih.

171
00:20:07,873 --> 00:20:09,216
Persetan denganmu!

172
00:20:22,555 --> 00:20:25,058
Rata-rata pertarungan Death Match
gamer mendapat bagian 50.

173
00:20:25,141 --> 00:20:28,816
Puncaknya dua bulan lalu pada 62,
namun sejak saat itu mengalami penurunan.

174
00:20:29,270 --> 00:20:32,399
Petarung paling berbahaya adalah Big Bill,
dengan jumlah kematian 19,

175
00:20:32,481 --> 00:20:33,733
diikuti oleh 14K,

176
00:20:34,483 --> 00:20:36,952
-yang kebetulan mempunyai 14 kill.
-Bagus, kawan.

177
00:20:37,445 --> 00:20:38,571
Seseorang mengerjakan pekerjaan rumahnya, kan?

178
00:20:39,071 --> 00:20:40,573
-Apakah itu dia?
-Ya.

179
00:20:42,992 --> 00:20:45,962
Itu September Jones.
Mantan Miss Universe.

180
00:20:46,412 --> 00:20:50,508
Dicopot dari mahkotanya setelah tuduhan
dari hubungan seksual dengan kelima hakim.

181
00:20:50,791 --> 00:20:52,964
Bekerja untuk Weyland Broadcasting
sebagai gadis cuaca,

182
00:20:53,169 --> 00:20:55,763
sekarang menjadi pembawa acara dan produser eksekutif
Pertandingan Kematian,

183
00:20:56,088 --> 00:20:57,465
Dia menumbuhkan...

184
00:20:58,758 --> 00:21:01,432
Anda memiliki daftar yang cukup siap untuk digunakan
dalam hal apa pun, bukan?

185
00:21:03,637 --> 00:21:07,938
Langsung dari Pulau Terminal
televisi paling kejam paling mengganggu,

186
00:21:08,017 --> 00:21:10,520
dan program yang paling banyak ditonton
dalam sejarah manusia.

187
00:21:11,353 --> 00:21:13,355
Selamat datang di Pertandingan Kematian.

188
00:21:13,939 --> 00:21:19,196
Pejuang pertama kami adalah seorang pembunuh yang bertugas
empat hukuman seumur hidup berturut-turut,

189
00:21:19,695 --> 00:21:22,289
Xander Grady!

190
00:21:22,698 --> 00:21:26,373
Xander
11 pembunuhan, satu penyerahan.

191
00:21:27,286 --> 00:21:30,130
6'4" 220 pon.

192
00:21:32,124 --> 00:21:35,845
Lawannya
pemimpin Triad Pulau Terminal,

193
00:21:36,045 --> 00:21:38,468
dia saat ini berada di peringkat kedua di papan pembunuhan

194
00:21:38,547 --> 00:21:42,973
dia adalah orang ketiga yang paling dicari Interpol
sampai penangkapannya di Los Angeles tahun lalu:

195
00:21:43,385 --> 00:21:44,887
14K!

196
00:21:45,304 --> 00:21:50,481
14K satu pengiriman, 14 pembunuhan.

197
00:21:51,352 --> 00:21:54,151
5'11" 159 pon.

198
00:21:55,731 --> 00:21:58,860
Para pejuang dipilih melalui undian
secara acak setiap minggunya.

199
00:21:59,318 --> 00:22:03,323
Ada dua cara untuk menang.
Bunuh lawanmu atau buat dia tunduk.

200
00:22:03,405 --> 00:22:06,249
Ada beberapa
pelat tekanan itu, ketika diaktifkan

201
00:22:06,367 --> 00:22:09,337
dapat memberikan akses kepada petarung
ke berbagai senjata.

202
00:22:09,411 --> 00:22:12,540
Tapi mereka hanya punya waktu 10 detik
untuk mengaksesnya.

203
00:22:12,706 --> 00:22:15,505
Jika tidak ada petarung yang menang,
kedua pejuang terbunuh.

204
00:22:15,584 --> 00:22:18,758
Meredupkan.
Pembantaian akan segera dimulai.

205
00:22:27,054 --> 00:22:28,522
Anda nomor satu!

206
00:22:29,557 --> 00:22:30,604
Anda nomor satu!

207
00:22:31,183 --> 00:22:33,231
Yo, sayang, kamu nomor satu bagiku!

208
00:22:34,937 --> 00:22:36,359
bajingan Cina!

209
00:23:08,637 --> 00:23:09,638
Ada yang tidak beres.

210
00:23:11,140 --> 00:23:12,608
Apa yang kamu bicarakan?

211
00:23:16,437 --> 00:23:18,110
Mati!

212
00:24:06,195 --> 00:24:12,168
14K! 14K! 14K! 14K!

213
00:24:16,538 --> 00:24:18,165
Anda menginginkannya? Hah?

214
00:24:23,379 --> 00:24:24,676
Lepaskan, kawan!

215
00:24:26,382 --> 00:24:27,850
Saya tidak akan pernah menyerah!

216
00:24:38,352 --> 00:24:40,025
-Dia berhenti!
-TIDAK!

217
00:24:41,063 --> 00:24:43,191
Pengajuan sialan lainnya!

218
00:24:43,899 --> 00:24:45,025
Dia berhenti!

219
00:24:46,569 --> 00:24:48,913
-- 14K! 14K!
- Pemenang malam ini

220
00:24:50,364 --> 00:24:52,366
14K!

221
00:24:56,870 --> 00:24:59,999
Death Match adalah merek dagang
dari Weyland Internasional.

222
00:25:00,082 --> 00:25:04,508
Pejuang dihukum karena melakukan kekerasan.
Tindakan tidak boleh diduplikasi di rumah.

223
00:25:11,927 --> 00:25:14,851
Apa-apaan ini
menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

224
00:25:16,098 --> 00:25:17,520
Anda sudah selesai.

225
00:25:17,600 --> 00:25:18,692
Selesai!

226
00:25:35,617 --> 00:25:37,039
Lampu padam!

227
00:25:53,427 --> 00:25:54,553
Hei sayang.

228
00:25:54,637 --> 00:25:56,981
Angka-angka dari semalam sudah masuk.

229
00:25:59,558 --> 00:26:01,435
Untuk apa aku membayarmu?

230
00:26:01,935 --> 00:26:04,654
Ratingnya turun lagi. Kali ini, 20%.

231
00:26:05,898 --> 00:26:09,323
Sekarang, sebaiknya Anda membalik trennya,
atau aku akan Mengakhiri seseorang yang bisa.

232
00:26:10,319 --> 00:26:11,662
Apa kamu yakin?

233
00:26:15,783 --> 00:26:19,629
Ya saya yakin. Sekarang, kamu jadikan milikku
uang sialan. Anda mengerti saya?

234
00:26:29,630 --> 00:26:31,473
Ini adalah kode Triad yang ketat.

235
00:26:31,924 --> 00:26:35,804
Siapa pun yang menumpahkan darah Triad,
mereka bersumpah untuk mengambil nyawa orang itu.

236
00:26:36,095 --> 00:26:37,847
Xander membunuh Triad pada pertandingan terakhir.

237
00:26:37,930 --> 00:26:40,353
Itu bertentangan dengan logika mengapa dia tidak membunuhnya
jika dia punya kesempatan.

238
00:26:40,516 --> 00:26:42,610
Hei nak,
Aku tidak sedang mencari sahabat, oke?

239
00:26:42,685 --> 00:26:44,187
Jadi, tinggalkan aku sendiri.

240
00:27:16,176 --> 00:27:17,644
Carl Lucas.

241
00:27:17,886 --> 00:27:20,480
-- Santai. Tenang, kawan.
- Santai.

242
00:27:21,557 --> 00:27:23,559
Anda telah ditugaskan ke detail pekerjaan kami.

243
00:27:23,642 --> 00:27:24,859
Itu Rocco,

244
00:27:25,394 --> 00:27:26,441
Saya Goldberg.

245
00:27:27,771 --> 00:27:29,398
-Goldberg, ya?
-Ya.

246
00:27:29,481 --> 00:27:32,075
Kalau begitu, kamu seperti apa.
Anda, seperti, orang Yahudi Meksiko terakhir, atau apa?

247
00:27:33,277 --> 00:27:35,405
Ya. Aku membunuh sisanya.

248
00:27:37,281 --> 00:27:40,205
Oke. Jadi, detail pekerjaan ini,
apa yang kita lihat?

249
00:27:40,742 --> 00:27:42,415
Dan jangan bilang kita sedang mencuci pakaian dalam.

250
00:27:43,037 --> 00:27:44,960
-TIDAK.
-Aku tidak peduli apa yang kamu sukai.

251
00:27:45,038 --> 00:27:47,086
Saya tidak mencuci pakaian dalam siapa pun.

252
00:27:49,168 --> 00:27:51,591
Di pestamu, Lucas. Penjaga menginginkanmu.

253
00:28:22,409 --> 00:28:23,456
Itu saja.

254
00:28:25,954 --> 00:28:29,879
Carl Lucas, ditangkap 22 kali
dalam kurun waktu 20 tahun.

255
00:28:30,501 --> 00:28:32,754
Tapi tidak ada yang macet,
tidak satu pun.

256
00:28:33,962 --> 00:28:35,589
Anda baru saja lolos dari celah tersebut.

257
00:28:37,674 --> 00:28:38,891
Yah, aku menembak seorang polisi.

258
00:28:39,843 --> 00:28:41,845
Retakan itu, mereka selesaikan dengan cukup cepat.

259
00:28:42,262 --> 00:28:43,684
Tentu saja mereka melakukannya. Ya.

260
00:28:45,265 --> 00:28:47,142
Sekarang, pada awalnya saya tidak menyadari siapa Anda.

261
00:28:47,476 --> 00:28:49,979
Benar-benar? Jadi, siapa aku?

262
00:28:50,646 --> 00:28:52,899
Ya, idiot, dan tak lama lagi akan mati.

263
00:28:53,899 --> 00:28:56,573
DA menawarkanmu ngobrol dan jalan-jalan,
dan kamu menjatuhkannya?

264
00:28:57,236 --> 00:28:58,738
Itukah alasanmu mengusirku ke sini?

265
00:28:58,987 --> 00:29:00,989
Tidak, jika tidak. Saya di sini untuk memperingatkan Anda.

266
00:29:01,365 --> 00:29:03,743
-Hemat nafasmu.
-Oh, jangan pintar-pintar denganku.

267
00:29:03,825 --> 00:29:05,668
Saya tidak tahu berapa banyak orang lain yang tahu
siapa kamu,

268
00:29:05,869 --> 00:29:07,166
tapi ketika kabar itu tersiar,

269
00:29:07,621 --> 00:29:09,623
pembunuhnya akan terjadi
keluar dari kayu.

270
00:29:10,415 --> 00:29:11,462
Apakah itu benar?

