1 00:00:00,059 --> 00:00:01,150 Eerder in Donkere materie ... 2 00:00:01,153 --> 00:00:03,866 Met de Blink-schijf kunt u gewoon van één plek verdwijnen 3 00:00:03,896 --> 00:00:06,439 en ergens anders weer verschijnen, ogenblikkelijk. 4 00:00:06,623 --> 00:00:08,159 Laat mijn wetenschappers het bestuderen. 5 00:00:08,184 --> 00:00:10,714 Het is veel te krachtig om dat te doen geven aan welke militaire macht dan ook. 6 00:00:10,753 --> 00:00:12,483 Ze zal het ervaren de verborgen herinneringen 7 00:00:12,521 --> 00:00:15,121 als een droom. Maar ik voel het nodig om erop te wijzen 8 00:00:15,158 --> 00:00:17,520 dat de apparatuur dat niet is ontworpen om op deze manier te worden gebruikt. 9 00:00:17,629 --> 00:00:19,950 Ik wil dat je hier bij mij bent als mijn keizerin. 10 00:00:20,096 --> 00:00:23,129 Gebruik alleen niet-dodelijke kracht. Ik haal de Blink-schijf. 11 00:00:23,273 --> 00:00:25,106 Eerst nemen wij de Blink-schijf terug. 12 00:00:25,234 --> 00:00:28,981 Dan vermoorden we Ryo Ishida. 13 00:00:31,111 --> 00:00:35,574 Het huis van Ishida heeft een ononderbroken stamboom 14 00:00:35,683 --> 00:00:38,198 dateert al meer dan 400 jaar. 15 00:00:38,472 --> 00:00:39,717 Terwijl andere dynastieën 16 00:00:39,800 --> 00:00:41,886 en bedrijfsoverheersers 17 00:00:41,995 --> 00:00:43,280 zijn gekomen en gegaan, 18 00:00:43,526 --> 00:00:46,362 Ishida is gebleven. 19 00:00:47,122 --> 00:00:49,123 Waarom denk je dat dat zo is? 20 00:00:51,456 --> 00:00:52,802 Ryo! 21 00:00:53,052 --> 00:00:54,365 Ja, Sensei? 22 00:00:54,620 --> 00:00:57,268 - Verveel ik je? - Nee, Sensei. 23 00:00:57,512 --> 00:00:59,847 Beantwoord dan alstublieft de vraag. 24 00:01:01,562 --> 00:01:04,610 Je weet wat de De vraag was: jij niet? 25 00:01:06,132 --> 00:01:08,085 Nee. Mijn excuses. 26 00:01:08,914 --> 00:01:10,235 Dus... 27 00:01:10,609 --> 00:01:13,695 waar je niet in geïnteresseerd bent de bloedlijn van uw familie? 28 00:01:13,774 --> 00:01:15,440 Nee. Ik-ik-ik bedoel, ja. 29 00:01:15,488 --> 00:01:16,820 Natuurlijk. I... 30 00:01:16,961 --> 00:01:18,586 het is gewoon... 31 00:01:19,367 --> 00:01:20,692 het behoort allemaal tot het verleden. 32 00:01:21,723 --> 00:01:24,437 En wat is dat? De toekomst? 33 00:01:24,829 --> 00:01:26,163 Ja. 34 00:01:28,985 --> 00:01:31,093 Het zijn de specificaties voor de nieuwe onderzoeksfaciliteit 35 00:01:31,179 --> 00:01:32,444 mijn vader is aan het bouwen. 36 00:01:32,625 --> 00:01:34,125 Zaïrons beste wetenschappers 37 00:01:34,226 --> 00:01:36,070 zal daar naartoe gaan wapens, schilden ontwikkelen, 38 00:01:36,156 --> 00:01:37,937 en motortechnologieën voor de vloot. 39 00:01:38,052 --> 00:01:41,020 Er is geen sterrenstelsel op deze coördinaten. 40 00:01:41,257 --> 00:01:43,468 Het is diep in de Lankarnevel, 41 00:01:43,609 --> 00:01:46,054 waar onze vijanden het nooit zullen vinden. 42 00:01:46,354 --> 00:01:51,062 Weet je, Ryo, één de dag dat je keizer zult zijn, 43 00:01:51,507 --> 00:01:52,698 en voor ons allemaal, 44 00:01:52,937 --> 00:01:54,479 Ik hoop dat je het tegen die tijd begrijpt 45 00:01:54,578 --> 00:01:56,982 er komt meer kijken bij vasthouden samen een imperium 46 00:01:57,086 --> 00:01:59,398 dan wapens en schepen. 47 00:01:59,620 --> 00:02:02,429 ♪♪ Plechtige muziek... 48 00:02:02,568 --> 00:02:04,034 ♪♪ 49 00:02:06,077 --> 00:02:09,781 ♪♪ 50 00:02:09,828 --> 00:02:13,554 ♪♪ 51 00:02:16,791 --> 00:02:18,158 Ik snap het. 52 00:02:18,684 --> 00:02:21,207 Ik denk dat ik weet waar hij nam de Blink Drive. 53 00:02:21,281 --> 00:02:24,916 ♪♪ 54 00:02:25,112 --> 00:02:28,385 ♪♪ 55 00:02:28,628 --> 00:02:32,760 ♪♪ Rockmuziek... 56 00:02:35,067 --> 00:02:38,403 *DARK MATTER Seizoen 03 Aflevering 02 Aflevering Titel: "Het hoeft niet zo te zijn" 57 00:02:40,888 --> 00:02:42,960 De coördinaten plaatsen de onderzoeksfaciliteit 58 00:02:43,056 --> 00:02:44,685 in de Lankarnevel. 59 00:02:44,896 --> 00:02:46,380 Moeilijk toegankelijk. 60 00:02:46,467 --> 00:02:48,044 En nog moeilijker te vinden. 61 00:02:48,122 --> 00:02:49,443 Ik denk dat dat het hele idee is. 62 00:02:49,498 --> 00:02:51,310 Afhankelijk van hoe lang wij zijn van plan te blijven 63 00:02:51,412 --> 00:02:52,443 in de buurt, 64 00:02:52,529 --> 00:02:54,033 we zullen moeten omleiden stroom naar de schilden. 65 00:02:54,080 --> 00:02:55,302 Wacht even. 66 00:02:55,452 --> 00:02:57,350 We weten het niet eens zeker de Blink Drive is er. 67 00:02:57,397 --> 00:02:59,326 Dat station is het belangrijkste 68 00:02:59,416 --> 00:03:00,701 militaire onderzoeksfaciliteit 69 00:03:00,798 --> 00:03:02,990 in het hele Ishida-rijk. 70 00:03:03,234 --> 00:03:05,373 Tenminste, dat is de zoals Vier het zich herinnerde. 71 00:03:05,462 --> 00:03:07,334 We weten dat hij het probeert om de technologie te repliceren 72 00:03:07,381 --> 00:03:08,406 voor zijn vloot. 73 00:03:08,454 --> 00:03:09,914 Hoe dan ook, het is de enige aanwijzing die we hebben. 74 00:03:09,962 --> 00:03:11,443 Welke verdedigingsmechanismen kunnen we verwachten? 75 00:03:11,523 --> 00:03:12,850 Onmogelijk om te zeggen. 76 00:03:13,005 --> 00:03:14,318 - Schepen? - Ik betwijfel het. 77 00:03:14,407 --> 00:03:16,161 De faciliteit is duidelijk ontworpen om te weerstaan 78 00:03:16,208 --> 00:03:17,904 elke straling van de Nevel. 79 00:03:18,083 --> 00:03:19,485 En alle schepen die in de buurt zijn, 80 00:03:19,605 --> 00:03:21,006 dat zouden ze gewoon hebben gedaan hetzelfde probleem als wij. 81 00:03:21,053 --> 00:03:22,119 Ze zouden niet lang blijven. 82 00:03:22,166 --> 00:03:23,779 Ze vertrouwen duidelijk op stealth 83 00:03:23,827 --> 00:03:24,914 en geheimhouding. 84 00:03:24,962 --> 00:03:27,115 Wat ons het voordeel geeft. 85 00:03:27,326 --> 00:03:28,746 We schakelen hun verdediging uit, 86 00:03:28,818 --> 00:03:30,217 ga naar het station, pak het apparaat, 87 00:03:30,264 --> 00:03:31,231 en ga daar weg 88 00:03:31,279 --> 00:03:32,935 voordat ze een kans hebben om versterkingen te roepen. 89 00:03:32,982 --> 00:03:35,310 Breek en grijp. Het is gewoon mijn stijl. 90 00:03:35,396 --> 00:03:37,083 En wat dan? 91 00:03:38,450 --> 00:03:39,716 Ik bedoel, als we de Drive krijgen, 92 00:03:39,764 --> 00:03:42,240 Gaan we echt achter Vier aan? 93 00:03:44,693 --> 00:03:46,412 Hij heeft Nyx vermoord. 94 00:03:46,521 --> 00:03:48,208 ♪♪ 95 00:03:48,293 --> 00:03:49,615 En je wilt wraak. 96 00:03:49,663 --> 00:03:50,996 Is dat niet wat wij doen? 97 00:03:51,310 --> 00:03:52,618 Wij hebben het voor One gedaan. 98 00:03:52,693 --> 00:03:54,904 Jace Corso was geen lid van deze bemanning. 99 00:03:55,287 --> 00:03:56,787 Hij was niet een van ons. 100 00:03:57,141 --> 00:03:58,365 Vier was. 101 00:03:58,458 --> 00:04:00,107 Ach, dat maakt het alleen maar erger. 102 00:04:00,197 --> 00:04:02,240 Als ik achter de rit aan ga, krijg ik. 103 00:04:02,490 --> 00:04:04,708 Maar we zetten ons leven voort de lijn om een rekening te vereffenen? 104 00:04:04,818 --> 00:04:06,310 Dus wat zeg je? 105 00:04:06,365 --> 00:04:07,697 We lieten hem er gewoon mee wegkomen? 106 00:04:07,818 --> 00:04:09,349 Dat deed hij al. 107 00:04:10,365 --> 00:04:11,513 Nyx is dood. 108 00:04:11,591 --> 00:04:14,787 En het doden van Vier is dat niet ga haar terugbrengen. 109 00:04:14,943 --> 00:04:18,654 ♪♪ 110 00:04:18,701 --> 00:04:22,271 ♪♪ 111 00:04:28,316 --> 00:04:29,649 Misaki. 112 00:04:35,157 --> 00:04:36,824 Gefeliciteerd. 113 00:04:37,044 --> 00:04:40,810 Toen je opgroeide, was je dat altijd sterk en vastberaden. 114 00:04:41,029 --> 00:04:44,035 Het verbaast me niet dat je goed geland bent. 115 00:04:53,396 --> 00:04:54,744 Toen ik in opleiding was voor de bewaker, 116 00:04:54,746 --> 00:04:57,052 Ik heb mijn eerste overwinning behaald 117 00:04:57,177 --> 00:04:59,016 tegen een veel grotere jongen. 118 00:05:00,568 --> 00:05:01,918 Ik heb het gevierd met vrienden 119 00:05:01,972 --> 00:05:03,677 na de wedstrijd. 