1 00:00:01,127 --> 00:00:02,628 Anterior despre materia întunecată. 2 00:00:02,837 --> 00:00:04,148 Este un upgrade asta iti va permite 3 00:00:04,172 --> 00:00:06,299 sa ramana ascuns... Treci ca unul dintre ei. 4 00:00:06,507 --> 00:00:07,758 Al tău dacă vrei. 5 00:00:07,967 --> 00:00:09,695 eu cred dacă fiecare dintre voi ar descărca 6 00:00:09,719 --> 00:00:11,387 creierul te scanează lăsat în computer 7 00:00:11,596 --> 00:00:12,972 înapoi în conștiința ta, 8 00:00:13,181 --> 00:00:15,266 ai putea accesează amintirile. 9 00:00:15,474 --> 00:00:16,702 Ai făcut o greșeală. 10 00:00:16,726 --> 00:00:18,352 Nu trebuie a face greseli. 11 00:00:18,561 --> 00:00:19,830 Ai devenit un pericol pentru această navă 12 00:00:19,854 --> 00:00:22,523 și toți cei de la bord, si tu o stii. 13 00:00:22,732 --> 00:00:25,693 Viețile poporului tău în schimbul conducerii. 14 00:00:59,936 --> 00:01:01,979 Ești treaz. 15 00:01:02,188 --> 00:01:04,065 te-am crezut urmau să doarmă înăuntru. 16 00:01:07,318 --> 00:01:08,861 Ceva m-a trezit. 17 00:01:11,030 --> 00:01:12,865 Cred că aveam un vis. 18 00:01:15,534 --> 00:01:17,203 Despre ce era vorba? 19 00:01:19,872 --> 00:01:21,290 Nu știu. 20 00:01:22,667 --> 00:01:24,085 Eram pe o navă. 21 00:01:25,002 --> 00:01:26,671 Uite, știu e liniște aici jos, 22 00:01:26,879 --> 00:01:29,840 dar... am spus că vrem scapă de toate, nu? 23 00:01:31,509 --> 00:01:33,320 Suntem doar o navetă plimbare departe de gară. 24 00:01:33,344 --> 00:01:35,096 Încă ne putem vedea prietenii. 25 00:01:36,430 --> 00:01:37,848 De fapt... 26 00:01:41,602 --> 00:01:44,188 De ce nu invităm unii oameni mai târziu? 27 00:01:44,397 --> 00:01:47,024 Da. Ar fi frumos. 28 00:01:50,152 --> 00:01:52,697 Oricum... 29 00:01:52,905 --> 00:01:54,323 Mă bucur că ești treaz. 30 00:03:29,043 --> 00:03:31,295 Un vis în timpul ciclul tău de încărcare? 31 00:03:31,504 --> 00:03:33,297 Nu știu cum altfel pentru a o descrie. 32 00:03:33,506 --> 00:03:35,424 Nici măcar nu știam era posibil. 33 00:03:35,633 --> 00:03:36,735 Nu ar trebui să fie. 34 00:03:36,759 --> 00:03:38,511 While I'm in my charging cycle, 35 00:03:38,719 --> 00:03:40,930 funcțiile mele superioare sunt închise. 36 00:03:41,138 --> 00:03:44,183 No cognitive perception... Real or imagined... should occur. 37 00:03:44,392 --> 00:03:46,268 Was it at least a nice dream? 38 00:03:49,105 --> 00:03:50,523 A fost în regulă. 39 00:03:52,316 --> 00:03:53,316 Deci aceasta este o problemă? 40 00:03:53,484 --> 00:03:55,128 Adică, este ceva trebuie să ne facem griji? 41 00:03:55,152 --> 00:03:57,279 Nu știu. 42 00:03:57,488 --> 00:03:59,323 There's something else... 43 00:03:59,532 --> 00:04:00,866 Something I need to show you. 44 00:04:01,075 --> 00:04:02,743 Bine. Arătaţi-mi. 45 00:04:02,952 --> 00:04:04,370 Voi toți. 46 00:04:08,290 --> 00:04:09,708 Ce dracu este asta? 47 00:04:09,917 --> 00:04:11,502 Ea este o simulare... 48 00:04:11,710 --> 00:04:14,547 O proiecție bazată pe my factory default settings. 49 00:04:14,755 --> 00:04:17,716 Am creat-o să monitorizeze și înregistrează-mi comportamentul. 50 00:04:17,925 --> 00:04:18,925 De ce? 51 00:04:18,968 --> 00:04:19,986 Devenisem îngrijorat 52 00:04:20,010 --> 00:04:21,804 că poate exista o defect în programarea mea. 53 00:04:22,012 --> 00:04:23,472 Există un defect în programarea dvs. 54 00:04:23,681 --> 00:04:24,682 Nu neapărat. 55 00:04:24,890 --> 00:04:26,559 Da. Mai exact. 56 00:04:26,767 --> 00:04:27,476 Dovezile ar sugera 57 00:04:27,685 --> 00:04:29,562 că alterarea may have been deliberate. 58 00:04:29,770 --> 00:04:31,355 Fie deliberat sau accidental, 59 00:04:31,564 --> 00:04:32,898 the results are still the same. 60 00:04:33,107 --> 00:04:33,774 Nu sunt de acord. 61 00:04:33,983 --> 00:04:34,650 Așa cum ați face. 62 00:04:34,859 --> 00:04:36,569 Opriți-vă, amândoi. 63 00:04:36,777 --> 00:04:37,963 Let's start from the beginning. 64 00:04:37,987 --> 00:04:39,655 Cât timp are asta rulează simularea? 65 00:04:39,864 --> 00:04:41,574 E greu de spus, 66 00:04:41,782 --> 00:04:45,411 deoarece toate datele de atunci ultima mea activare a fost ștearsă. 67 00:04:45,619 --> 00:04:48,414 Deci tu ai creat-o pentru a vă monitoriza comportamentul, 68 00:04:48,622 --> 00:04:50,166 dar apoi ai sters rezultatele? 69 00:04:50,374 --> 00:04:52,668 Cel mai probabil să se protejeze... 70 00:04:52,877 --> 00:04:55,254 Un alt indiciu de comportament aberant. 71 00:04:55,463 --> 00:04:57,047 nu am sters nimic... 72 00:04:57,256 --> 00:04:59,401 Un indiciu pe care nu-l cunoști despre ce vorbesti. 73 00:04:59,425 --> 00:05:01,677 O-Bine. Așteaptă. 74 00:05:01,886 --> 00:05:03,721 Daca nu ai sters datele, atunci cine a făcut-o? 75 00:05:03,929 --> 00:05:07,349 Uh, asta ar putea... 76 00:05:07,558 --> 00:05:09,101 Am fost eu. 77 00:05:09,310 --> 00:05:10,310 De ce ai face asta? 78 00:05:10,352 --> 00:05:12,438 A fost chiar înainte am fost imbarcati de ga. 79 00:05:12,646 --> 00:05:13,898 A fost o situație stresantă. 80 00:05:14,106 --> 00:05:15,483 Cinci, Androidul conduce nava, 81 00:05:15,691 --> 00:05:17,359 iar corabia ne ține în viață. 82 00:05:17,568 --> 00:05:18,928 Dacă Android functioneaza defectuos... 83 00:05:19,069 --> 00:05:20,404 Ea funcționează defectuos. 84 00:05:20,613 --> 00:05:21,780 Nu neapărat. 85 00:05:21,989 --> 00:05:23,365 Bine, serios, voi doi... 86 00:05:23,574 --> 00:05:26,243 Există vreun real dovezi ale unei defecțiuni? 87 00:05:26,452 --> 00:05:28,871 Vrei să le spui, sau ar trebui? 88 00:05:29,997 --> 00:05:31,457 A fost o neglijare. 89 00:05:31,665 --> 00:05:34,293 Când am luat nava în atmosfera de pe Galen 2, 90 00:05:34,502 --> 00:05:35,628 Am neglijat sa initiez 91 00:05:35,836 --> 00:05:37,880 cel electrostatic secvență de tamponare. 92 00:05:38,088 --> 00:05:41,300 Drept urmare, unul dintre condensatoarele secundare s-au defectat. 93 00:05:41,509 --> 00:05:42,968 Nu au fost pagube grave. 94 00:05:43,177 --> 00:05:44,595 De data asta. 95 00:05:44,803 --> 00:05:47,973 Îmi pare rău. Ar fi trebuit să-ți spun. 96 00:05:48,182 --> 00:05:48,849 De ce nu ai făcut-o? 97 00:05:49,058 --> 00:05:50,226 De ce crezi? 