1
00:04:31,850 --> 00:04:32,850
حسنا،

2
00:04:33,210 --> 00:04:34,210
عزيزي.

3
00:04:34,370 --> 00:04:36,930
إذن كيف تتكيف مع الخارج؟
العالم؟

4
00:04:37,530 --> 00:04:38,570
جيد جدًا، على ما أعتقد.

5
00:04:38,950 --> 00:04:42,970
لقد نصحتها بالمشاهدة والتعلم و
كن هادئًا، إلا عند التحدث إليه.

6
00:04:46,030 --> 00:04:48,830
لذلك، يجب أن نرى ما يمكننا أن نبتكر من أجله
تسلية الخاص بك.

7
00:05:01,740 --> 00:05:03,160
أنت تستقبله، أليس كذلك؟

8
00:05:04,540 --> 00:05:05,540
نعم.

9
00:05:06,620 --> 00:05:07,620
وأنت كذلك.

10
00:05:11,640 --> 00:05:16,160
السيد لو فيكونت دي فالمونت، يا
الطفل، الذي من المحتمل جدًا ألا تفعله

11
00:05:16,380 --> 00:05:20,960
إلا أنه ظاهر
ساحر، لا يفتح فمه بدونه

12
00:05:20,960 --> 00:05:22,920
حساب الضرر الذي يمكن أن يحدثه.

13
00:05:23,180 --> 00:05:25,120
إذن لماذا تستقبلينه يا أمي؟

14
00:05:25,840 --> 00:05:27,260
الجميع يستقبله.

15
00:05:45,000 --> 00:05:47,880
سيدتي. فيكومت. يا له من لطيف
مفاجأة.

16
00:05:48,420 --> 00:05:49,640
مدام دي فالانج.

17
00:05:50,120 --> 00:05:51,740
كم هو ممتع رؤيتك.

18
00:05:53,580 --> 00:05:55,560
هل تتذكر ابنتي سيسيل؟

19
00:05:55,900 --> 00:05:59,360
حسنا، في الواقع، ولكن من يستطيع أن يفعل ذلك
تنبأت أنها سوف تزهر برشاقة؟

20
00:06:01,580 --> 00:06:04,540
أردت أن أتصل بك قبل أن أغادر
المدينة.

21
00:06:04,960 --> 00:06:08,760
أوه؟ لست متأكدا من أننا يمكن أن نسمح بذلك. لماذا
هل تريد الرحيل؟

22
00:06:09,060 --> 00:06:10,480
باريس في أغسطس، كما تعلمون.

23
00:06:11,130 --> 00:06:14,910
وحان الوقت الذي قمت فيه بزيارة عمتي.
لقد أهملتها بشكل مخزي.

24
00:06:15,610 --> 00:06:18,890
لقد كانت مدام دي روزموند جيدة بما فيه الكفاية
لدعوتنا للبقاء في القصر.

25
00:06:19,930 --> 00:06:22,110
لن يرجى أن تعطي لها أحر لدينا
تحياتي؟

26
00:06:22,490 --> 00:06:24,070
سأوضح نقطة لذلك، سيدتي.

27
00:06:26,650 --> 00:06:28,270
أعتقد أن الوقت قد حان لأخذك إلى المنزل.

28
00:06:30,310 --> 00:06:33,690
أنا معتاد على أن أكون في السرير بحلول الساعة التاسعة
دير. لذلك يجب أن آمل.

29
00:06:53,230 --> 00:06:54,230
عمتك؟

30
00:06:54,510 --> 00:06:55,510
هذا صحيح.

31
00:06:55,750 --> 00:06:59,110
اعتقدت أنها فعلت بالفعل
الترتيبات اللازمة لترك كل أموالها لك.

32
00:07:04,290 --> 00:07:06,890
هل تعرف لماذا استدعيتك هنا هذا
مساء؟

33
00:07:07,170 --> 00:07:12,750
كنت آمل أن يكون من أجل المتعة
من شركتي. أحتاج منك أن تنفذ

34
00:07:12,750 --> 00:07:13,750
مشروع بطولي.

35
00:07:15,770 --> 00:07:18,110
هل تتذكر عندما تركني باستيد؟

36
00:07:18,610 --> 00:07:23,230
نعم. ذهبت مع تلك عشيقة السمينة
اسمك الذي يهرب مني. نعم نعم.

37
00:07:23,610 --> 00:07:26,710
لم يفعل أحد ذلك بي من قبل،
أو لك، على ما أظن.

38
00:07:27,090 --> 00:07:29,390
لقد شعرت بالارتياح الشديد للتخلص منها،
بصراحة.

39
00:07:29,650 --> 00:07:30,650
لا، لم تكن كذلك.

40
00:07:33,470 --> 00:07:36,810
لعدة سنوات حتى الآن، كان باستيد
أبحث عن زوجة.

41
00:07:37,370 --> 00:07:41,450
لقد كان دائمًا متحيزًا بشكل لا يتزعزع
لصالح التعليم الدير.

42
00:07:42,130 --> 00:07:44,550
والآن وجد المرشح المثالي.

43
00:07:47,250 --> 00:07:48,250
سيسيل فالانج.

44
00:07:48,810 --> 00:07:49,810
جيد جدًا.

45
00:07:53,210 --> 00:07:58,130
ويجب أن يكون لها 60 ألفًا سنويًا
لعبت دورًا صغيرًا في باستيد

46
00:07:58,130 --> 00:07:59,130
الحسابات.

47
00:07:59,610 --> 00:08:00,650
لا شيء على الإطلاق.

48
00:08:01,930 --> 00:08:05,970
أولوية باستيد، كما ترى، هي
فضيلة مضمونة.

49
00:08:07,390 --> 00:08:11,390
أتساءل عما إذا كنت قد بدأت في تخمين ماذا
أنت تنوي أن تقترح.

50
00:08:15,660 --> 00:08:18,760
باستيد مع كتيبته في كورسيكا
لبقية العام. ينبغي ذلك

51
00:08:18,760 --> 00:08:19,760
تعطيك الكثير من الوقت.

52
00:08:23,280 --> 00:08:27,540
تقصد... إنها برعم الورد.

53
00:08:27,840 --> 00:08:28,839
هل تعتقد ذلك؟

54
00:08:28,840 --> 00:08:33,140
وسيعود من شهر العسل إلى
يجد نفسه أضحوكة باريس.

55
00:08:33,620 --> 00:08:34,620
حسنا... نعم.

56
00:08:35,659 --> 00:08:36,840
الحب والانتقام.

57
00:08:37,820 --> 00:08:39,080
اثنان من المفضلة لديك.

58
00:08:46,000 --> 00:08:47,740
ماذا؟ حقا، لا أستطيع.

59
00:08:48,060 --> 00:08:49,059
ولم لا؟

60
00:08:49,060 --> 00:08:50,060
إنه سهل للغاية.

61
00:08:53,120 --> 00:08:54,120
إنها.

62
00:08:54,380 --> 00:08:55,400
انها لم تر شيئا.

63
00:08:55,720 --> 00:08:56,800
إنها لا تعرف شيئًا.

64
00:08:57,260 --> 00:08:58,600
لا بد أن تكون فضولية.

65
00:08:58,900 --> 00:09:01,980
ستكون على ظهرها قبل أن يفكها
أول باقة من الزهور.

66
00:09:04,360 --> 00:09:09,220
يمكن لأي واحد من عشرات الرجال التعامل معها.
لدي سمعتي للتفكير فيها.

67
00:09:18,760 --> 00:09:20,620
أستطيع أن أرى أنني سأضطر إلى إخبارك
كل شيء.

68
00:09:21,180 --> 00:09:23,060
بالطبع أنت كذلك. نعم حسنا.

69
00:09:23,740 --> 00:09:28,780
عمتي ليست لوحدها فقط في
لحظة. لديها صديق شاب يقيم

70
00:09:28,780 --> 00:09:29,780
معها.

71
00:09:30,340 --> 00:09:32,540
مدام دي تورفال.

72
00:09:36,120 --> 00:09:38,120
لا يمكنك أن تعني ذلك.

73
00:09:39,440 --> 00:09:44,900
لإغواء امرأة مشهورة بالصرامة
الأخلاق، والحماس الديني، و

74
00:09:44,900 --> 00:09:48,490
زواجها. ماذا يمكن... ربما
يكون أكثر المرموقة.

75
00:09:49,150 --> 00:09:52,590
أعتقد أن هناك شيئًا مهينًا
حول وجود زوج لمنافس.

76
00:09:53,150 --> 00:09:56,390
إنه أمر مهين إذا فشلت و
عادي إذا نجحت.

77
00:09:57,570 --> 00:09:59,590
أين هو السيد دي تافيل، على أية حال؟

78
00:10:00,090 --> 00:10:04,130
توفير بعض الحالات التي لا نهاية لها في
بورجوندي. لا أعتقد أنه يمكنك أن تأمل في ذلك

79
00:10:04,130 --> 00:10:05,130
المتعة الفعلية.

80
00:10:05,250 --> 00:10:06,250
أوه نعم.

81
00:10:06,550 --> 00:10:11,790
كما ترى، ليس لدي أي نية للكسر
أسفل تحيزاتها. أريدها أن

82
00:10:11,790 --> 00:10:15,230
آمنوا بالله والفضيلة
حرمة الزواج ومازال.

83
00:10:15,660 --> 00:10:17,020
لا تكون قادرة على وقف نفسها.

84
00:10:20,080 --> 00:10:24,740
أريد الإثارة لمشاهدتها
خيانة كل ما هو الأكثر أهمية

85
00:10:24,740 --> 00:10:26,920
لها. بالتأكيد أنت تفهم ذلك.

86
00:10:27,360 --> 00:10:30,540
اعتقدت أن الخيانة هي المفضلة لديك
كلمة. لا، لا.

87
00:10:32,560 --> 00:10:33,560
القسوة.

88
00:10:34,520 --> 00:10:37,200
أعتقد دائمًا أن هذا له تأثير أنبل
ذلك.

89
00:10:46,120 --> 00:10:50,540
كيف حال بيلروش؟ أنا مسرور جدًا
له. و هل هو حبيبك الوحيد ؟

90
00:10:53,460 --> 00:10:54,460
نعم.

91
00:10:55,360 --> 00:10:59,460
أعتقد أنك يجب أن تأخذ آخر. أعتقد
هذا هو الأكثر غير صحية، وهذا التفرد.

92
00:10:59,740 --> 00:11:03,480
أنت لست غيورًا، أليس كذلك؟ بالطبع أنا
صباحا. Belrush لا يستحق تماما.

93
00:11:03,680 --> 00:11:05,420
اعتقدت أنه كان واحدا من الأقرب إليك
أصدقاء.

94
00:11:05,720 --> 00:11:07,640
بالضبط. لذلك أنا أعرف ما أتحدث
حول.

95
00:11:11,960 --> 00:11:14,660
لا، أعتقد أنه يجب عليك تنظيم
الخيانة الزوجية.

96
00:11:15,600 --> 00:11:16,920
معي مثلا.

97
00:11:22,240 --> 00:11:27,720
أنت ترفض لي خدمة بسيطة، ثم أنت
تتوقع أن تنغمس؟ هذا فقط بسبب

98
00:11:27,720 --> 00:11:30,020
إنه بسيط جدًا لدرجة أنه لن يبدو وكأنه
الفتح.

99
00:11:30,920 --> 00:11:32,820
يجب أن أتبع مصيري.

100
00:11:33,380 --> 00:11:36,800
يجب أن أكون صادقا مع مهنتي.

101
00:11:43,640 --> 00:11:44,700
حسنًا إذن.

102
00:11:46,320 --> 00:11:49,580
أعود عندما تنجح مع
مدام دي تافيل.

103
00:11:50,220 --> 00:11:55,440
نعم. وسأقدم لك مكافأة.

104
00:11:56,200 --> 00:11:57,280
حبيبي.

105
00:11:57,700 --> 00:11:59,860
لكني سأطلب الدليل.

106
00:12:00,940 --> 00:12:03,640
بالتأكيد. إثبات كتابي.

107
00:12:05,080 --> 00:12:06,080
اه.

108
00:12:06,700 --> 00:12:08,540
غير قابل للتفاوض.

109
00:12:16,520 --> 00:12:19,900
لا أعتقد أن هناك أي احتمال
من التقدم؟

110
00:12:23,900 --> 00:12:25,040
ليلة سعيدة، ريكو.

111
00:12:47,250 --> 00:12:48,510
أوه، أين كنت؟

112
00:12:52,490 --> 00:12:54,450
الوقت ليس له منطق عندما لا أكون معك.

113
00:12:55,170 --> 00:12:56,510
الساعة كأنها قرن.

114
00:12:57,950 --> 00:12:59,090
لقد قلت لك من قبل.

115
00:12:59,710 --> 00:13:03,990
سنحصل على أفضل بكثير إذا
عليك بذل جهد متضافر حتى لا يصدر صوتًا

116
00:13:03,990 --> 00:13:05,030
مثل أحدث رواية.

117
00:13:26,440 --> 00:13:27,440
الله هو الله المسيحي.

118
00:14:03,690 --> 00:14:06,870
هذا يوم جميل. أعتقد أننا سوف
المشي. نعم يا سيدتي.

119
00:14:11,250 --> 00:14:12,910
لم تأخذ القربان اليوم؟

120
00:14:13,710 --> 00:14:14,710
لا.

121
00:14:15,210 --> 00:14:16,410
هل لي أن أسأل لماذا؟

122
00:14:18,330 --> 00:14:21,370
لدي هذه السمعة المروعة، مثلك
قد يعرف.

123
00:14:22,590 --> 00:14:24,390
نعم، لقد حذرت منك.

124
00:14:24,670 --> 00:14:26,210
لديك؟ بواسطة من؟

125
00:14:28,470 --> 00:14:29,470
فران.