120 00:05:04,723 --> 00:05:06,567 Maar op weg naar huis, 121 00:05:07,114 --> 00:05:08,391 hij wachtte op mij, 122 00:05:08,439 --> 00:05:10,732 samen met twee anderen. 123 00:05:12,037 --> 00:05:13,751 Ze hielden mij vast 124 00:05:14,279 --> 00:05:16,968 en ze sloegen me totdat ik huilde. 125 00:05:19,849 --> 00:05:21,371 Ik heb het aan niemand verteld. 126 00:05:21,669 --> 00:05:24,255 Ik heb gewoon mijn training hervat. 127 00:05:24,912 --> 00:05:26,380 En ook al was ik verbeterd, 128 00:05:26,451 --> 00:05:28,724 Ik heb mijn lesje geleerd en nooit meer een wedstrijd gewonnen. 129 00:05:28,818 --> 00:05:30,896 Misaki, ik... 130 00:05:31,826 --> 00:05:34,708 Jaren later, na het afstuderen... 131 00:05:36,779 --> 00:05:38,662 Ik heb een nacht gekozen. 132 00:05:39,745 --> 00:05:41,512 En deze keer was het zo Ik die op hen wachtte 133 00:05:41,560 --> 00:05:43,059 terwijl ze naar huis gingen. 134 00:05:43,365 --> 00:05:45,662 Hun drie messen tegen de mijne. 135 00:05:45,974 --> 00:05:48,716 Die veel grotere jongen, hij was nog groter geworden. 136 00:05:50,725 --> 00:05:53,599 Ik stak een van zijn ogen uit. 137 00:05:54,404 --> 00:05:57,130 En toen verlamde ik de andere twee. 138 00:05:57,372 --> 00:06:01,007 ♪♪ 139 00:06:01,544 --> 00:06:03,115 Oh, ze hebben mij natuurlijk niet gerapporteerd. 140 00:06:03,163 --> 00:06:05,552 In plaats daarvan beweerden ze ze waren aangevallen 141 00:06:05,630 --> 00:06:07,896 door een bende dieven. 142 00:06:08,369 --> 00:06:10,942 Hun dromen om te dienen de koninklijke garde was geëindigd, 143 00:06:10,990 --> 00:06:13,693 maar hun waardigheid was tenminste intact. 144 00:06:15,037 --> 00:06:18,990 Eén oog, uiteindelijk kwam achter mij aan. 145 00:06:19,097 --> 00:06:22,583 ♪♪ 146 00:06:22,849 --> 00:06:25,052 Ze hebben zijn lichaam nooit gevonden. 147 00:06:25,319 --> 00:06:29,107 ♪♪ 148 00:06:31,013 --> 00:06:33,654 Ik kijk ernaar uit Ik werk met jou samen, Teku. 149 00:06:34,013 --> 00:06:37,857 ♪♪ 150 00:06:37,904 --> 00:06:41,310 ♪♪ 151 00:06:50,896 --> 00:06:53,599 ♪♪ Spannende muziek... 152 00:06:53,675 --> 00:06:57,184 ♪♪ 153 00:06:57,369 --> 00:06:59,630 ♪♪ 154 00:06:59,865 --> 00:07:02,216 We naderen het Ishida-station. 155 00:07:02,833 --> 00:07:05,443 Oké, die van de Marauder voorbereid en klaar om te gaan. 156 00:07:05,626 --> 00:07:09,341 ♪♪ 157 00:07:19,005 --> 00:07:20,523 Ze schieten terug. 158 00:07:20,654 --> 00:07:22,138 Schilden houden stand. 159 00:07:22,576 --> 00:07:25,248 Je dacht het niet echt Het zou zo makkelijk zijn, hè? 160 00:07:25,466 --> 00:07:27,365 Raak ze opnieuw. Alleen doelwapens. 161 00:07:27,576 --> 00:07:29,255 Doelgerichte wapens. 162 00:07:30,052 --> 00:07:32,951 In dit tempo hier, zullen we dat doen weet nooit wat hen overkomt. 163 00:07:33,341 --> 00:07:34,482 Keizer. 164 00:07:34,973 --> 00:07:36,840 - Vergeef de inbreuk. - Wat is het? 165 00:07:36,888 --> 00:07:39,529 Een noodsignaal van het Lankar-onderzoeksstation. 166 00:07:39,786 --> 00:07:41,107 Ze worden aangevallen. 167 00:07:41,451 --> 00:07:42,798 Dat is onmogelijk. 168 00:07:42,943 --> 00:07:45,583 We ontvangen visueel telemetrie vanaf het station. 169 00:07:51,468 --> 00:07:54,368 ♪♪ 170 00:07:57,822 --> 00:08:00,375 ♪♪ 171 00:08:00,897 --> 00:08:01,908 Dat is het. 172 00:08:02,067 --> 00:08:03,484 Hun wapens zijn neergehaald. 173 00:08:03,554 --> 00:08:04,901 Open een kanaal. 174 00:08:05,031 --> 00:08:06,069 Ga je gang. 175 00:08:06,242 --> 00:08:07,504 Ishida-onderzoeksfaciliteit, 176 00:08:07,695 --> 00:08:08,814 dit is de Raza. 177 00:08:08,890 --> 00:08:10,707 Je wapens zijn uitgeschakeld en je bent aan onze genade overgeleverd. 178 00:08:10,773 --> 00:08:13,484 Open je hoofdshuttle baai zodat we aan boord kunnen gaan. 179 00:08:14,101 --> 00:08:16,187 Als u niet voldoet, wij zullen je vernietigen. 180 00:08:16,242 --> 00:08:18,242 ♪♪ 181 00:08:18,375 --> 00:08:19,719 We weten wie je bent, Raza. 182 00:08:19,812 --> 00:08:21,398 En we weten waarom je hier bent. 183 00:08:21,734 --> 00:08:23,674 Vernietig ons en je verliest je prijs. 184 00:08:23,789 --> 00:08:25,555 Verzending beëindigd. 185 00:08:25,812 --> 00:08:27,691 Scannen naar compatibele luchtsluizen. 186 00:08:27,792 --> 00:08:28,958 Begrepen. 187 00:08:29,062 --> 00:08:30,702 Inmiddels hebben ze dat waarschijnlijk wel gedaan al om hulp geroepen. 188 00:08:30,749 --> 00:08:32,668 - We zijn hier op tijd, baas. - We hebben nog tijd. 189 00:08:32,715 --> 00:08:34,698 Je weet niet hoe ver ver weg is hun dichtstbijzijnde schip. 190 00:08:34,746 --> 00:08:35,769 Ze kunnen hier binnen enkele minuten zijn. 191 00:08:35,816 --> 00:08:37,543 - Niet waarschijnlijk. - Kom op! 192 00:08:37,950 --> 00:08:40,168 Geef het maar toe, dat ben je hier op inspelen. 193 00:08:40,465 --> 00:08:42,059 Het is geen kritiek. 194 00:08:42,413 --> 00:08:43,577 Ik vind het wel leuk. 195 00:08:43,625 --> 00:08:45,606 Zelfs als we een compatibele luchtsluis vinden 196 00:08:45,700 --> 00:08:46,793 zodat de Marauder kan aanmeren, 197 00:08:46,872 --> 00:08:48,958 Hoe krijgen we de binnendeuren open? 198 00:08:49,176 --> 00:08:51,770 Geloof me, jongen, dat is het makkelijke gedeelte. 199 00:08:52,017 --> 00:08:55,786 ♪♪ 200 00:08:55,833 --> 00:08:59,559 ♪♪ 201 00:09:01,709 --> 00:09:05,512 ♪♪ 202 00:09:05,559 --> 00:09:09,043 ♪♪ 203 00:09:11,200 --> 00:09:12,551 Keizer. 204 00:09:12,813 --> 00:09:15,668 Dr. Borsa, Dr. Hajek, rapporteer uw status. 205 00:09:16,168 --> 00:09:17,340 We worden aangevallen. 206 00:09:17,450 --> 00:09:18,450 De wapens zijn neergelaten. 207 00:09:18,567 --> 00:09:19,876 Externe sensoren zijn beschadigd. 208 00:09:19,981 --> 00:09:22,208 Verder is het station intact. 209 00:09:22,317 --> 00:09:23,715 Ze zitten achter de Blink aan Rijden, nietwaar? 210 00:09:23,762 --> 00:09:25,520 - Natuurlijk. - Maar hoe hebben ze ons gevonden? 211 00:09:25,592 --> 00:09:26,943 Op dit moment is het nauwelijks relevant. 212 00:09:26,990 --> 00:09:28,114 Ze stopten met schieten. 213 00:09:28,201 --> 00:09:29,528 Ze weten dat ze het niet kunnen riskeren. 214 00:09:29,621 --> 00:09:31,709 Hoeveel buitenste luchtsluizen op een station als dit? 215 00:09:31,989 --> 00:09:33,176 Vier. 216 00:09:33,247 --> 00:09:35,301 Ik wil gewapende teams bij elk één van hen onmiddellijk. 217 00:09:35,536 --> 00:09:37,257 Keizer, die hebben we niet genoeg mankracht om... 218 00:09:37,309 --> 00:09:39,028 Doe het! Nu. 219 00:09:39,270 --> 00:09:40,731 Ja, keizer. 220 00:09:45,311 --> 00:09:47,479 Welkom aan boord, Raza. 221 00:09:50,874 --> 00:09:53,975 ♪♪ 222 00:09:54,581 --> 00:09:56,027 Oké, we zijn aangemeerd. 223 00:09:56,300 --> 00:09:57,766 Zodra we door de eerste verdedigingslinie, 224 00:09:57,813 --> 00:10:00,293 misschien krijgen ze het lumineuze idee om terug te verdubbelen voor de Marauder. 225 00:10:00,392 --> 00:10:01,651 Ik zal klaar zijn. 226 00:10:01,699 --> 00:10:05,249 ♪♪ 227 00:10:05,416 --> 00:10:09,252 ♪♪ 228 00:10:20,305 --> 00:10:23,142 ♪♪ Spannende muziek... 229 00:10:23,308 --> 00:10:26,533 ♪♪ 230 00:10:36,938 --> 00:10:38,232 We zijn binnen. 231 00:10:38,423 --> 00:10:42,228 ♪♪ 232 00:10:44,376 --> 00:10:46,494 Een van de andere luchtsluizen zojuist is geschonden. 233 00:10:46,689 --> 00:10:47,962 Hoe zit het met de BlinkDrive? 234 00:10:48,010 --> 00:10:49,712 Is het operationeel? 235 00:10:51,310 --> 00:10:52,335 Nou ja, toch? 236 00:10:52,466 --> 00:10:53,646 Theoretisch gezien wel. 237 00:10:53,726 --> 00:10:55,959 Maar dat zijn we nog niet helemaal begrijpen hoe je het kunt beheersen. 238 00:10:56,044 --> 00:10:57,607 Het is zeker niet gekalibreerd 239 00:10:57,662 --> 00:10:59,063 voor zoiets groots als dit station. 240 00:10:59,110 --> 00:11:00,944 Nou, dan stel ik voor je kalibreert het snel, 241 00:11:00,946 --> 00:11:03,231 omdat je geen tijd hebt wachten op versterkingen. 