271
00:29:13,418 --> 00:29:14,465
Dan tandai kata-kataku,

272
00:29:14,545 --> 00:29:17,549
Markus Kane tidak akan menunjukkannya kepada Anda
jenis kesetiaan yang sama seperti yang telah Anda tunjukkan padanya.

273
00:29:32,688 --> 00:29:36,409
Lihat, 14K membunuh Xander,

274
00:29:36,817 --> 00:29:38,615
dia menjadikannya seorang martir. Orang Thailand menyukai suatu kehormatan.

275
00:29:39,236 --> 00:29:43,036
Xander berhenti,
mempermalukan dirinya sendiri dan seluruh persaudaraan.

276
00:29:43,615 --> 00:29:46,164
Itu membuatnya seperti banci.

277
00:29:47,077 --> 00:29:48,249
Anda mendapatkannya, teman-teman?

278
00:29:49,204 --> 00:29:50,251
Ya.

279
00:29:51,039 --> 00:29:52,086
Ya ampun.

280
00:29:52,332 --> 00:29:55,131
Saya punya pertanyaan. Semua mobil ini, kawan,
itu bukan norma penjara.

281
00:29:55,210 --> 00:29:56,302
Apa masalahnya?

282
00:29:56,628 --> 00:30:00,258
Hei, Pulau Terminal tidak
tentang rehabilitasi. Anda tahu apa yang saya maksud?

283
00:30:01,091 --> 00:30:04,971
Itu sebuah bisnis.
Semua mobil ini, kami lelehkan,

284
00:30:05,053 --> 00:30:07,727
membuat senjata, senapan, peluru.

285
00:30:07,806 --> 00:30:10,480
Jika itu mematikan, kami berhasil.

286
00:30:11,351 --> 00:30:15,231
Hei, apa kamu memberitahuku pemerintahnya
membayar mahal untuk sampah daur ulang ini?

287
00:30:15,313 --> 00:30:17,941
Dolar tertinggi?
Siapa yang mengatakan sesuatu tentang dolar tertinggi?

288
00:30:18,025 --> 00:30:20,869
Weyland International menjual barang ini
sangat murah.

289
00:30:20,944 --> 00:30:22,287
Ya, ketika Anda tidak membayar tenaga kerja,

290
00:30:22,362 --> 00:30:24,581
harga Anda mampu menjadi sedikit lebih rendah,
kamu tahu maksudku?

291
00:30:25,240 --> 00:30:27,163
Mereka sedang membuat
uang dari darah kita.

292
00:30:28,201 --> 00:30:30,750
-Apa yang kamu ketahui tentang roda ini?
-Sedikit.

293
00:30:32,164 --> 00:30:34,758
-Bagaimana cara dia lari?
-Kenapa kamu tidak melihat apa yang dia punya?

294
00:30:40,756 --> 00:30:42,758
-Benarkah??
-Sebenarnya.

295
00:30:43,759 --> 00:30:44,931
Mengapa tidak?

296
00:31:56,039 --> 00:31:58,133
Seseorang sudah pernah
mengendarai mobil liburan!

297
00:31:59,376 --> 00:32:01,754
Sialan,
kamu menaruh keajaiban pada benda ini.

298
00:32:02,546 --> 00:32:05,015
-Bagaimana cara dia menanganinya?
-Seperti yang seharusnya dia lakukan.

299
00:32:05,465 --> 00:32:06,637
Siapa yang mengemudikan mobil itu?

300
00:32:07,676 --> 00:32:08,928
-Mobil apa?
-Mobil apa?

301
00:32:19,646 --> 00:32:21,398
Hei, Luke, kamu seorang pejuang?

302
00:32:21,898 --> 00:32:23,650
Saya tidak punya alasan untuk melawan siapa pun.

303
00:32:24,401 --> 00:32:26,870
Hei, alasan tidak berarti apa-apa di tempat ini.

304
00:32:27,904 --> 00:32:29,531
Kalender selalu mencari
untuk darah baru,

305
00:32:29,614 --> 00:32:31,582
dan kamu terlihat seperti tipenya.

306
00:32:32,033 --> 00:32:33,285
Senang mengetahuinya.

307
00:32:42,544 --> 00:32:46,765
Beberapa saran, berbaurlah.
Jangan beri dia alasan untuk terpaku pada Anda.

308
00:32:47,048 --> 00:32:49,801
Hei, Goldberg, aku orang terakhir
mencari sorotan.

309
00:32:53,013 --> 00:32:54,185
-Hai!
-Hai!

310
00:32:55,807 --> 00:32:57,354
Mundur! Mundur!

311
00:32:57,768 --> 00:32:58,894
Semua orang mundur!

312
00:33:01,354 --> 00:33:02,606
Aku tidak ingin kamu di sana. Mundur.

313
00:33:03,148 --> 00:33:06,027
Kalian semua, mundurlah! Ayo pergi! Mundur!

314
00:33:22,959 --> 00:33:24,882
-Apa yang terjadi disini?
-Pria besar tersandung.

315
00:33:25,045 --> 00:33:27,798
-Jadi begitu, Bill?
-Ya, aku tersandung.

316
00:33:29,299 --> 00:33:30,471
Itu yang dia katakan.

317
00:33:30,967 --> 00:33:32,310
Baiklah, ayo berangkat! Terus bergerak!

318
00:33:32,385 --> 00:33:34,012
- Ayo, minggir!
- - Bergeraklah! Bergerak! Bergerak!

319
00:33:35,096 --> 00:33:36,188
Siapa si kecil itu?

320
00:33:36,431 --> 00:33:38,479
-Daftar Namanya.
-Daftar?

321
00:33:40,101 --> 00:33:41,944
Anda akan menyelesaikannya.

322
00:33:44,898 --> 00:33:48,118
Anda pernah mendengar tentang komputer?
Anda, sepertinya, tertinggal satu abad dari semua orang.

323
00:33:48,318 --> 00:33:50,412
Saya terkejut saya tidak menemukan sempoa di sini.

324
00:33:50,487 --> 00:33:52,956
-Apa yang kamu lakukan di kantorku?
-Aku di sini untuknya.

325
00:33:54,157 --> 00:33:56,000
Carl Lucas.
Bahkan namanya membuatku kesulitan.

326
00:33:56,827 --> 00:34:00,923
Hakim menyebutnya monster di persidangannya.
Dia sempurna.

327
00:34:01,623 --> 00:34:03,421
-Aku bisa menjualnya.
-Kau tidak bisa memilikinya.

328
00:34:03,500 --> 00:34:06,344
-Aku tidak meminta izinmu.
-Tunggu. Ada lebih dari itu.

329
00:34:06,670 --> 00:34:08,172
DA berpikir ada peluang

330
00:34:09,422 --> 00:34:12,301
bahwa dia bisa menjadi saksi negara
melawan Markus Kane.

331
00:34:12,384 --> 00:34:15,809
Sekarang, Anda menampilkan dia di acara TV Anda,

332
00:34:15,887 --> 00:34:17,389
hewan-hewan itu tidak hanya bisa membunuhnya,

333
00:34:17,848 --> 00:34:22,695
tapi pada dasarnya, dia hanya beriklan ke Kane
di mana saksi utama yang memberatkan dia tidur,

334
00:34:23,437 --> 00:34:24,905
dan kemudian dia menjadi orang mati.

335
00:34:26,481 --> 00:34:28,154
Masalah Pak Lucas, bukan masalah saya.

336
00:34:29,192 --> 00:34:32,036
Warden Parks, Anda dan penjara Anda
ada karena satu alasan,

337
00:34:33,029 --> 00:34:35,077
untuk memfasilitasi Death Match.

338
00:34:35,949 --> 00:34:39,203
Dan di sini saya pikir kita ada di sini
untuk melindungi masyarakat dan menghukum penjahat.

339
00:34:40,495 --> 00:34:42,338
Maka kamu lebih bodoh dari yang kukira.

340
00:35:31,171 --> 00:35:32,844
Beri kami waktu sebentar.

341
00:35:37,636 --> 00:35:38,888
Apakah Anda ingin handuk?

342
00:35:41,056 --> 00:35:42,478
saya sudah waktunya.

343
00:35:43,308 --> 00:35:44,651
Ya, menurutku.

344
00:35:46,478 --> 00:35:48,230
Sangat mengesankan.

345
00:35:50,106 --> 00:35:52,154
Dan pertarunganmu dengan Big Bill kemarin,

346
00:35:53,026 --> 00:35:55,074
juga mengesankan.

347
00:35:56,655 --> 00:35:58,999
-Saya rasa kita belum pernah bertemu. saya...
-Ya, aku tahu siapa kamu.

348
00:36:00,992 --> 00:36:02,460
Simpan promosi penjualan, ya?

349
00:36:02,786 --> 00:36:03,878
Saya tidak berkelahi.

350
00:36:06,498 --> 00:36:08,341
Jika aku ingin kamu ketat, kamu bertarung.

351
00:36:08,416 --> 00:36:09,793
-Apakah itu benar?
-Ya.

352
00:36:11,169 --> 00:36:13,513
Saya tidak bisa berbuat apa-apa terhadap hukuman seumur hidup,

353
00:36:14,673 --> 00:36:16,095
tapi kamu berpartisipasi,

354
00:36:17,175 --> 00:36:19,769
dan aku akan membuat hidupmu di sini
jauh lebih bisa ditoleransi.

355
00:36:22,347 --> 00:36:24,770
Ponsel Anda sendiri, tidak ada detail pekerjaan,

356
00:36:26,476 --> 00:36:27,728
makanan asli,

357
00:36:30,021 --> 00:36:31,443
serta banyak

358
00:36:37,237 --> 00:36:39,205
-fasilitas.
-Oke.

359
00:36:41,366 --> 00:36:42,663
Jadi saya...

360
00:36:47,956 --> 00:36:50,175
Aku memenangkan beberapa celana ketat untukmu,

361
00:36:51,543 --> 00:36:53,921
kamu butuh pria lain untuk mengalahkanku.

362
00:36:56,756 --> 00:36:58,053
Maksudku, itu...

363
00:36:59,509 --> 00:37:00,726
Begitulah cara kerjanya, bukan?

364
00:37:03,180 --> 00:37:04,272
Ya.

365
00:37:06,892 --> 00:37:08,144
Oke.

366
00:37:10,895 --> 00:37:11,987
Hei,

367
00:37:13,315 --> 00:37:15,443
pergi menjual barang busuk di tempat lain,

368
00:37:18,320 --> 00:37:19,537
karena aku tidak membeli.

369
00:37:21,323 --> 00:37:24,202
-Kau tidak akan memberiku pilihan apa pun.
-Lakukan apa yang harus kamu lakukan.

370
00:37:25,076 --> 00:37:26,544
Aku tidak akan menjadi bagian dari pertunjukan anehmu.

371
00:37:27,787 --> 00:37:29,209
Kita lihat saja nanti.

372
00:37:32,917 --> 00:37:34,339
Hai.

373
00:37:35,212 --> 00:37:37,180
Anda tidak sering mendengar kata "tidak",
benarkah?