126
00:14:34,640 --> 00:14:38,700
الحقيقة هي أنني قضيت حياتي
محاطة بأشخاص غير أخلاقيين. لقد

127
00:14:38,700 --> 00:14:42,620
للتأثر بهم وأحياناً
حتى يفخر بالتفوق عليهم.

128
00:14:43,060 --> 00:14:44,120
والآن؟

129
00:14:44,400 --> 00:14:47,680
الآن؟ ما أشعر به في أغلب الأحيان هو
عدم الجدارة.

130
00:14:49,000 --> 00:14:53,240
ولكن في مثل هذه اللحظات بالتحديد
تبدأ في أن تصبح جديرًا.

131
00:14:58,580 --> 00:15:02,460
أعتقد بالتأكيد أنه ينبغي على المرء أن يفعل ذلك
نسعى باستمرار لتحسين الذات.

132
00:16:19,369 --> 00:16:20,369
شوفالييه.

133
00:16:21,610 --> 00:16:25,670
لا أعتقد أنك تعرف ابن عمي،
مدام دي بولوني. هذا هو شوفالييه د

134
00:16:25,670 --> 00:16:27,770
"ابنة أنتوني والمدام، سيسيل."

135
00:16:29,590 --> 00:16:31,290
أخبرنا بما يجب أن نفكر فيه
أوبرا.

136
00:16:31,990 --> 00:16:34,830
أوه، إنه سامية، ألا تجد؟

137
00:16:36,770 --> 00:16:40,430
السيد دانتوني هو واحد من هؤلاء النادرين
غريب الأطوار الذين يأتون إلى هنا للاستماع إليهم

138
00:16:40,430 --> 00:16:41,430
الموسيقى.

139
00:16:45,730 --> 00:16:47,610
وإنني أتطلع إلى اجتماعنا القادم.

140
00:16:57,040 --> 00:16:58,120
شاب ساحر.

141
00:16:59,200 --> 00:17:00,320
مفلس، مع الأسف.

142
00:17:01,060 --> 00:17:03,960
إنه أحد أفضل مدرسي الموسيقى في
المدينة.

143
00:17:07,140 --> 00:17:09,119
ربما يجب عليك توظيفه.

144
00:17:51,720 --> 00:17:54,560
كيف حالك مع مدام دي
خادمة تورفال؟

145
00:17:54,860 --> 00:17:57,200
جولي، لأقول لك الحقيقة يا سيدي، إنها كذلك
كانت مملة بعض الشيء.

146
00:17:57,400 --> 00:18:00,300
إذا لم أكن حريصة جدا على الحفاظ على الخاص بك
السيادة على اطلاع، أعتقد أنني سأفعل ذلك فقط

147
00:18:00,300 --> 00:18:01,299
أزعجتها مرة واحدة.

148
00:18:01,300 --> 00:18:03,920
ومع ذلك، فأنت تعرف ما الذي يمكنك فعله أيضًا
في البلاد؟

149
00:18:04,500 --> 00:18:08,680
نعم، حسنًا، لم يكن الأمر يتعلق كثيرًا بالتفاصيل
من العلاقة الحميمة الخاصة بك كنت بعد. إنه

150
00:18:08,680 --> 00:18:11,600
سواء وافقت على إحضاري أم لا
رسائل مدام دي تورفال.

151
00:18:12,680 --> 00:18:16,700
إنها لن تسرق الرسائل يا سيدي هي
لن؟ أنت تعرف أفضل مني، يا سيدي.

152
00:18:16,700 --> 00:18:18,480
من السهل جعلهم يفعلون ما يريدون
تريد أن تفعل.

153
00:18:18,960 --> 00:18:21,220
إنها تحاول حملهم على فعل ما تفعله
تريد منهم أن يفعلوا ذلك يمنحك

154
00:18:21,220 --> 00:18:25,000
صداع. وهم، في كثير من الأحيان لا. أنا
بحاجة إلى معرفة من الذي يكتب لها عنه

155
00:18:25,000 --> 00:18:26,880
أنا. أوه، لا ينبغي لي أن أقلق إذا كنت أنت،
سيدي.

156
00:18:27,860 --> 00:18:30,680
أخبرت جولي أنها لم تصدقك
ذهب للصيد في الصباح.

157
00:18:31,420 --> 00:18:32,940
قالت أنها سوف تحصل عليك
يتبع.

158
00:18:34,520 --> 00:18:36,460
لذلك أود أن أقول أنها كانت مسألة وقت فقط.

159
00:18:47,860 --> 00:18:50,310
هذا... هو الضجيج الرهيب الذي يصدره
صنع.

160
00:18:50,630 --> 00:18:53,710
يجب أن يعيد إلينا الأخبار مرتين
بأسرع ما يمكن. لا أعتقد أننا يجب أن نجعل

161
00:18:53,710 --> 00:18:54,710
فمن السهل جدا بالنسبة له.

162
00:19:13,110 --> 00:19:15,130
ما الذي تعتقد أنك تفعله بالضبط؟

163
00:19:15,890 --> 00:19:17,590
أنا أحجز هذه الآثار، يا سيدي.

164
00:19:18,030 --> 00:19:20,910
ألم يوضح لك ذلك
درعك ليس على ما يرام؟

165
00:19:21,410 --> 00:19:24,010
أنا لا أضع القانون، يا سيدي. أنا فقط أفعل
ما قيل لي.

166
00:19:24,810 --> 00:19:26,450
وعلى الجميع أن يدفع ضرائبه.

167
00:19:26,650 --> 00:19:27,650
كم هو مدين؟

168
00:19:28,370 --> 00:19:29,630
حسنا اه... كم؟

169
00:19:30,690 --> 00:19:31,690
ستة وخمسون جنيها.

170
00:19:31,810 --> 00:19:32,469
ادفع له.

171
00:19:32,470 --> 00:19:33,470
نعم يا مولاي.

172
00:19:42,110 --> 00:19:43,110
السيد أرماند.

173
00:19:44,490 --> 00:19:45,990
اعذرني. أنت لا تعرفني.

174
00:19:46,310 --> 00:19:47,310
بالطبع أفعل.

175
00:19:47,480 --> 00:19:48,480
السيد لو فيكومت.

176
00:19:48,820 --> 00:19:51,440
من فضلك، لا تستيقظ. على أن. إنهم كذلك
أخذ السرير.

177
00:19:51,680 --> 00:19:52,680
لا، على الاطلاق.

178
00:19:53,900 --> 00:19:55,140
لا أحد يأخذ أي شيء.

179
00:20:03,560 --> 00:20:04,439
لو سمحت. لو سمحت.

180
00:20:04,440 --> 00:20:05,780
لو سمحت. لو سمحت.

181
00:20:16,360 --> 00:20:17,360
اثنان فقط.

182
00:20:17,480 --> 00:20:18,520
حسنًا، لقد انتهيت، أنا أصر.

183
00:20:22,980 --> 00:20:28,200
56 جنيهًا لإنقاذ عائلة بأكملها منها
الخراب. يبدو أن هذه صفقة حقيقية.

184
00:20:28,500 --> 00:20:31,220
في هذه الأيام، سيدي، يمكنك أن تجد نصف
عشرات من هذا القبيل في أي قرية في

185
00:20:31,220 --> 00:20:32,220
بلد. حقًا؟

186
00:20:32,960 --> 00:20:35,380
يجب أن أقول أن العائلة كانت في حالة جيدة جدًا
تم اختياره.

187
00:20:35,740 --> 00:20:40,820
محترم بقوة، مما يثلج الصدر
باكية، لا توجد فتيات جميلات مثيرات للريبة.

188
00:20:40,820 --> 00:20:42,160
منتهي. أنا أبذل قصارى جهدي، يا سيدي.

189
00:20:42,730 --> 00:20:45,230
وكل هذا الامتنان المتواضع كان كذلك
الأكثر تأثيرا.

190
00:20:46,530 --> 00:20:48,190
ديجون؟ ذلك من زوجها.

191
00:20:53,390 --> 00:20:56,790
يجب أن يكون هذا من ذلك الصديق الفضولي
لها.

192
00:21:03,750 --> 00:21:05,490
أخبرني، أين تلتقي أنت وجولي؟

193
00:21:05,830 --> 00:21:07,230
أوه، في غرفتي، يا سيدي.

194
00:21:07,530 --> 00:21:08,970
وهل ستأتي الليلة؟

195
00:21:09,690 --> 00:21:10,690
صحيح ذلك.

196
00:21:11,419 --> 00:21:15,900
أعتقد أنني قد أضطر إلى الاندفاع
أنت، انظر إذا كان الابتزاز سينجح

197
00:21:15,900 --> 00:21:18,600
أفضل من الرشوة. حوالي الساعة الثانية
تناسبك؟

198
00:21:18,820 --> 00:21:22,840
لا أريد أن أحرجك. هل هذا
أعطيك الوقت الكافي؟ أنا ناعمة تمامًا.

199
00:21:27,520 --> 00:21:30,380
هل هذا صحيح بشأن السيد أرماند؟

200
00:21:32,260 --> 00:21:35,860
لا أعتقد أنني أعرف أحداً من ذلك
اسم. قد تمتلك ذلك أيضًا،

201
00:21:36,340 --> 00:21:39,660
حدث أن كان خادمي يمر عندما
كنت في القرية هذا الصباح.

202
00:21:40,090 --> 00:21:43,390
لا أعتقد أنك يجب أن تدفع الكثير
الانتباه إلى ثرثرة الخدم.

203
00:21:43,610 --> 00:21:45,370
هذا صحيح، أليس كذلك؟

204
00:21:47,710 --> 00:21:51,250
حسنًا، نعم، إنه كذلك.

205
00:21:51,830 --> 00:21:54,890
أنت أيها الولد العزيز، تعال ودعني أعطيك
عناق.

206
00:22:24,170 --> 00:22:28,110
لا أستطيع أن أفهم كيف شخص ما
الغرائز سخية للغاية ويمكن أن تؤدي

207
00:22:28,110 --> 00:22:29,110
حياة فاسدة.

208
00:22:30,390 --> 00:22:35,110
أخشى أن لديك فكرة مبالغ فيها
كلا من كرمي وكرمي

209
00:22:35,110 --> 00:22:39,550
الفساد. لو كنت أعرف من أعطاك
مثل هذا الحساب الرهيب لي.

210
00:22:43,070 --> 00:22:47,530
وبما أنني لا أفعل ذلك، اسمحوا لي أن أقدم اعترافا.

211
00:22:48,610 --> 00:22:52,690
أخشى أن مفتاح المفارقة يكمن
في ضعف معين في الشخصية.

212
00:22:54,060 --> 00:22:58,680
لا أستطيع أن أرى كيف فعل مدروس جدا
ويمكن وصف الصدقة بأنها ضعيفة.

213
00:22:58,900 --> 00:23:02,200
لأنه كان مجرد رد على أ
تأثير جديد قوي في حياتي.

214
00:23:03,000 --> 00:23:04,000
لك.

215
00:23:12,960 --> 00:23:14,780
ترى كم أنا ضعيف.

216
00:23:15,680 --> 00:23:18,600
لقد وعدت نفسي أنني لن أفعل ذلك أبدًا
أقول لك.

217
00:23:19,280 --> 00:23:22,620
إنه مجرد النظر إليك، أنت
لا داعي للقلق.

218
00:23:23,230 --> 00:23:24,690
ليس لدي أي نوايا غير مشروعة.

219
00:23:24,890 --> 00:23:26,650
لن أحلم بإهانتك.

220
00:23:30,970 --> 00:23:32,190
لكني أحبك.

221
00:23:33,770 --> 00:23:34,970
أنا أعشقك.

222
00:23:37,210 --> 00:23:38,350
الرجاء مساعدتي!

223
00:24:36,560 --> 00:24:40,260
لقد اتصلت عدة مرات. لم أسمع،
سيدي. أحتاج إلى بعض الماء الساخن.

224
00:24:40,460 --> 00:24:41,460
على الفور يا سيدي.

225
00:24:43,880 --> 00:24:49,280
لا... أصلان؟

226
00:24:49,480 --> 00:24:51,300
سيد؟ انتظرني في غرفتي

227
00:24:54,820 --> 00:24:57,480
أنت تعلم أنني لا أستطيع التغاضي عن هذا النوع من الأشياء
السلوك يا جولي.

228
00:24:57,720 --> 00:25:00,300
أعرف يا سيدي. ولكن يمكنك الاعتماد على بلدي
التقدير.

229
00:25:00,820 --> 00:25:04,440
شكرا لك يا سيدي. توفير، بطبيعة الحال،
أنك توافق على السعر الخاص بي.

230
00:25:17,420 --> 00:25:18,420
لا شيء من هذا القبيل.

231
00:25:19,740 --> 00:25:24,120
لا، كل ما أريده هو أن أرى الجميع
الرسالة التي أرسلتها مدام دي تورفال

232
00:25:24,120 --> 00:25:28,020
منذ وصولها إلى هنا، وكل حرف
التي تكتبها من الآن فصاعدا.

233
00:25:28,220 --> 00:25:31,020
ولكن يا سيدي، لا أستطيع... تسليمهم إلى
Adeline بحلول منتصف ليل الغد.

234
00:25:33,480 --> 00:25:34,520
لمشاكلك.

235
00:26:43,180 --> 00:26:44,980
معي للرد على السيد دوفين
الحروف؟

236
00:26:45,320 --> 00:26:48,480
في ظل هذه الظروف، نعم. في ماذا
الظروف؟

237
00:26:49,000 --> 00:26:53,500
ليس من حقي أن أخبرك بهذا، يا صديقي
عزيزي، إذا لم أصبح مولعا جدا

238
00:26:54,220 --> 00:26:55,220
استمر من فضلك.

239
00:26:55,460 --> 00:26:57,200
لقد تم ترتيب زواجك.