242 00:11:03,434 --> 00:11:05,083 Als je het station terugneemt naar Zairon, 243 00:11:05,145 --> 00:11:06,692 Dat hoeft niet. 244 00:11:07,442 --> 00:11:08,536 Dit is een kloonlichaam. 245 00:11:08,584 --> 00:11:10,052 Het maakt mij niet uit of het vernietigd wordt. 246 00:11:10,100 --> 00:11:12,958 Ik betwijfel of je het voelt op dezelfde manier als die van jou. 247 00:11:14,208 --> 00:11:15,817 En vergis je niet. 248 00:11:15,973 --> 00:11:18,419 De mensen die komen zal niet aarzelen om je te vermoorden 249 00:11:18,481 --> 00:11:19,981 om te krijgen wat ze willen. 250 00:11:20,127 --> 00:11:23,872 ♪♪ 251 00:11:33,668 --> 00:11:35,702 Ik haal er een paar ongebruikelijke energiemetingen 252 00:11:35,848 --> 00:11:37,402 afkomstig van het station. 253 00:11:37,504 --> 00:11:39,590 Heeft het misschien iets met de Nevel te maken? 254 00:11:39,793 --> 00:11:41,309 Ik denk het niet. 255 00:11:41,382 --> 00:11:43,652 ♪♪ 256 00:11:43,777 --> 00:11:44,894 Wacht even. 257 00:11:45,077 --> 00:11:48,019 Je denkt niet dat ze dat zouden doen Probeer de schijf te gebruiken, oké? 258 00:11:48,402 --> 00:11:51,121 ♪♪ 259 00:11:51,168 --> 00:11:54,816 ♪♪ 260 00:12:03,120 --> 00:12:05,809 Jongens, we hebben hier een klein probleem. 261 00:12:06,065 --> 00:12:07,301 Wat is er mis? 262 00:12:07,542 --> 00:12:10,519 Ik weet niet eens hoe ik het moet beschrijven. 263 00:12:10,774 --> 00:12:14,558 ♪♪ 264 00:12:20,135 --> 00:12:22,206 Zijn we terug in Zaïron? 265 00:12:23,027 --> 00:12:24,835 Keizer, het is mijn plicht u te informeren 266 00:12:24,922 --> 00:12:26,363 dat we gefaald hebben. 267 00:12:27,035 --> 00:12:28,589 Zijn we nog steeds in de Nevel? 268 00:12:28,637 --> 00:12:29,753 Nee. 269 00:12:29,816 --> 00:12:31,613 Waar zijn we dan? 270 00:12:32,287 --> 00:12:33,957 Ik weet het niet. 271 00:12:37,090 --> 00:12:38,558 De nevel is verdwenen. 272 00:12:38,777 --> 00:12:41,326 Dat geldt ook voor de sterren. En dat geldt ook voor alles. 273 00:12:41,449 --> 00:12:45,963 Het is gewoon leeg, wit... niets, overal om ons heen. 274 00:12:46,183 --> 00:12:47,355 Heeft hij gedronken? 275 00:12:47,454 --> 00:12:48,587 Wat bedoel je met "niets"? 276 00:12:48,635 --> 00:12:50,097 Ik weet dat het gek klinkt, 277 00:12:50,203 --> 00:12:52,152 maar ik staar er nu naar. 278 00:12:52,314 --> 00:12:53,675 Knipper schijf. 279 00:12:53,907 --> 00:12:55,699 Ze hebben het gebruikt en het verpest. 280 00:12:55,871 --> 00:12:56,949 Klinkt bekend. 281 00:12:57,028 --> 00:12:59,246 Dit is geen alternatieve realiteit. 282 00:12:59,566 --> 00:13:01,037 Dit is gewoon... 283 00:13:01,308 --> 00:13:02,808 nergens. 284 00:13:02,998 --> 00:13:05,191 ♪♪ 285 00:13:05,347 --> 00:13:07,456 Raza, lees je? 286 00:13:08,667 --> 00:13:10,136 Raza, kopieer jij? 287 00:13:10,220 --> 00:13:11,953 Ik zei het je, er is daarbuiten niets. 288 00:13:12,113 --> 00:13:13,456 Zelfs de Raza niet. 289 00:13:13,910 --> 00:13:15,147 De Blink Drive heeft ons hier gebracht. 290 00:13:15,195 --> 00:13:16,661 Ik durf te wedden dat het ons terugkrijgt. 291 00:13:16,709 --> 00:13:18,386 Missie blijft hetzelfde. 292 00:13:18,683 --> 00:13:20,191 Ga voor de rit. 293 00:13:20,621 --> 00:13:22,175 Geef dat op. 294 00:13:22,382 --> 00:13:26,269 ♪♪ 295 00:13:26,952 --> 00:13:28,318 Dichtbij, zoals ik kan zien, 296 00:13:28,508 --> 00:13:29,910 we zitten in een zak met nulruimte 297 00:13:29,968 --> 00:13:31,324 niet veel groter dan het station, 298 00:13:31,441 --> 00:13:33,044 mogelijk gemaakt door de schijf zelf 299 00:13:33,144 --> 00:13:34,645 als gevolg van onvoldoende vermogen 300 00:13:34,753 --> 00:13:36,886 om ons origineel te bereiken coördinaten van bestemming. 301 00:13:36,950 --> 00:13:38,628 Als een bufferzone tussen waar we waren 302 00:13:38,722 --> 00:13:40,113 en waar we heen moesten, 303 00:13:40,253 --> 00:13:42,214 alleen in de interdimensionale ruimte. 304 00:13:42,433 --> 00:13:44,620 Kan de Blink Drive ons terugkrijgen? 305 00:13:45,187 --> 00:13:47,788 Mogelijk... maar zonder ruimtelijke referentiepunten, 306 00:13:47,917 --> 00:13:49,182 Ik zou geen idee hebben hoe ik dit moet instellen 307 00:13:49,229 --> 00:13:51,042 de navigatiecomputer. 308 00:13:51,262 --> 00:13:54,963 ♪♪ 309 00:13:55,417 --> 00:13:57,066 Waar denk je dat ze heen zijn gegaan? 310 00:13:57,246 --> 00:13:59,878 De meest waarschijnlijke plaats zou Zaïron zijn. 311 00:14:00,449 --> 00:14:01,894 Dan moeten we achter ze aan gaan. 312 00:14:02,019 --> 00:14:03,308 Zelfs als we gelijk hebben, 313 00:14:03,487 --> 00:14:04,923 het zou ons zes dagen kosten 314 00:14:04,971 --> 00:14:06,011 om daar te komen. 315 00:14:06,105 --> 00:14:07,945 En dat zou zo zijn een overweldigende kracht 316 00:14:08,019 --> 00:14:09,113 op ons te wachten. 317 00:14:09,161 --> 00:14:11,143 Wel, we moeten iets doen. 318 00:14:11,471 --> 00:14:12,387 Wat? 319 00:14:12,435 --> 00:14:15,246 Ik detecteer een afwijkende energiesignatuur. 320 00:14:15,559 --> 00:14:17,791 Het komt van de onlangs vrijgekomen functie 321 00:14:17,839 --> 00:14:18,720 door het station. 322 00:14:18,768 --> 00:14:20,143 Laat het mij zien. 323 00:14:25,174 --> 00:14:27,182 Heb je ooit gezien zoiets eerder? 324 00:14:27,233 --> 00:14:28,286 Nee. 325 00:14:28,486 --> 00:14:29,986 Normale werking van de Blink Drive 326 00:14:30,034 --> 00:14:32,424 laat heel weinig achter in de manier van restenergie. 327 00:14:32,518 --> 00:14:33,885 Niets vergeleken hiermee. 328 00:14:33,969 --> 00:14:35,502 Misschien was het geen normale sprong. 329 00:14:35,596 --> 00:14:37,575 Misschien zijn ze niet gegaan waar ze wilden. 330 00:14:37,643 --> 00:14:39,346 Misschien is het gewoon een storing 331 00:14:39,408 --> 00:14:40,963 in de systeemarray 332 00:14:41,084 --> 00:14:42,828 als gevolg van voortdurende blootstelling 333 00:14:42,924 --> 00:14:45,041 binnen de Nevel. 334 00:14:46,128 --> 00:14:48,206 Oké, ik ga naar beneden en controleer de array. 335 00:14:48,283 --> 00:14:50,054 Voer ondertussen die gegevens door 336 00:14:50,102 --> 00:14:51,979 elk analytisch model dat je hebt. 337 00:14:52,158 --> 00:14:54,244 Als het ons iets kan vertellen over wat er is gebeurd 338 00:14:54,327 --> 00:14:56,427 of waar ze heen zijn gegaan, wil ik weten. 339 00:14:56,658 --> 00:14:58,182 Begrepen. 340 00:15:00,433 --> 00:15:03,434 ♪♪ 341 00:15:05,305 --> 00:15:07,498 ♪♪ 342 00:15:09,640 --> 00:15:13,443 ♪♪ 343 00:15:25,314 --> 00:15:26,704 Oké, Das, 344 00:15:26,962 --> 00:15:29,165 Hoe gaat het met die spoel, hè? 345 00:15:29,525 --> 00:15:31,162 Je noemde mij Das. 346 00:15:31,478 --> 00:15:33,486 Je zei dat je dat niet wilde dat ik je Emily moet noemen. 347 00:15:33,618 --> 00:15:35,548 Heb je iets anders in gedachten? 348 00:15:36,587 --> 00:15:38,242 Ik ken deze plek. 349 00:15:38,900 --> 00:15:40,424 Ja, nou, dat ben je geweest werk hier parttime 350 00:15:40,471 --> 00:15:41,471 voor de afgelopen drie weken. 351 00:15:41,519 --> 00:15:43,520 Dat hoop ik zeker. 352 00:15:45,545 --> 00:15:48,169 Hé, kijk, eh... 353 00:15:48,849 --> 00:15:51,880 Ik weet dat dit spul is ingewikkeld, maar... 354 00:15:52,716 --> 00:15:54,888 Je hebt een goed hoofd op je schouders. 355 00:15:55,221 --> 00:15:57,396 Niet zoals die anderen kinderen waar je mee omgaat. 356 00:15:57,724 --> 00:15:59,966 Dit is een van mijn herinneringen. 357 00:16:02,302 --> 00:16:03,857 Wil je dat ik je les geef? 358 00:16:04,005 --> 00:16:05,716 Ik ben blij om het te doen. 359 00:16:06,708 --> 00:16:09,466 Ik denk dat ik dat wel zou doen het is alleen voor het bedrijf. 360 00:16:11,453 --> 00:16:14,710 Maar, eh, als je dat niet bent bereid om het werk uit te voeren, 361 00:16:15,522 --> 00:16:18,014 je bent echt gewoon je tijd aan het verspillen. 362 00:16:18,311 --> 00:16:21,475 Dus, eh, wat zeg je ervan we komen er weer op terug, hè? 363 00:16:22,202 --> 00:16:23,281 Ga zitten, ga zitten. 