374
00:37:38,048 --> 00:37:39,721
Hanya ketika saya mengatakannya.

375
00:37:44,846 --> 00:37:48,066
Redupkan lampu,
pembantaian akan segera dimulai.

376
00:37:48,725 --> 00:37:51,524
Selamat malam,
dan selamat datang di Pertandingan Kematian.

377
00:37:53,063 --> 00:37:57,318
Dua pria akan dipilih secara acak secara langsung,
tepat di depan matamu.

378
00:37:57,567 --> 00:37:59,444
Hanya pemenang yang keluar hidup-hidup.

379
00:38:00,320 --> 00:38:02,948
Apakah ada pejuang di sini malam ini?

380
00:38:19,130 --> 00:38:20,552
Aku butuh satu lagi.

381
00:38:31,267 --> 00:38:33,065
TIDAK! TIDAK!

382
00:38:33,144 --> 00:38:34,396
Ini omong kosong.

383
00:38:34,980 --> 00:38:36,607
Selamat datang di Pertandingan Kematian.

384
00:38:38,733 --> 00:38:41,361
Hai! Hei, nona. Oke, Anda sudah menyampaikan maksud Anda.

385
00:38:41,986 --> 00:38:44,205
-Ganti kami.
-Oh, jadi sekarang kamu ingin bertarung?

386
00:38:44,364 --> 00:38:46,492
Benar sekali. Mereka akan membunuhnya
di sana, kamu tahu itu.

387
00:38:46,574 --> 00:38:48,997
Ya, saya tentu berharap demikian.
Nama permainannya adalah Death Match.

388
00:38:49,119 --> 00:38:50,371
Apa yang salah denganmu?

389
00:38:50,453 --> 00:38:52,922
Hai! Angkat tanganmu...

390
00:38:53,832 --> 00:38:57,336
Ada dua cara untuk menang.
Bunuh lawanmu atau buat dia tunduk.

391
00:38:57,836 --> 00:39:00,180
Ada beberapa
pelat tekanan itu, ketika diaktifkan

392
00:39:00,255 --> 00:39:02,974
dapat memberikan akses kepada petarung
ke berbagai senjata.

393
00:39:03,466 --> 00:39:07,516
Dan minggu ini kami memiliki senjata baru
itu akan mengejutkanmu.

394
00:39:11,432 --> 00:39:12,524
Ayo!

395
00:39:20,400 --> 00:39:21,492
Persetan dia, Bill!

396
00:39:25,530 --> 00:39:27,123
Ayo! Ayo!

397
00:39:32,662 --> 00:39:33,914
Ibu...

398
00:39:42,255 --> 00:39:43,848
Keparat itu gila!

399
00:39:44,174 --> 00:39:45,300
Tapi keren.

400
00:39:57,061 --> 00:39:59,063
-Apa yang kamu lakukan?
-Aku ingin di lantai. Bisakah Anda membantu?

401
00:40:09,699 --> 00:40:10,746
Tangkap dia, Luke!

402
00:40:36,976 --> 00:40:38,023
Hati-Hati!

403
00:40:39,103 --> 00:40:40,150
Hati-Hati!

404
00:40:52,033 --> 00:40:53,706
Keluar dari sini! Pergi!

405
00:40:57,622 --> 00:40:58,748
Jangan terlihat baik untuk anak kita.

406
00:41:04,504 --> 00:41:06,598
Lewat sini! Lewat sini! Ayo!

407
00:41:11,177 --> 00:41:12,645
Pintunya, Luke! Pintunya!

408
00:41:13,179 --> 00:41:16,308
Ini omong kosong! Game ini dicurangi!

409
00:41:18,518 --> 00:41:21,146
- Panggang pantat putihnya!
- - Yo, anak kulit putih itu curang!

410
00:41:21,271 --> 00:41:24,195
-Kecurangan sialan itu!
-Persetan denganmu, dasar negro!

411
00:41:24,357 --> 00:41:25,984
-Dasar brengsek!
-Hati-Hati!

412
00:41:37,620 --> 00:41:38,667
Ayo!

413
00:41:47,422 --> 00:41:48,548
Ayo! Ayo gel di sana!

414
00:41:51,551 --> 00:41:54,270
Ayo ayo! Pergi pergi! Keluarlah!

415
00:41:54,971 --> 00:41:56,018
Aku sudah bilang padamu.

416
00:42:02,437 --> 00:42:04,064
Mengalihkan!

417
00:42:25,585 --> 00:42:26,632
Ayo, ayo, ayo!

418
00:42:36,971 --> 00:42:39,770
Pergilah ke sini!
Ayo! Ayo!

419
00:42:39,933 --> 00:42:40,980
Kembali.

420
00:42:46,064 --> 00:42:47,111
Awas, Lukas!

421
00:43:12,298 --> 00:43:13,641
Bersiaplah untuk berteriak, jalang!

422
00:43:21,474 --> 00:43:23,067
-Persetan denganmu!
-Siapa yang berteriak sekarang, jalang?

423
00:43:23,476 --> 00:43:24,819
Kode merah, panggung arena.

424
00:43:25,269 --> 00:43:27,818
-Akhiri transmisi sekarang.
-Apakah kamu gila?

425
00:43:27,897 --> 00:43:30,366
-Matikan.
-Mustahil. Ini pertunjukanku.

426
00:43:30,441 --> 00:43:33,160
Dan ini adalah penjaraku.
Akhiri siaran ini sekarang

427
00:43:33,236 --> 00:43:35,534
atau Anda akan menjadi salah satu yang kontra
daripada hanya memfilmkannya.

428
00:43:35,696 --> 00:43:36,743
Mengerti.

429
00:43:36,823 --> 00:43:39,201
Death Match adalah merek dagang
dari Wayland Internasional.

430
00:43:39,284 --> 00:43:42,208
Pejuang dihukum karena melakukan kekerasan.
Tindakan tidak boleh diduplikasi di rumah.

431
00:43:45,748 --> 00:43:46,920
Turun ke tanah!

432
00:43:49,085 --> 00:43:50,132
Lukas!

433
00:43:52,547 --> 00:43:53,673
Ayo, naik bus!

434
00:43:57,218 --> 00:43:58,891
Kamu ingin hidup'? Tetap di bawah.

435
00:44:32,962 --> 00:44:34,259
Bukankah itu Lukas?

436
00:44:36,299 --> 00:44:37,346
Apa?

437
00:44:39,385 --> 00:44:40,477
Persetan!

438
00:44:41,137 --> 00:44:42,389
Ambilkan aku teleponnya!

439
00:44:43,097 --> 00:44:44,144
Persetan.

440
00:44:45,016 --> 00:44:47,610
Santai saja, ya? Santai aja.
Tidak akan sakit sedikit pun. Santai.

441
00:44:49,812 --> 00:44:51,109
Lebih dekat lagi, kawan...

442
00:44:51,189 --> 00:44:53,783
Anda sungguh beruntung,
atau ini akan mengenai arteri femoralis.

443
00:44:54,150 --> 00:44:57,825
-Ya, itu aku. Beruntung.
-Ya. Bisa dibilang begitu.

444
00:44:59,197 --> 00:45:02,451
-Pria!
-Santai aja. Santai.

445
00:45:04,994 --> 00:45:08,919
Ini adalah kemunduran kecil.
Beberapa pemerkosa dan pembunuh tewas. Huu huu.

446
00:45:09,123 --> 00:45:10,545
Tidak. Inilah akhirnya.

447
00:45:11,042 --> 00:45:13,761
Anda mengacaukannya dengan mencabut stekernya.
Kami akan memenangkan malam itu.

448
00:45:15,380 --> 00:45:17,678
Kamu tidak cukup baik di tempat tidur
untuk memenangkan yang ini.

449
00:45:20,760 --> 00:45:22,182
Mimpi indah.

450
00:45:32,939 --> 00:45:33,906
Ayo, ke sini.

451
00:45:35,149 --> 00:45:36,196
Persetan.

452
00:45:36,776 --> 00:45:38,494
Duduklah di sana dan tutup mulut.

453
00:45:41,197 --> 00:45:42,915
-Tenang.
-Hai.

454
00:45:43,616 --> 00:45:44,742
Apa yang telah terjadi?

455
00:45:45,743 --> 00:45:47,711
Anda bukan satu-satunya
itu menghasilkan beberapa pukulan yang bagus.

456
00:45:49,330 --> 00:45:51,708
-- Aku tahu.
- Baiklah, nona-nona! Sejajarkan!

457
00:45:52,083 --> 00:45:54,586
Bus berangkat.
Jangan paksa aku memberitahumu dua kali!

458
00:45:59,340 --> 00:46:00,512
-- Hai.
- Ayo pergi.

459
00:46:01,092 --> 00:46:03,015
-- Terima kasih, ya?
- Melangkahlah, nona-nona!

460
00:46:03,553 --> 00:46:05,146
Ya. Saya tidak tahu mengapa saya melakukannya.

461
00:46:05,847 --> 00:46:07,690
Mungkin akan dilempar ke dalam lubang karena itu.

462
00:46:10,518 --> 00:46:11,735
Lalu kenapa?

463
00:46:12,603 --> 00:46:14,105
Mengapa Anda membantu penipu itu?

464
00:46:15,439 --> 00:46:17,988
Tidak akan membiarkan pria itu melawan pertarunganku.

465
00:46:19,277 --> 00:46:21,029
Lewat sini. Ayo pergi.

466
00:46:26,159 --> 00:46:27,206
Anda punya nama?

467
00:46:27,535 --> 00:46:30,004
Uh-hah. Ya. Tentu saja saya tahu.

468
00:46:34,542 --> 00:46:35,668
Ayolah.

469
00:46:37,545 --> 00:46:38,888
Itu dia.

470
00:46:44,719 --> 00:46:46,266
Bagaimana dia masih hidup?

471
00:46:46,345 --> 00:46:47,938
JOEY; Bos, kami sudah melakukannya
yakin itu terjadi.

472
00:46:48,014 --> 00:46:49,641
Itu sudah terjadi selama berminggu-minggu sekarang.

473
00:46:50,016 --> 00:46:52,018
Berapa lama lagi
menurutmu dia akan diam saja?

474
00:46:52,101 --> 00:46:54,103
Dia pria yang tangguh, dan dia setia...

475
00:46:54,186 --> 00:46:56,063
Aku ingin dia mati!

476
00:46:56,147 --> 00:46:58,400
Kami memiliki seseorang di dalam,
benar-benar psiko.

477
00:46:58,649 --> 00:47:00,572
-Tidak akan lama lagi.
-.Joey. Joey.

478
00:47:01,402 --> 00:47:06,329
Kotak, beserta implikasinya
kekakuan dan persegi,

479
00:47:07,158 --> 00:47:11,379
melambangkan pemikiran yang tidak imajinatif
dan frustrasi yang menyakitkan.