240
00:26:57,600 --> 00:26:58,599
من هذا؟

241
00:26:58,600 --> 00:27:00,100
شخص أعرفه قليلا.

242
00:27:00,760 --> 00:27:03,340
السيد لو كونت دي باستيل. ما هو
مثل؟

243
00:27:03,680 --> 00:27:08,060
حسنا... أنت لا تحبه؟ حسنًا، إنه كذلك
ليس هذا. إنه رجل غريب الأطوار إلى حد ما

244
00:27:08,060 --> 00:27:09,580
الحكم وخطير إلى حد ما.

245
00:27:09,840 --> 00:27:10,840
كم عمره؟

246
00:27:10,880 --> 00:27:11,539
ستة وثلاثون.

247
00:27:11,540 --> 00:27:12,540
ستة وثلاثون؟

248
00:27:13,280 --> 00:27:14,300
إنه رجل عجوز.

249
00:27:16,120 --> 00:27:17,160
هل تعرف متى؟

250
00:27:17,700 --> 00:27:19,280
في العام الجديد على ما أعتقد.

251
00:27:21,640 --> 00:27:24,780
ربما هناك طريقة تتيح لك الكتابة إليها
السيد د أنتوني.

252
00:27:25,040 --> 00:27:26,040
أوه، مدام.

253
00:27:30,020 --> 00:27:35,040
إذا سمحت لي أن أرى كلا الجانبين
المراسلات، أستطيع أن أطمئن

254
00:27:35,040 --> 00:27:38,400
نفسي. ولكن لا أستطيع أن تظهر لك الحروف
لقد أرسلته بالفعل.

255
00:28:02,440 --> 00:28:06,380
أنا على ثقة أنك نمت جيدا، سيدتي. أتمنى أن
يمكن أن أقول أن لدي. اعتقدت أن

256
00:28:06,380 --> 00:28:09,800
أقل ما كنت آمله هو أن تكون أنت
سوف يحترمني. لكني أفعل. بالطبع أنا

257
00:28:09,800 --> 00:28:11,340
لقد أساءت لي بشدة. إنه
لا يغتفر.

258
00:28:11,960 --> 00:28:14,680
وهذا يؤكد كل ما قيل لي
عنك.

259
00:28:16,660 --> 00:28:18,840
لقد بدأت أعتقد أنه قد يكون لديك
خططت للتمرين بأكمله.

260
00:28:19,240 --> 00:28:21,120
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت تقيم هنا.

261
00:28:21,480 --> 00:28:24,400
لا يعني ذلك أنه قد أزعجني
أدنى لو كنت أعرف.

262
00:28:24,860 --> 00:28:28,720
كما ترى، حتى التقيت بك، لم يكن لدي سوى
الرغبة من أي وقت مضى الخبرة.

263
00:28:29,500 --> 00:28:30,500
الحب، أبدا.

264
00:28:31,639 --> 00:28:36,020
هذا يكفي. لا، لا. لقد قمت بعمل
اتهام. يجب أن تسمح لي

265
00:28:36,020 --> 00:28:40,940
للدفاع عن نفسي الآن. لن أفعل ذلك
أنكر أنني كنت على علم بجمالك.

266
00:28:40,940 --> 00:28:44,060
النقطة المهمة هي أن هذا ليس له علاقة
مع جمالك.

267
00:28:44,420 --> 00:28:48,100
عندما تعرفت عليك، بدأت أدرك
هذا الجمال كان أقل ما لديك

268
00:28:48,100 --> 00:28:51,120
الصفات. لقد أصبحت مفتونًا بك
الخير.

269
00:28:51,440 --> 00:28:55,320
لقد انجذبت إليها. لم أفعل
فهم ما كان يحدث لي.

270
00:28:55,820 --> 00:29:00,660
وكان ذلك فقط عندما بدأت أشعر
الألم الجسدي الفعلي في كل مرة غادر فيها

271
00:29:00,660 --> 00:29:02,140
الغرفة التي بزغ فيها أخيرًا.

272
00:29:02,540 --> 00:29:06,800
لقد وقعت في الحب لأول مرة في حياتي
الحياة. كنت أعلم أن الأمر ميئوس منه، لكن ذلك

273
00:29:06,800 --> 00:29:09,700
لا يهم بالنسبة لي. وهذا ليس أنا
أريد أن يكون لك.

274
00:29:10,040 --> 00:29:11,960
كل ما أريده هو أن أستحقك.

275
00:29:13,420 --> 00:29:15,820
قل لي ماذا أفعل. أرني كيف
تتصرف.

276
00:29:16,340 --> 00:29:17,740
سأفعل أي شيء تقوله.

277
00:29:19,460 --> 00:29:20,460
جيد جدًا إذن.

278
00:29:20,960 --> 00:29:22,540
أود منك أن تغادر هذا المنزل.

279
00:29:25,930 --> 00:29:27,550
لا أرى لماذا يجب أن يكون ذلك
ضروري.

280
00:29:27,890 --> 00:29:30,290
دعنا نقول فقط أنك قضيت كل ما تبذلونه من المال
الحياة تجعلها ضرورية.

281
00:29:31,090 --> 00:29:33,770
وإذا رفضت سأضطر لذلك
أترك نفسي.

282
00:29:34,570 --> 00:29:36,350
حسنًا، بالطبع، كل ما تقوله.

283
00:29:37,910 --> 00:29:38,910
شكرًا لك.

284
00:29:45,810 --> 00:29:49,530
ربما أكون جريئًا جدًا لأسأل أ
لصالح في المقابل.

285
00:29:49,890 --> 00:29:54,010
أعتقد أنه سيكون فقط للسماح لي
تعرف على أي من أصدقائك قد اسودت

286
00:29:54,010 --> 00:29:54,679
اسمي.

287
00:29:54,680 --> 00:29:57,900
إذا حذرني أصدقائي
ضدك، لا أستطيع أن أكافئهم

288
00:29:57,900 --> 00:30:02,220
خيانة. ويجب أن أقول أنك تقلل من قيمة الخاص بك
عرض سخي إذا كنت ترغب في استخدامه

289
00:30:02,220 --> 00:30:04,360
نقطة المساومة. جيد جداً، أنا أنسحب
الطلب.

290
00:30:04,720 --> 00:30:08,340
آمل أنك لن تعتقد أنني أساوم إذا
أطلب منك أن تسمح لي بالكتابة إليك.

291
00:30:08,760 --> 00:30:12,000
حسنًا، أنا... وأدعو الله أن تفعل معي
ولطف الرد على رسائلي.

292
00:30:12,200 --> 00:30:15,340
لست متأكدا من المراسلات معك
هو شيء يمكن أن امرأة الشرف

293
00:30:15,340 --> 00:30:18,420
تسمح لنفسها. لذلك أنت مصمم على ذلك
رفض اقتراحاتي، ولكن

294
00:30:18,420 --> 00:30:22,060
محترم. أنا لم أقل ذلك. و
تفضل أن تكون ظالمًا بدلاً من المخاطرة

295
00:30:22,060 --> 00:30:23,060
لمسة من اللطف.

296
00:30:23,210 --> 00:30:26,690
وأرحب بفرصة إثبات ذلك
لك أن ما يكمن وراء هذا ليس كذلك

297
00:30:26,690 --> 00:30:29,410
كراهية أو استياء ولكن...ولكن ماذا؟

298
00:31:01,480 --> 00:31:06,740
فهو يعرف بالضبط إلى أي مدى يمكن أن يغامر
دون مخاطرة ويضمن بلده

299
00:31:06,740 --> 00:31:11,560
الأمن عن طريق تعذيب الأكثر أمانا فقط
نوع من الضحايا، النساء.

300
00:31:17,860 --> 00:31:19,480
مدام دي فالانج.

301
00:31:25,640 --> 00:31:27,540
وداعا، العمة. وداعا يا عزيزي الصبي.

302
00:31:34,320 --> 00:31:35,720
سيدي، من فضلك. سأكتب قريبا.

303
00:31:56,060 --> 00:32:02,900
عزيزتي مدام دي تورفال، لقد فعلت ذلك

304
00:32:02,900 --> 00:32:09,890
فقط... تعال، لا تتحرك، قلت ل

305
00:32:09,890 --> 00:32:16,410
موتي في منتصف ليلة عاصفة

306
00:32:16,410 --> 00:32:22,930
التي كنت خلالها

307
00:32:22,930 --> 00:32:29,750
تدرس من تمجيد

308
00:32:29,750 --> 00:32:35,780
إلى... الإرهاق، والعودة مرة أخرى.

309
00:32:36,840 --> 00:32:43,500
ومع ذلك، على الرغم من هذه العذابات، أنا أضمن
أنه في هذه اللحظة،

310
00:32:43,660 --> 00:32:47,460
أنا أكثر سعادة منك بكثير.

311
00:32:55,280 --> 00:32:57,380
سننهي الأمر لاحقًا، أليس كذلك؟

312
00:33:05,800 --> 00:33:09,960
ابن عمك اللعين، عاهرة فولانج،
أرادني أن أبتعد عن مدام دي تورفال.

313
00:33:10,060 --> 00:33:12,800
حسنًا، أنا الآن كذلك، وأعتزم أن أجعلها كذلك
تعاني من أجل ذلك.

314
00:33:13,280 --> 00:33:18,260
خطتك لتدمير ابنتها، أليس كذلك؟
تحقيق أي تقدم؟

315
00:33:19,780 --> 00:33:21,920
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

316
00:33:22,900 --> 00:33:24,780
أنا تحت تصرفكم تماما.

317
00:33:26,920 --> 00:33:29,100
حسنا، نعم.

318
00:33:30,540 --> 00:33:34,000
لقد أخبرت D'Ansony أنك ستكون بمثابة ممثله
المقرب والمستشار.

319
00:33:35,080 --> 00:33:38,560
أريدك أن تقوي عزمه، إذا
هذه هي العبارة.

320
00:33:40,920 --> 00:33:43,040
فكرت إذا كان أي شخص يمكن أن يساعد... مساعدة؟

321
00:33:43,240 --> 00:33:45,180
إنه لا يحتاج إلى مساعدة. يحتاج
العوائق.

322
00:33:45,440 --> 00:33:49,720
إذا كان عليه أن يتسلق ما يكفي منهم،
قد يسقط فوقه عن غير قصد

323
00:33:49,720 --> 00:33:50,699
لها.

324
00:33:50,700 --> 00:33:52,860
أعتبر أنه لم يكن عظيما
النجاح.

325
00:33:53,300 --> 00:33:54,300
لقد كنت كارثية.

326
00:33:55,220 --> 00:33:57,940
مثل معظم المثقفين، فهو شديد
غبي.

327
00:34:01,770 --> 00:34:04,970
كثيرا ما أتساءل كيف تمكنت من الاختراع
نفسك.

328
00:34:06,070 --> 00:34:08,409
حسنًا، لم يكن لدي خيار، أليس كذلك؟ أنا أ
امرأة.

329
00:34:09,409 --> 00:34:12,610
المرأة ملزمة بأن تكون أكثر من ذلك بكثير
ماهرا من الرجال.

330
00:34:13,889 --> 00:34:19,130
يمكنك تدمير سمعتنا وحياتنا
مع بضع كلمات مختارة بعناية. لذلك، من

331
00:34:19,130 --> 00:34:23,969
بالطبع، كان علي أن أخترع ليس فقط نفسي،
لكن طرق الهروب لم يسبق لأحد أن فعلها

332
00:34:23,969 --> 00:34:24,969
فكرت من قبل.

333
00:34:26,250 --> 00:34:28,449
ولقد نجحت لأن...

334
00:34:29,190 --> 00:34:34,290
لقد عرفت دائمًا أنني ولدت لأهيمن
جنسك والانتقام لنفسي.

335
00:34:36,150 --> 00:34:38,810
نعم، ولكن ما سألته هو كيف.

336
00:34:44,909 --> 00:34:47,590
عندما خرجت إلى المجتمع، كان عمري 15 عامًا.

337
00:34:49,429 --> 00:34:55,190
كنت أعرف بالفعل أن الدور الذي كنت عليه
محكوم عليه، أي التزام الصمت و

338
00:34:55,190 --> 00:34:59,260
ما قيل لي، أعطاني الكمال
فرصة للاستماع والمراقبة.

339
00:35:00,220 --> 00:35:05,240
ليس لما قاله لي الناس، والذي
وبطبيعة الحال كان من أي مصلحة، ولكن ل

340
00:35:05,240 --> 00:35:06,880
لقد كانوا يحاولون الاختباء.

341
00:35:08,300 --> 00:35:10,280
لقد مارست الانفصال.

342
00:35:11,660 --> 00:35:15,520
لقد تعلمت كيف أبدو مبتهجًا أثناء ذلك
تحت الطاولة علقت شوكة في

343
00:35:15,520 --> 00:35:16,520
الجزء الخلفي من يدي.

344
00:35:18,020 --> 00:35:22,240
لقد أصبحت موهوبًا في المرض.

345
00:35:23,560 --> 00:35:25,880
لم يكن من دواعي سروري أن أسعى إليه، لقد كان كذلك
المعرفة.

346
00:35:27,020 --> 00:35:32,780
لقد استشرت أشد الأخلاقيين صرامة
تعلم كيف تظهر أيها الفلاسفة

347
00:35:32,780 --> 00:35:36,840
ما يجب التفكير فيه، والروائيين لنرى
ما يمكن أن أفلت من العقاب.

348
00:35:37,280 --> 00:35:42,080
وفي النهاية، قمت بتقطير كل شيء
لمبدأ واحد بسيط رائع.

349
00:35:43,700 --> 00:35:45,020
الفوز أو الموت.

350
00:35:47,980 --> 00:35:50,140
إذن أنت معصوم من الخطأ، أليس كذلك؟

351
00:35:51,530 --> 00:35:53,270
إذا أردت رجلاً، فأنا أملكه.