364 00:16:23,283 --> 00:16:24,311 Kijk hier eens naar. 365 00:16:24,811 --> 00:16:25,952 Bekijk dit. 366 00:16:27,938 --> 00:16:31,772 ♪♪ 367 00:16:34,046 --> 00:16:35,514 C-ploeg, rapporteer. 368 00:16:35,811 --> 00:16:37,829 C-ploeg, wat is uw status? 369 00:16:39,272 --> 00:16:40,330 Wat gebeurt er? 370 00:16:40,420 --> 00:16:42,632 Niets dat je hoeft te doen maak je er zorgen over. 371 00:16:43,070 --> 00:16:45,264 Ze zijn ons voorbijgegaan verdedigingswerken, nietwaar? 372 00:16:45,475 --> 00:16:47,115 Ik zei toch dat we hier niet op voorbereid waren. 373 00:16:47,163 --> 00:16:48,913 Ik heb het je verteld de Blink Drive was nog niet klaar! 374 00:16:48,981 --> 00:16:50,358 Let op uw toon, dokter. 375 00:16:50,507 --> 00:16:51,655 Dit kan een kloonlichaam zijn, 376 00:16:51,703 --> 00:16:53,291 maar als ik overstap terug, de echte keizer 377 00:16:53,338 --> 00:16:55,585 zal alles onthouden dat gebeurde hier. 378 00:16:59,203 --> 00:17:00,438 Wat kunnen we doen? 379 00:17:00,680 --> 00:17:01,938 Ze gaan ons vermoorden. 380 00:17:02,141 --> 00:17:03,203 Je bent bang. 381 00:17:03,289 --> 00:17:04,672 Zoals je zou moeten zijn. 382 00:17:04,837 --> 00:17:06,717 Maar laat het niet slingeren u van de taak die voor u ligt. 383 00:17:06,789 --> 00:17:08,513 Ik koop je zoveel tijd als ik kan. 384 00:17:08,727 --> 00:17:10,161 Je hebt niet eens een wapen. 385 00:17:10,216 --> 00:17:11,345 Het zou geen verschil maken. 386 00:17:11,392 --> 00:17:14,070 Keizer, ik ben bang dat we dat doen heb een ander probleem. 387 00:17:14,508 --> 00:17:16,828 Je herinnert je nog hoe ik het je vertelde dat deze nulruimtebel 388 00:17:16,906 --> 00:17:19,102 waar we in zitten was niet veel groter dan het station? 389 00:17:19,172 --> 00:17:20,641 - Ja. - Nou, dat weet ik 390 00:17:20,748 --> 00:17:22,295 omdat ik dat ben geweest het uitzenden van radarsignalen 391 00:17:22,342 --> 00:17:24,141 helpen bij het vinden van buitenste randen van de bel. 392 00:17:24,188 --> 00:17:25,375 Dus? 393 00:17:25,984 --> 00:17:27,712 Dus het lijkt er nu op dat het kleiner wordt... 394 00:17:27,789 --> 00:17:29,461 In zichzelf instorten. 395 00:17:30,164 --> 00:17:31,206 Mijn God. 396 00:17:31,383 --> 00:17:32,446 Toen we hier voor het eerst aankwamen, 397 00:17:32,493 --> 00:17:34,359 het was meer dan drie kilometer in diameter. 398 00:17:34,540 --> 00:17:35,820 Het is nu minder dan tweeënhalf. 399 00:17:35,945 --> 00:17:37,265 Hoe lang nog voordat het doorbreekt 400 00:17:37,323 --> 00:17:39,102 de buitenranden van het station? 401 00:17:39,359 --> 00:17:41,414 Als het huidige tarief van de ineenstorting gaat door, 402 00:17:41,570 --> 00:17:43,477 minder dan 30 minuten. 403 00:17:43,696 --> 00:17:46,563 ♪♪ 404 00:17:49,532 --> 00:17:51,175 Weet je het zeker? 405 00:17:51,393 --> 00:17:53,197 Ik heb de meetwaarde dubbel gecontroleerd. 406 00:17:53,319 --> 00:17:55,713 Wat dat ook is witte muur daarbuiten, 407 00:17:55,971 --> 00:17:57,541 het komt naar ons toe. 408 00:17:57,822 --> 00:17:58,900 Nou, we moeten verhuizen. 409 00:17:58,979 --> 00:18:01,576 Koop de Blink Drive en ontvang de Maak dat je wegkomt voordat het toeslaat. 410 00:18:04,791 --> 00:18:06,510 Klootzak. 411 00:18:07,760 --> 00:18:09,635 Twee, drie. 412 00:18:10,143 --> 00:18:11,479 Welkom. 413 00:18:11,591 --> 00:18:15,424 ♪♪ 414 00:18:15,471 --> 00:18:19,174 ♪♪ 415 00:18:20,936 --> 00:18:24,067 Oké, probeer het nu. 416 00:18:27,505 --> 00:18:28,981 Oké, kijk uit. 417 00:18:34,130 --> 00:18:35,294 Ha! 418 00:18:35,520 --> 00:18:36,981 Zoals ik je al zei, jongen. 419 00:18:37,075 --> 00:18:38,497 Anti-zwaartekrachtvelden 420 00:18:38,590 --> 00:18:40,387 en traagheidsdempers... 421 00:18:40,817 --> 00:18:43,051 De sleutel tot moderne ruimtevaart. 422 00:18:43,512 --> 00:18:44,997 Hoe zit het met FTL? 423 00:18:45,223 --> 00:18:46,497 Nou ja, dat ook. 424 00:18:47,403 --> 00:18:50,075 Maar het is iets boven mijn salarisschaal. 425 00:18:57,103 --> 00:19:01,606 Weet je, er is maar één zoveel kan ik je hier leren. 426 00:19:02,075 --> 00:19:03,928 Je wilt echt leren, 427 00:19:04,317 --> 00:19:05,463 gecertificeerd worden. 428 00:19:05,567 --> 00:19:07,567 Je moet naar een goede technische universiteit. 429 00:19:07,637 --> 00:19:09,681 Dat kan ik me niet veroorloven. 430 00:19:11,571 --> 00:19:13,235 Ja, nou, ik, eh... 431 00:19:14,399 --> 00:19:16,574 Ik zat te denken, eh... 432 00:19:17,181 --> 00:19:18,943 misschien kan ik helpen met het lesgeld. 433 00:19:19,337 --> 00:19:20,512 Als je geïnteresseerd bent. 434 00:19:20,641 --> 00:19:21,720 Echt? 435 00:19:22,673 --> 00:19:23,782 Ja. 436 00:19:23,915 --> 00:19:25,470 Je zou me kunnen terugbetalen door... 437 00:19:25,519 --> 00:19:28,509 Door hier te helpen. 438 00:19:29,289 --> 00:19:31,134 Ik weet het niet. 439 00:19:31,399 --> 00:19:33,705 Misschien zelfs een dag overnemen. 440 00:19:36,118 --> 00:19:38,376 Ik heb nooit... nooit zelf kinderen gehad, 441 00:19:38,944 --> 00:19:40,759 dus, weet je... 442 00:19:42,791 --> 00:19:44,196 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 443 00:19:44,244 --> 00:19:47,634 Het is niet glamoureus, maar... het is een eerlijk leven. 444 00:19:47,899 --> 00:19:49,798 Niet zoals wat jouw vrienden doen het daar 445 00:19:49,852 --> 00:19:51,118 op straat. 446 00:19:52,712 --> 00:19:53,905 Ze zijn niet zo slecht. 447 00:19:53,954 --> 00:19:56,328 Hé, ik-ik-ik oordeel niet. 448 00:19:57,735 --> 00:19:59,204 Maar vroeg of laat, 449 00:19:59,431 --> 00:20:01,407 het systeem gaat haal ze in 450 00:20:01,540 --> 00:20:03,220 en kauw ze op. 451 00:20:03,403 --> 00:20:06,266 Maar jij... jij hebt iets speciaals. 452 00:20:07,165 --> 00:20:09,743 Jij... jij hebt een vonk. 453 00:20:10,743 --> 00:20:12,259 En ik, eh... 454 00:20:12,977 --> 00:20:15,243 Ik haat het om dat verloren te zien gaan. 455 00:20:15,423 --> 00:20:18,220 ♪♪ Plechtige muziek... 456 00:20:18,351 --> 00:20:22,149 ♪♪ 457 00:20:22,845 --> 00:20:26,368 Vijf, wat is de status van de sensorarray? 458 00:20:26,589 --> 00:20:28,323 ♪♪ 459 00:20:28,634 --> 00:20:30,610 Vijf, begrijp je mij? 460 00:20:32,011 --> 00:20:33,946 Vijf, kom binnen. 461 00:20:35,571 --> 00:20:37,634 Vijf, reageer alstublieft. 462 00:20:39,464 --> 00:20:41,165 Hé, ja, ja, ik ben hier. 463 00:20:41,282 --> 00:20:43,174 - Sorry. - Is alles in orde? 464 00:20:43,337 --> 00:20:45,274 Alles is in orde. 465 00:20:45,391 --> 00:20:47,368 Hoe zit het met de array? 466 00:20:47,595 --> 00:20:49,485 Ehm, ik ben er nog mee bezig. 467 00:20:49,579 --> 00:20:51,907 Geef me gewoon een paar minuten. 468 00:20:52,185 --> 00:20:56,204 ♪♪ Gespannen muziek... 469 00:20:56,337 --> 00:20:57,884 We zijn hier voor de Blink Drive. 470 00:20:57,932 --> 00:20:58,968 Waar is het? 471 00:20:59,016 --> 00:21:00,056 Het is in een laboratorium, 472 00:21:00,118 --> 00:21:01,720 in het centrale knooppunt van het station. 473 00:21:01,821 --> 00:21:04,312 Maar ik ben bang dat dit zo dichtbij is je gaat er achter komen. 474 00:21:04,360 --> 00:21:06,790 Als we via jou moeten gaan, denk niet dat we zullen aarzelen. 475 00:21:06,945 --> 00:21:08,110 Natuurlijk niet. 476 00:21:08,259 --> 00:21:10,415 Maar mij neerschieten zou dat wel doen maken nauwelijks een verschil. 477 00:21:10,688 --> 00:21:12,688 Ik heb een volledige start gemaakt afsluiting van het station, 478 00:21:12,790 --> 00:21:14,516 magnetisch afdichten van alle schotten. 479 00:21:14,607 --> 00:21:16,173 Wij bliezen al door uw luchtsluis. 480 00:21:16,227 --> 00:21:17,696 Wij kunnen ook door die deuren blazen. 481 00:21:17,852 --> 00:21:18,899 Misschien. 482 00:21:18,985 --> 00:21:20,946 Maar er zijn er nog drie sets zoals deze 483 00:21:21,016 --> 00:21:22,329 tussen hier en het laboratorium. 484 00:21:22,399 --> 00:21:24,549 Hoeveel explosieven heb je meegenomen? 