480
00:47:19,587 --> 00:47:21,885
Terkadang
kita hanya perlu mundur

481
00:47:21,964 --> 00:47:24,934
lihat apakah solusi untuk masalah kita
terletak di luar kotak.

482
00:47:26,844 --> 00:47:27,891
Pertemuan Calla.

483
00:47:29,931 --> 00:47:31,729
-Dengan siapa?
-Setiap orang!

484
00:47:33,935 --> 00:47:36,939
-Kau tidak membalas teleponku.
-Saya tidak membalas banyak panggilan.

485
00:47:37,021 --> 00:47:39,274
Saya ingin membahas Death Match.
Saya pikir kita harus menghentikannya.

486
00:47:39,607 --> 00:47:42,486
Ketika kehidupan nyata tidak menghasilkan
peningkatan jam kedua,

487
00:47:42,860 --> 00:47:46,660
-Menurutku ini saatnya untuk mengurangi kerugianmu.
-Tepat. Kita perlu berevolusi.

488
00:47:46,739 --> 00:47:49,663
Kami telah mengembangkan basis yang kuat,
kami memiliki bintang TV yang sah...

489
00:47:49,742 --> 00:47:52,370
Keputusan dewan bersifat final, Nona Jones.

490
00:47:55,998 --> 00:47:59,002
Dalam enam bulan terakhir, saya satu-satunya
hal yang menguntungkan tentang perusahaan ini.

491
00:47:59,585 --> 00:48:03,010
Kecuali jika Anda menginginkan gugatan pelecehan seksual
berdesakan di tenggorokanmu,

492
00:48:03,089 --> 00:48:05,091
kamu akan mendengarkan apa yang aku katakan.

493
00:48:16,060 --> 00:48:17,107
Bagus.

494
00:48:18,562 --> 00:48:20,189
9:00 besok.

495
00:48:47,550 --> 00:48:48,802
saya bermasalah.

496
00:48:50,219 --> 00:48:54,599
Tampaknya merupakan tugas yang sangat sederhana
telah mengambil giliran yang paling membingungkan.

497
00:48:57,226 --> 00:48:58,478
Jadi aku akan berbicara pelan-pelan,

498
00:48:59,437 --> 00:49:00,563
jelas,

499
00:49:01,897 --> 00:49:05,071
agar pesanku tidak hilang, atau terabaikan,
atau disalahartikan.

500
00:49:08,029 --> 00:49:10,999
Satu juta dolar untuk pria itu
yang membunuh Carl Lucas.

501
00:49:13,200 --> 00:49:16,044
Penawaran ini berakhir dalam 48 jam,
dan jika itu terjadi,

502
00:49:17,580 --> 00:49:19,628
Aku akan menganggap kalian semua sebagai musuh,

503
00:49:20,916 --> 00:49:23,089
dan aku akan membawa perang ke kepalamu.

504
00:49:24,879 --> 00:49:26,222
Memahami?

505
00:49:31,761 --> 00:49:33,263
Sembilan puluh persen
dari Pulau Terminal,

506
00:49:33,346 --> 00:49:36,316
investasi besar Anda, adalah ruang mati.

507
00:49:36,682 --> 00:49:38,901
Death Match hanya menghentikan eksekusi Anda.

508
00:49:38,976 --> 00:49:42,071
Jika Anda ingin menghirup udara segar,
Anda membutuhkan inisiatif yang berani.

509
00:49:42,313 --> 00:49:43,906
Saya mengusulkan 3 balapan.

510
00:49:44,899 --> 00:49:46,025
Jahat. Epik.

511
00:49:46,901 --> 00:49:49,279
Sesuatu yang belum pernah dilihat siapa pun sebelumnya.

512
00:49:52,323 --> 00:49:54,417
Lintasannya akan memanjang
dari Pulau Terminal

513
00:49:54,492 --> 00:49:56,790
sepanjang beberapa yang tersempit
dan jalan yang paling mengerikan

514
00:49:56,869 --> 00:49:58,121
yang ditawarkan dunia balap.

515
00:49:58,788 --> 00:50:02,634
Bagian terbaiknya, semua yang kita butuhkan
tepat di halaman belakang rumah kita sendiri.

516
00:50:03,250 --> 00:50:04,968
Kami akan memodifikasi setiap kendaraan,

517
00:50:05,086 --> 00:50:08,260
menambahkan pelapisan baja bertulang,
kaca antipeluru, dan sangkar gulung

518
00:50:08,339 --> 00:50:10,592
untuk setidaknya memberi kesempatan kepada pengemudi untuk berjuang.

519
00:50:10,925 --> 00:50:12,598
Kami akan mengambil semuanya
yang membuat Death Match menjadi hit,

520
00:50:13,177 --> 00:50:15,271
gabungkan dengan semuanya
yang kami miliki.

521
00:50:16,096 --> 00:50:17,143
Seperti?

522
00:50:17,223 --> 00:50:18,566
Artileri berat.

523
00:50:22,895 --> 00:50:26,445
Setiap mobil akan menampung sebanyak itu
senjata dan amunisi sebanyak mungkin,

524
00:50:28,859 --> 00:50:31,237
Jadi, Anda akan mempersenjatai para tahanan.

525
00:50:31,529 --> 00:50:35,204
Tindakan pencegahan akan dilakukan untuk memastikan
mereka hanya bisa menembak orang yang ada di lintasan.

526
00:50:37,118 --> 00:50:40,793
Sembilan mobil, tiga hari,
20.000 butir amunisi.

527
00:50:45,125 --> 00:50:47,469
Mulai dari meluruskan hingga balapan,
itu lompatan besar.

528
00:50:48,921 --> 00:50:52,767
Kami membutuhkan kail.
Sesuatu yang menggabungkan keduanya dengan lebih baik.

529
00:50:53,342 --> 00:50:58,690
Sekarang, dalam sebuah game show, tidak ada yang peduli
tentang permainan itu. Permainannya sewenang-wenang.

530
00:50:59,140 --> 00:51:01,939
Orang-orang peduli dengan risiko dan uang.

531
00:51:02,268 --> 00:51:06,318
Sekarang, kami telah berkonsentrasi pada permainan,
bukan risikonya.

532
00:51:06,730 --> 00:51:08,323
Itu sebabnya penonton kami bosan.

533
00:51:08,691 --> 00:51:10,568
Mari berkonsentrasi pada hadiahnya.

534
00:51:10,901 --> 00:51:13,871
Hadiah yang lebih berharga daripada uang.

535
00:51:15,280 --> 00:51:17,499
Oke. Apa yang lebih berharga dari uang?

536
00:51:19,869 --> 00:51:21,121
Kehidupan

537
00:51:22,163 --> 00:51:24,165
adalah hadiah yang lebih berharga daripada uang.

538
00:51:24,665 --> 00:51:27,339
Dalam kesepakatan kita dengan negara,
kami mengontrol hukuman.

539
00:51:27,584 --> 00:51:29,586
Itu berarti kita mengendalikan hidup mereka.

540
00:51:29,670 --> 00:51:32,844
Jadi jika seorang tahanan memenangkan lima balapan,
dia mendapatkan kebebasannya.

541
00:51:32,923 --> 00:51:37,099
Tidak peduli untuk apa dia berada,
perampokan, pemerkosaan, pembunuhan, apa pun,

542
00:51:38,179 --> 00:51:39,806
dia memenangkan kebebasannya.

543
00:51:40,639 --> 00:51:42,016
Dia memenangkan hidupnya.

544
00:51:42,766 --> 00:51:44,143
Anda memiliki kehidupan,

545
00:51:46,186 --> 00:51:47,187
kebebasan.

546
00:51:50,441 --> 00:51:51,488
Berhenti.

547
00:51:56,489 --> 00:51:57,866
Perlombaan Kematian.

548
00:52:05,122 --> 00:52:07,966
Anda tahu apa?
Itu omong kosong, Rocco.

549
00:52:08,375 --> 00:52:10,048
Nah, bagaimana kamu tahu, kawan?
Mungkin itu nyata.

550
00:52:10,127 --> 00:52:11,128
Apakah kamu bercanda?

551
00:52:11,212 --> 00:52:14,386
Anda pikir mereka akan membiarkan pembunuh
dan pemerkosa keluar dari tempat ini, selamanya'?

552
00:52:14,465 --> 00:52:16,138
Hei, Luke benar.

553
00:52:16,217 --> 00:52:19,141
Dan selain itu, rumah,
kamu tidak mengemudi dengan sia-sia.

554
00:52:19,220 --> 00:52:21,393
Anda tahu apa? Sialan aku.

555
00:52:25,225 --> 00:52:26,568
Dasar homo sialan.

556
00:52:28,562 --> 00:52:31,236
Itu adalah satu-satunya kesempatan yang saya miliki
untuk keluar.

557
00:52:32,858 --> 00:52:35,031
Dan apa yang akan Anda lakukan, Daftar,
jika kamu keluar?

558
00:52:38,823 --> 00:52:40,245
Mulai dari awal.

559
00:52:47,581 --> 00:52:49,834
Selamat datang di Balapan Kematian.

560
00:52:49,917 --> 00:52:54,764
Tuan rumah Penjara Pulau Terminal
tiga hari pembantaian mobil terhebat.

561
00:52:54,839 --> 00:52:57,183
Hari pertama perlombaan dimulai dalam 10 menit,

562
00:52:57,341 --> 00:52:59,560
dan akan dibawa kepadamu
tanpa gangguan komersial

563
00:52:59,677 --> 00:53:04,274
oleh Wayland Internasional
Keamanan Anda adalah prioritas utama kami.

564
00:53:04,431 --> 00:53:07,401
Bersiap. Pertunjukannya akan segera dimulai.

565
00:53:22,867 --> 00:53:25,620
Meredupkan.
Pembantaian akan segera dimulai.

566
00:53:26,120 --> 00:53:29,374
Selamat datang di hari pertama
dari Ras Kematian.

567
00:53:29,915 --> 00:53:32,589
Sebelum Anda, 18 kontra bersaing untuk kebebasan mereka.

568
00:53:33,460 --> 00:53:37,135
Mereka harus bertahan di ketiga lap tersebut
untuk melanjutkan ke hari kedua.

569
00:53:37,798 --> 00:53:39,141
Tantangan pertama mereka?

570
00:53:39,758 --> 00:53:41,760
Hanya ada sembilan mobil.

571
00:53:42,428 --> 00:53:45,147
Benar sekali, Tuan-tuan. Sembilan mobil!

572
00:53:46,140 --> 00:53:49,485
Tiga, dua, satu,

573
00:53:50,811 --> 00:53:51,812
90;

574
00:54:21,175 --> 00:54:22,677
Inilah yang saya bicarakan!

575
00:54:26,680 --> 00:54:27,681
Milikku!

576
00:54:30,976 --> 00:54:33,195
Ini terus menjadi lebih baik dan lebih baik!

577
00:54:33,353 --> 00:54:36,197
-Hei, sayang.
-Bagaimana kalau sedikit v rodet?