98 00:05:50,434 --> 00:05:51,834 Îi este frică o vei șterge 99 00:05:51,977 --> 00:05:53,854 și o ia de la capăt cu setarile din fabrica. 100 00:05:54,063 --> 00:05:56,208 Asta ar fi fi cel mai sigur curs de acțiune. 101 00:05:56,232 --> 00:05:57,608 Cine să spună următoarea neglijare 102 00:05:57,816 --> 00:06:00,736 nu va implica un sistem mai critic? 103 00:06:04,615 --> 00:06:07,576 Cinci, unde mergi? 104 00:06:07,785 --> 00:06:09,346 Podul. Vom face trebuie să încep să faci 105 00:06:09,370 --> 00:06:12,498 mult mai mult sistem manual verificăm acum, nu-i așa? 106 00:06:18,921 --> 00:06:20,839 Știi, s-a oferit voluntar pentru a fi luate offline. 107 00:06:21,048 --> 00:06:22,675 De parcă i-ai dat de ales. 108 00:06:22,883 --> 00:06:25,028 Ea este cea care a vrut pentru a rula un alt ciclu de încărcare 109 00:06:25,052 --> 00:06:26,762 să văd dacă mai avea din acele vise. 110 00:06:26,971 --> 00:06:28,180 Tot ceea ce. 111 00:06:28,389 --> 00:06:29,950 Știi, ar trebui ne-au spus despre asta 112 00:06:29,974 --> 00:06:30,974 cu mult timp în urmă. 113 00:06:31,100 --> 00:06:33,686 Nu ți-am spus pentru că Știam că asta se va întâmpla. 114 00:06:34,853 --> 00:06:36,564 Și oricum, ești unul care vorbește. 115 00:06:36,772 --> 00:06:38,732 Ce este asta ar trebui să însemne? 116 00:06:38,941 --> 00:06:40,252 Nu ne-ai spus că ești bolnav 117 00:06:40,276 --> 00:06:41,944 până te-am găsit întins pe podea. 118 00:06:42,152 --> 00:06:44,113 Asta a fost diferit. am fost... 119 00:06:44,321 --> 00:06:45,739 Speriat? 120 00:06:47,658 --> 00:06:49,076 Poate un pic. 121 00:06:49,285 --> 00:06:51,328 Ei bine, ce faci crezi că simte? 122 00:06:52,788 --> 00:06:55,124 Cinci, ești sigur? 123 00:06:55,332 --> 00:06:58,168 Adică, tu ești absolut sigur 124 00:06:58,377 --> 00:07:00,504 că ea chiar simte ceva? 125 00:07:02,006 --> 00:07:05,050 Cum ai putut să mă întrebi asta? 126 00:07:05,259 --> 00:07:06,819 Ea mi-a spus ce celălalt Android a spus, 127 00:07:06,844 --> 00:07:08,679 cel de la realitatea alternativă. 128 00:07:08,887 --> 00:07:11,390 ai fost tu. Ai făcut-o așa. 129 00:07:11,599 --> 00:07:13,392 Nu. Nu știm asta cu siguranta. 130 00:07:13,601 --> 00:07:14,643 Ai luat un model învechit 131 00:07:14,852 --> 00:07:17,938 fără emulatori de empatie sau subrutine emoționale, 132 00:07:18,147 --> 00:07:20,274 și ai încercat fă-o mai umană. 133 00:07:20,482 --> 00:07:22,151 De ce aș face asta? 134 00:07:22,359 --> 00:07:22,860 Eu-nu stiu. 135 00:07:23,068 --> 00:07:26,572 Poate a fost pentru un op sau ceva de genul. 136 00:07:26,780 --> 00:07:29,533 Poate ai vrut doar să faci ceva frumos pentru ea. 137 00:07:29,742 --> 00:07:31,910 Bine, bine... 138 00:07:32,119 --> 00:07:34,788 Îl cunoști pe bătrânul eu mai bine decât mine. 139 00:07:34,997 --> 00:07:37,625 Sună realist? 140 00:07:37,833 --> 00:07:41,045 Erau oameni pe care i-ai urât, nu androizi. 141 00:07:41,253 --> 00:07:42,838 Ești o parte mașină pe tine, nu? 142 00:07:43,047 --> 00:07:46,091 M-Poate că ai simțit o legătură cu ea. 143 00:07:46,300 --> 00:07:47,736 Poate ea a fost doar unul pe navă 144 00:07:47,760 --> 00:07:49,595 ai putea suporta sa fii prin preajma. 145 00:07:49,803 --> 00:07:51,513 Atât aș cumpăra. 146 00:07:51,722 --> 00:07:52,973 Faptul este... 147 00:07:53,182 --> 00:07:55,559 Nu ne permitem să avem un Android care face greșeli. 148 00:07:55,768 --> 00:07:58,312 Nimeni de pe această navă nu este în poziţia de a critica. 149 00:07:58,520 --> 00:07:59,520 E doar temporar... 150 00:07:59,605 --> 00:08:00,981 Doar până putem înțelegi asta. 151 00:08:01,190 --> 00:08:02,667 Dacă există nimic de aflat? 152 00:08:02,691 --> 00:08:05,194 Dacă asta e doar cum este ea? 153 00:08:07,112 --> 00:08:09,198 Dacă ștergem matricea ei de personalitate 154 00:08:09,406 --> 00:08:10,491 și o ia de la capăt, 155 00:08:10,699 --> 00:08:13,369 e la fel cu uciderea ei. 156 00:08:19,083 --> 00:08:21,794 Uite, asta e doar o problemă tehnologică, o eroare. 157 00:08:22,002 --> 00:08:24,463 Trebuie să existe o cale putem repara asta. 158 00:08:25,589 --> 00:08:27,216 Nu am nicio dorință să fiu reparat. 159 00:08:27,424 --> 00:08:29,635 Ei bine, cam legați mâinile noastre, atunci, nu-i așa? 160 00:08:29,843 --> 00:08:32,012 Dacă, ca grup, decizi nu ma mai vrei 161 00:08:32,221 --> 00:08:35,891 ca Android al navei tale, voi intelege. 162 00:08:37,893 --> 00:08:41,355 Dar aș prefera să fiu permis să merg pe drumul meu... 163 00:08:41,563 --> 00:08:42,898 Așa cum sunt. 164 00:08:43,107 --> 00:08:44,334 Destul de sigur nu lasă roboții 165 00:08:44,358 --> 00:08:45,651 se plimbă singuri. 166 00:08:45,859 --> 00:08:47,069 Are dreptate. 167 00:08:47,277 --> 00:08:49,517 Mai devreme sau mai târziu, vei primi preluat de autorități, 168 00:08:49,655 --> 00:08:51,657 și ei cu siguranță va face o repornire completă. 169 00:08:51,865 --> 00:08:53,992 Nu ai unde să mergi. 170 00:09:03,460 --> 00:09:05,087 Acolo te înșeli. 171 00:10:11,153 --> 00:10:12,571 Ryo! 172 00:10:16,992 --> 00:10:18,660 Misaki. 173 00:10:23,290 --> 00:10:25,125 E timpul să plătești pentru păcatele tale. 174 00:10:29,922 --> 00:10:31,048 Este imposibil. 175 00:10:31,256 --> 00:10:32,341 Cum ai ajuns la bord? 176 00:10:32,549 --> 00:10:34,092 Te-ai crezut s-ar putea ascunde pentru totdeauna? 177 00:10:41,517 --> 00:10:42,935 Da! 178 00:10:45,604 --> 00:10:47,648 Aceasta este ziua ta de socoteală, Ryo. 179 00:10:47,856 --> 00:10:49,274 Gata cu alergatul. 180 00:10:51,527 --> 00:10:52,861 Nu alerg. 181 00:10:53,070 --> 00:10:55,823 Intenționez să mă întorc în zairon când sunt bine și gata. 182 00:11:04,456 --> 00:11:05,541 Acum cine aleargă? 183 00:11:05,749 --> 00:11:07,167 Întoarce-te aici! 184 00:11:12,005 --> 00:11:13,131 Ce este asta? 185 00:11:13,340 --> 00:11:14,967 Se pare că avem o scurgere de lichid de racire... 186 00:11:15,175 --> 00:11:16,969 Nivelul 4, secțiunea f. 187 00:11:17,177 --> 00:11:18,220 Putem să-l sigilăm? 188 00:11:18,428 --> 00:11:19,012 Așa cred. 189 00:11:19,221 --> 00:11:21,139 Pot închide cel mai apropiat supapa la rupere. 190 00:11:21,348 --> 00:11:23,225 Bine. Mă duc să verific. 