485 00:21:26,686 --> 00:21:27,710 Shit. 486 00:21:27,758 --> 00:21:29,555 Heb je enig idee? 487 00:21:29,633 --> 00:21:30,733 waar zijn we? 488 00:21:30,781 --> 00:21:31,811 Wat is er met ons gebeurd? 489 00:21:31,859 --> 00:21:33,016 Je hebt de Blink Drive gebruikt 490 00:21:33,086 --> 00:21:34,525 met onverwachte resultaten. 491 00:21:34,527 --> 00:21:36,734 Het heeft ons hier gebracht en het kan ons terugbrengen. 492 00:21:36,883 --> 00:21:39,024 Dus ga staan en laat mijn wetenschappers zijn klaar 493 00:21:39,086 --> 00:21:40,555 het opnieuw kalibreren van de schijf. 494 00:21:40,711 --> 00:21:42,875 Als we terugkeren naar Zaïron, je wordt vrijgelaten. 495 00:21:43,000 --> 00:21:44,719 Je hebt mijn woord. 496 00:21:44,938 --> 00:21:46,422 Alsof dat iets waard is. 497 00:21:46,586 --> 00:21:48,672 - Keizer, kunt u mij horen? - Ga je gang. 498 00:21:48,828 --> 00:21:50,327 De rand van de nulruimtebel 499 00:21:50,375 --> 00:21:52,453 heeft de buitenkant bereikt ledematen van het station. 500 00:21:53,477 --> 00:21:54,778 Welk effect heeft het? 501 00:21:55,039 --> 00:21:57,391 Het vernietigt alles op zijn pad. 502 00:21:58,539 --> 00:22:00,250 Hoe zit het met decompressie? 503 00:22:00,734 --> 00:22:01,969 Het is geen vacuüm. 504 00:22:02,102 --> 00:22:05,227 Het is gewoon... een muur van niets. 505 00:22:05,977 --> 00:22:08,344 Jongens, we hebben hier een nieuw probleem. 506 00:22:08,570 --> 00:22:10,633 Laat me raden: de buitenkant randen van het station 507 00:22:10,742 --> 00:22:11,969 worden weggevreten. 508 00:22:12,141 --> 00:22:13,695 Als het blijft komen, vrij snel 509 00:22:13,766 --> 00:22:15,813 Ik ga een groot probleem hebben. 510 00:22:19,764 --> 00:22:22,048 Als we de Marauder verliezen, Er is geen uitweg van dit station, 511 00:22:22,139 --> 00:22:23,950 zelfs als we terugkeren naar de normale ruimte. 512 00:22:24,014 --> 00:22:25,866 Keizer, hoe zit het? de andere wetenschappers? 513 00:22:25,951 --> 00:22:27,170 Hoe zit het met hen? 514 00:22:27,299 --> 00:22:29,790 Ze zitten allemaal in een afkickkliniek het buitenste deel van het station. 515 00:22:29,951 --> 00:22:31,936 Ze hebben niet veel tijd. 516 00:22:33,889 --> 00:22:36,241 Je moet de afgesloten, zodat ze kunnen verhuizen 517 00:22:36,366 --> 00:22:37,420 en in de binnenste hub. 518 00:22:37,497 --> 00:22:40,084 Het spijt me, dokter Borsa. Dat kan ik niet. 519 00:22:41,225 --> 00:22:43,725 Als ik dat deed, zou dat zo zijn niets om deze indringers tegen te houden 520 00:22:43,803 --> 00:22:45,225 van hun weg naar het laboratorium, 521 00:22:45,311 --> 00:22:46,358 jullie allebei neerschieten, 522 00:22:46,444 --> 00:22:48,123 en het nemen van de Blink Rijden voor zichzelf. 523 00:22:48,178 --> 00:22:49,358 Vier. 524 00:22:49,578 --> 00:22:51,897 ♪♪ 525 00:22:51,998 --> 00:22:53,100 Ryo. 526 00:22:54,272 --> 00:22:55,942 Het hoeft niet zo te zijn. 527 00:22:56,311 --> 00:22:58,241 Laat de lockdown vallen, laat maar Zes nemen de Marauder 528 00:22:58,311 --> 00:22:59,881 in de centrale hub-dockingruimte. 529 00:23:00,045 --> 00:23:01,772 Wij halen uw mensen weg. 530 00:23:01,826 --> 00:23:02,863 Nee. 531 00:23:02,926 --> 00:23:05,613 We hebben de schijf gekalibreerd de motoren van de Marauder eerder. 532 00:23:05,678 --> 00:23:07,084 Wij kunnen dit laten werken. 533 00:23:07,208 --> 00:23:09,044 Het is onze beste kans om dat te doen haal iedereen hier weg. 534 00:23:09,091 --> 00:23:11,065 Dan zou je de rijden, en dat kan ik niet toestaan. 535 00:23:11,112 --> 00:23:12,241 Het zijn je eigen mensen. 536 00:23:12,289 --> 00:23:15,108 En hun offers zal herinnerd worden. 537 00:23:15,615 --> 00:23:18,650 Jij bent een koude klootzak, weet je dat? 538 00:23:19,767 --> 00:23:21,178 We kunnen niets doen of zeggen 539 00:23:21,248 --> 00:23:23,420 om je van gedachten te laten veranderen? 540 00:23:24,458 --> 00:23:26,655 Nee, ik ben bang van niet. 541 00:23:26,782 --> 00:23:29,014 Dan ben je niet goed voor ons, toch? 542 00:23:32,554 --> 00:23:35,555 ♪♪ Spannende muziek... 543 00:23:35,733 --> 00:23:39,498 ♪♪ 544 00:23:39,607 --> 00:23:43,537 ♪♪ 545 00:23:43,817 --> 00:23:45,616 - Shit. - Het was een kloon. 546 00:23:45,664 --> 00:23:47,826 Keizer, alles goed met u? 547 00:23:49,061 --> 00:23:52,350 Ik ben bang dat we moesten weggooien van de kloon van je keizer. 548 00:23:53,233 --> 00:23:54,709 Jij bent degene die het station heeft aangevallen. 549 00:23:54,756 --> 00:23:55,974 Ja. 550 00:23:56,053 --> 00:23:58,069 Maar ik denk dat we een beetje zijn daarbuiten op dit moment. 551 00:23:58,162 --> 00:23:59,475 Als we het gaan redden het hier levend wegkomen, 552 00:23:59,522 --> 00:24:00,959 we moeten samenwerken. 553 00:24:01,178 --> 00:24:02,351 Luister niet naar haar. 554 00:24:02,407 --> 00:24:04,007 Je hebt wat gehoord Ik zei over onze shuttle. 555 00:24:04,080 --> 00:24:05,342 Het is de waarheid. 556 00:24:05,443 --> 00:24:07,587 We hebben de Blink aangepast Rijd eerder naar de motoren, 557 00:24:07,647 --> 00:24:08,951 en wij kunnen het opnieuw doen. 558 00:24:09,037 --> 00:24:11,135 Het is onze beste kans om het te krijgen iedereen van dit station, 559 00:24:11,182 --> 00:24:12,721 maar we hebben jouw hulp nodig. 560 00:24:12,998 --> 00:24:16,158 ♪♪ 561 00:24:21,197 --> 00:24:22,323 We hebben bijna geen tijd meer, dokter. 562 00:24:22,370 --> 00:24:23,556 Wat gaat het zijn? 563 00:24:23,845 --> 00:24:26,462 Je kunt ze niet vertrouwen. Het is een truc. 564 00:24:27,517 --> 00:24:29,134 Ik heb een antwoord nodig. 565 00:24:33,932 --> 00:24:35,365 Zelfs als ik je wilde helpen, 566 00:24:35,413 --> 00:24:37,150 Ik kan de lockdown niet beëindigen. 567 00:24:37,281 --> 00:24:39,111 De keizer gebruikte de zijne persoonlijke opdrachtcode. 568 00:24:39,216 --> 00:24:40,492 Er moet iets zijn je kunt doen, 569 00:24:40,539 --> 00:24:41,775 een manier om er omheen te werken. 570 00:24:41,879 --> 00:24:44,587 Ik neem aan dat je dit weet station beter dan wie dan ook. 571 00:24:45,187 --> 00:24:47,619 Hoe weet ik dat ik je kan vertrouwen? 572 00:24:48,689 --> 00:24:49,970 Hoe zit dit: 573 00:24:50,447 --> 00:24:53,900 hebben we een duidelijk pad vanaf hier naar de woonpod? 574 00:24:55,306 --> 00:24:56,384 Ik geloof het. 575 00:24:56,454 --> 00:24:57,568 We hebben explosieven. 576 00:24:57,626 --> 00:24:59,533 We gaan terug, klap maar de schotdeur, 577 00:24:59,610 --> 00:25:01,001 en haal je collega's daar weg. 578 00:25:01,048 --> 00:25:03,142 Ondertussen vind je een manier om de lockdown te beëindigen 579 00:25:03,220 --> 00:25:04,962 zodat we de shuttle kunnen halen naar het centrale knooppunt. 580 00:25:05,009 --> 00:25:07,322 We halen iedereen weg het station die kant op. 581 00:25:08,970 --> 00:25:10,431 De keizer heeft de lockdown geïnitieerd. 582 00:25:10,525 --> 00:25:12,337 Dat kan alleen maar zo zijn op zijn bevel beëindigd. 583 00:25:12,433 --> 00:25:15,548 De keizer is er niet. Dit zou onze beste kans kunnen zijn. 584 00:25:17,381 --> 00:25:18,980 Weet je dit zeker? 585 00:25:19,197 --> 00:25:20,923 Vier heeft gelijk, wij niet genoeg explosieven hebben 586 00:25:20,970 --> 00:25:22,572 om door drie paar deuren te blazen. 587 00:25:22,640 --> 00:25:24,775 Ervan uitgaande dat het geen bluf was. 588 00:25:25,064 --> 00:25:27,634 Wat als het laboratorium dat is? achter die deuren? 589 00:25:27,778 --> 00:25:29,921 Ik denk niet dat we genoeg hebben tijd om dit met geweld te doen. 590 00:25:29,969 --> 00:25:32,697 We moeten ervoor zorgen dat ze ons vertrouwen. 591 00:25:33,717 --> 00:25:35,455 Hebben we een deal? 592 00:25:37,736 --> 00:25:38,774 Oké. 593 00:25:38,931 --> 00:25:40,853 Ik zal proberen je de meest directe pad naar de hab. 594 00:25:40,900 --> 00:25:41,990 Je kunt dit niet doen! 595 00:25:42,056 --> 00:25:43,399 Ik laat die mensen niet sterven. 596 00:25:43,446 --> 00:25:45,415 Het is hun plicht en de onze. 597 00:25:46,126 --> 00:25:48,095 Wij zijn geen soldaten. 