578
00:54:55,626 --> 00:54:57,048
Oh sayang, ya!

579
00:55:05,135 --> 00:55:06,512
Jangan kira begitu!

580
00:55:10,182 --> 00:55:11,559
Mengapa Anda membiarkan penipu itu mengalahkan Anda?

581
00:55:13,727 --> 00:55:15,650
-Kotoran!
-Tunggu!

582
00:55:23,404 --> 00:55:24,496
-Brengsek!
-Hei, kenapa aku membutuhkan ini?

583
00:55:24,572 --> 00:55:26,916
-Kau keberatan membantuku dalam hal ini?
-Ya. Ya. Dengan siapa aku bicara?

584
00:55:27,074 --> 00:55:29,076
-Untuk berbicara dengan tim pit Anda.
-Tim pit?

585
00:55:29,159 --> 00:55:31,036
Lukas! Senang memilikimu, kawan.

586
00:55:31,578 --> 00:55:35,253
Jadi, kamu punya senjata, minyak, asap,
dan napalmmu di sini.

587
00:55:36,250 --> 00:55:38,753
-Perhatikan jalan.
-Ayo balapan.

588
00:55:53,892 --> 00:55:55,439
Lukas! Goldberg.

589
00:55:55,769 --> 00:55:59,273
Ya. Orang Yahudi Meksiko itu ada di sini
untuk menyelamatkan pantat putih kurusmu.

590
00:55:59,773 --> 00:56:02,242
Sekarang, pedang dan perisai tidak bisa dimainkan
hingga putaran kedua.

591
00:56:02,901 --> 00:56:06,371
Anda punya mobil tercepat di luar sana,
kecuali Porschenya.

592
00:56:06,697 --> 00:56:09,291
Dan jangan berhadapan langsung dengan Ram itu,
atau dia akan menjemputmu untuk makan siang.

593
00:56:10,617 --> 00:56:11,743
Dasar bajingan!

594
00:56:17,124 --> 00:56:19,218
Sepertinya kita sudah ada di menu.

595
00:56:22,713 --> 00:56:23,760
Makan ini.

596
00:56:26,133 --> 00:56:27,134
Kamu merasakanku, sayang?

597
00:56:30,304 --> 00:56:32,978
-Sekarang aku menangkapmu, sayang!
-Hanya itu yang kamu punya, Nak?

598
00:56:33,056 --> 00:56:34,308
Hati-hati dengan yang di sebelah kanan!

599
00:56:35,100 --> 00:56:36,147
Senang mengetahuinya.

600
00:56:45,319 --> 00:56:47,492
-Ya! Itu laki-laki saya!
-Ya!

601
00:56:53,160 --> 00:56:55,333
-Dimana dia? Dimana dia?
-Ke kiri.

602
00:56:57,122 --> 00:56:58,624
Xander Grady.

603
00:57:00,250 --> 00:57:02,503
- Ayo!
- - Jalankan!

604
00:57:11,011 --> 00:57:13,764
Bajingan Cina sialan! aku akan membunuhmu!

605
00:57:16,850 --> 00:57:17,942
Kotoran! Bajingan!

606
00:57:19,019 --> 00:57:20,020
Keparat!

607
00:57:28,695 --> 00:57:32,370
Itu putaran yang bagus, Luke, tapi sekarang
kamu harus mencapai lempengan pedang, dan cepat.

608
00:57:32,700 --> 00:57:33,792
Aktifkan pedang, perisai, dan kepala kematian.

609
00:57:33,867 --> 00:57:35,369
Pelat tekanan pedang diaktifkan.

610
00:57:35,535 --> 00:57:37,037
Pelat tekanan pelindung diaktifkan.

611
00:57:38,538 --> 00:57:41,291
Kamu harus menemukan pedang, Luke.
Anda harus menemukan piring pedang.

612
00:57:41,875 --> 00:57:44,048
Itu benar. Kembali bekerja.

613
00:57:44,544 --> 00:57:45,636
Ada satu!

614
00:57:46,130 --> 00:57:47,552
-Aku melihatnya.
-Lakukanlah. Lakukanlah!

615
00:57:52,302 --> 00:57:53,724
Pelat tekanan pedang diaktifkan.

616
00:57:54,388 --> 00:57:55,981
Ya!
Bagaimana kamu menyukai yang itu, Nak?

617
00:57:58,058 --> 00:57:59,059
Apa yang dia lakukan?

618
00:57:59,685 --> 00:58:00,902
Apa yang dia lakukan?

619
00:58:02,229 --> 00:58:03,355
-Oh, astaga!
-Senjata! Senjata!

620
00:58:04,648 --> 00:58:07,367
Makanlah petunjukku, Nak! Makanlah petunjukku!

621
00:58:11,738 --> 00:58:12,910
Turun! Sekarang!

622
00:58:13,031 --> 00:58:14,658
-- Hei, keluar dari sana!
- Turun!

623
00:58:17,536 --> 00:58:18,913
Bagaimana rasanya, Nak?

624
00:58:19,079 --> 00:58:20,251
Anda harus berbelok ke sini!

625
00:58:23,417 --> 00:58:24,543
Saya sedang mengerjakannya.

626
00:58:28,880 --> 00:58:30,052
Tunggu sebentar.

627
00:58:36,764 --> 00:58:39,108
Tuhan! Ya Tuhan, tidak!

628
00:58:43,520 --> 00:58:44,772
Ya!

629
00:58:45,605 --> 00:58:47,824
-- Ooh, ya!
- Hampir saja.

630
00:58:49,276 --> 00:58:51,529
Balap mobil stok
dimulai pada masa Larangan

631
00:58:51,612 --> 00:58:54,365
dengan pelari minuman keras
melarikan diri dari agen federal.

632
00:58:54,865 --> 00:59:00,122
Bill France Sr. menyusun NASCAR pada tahun 1947
selama pertemuan di Daytona, Florida.

633
00:59:01,872 --> 00:59:04,091
"Daftar." Saya mengerti sekarang.

634
00:59:14,468 --> 00:59:15,936
Pelat tekanan pelindung diaktifkan.

635
00:59:27,939 --> 00:59:28,986
Keparat.

636
00:59:56,676 --> 00:59:59,020
-Lihat itu dari dekat.
- Kamera dua, gerakkan ke kiri.

637
01:00:06,353 --> 01:00:08,026
Kemana dia pergi? Hah?

638
01:00:08,855 --> 01:00:09,856
Kemana dia pergi?

639
01:00:13,193 --> 01:00:14,490
Anda tidak melarikan diri dari saya sekarang.

640
01:00:16,697 --> 01:00:18,870
Satu juta dolar. Ini akan menjadi milikku.

641
01:00:19,199 --> 01:00:20,325
Apa yang baru saja dia katakan?

642
01:00:21,034 --> 01:00:22,035
Putar ulang itu untukku.

643
01:00:22,160 --> 01:00:25,004
Satu juta dolar.
Itu akan menjadi milikku.

644
01:00:26,373 --> 01:00:27,545
Saya akan mengurusnya.

645
01:00:40,679 --> 01:00:41,726
Ambil kemudi.

646
01:00:55,360 --> 01:00:56,486
Ambil itu, jalang.
Kamu pikir kamu spesial?

647
01:00:58,655 --> 01:00:59,702
TIDAK!

648
01:01:00,740 --> 01:01:02,242
TIDAK! TIDAK!

649
01:01:09,249 --> 01:01:10,341
TIDAK!

650
01:01:34,775 --> 01:01:36,448
Tinggal satu putaran lagi, Luke. Ini dia.

651
01:01:37,444 --> 01:01:39,071
Tetaplah bersamaku, sayang. Tetaplah bersamaku.

652
01:01:40,572 --> 01:01:41,619
Oh ya!

653
01:01:44,618 --> 01:01:45,619
Ya!

654
01:01:46,370 --> 01:01:47,792
-Brengsek!
-Keluar dari sana! Keluar dari sana!

655
01:01:48,580 --> 01:01:49,797
Cukup dengan omong kosong ini.

656
01:01:56,588 --> 01:01:58,090
-Apa-apaan?
-Tunggu.

657
01:01:58,924 --> 01:02:00,471
Tetaplah bersamaku. Tetaplah bersamaku.

658
01:02:01,301 --> 01:02:02,473
-Apa yang dia lakukan?
-Aku tidak tahu.

659
01:02:15,732 --> 01:02:17,826
Ya! Baiklah! Baiklah!

660
01:02:18,068 --> 01:02:19,411
Omong kosong, bajingan!

661
01:02:20,320 --> 01:02:21,446
Itu saja. Itu saja.

662
01:02:23,114 --> 01:02:24,661
Pelat tekanan pedang diaktifkan.

663
01:02:27,661 --> 01:02:28,662
Bukan yang itu!

664
01:02:29,996 --> 01:02:31,623
Apakah kamu baru saja menjatuhkan batu nisan kami?

665
01:02:33,833 --> 01:02:34,834
Ya, salahku.

666
01:02:36,169 --> 01:02:37,261
Tidak bagus.

667
01:02:38,088 --> 01:02:39,180
Apa yang kamu lakukan?

668
01:02:39,422 --> 01:02:41,265
-Apa yang kamu lakukan?
-Berkendara, Nak.

669
01:02:43,635 --> 01:02:44,682
"Anak laki-laki cantik."

670
01:02:45,178 --> 01:02:48,148
Sialan mobil sialan ini!

671
01:02:50,350 --> 01:02:51,351
Tunggu!

672
01:02:53,812 --> 01:02:55,189
Ambil ini, brengsek!

673
01:02:55,689 --> 01:02:56,941
-Makan itu!
-Brengsek!

674
01:02:57,440 --> 01:02:59,863
-- Tunggu!
- Kamu akan terjatuh!

675
01:03:00,193 --> 01:03:01,194
Itu pekerjaan yang bagus.

676
01:03:01,486 --> 01:03:02,533
Bicaralah padaku!

677
01:03:08,285 --> 01:03:09,377
Sekarang kamu akan jatuh!

678
01:03:15,876 --> 01:03:16,877
Manis!

679
01:03:18,044 --> 01:03:19,216
Kalau begitu, kurasa aku beruntung.

680
01:03:20,213 --> 01:03:21,305
Bagus.

681
01:03:21,464 --> 01:03:24,388
-Sepertinya kita menerapkan keajaiban itu pada Goldberg.
-Yah, berani!

682
01:03:24,801 --> 01:03:26,053
Ayolah, Lukas! Ya!

683
01:03:26,219 --> 01:03:28,893
Debutnya
Death Race ada di dalam buku.

684
01:03:28,972 --> 01:03:31,225
Carl Lucas adalah pemenang kejutan

685
01:03:31,308 --> 01:03:36,656
diikuti oleh Big Bill, Calin, Apache,
Xander dan 14K.

686
01:03:37,522 --> 01:03:40,571
Bisakah Carl Lucas mempertahankan kebebasannya?