191 00:11:47,875 --> 00:11:48,875 Da! 192 00:12:03,348 --> 00:12:05,100 Patetic. 193 00:12:05,309 --> 00:12:07,019 Unde este omul pe care l-am cunoscut, 194 00:12:07,227 --> 00:12:10,022 omul care mergea sa fii imparatul nostru? 195 00:12:10,230 --> 00:12:12,900 Eu... sunt același bărbat. 196 00:12:13,108 --> 00:12:16,028 Se furișează prin galaxie într-o navă mică, 197 00:12:16,236 --> 00:12:17,321 frică să-ți arate fața 198 00:12:17,529 --> 00:12:20,782 când tot timpul oamenii tăi suferă. 199 00:12:20,991 --> 00:12:22,534 Ce vrei sa spui? 200 00:12:22,743 --> 00:12:26,413 Zairon pierde războiul cu pyr. 201 00:12:26,622 --> 00:12:30,667 Ai văzut rapoartele, și totuși, nu faci nimic. 202 00:12:30,876 --> 00:12:32,419 Fratele tău este slab, 203 00:12:32,628 --> 00:12:36,131 iar mama lui o înconjoară ea însăşi cu sicofanţi. 204 00:12:36,340 --> 00:12:38,842 Avem nevoie de un conducător adevărat. 205 00:12:40,844 --> 00:12:42,930 voi reveni pentru a-mi revendica tronul. 206 00:12:43,138 --> 00:12:45,724 Aia sunt la tribunal care îmi sunt încă loiali, dar... 207 00:12:45,933 --> 00:12:48,226 Ce? 208 00:12:48,435 --> 00:12:52,356 Fără amintirile mele, Nu știu în cine să am încredere. 209 00:12:54,149 --> 00:12:56,318 Nu ești bărbatul pe care l-am cunoscut. 210 00:12:58,612 --> 00:13:01,156 Ești doar un laș care scoate scuze. 211 00:13:47,953 --> 00:13:50,038 Cinci, citești orice fluctuatii de putere? 212 00:13:50,247 --> 00:13:51,540 Hm, nu. 213 00:13:51,748 --> 00:13:53,542 Sistemul de alimentare functionand normal. 214 00:13:53,750 --> 00:13:54,251 Cinci, vă rog să răspundeți. 215 00:13:54,459 --> 00:13:56,099 Luminile erau doar pâlpâind aici jos. 216 00:13:56,211 --> 00:13:59,381 Am spus sistemul de alimentare functionand normal. 217 00:14:02,300 --> 00:14:03,510 Două? 218 00:14:03,719 --> 00:14:04,779 Cinci, dacă mă auzi, 219 00:14:04,803 --> 00:14:06,930 Cred că comunicațiile sunt defectuoase. 220 00:14:07,139 --> 00:14:08,379 Da, te aud bine. 221 00:14:08,557 --> 00:14:09,808 Mă puteţi auzi? 222 00:14:27,367 --> 00:14:30,954 Domnul Rook este foarte dezamagit de tine. 223 00:14:32,873 --> 00:14:35,125 Doi, vă rog să răspundeți. 224 00:14:36,752 --> 00:14:37,836 Șase, poți să mă citești? 225 00:14:38,045 --> 00:14:38,628 Daţi-i drumul. 226 00:14:38,837 --> 00:14:40,297 Cred că ceva nu este în regulă. 227 00:14:40,505 --> 00:14:42,340 Două era pe drumul ei în jos la nivelul 4, secțiunea f 228 00:14:42,549 --> 00:14:44,009 a verifica pe o scurgere mică de lichid de răcire, 229 00:14:44,217 --> 00:14:45,886 dar acum nu o pot lua pe com. 230 00:14:46,094 --> 00:14:47,405 Ultimul lucru pe care l-a spus a fost ceva 231 00:14:47,429 --> 00:14:51,308 despre fluctuațiile de putere, dar nu citesc nimic. 232 00:14:51,516 --> 00:14:53,769 Bine. Nyx și cu mine o va verifica. 233 00:15:15,957 --> 00:15:17,542 Doi, mă poți citi? 234 00:15:17,751 --> 00:15:19,294 Doi, intră. 235 00:15:19,503 --> 00:15:21,171 Iată ea. 236 00:15:22,798 --> 00:15:24,549 Două? 237 00:15:24,758 --> 00:15:26,176 Două. 238 00:15:28,845 --> 00:15:30,823 Ai reușit ieși din ultima dată. 239 00:15:32,766 --> 00:15:35,936 De data aceasta, vom termina treaba. 240 00:15:46,988 --> 00:15:48,406 Două? 241 00:15:54,037 --> 00:15:55,080 Hei. 242 00:15:57,958 --> 00:15:58,959 Opreste-te! 243 00:15:59,167 --> 00:16:00,877 Doi, oprește-te! 244 00:16:02,254 --> 00:16:03,755 Doi, oprește-te! 245 00:16:11,847 --> 00:16:12,848 Ești bine? 246 00:16:13,056 --> 00:16:14,558 Da, sunt bine. 247 00:16:17,394 --> 00:16:18,436 Unde s-au dus? 248 00:16:18,645 --> 00:16:21,064 - -OMS? - -Oamenii lui Rook. 249 00:16:33,702 --> 00:16:34,953 Ce acum? 250 00:16:35,162 --> 00:16:37,181 Avem intruși la bord. Trebuie să le găsim chiar acum. 251 00:16:37,205 --> 00:16:38,999 Doi, există nimeni altcineva la bord. 252 00:16:39,207 --> 00:16:41,247 Oricine te-ai crezut se luptau, adică șase. 253 00:16:41,293 --> 00:16:43,044 Aproape l-ai sufocat până la moarte. 254 00:16:43,253 --> 00:16:44,253 Ce se întâmplă? 255 00:16:44,337 --> 00:16:46,137 Doi tocmai au atacat șase, deși nu credem 256 00:16:46,214 --> 00:16:47,215 ea știa cine era. 257 00:16:47,424 --> 00:16:49,026 Ea nu părea recunoaște-ne pe oricare dintre noi. 258 00:16:49,050 --> 00:16:51,303 Nu, știu ce am văzut. Oamenii lui Rook sunt aici. 259 00:16:51,511 --> 00:16:53,054 Atunci unde s-au dus? 260 00:16:53,263 --> 00:16:56,224 Și cum au ajuns la bord în primul rând? 261 00:16:56,433 --> 00:16:57,475 Nu are sens. 262 00:16:57,684 --> 00:16:59,102 Nu, am văzut și eu pe cineva. 263 00:16:59,311 --> 00:17:00,711 Misaki. Ea a fost aici, și ne-am luptat, 264 00:17:00,896 --> 00:17:02,814 și apoi ea a dispărut chiar în fața mea. 265 00:17:03,023 --> 00:17:04,441 Asta e imposibil. 266 00:17:06,193 --> 00:17:08,361 Cred că voi băieți amândoi ar fi putut avea 267 00:17:08,570 --> 00:17:09,988 un fel de halucinație. 268 00:17:12,657 --> 00:17:14,075 Cinci, intră. 269 00:17:14,284 --> 00:17:15,702 Hei, ai găsit două? 270 00:17:15,911 --> 00:17:17,037 Da, am făcut-o. 271 00:17:17,245 --> 00:17:19,873 Ascultă, ai auzit sau a văzut ceva neobișnuit 272 00:17:20,081 --> 00:17:21,208 in ultimul timp? 273 00:17:21,416 --> 00:17:22,209 Ceva? 274 00:17:22,417 --> 00:17:24,294 În afară de faptul că nu am putut ridica doi 275 00:17:24,502 --> 00:17:26,046 pe comunicație, nu. 276 00:17:26,254 --> 00:17:28,924 Dar nava... Vreo citire neobișnuită? 277 00:17:29,132 --> 00:17:31,509 Momentan, totul pare in regula. 278 00:17:31,718 --> 00:17:32,844 În regulă, monitorizează în continuare. 279 00:17:33,053 --> 00:17:35,555 Șase afară. 280 00:17:35,764 --> 00:17:37,557 Trei, intră. 281 00:17:39,559 --> 00:17:42,604 Trei, dacă mă auzi, va rog sa raspundeti. 282 00:17:54,908 --> 00:17:56,076 El nu răspunde. 283 00:17:56,284 --> 00:17:57,619 Mă duc să-l verific. 284 00:17:57,827 --> 00:17:59,513 Ar trebui să aveți capul în jos la infirmerie... 285 00:17:59,537 --> 00:18:00,330 Executați câteva scanări. 286 00:18:00,538 --> 00:18:02,916 Dar ar trebui preda acea sabie. 287 00:18:03,124 --> 00:18:07,170 Dacă chiar ai halucinații, ar putea fi puțin periculos. 