598 00:25:49,600 --> 00:25:51,040 Je bent een verrader. 599 00:25:51,126 --> 00:25:52,534 En jij bent een dwaas. 600 00:25:52,712 --> 00:25:55,415 ♪♪ Gespannen muziek... 601 00:25:55,556 --> 00:25:59,189 ♪♪ 602 00:25:59,236 --> 00:26:03,080 ♪♪ 603 00:26:05,516 --> 00:26:09,353 ♪♪ 604 00:26:12,283 --> 00:26:14,572 De array is gecontroleerd uit. Alles is in orde. 605 00:26:14,612 --> 00:26:17,314 Wat de anomalie ook is, het is echt. 606 00:26:17,454 --> 00:26:20,056 Het meest eigenaardige is dat het blijft bestaan, 607 00:26:20,267 --> 00:26:21,897 zonder enige duidelijke bron. 608 00:26:22,119 --> 00:26:24,212 In ieder geval niet in onze ruimte-tijd. 609 00:26:24,408 --> 00:26:25,720 Wacht even. 610 00:26:26,361 --> 00:26:27,903 Wat als, toen ze er doorheen gingen, 611 00:26:27,978 --> 00:26:29,861 ze creëerden een soort scheur of scheur 612 00:26:29,970 --> 00:26:31,853 tussen hier en waar ze ook heen gingen? 613 00:26:31,978 --> 00:26:34,408 Dat is de anomalie, slechts één uiteinde van de scheur. 614 00:26:34,564 --> 00:26:36,267 Een interessante theorie. 615 00:26:36,914 --> 00:26:38,165 Als het waar is, 616 00:26:38,277 --> 00:26:39,810 dan, zolang de traan blijft bestaan, 617 00:26:39,883 --> 00:26:41,197 misschien kunnen we het gebruiken 618 00:26:41,245 --> 00:26:42,275 om te traceren waar ze naartoe gingen. 619 00:26:42,337 --> 00:26:43,344 Precies. 620 00:26:43,392 --> 00:26:45,580 Ik ben op weg terug naar boven. 621 00:26:48,674 --> 00:26:51,475 ♪♪ 622 00:26:52,063 --> 00:26:54,033 Vijf, kom binnen. 623 00:26:54,525 --> 00:26:56,501 ♪♪ 624 00:27:01,258 --> 00:27:02,703 Shit. 625 00:27:03,227 --> 00:27:05,001 Niet opnieuw. 626 00:27:07,673 --> 00:27:08,814 Vijf? 627 00:27:09,146 --> 00:27:11,508 We ontvangen een inkomend bericht transmissie in de subruimte. 628 00:27:13,212 --> 00:27:14,783 Vijf, kom binnen. 629 00:27:31,298 --> 00:27:33,335 Android, goed je weer te zien. 630 00:27:33,391 --> 00:27:34,594 Vier. 631 00:27:35,227 --> 00:27:37,930 Of moet ik jou bellen Keizer Ryo Ishida? 632 00:27:38,039 --> 00:27:39,743 Alleen Ryo zou prima zijn. 633 00:27:40,149 --> 00:27:41,268 Wat wil je? 634 00:27:42,704 --> 00:27:43,745 Recht ter zake. 635 00:27:43,798 --> 00:27:44,863 Uitstekend. 636 00:27:44,914 --> 00:27:46,660 Ik weet dat je hebt aangevallen mijn onderzoeksstation. 637 00:27:46,708 --> 00:27:47,729 Ja. 638 00:27:47,777 --> 00:27:50,118 Ik heb een transitkloon gestuurd om de situatie te beoordelen 639 00:27:50,219 --> 00:27:51,337 maar het contact verloren. 640 00:27:51,504 --> 00:27:54,055 Eigenlijk zijn we al het contact kwijtgeraakt met het station. 641 00:27:54,173 --> 00:27:55,258 Ik ben niet verrast. 642 00:27:55,340 --> 00:27:58,063 Natuurlijk kan dit te wijten zijn om een aantal redenen, 643 00:27:58,180 --> 00:28:00,329 maar het meest voor de hand liggende is: je hebt iedereen aan boord vermoord. 644 00:28:00,399 --> 00:28:02,030 Dat zou een mogelijkheid zijn. 645 00:28:02,141 --> 00:28:03,829 En toch twijfel ik er op de een of andere manier aan. 646 00:28:04,016 --> 00:28:05,391 Wil je mij inlichten? 647 00:28:06,305 --> 00:28:07,970 Waarom zou ik? 648 00:28:09,524 --> 00:28:11,266 Misschien zou dit het beste zijn 649 00:28:11,376 --> 00:28:13,328 als ik met een menselijk bemanningslid zou praten. 650 00:28:13,376 --> 00:28:14,507 Laat me met Twee praten. 651 00:28:14,555 --> 00:28:16,141 Ze is niet beschikbaar. 652 00:28:16,266 --> 00:28:17,649 Hoe zit het met Nyx? 653 00:28:18,462 --> 00:28:20,399 Wil je Nyx spreken? 654 00:28:20,678 --> 00:28:22,678 Ik weet dat we niet zijn geëindigd de beste voorwaarden, maar... 655 00:28:22,805 --> 00:28:24,274 Jij hebt haar vermoord. 656 00:28:26,203 --> 00:28:27,368 Waar heb je het over? 657 00:28:27,411 --> 00:28:29,438 Ik heb haar lichaam gevonden, Ryo. 658 00:28:29,813 --> 00:28:32,626 Nadat u aan boord kwam en stal de Blink Drive. 659 00:28:32,842 --> 00:28:36,735 ♪♪ 660 00:28:36,782 --> 00:28:40,102 ♪♪ 661 00:28:41,015 --> 00:28:44,187 ♪♪ Spannende muziek... 662 00:28:44,308 --> 00:28:48,101 ♪♪ 663 00:28:49,342 --> 00:28:50,464 Dat is het. 664 00:28:50,586 --> 00:28:52,820 Hab Pod bevindt zich aan de andere kant. 665 00:28:52,901 --> 00:28:54,634 ♪♪ 666 00:28:54,869 --> 00:28:56,545 Misschien wil je hiervoor een stap terug doen. 667 00:28:57,904 --> 00:28:59,905 Wachten. Wacht even. 668 00:29:01,307 --> 00:29:03,414 We zijn te laat. 669 00:29:06,594 --> 00:29:08,234 Eiwitreep? 670 00:29:08,632 --> 00:29:11,343 Echt mensen neerschieten wekt eetlust op. 671 00:29:19,943 --> 00:29:21,834 Dit is niet iets Ik wil mee rommelen. 672 00:29:23,113 --> 00:29:24,818 O, wat nu? 673 00:29:25,382 --> 00:29:27,307 Nee. Nee, dit is goed. 674 00:29:27,378 --> 00:29:29,003 Dit is precies wat we nodig hebben. 675 00:29:29,128 --> 00:29:30,870 Zes, kom binnen. 676 00:29:31,017 --> 00:29:33,017 ♪♪ 677 00:29:33,129 --> 00:29:36,130 Jongens, ik weet niet hoeveel langer kan ik hier blijven. 678 00:29:36,226 --> 00:29:37,932 Die muur van wat het ook is... 679 00:29:38,016 --> 00:29:39,750 Het is maar een paar meter weg van de Marauder. 680 00:29:39,797 --> 00:29:41,932 De hoofdstroom viel gewoon uit buiten in het station. 681 00:29:42,073 --> 00:29:44,456 Het krachtveld blokkeert de De shuttlebaai zou ook beneden moeten zijn. 682 00:29:44,659 --> 00:29:46,234 Rogier dat. Ik ben onderweg. 683 00:29:46,347 --> 00:29:47,776 Ik zie je van binnen. 684 00:29:52,738 --> 00:29:55,035 - Is hij weg? - WHO? 685 00:29:55,345 --> 00:29:57,230 Wie denk je? De oude man. 686 00:29:57,463 --> 00:29:58,777 Hij heeft een naam, weet je. 687 00:29:58,880 --> 00:30:01,355 Wat dan ook. Oké, kom, ga zitten. 688 00:30:01,816 --> 00:30:03,590 Wat wil je, Lyra? 689 00:30:03,941 --> 00:30:05,661 Ik kwam hier om het te vertellen jij, we gaan weg... 690 00:30:05,722 --> 00:30:06,699 Wij allemaal. 691 00:30:06,754 --> 00:30:07,894 Waar heb je het over? 692 00:30:07,942 --> 00:30:09,965 Denk aan die vriend Ik zei al, T.J.? 693 00:30:10,058 --> 00:30:11,914 Die op het station in het Mirzam-systeem? 694 00:30:12,058 --> 00:30:14,215 - Ja. - Hij heeft daar een leuke instelling, 695 00:30:14,388 --> 00:30:16,238 en hij heeft ruimte voor meer. 696 00:30:16,925 --> 00:30:19,622 De plaats zit vol met dikke, rijke toeristen. 697 00:30:19,738 --> 00:30:21,172 Gemakkelijke markeringen. 698 00:30:21,269 --> 00:30:22,779 Hij geeft een percentage aan het onderhoudspersoneel, 699 00:30:22,826 --> 00:30:24,603 en ze lieten hem slapen uit in de ventilatieopeningen. 700 00:30:25,056 --> 00:30:26,641 Klinkt geweldig. 701 00:30:26,894 --> 00:30:28,793 Alles is beter dan deze plek. 702 00:30:28,996 --> 00:30:30,316 Wij vertrekken morgen. 703 00:30:30,558 --> 00:30:31,780 Morgen? 704 00:30:31,828 --> 00:30:33,203 Ja, we hebben een paar bemanningsleden omgekocht 705 00:30:33,250 --> 00:30:34,621 op een langeafstandsvrachtschip. 706 00:30:34,785 --> 00:30:35,806 Het is negen dagen in het ruim, 707 00:30:35,853 --> 00:30:37,371 maar het zal ons daar brengen. 708 00:30:37,636 --> 00:30:40,037 Nou, ik kan niet zomaar weggaan. 709 00:30:40,113 --> 00:30:41,925 Waarom niet? 710 00:30:45,349 --> 00:30:47,105 Vanwege de oude man? 711 00:30:47,264 --> 00:30:49,199 Zijn naam is Baines. 712 00:30:49,863 --> 00:30:51,785 Oké, kijk... 713 00:30:52,371 --> 00:30:53,824 Ik weet dat je denkt dat hij je vriend is 714 00:30:53,925 --> 00:30:55,722 Omdat hij het je leert hoe al deze rommel op te lossen, 715 00:30:55,769 --> 00:30:57,558 maar je kunt hem niet vertrouwen. 716 00:30:57,621 --> 00:30:59,535 ♪♪ Donkere muziek... 717 00:30:59,691 --> 00:31:01,238 Waarom niet? 718 00:31:01,988 --> 00:31:03,343 Ik heb hem gisteren gezien. 719 00:31:03,402 --> 00:31:04,440 Buiten bij de markt. 720 00:31:04,488 --> 00:31:05,824 Hij zag er een beetje vaag uit, 721 00:31:05,883 --> 00:31:07,347 dus besloot ik hem te volgen. 