687
01:03:40,734 --> 01:03:43,408
Saksikan besok untuk mengetahuinya.

688
01:03:53,246 --> 01:03:54,418
Ya! Ya!

689
01:03:57,584 --> 01:04:00,884
-Pria! Kamu bisa mengemudi, kawan!
-Terburu-buru, pak tua.

690
01:04:01,338 --> 01:04:03,261
Hei, Goldberg, kamu bercanda?

691
01:04:05,425 --> 01:04:07,268
Hei, dari mana kamu belajar itu?

692
01:04:07,761 --> 01:04:09,763
-Saya adalah seorang Pramuka.
-Benar-benar?

693
01:04:11,264 --> 01:04:13,938
-- Aku akan menjemputmu, keparat!
- Apakah itu benar?

694
01:04:14,059 --> 01:04:15,686
Anda tidak main-main dengan seseorang
dalam perlombaan sialan ini!

695
01:04:15,769 --> 01:04:16,861
-Apakah itu kencan?
-Ya!

696
01:04:16,937 --> 01:04:19,281
-Yaah? Ayo! Dasar bocah cantik!
-Akan meledakkan pantatmu!

697
01:04:19,397 --> 01:04:20,944
Ayo, hisap penisku, jalang!

698
01:04:21,733 --> 01:04:23,952
Hei, Lists, tendang dia. Ayo.

699
01:04:33,245 --> 01:04:35,043
Besok, kamu mati.

700
01:04:44,130 --> 01:04:46,132
Katrina! Ayo pergi.

701
01:04:51,638 --> 01:04:56,109
-Hei, jadi aku bisa menemuimu besok, atau bagaimana?
-Jika kamu beruntung.

702
01:05:07,821 --> 01:05:08,822
Berengsek.

703
01:05:10,740 --> 01:05:12,742
Hei, ayolah, keluarlah, teman-teman.

704
01:05:13,452 --> 01:05:15,454
Hei, Lists, kamu harus memperbaikinya di sana
di bawah sini.

705
01:05:16,287 --> 01:05:17,960
Di sini. Tepat di sini.

706
01:05:28,133 --> 01:05:29,601
Ayo, Lucas, ayo berangkat.

707
01:05:29,926 --> 01:05:32,975
- Kamu mendengarnya. Bergerak.
- - Hei, apa yang kulakukan?

708
01:05:36,766 --> 01:05:37,983
Tidurlah!

709
01:05:47,319 --> 01:05:48,366
Hei, ini omong kosong!

710
01:05:55,202 --> 01:05:56,454
Oke, apa yang aku lakukan'?

711
01:05:56,786 --> 01:05:57,958
Anda menang!

712
01:05:58,538 --> 01:06:01,712
Milik pemenang adalah rampasannya.

713
01:06:02,667 --> 01:06:03,884
Oke, jadi apa maksudnya?

714
01:06:07,213 --> 01:06:08,214
Apa ini?

715
01:06:09,466 --> 01:06:13,846
Di Roma kuno, gladiator pemenang
adalah penerima hadiah.

716
01:06:15,221 --> 01:06:17,849
Sebuah pertunjukan rasa terima kasih dari kekuatan yang ada

717
01:06:18,516 --> 01:06:20,518
untuk pekerjaan yang dilakukan dengan baik.

718
01:06:21,060 --> 01:06:22,403
Dia milikmu.

719
01:06:26,483 --> 01:06:28,076
Mmm-hmm.

720
01:06:28,818 --> 01:06:30,536
Lakukan padanya sesukamu.

721
01:06:31,488 --> 01:06:32,580
Apakah itu benar?

722
01:06:32,989 --> 01:06:34,241
Dan siapa kamu sebenarnya?

723
01:06:36,743 --> 01:06:37,915
Saya Kaisar.

724
01:06:52,258 --> 01:06:54,431
Anda tahu, mereka mungkin sedang menonton.

725
01:06:55,095 --> 01:06:56,438
Mmm-hmm.

726
01:06:57,263 --> 01:06:58,606
Mendengarkan juga, kurasa.

727
01:06:59,266 --> 01:07:01,064
Semacam permainan yang mereka mainkan.

728
01:07:02,101 --> 01:07:04,524
Ya, mungkin bertaruh
tentang apa yang akan kita lakukan selanjutnya.

729
01:07:04,604 --> 01:07:07,278
Opsi A, mereka mencoba mendekatkan kita

730
01:07:08,942 --> 01:07:10,944
sehingga mereka dapat menggunakan salah satu dari kita untuk melawan yang lain.

731
01:07:11,027 --> 01:07:12,279
Uh-hah.

732
01:07:12,445 --> 01:07:16,746
Opsi B, mungkin, memberikan ganjalan
di antara kita, jadi kita mengacaukan jalurnya?

733
01:07:18,117 --> 01:07:19,960
Saya kira kita melakukan apa yang mereka inginkan,

734
01:07:21,454 --> 01:07:23,627
dan tinggalkan omong kosong itu untuk nanti.

735
01:07:26,960 --> 01:07:28,553
Kamu mempermainkanku?

736
01:07:31,464 --> 01:07:32,886
Apakah itu penting?

737
01:07:36,094 --> 01:07:37,141
Tidak.

738
01:08:44,954 --> 01:08:47,548
Kane memberikan hadiah satu juta dolar untuk Lucas,

739
01:08:47,999 --> 01:08:50,001
dan semua orang yang mendukungnya menginginkannya.

740
01:08:55,799 --> 01:08:57,642
Masukkan Tuan Lucas ke dalam sel isolasi.

741
01:08:57,717 --> 01:09:01,472
Saya pikir ini adalah masalah penjara, tapi ternyata ini
terlalu besar bahkan untuk dilawan oleh para penjaga.

742
01:09:01,554 --> 01:09:04,023
-Kau masih membiarkan dia balapan?
-Oh ya.

743
01:09:04,724 --> 01:09:07,227
Mereka bebas membunuhnya di lintasan,
hanya saja tidak lepas dari kamera.

744
01:09:07,352 --> 01:09:08,399
Bagaimana dengan dia?

745
01:09:20,907 --> 01:09:22,079
Tunggu! Tunggu!

746
01:09:35,755 --> 01:09:36,847
Ayo. Ayo pergi.

747
01:09:37,924 --> 01:09:39,267
Anda bersenang-senang. Bergerak.

748
01:09:40,593 --> 01:09:42,595
-Kemana kita akan pergi?
-Diam.

749
01:09:46,224 --> 01:09:48,022
Apa-apaan ini?

750
01:09:57,193 --> 01:10:00,037
Pemandangan kebebasan yang indah dari sini, Katrina.

751
01:10:00,780 --> 01:10:01,906
Oke.

752
01:10:02,281 --> 01:10:03,578
Tapi siapa kamu?

753
01:10:07,954 --> 01:10:09,956
Anda jauh lebih menarik secara pribadi.

754
01:10:10,748 --> 01:10:13,718
saya tersanjung. Apa yang kamu inginkan?

755
01:10:15,628 --> 01:10:18,131
Carl Lucas. Aku ingin dia mati.

756
01:10:19,132 --> 01:10:22,136
Dan sebagai imbalannya, saya menawarkan Anda kebebasan.

757
01:10:24,637 --> 01:10:26,810
Kesempatan untuk hidup di luar tembok ini

758
01:10:28,057 --> 01:10:29,900
untuk satu tugas sederhana.

759
01:10:31,644 --> 01:10:34,773
Anda punya waktu 48 jam.
Kamu bunuh dia atau aku bunuh kamu.

760
01:10:41,654 --> 01:10:43,952
Biarkan aku menghilangkan tembok ini.

761
01:10:45,783 --> 01:10:48,502
Izinkan saya menjadikan Anda bagian dari pandangan
dari luar, Katrina.

762
01:10:48,578 --> 01:10:49,670
Kebebasan.

763
01:10:54,751 --> 01:10:56,173
Empat puluh delapan jam.

764
01:10:58,504 --> 01:10:59,676
Tik-tik.

765
01:11:20,860 --> 01:11:23,033
-- Ya?
- Bagian Enam Puluh Hawa.

766
01:11:23,321 --> 01:11:24,868
Bagus sekali, nona muda.

767
01:11:33,122 --> 01:11:34,669
Ini benar-benar yang terbaik.

768
01:11:36,668 --> 01:11:38,887
Anda tidak senang, dewan direksi tidak senang.

769
01:11:39,504 --> 01:11:42,383
Kami membutuhkan seseorang untuk institusi ini
yang mempunyai visi yang sama.

770
01:11:43,049 --> 01:11:44,346
Bukan kamu.

771
01:11:46,386 --> 01:11:49,390
Penjaga Taman,
kami dengan ini akan mengantarmu keluar dari tempat itu.

772
01:11:53,476 --> 01:11:55,899
“Barangsiapa menggali lubang, dia akan jatuh ke dalamnya.”

773
01:11:57,438 --> 01:11:59,031
Amsal 26:27.

774
01:12:00,608 --> 01:12:01,780
Apakah itu seharusnya mendalam?

775
01:12:02,443 --> 01:12:04,195
Mudah-mudahan cukup dalam sehingga, saat kau terjatuh,

776
01:12:04,904 --> 01:12:06,281
lehermu akan patah.

777
01:12:26,759 --> 01:12:28,932
-Apa yang kamu inginkan?
-Waktunya untuk balapan.

778
01:13:00,460 --> 01:13:03,464
Kau punya sasaran yang besar
- di punggungmu Lukas.

779
01:13:03,963 --> 01:13:05,931
Anda merasakan semua mata tertuju pada Anda?

780
01:13:06,007 --> 01:13:09,136
Bukan karena kamu cantik
atau karena Anda berada di posisi pertama.

781
01:13:09,802 --> 01:13:12,772
Markus Kane memasukkan satu juta dolar
di kepalamu.

782
01:13:13,639 --> 01:13:16,313
Ini hadiah yang sangat besar, Lucas.

783
01:13:16,768 --> 01:13:17,985
Ini sejelas siang hari.

784
01:13:18,811 --> 01:13:19,812
Saya tidak percaya.

785
01:13:20,521 --> 01:13:21,647
Mengapa saya berbohong?

786
01:13:22,315 --> 01:13:24,033
Itu tidak masuk akal.

787
01:13:26,444 --> 01:13:27,821
Apa yang akan kamu lakukan?

788
01:13:48,508 --> 01:13:51,227
Dua, satu, dan kita masuk.

789
01:13:51,969 --> 01:13:54,017
Selamat datang di Balapan Kematian.

790
01:13:54,639 --> 01:13:58,485
Delapan belas pria memulai. Hanya enam yang tersisa.

791
01:13:58,560 --> 01:14:02,861
Diperkirakan 50 juta orang
menyaksikan Carl Lucas menang pada hari pertama.

792
01:14:03,398 --> 01:14:04,695
Bisakah dia melakukannya lagi?