352
00:35:53,930 --> 00:35:56,610
إذا أراد أن يخبر، وجد أنه
لا أستطيع.

353
00:35:59,170 --> 00:36:00,430
هذه هي القصة كلها.

354
00:36:02,130 --> 00:36:03,670
وهل كانت تلك قصتنا؟

355
00:36:08,350 --> 00:36:10,530
لقد أردتك قبل أن نلتقي.

356
00:36:11,790 --> 00:36:13,830
لقد تطلب احترامي لذاتي ذلك.

357
00:36:22,510 --> 00:36:26,290
إنها المرة الوحيدة التي كنت فيها على الإطلاق
تسيطر عليها رغبتي.

358
00:36:53,420 --> 00:36:54,860
مدام دي فالانج.

359
00:37:05,100 --> 00:37:06,900
ملاحظتك تقول أن الأمر عاجل.

360
00:37:07,440 --> 00:37:08,620
إنها أيام الآن.

361
00:37:08,940 --> 00:37:11,140
لم أتمكن من التفكير في أي شيء
آخر.

362
00:37:11,460 --> 00:37:12,460
من فضلك اجلس.

363
00:37:12,480 --> 00:37:18,800
لدي سبب للاعتقاد بأن... أوه،
كيف يجب أن أصف ذلك؟

364
00:37:19,800 --> 00:37:22,200
ذلك الارتباط الخطير..

365
00:37:22,430 --> 00:37:26,810
قد نشأت بين ابنتك و
شوفالييه د أنتوني.

366
00:37:27,390 --> 00:37:30,550
أوه، لا، لا، لا، لا. لا، هذا
سخيف تماما.

367
00:37:31,450 --> 00:37:34,930
سيسيل لا تزال طفلة. إنها تفهم
لا شيء من هذه الأشياء.

368
00:37:35,370 --> 00:37:38,790
ود أنتوني هو تماما
شاب محترم .

369
00:37:40,010 --> 00:37:43,870
أخبرني، هل لدى سيسيل عدد كبير؟
المراسلين؟

370
00:37:44,590 --> 00:37:45,610
لماذا تسأل؟

371
00:37:46,050 --> 00:37:50,030
ذهبت إلى غرفتها في البداية
هذا الاسبوع. لقد طرقت الباب بكل بساطة

372
00:37:50,030 --> 00:37:51,030
ودخلت.

373
00:37:51,080 --> 00:37:55,980
كانت تقوم بحشو مظروف في
أعلى الدرج الأيمن لمكتبها، في

374
00:37:55,980 --> 00:37:58,880
الذي لم أستطع المساعدة في ملاحظته هناك
ويبدو أن هناك عددا كبيرا من مماثلة

375
00:37:58,880 --> 00:37:59,880
رسائل.

376
00:38:04,520 --> 00:38:05,920
أنا في غاية الامتنان لك.

377
00:38:11,060 --> 00:38:14,300
هل تظن أنه من الوقاحة لو كنت كذلك
لتقديم اقتراح آخر؟

378
00:38:14,560 --> 00:38:15,560
لا، لا.

379
00:38:15,980 --> 00:38:20,460
إذا كان ذاكرتي صحيحة، فأنا
سمعتك تقول لـ Vicomte de

380
00:38:20,890 --> 00:38:25,410
أن عمته دعتك أنت وسيسيل إلى ذلك
البقاء في قصرها. لديها، نعم،

381
00:38:25,410 --> 00:38:26,410
مرارا وتكرارا.

382
00:38:30,870 --> 00:38:33,870
قد تكون تعويذة في البلاد هي ذاتها
الشيء.

383
00:38:40,070 --> 00:38:41,070
شكرًا لك.

384
00:38:51,530 --> 00:38:52,970
لقد طلبت العوائق.

385
00:38:54,210 --> 00:38:57,070
أنت امرأة شريرة حقا.

386
00:38:57,730 --> 00:39:00,330
وأردت فرصة لجعل بلدي
ابن عم يعاني.

387
00:39:00,590 --> 00:39:06,110
لا أستطيع مقاومتك. لقد سهلت الأمر على
أنت. لكن كل هذا غير مريح للغاية.

388
00:39:07,970 --> 00:39:11,170
المسابقة التي دعوتني إليها
البقاء.

389
00:39:12,030 --> 00:39:13,950
حسنًا، سيكون عليك فقط تأجيلها.

390
00:39:14,790 --> 00:39:18,490
حسنًا، لقد وعدتني المسابقة
الاستخدام الواسع النطاق لحدائقها.

391
00:39:21,450 --> 00:39:22,610
الخضراء كما كانت من قبل.

392
00:39:23,110 --> 00:39:24,110
ربما لا.

393
00:39:24,330 --> 00:39:27,470
ولكن من ما أسمع، كل أصدقائه
هم البستانيون.

394
00:39:27,670 --> 00:39:28,670
هل هذا صحيح؟

395
00:39:29,650 --> 00:39:31,930
تريد الانتقام الخاص بك. أريد بلدي
الانتقام.

396
00:39:32,170 --> 00:39:34,350
أخشى أن هناك مكان واحد فقط لك
يمكن أن تذهب.

397
00:39:34,710 --> 00:39:35,870
العودة إلى مونتي، إيه؟

398
00:39:36,370 --> 00:39:37,370
العودة إلى مونتي.

399
00:39:38,130 --> 00:39:40,630
حيث يمكنك أيضًا متابعة ذلك الآخر
يهم.

400
00:39:41,810 --> 00:39:43,950
لديك بعض الأدلة للحصول عليها، لديك
أنت لا؟

401
00:39:50,290 --> 00:39:55,330
لا تظن أنه سيكون سخيا
لفتة، وإظهار الثقة المناسبة في

402
00:39:55,330 --> 00:39:58,130
القدرة، إذا أردنا أن نأخذ ذلك
الأدلة أمر مسلم به؟

403
00:39:58,650 --> 00:40:00,730
أحتاجه كتابيًا، فيكو.

404
00:40:04,270 --> 00:40:05,670
الآن عليك أن تتركني.

405
00:40:05,890 --> 00:40:06,990
هل يجب علي؟ لماذا؟

406
00:40:08,110 --> 00:40:09,310
لأنني جائع.

407
00:40:09,550 --> 00:40:11,930
نعم؟ لدي شهية كبيرة بنفسي.

408
00:40:13,770 --> 00:40:15,350
ثم اذهب إلى المنزل وتناول الطعام.

409
00:40:20,490 --> 00:40:21,490
في الكتابة.

410
00:41:56,880 --> 00:42:02,460
سيكون من دواعي سرورك سماع ذلك يا عزيزتي
أرماند يقف على قدميه مرة أخرى ويعود

411
00:42:02,460 --> 00:42:03,460
العمل.

412
00:42:08,680 --> 00:42:09,680
من؟

413
00:42:11,620 --> 00:42:16,740
السيد أرماند، الذي ساعدت عائلته
بسخاء شديد.

414
00:42:17,660 --> 00:42:18,760
أوه نعم.

415
00:42:19,880 --> 00:42:25,560
عندما كان ابن أخي هنا آخر مرة، نحن
اكتشف بالصدفة أنه كان لديه

416
00:42:25,560 --> 00:42:28,210
في القرية. هل تشعر بكل
أليس كذلك يا سيدتي؟

417
00:42:28,450 --> 00:42:30,150
أنا آسف للمقاطعة، آن.

418
00:42:30,450 --> 00:42:34,310
وبدا لي فجأة ذلك
لم تنظر مدام دي تورفال على الإطلاق

419
00:42:34,610 --> 00:42:38,810
ربما تحتاج إلى بعض الهواء النقي. هل أنت
تشعر مقيدة بأي شكل من الأشكال؟ أشعر بالثقة

420
00:42:38,810 --> 00:42:42,470
مدام دي فالينس على حق، كالعادة.
استدر للأسباب، ربما.

421
00:42:42,710 --> 00:42:44,610
نعم، نزهة قصيرة في الحدائق.

422
00:42:44,850 --> 00:42:46,390
أعتقد أن الأمر ليس رائعًا.

423
00:42:47,330 --> 00:42:51,790
الهواء النقي سوف يفعل لك عالم الخير.
ربما كانت تلك الوجبة ثقيلة بعض الشيء.

424
00:42:52,250 --> 00:42:54,330
لا أستطيع أن أصدق أن هذا هو السبب.

425
00:42:56,680 --> 00:42:57,720
أعود، ثورن.

426
00:43:11,860 --> 00:43:12,860
مدموزيل.

427
00:43:14,100 --> 00:43:18,500
ليس لدي أي رغبة في إثارة الشكوك، لذلك
سأكون مختصرا. الرسالة من

428
00:43:18,500 --> 00:43:19,500
شوفالييه د أنكوني.

429
00:43:20,440 --> 00:43:25,060
نعم، أنا... الآن، تسليم مثل هذا
الحروف ليست مسألة سهلة

430
00:43:25,060 --> 00:43:26,060
إنجاز.

431
00:43:26,540 --> 00:43:29,300
لا يمكن أن يُتوقع مني إنشاء ملف
تحويل كل يوم.

432
00:43:30,960 --> 00:43:36,640
إذن... هذا المفتاح يشبه مفتاحك
غرفة النوم، والتي أعرف أنها محفوظة

433
00:43:36,640 --> 00:43:40,240
في غرفة والدتك على رف الموقد
مربوطة بالشريط الأزرق. خذها. اذهب

434
00:43:40,240 --> 00:43:43,720
الآن، أرفق الشريط الأزرق به،
ضعه مكان مفتاح غرفة نومك،

435
00:43:43,820 --> 00:43:47,100
والتي سوف تجلب لي بعد ذلك. سأكون
قادرة على الحصول على نسخة مقطوعة في غضون اثنين

436
00:43:47,100 --> 00:43:50,820
ساعات. ثم يمكنني جمع رسائلك
وتسليم D'Antonis دون أي

437
00:43:50,820 --> 00:43:51,820
تعقيد.

438
00:43:52,660 --> 00:43:53,660
الآن.

439
00:43:54,510 --> 00:43:58,390
ستجد في الخزانة بجانب سريرك
ريشة وزجاجة صغيرة من الزيت لذلك

440
00:43:58,390 --> 00:44:01,530
لتزيت القفل والمفصلات
على باب غرفة الدخول.

441
00:44:02,590 --> 00:44:03,830
هل أنت متأكد يا سيدي؟

442
00:44:04,250 --> 00:44:05,250
ثق بي.

443
00:44:09,230 --> 00:44:14,350
صدقيني يا آنسة، إذا كان هناك واحدة
الشيء الذي لا أستطيع تحمله، هو

444
00:44:14,350 --> 00:44:15,350
الخداع.

445
00:44:40,300 --> 00:44:42,520
أثق أنك تشعر بتحسن قليل
سيدتي.

446
00:44:52,160 --> 00:44:56,080
لو كنت سيدك، فلن يكون الأمر كذلك
من الصعب تخمين من المسؤول.

447
00:44:59,560 --> 00:45:00,980
لا يمكنك أن تقصدني يا عزيزي.

448
00:45:02,000 --> 00:45:03,980
لقد وعدت بالمغادرة هنا. وأنا فعلت.

449
00:45:04,640 --> 00:45:06,200
هل تعذريني يا سيدتي؟

450
00:45:24,570 --> 00:45:25,770
بسرعة يا والدتك

451
00:45:37,770 --> 00:45:39,350
ماذا تفعل؟

452
00:45:40,610 --> 00:45:42,510
لقد جئت للتو لتناسب شال الخاص بك.

453
00:46:36,040 --> 00:46:40,080
لماذا أنت غاضب جدا مني؟ كل ما أستطيع
اقدم لكم هو صداقتي.

454
00:46:40,560 --> 00:46:44,400
لا يمكنك قبول ذلك؟ يمكنني التظاهر بذلك،
ولكن هذا سيكون غير شريفة.

455
00:46:44,720 --> 00:46:49,600
الرجل الذي اعتدت أن أكونه كان
الرضا بالصداقة ثم تعيين

456
00:46:49,600 --> 00:46:51,380
محاولاً تحويل الأمر لصالحه.

457
00:46:52,240 --> 00:46:53,560
لكنني تغيرت الآن.

458
00:46:54,060 --> 00:47:00,580
لا أستطيع أن أخفي عنك أنني أحبك
بحنان وشغف، وقبل كل شيء،

459
00:47:00,640 --> 00:47:01,640
بكل احترام.

460
00:47:04,110 --> 00:47:07,970
إذن كيف لي أن أنزل رتبتي إلى
موقف فاتر من صديق؟

461
00:47:08,210 --> 00:47:10,730
لا يعني ذلك أنك تتظاهر بالإظهار
الصداقة.

462
00:47:12,010 --> 00:47:13,010
ماذا تقصد؟

463
00:47:13,170 --> 00:47:14,190
حسنًا، هل هذا ودي؟

464
00:47:16,950 --> 00:47:20,010
لماذا يجب عليك تدمير بلدي عمدا
راحة البال؟

465
00:47:27,710 --> 00:47:30,410
لقد أخطأت عندما شعرت بالتهديد مني،
سيدتي.

466
00:47:31,230 --> 00:47:34,510
سعادتك هي أكثر أهمية بكثير ل
لي من بلدي.

467
00:47:35,370 --> 00:47:37,930
وهذا ما أعنيه عندما أقول إنني
أحبك.

468
00:47:39,770 --> 00:47:41,750
أعتقد أننا يجب أن ننهي هذه المحادثة.

469
00:47:42,710 --> 00:47:45,070
سأتركك في حيازة
المجال.

470
00:47:50,010 --> 00:47:54,810
لكن انظر، نحن سنعيش تحت
نفس السقف على الأقل لبضعة أيام.