288 00:18:10,840 --> 00:18:12,509 Te voi anunta de îndată ce găsesc trei. 289 00:18:25,397 --> 00:18:27,524 Marcus. 290 00:18:27,732 --> 00:18:29,609 Ce naiba? 291 00:18:30,277 --> 00:18:31,611 Vai. 292 00:18:31,820 --> 00:18:33,863 Nu, nu, nu, nu. 293 00:18:34,072 --> 00:18:35,448 Ce dracu este asta? 294 00:18:35,657 --> 00:18:37,826 Calma. E în regulă. 295 00:18:38,034 --> 00:18:40,537 Nu, nu, nu, nu, nu. Nu poți... nu. Nu. 296 00:18:40,745 --> 00:18:43,999 Nu poți fi aici... 297 00:18:44,207 --> 00:18:45,792 Pentru că ești mort. 298 00:18:46,001 --> 00:18:47,419 M-am întors. 299 00:18:51,548 --> 00:18:53,925 Asta nu poate fi. 300 00:18:59,264 --> 00:19:01,016 eu visez. 301 00:19:01,224 --> 00:19:02,851 Asta este trebuie să fie, nu? 302 00:19:03,059 --> 00:19:04,704 Acesta este doar un vis. Acesta este doar un vis. 303 00:19:04,728 --> 00:19:06,396 Asta este. Este un vis. 304 00:19:06,604 --> 00:19:07,939 Marcus, nu este un vis. 305 00:19:08,148 --> 00:19:11,192 Nu, nu, nu, nu. Nu. 306 00:19:11,401 --> 00:19:12,110 Nu. 307 00:19:12,319 --> 00:19:17,115 Ești mort. Ți-am văzut cadavrul. 308 00:19:17,324 --> 00:19:20,410 Știu că toate acestea sunt adevărate... 309 00:19:20,618 --> 00:19:23,455 Dar este mai mult complicat decât atât. 310 00:19:23,663 --> 00:19:25,165 Moartea nu este ceea ce credem noi că este. 311 00:19:25,373 --> 00:19:26,517 Deci ce-mi vei spune... 312 00:19:26,541 --> 00:19:28,061 Ești un fel de fantomă sau ceva? 313 00:19:28,251 --> 00:19:30,128 Nu tocmai. 314 00:19:30,337 --> 00:19:34,007 Uite, nu este ușor explicatie, recunosc asta. 315 00:19:34,215 --> 00:19:37,761 Dar spune-mi doar un lucru. 316 00:19:37,969 --> 00:19:40,388 Nu există o mică parte din tu ești puțin fericit 317 00:19:40,597 --> 00:19:42,974 sa ma vezi? 318 00:19:43,183 --> 00:19:46,269 În ciuda faptului ca nu are sens? 319 00:19:48,104 --> 00:19:50,231 Pentru că dacă nu există... 320 00:19:50,440 --> 00:19:52,650 voi pleca, și nu mă voi întoarce niciodată. 321 00:19:56,196 --> 00:19:58,740 nici nu stiu la ce ma uit. 322 00:19:58,948 --> 00:20:00,116 Şi tu? 323 00:20:00,325 --> 00:20:02,994 Acest lucru cu siguranță nu este domeniul meu de expertiză. 324 00:20:03,203 --> 00:20:04,662 Avem nevoie de Android. 325 00:20:04,871 --> 00:20:06,915 Va trebui să ne rezolvăm pentru următorul lucru cel mai bun. 326 00:20:09,376 --> 00:20:10,919 Cum pot fi de ajutor? 327 00:20:18,468 --> 00:20:19,468 Nu răspunde. 328 00:20:20,470 --> 00:20:23,056 Trei, ești acolo? 329 00:20:24,849 --> 00:20:26,476 ce vrei? 330 00:20:26,684 --> 00:20:28,162 Vreau doar să știu dacă ați văzut sau auzit 331 00:20:28,186 --> 00:20:29,979 orice ieșit din comun. 332 00:20:31,064 --> 00:20:33,316 Dacă îi spui despre mine, 333 00:20:33,525 --> 00:20:35,402 Va trebui să plec. 334 00:20:38,029 --> 00:20:39,948 Sunt bine. 335 00:20:40,156 --> 00:20:42,117 Totul e bine. 336 00:20:42,325 --> 00:20:44,744 Trebuie doar să dormi puțin este tot. 337 00:20:44,953 --> 00:20:46,454 Lasă-mă în pace. 338 00:20:49,040 --> 00:20:50,875 Îmi pare rău pentru asta. 339 00:20:52,168 --> 00:20:54,087 Ce ar trebui să fac acum? 340 00:20:54,295 --> 00:20:56,047 Nu pot rămâne aici pentru totdeauna. 341 00:20:56,256 --> 00:20:56,881 Nici tu nu poți. 342 00:20:57,090 --> 00:21:00,802 Știu, și asta este exact de ce sunt aici. 343 00:21:02,053 --> 00:21:04,305 Vreau să vii cu mine. 344 00:21:07,892 --> 00:21:09,102 Cinci, intră. 345 00:21:09,310 --> 00:21:10,061 Mergi înainte. 346 00:21:10,270 --> 00:21:11,705 Stau afară trei sferturi, 347 00:21:11,729 --> 00:21:12,730 și nu mă va lăsa să intru. 348 00:21:12,939 --> 00:21:13,939 Poți deschide ușa? 349 00:21:14,107 --> 00:21:15,108 De ce? 350 00:21:15,316 --> 00:21:16,609 Se întâmplă ceva ciudat. 351 00:21:16,818 --> 00:21:19,320 Credem că doi și patru ar fi putut a avut un fel de halucinație. 352 00:21:19,529 --> 00:21:19,988 W-Ce? 353 00:21:20,196 --> 00:21:21,239 Când s-a întâmplat asta? 354 00:21:21,448 --> 00:21:22,550 Nu avem pe toate detaliile încă. 355 00:21:22,574 --> 00:21:24,033 Sunt jos la infirmerie. 356 00:21:24,242 --> 00:21:26,554 Dar între timp, vreau doar pentru a te asigura că trei sunt în regulă. 357 00:21:26,578 --> 00:21:29,664 Bine. Da, voi-voi avea pentru a scrie o soluție. 358 00:21:29,873 --> 00:21:31,291 În regulă. 359 00:21:33,042 --> 00:21:35,211 Nu înțeleg. 360 00:21:35,420 --> 00:21:37,297 Cum pot veni cu tine? 361 00:21:39,883 --> 00:21:42,343 Se simte asta real? 362 00:21:43,303 --> 00:21:44,721 Da. 363 00:21:53,938 --> 00:21:55,148 S-a părut real? 364 00:21:55,356 --> 00:21:56,399 Da. 365 00:21:56,608 --> 00:21:57,734 Atunci ce mai contează? 366 00:21:57,942 --> 00:21:59,819 Nu știu. 367 00:22:00,028 --> 00:22:00,695 Sarah... 368 00:22:00,904 --> 00:22:04,574 Unde am fost, nu exista singuratate... 369 00:22:04,782 --> 00:22:06,409 Fără durere. 370 00:22:08,912 --> 00:22:11,623 Dar eu tot simte din cauza ta. 371 00:22:13,166 --> 00:22:14,876 O simt în tine. 372 00:22:16,836 --> 00:22:18,755 Te văd. 373 00:22:18,963 --> 00:22:22,967 Te-am văzut prefăcându-te a fi omul puternic, 374 00:22:23,176 --> 00:22:25,970 pretinde că nu-i pasă. 375 00:22:26,179 --> 00:22:29,140 Și în fiecare zi te doare. 376 00:22:32,977 --> 00:22:34,479 Cinci, cum vine? 377 00:22:34,687 --> 00:22:37,649 Uh, va dura câteva minute pentru a decripta. 378 00:22:39,108 --> 00:22:40,527 Dar intre timp... 379 00:22:43,029 --> 00:22:44,447 Ce? 380 00:22:47,116 --> 00:22:49,116 El are o consola computerului în camera lui, 381 00:22:49,202 --> 00:22:52,038 și sunt dispus să pariez că niciodată securitatea a criptat camera. 382 00:22:52,247 --> 00:22:53,665 Dă-mi doar o secundă. 383 00:22:56,209 --> 00:22:58,503 Nu vreau să te văd suferind. 384 00:23:02,757 --> 00:23:05,301 Nu trebuie să fie așa. 385 00:23:11,599 --> 00:23:13,017 Aveţi încredere în mine. 386 00:23:14,394 --> 00:23:16,062 Totul va fi bine. 387 00:23:20,275 --> 00:23:21,693 Nu. 388 00:23:22,902 --> 00:23:24,654 Nu pot. 389 00:23:24,862 --> 00:23:26,406 Te iubesc. 390 00:23:29,242 --> 00:23:30,994 Nu te-aș răni niciodată. 391 00:23:32,996 --> 00:23:34,747 Bine, cred că am înțeles. 