793
01:14:05,149 --> 01:14:08,369
Lima pembalap lainnya akan menyampaikan sesuatu
tentang itu.

794
01:14:08,987 --> 01:14:11,866
Selamat datang di hari kedua Death Race.

795
01:14:13,866 --> 01:14:17,040
Meredupkan.
Pembantaian akan segera dimulai.

796
01:14:22,417 --> 01:14:26,547
Hai! Bukankah kalian berdua adil
dipenuhi sinar matahari pagi ini?

797
01:14:27,046 --> 01:14:29,219
Ayo. Kami punya perlombaan untuk menang.

798
01:14:34,553 --> 01:14:35,554
Apa itu?

799
01:14:38,057 --> 01:14:39,058
Tidak ada apa-apa.

800
01:14:40,727 --> 01:14:41,728
Ayo berlomba.

801
01:14:56,576 --> 01:14:58,078
Aku punya kamu sekarang, bajingan!

802
01:14:58,244 --> 01:14:59,245
Datang di belakangmu!

803
01:15:00,246 --> 01:15:01,247
Hati-Hati!

804
01:15:02,915 --> 01:15:05,543
Ya! Aku baru saja menidurimu!

805
01:15:07,962 --> 01:15:09,088
Aktifkan pedang dan perisai.

806
01:15:14,260 --> 01:15:15,933
-Pelat pedang diaktifkan.
-Berengsek!

807
01:15:16,929 --> 01:15:18,806
-Awasi punggungmu!
-Hati-hati.

808
01:15:19,432 --> 01:15:20,433
Ini dia senjatanya.

809
01:15:23,895 --> 01:15:25,021
Kamu harus mengakhiri perisainya, kawan.

810
01:15:25,104 --> 01:15:26,151
Anda harus menemukan perisai!

811
01:15:26,272 --> 01:15:27,398
-Ada satu!
-Aku melihatnya.

812
01:15:27,481 --> 01:15:28,778
Lakukanlah. Ayo ii!

813
01:15:31,235 --> 01:15:33,078
Pelat tekanan pelindung diaktifkan.

814
01:15:35,615 --> 01:15:37,617
-Buang asapnya!
-Tidak, belum.

815
01:15:39,160 --> 01:15:40,537
Lukas, tunggu apa lagi?

816
01:15:40,620 --> 01:15:41,667
Oke, siap?

817
01:15:41,788 --> 01:15:42,789
Tarik sekarang!

818
01:15:44,248 --> 01:15:45,295
Asap, sekarang.

819
01:16:08,940 --> 01:16:09,987
Mari kita kembalikan mobil ini ke balapan.

820
01:16:17,115 --> 01:16:18,162
Persetan!

821
01:16:21,202 --> 01:16:23,330
Ya! Sialan!

822
01:16:32,338 --> 01:16:33,885
Oke sayang, sekarang kita sampai.

823
01:16:34,215 --> 01:16:35,683
Pelat pedang diaktifkan.

824
01:16:36,008 --> 01:16:37,555
Pergi pergi! Dapatkan senjata! Dapatkan senjata!

825
01:16:39,637 --> 01:16:41,639
-- Awasi punggungmu!
- Keluarlah dari sana, Luke.

826
01:16:42,557 --> 01:16:44,980
Hadiahnya adalah milikku, bajingan!

827
01:16:47,061 --> 01:16:48,187
Aku bosan dengan bajingan ini.

828
01:16:48,688 --> 01:16:49,735
Saatnya kalah.

829
01:16:51,482 --> 01:16:52,529
Astaga.

830
01:16:52,859 --> 01:16:53,906
Tunggu sebentar.

831
01:17:34,192 --> 01:17:35,239
Gali itu!

832
01:17:55,087 --> 01:17:56,509
Masih meminumnya, ya?

833
01:17:56,589 --> 01:17:58,466
-Kamu mati!
-Ayo!

834
01:17:58,591 --> 01:18:00,468
Hari ini! Hari ini kamu mati!

835
01:18:01,260 --> 01:18:02,762
Apa yang kamu punya, ya?

836
01:18:16,734 --> 01:18:18,077
Cantik.

837
01:18:40,550 --> 01:18:43,053
Baiklah, kalau semuanya berjalan lancar
ke garis finis sekarang.

838
01:18:46,222 --> 01:18:47,474
Apa yang sedang kamu lakukan?

839
01:18:51,811 --> 01:18:54,485
-Musuh dari musuhku.
-Apa yang terjadi?

840
01:18:55,648 --> 01:18:56,740
Kamu mati.

841
01:19:17,003 --> 01:19:19,847
Anda ingin memberi tahu saya alasannya
kamu baru saja mempertaruhkan hidup kita untuk menyelamatkan banger itu?

842
01:19:20,172 --> 01:19:22,766
Mereka adalah Triad. Satu-satunya orang
Markus tidak mau menghadapinya.

843
01:19:23,426 --> 01:19:25,849
Itu sebabnya mereka tidak mengejar kita.
Mereka tidak tahu apa-apa tentang serangan itu.

844
01:19:28,514 --> 01:19:32,189
Lihat, ini adalah pembunuhan Triad.
Ini adalah hidup untuk hidup.

845
01:19:32,601 --> 01:19:34,854
Aku menyimpannya, dia berhutang budi padaku.

846
01:19:56,584 --> 01:19:58,427
-Yah, aku menyelamatkan hidupmu.
-Benar-benar? Bagaimana bisa?

847
01:19:58,794 --> 01:20:02,890
Karena Markus Kane Anda menawarkan
untuk membeli kebebasanku jika aku membunuhmu.

848
01:20:03,090 --> 01:20:05,388
Yesus! Mereka semua ingin aku mati, sekarang kamu juga?

849
01:20:08,888 --> 01:20:12,062
-Kurasa kamu juga berhutang budi padaku.
-Aku tidak sabar.

850
01:20:12,975 --> 01:20:16,650
-Hai! Aku juga ingin bantuan, ya?
-Persetan, Goldberg.

851
01:20:21,734 --> 01:20:22,826
Ya, aku mengerti, sayang.

852
01:20:23,152 --> 01:20:24,904
Pelat tekanan pedang diaktifkan.

853
01:20:26,405 --> 01:20:27,497
Lindungi di depan.

854
01:20:28,491 --> 01:20:30,334
Pelat tekanan pelindung diaktifkan.

855
01:20:30,409 --> 01:20:31,581
Oke, siap?

856
01:20:32,161 --> 01:20:33,253
Aktifkan napalm pada sinyal saya.

857
01:20:36,457 --> 01:20:37,504
Sekarang.

858
01:20:40,419 --> 01:20:42,797
-- Apa ini?
- Ini tidak berhasil!

859
01:20:43,798 --> 01:20:44,845
Ada apa?

860
01:20:45,507 --> 01:20:47,009
-Ini tidak bagus, Luke.
-Ini adalah pengaturan.

861
01:20:49,804 --> 01:20:51,431
Ya. Aku datang, sayang!

862
01:20:54,683 --> 01:20:57,152
Hei, Goldberg.
Seseorang sedang berkencan bermain dengan mobil ini.

863
01:20:58,020 --> 01:21:00,148
Saya tidak mendapat apa-apa. Tidak ada senjata, tidak ada asap, tidak ada apa-apa.

864
01:21:00,272 --> 01:21:01,945
Ayo, pukul, dasar jalang tolol!

865
01:21:02,108 --> 01:21:03,655
Mengelak! Mengelak!

866
01:21:03,984 --> 01:21:05,611
-Kamu, bajingan!
-Tum!

867
01:21:05,861 --> 01:21:06,953
Apa yang bisa saya lakukan?

868
01:21:07,655 --> 01:21:09,282
-Persiapkan dirimu.
-TIDAK! Apa yang sedang kamu lakukan?

869
01:21:09,824 --> 01:21:11,326
Keluarlah dari sana!

870
01:21:13,035 --> 01:21:14,287
Ayo! Anda harus keluar dari sana!

871
01:21:15,788 --> 01:21:17,506
Ini ketatku.

872
01:21:18,290 --> 01:21:20,042
Tidak ada pilihan. Tunggu sebentar.

873
01:21:28,551 --> 01:21:29,643
Ini aku datang!

874
01:21:31,470 --> 01:21:33,222
Keparat tidak akan berhenti melelahkan!

875
01:21:36,183 --> 01:21:38,026
Rudal pencari panas
- telah diaktifkan.

876
01:21:46,068 --> 01:21:48,070
-Ayo!
-Hai! Keluar dari sana!

877
01:21:57,246 --> 01:21:58,372
Ayo.

878
01:22:18,100 --> 01:22:19,693
-Ya! Kotoran!
-Ya!

879
01:22:26,400 --> 01:22:29,028
-Apa-apaan ini?
-Kamu baru saja membunuh kru pitmu sendiri.

880
01:22:29,612 --> 01:22:31,580
Jalang, tutup mulutmu.

881
01:22:52,176 --> 01:22:54,429
-Goldberg.
-Hei, keluar dari sana!

882
01:22:59,558 --> 01:23:01,310
Masuk ke mobil itu! Saya ingin foto jarak dekat.

883
01:23:02,061 --> 01:23:03,187
Keluarkan aku dari sini!

884
01:23:03,896 --> 01:23:05,022
Ya Tuhan!

885
01:23:19,745 --> 01:23:20,792
TIDAK!

886
01:23:24,041 --> 01:23:25,509
Ya Tuhan, tidak!

887
01:23:32,174 --> 01:23:34,973
Seseorang tolong!

888
01:23:40,766 --> 01:23:42,768
Goldberg, keluarkan dia! Keluarkan dia!

889
01:23:58,367 --> 01:23:59,584
Tidak.

890
01:24:31,400 --> 01:24:33,027
Beristirahatlah dengan tenang, Lukas.

891
01:24:38,407 --> 01:24:39,408
Rocco!

892
01:24:41,243 --> 01:24:44,247
-Kau harus menjawab untuk Luke.
-Apa yang kamu bicarakan?

893
01:24:45,372 --> 01:24:47,374
Katrina bilang aku dicurangi dari dalam.

894
01:24:47,458 --> 01:24:50,007
Dan kamu satu-satunya bajingan
itu bisa mencapai hal itu.

895
01:24:50,085 --> 01:24:51,587
Anda membunuhnya?

896
01:24:54,173 --> 01:24:56,141
Liburan dariku. Persetan kalian berdua.

897
01:25:03,474 --> 01:25:04,521
-Aku perlu bicara dengannya.
-TIDAK.

898
01:25:04,892 --> 01:25:05,939
Dia menyelamatkan hidupmu!

899
01:25:11,190 --> 01:25:12,237
Anda berhutang padanya.

900
01:25:13,192 --> 01:25:14,865
Kehidupan untuk kehidupan.

901
01:25:16,528 --> 01:25:17,905
Saya tahu apa yang harus dilakukan.