471
00:47:55,490 --> 00:47:57,890
بالتأكيد ليس علينا أن نحاول تجنب ذلك
بعضها البعض.

472
00:47:59,600 --> 00:48:03,880
بالطبع لا، بشرط الالتزام بما قلته
بعض القواعد البسيطة.

473
00:48:04,200 --> 00:48:07,320
سأطيعك في هذا، كما في
كل شيء.

474
00:48:16,000 --> 00:48:20,080
سيدي...ماذا؟

475
00:48:22,280 --> 00:48:23,280
لا شئ.

476
00:49:38,380 --> 00:49:39,380
لا داعي للقلق.

477
00:49:40,440 --> 00:49:41,640
هل أحضرت خطابا؟

478
00:49:42,420 --> 00:49:43,420
لا.

479
00:49:44,080 --> 00:49:45,080
ثم ماذا؟

480
00:49:49,340 --> 00:49:55,220
ماذا ستقول لأمك؟

481
00:49:55,860 --> 00:49:58,900
كيف ستفسر حقيقة أنني
هل لديك مفتاحك؟

482
00:49:59,400 --> 00:50:03,900
إذا أخبرتها أنني هنا عندكم
الدعوة، لدي شعور أنها سوف

483
00:50:15,660 --> 00:50:16,519
ما رأيك؟

484
00:50:16,520 --> 00:50:18,000
لا! حسنًا.

485
00:50:18,220 --> 00:50:21,620
أريدك فقط أن تعطيني قبلة.

486
00:50:25,200 --> 00:50:26,200
قبلة؟

487
00:50:26,280 --> 00:50:27,280
هذا كل شيء.

488
00:50:29,060 --> 00:50:30,140
وبعد ذلك سوف تذهب؟

489
00:50:30,360 --> 00:50:31,098
ثم سأذهب.

490
00:50:31,100 --> 00:50:32,100
يعد.

491
00:50:58,500 --> 00:51:00,020
لا، أعني هل ستذهب الآن؟

492
00:51:00,340 --> 00:51:01,680
أنا لا أعتقد ذلك.

493
00:51:03,740 --> 00:51:05,080
لكنك وعدت.

494
00:51:05,420 --> 00:51:09,800
لقد وعدت بالذهاب عندما أعطيتني
قبلة. أنت لم تعطيني قبلة. أعطيت

495
00:51:09,800 --> 00:51:10,499
قبلة.

496
00:51:10,500 --> 00:51:11,940
ليس نفس الشيء على الإطلاق.

497
00:51:13,460 --> 00:51:14,900
وإذا أعطيتك قبلة؟

498
00:51:15,860 --> 00:51:16,940
هذا أفضل.

499
00:51:49,480 --> 00:51:51,660
من الأفضل أن أذهب وأرى ما هو الخطأ، إذا
سوف تعذرني.

500
00:51:52,000 --> 00:51:53,660
بالطبع يا عزيزي.

501
00:51:54,000 --> 00:51:57,520
لا ينبغي لي أن أقلق يا سيدتي. الشباب
لديهم مثل هذه القوى المعجزة

502
00:51:57,520 --> 00:51:58,520
التعافي.

503
00:51:59,400 --> 00:52:01,680
أنا متأكد من أنها ستعود قريبًا إلى
سرج.

504
00:52:37,960 --> 00:52:40,580
وإلا يمكنني أن ألجأ إليه في يأسي،
سيدتي؟

505
00:52:41,140 --> 00:52:43,580
وكيف يمكنني كتابة الكلمات اللازمة؟

506
00:53:11,540 --> 00:53:13,220
تمام. هناك شيء ما يحدث.

507
00:53:13,440 --> 00:53:15,880
سيسيل لن تخبرني يجب عليك التحدث إلى
لها في وقت واحد.

508
00:53:17,560 --> 00:53:18,560
أخبرني.

509
00:53:19,380 --> 00:53:20,960
لقد قاومته، أليس كذلك؟

510
00:53:21,760 --> 00:53:22,860
بالطبع فعلت.

511
00:53:24,120 --> 00:53:25,180
بقدر ما أستطيع.

512
00:53:26,020 --> 00:53:27,120
ولكنه أجبرك

513
00:53:27,520 --> 00:53:28,520
لا.

514
00:53:29,560 --> 00:53:30,700
ليس بالضبط.

515
00:53:33,120 --> 00:53:37,560
لكنني وجدت أنه من المستحيل تقريبًا ذلك
أدافع عن نفسي. لماذا كان ذلك؟ هل ربط

516
00:53:37,560 --> 00:53:38,560
يصل؟ لا.

517
00:53:40,540 --> 00:53:43,560
لا، لديه فقط طريقة لوضع الأشياء.

518
00:53:44,520 --> 00:53:46,280
لا يمكنك التفكير في إجابة.

519
00:53:46,560 --> 00:53:47,560
ولا حتى لا؟

520
00:53:48,860 --> 00:53:51,220
ظللت أقول لا طوال الوقت.

521
00:53:54,560 --> 00:53:56,860
لكن بطريقة ما لم يكن هذا ما كنت عليه
القيام.

522
00:54:01,300 --> 00:54:02,460
أشعر بالخجل الشديد.

523
00:54:09,800 --> 00:54:11,860
ستجد أن العار مثل الألم.

524
00:54:14,440 --> 00:54:16,080
لا تشعر به إلا مرة واحدة.

525
00:54:24,680 --> 00:54:26,300
هل تريد حقا نصيحتي؟

526
00:54:35,600 --> 00:54:36,600
لو سمحت.

527
00:54:39,210 --> 00:54:44,310
اسمح للسيد دي فالمونت بالاستمرار
تعليماتك.

528
00:54:46,250 --> 00:54:52,210
أقنع والدتك أنك نسيت د
'أنتوني ولا أثير أي اعتراض على

529
00:54:52,210 --> 00:54:53,790
زواج. لكن السيد دي باستيد!

530
00:54:54,290 --> 00:54:57,510
عندما يتعلق الأمر بالزواج، رجل واحد هو كذلك
جيدة كما في اليوم التالي.

531
00:54:57,810 --> 00:55:01,090
وحتى الأقل استيعابًا هو أقل
مشكلة من الأم.

532
00:55:01,870 --> 00:55:07,930
هل تقول أنني سأضطر إلى القيام بذلك
أن ثلاثة رجال مختلفين؟

533
00:55:08,280 --> 00:55:12,640
أنا أقول، أيتها الفتاة الصغيرة الغبية، هذا
بشرط أن تأخذ بعض الابتدائية

534
00:55:12,640 --> 00:55:17,980
الاحتياطات، يمكنك أن تفعل ذلك أم لا
أي عدد تريده من الرجال، بقدر ما تريد

535
00:55:17,980 --> 00:55:20,180
مثل، في العديد من الطرق المختلفة مثلك
مثل.

536
00:55:22,020 --> 00:55:25,860
جنسنا لديه عدد قليل من المزايا الكافية. أنت
قد تستفيد أيضًا من أفضل ما لديك

537
00:55:25,860 --> 00:55:26,860
لديك.

538
00:55:30,140 --> 00:55:31,320
والآن، ها هي أمك تأتي.

539
00:55:31,900 --> 00:55:34,900
فتذكر ما قلته أعلاه
كل شيء، لا غفوة.

540
00:55:44,430 --> 00:55:45,790
كيف تشعرين الآن يا عزيزتي؟

541
00:55:46,110 --> 00:55:47,410
أوه، أفضل بكثير.

542
00:55:47,730 --> 00:55:48,730
شكرا لك يا ماما.

543
00:55:48,810 --> 00:55:51,430
أعتقد أنك تبدو متعبا. أعتقد أنك
يجب أن يذهب إلى السرير.

544
00:55:51,690 --> 00:55:53,830
لا، أنا... أعتقد أنك يجب أن تفعل ما يليق بك
تقترح الأم.

545
00:55:54,150 --> 00:55:57,890
يمكننا الترتيب لإحضار شيء ما
إلى غرفتك. أنا متأكد من أنها سوف تفعل لك

546
00:55:57,890 --> 00:55:58,890
جيد.

547
00:55:59,910 --> 00:56:01,170
حسنا، ربما أنت على حق، سيدتي.

548
00:56:06,030 --> 00:56:08,470
لديك مثل هذا التأثير الجيد جدا على
لها.

549
00:56:33,130 --> 00:56:36,150
لا أعتقد أنني قمت بتهنئتك
الانتقام الخاص بك.

550
00:56:36,610 --> 00:56:37,610
لذلك، كما تعلمون.

551
00:56:37,750 --> 00:56:38,750
أوه نعم.

552
00:56:38,930 --> 00:56:42,410
وأعتقد أنه من الآن فصاعدا سوف تجد
بابها مفتوح.

553
00:56:53,370 --> 00:56:54,390
أين هي؟

554
00:56:54,850 --> 00:56:56,050
لا أستطيع رؤيتها في هذه اللحظة.

555
00:56:59,950 --> 00:57:04,410
بالتأكيد لقد شرحت لك من قبل كيف
كثيرا أنا أستمتع بمشاهدة المعركة بين

556
00:57:04,410 --> 00:57:05,470
الحب والفضيلة.

557
00:57:05,710 --> 00:57:09,630
ما يقلقني هو أنك تبدو كذلك
استمتع بمشاهدته أكثر منك بكثير

558
00:57:09,630 --> 00:57:12,090
للاستمتاع بالفوز بها. كل ذلك في الوقت المناسب.

559
00:57:13,010 --> 00:57:15,490
القرن يقترب من نهايته.

560
00:57:19,890 --> 00:57:25,510
أليس من المؤسف أن اتفاقنا يفعل ذلك
لا تتعلق بالمهمة التي حددتها لي بدلا من ذلك

561
00:57:25,510 --> 00:57:28,270
من المهمة التي حددتها لنفسي؟

562
00:57:28,970 --> 00:57:34,050
أنا ممتن، بالطبع، ولكن ذلك سيكون
لقد كانت بسيطة بشكل مهين تقريبًا.

563
00:57:35,030 --> 00:57:38,310
لا أحد يصفق لمضمون
تطهير حلقه.

564
00:58:11,850 --> 00:58:12,850
الوداع.

565
00:59:59,280 --> 01:00:02,600
كما هو الحال مع كل العلوم الأخرى، الأول
الشيء الذي يجب أن تتعلمه هو الاتصال

566
01:00:02,600 --> 01:00:04,020
كل شيء باسمه الصحيح.

567
01:00:04,240 --> 01:00:08,720
لا أفهم لماذا يتعين علينا التحدث على الإطلاق.
بدون المفردات الصحيحة والمهذبة،

568
01:00:08,740 --> 01:00:12,540
كيف يمكنك الإشارة إلى ما تريد
لي أن أفعل؟ أو تقدم لي عرضاً

569
01:00:12,600 --> 01:00:14,040
شيء قد أجده مقبولا.

570
01:00:14,460 --> 01:00:18,740
بالتأكيد أنت... كما ترى، إذا قمت بعملي
بما فيه الكفاية، أود أن أعتقد أنك سوف

571
01:00:18,740 --> 01:00:22,260
تكون قادرة على مفاجأة السيد دي باستيد
في ليلة زفافه.

572
01:00:22,680 --> 01:00:23,760
هل سيكون مسروراً؟

573
01:00:24,060 --> 01:00:25,060
بالطبع.

574
01:00:25,680 --> 01:00:29,260
سوف تفترض فقط أن والدتك فعلت ذلك
واجبها وأطلعك بالكامل.

575
01:00:29,480 --> 01:00:33,580
ماما لا يمكن أن تتحدث عن أي شيء
من هذا النوع. لا أستطيع أن أفكر لماذا.

576
01:00:33,800 --> 01:00:37,700
لقد كانت، بعد كل شيء، واحدة من أكثرهن
الشابات سيئة السمعة في باريس.

577
01:00:38,460 --> 01:00:43,660
ماما؟ بالتأكيد. أكثر لاحظت لها
الحماس من قدرتها، إذا كنت

578
01:00:43,660 --> 01:00:44,660
بحق.

579
01:00:45,260 --> 01:00:50,780
لقد كانت مناسبة مشهورة قبلك
ولد. لكان هذا...

580
01:00:57,000 --> 01:01:01,480
ذهبت والدتك للبقاء مع
الكونتيسة دي بوليو، التي أعطت بلباقة

581
01:01:01,480 --> 01:01:04,800
غرفة بين والدك وغرفة أ
السيد فريساك، الذي كان لها

582
01:01:04,800 --> 01:01:06,500
اعترف بالحبيب في ذلك الوقت.

583
01:01:07,000 --> 01:01:12,200
ومع ذلك، على الرغم من هذه الحذر
الترتيبات، تمكنت من قضاء

584
01:01:12,200 --> 01:01:13,200
مع طرف ثالث.

585
01:01:13,800 --> 01:01:15,860
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

586
01:01:16,180 --> 01:01:17,620
لا، لا، أؤكد لك أن هذا صحيح.

587
01:01:18,860 --> 01:01:19,940
كيف علمت بذلك؟

588
01:01:20,740 --> 01:01:22,500
وكان الطرف الثالث أنا.

589
01:01:37,930 --> 01:01:41,810
لقد سألتني إذا كان السيد دي باستيد
سيكون سعيدًا بقدراتك ،

590
01:01:41,810 --> 01:01:45,670
الجواب هو التعليم أبدا
النفايات.

591
01:01:53,710 --> 01:02:00,630
الآن، أعتقد أننا قد نبدأ بواحد أو
اثنان لاتينية

592
01:02:00,630 --> 01:02:01,630
الشروط.

593
01:02:06,430 --> 01:02:13,050
Vita Dulcedo et spes nostra salve. تي
clamamus exulis filii vive. أكل

594
01:02:13,050 --> 01:02:17,330
Suspiramus gementet et plentet في القبعة
وادي لاكريماروم.