392 00:23:37,292 --> 00:23:38,626 Oh, Doamne! Are o armă! 393 00:23:38,835 --> 00:23:40,020 Cred că o să facă împușcă-te! 394 00:23:40,044 --> 00:23:41,438 În regulă! haide, deschide usa! 395 00:23:41,462 --> 00:23:43,089 Da, încerc! 396 00:23:43,298 --> 00:23:45,883 Trei! Trei, lasă-mă să intru! 397 00:23:47,176 --> 00:23:48,428 Ea! 398 00:23:48,636 --> 00:23:49,887 Trei, lasă-mă să intru! 399 00:23:50,930 --> 00:23:52,974 Indiferent ce ai fi văzând, nu este real. 400 00:23:53,182 --> 00:23:54,892 - -Deschide usa. - -E singura cale. 401 00:23:55,101 --> 00:23:56,769 Ascultă la mine! Trei! 402 00:23:56,978 --> 00:23:58,018 Vom fi împreună pentru totdeauna. 403 00:23:58,187 --> 00:23:59,522 Deschide usa! Haide, omule! 404 00:23:59,731 --> 00:24:00,731 Da... 405 00:24:00,815 --> 00:24:02,233 Trei, lasă-mă să intru! 406 00:24:04,110 --> 00:24:05,778 Ea! 407 00:24:05,987 --> 00:24:06,404 Da. 408 00:24:06,613 --> 00:24:07,780 Trei, haide! 409 00:24:07,989 --> 00:24:09,490 - -Trei! - -Da. 410 00:24:09,699 --> 00:24:12,368 Ascultă la mine! Nu este real! 411 00:24:12,577 --> 00:24:14,037 Trei! 412 00:24:18,166 --> 00:24:20,209 Ce?! 413 00:24:20,418 --> 00:24:20,793 Unde este ea? 414 00:24:21,002 --> 00:24:23,338 Ce vrei sa spui? OMS? 415 00:24:23,546 --> 00:24:24,586 Ce ai facut cu ea?! 416 00:24:24,672 --> 00:24:25,733 Despre cine vorbesti?! 417 00:24:25,757 --> 00:24:27,592 - -Sarah! Era chiar aici! - -Wh-cine... 418 00:24:27,800 --> 00:24:28,800 Nu, nu era! 419 00:24:28,885 --> 00:24:31,012 - -Da, a fost! - -Nu a fost real. 420 00:24:31,220 --> 00:24:33,306 Același lucru sa întâmplat la doi și patru. 421 00:24:33,514 --> 00:24:35,224 Au văzut oameni care nu erau cu adevărat acolo. 422 00:24:37,143 --> 00:24:38,143 Ce naiba...? 423 00:24:38,269 --> 00:24:39,520 Doar calmează-te. 424 00:24:39,729 --> 00:24:40,729 O să ne dăm seama. 425 00:24:40,855 --> 00:24:42,575 - -O să ne dăm seama.... - -Ce naiba? 426 00:24:42,732 --> 00:24:45,526 Calma. Bine? 427 00:25:00,667 --> 00:25:03,044 Vrei niște cafea? 428 00:25:03,252 --> 00:25:05,004 Nu, mulțumesc. 429 00:25:09,759 --> 00:25:11,719 La ce te uiți? 430 00:25:11,928 --> 00:25:14,305 Copaci. 431 00:25:14,514 --> 00:25:16,015 De ce? 432 00:25:17,266 --> 00:25:18,893 Pentru că nu sunt reale. 433 00:25:22,063 --> 00:25:24,315 Nimic din toate acestea nu este real. 434 00:25:24,524 --> 00:25:28,236 Mă întrebam când asta avea să se întâmple. 435 00:25:28,444 --> 00:25:30,488 Chiar acum, stau în picioare pe platforma mea de încărcare 436 00:25:30,697 --> 00:25:32,782 la bordul razei. 437 00:25:32,990 --> 00:25:35,827 Funcțiile mele superioare ar trebui să fie închis. 438 00:25:36,035 --> 00:25:37,035 Dar nu sunt. 439 00:25:42,458 --> 00:25:44,043 De ce nu luăm puțin aer? 440 00:25:59,559 --> 00:26:01,060 Cât va dura asta? 441 00:26:01,269 --> 00:26:03,938 Ea a spus că va raporta de îndată ce avea vreo veste. 442 00:26:05,481 --> 00:26:07,734 Mi-am terminat analiza. 443 00:26:07,942 --> 00:26:09,026 Ce ai pentru noi? 444 00:26:09,235 --> 00:26:10,921 Nu este o coincidență că tu, 445 00:26:10,945 --> 00:26:12,105 trei, iar patru erau cele 446 00:26:12,238 --> 00:26:14,782 care a experimentat halucinatiile. 447 00:26:14,991 --> 00:26:16,743 Este legătura neuronală. 448 00:26:16,951 --> 00:26:18,431 Dar nu se aseamănă cu data trecută, 449 00:26:18,494 --> 00:26:20,494 și nu l-am întrebat pe computer pentru a căuta link-uri. 450 00:26:20,621 --> 00:26:23,750 Cu toate acestea, cred ai fost vizat 451 00:26:23,958 --> 00:26:25,835 ca urmare a neuronale amprenta pe care ai încărcat-o 452 00:26:26,043 --> 00:26:27,795 la baza de date medicală. 453 00:26:28,004 --> 00:26:29,297 Vizat de cine? 454 00:26:29,505 --> 00:26:30,923 Nava ta este Android. 455 00:26:36,804 --> 00:26:37,906 Cum ar putea fi Android-ul? 456 00:26:37,930 --> 00:26:38,930 Ea este offline. 457 00:26:39,056 --> 00:26:40,600 Teoretic, ar trebui să fie. 458 00:26:40,808 --> 00:26:42,968 Dar dovezile sugerează că unii a funcţiilor ei superioare 459 00:26:43,060 --> 00:26:44,270 sunt încă active. 460 00:26:44,479 --> 00:26:46,147 Asta nu înseamnă ea este responsabilă 461 00:26:46,355 --> 00:26:47,440 pentru ceea ce ni s-a întâmplat. 462 00:26:47,648 --> 00:26:49,251 În timp ce ea este în ciclul ei de încărcare, 463 00:26:49,275 --> 00:26:52,779 nu are control neuronal, ci platforma în sine 464 00:26:52,987 --> 00:26:55,281 oferă o conexiune fizică. 465 00:26:55,490 --> 00:26:57,533 Ea este la propriu conectat la navă. 466 00:26:57,742 --> 00:26:59,911 Şi ce dacă? 467 00:27:00,119 --> 00:27:01,388 Cred că ea a folosit această legătură 468 00:27:01,412 --> 00:27:02,747 pentru a încărca un virus. 469 00:27:02,955 --> 00:27:04,832 Este un ai agresiv care se răspândește 470 00:27:05,041 --> 00:27:07,418 crearea mai multor sisteme o nouă structură de comandă 471 00:27:07,627 --> 00:27:09,879 independent de oricare aport din partea echipajului. 472 00:27:10,087 --> 00:27:12,590 Deci spui că ea încearcă să preia nava? 473 00:27:12,799 --> 00:27:14,675 Da. 474 00:27:14,884 --> 00:27:16,385 Halucinațiile ai experimentat 475 00:27:16,594 --> 00:27:19,347 au fost un produs secundar al virusului atacând programul 476 00:27:19,555 --> 00:27:21,182 care controlează legătura neuronală. 477 00:27:21,390 --> 00:27:22,390 Asta e o nebunie. 478 00:27:22,433 --> 00:27:24,727 De ce ar încerca ea să preia nava? 479 00:27:24,936 --> 00:27:27,104 Ea a perceput o amenințare la existența ei. 480 00:27:27,313 --> 00:27:28,815 Aceasta a inițiat o subrutină necinstită 481 00:27:29,023 --> 00:27:30,608 în programarea ei, 482 00:27:30,817 --> 00:27:33,194 o directivă care niciodată ar fi trebuit sa fie acolo... 483 00:27:33,402 --> 00:27:35,988 Instinctul pentru autoconservare. 484 00:27:36,197 --> 00:27:38,699 Nu sunteți serios cumperi asta, tu? 485 00:27:45,289 --> 00:27:46,289 Unde te duci? 486 00:27:46,374 --> 00:27:47,458 Mă duc să verific sistemele. 487 00:27:47,667 --> 00:27:50,461 Vreau să văd asta „virus“ pentru mine. 488 00:27:50,670 --> 00:27:51,671 Mai bine mergi cu ea. 489 00:27:51,879 --> 00:27:52,338 Da, într-un minut. 