722 00:31:07,451 --> 00:31:08,730 - Lyra... - Hij ging meteen naar 723 00:31:08,791 --> 00:31:10,191 de G.A. onthechting. 724 00:31:10,356 --> 00:31:13,175 ♪♪ 725 00:31:13,258 --> 00:31:15,207 Hij sprak met de sergeant. 726 00:31:15,450 --> 00:31:17,817 ♪♪ 727 00:31:18,016 --> 00:31:19,148 Weet je het zeker? 728 00:31:19,329 --> 00:31:21,160 Ik zag het met mijn eigen ogen. 729 00:31:21,306 --> 00:31:23,152 Wat is nu zo'n kerel 730 00:31:23,340 --> 00:31:25,879 Ben je aan het praten met de G.A.? 731 00:31:26,577 --> 00:31:28,148 Hij gaat ons verraden. 732 00:31:28,238 --> 00:31:29,416 Nee, dat weet je niet. 733 00:31:29,473 --> 00:31:30,673 Ja, dat zijn wij niet zal blijven hangen 734 00:31:30,720 --> 00:31:32,191 en grijp de kans. 735 00:31:32,308 --> 00:31:34,371 ♪♪ 736 00:31:34,453 --> 00:31:36,425 De shuttle vertrekt bij zonsopgang. 737 00:31:37,136 --> 00:31:38,871 Kom je of niet? 738 00:31:39,106 --> 00:31:42,933 ♪♪ 739 00:31:42,980 --> 00:31:46,285 ♪♪ 740 00:31:49,019 --> 00:31:50,183 Het spijt me. 741 00:31:50,668 --> 00:31:52,722 Ik moest je een stimulerend middel geven. 742 00:31:54,215 --> 00:31:56,152 Hoe ben ik hier binnengekomen? 743 00:31:56,293 --> 00:31:57,866 Ik ontdekte dat je flauwviel. 744 00:31:58,168 --> 00:31:59,652 Je reageerde niet. 745 00:31:59,719 --> 00:32:01,902 Ik was in een van mijn herinneringen. 746 00:32:02,426 --> 00:32:04,363 Hoewel het meer een droom was. 747 00:32:04,521 --> 00:32:06,522 Is dit ooit eerder gebeurd? 748 00:32:08,210 --> 00:32:09,833 Ik denk misschien eerder vandaag. 749 00:32:09,881 --> 00:32:12,122 - We moeten een scan uitvoeren. - Nee, daar is geen tijd voor. 750 00:32:12,176 --> 00:32:13,271 Hoe zit het met de anomalie? 751 00:32:13,326 --> 00:32:14,583 We moeten de anderen vinden. 752 00:32:14,686 --> 00:32:16,661 - Ik werk eraan. - Wat bedoel je? 753 00:32:16,782 --> 00:32:18,630 Ik heb een gemoduleerde straal gestuurd 754 00:32:18,682 --> 00:32:20,637 van tachyonen in de kloof. 755 00:32:20,994 --> 00:32:22,965 Als het echt een verbinding tussen hier 756 00:32:23,044 --> 00:32:24,130 en waar ze ook gingen, 757 00:32:24,215 --> 00:32:25,965 ze zouden het moeten kunnen detecteren. 758 00:32:26,536 --> 00:32:28,864 Ik kijk uit naar een reactie. 759 00:32:30,012 --> 00:32:31,031 Is dat het? 760 00:32:31,135 --> 00:32:32,817 Voorlopig is dit het enige wat we kunnen doen. 761 00:32:32,917 --> 00:32:35,918 ♪♪ Gespannen muziek... 762 00:32:36,140 --> 00:32:39,950 ♪♪ 763 00:32:39,997 --> 00:32:43,551 ♪♪ 764 00:32:49,119 --> 00:32:52,985 ♪♪ 765 00:32:57,494 --> 00:32:58,702 Prikwonden in de nek. 766 00:32:58,806 --> 00:33:00,040 Hij bloedde leeg. 767 00:33:00,197 --> 00:33:01,626 Dus waar is de moordenaar? 768 00:33:01,731 --> 00:33:04,048 Dat is niet het enige ding dat ontbreekt. 769 00:33:04,540 --> 00:33:06,071 De Blink Drive is verdwenen. 770 00:33:06,228 --> 00:33:09,172 ♪♪ 771 00:33:13,979 --> 00:33:15,329 Toegankelijke delen van het station 772 00:33:15,377 --> 00:33:16,391 krimpen snel. 773 00:33:16,464 --> 00:33:19,104 Degene die de rit heeft gemaakt kon niet ver zijn gegaan. 774 00:33:20,718 --> 00:33:23,777 ♪♪ Gespannen muziek... 775 00:33:23,967 --> 00:33:25,324 Wacht. 776 00:33:26,495 --> 00:33:28,082 Wat is dat in godsnaam? 777 00:33:28,248 --> 00:33:32,066 ♪♪ 778 00:33:42,119 --> 00:33:45,821 ♪♪ 779 00:33:47,586 --> 00:33:48,752 Hé! 780 00:33:48,825 --> 00:33:52,689 ♪♪ 781 00:34:00,915 --> 00:34:02,053 Dat is ver genoeg. 782 00:34:02,123 --> 00:34:04,360 Kom nog dichterbij, dan gooi ik het erin. 783 00:34:06,577 --> 00:34:08,797 Je wilt niet vernietigen het net zo min als wij. 784 00:34:08,890 --> 00:34:10,702 Ik denk dat de keizer dat wel zou doen zie het liever vernietigd 785 00:34:10,748 --> 00:34:11,913 dan terug in je handen vallen. 786 00:34:11,960 --> 00:34:13,710 Ben je bereid daarvoor te sterven? 787 00:34:14,158 --> 00:34:16,873 Een eervolle dood is beter dan een oneervol leven. 788 00:34:17,045 --> 00:34:18,379 Oké. 789 00:34:20,044 --> 00:34:22,331 ♪♪ 790 00:34:28,540 --> 00:34:31,393 ♪♪ 791 00:34:31,549 --> 00:34:34,407 Oké, laten we dat pakken ding terug naar de Marauder. 792 00:34:34,546 --> 00:34:38,346 ♪♪ 793 00:34:40,971 --> 00:34:42,472 Dus? 794 00:34:42,713 --> 00:34:44,206 Het lijkt erop dat je lijdt 795 00:34:44,260 --> 00:34:46,471 van trapsgewijs synaptisch falen... 796 00:34:46,612 --> 00:34:48,096 in verschillende delen van uw hersenen 797 00:34:48,206 --> 00:34:50,924 geassocieerd met de verwerking van het langetermijngeheugen. 798 00:34:51,026 --> 00:34:52,261 Wat veroorzaakt het? 799 00:34:52,370 --> 00:34:53,565 Onbekend. 800 00:34:53,862 --> 00:34:55,346 Maar als ik moest raden... 801 00:34:55,433 --> 00:34:56,564 De geestsonde. 802 00:34:56,612 --> 00:34:57,677 Misschien hebben we er gebruik van gemaakt 803 00:34:57,712 --> 00:34:59,189 één keer te vaak. 804 00:34:59,440 --> 00:35:01,384 Ik heb volhardend waarschuwde iedereen 805 00:35:01,432 --> 00:35:02,487 van de gevaren die daarmee gepaard gaan. 806 00:35:02,535 --> 00:35:04,370 Ik weet. Het is niet jouw schuld. 807 00:35:06,119 --> 00:35:08,448 Het gaat nog erger worden, nietwaar? 808 00:35:08,581 --> 00:35:11,057 De fuga luidt je hebt meegemaakt 809 00:35:11,237 --> 00:35:14,276 zal hoogstwaarschijnlijk toenemen in duur en frequentie 810 00:35:14,338 --> 00:35:15,995 totdat ze permanent worden. 811 00:35:16,159 --> 00:35:19,661 ♪♪ Donkere muziek... 812 00:35:19,932 --> 00:35:22,128 Kunnen we iets doen? 813 00:35:22,404 --> 00:35:26,221 ♪♪ 814 00:35:26,268 --> 00:35:30,088 ♪♪ 815 00:35:38,084 --> 00:35:39,341 Dat is het. 816 00:35:39,553 --> 00:35:42,187 ♪♪ 817 00:35:44,390 --> 00:35:45,976 Oké. Systeem is online. 818 00:35:46,085 --> 00:35:47,345 Laten we hier weggaan. 819 00:35:47,413 --> 00:35:49,358 - Slechts één probleem. - Wat? 820 00:35:50,093 --> 00:35:51,875 Ik heb er geen coördinaten voor invoer in het navigatiesysteem. 821 00:35:51,922 --> 00:35:52,912 Welk verschil maakt het? 822 00:35:52,960 --> 00:35:54,015 Gooi er maar wat in. 823 00:35:54,078 --> 00:35:55,343 - Meen je dat? - Ja. 824 00:35:55,499 --> 00:35:57,499 Wacht, wacht even. Wat is dat? 825 00:35:59,694 --> 00:36:01,973 Een soort radioactieve puls. 826 00:36:02,269 --> 00:36:04,135 Waarschijnlijk gewoon een bijwerking van de instortende zeepbel. 827 00:36:04,182 --> 00:36:05,754 De modulatie is onregelmatig 828 00:36:05,825 --> 00:36:07,528 maar herhalend. 829 00:36:08,434 --> 00:36:11,035 Je hebt gelijk. Dat is het niet een natuurlijk fenomeen. 830 00:36:11,151 --> 00:36:12,660 Dus wat, een soort signaal? 831 00:36:12,762 --> 00:36:14,293 Het is een uitweg. 832 00:36:14,368 --> 00:36:15,926 Richt je op het punt van oorsprong. 833 00:36:16,325 --> 00:36:18,543 En als we het mis hebben, we komen terecht in een pulsar. 834 00:36:18,653 --> 00:36:21,403 Binnen ongeveer 30 seconden, het maakt niet uit. 835 00:36:22,090 --> 00:36:23,606 Oké, daar gaan we. 836 00:36:27,351 --> 00:36:30,352 ♪♪ Opwindende muziek... 837 00:36:30,503 --> 00:36:34,410 ♪♪ 838 00:36:36,520 --> 00:36:37,700 Het werkte. 839 00:36:37,809 --> 00:36:38,835 We zijn terug. 840 00:36:38,893 --> 00:36:41,551 Marauder, dit is de Raza. Lezen jullie? 841 00:36:41,660 --> 00:36:43,121 Wij lezen u luid en duidelijk. 842 00:36:43,200 --> 00:36:44,538 Het is geweldig om je stem te horen. 843 00:36:44,598 --> 00:36:46,459 Ik neem aan dat we dat van jou hebben bedankt voor dat signaal? 844 00:36:46,660 --> 00:36:48,403 Een gemoduleerde tachyonpuls 845 00:36:48,563 --> 00:36:50,317 gebruikt als interdimensionale levenslijn. 846 00:36:50,432 --> 00:36:51,764 Dat is behoorlijk briljant. 847 00:36:51,825 --> 00:36:54,090 Nou, ik ben een androïde. 