595
01:02:20,810 --> 01:02:27,350
هذا هو السبب في أننا ندافع عن أنفسنا
Misericordes oculos ad nos

596
01:02:27,350 --> 01:02:31,710
Converte et Jesum benedictum fructum
توين البطين.

597
01:02:37,840 --> 01:02:40,320
نذهب في نزهة معًا كل يوم تقريبًا
يوم.

598
01:02:40,860 --> 01:02:45,080
أبعد قليلا في كل مرة أسفل
الطريق الذي ليس له دوران.

599
01:02:46,560 --> 01:02:48,140
لقد قبلت حبي.

600
01:02:48,620 --> 01:02:50,120
لقد قبلت صداقتها.

601
01:02:52,060 --> 01:02:55,560
كلانا يدرك مدى قلة ما يمكن القيام به
اختر بينهما.

602
01:02:55,840 --> 01:03:00,060
أتمنى أن تعرفني جيدًا بما فيه الكفاية
أدرك كم قمت بتغيير لي.

603
01:03:00,900 --> 01:03:03,880
تم وضع علامة على أصدقائي في باريس عليها
مرة واحدة.

604
01:03:04,840 --> 01:03:11,780
لقد أصبحت روح الاعتبار،
الضميري والخيرية، وأكثر من ذلك

605
01:03:11,780 --> 01:03:12,800
أعزب من الراهب.

606
01:03:13,240 --> 01:03:17,540
أكثر عازبا. حسنا، أنت تعرف
قصص يسمعها المرء في باريس.

607
01:03:19,080 --> 01:03:22,060
أشعر أنها على بعد بوصات من الاستسلام.

608
01:03:23,000 --> 01:03:24,820
عيناها تغلق.

609
01:03:44,040 --> 01:03:45,820
سيدتي؟ إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟

610
01:03:46,200 --> 01:03:47,200
إلى الصالون.

611
01:03:47,800 --> 01:03:51,060
لا يوجد أحد هناك، والبعض الآخر لديه
قرر الجميع في وقت مبكر من الليل.

612
01:03:51,720 --> 01:03:53,740
لقد فاتني كثيرا مسيرتنا اليوم.

613
01:03:54,100 --> 01:03:55,100
نعم.

614
01:03:57,140 --> 01:04:01,400
أخشى أن الطقس كما هو، يمكننا ذلك
نتطلع إلى عدد قليل جدا منهم.

615
01:04:02,060 --> 01:04:04,000
من المؤكد أن هذه الأمطار الغزيرة استثنائية.

616
01:04:04,620 --> 01:04:06,100
نعم. ربما أنا؟

617
01:04:08,280 --> 01:04:09,280
بالطبع.

618
01:04:15,880 --> 01:04:19,240
لكن كما ترى، في غضون أسبوع، سأحصل عليه
اختتم عملي.

619
01:04:24,740 --> 01:04:25,678
أرى.

620
01:04:25,680 --> 01:04:28,800
ومع ذلك، لست متأكدًا من أنني سأتمكن من ذلك
أحضر نفسي للمغادرة.

621
01:04:29,080 --> 01:04:30,080
أوه، من فضلك، يجب عليك.

622
01:04:30,220 --> 01:04:33,120
هل ما زلت حريصًا جدًا على التخلص منه
أنا؟ أنت تعرف الجواب على ذلك.

623
01:04:36,600 --> 01:04:38,540
أنا أعتمد على نزاهتك وكرمك.

624
01:04:40,200 --> 01:04:43,420
أريد أن أكون قادرا على أن أكون ممتنا لك.
سامحني إذا قلت أنني لا أريدك

625
01:04:43,420 --> 01:04:46,580
امتنان. ما أريده منك هو
شيء أعمق تماما.

626
01:04:49,360 --> 01:04:52,940
أعلم أن الله قد عاقبني بسبب كبريائي.
لقد كنت على يقين من أنه لا يوجد شيء مثل هذا

627
01:04:52,940 --> 01:04:56,600
يمكن أن يحدث من أي وقت مضى. لا شيء مثل ماذا؟ افعل
تقصد الحب؟ لا أستطبع. لقد وعدت

628
01:04:56,600 --> 01:04:59,600
عدم الحديث عن ذلك. نعم بالطبع أنا
أفهم، ولكن يجب أن أعرف. لا أستطبع.

629
01:04:59,600 --> 01:05:00,860
ألا تفهم؟ هذا مستحيل.

630
01:05:01,280 --> 01:05:02,280
ليس عليك أن تتكلم.

631
01:05:02,300 --> 01:05:04,140
ليس عليك أن تتكلم. مجرد إلقاء نظرة على
أنا.

632
01:05:46,120 --> 01:05:48,420
يجب أن تتركني. أنت لا تريد ذلك
اقتلني.

633
01:05:49,360 --> 01:05:50,640
يجب عليك المساعدة.

634
01:07:16,270 --> 01:07:18,850
جلب مدام. لقد كانت مدام دي تافيل
مرضت.

635
01:07:38,450 --> 01:07:43,610
سمعت شيئًا أثناء مروري. هي
يبدو أنه يواجه صعوبة

636
01:07:43,610 --> 01:07:45,890
التنفس. عزيزي، ما هو؟

637
01:07:46,190 --> 01:07:47,190
أنا بخير الآن.

638
01:07:48,330 --> 01:07:50,910
سأتركها بين يديك القديرة
عمة.

639
01:07:51,930 --> 01:07:54,010
يجب أن نرسل للطبيب، يا عزيزي.

640
01:07:54,370 --> 01:08:00,850
لا، لا، من فضلك، أنا لا أحتاج إلى طبيب. أنا
فقط... اجلس معي للحظة.

641
01:08:45,640 --> 01:08:47,420
أنا في أشد حالات الحب.

642
01:08:49,319 --> 01:08:54,200
لتركها آخر شيء في العالم
أريد أن أفعل ذلك، لكني أفضل أن أموت على ذلك

643
01:08:54,200 --> 01:08:55,200
يجب أن أعيش مع الشعور بالذنب.

644
01:08:55,740 --> 01:08:59,180
فتاتي العزيزة، لا شيء من هذا موجود
مفاجأة لي.

645
01:08:59,840 --> 01:09:04,700
الشيء الوحيد الذي قد يفاجئ المرء
هو مدى ضآلة تغير العالم.

646
01:09:05,080 --> 01:09:06,760
ماذا علي أن أفعل؟ ما هي نصيحتك؟

647
01:09:07,660 --> 01:09:12,220
أتذكر بحق في مثل هذه الأمور، كل شيء
النصيحة عديمة الفائدة.

648
01:09:16,520 --> 01:09:21,960
أنا آسف لقول هذا، ولكن أولئك الذين هم
الأشخاص الذين يستحقون الحب لا يصنعون أبدًا

649
01:09:21,960 --> 01:09:23,399
سعيد به.

650
01:09:24,020 --> 01:09:25,600
لكن لماذا؟ لماذا يجب أن يكون ذلك؟

651
01:09:26,540 --> 01:09:30,600
هل ما زلت تعتقد أن الرجال يحبون الطريقة التي نحب بها؟
افعل؟

652
01:09:31,300 --> 01:09:32,300
لا.

653
01:09:32,859 --> 01:09:35,520
يستمتع الرجال بالسعادة التي يشعرون بها.

654
01:09:36,520 --> 01:09:40,240
يمكننا فقط الاستمتاع بالسعادة التي نقدمها.

655
01:09:42,979 --> 01:09:44,359
إنهم غير قادرين.

656
01:09:45,609 --> 01:09:49,330
من تكريس أنفسهم حصرا ل
شخص واحد.

657
01:09:50,529 --> 01:09:57,310
لذا فإن الأمل في أن تصبح سعيدًا بالحب هو أ
سبب معين للحزن.

658
01:09:59,730 --> 01:10:05,970
أنا مخلص لابن أخي، ولكن ما هو
صحيح أن معظم الرجال

659
01:10:05,970 --> 01:10:07,770
منه بشكل مضاعف.

660
01:10:09,510 --> 01:10:13,850
ومع ذلك، كان بإمكانه أن يفعل ذلك الآن...

661
01:10:17,000 --> 01:10:18,180
لقد أشفق علي.

662
01:10:19,440 --> 01:10:25,720
إذا أطلق سراحك يا طفلي العزيز،
يجب أن تذهب.

663
01:10:49,070 --> 01:10:50,970
ما هذا؟ مدام دي تورفال.

664
01:10:51,530 --> 01:10:52,530
ماذا؟

665
01:10:55,050 --> 01:10:58,310
أريدك أن تتبعها الآن. البقاء
بالقرب منها.

666
01:10:58,590 --> 01:11:00,150
أريد أن أعرف كل شيء.

667
01:11:00,750 --> 01:11:05,130
أين تذهب، من ترى، ماذا هي
تأكل إذا نامت.

668
01:11:05,930 --> 01:11:06,930
كل شئ.

669
01:11:13,170 --> 01:11:15,110
هذا من أجل الرشاوى. سوف يأتي لك
في وقت لاحق.

670
01:11:15,350 --> 01:11:16,350
نعم يا سيدي. اذهب الآن.

671
01:11:31,430 --> 01:11:37,070
عزيزي الأب أنسيلم، حاول قدر استطاعتي، أنا
لا أستطيع أن أرى ضرورة ل

672
01:11:37,070 --> 01:11:38,070
تقترح.

673
01:11:38,790 --> 01:11:45,270
ومع ذلك، بما أنك تصر، أقترح عليك
أحضره لرؤيتي يوم الخميس،

674
01:11:45,270 --> 01:11:47,090
يوم 28 الساعة 6 مساءا

675
01:11:52,450 --> 01:11:57,990
هذا ممتاز. شكرا لك يا أبي
أنسيلم. ما الأخبار؟

676
01:11:59,710 --> 01:12:00,710
لا يوجد زوار.

677
01:12:01,580 --> 01:12:04,140
حتى الآن لم يكن هناك زائر واحد
منذ أن عادت.

678
01:12:04,800 --> 01:12:07,320
القليل من الحساء الليلة الماضية، ولكن لم أتطرق
الدراج.

679
01:12:07,800 --> 01:12:08,860
وبعدها كوب شاي.

680
01:12:09,300 --> 01:12:10,320
لا شيء آخر للإبلاغ عنه.

681
01:12:12,280 --> 01:12:13,760
أوه، نعم، هناك.

682
01:12:14,280 --> 01:12:15,840
هل أردت أن تعرف ماذا كانت تقرأ؟

683
01:12:16,780 --> 01:12:21,820
الكتاب الذي بجانب سريرها مسيحي
أفكار، المجلد 2.

684
01:12:27,120 --> 01:12:28,340
كيف حال جولي؟

685
01:12:31,310 --> 01:12:33,430
تبدو أكثر حرصًا مما كانت عليه
الحفلة الموسيقية.

686
01:12:34,050 --> 01:12:35,050
ونفسك؟

687
01:12:36,210 --> 01:12:37,810
الحديث عن التفاني في أداء الواجب.

688
01:12:39,530 --> 01:12:40,590
اذهب.

689
01:12:41,810 --> 01:12:42,870
استمر.

690
01:12:45,110 --> 01:12:46,650
سيدتي. فيكون.

691
01:12:52,110 --> 01:12:53,110
رائع.

692
01:12:56,290 --> 01:12:58,110
يا لها من مفاجأة سارة.

693
01:13:03,950 --> 01:13:05,790
شكرا لك يا سيدي على كل شيء.

694
01:13:06,250 --> 01:13:09,530
كنت أخشى أن أكون حزينًا
خيبة الأمل لك.

695
01:13:09,850 --> 01:13:10,970
على العكس تماما.

696
01:13:12,330 --> 01:13:14,690
إنه أنت الذي يجب أن أشكره على حفظنا
الحب على قيد الحياة.

697
01:13:15,010 --> 01:13:18,450
حسنًا، فيما يتعلق بالحب، تفكر سيسيل
القليل آخر. هي ووالدتها

698
01:13:18,450 --> 01:13:21,270
ستعود إلى باريس خلال أسبوعين، وهي كذلك
الشوق لرؤيتك.

699
01:13:21,850 --> 01:13:23,970
لقد تلقيت أروع رسالة من
لها.

700
01:13:24,230 --> 01:13:26,570
حقًا؟ ليست مثل أي غيرها
رسائل.

701
01:13:27,650 --> 01:13:32,410
بطريقة أو بأخرى... تماما لهجة مختلفة
صوت.

702
01:13:34,920 --> 01:13:41,520
عزيزي د أنتوني، أقسم لك

703
01:13:41,520 --> 01:13:48,480
إليك... على عفتي إن ولو
والدتي تجبرني على الذهاب

704
01:13:48,480 --> 01:13:53,480
من خلال هذا الزواج، سأكون كذلك
لك تماما.

705
01:13:55,100 --> 01:14:01,460
صديقك، بيكومت دي فالمونت، لديه
كنت نشطة للغاية نيابة عنك.

706
01:14:01,620 --> 01:14:03,900
أشك إذا كان بإمكانك فعل المزيد بنفسك.

707
01:14:06,730 --> 01:14:10,170
لا أعرف كيف يمكنني تحمل الذهاب
أسبوعين آخرين دون رؤيتها.

708
01:14:10,430 --> 01:14:14,350
يجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا لذلك
توفير بعض الإلهاء بالنسبة لك.

709
01:14:15,310 --> 01:14:17,930
الآن، إذا كنت تتفضل بالانتظار
النقل، إنها مسألة لا بد لي منها

710
01:14:17,930 --> 01:14:19,330
ناقش مع Vicomte على انفراد.

711
01:14:20,830 --> 01:14:21,830
بالطبع.

712
01:14:22,770 --> 01:14:24,790
أنا لا أعرف كيف يمكنني سداد لك من أي وقت مضى.