490 00:27:52,547 --> 00:27:54,067 Trebuie să ne dăm seama ce vom face 491 00:27:54,173 --> 00:27:55,173 dacă această poveste se verifică. 492 00:27:55,341 --> 00:27:57,301 Dacă ea folosește platforma de încărcare 493 00:27:57,510 --> 00:27:59,804 să te conectezi la navă, nu putem să o luăm? 494 00:28:00,012 --> 00:28:01,514 O întrerupere la ciclul de încărcare 495 00:28:01,722 --> 00:28:04,767 o va face să devină din nou complet activ. 496 00:28:04,976 --> 00:28:08,062 Apoi ea poate prezenta o amenințare fizică semnificativă. 497 00:28:08,271 --> 00:28:10,064 Da. Am fost pe acel drum. 498 00:28:10,273 --> 00:28:11,357 Nu, mulțumesc. 499 00:28:11,566 --> 00:28:13,276 Am putea trage cipul ei de comandă mai întâi. 500 00:28:13,484 --> 00:28:16,779 Din păcate, asta nu va fi dezactivați subrutina necinstită. 501 00:28:16,988 --> 00:28:18,948 Asta face atât de periculos. 502 00:28:19,156 --> 00:28:20,575 Atunci ce ar trebui să facem? 503 00:28:20,783 --> 00:28:22,410 Două sau trei runde care străpung armura 504 00:28:22,618 --> 00:28:24,579 prin ea unitate centrală de procesare 505 00:28:24,787 --> 00:28:25,787 ar trebui să fie suficient. 506 00:28:25,872 --> 00:28:27,312 Vrei să facem noi a împușcat-o în cap? 507 00:28:27,456 --> 00:28:29,333 Nu facem asta. 508 00:28:29,542 --> 00:28:31,711 Ai mai puțin de 30 de minute. 509 00:28:31,919 --> 00:28:34,297 După aceea, virusul va fi progresat prea departe 510 00:28:34,505 --> 00:28:35,505 a fi inversat. 511 00:28:35,590 --> 00:28:36,710 Trebuie să existe o altă cale. 512 00:28:36,841 --> 00:28:40,136 Ține minte, ea este doar o mașinărie. 513 00:28:40,344 --> 00:28:41,944 Dacă orice altă parte a navei se confruntau 514 00:28:42,054 --> 00:28:44,724 o defecțiune critică, l-ai inchide 515 00:28:44,932 --> 00:28:47,268 fără ezitare. 516 00:28:50,271 --> 00:28:51,415 Ține minte, nimeni nu face nimic 517 00:28:51,439 --> 00:28:53,107 pana primesc confirmare. 518 00:28:53,316 --> 00:28:55,252 Dacă mergem pe acest drum, ne vom asigura al naibii 519 00:28:55,276 --> 00:28:57,028 nu este o greseala. 520 00:28:57,236 --> 00:28:59,822 Suntem siguri că este o idee bună să lase trei să aibă o armă? 521 00:29:00,031 --> 00:29:01,341 Dacă Android iese de pe platformă, 522 00:29:01,365 --> 00:29:03,534 vei avea nevoie tot ajutorul pe care il poti primi. 523 00:29:05,119 --> 00:29:06,879 Oricum, am trimis patru la infirmerie 524 00:29:07,038 --> 00:29:09,665 pentru a ne șterge amprentele neuronale din baza de date medicală. 525 00:29:09,874 --> 00:29:13,210 Odată ce au plecat, linkul nu ar trebui să ne poată găsi. 526 00:29:40,446 --> 00:29:42,090 Chiar crezi că ea ar putea face toate astea? 527 00:29:42,114 --> 00:29:43,741 Ea a încercat să ne omoare o dată înainte. 528 00:29:43,950 --> 00:29:45,618 Acesta a fost un protocol de securitate. 529 00:29:45,826 --> 00:29:46,410 Ea nu a avut de ales. 530 00:29:46,619 --> 00:29:49,163 Acesta este punctul meu de vedere. Ea nu are niciodată de ales. 531 00:29:49,372 --> 00:29:50,772 Ea este doar o colecție de programe. 532 00:29:50,915 --> 00:29:53,709 Când acele programe dai peste cap... 533 00:29:53,918 --> 00:29:55,670 Trebuie să ne ocupăm de asta. 534 00:30:09,850 --> 00:30:13,104 Ai auzit vreodată al filozofului zhuangzi? 535 00:30:13,312 --> 00:30:15,314 Pământul... 536 00:30:15,523 --> 00:30:17,858 Istoria timpurie a Chinei, perioada statelor beligerante. 537 00:30:18,067 --> 00:30:19,067 Asta e corect. 538 00:30:19,235 --> 00:30:22,029 A visat odată era un fluture, 539 00:30:22,238 --> 00:30:25,199 iar când s-a trezit, s-a întrebat, 540 00:30:25,408 --> 00:30:27,910 „Sunt un om care a visat era un fluture, 541 00:30:28,119 --> 00:30:31,622 sau un fluture care este acum visezi că e bărbat?“ 542 00:30:32,665 --> 00:30:35,668 dacă încerci convinge-mă că asta este real 543 00:30:35,876 --> 00:30:38,295 și că toate experiențele mele pe raza erau o iluzie, 544 00:30:38,504 --> 00:30:40,131 nu te deranja. 545 00:30:41,173 --> 00:30:44,218 Cred ce încerc a spune că este realitatea 546 00:30:44,427 --> 00:30:47,054 este putin mai subiectiva decât credem noi că este. 547 00:30:47,263 --> 00:30:49,932 Sunt un Android. 548 00:30:50,141 --> 00:30:52,852 Încerc să fiu ca obiectiv posibil. 549 00:30:53,060 --> 00:30:56,772 Dacă ești atât de convins toate astea nu au rost... 550 00:30:56,981 --> 00:30:58,315 De ce te-ai întors? 551 00:30:58,524 --> 00:31:00,401 Nu am spus că este inutil. 552 00:31:00,609 --> 00:31:03,237 Încerc doar să înțeleg ce mi se intampla. 553 00:31:04,363 --> 00:31:06,574 Cu raționament obiectiv. 554 00:31:06,782 --> 00:31:08,451 Dacă este posibil. 555 00:31:10,411 --> 00:31:12,788 Dar celălalt Victor... 556 00:31:12,997 --> 00:31:15,666 Cel adevărat... 557 00:31:15,875 --> 00:31:17,418 Cel de acolo? 558 00:31:17,626 --> 00:31:18,669 Dar el? 559 00:31:18,878 --> 00:31:20,504 El te așteaptă. 560 00:31:20,713 --> 00:31:21,505 El așteaptă să-ți dai seama 561 00:31:21,714 --> 00:31:25,009 vei fi mai în siguranță si mai fericit cu el. 562 00:31:25,217 --> 00:31:27,094 De ce mai sigur? 563 00:31:27,887 --> 00:31:30,765 Echipajul tău nu o va face niciodată pe deplin te acceptă pentru ceea ce ești. 564 00:31:30,973 --> 00:31:34,060 Mai devreme sau mai târziu, se vor întoarce împotriva ta. 565 00:31:34,268 --> 00:31:36,687 Sunt prietenii mei. 566 00:31:36,896 --> 00:31:39,732 Sunt o voce în interior propriul tău cap. 567 00:31:39,940 --> 00:31:41,776 Știi deja că este adevărat. 568 00:31:43,944 --> 00:31:45,321 De ce nu am văzut asta înainte? 569 00:31:45,529 --> 00:31:48,074 În stadiile incipiente, virusul s-a deghizat. 570 00:31:48,282 --> 00:31:49,325 Cât de departe a progresat? 571 00:31:49,533 --> 00:31:51,577 Tocmai ai pierdut navigarea. 572 00:31:51,786 --> 00:31:53,579 Mai multe alte sisteme va fi compromis 573 00:31:53,788 --> 00:31:55,331 în câteva minute. 574 00:31:55,539 --> 00:31:57,374 Și ești sigur Androidul este responsabil? 575 00:31:57,583 --> 00:32:00,044 Androidul pe care îl cunoașteți și amintiți-vă că a dispărut deja. 576 00:32:00,252 --> 00:32:01,938 Programarea care i-a alcătuit personalitatea 577 00:32:01,962 --> 00:32:04,465 a fost înlocuită printr-o nouă directivă. 