902
01:25:27,581 --> 01:25:31,256
Kami telah menyebabkan koma.
Syukurlah semua alat vitalnya telah stabil

903
01:25:32,294 --> 01:25:35,468
tapi dia harus dipindahkan ke fasilitas
lebih sesuai dengan kebutuhannya.

904
01:25:36,381 --> 01:25:37,678
Di luar pertanyaan.

905
01:25:38,509 --> 01:25:41,513
Dokter seseorang dari luar
mencoba membunuhnya.

906
01:25:42,221 --> 01:25:45,566
Kecuali mereka mengira dia sudah mati,
mereka akan kembali untuk menyelesaikan pekerjaannya.

907
01:25:46,433 --> 01:25:49,437
Ya, baiklah, aku tidak bisa mengumumkan kematian seseorang
selagi dia masih hidup.

908
01:25:50,604 --> 01:25:51,651
Tidak bisakah?

909
01:26:01,532 --> 01:26:03,910
Bagaimana kabar kita?
dengan mencari pengganti Taman?

910
01:26:04,243 --> 01:26:05,916
Dia sangat direkomendasikan
dari Halliburton.

911
01:26:06,412 --> 01:26:08,915
Dia menjalankan keamanan maksimum mereka
pusat penahanan.

912
01:26:09,081 --> 01:26:11,755
Dia kuat. Dia pintar.
Sangat ambisius.

913
01:26:12,084 --> 01:26:14,678
Saya pikir jika saya tidak ada, dia akan memberitahu orang-orang
bahwa Death Race adalah idenya

914
01:26:14,753 --> 01:26:16,596
dan dia akan meyakinkan mereka bahwa itu benar.

915
01:26:16,880 --> 01:26:18,598
Bagaimana peralihan ke Internet?

916
01:26:18,674 --> 01:26:19,926
Transisi selesai.

917
01:26:20,509 --> 01:26:22,557
Kami mulai streaming langsung ke seluruh dunia besok.

918
01:26:23,846 --> 01:26:25,348
Jumlahnya sudah
sudah melampaui bayar-per-tayang,

919
01:26:25,431 --> 01:26:26,853
terima kasih kepada iklan Frankenstein.

920
01:26:26,932 --> 01:26:28,104
Tunggu. Tunggu.

921
01:26:28,267 --> 01:26:31,612
Aku sudah lama ingin berbicara denganmu
tentang Frankenstein ini.

922
01:26:37,526 --> 01:26:39,278
Apakah kamu yang mendandaninya?

923
01:26:41,113 --> 01:26:42,956
Frankenstein pasti ada,

924
01:26:43,073 --> 01:26:44,950
dan dia akan ikut balapan besok.

925
01:26:46,910 --> 01:26:47,957
Dia sebaiknya begitu.

926
01:26:49,288 --> 01:26:53,134
Dan dia sebaiknya datang sebaik yang diiklankan.

927
01:27:03,969 --> 01:27:06,643
Prosedurnya
eksperimental dan berbahaya.

928
01:27:06,722 --> 01:27:09,145
Kita berbicara tentang penempatan
elektroda ke dalam otak.

929
01:27:09,308 --> 01:27:10,810
Kamu memberitahuku
dia adalah kandidat yang sempurna.

930
01:27:10,893 --> 01:27:11,985
Oh, benar.

931
01:27:12,102 --> 01:27:13,604
Tapi tidak ada jaminan.

932
01:27:14,313 --> 01:27:15,986
Ayo bangunkan dia.

933
01:27:28,827 --> 01:27:30,329
Tuan Lucas.

934
01:27:30,996 --> 01:27:35,172
Anda mengalami luka bakar tingkat dua
lebih dari 85% tubuh Anda.

935
01:27:36,460 --> 01:27:40,465
Sekarang Anda beruntung karena Anda menderita
tidak ada luka yang berarti.

936
01:27:40,672 --> 01:27:42,970
Bukan tulang yang patah atau organ yang rusak,

937
01:27:43,509 --> 01:27:47,685
yang luar biasa
mempertimbangkan intensitas api.

938
01:27:54,144 --> 01:27:55,771
Jadi ini neraka?

939
01:27:58,690 --> 01:27:59,816
Mengapa?

940
01:28:02,027 --> 01:28:04,029
Di mana lagi Anda akan berada?

941
01:28:05,197 --> 01:28:06,915
Anda ingat saya.

942
01:28:08,992 --> 01:28:10,744
Anda memenangkan lima balapan dan Anda bebas.

943
01:28:12,079 --> 01:28:13,877
Kamu sudah gila.

944
01:28:15,082 --> 01:28:17,380
Tidak ada lagi Markus Kane
mencoba melacakmu.

945
01:28:18,544 --> 01:28:19,716
Seperti kesempatan kedua.

946
01:28:21,547 --> 01:28:22,890
Lihat aku.

947
01:28:23,256 --> 01:28:25,224
Benar-benar. Lihat aku.

948
01:28:31,723 --> 01:28:34,021
Kesempatan kedua apa yang akan saya miliki?

949
01:28:35,769 --> 01:28:38,272
Anda juga
Frankenstein atau kamu bukan siapa-siapa.

950
01:28:39,231 --> 01:28:41,279
Anda tentu saja bukan Carl Lucas lagi.

951
01:28:42,192 --> 01:28:44,286
Seluruh dunia menyaksikan dia dibakar.

952
01:28:45,404 --> 01:28:47,372
Bahkan ada sertifikat kematian.

953
01:28:48,115 --> 01:28:49,583
Aku kasihan padamu.

954
01:28:50,117 --> 01:28:52,586
Oke
Jika Anda tidak melakukannya untuk hidup Anda,

955
01:28:53,745 --> 01:28:55,088
maka kamu melakukannya untuk Katrina.

956
01:28:56,081 --> 01:29:00,211
Aku akan cuti lima pelaku sodomi terburukku
untuk kencan bermain dengan Katrina yang manis.

957
01:29:01,753 --> 01:29:04,802
Pada saat mereka selesai dengan ayam
dia akan beruntung jika dia memiliki denyut nadi.

958
01:30:02,397 --> 01:30:04,195
Bagaimana perasaan Anda, Tuan Lucas?

959
01:30:07,319 --> 01:30:08,320
Nama

960
01:30:09,655 --> 01:30:10,998
adalah Frankenstein.

961
01:30:52,030 --> 01:30:53,373
Maaf 10 mengecewakanmu.

962
01:30:54,074 --> 01:30:56,202
Anda harus menyelesaikannya
untuk orang Yahudi Meksiko,

963
01:30:57,619 --> 01:31:01,249
Tiga, dua, satu, dan masuk.

964
01:31:02,624 --> 01:31:05,377
Selamat malam, dan selamat datang di Death Race.

965
01:31:05,794 --> 01:31:09,970
Kami melakukan streaming langsung ke seluruh dunia
untuk lebih dari 20 juta pemirsa. Minggu ini...

966
01:31:10,048 --> 01:31:11,095
Yada, yada, yada.

967
01:31:11,216 --> 01:31:13,093
Potong promo dari driver
begitu lampu menyala hijau,

968
01:31:13,218 --> 01:31:15,971
potong kembali ke saya, derek,
kejar Frankenstein, ngerti?

969
01:31:16,054 --> 01:31:17,226
Ya. Ini akan terlihat bagus.

970
01:31:17,305 --> 01:31:18,807
Ya, aku tahu itu pukulan yang bagus.

971
01:31:18,890 --> 01:31:20,733
itu akan terjadi. Wen tinggal di lima.

972
01:31:20,809 --> 01:31:22,231
Oke, waktunya satu kali lagi.

973
01:31:22,727 --> 01:31:23,728
Pergi.

974
01:31:23,937 --> 01:31:24,984
Pergi!

975
01:31:29,276 --> 01:31:30,493
Dimana Daftarnya?

976
01:31:31,236 --> 01:31:33,113
Katanya dia ada urusan yang harus diurus.

977
01:32:14,529 --> 01:32:15,951
Naiklah ke kapal.

978
01:32:46,645 --> 01:32:47,771
Apa?

979
01:32:48,271 --> 01:32:50,069
Anda mengharapkan pria cantik lainnya?

980
01:33:26,518 --> 01:33:28,691
Selamat malam,
dan selamat datang di Death Race.

981
01:33:28,979 --> 01:33:32,324
Kami sedang streaming langsung
kepada lebih dari 20 juta pemirsa.

982
01:33:32,399 --> 01:33:35,152
Minggu ini, 14 ribu upaya
untuk mengulang sebagai juara.

983
01:33:35,777 --> 01:33:38,326
Namun dia akan menghadapi persaingan yang ketat
dari beberapa driver baru,

984
01:33:39,072 --> 01:33:41,245
termasuk Frankenstein.

985
01:34:33,501 --> 01:34:34,548
Apa yang sedang kamu lakukan?

986
01:34:48,475 --> 01:34:49,852
Katakan padaku siapa yang mengirimmu.

987
01:35:01,529 --> 01:35:03,076
Bagus untukmu, Lukas.

988
01:35:10,872 --> 01:35:12,419
Pembalasan untuk Lucas.

989
01:35:23,801 --> 01:35:24,927
Astaga!

990
01:35:58,670 --> 01:36:00,843
Ya! Minumannya ada padaku!

991
01:36:01,339 --> 01:36:02,511
Ya!

992
01:36:05,134 --> 01:36:07,512
Pindahkan waktu tee-off saya
- dari jam 9:00 sampai 10:00.

993
01:36:08,763 --> 01:36:10,185
Anda lihat itu?

994
01:36:11,683 --> 01:36:13,185
Itu wanita jalang yang bodoh.

995
01:36:19,441 --> 01:36:21,034
Jaga bisnis Anda?

996
01:36:34,372 --> 01:36:36,716
Aku hanya menyesal Luke tidak bisa hidup untuk melihat ini.

997
01:36:37,542 --> 01:36:39,544
Saya tidak begitu yakin dia tidak melakukannya.

998
01:36:45,216 --> 01:36:46,684
Frankenstein ya?

999
01:36:47,719 --> 01:36:49,016
Anda punya nama asli?

1000
01:36:53,641 --> 01:36:55,234
Uh-hah.

1001
01:36:55,894 --> 01:36:57,316
Ya, tentu saja.

1002
01:37:09,407 --> 01:37:13,082
Langsung dari Pulau Terminal
televisi paling kejam paling mengganggu,

1003
01:37:13,161 --> 01:37:15,584
dan program yang paling banyak ditonton
dalam sejarah manusia.

1004
01:37:15,705 --> 01:37:18,504
Meredupkan.
Pembantaian akan segera dimulai.

1005
01:37:18,583 --> 01:37:20,335
Selamat datang di Balapan Kematian.

1006
01:40:01,579 --> 01:40:03,957
Death Race adalah merek dagang
dari Wayland Internasional.

1007
01:40:04,081 --> 01:40:07,255
Pejuang dihukum karena melakukan kekerasan.
Tindakan tidak boleh diduplikasi di rumah.