848 00:36:54,590 --> 00:36:57,379 Hoe dan ook, ik stel voor dat we dat doen de viering uitstellen, 849 00:36:57,505 --> 00:36:59,239 aangezien er verschillende Ishida-kruisers zijn 850 00:36:59,341 --> 00:37:01,207 benadert snel onze positie. 851 00:37:01,349 --> 00:37:03,350 Roger dat. Ik kom naar jou toe. 852 00:37:04,713 --> 00:37:08,486 ♪♪ 853 00:37:18,216 --> 00:37:19,665 Ze zakte voor de derde keer in elkaar 854 00:37:19,737 --> 00:37:22,072 net voordat de Marauder weer verscheen. 855 00:37:24,287 --> 00:37:25,798 Ik geloof dat dit de beste handelwijze is 856 00:37:25,904 --> 00:37:27,459 zou zijn om te proberen te herscheppen 857 00:37:27,507 --> 00:37:29,771 de omstandigheden die dit veroorzaakten de eerste geestverruiming, 858 00:37:29,959 --> 00:37:31,471 met enkele wijzigingen. 859 00:37:31,756 --> 00:37:33,185 Je maakt zeker een grapje. 860 00:37:33,336 --> 00:37:36,803 De herinneringen zijn effectief overtreft haar bewuste geest. 861 00:37:37,248 --> 00:37:38,740 Ze moeten geïsoleerd worden... 862 00:37:38,857 --> 00:37:40,740 Ommuurd zoals die van jou. 863 00:37:40,837 --> 00:37:42,006 Hoe zit het met haar nieuwe herinneringen? 864 00:37:42,098 --> 00:37:44,271 Degene die zij heeft gemaakt nadat we uit de stilstand kwamen? 865 00:37:44,404 --> 00:37:47,520 Ik zal mijn best doen om te beschermen en isoleer alle nieuwe herinneringen. 866 00:37:47,763 --> 00:37:49,920 Maar ik kan geen succes garanderen. 867 00:37:50,412 --> 00:37:52,792 Er is een significante kans dat ze er een paar verliest 868 00:37:52,849 --> 00:37:54,287 als ze niet allemaal zijn. 869 00:37:54,629 --> 00:37:57,209 En zonder een schone neurale afdruk om vanuit te werken, 870 00:37:57,310 --> 00:37:59,974 ze zullen ontoegankelijk zijn voor de rest van haar leven. 871 00:38:00,135 --> 00:38:03,045 ♪♪ Sombere muziek... 872 00:38:03,138 --> 00:38:05,959 ♪♪ 873 00:38:06,373 --> 00:38:08,674 - Heb je haar dit uitgelegd? - Dat heb ik gedaan. 874 00:38:08,834 --> 00:38:11,006 Voordat ze het bewustzijn verloor. 875 00:38:11,412 --> 00:38:13,146 Ze zei dat als dit de enige manier was, 876 00:38:13,258 --> 00:38:15,349 we moesten de kans grijpen. 877 00:38:15,524 --> 00:38:19,381 ♪♪ 878 00:38:39,525 --> 00:38:40,690 Ergens heen? 879 00:38:40,796 --> 00:38:42,182 Mijn vrienden stappen op een shuttle. 880 00:38:42,229 --> 00:38:43,877 Ik ga met ze mee. 881 00:38:44,963 --> 00:38:46,276 Waar naartoe? 882 00:38:47,161 --> 00:38:49,073 Van deze rots. 883 00:38:50,088 --> 00:38:52,198 Ach, Das... 884 00:38:53,041 --> 00:38:54,674 Das... 885 00:38:56,112 --> 00:38:59,625 Emily, kijk, ik-ik-ik begrijp het 886 00:38:59,721 --> 00:39:01,604 je ziet geen toekomst voor jezelf hier... 887 00:39:01,696 --> 00:39:03,432 Ik weet dat je naar de G.A. 888 00:39:03,548 --> 00:39:05,112 Wat probeerde je te doen, 889 00:39:05,166 --> 00:39:06,721 mijn vrienden laten arresteren, zodat ze dat zouden doen 890 00:39:06,799 --> 00:39:08,601 ophouden een slechte invloed op mij te hebben? 891 00:39:08,705 --> 00:39:10,087 Nee, dat is het helemaal niet. ik... 892 00:39:10,135 --> 00:39:11,862 Het maakt niet uit. 893 00:39:12,507 --> 00:39:14,424 Niets van dit alles is toch echt. 894 00:39:14,799 --> 00:39:16,338 Het is een droom. 895 00:39:16,901 --> 00:39:18,557 Gebaseerd op een herinnering. 896 00:39:18,980 --> 00:39:21,323 ♪♪ Donkere muziek... 897 00:39:21,440 --> 00:39:23,149 ♪♪ 898 00:39:23,369 --> 00:39:24,799 Zie je wat ik bedoel? 899 00:39:24,973 --> 00:39:26,932 De Android gaat door met de procedure. 900 00:39:31,806 --> 00:39:34,580 Je was duidelijk aardig tegen mij. 901 00:39:35,267 --> 00:39:36,876 Het spijt me als ik je pijn heb gedaan. 902 00:39:37,021 --> 00:39:40,023 Maar ik kan nu niets meer veranderen. 903 00:39:42,429 --> 00:39:43,897 Misschien niet. 904 00:39:44,522 --> 00:39:47,273 Maar je verdient het tenminste om de waarheid te kennen. 905 00:39:47,788 --> 00:39:49,018 Waar heb je het over? 906 00:39:49,066 --> 00:39:51,640 Ik probeerde je vrienden niet te verraden. 907 00:39:52,478 --> 00:39:55,015 Ik probeerde te krijgen informatie over uw familie. 908 00:39:55,084 --> 00:39:56,175 Ik weet wat er is gebeurd. 909 00:39:56,272 --> 00:39:58,515 Mijn ouders zijn omgekomen bij een ongeval. 910 00:39:58,565 --> 00:40:00,819 Nee, ze hebben je niet alles verteld. 911 00:40:01,210 --> 00:40:03,960 Ze hebben het je niet verteld dat je een zus hebt. 912 00:40:04,046 --> 00:40:05,702 ♪♪ 913 00:40:05,858 --> 00:40:07,193 - Wat? - Ze is geadopteerd 914 00:40:07,272 --> 00:40:08,765 toen je nog een baby was. 915 00:40:08,929 --> 00:40:11,063 Een rijke familie. Invloedrijk. 916 00:40:11,132 --> 00:40:13,311 - Ze had geluk. - Hoe heet ze? 917 00:40:13,452 --> 00:40:15,038 Hoe kan ik haar vinden? 918 00:40:15,256 --> 00:40:17,656 ♪♪ 919 00:40:18,272 --> 00:40:20,311 Nee, nee, nog niet! 920 00:40:21,249 --> 00:40:22,913 Wachten! 921 00:40:23,335 --> 00:40:26,936 ♪♪ 922 00:40:26,983 --> 00:40:30,616 ♪♪ 923 00:40:30,663 --> 00:40:32,483 ♪♪ 924 00:40:38,739 --> 00:40:40,622 Het spijt me zo. Als we het hadden geweten... 925 00:40:40,705 --> 00:40:42,357 Dat had je niet kunnen doen iets anders. 926 00:40:42,405 --> 00:40:44,227 Het moest gedaan worden. 927 00:40:45,634 --> 00:40:47,110 Het is gewoon frustrerend. 928 00:40:47,551 --> 00:40:50,860 Ik stond eindelijk op het punt om het te leren iets nuttigs uit mijn verleden. 929 00:40:50,944 --> 00:40:52,766 Je hebt wel iets geleerd. 930 00:40:53,236 --> 00:40:55,149 Je weet dat ze daarbuiten is. 931 00:40:55,532 --> 00:40:59,227 En weet je, op een dag je gaat haar vinden. 932 00:41:01,102 --> 00:41:02,750 Hoe zit het met de BlinkDrive? 933 00:41:03,895 --> 00:41:05,149 Nou... 934 00:41:05,987 --> 00:41:08,120 de Android denkt dat de Ishida-wetenschapper is 935 00:41:08,193 --> 00:41:10,696 heeft er even mee geknoeid proberen het uit te zoeken. 936 00:41:11,040 --> 00:41:12,633 We hadden geluk met de Marauder. 937 00:41:12,864 --> 00:41:14,871 Maar totdat we het zeker weten het functioneert naar behoren, 938 00:41:14,918 --> 00:41:16,885 Er is geen sprake van dat ik dat ben aan het schip vast te maken. 939 00:41:16,973 --> 00:41:19,006 Nou ja, tenminste vier heeft het niet meer. 940 00:41:19,125 --> 00:41:22,094 Dus dat is een goede zaak, toch? 941 00:41:22,541 --> 00:41:25,375 ♪♪ Plechtige muziek... 942 00:41:25,544 --> 00:41:29,375 ♪♪ 943 00:41:34,618 --> 00:41:35,926 Misaki! 944 00:41:36,368 --> 00:41:38,446 Heika, we hebben nieuws van het front. 945 00:41:38,523 --> 00:41:40,950 De vijand is gelanceerd een verrassingsaanval... 946 00:41:42,124 --> 00:41:43,727 Jij hebt Nyx vermoord. 947 00:41:47,133 --> 00:41:48,296 Ja. 948 00:41:48,393 --> 00:41:50,547 Nadat ik je daartoe opdracht had gegeven gebruik niet-dodelijke kracht. 949 00:41:50,614 --> 00:41:51,814 Waarom? 950 00:41:52,075 --> 00:41:54,308 Omdat ze een afleiding was. 951 00:41:54,446 --> 00:41:57,344 Jouw gevoelens voor haar waren een zwakte. 952 00:41:57,506 --> 00:42:00,507 ♪♪ Gespannen muziek... 953 00:42:00,673 --> 00:42:02,206 ♪♪ 954 00:42:02,365 --> 00:42:04,907 De mensen daarop schip waren je vrienden, 955 00:42:05,055 --> 00:42:06,735 uw gezin zelfs, voor een tijdje. 956 00:42:06,885 --> 00:42:09,313 Dat begrijp ik. 957 00:42:10,203 --> 00:42:12,789 Maar geen van hen kan het ooit bevatten 958 00:42:12,909 --> 00:42:14,345 wat je nu moet doen 959 00:42:14,393 --> 00:42:17,493 om het Huis van Ishida te redden. 960 00:42:18,096 --> 00:42:20,055 Niet zoals ik. 961 00:42:20,688 --> 00:42:22,914 Neem mijn leven als je wilt. 962 00:42:23,453 --> 00:42:26,188 Ik bied het graag aan, 963 00:42:26,461 --> 00:42:29,930 wetende dat wat ik deed was voor het welzijn van het rijk. 964 00:42:30,152 --> 00:42:31,684 ♪♪ 965 00:42:31,843 --> 00:42:33,852 Maar weet dit. 966 00:42:34,346 --> 00:42:36,344 Op een dag, vroeg of laat, 967 00:42:36,420 --> 00:42:39,087 je zult met ze te maken krijgen. 968 00:42:39,282 --> 00:42:43,138 Gesynchroniseerd door srjanapala