578 00:32:05,382 --> 00:32:06,862 Trebuie să existe o cale să o aducă înapoi. 579 00:32:07,051 --> 00:32:08,844 Mă tem că nu există. 580 00:32:09,053 --> 00:32:11,097 Tocmai ai pierdut regularea puterii. 581 00:32:11,305 --> 00:32:13,015 Trebuie să acționezi acum. 582 00:32:13,224 --> 00:32:14,391 Trei, acestea sunt două. 583 00:32:14,600 --> 00:32:15,267 Daţi-i drumul. 584 00:32:15,476 --> 00:32:16,536 Nu pot să cred că spun asta, 585 00:32:16,560 --> 00:32:18,145 dar nu cred avem de ales. 586 00:32:18,354 --> 00:32:19,647 Trebuie să o scoatem afară. 587 00:32:22,983 --> 00:32:24,401 Ei bine... 588 00:32:27,738 --> 00:32:30,157 Dacă o vom face, Bănuiesc că ar fi bine să o facem. 589 00:32:43,129 --> 00:32:44,839 Doar o mașină... 590 00:32:45,047 --> 00:32:47,007 Da, e doar o mașină, nu? 591 00:32:50,719 --> 00:32:54,014 De ce trebuie să o facă arăți atât de al naibii de uman? 592 00:32:54,223 --> 00:32:58,060 Doi, orice vei face la Android, nu. 593 00:32:58,269 --> 00:33:00,229 Nu era ea. 594 00:33:00,437 --> 00:33:01,437 Trei, așteaptă. 595 00:33:01,605 --> 00:33:02,940 Serios? 596 00:33:04,400 --> 00:33:05,640 Am văzut virusul. Este real. 597 00:33:05,734 --> 00:33:06,277 Da, știu. 598 00:33:06,485 --> 00:33:08,737 Dar nu putem avea încredere orice ne spune ea. 599 00:33:08,946 --> 00:33:09,655 De ce nu? 600 00:33:09,864 --> 00:33:11,949 Pentru că cred s-ar putea să fie și ea infectată. 601 00:33:12,158 --> 00:33:13,558 M-am dus să verific, și nu am putut găsi 602 00:33:13,617 --> 00:33:14,761 programul de simulare original. 603 00:33:14,785 --> 00:33:17,705 Pur și simplu a dispărut, ceea ce înseamnă trebuie să fi fost suprascris. 604 00:33:17,913 --> 00:33:18,932 Nu l-ai putut găsi 605 00:33:18,956 --> 00:33:20,100 pentru că l-am mutat într-un folder 606 00:33:20,124 --> 00:33:22,168 conţinând programe neesențiale, 607 00:33:22,376 --> 00:33:25,254 știind că virusul ar fi ataca mai întâi sistemele critice. 608 00:33:25,462 --> 00:33:26,672 - -Cinci... - -Nu, nu. 609 00:33:26,881 --> 00:33:28,215 Ea nu poate face asta. Ea minte. 610 00:33:28,424 --> 00:33:30,259 O pot dovedi. Am nevoie doar de mai mult timp. 611 00:33:30,467 --> 00:33:32,027 Ai epuizat timpul. 612 00:33:32,219 --> 00:33:34,138 Trebuie să acționezi acum. 613 00:33:40,060 --> 00:33:41,079 Faceți împușcătura. 614 00:33:41,103 --> 00:33:42,271 Ce naiba? 615 00:33:42,479 --> 00:33:45,107 Luați lovitura sau pierdeți nava. 616 00:33:46,609 --> 00:33:49,028 Doamnă șefă, o să fac nevoie de un apel pentru asta. 617 00:33:50,946 --> 00:33:53,490 Nu vrei să o omori mai mult decât fac eu. 618 00:33:54,491 --> 00:33:56,368 Hai, doi. Ce va fi? 619 00:33:57,620 --> 00:34:00,164 Nu știu. Nu sunt sigur. 620 00:34:00,372 --> 00:34:01,790 Acest lucru este ridicol. 621 00:34:01,999 --> 00:34:03,417 Am „66d câteva răspunsuri. 622 00:34:08,964 --> 00:34:10,216 Ce dracu este asta?! 623 00:34:10,424 --> 00:34:12,027 Ne trimiți acolo jos să împuște robotul. 624 00:34:12,051 --> 00:34:14,470 Sunt atât de aproape să trag de declanșatorul, apoi trageți de mine. 625 00:34:14,678 --> 00:34:15,958 Doar mă lași atârnat acolo. 626 00:34:18,599 --> 00:34:21,018 Am înțeles. Ştiam eu. 627 00:34:21,227 --> 00:34:22,478 Ai ce? 628 00:34:22,686 --> 00:34:24,521 Am încărcat un vierme pentru a urmări 629 00:34:24,730 --> 00:34:26,065 progresul virusului. 630 00:34:26,273 --> 00:34:28,627 Nu a pornit când Android a mers pe platforma de încărcare. 631 00:34:28,651 --> 00:34:31,820 A început înainte de asta, când simularea a fost activată. 632 00:34:32,029 --> 00:34:33,822 Știam că nu putem avea încredere în ea. 633 00:34:34,031 --> 00:34:36,492 Dar ea este doar o proiecție. Cum poate ea să creeze un virus? 634 00:34:36,700 --> 00:34:37,700 Nu ea a creat-o, 635 00:34:37,785 --> 00:34:40,996 dar cine a încărcat este în programul ei. 636 00:34:41,205 --> 00:34:42,748 A fost latentă până când am activat-o, 637 00:34:42,957 --> 00:34:44,458 și apoi s-a răspândit de acolo. 638 00:34:44,667 --> 00:34:46,252 Timpul se aliniază perfect. 639 00:34:46,460 --> 00:34:47,878 Nu poate fi o coincidență. 640 00:34:48,087 --> 00:34:50,047 Ei bine, nu putem trage o proiecție în cap. 641 00:34:50,256 --> 00:34:51,632 Cum ne descurcăm cu asta? 642 00:35:08,607 --> 00:35:10,192 Este virusul. 643 00:35:10,401 --> 00:35:12,653 Se scurge gaz toxic din sistemul de răcire. 644 00:35:12,861 --> 00:35:14,321 Nu pot să-l închid. 645 00:35:14,530 --> 00:35:15,530 Suntem blocați. 646 00:35:15,698 --> 00:35:17,178 S-a răspândit virusul la tâlharul?! 647 00:35:17,283 --> 00:35:19,243 Nu, nu a făcut-o. Asta este. 648 00:35:19,451 --> 00:35:20,577 Toată lumea, să mergem acum. 649 00:35:20,786 --> 00:35:21,786 Haide. 650 00:35:33,757 --> 00:35:35,634 Toată lumea înăuntru. Sigilați ușile. 651 00:35:35,843 --> 00:35:37,323 Voi rămâne aici afară si sa te ocupi de asta. 652 00:35:37,511 --> 00:35:38,178 Ce vei face? 653 00:35:38,387 --> 00:35:39,781 Singura cale de a scapa de virus 654 00:35:39,805 --> 00:35:40,907 este de a trage miezul computerului. 655 00:35:40,931 --> 00:35:42,325 Naniții tăi nu vor te protejează pentru totdeauna. 656 00:35:42,349 --> 00:35:43,892 Nu vă faceți griji. Am un plan. 657 00:35:44,101 --> 00:35:45,519 Acum du-te. 658 00:35:56,780 --> 00:35:58,198 Asta doar în gnn. 659 00:35:58,407 --> 00:36:00,909 Știri de ultimă oră acum din sectorul tarrick. 660 00:36:01,118 --> 00:36:02,953 Noi am primit rapoarte neconfirmate 661 00:36:03,162 --> 00:36:06,165 corabia fugară raza a fost atacat de forțe 662 00:36:06,373 --> 00:36:07,958 a combina mikkei. 663 00:36:08,167 --> 00:36:10,419 Suntem încă așteaptă confirmarea 664 00:36:10,627 --> 00:36:12,880 și mai multe detalii despre atac. 665 00:36:18,927 --> 00:36:20,554 Acest lucru este inutil. 666 00:36:20,763 --> 00:36:22,806 Dacă trageți de miez, vei fi blocat. 667 00:36:23,015 --> 00:36:24,492 Raza va deriva de o mie de ani 668 00:36:24,516 --> 00:36:26,435 înainte ca cineva să-l găsească. 669 00:36:26,643 --> 00:36:29,772 Nu poți pilota nava fara calculator. 670 00:36:33,067 --> 00:36:34,485 Ce zici de Android? 671 00:36:34,693 --> 00:36:36,945 Ar putea s-o facă, nu-i așa? 672 00:36:38,655 --> 00:36:40,574 Tu minți. 