713
01:14:25,410 --> 01:14:26,830
لا تعطيه فكرة أخرى.

714
01:14:30,150 --> 01:14:31,150
لقد كان ممتعا.

715
01:14:37,290 --> 01:14:38,370
الولد الفقير غير ضار تمامًا.

716
01:14:39,650 --> 01:14:42,490
في بعض الأحيان إذا لم يستطع، لا أستطيع إلا أن
أعشقك.

717
01:14:42,710 --> 01:14:45,710
لدي خبر آمل أن تتمكنوا منه
تجد مسلية.

718
01:14:46,430 --> 01:14:52,090
لدي سبب للاعتقاد بالرئيس التالي
من المنزل في باستيد قد يكون

719
01:14:52,430 --> 01:14:53,990
ماذا يمكن أن تعني؟

720
01:14:54,410 --> 01:14:56,150
سيسيل متأخرة أسبوعين.

721
01:14:59,310 --> 01:15:00,310
ألست مسروراً؟

722
01:15:00,890 --> 01:15:01,930
لست متأكدا.

723
01:15:02,430 --> 01:15:05,150
كان هدفك هو الانتقام من نفسك
باستيد؟

724
01:15:05,550 --> 01:15:09,450
لقد قدمت له زوجة تدربت عليها
لي لأداء الخدمات بشكل طبيعي تماما

725
01:15:09,450 --> 01:15:11,930
قد يتردد المرء في الطلب من أ
محترف.

726
01:15:12,170 --> 01:15:14,430
ومن المحتمل جدًا أن تكون حاملًا أيضًا.

727
01:15:15,810 --> 01:15:16,950
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

728
01:15:18,030 --> 01:15:19,610
حسنًا يا فيكومت، أنا أوافق.

729
01:15:19,950 --> 01:15:21,610
لقد قمت بأكثر من واجبك.

730
01:15:23,050 --> 01:15:25,350
من العار أن تترك الآخر يفلت من خلاله
أصابعك.

731
01:15:29,170 --> 01:15:30,270
لقد تركتها تذهب.

732
01:15:31,150 --> 01:15:32,150
لكن لماذا؟

733
01:15:32,810 --> 01:15:33,810
لقد تأثرت.

734
01:15:34,300 --> 01:15:36,360
أوه، حسنا، ثم. لا عجب أنك أخطأت
ذلك.

735
01:15:36,880 --> 01:15:40,680
لدي موعد لزيارتها
الخميس، وهذه المرة سأكون كذلك

736
01:15:40,680 --> 01:15:42,680
لا يرحم. يسعدني سماع ذلك.

737
01:15:48,280 --> 01:15:53,500
لماذا تعتقد أننا نشعر فقط
اضطر لمطاردة أولئك الذين يركضون

738
01:15:55,020 --> 01:15:58,740
عدم النضج. لن يكون لدي لحظة
السلام حتى ينتهي، هل تعلم؟

739
01:15:59,500 --> 01:16:00,500
أنا أحبها.

740
01:16:01,340 --> 01:16:02,340
أنا أكرهها.

741
01:16:03,460 --> 01:16:05,000
حياتي بؤس.

742
01:16:07,020 --> 01:16:08,020
حسنا،

743
01:16:09,760 --> 01:16:12,600
أعتقد أنني ربما احتفظت بصديقنا الشاب
الانتظار لفترة كافية.

744
01:16:12,940 --> 01:16:16,000
سأتصل بك في وقت ما بعد فترة وجيزة
يوم الخميس.

745
01:16:16,320 --> 01:16:19,520
فقط إذا نجحت، فيكومت. أنا لست كذلك
بالتأكيد أستطيع مواجهة كتالوج آخر من

746
01:16:19,520 --> 01:16:21,060
عدم الكفاءة. سأنجح.

747
01:16:21,600 --> 01:16:22,600
أتمنى ذلك.

748
01:16:23,220 --> 01:16:25,800
ذات مرة، كنت رجلاً
يحسب لها.

749
01:17:26,160 --> 01:17:30,060
أنا أفهم شرح الأب أنسيلم
لكم سبب زيارتي.

750
01:17:30,340 --> 01:17:34,400
نعم، قال أنك ترغب في المصالحة
معي قبل البدء بالتدريس

751
01:17:34,400 --> 01:17:35,318
له.

752
01:17:35,320 --> 01:17:36,320
هذا صحيح.

753
01:17:37,560 --> 01:17:42,240
لكني لا أرى ضرورة رسمية
المصالحة يا سيدي لا.

754
01:17:42,620 --> 01:17:46,440
عندما أهنتك كما قلت
وعندما تعاملت معي مع

755
01:17:46,440 --> 01:17:47,480
ازدراء غير مشروط.

756
01:17:51,820 --> 01:17:55,160
أنت تهرب من منزل عمتي في
منتصف الليل. أنت ترفض ذلك

757
01:17:55,160 --> 01:17:56,820
الإجابة أو حتى تلقي رسائلي.

758
01:17:57,180 --> 01:18:01,520
وكل هذا بعد أن أظهرت أ
ضبط النفس الذي أعتقد أننا على حد سواء

759
01:18:01,920 --> 01:18:04,520
أود أن أسمي ذلك، على أقل تقدير،
ازدراء.

760
01:18:04,960 --> 01:18:08,420
أنا متأكد من أنك تفهمني أفضل من
أنت تتظاهرين يا آنسة جون. لقد كان أنا أنت

761
01:18:08,420 --> 01:18:09,420
بعيدا عن، أليس كذلك؟

762
01:18:11,360 --> 01:18:12,400
اضطررت إلى المغادرة.

763
01:18:12,700 --> 01:18:14,280
عليك أن تبتعد عني.

764
01:18:22,220 --> 01:18:25,600
أنا غير سعيد كما يمكن أن يكون من أي وقت مضى
أراد مني أن أكون.

765
01:18:26,920 --> 01:18:28,740
لقد أردت فقط سعادتك.

766
01:18:29,880 --> 01:18:31,900
كيف يمكن أن أكون سعيدا بدونك؟

767
01:18:32,900 --> 01:18:34,600
يجب أن أحصل عليك أو أموت.

768
01:18:46,300 --> 01:18:47,300
الموت هو.

769
01:18:53,200 --> 01:18:54,200
آسف يا سيدتي.

770
01:18:55,300 --> 01:18:59,220
كل ما أردته من هذا الاجتماع هو أنتِ
المغفرة للذنوب التي ارتكبتها

771
01:18:59,220 --> 01:19:03,620
أعتقد أنني فعلت لك، حتى أستطيع
أنهي أيامي ببعض راحة البال.

772
01:19:03,900 --> 01:19:08,620
لقد فهمت أنك وافقت على الاختيار
لقد أجبرني واجبي على القيام به. نعم،

773
01:19:08,720 --> 01:19:11,460
واختيارك قد حدد خياري.

774
01:19:11,820 --> 01:19:12,820
ما هو؟

775
01:19:13,000 --> 01:19:16,200
الخيار الوحيد القادر على وضع
نهاية معاناتي.

776
01:19:16,460 --> 01:19:17,379
ماذا تقصد؟

777
01:19:17,380 --> 01:19:18,380
أحبك.

778
01:19:19,280 --> 01:19:23,100
ليس لديك فكرة كم. فقط تذكر
لقد جعلت أكثر صعوبة بكثير

779
01:19:23,100 --> 01:19:25,460
تضحيات من تلك التي أنا على وشك القيام بها
جعل.

780
01:19:26,400 --> 01:19:30,760
الآن... وداعا. لا!

781
01:19:57,740 --> 01:20:01,280
لماذا يجب أن تكون منزعجًا جدًا من الفكرة
من جعلني سعيدا؟

782
01:20:02,980 --> 01:20:03,980
أنت على حق.

783
01:20:04,440 --> 01:20:06,940
لا أستطيع العيش أيضًا إلا إذا صنعتك
سعيد.

784
01:20:09,400 --> 01:20:12,760
لذلك أعدك بعدم المزيد من الرفض.

785
01:20:42,090 --> 01:20:46,110
نعم، أعتقد أنه يمكنك حذف تفاصيل
الإغواء. إنهم ليسوا كذلك أبدًا

786
01:20:46,110 --> 01:20:48,690
تنشيط. مجرد وصف الحدث
نفسها.

787
01:20:49,070 --> 01:20:50,650
لقد كان الأمر غير مسبوق.

788
01:20:51,530 --> 01:20:58,130
حقًا؟ كان لديه نوع من السحر الذي أمتلكه
لا أعتقد أنني شهدت من أي وقت مضى

789
01:20:59,090 --> 01:21:03,510
بمجرد أن استسلمت، تصرفت مع
الصراحة المثالية.

790
01:21:04,130 --> 01:21:09,970
مجموع الهذيان المتبادل، الذي ل
المرة الأولى على الإطلاق معي تفوقت على

791
01:21:09,970 --> 01:21:10,970
المتعة نفسها.

792
01:21:12,080 --> 01:21:13,080
لقد كانت مذهلة.

793
01:21:14,820 --> 01:21:19,160
لدرجة أنني انتهيت من السقوط على بلدي
ركبتيها وتعهدت بحبها الأبدي.

794
01:21:20,840 --> 01:21:26,460
وهل تعلم أنه في ذلك الوقت، و
لعدة ساعات بعد ذلك، أنا في الواقع

795
01:21:26,460 --> 01:21:27,460
يعني ذلك.

796
01:21:29,660 --> 01:21:30,660
أرى.

797
01:21:32,640 --> 01:21:34,200
إنه أمر غير عادي، أليس كذلك؟

798
01:21:35,320 --> 01:21:36,320
هل هو كذلك؟

799
01:21:36,740 --> 01:21:39,180
يبدو لي الأمر عاديًا تمامًا.

800
01:21:39,560 --> 01:21:41,040
لا، لا. أنا أؤكد لك.

801
01:21:43,080 --> 01:21:48,120
ولكن، بطبيعة الحال، أفضل شيء في ذلك
هل أنا الآن في وضع يسمح لي بذلك

802
01:21:48,120 --> 01:21:49,200
المطالبة بجائزتي.

803
01:21:58,000 --> 01:22:02,380
تقصد أنك أقنعتها بذلك
إرسال رسالة كذلك في سياق

804
01:22:02,380 --> 01:22:03,380
هذا اللقاء الرائع؟

805
01:22:03,860 --> 01:22:08,120
لم أكن أعتقد بالضرورة أنك كذلك
سيكون متمسكًا بالإجراءات الشكلية.

806
01:22:10,570 --> 01:22:14,130
على أية حال، قد أضطر إلى إعلان رحيلنا
الترتيب لاغي وباطل.

807
01:22:19,370 --> 01:22:20,370
ماذا تقصد؟

808
01:22:22,670 --> 01:22:24,910
أنا لست معتادًا على أن يتم أخذي من أجله
منح.

809
01:22:25,130 --> 01:22:26,530
ليس هناك شك في ذلك.

810
01:22:27,030 --> 01:22:28,850
أنت تسيء فهمي.

811
01:22:29,230 --> 01:22:32,470
وليس لدي رغبة في تمزيقك بعيدًا
أحضان شخص مذهل جدا.

812
01:22:32,710 --> 01:22:36,130
لقد كنا دائما صريحين مع واحد
آخر. وفي واقع الأمر، لقد

813
01:22:36,130 --> 01:22:39,010
اتخذت عاشق جديد في هذه اللحظة
إثبات أكثر من مرضية.

814
01:22:39,270 --> 01:22:42,550
أوه، ومن هو هذا؟ أنا لست في مزاج جيد
للثقات. لا تدعني أحتفظ بك.

815
01:22:45,410 --> 01:22:50,210
لا يمكنك أن تتخيل بجدية أنني أفضل ذلك
لها لك؟ قد تكون غير مدرك حقًا

816
01:22:50,210 --> 01:22:53,150
من هذا، ولكن أستطيع أن أرى بوضوح تام
أنك تحب هذه المرأة.

817
01:22:54,930 --> 01:22:55,930
لا.

818
01:22:57,650 --> 01:22:58,650
لا على الاطلاق.

819
01:22:59,340 --> 01:23:03,640
هل نسيت ما يشبه
جعل المرأة سعيدة وتكون سعيدة

820
01:23:03,640 --> 01:23:04,780
نفسك؟ أنا؟

821
01:23:05,980 --> 01:23:06,980
بالطبع لا.

822
01:23:07,160 --> 01:23:09,060
لقد أحببنا بعضنا البعض مرة واحدة، أليس كذلك؟

823
01:23:10,160 --> 01:23:11,440
أعتقد أنه كان الحب.

824
01:23:12,900 --> 01:23:17,900
وأنت جعلتني سعيدا جدا. ويمكنني ذلك
مرة أخرى. نحن فقط فك العقدة. لقد كان

825
01:23:17,900 --> 01:23:18,900
لم تنكسر أبدًا.

826
01:23:19,240 --> 01:23:21,760
الأوهام، بطبيعة الحال، هي من قبلهم
الطبيعة حلوة.

827
01:23:22,040 --> 01:23:24,760
ليس لدي أي أوهام. لقد فقدتهم على بلدي
يسافر.

828
01:23:32,590 --> 01:23:33,590
أريد أن أعود إلى المنزل.

829
01:23:44,790 --> 01:23:50,170
وأما هذا الافتتان الحاضر فهو
لن يدوم، لكنه في الوقت الحالي

830
01:23:50,170 --> 01:23:51,170
سيطرتي.

831
01:24:35,210 --> 01:24:40,490
عزيزي فيكومت، أنا مضطر للرحيل
لبضعة أسابيع، ولكن أنا بخير

832
01:24:40,490 --> 01:24:41,830
على علم بترتيبنا.

833
01:24:43,790 --> 01:24:48,890
عند عودتي، أنت وأنا سوف نقضي
ليلة واحدة معًا.