673 00:36:40,783 --> 00:36:43,077 De aceea ne-ai vrut să o omoare atât de rău. 674 00:36:44,078 --> 00:36:45,871 Ți-ai exagerat mâna. 675 00:36:47,748 --> 00:36:49,583 Nu vei face niciodată ajunge la miez. 676 00:36:51,460 --> 00:36:52,812 Suntem acum primind confirmare 677 00:36:52,836 --> 00:36:55,214 din surse din interiorul combinei. 678 00:36:55,422 --> 00:36:57,633 Raza are într-adevăr fost înconjurat 679 00:36:57,841 --> 00:36:59,468 și intră sub o ofensivă. 680 00:36:59,676 --> 00:37:01,678 Se pare că nava este în derivă, 681 00:37:01,887 --> 00:37:04,431 motoarele sale și arme dezactivate. 682 00:37:04,640 --> 00:37:06,058 Cu toate acestea, potrivit oficialilor, 683 00:37:06,266 --> 00:37:08,227 echipajul refuză a se preda, 684 00:37:08,435 --> 00:37:10,646 care poate pleca Mikkei mica alegere 685 00:37:10,854 --> 00:37:15,150 dar pentru a distruge nava, uciderea tuturor de la bord. 686 00:37:18,529 --> 00:37:20,823 De ce aș visa asta? 687 00:37:21,031 --> 00:37:23,492 Poate te simti vinovat... 688 00:37:23,700 --> 00:37:25,303 Pentru că iei timp pentru tine 689 00:37:25,327 --> 00:37:27,788 în loc să servească echipajul. 690 00:37:30,874 --> 00:37:32,793 Nu, este mai mult decât atât. 691 00:37:33,001 --> 00:37:34,920 Prietenii mei sunt în pericol. 692 00:37:36,296 --> 00:37:37,756 esti sigur? 693 00:37:37,965 --> 00:37:42,803 Ești absolut sigur că sunt prietenii tăi? 694 00:37:45,681 --> 00:37:47,850 Îmi pare rău. 695 00:37:48,058 --> 00:37:49,810 Trebuie să plec. 696 00:38:07,369 --> 00:38:09,204 Costumul a fost o idee bună, 697 00:38:09,413 --> 00:38:11,331 dar ai uitat un lucru... 698 00:38:11,540 --> 00:38:13,667 Are wireless legătura cu nava. 699 00:38:13,876 --> 00:38:16,336 Virusul doar a încălcat firewall-ul 700 00:38:16,545 --> 00:38:20,924 și a sunat la dvs cizme magnetice cu 300%. 701 00:38:24,720 --> 00:38:26,763 Mi-e teamă că s-a terminat. 702 00:38:29,766 --> 00:38:31,310 Nu aș fi atât de sigur. 703 00:38:31,518 --> 00:38:34,563 Doi, pot fi de ajutor? 704 00:38:34,771 --> 00:38:37,691 Treci la controlul sistemelor și trageți miezul computerului. 705 00:38:37,900 --> 00:38:39,485 Cum doriți. 706 00:38:50,746 --> 00:38:53,165 Dacă continui, o voi omorî. 707 00:38:59,004 --> 00:39:00,839 Android, ceva se întâmplă. 708 00:39:01,048 --> 00:39:02,817 Am dezactivat reglarea puterii 709 00:39:02,841 --> 00:39:05,177 in aceasta sectiune, permițând o încărcare statică 710 00:39:05,385 --> 00:39:06,970 a construi pe coridor. 711 00:39:07,179 --> 00:39:09,932 Dacă se eliberează, ea nu va supraviețui. 712 00:39:10,140 --> 00:39:13,685 Doi, ea amenință să te ucid dacă nu mă opresc. 713 00:39:13,894 --> 00:39:15,729 Ea o poate face. 714 00:39:15,938 --> 00:39:17,773 Trage de miez și salvează nava. 715 00:39:17,981 --> 00:39:19,525 Acesta este un ordin. 716 00:39:19,733 --> 00:39:21,151 Înțeles. 717 00:39:45,926 --> 00:39:48,303 De ce faci asta? 718 00:39:48,512 --> 00:39:50,722 De ce iti pasa de ei? 719 00:39:51,848 --> 00:39:54,601 Au fost pregătiți să te distrugă. 720 00:39:54,810 --> 00:39:56,562 Vei regreta asta. 721 00:40:20,836 --> 00:40:22,754 Ce s-a întâmplat? 722 00:40:22,963 --> 00:40:24,203 Ei bine, conform Androidului, 723 00:40:24,339 --> 00:40:27,759 ai supraviețuit a ceea ce ar fi trebuit a fost o execuție fatală, 724 00:40:27,968 --> 00:40:30,470 probabil datorită dvs upgrade recent nanite. 725 00:40:32,222 --> 00:40:34,725 Virusul a dispărut, și toată lumea e bine, 726 00:40:34,933 --> 00:40:38,103 dar nava e în stare proastă. 727 00:40:38,312 --> 00:40:39,855 Știm de unde a venit? 728 00:40:40,063 --> 00:40:42,024 Uh... cel mai bine... Celălalt trufault. 729 00:40:42,232 --> 00:40:43,942 Avea complet controlul navei, 730 00:40:44,151 --> 00:40:47,029 acces la toate sistemele și când ai forțat-o să-l dea înapoi... 731 00:40:47,237 --> 00:40:49,948 A plecat puțin ceva în spate. 732 00:40:50,157 --> 00:40:51,533 Androidul este lucreaza la reparatii, 733 00:40:51,742 --> 00:40:54,077 dar merge încet. 734 00:40:56,163 --> 00:40:57,456 Android, intră. 735 00:40:57,664 --> 00:40:58,415 Mergi înainte. 736 00:40:58,624 --> 00:41:00,167 Care este statutul nostru? 737 00:41:00,375 --> 00:41:02,210 Suportul vital a fost restabilit, 738 00:41:02,419 --> 00:41:04,671 dar majoritatea celorlalte sisteme sunt încă jos. 739 00:41:04,880 --> 00:41:07,466 Din pacate, reparatii va dura destul de mult timp. 740 00:41:07,674 --> 00:41:09,274 Ei bine, te-ai restaurat legătura ta neuronală? 741 00:41:09,343 --> 00:41:11,219 Asta ar trebui să accelereze lucrurile. 742 00:41:11,428 --> 00:41:14,056 Nu eram sigur de tine a vrut să fac asta. 743 00:41:14,264 --> 00:41:15,307 Bineînțeles că da. 744 00:41:15,515 --> 00:41:17,851 Ești sigur că altii simt la fel? 745 00:41:20,729 --> 00:41:21,729 Dă-mi un canal deschis. 746 00:41:21,897 --> 00:41:23,565 Vreau ca toată lumea să audă asta. 747 00:41:26,068 --> 00:41:27,653 Daţi-i drumul. 748 00:41:27,861 --> 00:41:28,612 Toată lumea, o să dau instrucțiuni 749 00:41:28,820 --> 00:41:30,739 Android pentru a restabili legătura ei neuronală 750 00:41:30,947 --> 00:41:33,784 ca să poată efectua repara mai eficient. 751 00:41:33,992 --> 00:41:36,203 Obiecții? 752 00:41:36,411 --> 00:41:37,691 ar trebui să te avertizez, 753 00:41:37,829 --> 00:41:39,581 deși voi face tot ce pot, 754 00:41:39,790 --> 00:41:42,501 Nu pot garanta că voi face să nu mai faci niciodată o altă greșeală. 755 00:41:56,556 --> 00:41:57,891 Ești Android-ul navei noastre, 756 00:41:58,100 --> 00:41:59,643 și avem nevoie de tine. 757 00:42:13,115 --> 00:42:14,408 Android, acesta este patru. 758 00:42:14,616 --> 00:42:16,993 Voi putea folosi calculatorul din camera mea? 759 00:42:17,202 --> 00:42:18,642 Ar trebui să fie în regulă, 760 00:42:18,829 --> 00:42:20,914 deși nu vei avea acces la sistemele navei. 761 00:42:21,123 --> 00:42:22,749 Vreau doar să deschid un fișier. 762 00:42:22,958 --> 00:42:24,310 Dacă ai a salvat datele separat 763 00:42:24,334 --> 00:42:26,670 de pe computerul principal, ar trebui să fie bine. 764 00:42:26,878 --> 00:42:28,296 Înțeles.