834
01:24:49,670 --> 01:24:53,370
سوف نستمتع به بما فيه الكفاية لنندم عليه
ليكون آخر لدينا.

835
01:24:53,950 --> 01:24:59,810
ولكن بعد ذلك سوف نتذكر هذا الندم
هو عنصر أساسي من السعادة.

836
01:25:00,730 --> 01:25:06,440
كل هذا بالطبع بشرط أن تكون كذلك
قادر على الحصول على هذه الرسالة الشهيرة.

837
01:25:11,740 --> 01:25:13,320
يجب أن يتم.

838
01:25:14,720 --> 01:25:18,440
لكن باريس مملة جدًا بدونك.

839
01:25:18,980 --> 01:25:22,000
وأنا أعيش مثل الناسك في العصور الوسطى.

840
01:25:25,100 --> 01:25:30,560
حسنًا، أعطني لحظة.

841
01:25:30,840 --> 01:25:33,040
أم، اشرب. ما هذا؟

842
01:25:33,690 --> 01:25:36,330
شخص قد لا يقدرك
الوجود.

843
01:25:36,650 --> 01:25:37,670
هل تقصد امرأة؟

844
01:25:37,890 --> 01:25:39,610
سيدة، يمكننا أن نقول حتى.

845
01:25:40,890 --> 01:25:43,070
أوه، ليس هو الذي كتبنا ذلك
رسالة إلى.

846
01:25:43,270 --> 01:25:44,270
نفسه.

847
01:25:44,390 --> 01:25:45,470
لقد استمتعت بذلك.

848
01:25:45,750 --> 01:25:47,550
لقد أثبتت أنك مكتب موهوب.

849
01:25:49,650 --> 01:25:52,430
أود أن أرى كيف تبدو.
حسنًا، لا يمكنك ذلك.

850
01:25:56,590 --> 01:26:01,890
في الفكر الثاني ...

851
01:26:02,600 --> 01:26:04,160
لا أرى لماذا لا ينبغي عليك ذلك.

852
01:26:12,480 --> 01:26:14,480
أخبرني، هل لديك خطط لذلك؟
مساء؟

853
01:26:14,860 --> 01:26:15,920
جولة الكوبية لتناول العشاء.

854
01:26:16,180 --> 01:26:17,400
وبعد العشاء؟

855
01:26:17,680 --> 01:26:18,680
لا شيء ثابت.

856
01:26:19,960 --> 01:26:20,960
حسنا...

857
01:26:50,000 --> 01:26:51,000
سأكون هناك.

858
01:27:08,740 --> 01:27:10,660
هذه متعة غير متوقعة.

859
01:27:12,020 --> 01:27:13,180
أنا أعرف تلك المرأة.

860
01:27:13,420 --> 01:27:15,020
هل أنت متأكد؟ سأكون مندهشا.

861
01:27:15,480 --> 01:27:17,080
لقد تمت الإشارة إليها لي في
أوبرا.

862
01:27:17,580 --> 01:27:18,920
نعم، حسنًا، إنها ملفتة للنظر.

863
01:27:20,320 --> 01:27:21,620
إنها مومس، أليس كذلك؟

864
01:27:26,720 --> 01:27:29,160
نعم، أفترض، بطريقة التحدث.

865
01:27:29,700 --> 01:27:33,500
حسنًا، أنا آسف لإزعاجك.
بالطبع أنت لم تزعجني أنا

866
01:27:33,500 --> 01:27:37,460
بسعادة غامرة. دعنا نذهب. لن تكون كذلك أبدًا
استقبلت في منزلي مرة أخرى. لا أريد

867
01:27:37,460 --> 01:27:38,460
أكاذيبك وأعذارك.

868
01:27:38,620 --> 01:27:39,620
اجلس.

869
01:27:39,700 --> 01:27:42,200
فقط أسمعني. هذا كل ما أطلبه. ثم
يمكنك الحكم.

870
01:27:58,250 --> 01:28:02,690
لسوء الحظ، لا أستطيع أن أعيش السنوات
عشت قبل أن ألتقي بك، وأثناء ذلك

871
01:28:02,690 --> 01:28:06,610
تلك السنوات كان لدي معرفة واسعة،
معظمهم لم يكن لديهم أدنى شك

872
01:28:06,610 --> 01:28:08,690
غير مرغوب فيه بشكل أو بآخر.

873
01:28:09,030 --> 01:28:14,210
الآن قد يفاجئك معرفة ذلك
إميلي، كما هو الحال مع كثيرين آخرين منها

874
01:28:14,210 --> 01:28:19,390
الشخصية والمهنة، لطيفة
- القلب بما يكفي للاهتمام به

875
01:28:19,390 --> 01:28:20,830
أقل حظا من نفسها.

876
01:28:21,130 --> 01:28:26,850
باختصار، لديها الوقت والمكانة
الميل إلى فعل الكثير.

877
01:28:27,400 --> 01:28:28,400
من العمل الخيري.

878
01:28:30,240 --> 01:28:33,180
التبرع للمستشفيات والمواد الغذائية ل
فقير.

879
01:28:36,980 --> 01:28:38,540
حماية للحيوانات.

880
01:28:39,340 --> 01:28:42,140
كل ما يمس مشاعرها
قلب.

881
01:28:43,500 --> 01:28:48,380
من وقت لآخر، أقوم بعمل صغير
المساهمة في محفظتها. هذا كل شيء.

882
01:28:52,080 --> 01:28:53,220
هل هذا صحيح؟

883
01:28:54,280 --> 01:28:58,920
كانت علاقاتي مع إميلي
بعض السنوات الآن بلا لوم تمامًا.

884
01:28:59,520 --> 01:29:02,920
لقد قامت بالقليل من السكرتارية
العمل بالنسبة لي في بعض الأحيان.

885
01:29:04,500 --> 01:29:05,720
لماذا ضحكت؟

886
01:29:06,300 --> 01:29:07,400
ليس لدي أي فكرة.

887
01:29:09,260 --> 01:29:10,560
هل تعرف عني؟

888
01:29:11,580 --> 01:29:16,440
لا شك أنها فعلت ما، في ضوء بلدي
الماضي، يجب أن تعتبر عادلة

889
01:29:16,440 --> 01:29:17,440
الافتراض.

890
01:29:23,560 --> 01:29:29,100
أريد أن أصدقك، كنت أعرف أنك كذلك
القادمة تم الإعلان عنها

891
01:29:53,000 --> 01:29:54,460
والآن أنا من يجب أن يعتذر.

892
01:29:56,460 --> 01:29:58,700
لقد كان الأمر غير حساس بالنسبة لي.

893
01:30:05,020 --> 01:30:08,280
لم أكن أعتقد أنه كان من الممكن بالنسبة لي أن
أحبك أكثر.

894
01:30:10,260 --> 01:30:11,680
لكن غيرتك..

895
01:30:34,640 --> 01:30:36,440
متى ستبدأ بالكتابة لي مرة أخرى؟

896
01:30:50,220 --> 01:30:57,020
عزيزي فيكومت، أنا لا أصدق هذا
إنكار الذات يمكن أن يكون مفيدًا لك.

897
01:30:57,740 --> 01:31:01,520
آمل أن لا يعني ذلك أنك تهمل
تلميذك الصغير.

898
01:31:11,640 --> 01:31:16,400
قلت لك، لقد أخرجت كل شعبي
أبحث عنه. لا يوجد أي أثر ل

899
01:31:30,960 --> 01:31:31,960
إنها الريح فقط.

900
01:31:37,070 --> 01:31:38,070
أين أنت؟

901
01:31:38,770 --> 01:31:40,790
ليس هناك ما يدعو للخوف.

902
01:31:41,130 --> 01:31:42,410
نعم، هناك.

903
01:31:44,890 --> 01:31:45,890
أنا أنزف.

904
01:32:52,590 --> 01:32:56,090
يبدو أن الحمال الخاص بك تحت
الانطباع بأنك لا تزال خارج

905
01:32:57,550 --> 01:33:00,650
لقد عدت للتو في الواقع.

906
01:33:00,890 --> 01:33:04,790
دون أن تلفت انتباهك
بورتر، أعتقد أنه قد يكون الوقت قد حان ل

907
01:33:04,790 --> 01:33:06,290
مراجعة الترتيبات المحلية الخاصة بك.

908
01:33:06,610 --> 01:33:11,390
أنا مرهق. وبطبيعة الحال، أوعزت
الحمال لإبلاغ أي متصلين غير رسميين

909
01:33:11,390 --> 01:33:12,390
أنني كنت خارجا.

910
01:33:13,650 --> 01:33:17,250
وأنت هنا أيضًا يا عزيزي الشاب
صديق.

911
01:33:20,360 --> 01:33:23,540
يبدو أن العتال لديه
مساء غير منتظم إلى حد ما.

912
01:33:23,940 --> 01:33:26,940
أوه، حسنا، أنا... نعم؟

913
01:33:28,200 --> 01:33:30,660
في واقع الأمر، أنا أنت
تبحث عنه.

914
01:33:31,000 --> 01:33:32,000
هل هو كذلك؟

915
01:33:33,400 --> 01:33:37,640
تعود Mademoiselle Cecile إلى باريس
بعد غياب دام أكثر من شهرين .

916
01:33:37,720 --> 01:33:41,360
ما الذي تفترضه هو الأعلى فيها؟
العقل؟ الإجابة بالطبع.

917
01:33:41,900 --> 01:33:45,080
تتوق إلى لم الشمل مع حبيبها
شوفالييه.

918
01:33:45,440 --> 01:33:49,600
بيكونتي، هذا ليس وقت القيام به
الأذى. لا شيء يمكن أن يكون أبعد من ذلك

919
01:33:49,600 --> 01:33:50,600
العقل، سيدتي.

920
01:33:51,100 --> 01:33:52,100
استمر.

921
01:33:52,760 --> 01:33:56,380
تخيل ضيقها وجزعها عندها
لا يمكن العثور على أحد أفراد أسرته في أي مكان.

922
01:33:57,060 --> 01:34:02,440
لقد كان علي أن أفعل المزيد من الارتجال من
الممثلة الإيطالية. لكن كيف حالها؟ هل هي

923
01:34:02,440 --> 01:34:04,120
حسنًا؟ أوه نعم. حسنا، لا.

924
01:34:04,640 --> 01:34:07,880
لأكون صريحًا تمامًا، يؤسفني أن أخبرك بذلك
لقد كانت مريضة.

925
01:34:08,360 --> 01:34:10,400
سوف؟ تهدئة نفسك يا صديقي.

926
01:34:10,680 --> 01:34:13,580
وقد أعلن الجراح حالتها الصحية على قيد الحياة
الطريق إلى التعافي.

927
01:34:13,820 --> 01:34:17,700
ولكن يمكنك أن تتخيل مدى اليأس
لقد كنت لأجدك.

928
01:34:18,010 --> 01:34:19,010
بالطبع.

929
01:34:19,490 --> 01:34:21,790
يا إلهي، كيف يمكن أن أكون بعيدا
مثل هذا الوقت؟

930
01:34:22,530 --> 01:34:23,990
كيف يمكنني أن أسامح نفسي؟

931
01:34:27,790 --> 01:34:32,470
لكن انظر، كل شيء على ما يرام الآن مع سيسيل، أنا
أؤكد لك، ولن أزعجك

932
01:34:32,470 --> 01:34:33,470
كذلك.

933
01:34:35,050 --> 01:34:38,070
كل ما في الأمر أن لدي شيئًا صغيرًا
لإظهار الماركيز.

934
01:34:50,170 --> 01:34:51,610
انتظر في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي.

935
01:34:53,170 --> 01:34:54,750
انها من خلال هناك. أنا أعرف أين هو.

936
01:35:05,090 --> 01:35:07,530
أرى أنها تكتب بشكل سيء مثلها
فساتين.

937
01:35:09,010 --> 01:35:11,370
هل صحيح أن الصغير لديه
كنت مريضا؟

938
01:35:12,010 --> 01:35:14,490
ليس مرضًا كثيرًا، بل أكثر من ذلك
تجديد.

939
01:35:14,790 --> 01:35:15,688
ماذا تقصد؟

940
01:35:15,690 --> 01:35:16,690
الإجهاض.

941
01:35:18,760 --> 01:35:19,760
أنا آسف جدا.

942
01:35:20,040 --> 01:35:22,080
ابنك ووريث باستيد.

943
01:35:27,680 --> 01:35:31,820
أليس هناك شيء آخر نحن
ينبغي أن تناقش؟ أتمنى أن تكون كذلك

944
01:35:31,820 --> 01:35:35,700
سيكون الأمر صعبًا بشأن داوسون. أنا
أعلم أن بيل روس كان يعرج جدًا، لكنني أعرف ذلك

945
01:35:35,700 --> 01:35:39,520
أعتقد أنه كان بإمكانك العثور على شخص أكثر حيوية
بديل من ذلك التلميذ المزعج.

946
01:35:39,620 --> 01:35:41,860
سواء كان غريب الأطوار أم لا، فهو مخلص تمامًا
لي.

947
01:35:42,200 --> 01:35:47,520
وأظن أنه مجهز بشكل أفضل لتقديمه
لي بسعادة وسرور أكثر منك

948
01:35:47,520 --> 01:35:48,520
هي.

949
01:35:48,650 --> 01:35:49,870
في مزاجك الحالي.

950
01:35:50,690 --> 01:35:51,690
أرى.

951
01:35:54,950 --> 01:36:01,530
لو اعتقدت أنك ستكون عمرك،
ذاتي الساحرة، قد أدعوك إلى ذلك

952
01:36:01,530 --> 01:36:02,730
لي في إحدى الليالي الأسبوع المقبل.

953
01:36:03,890 --> 01:36:04,890
حقًا؟

954
01:36:05,310 --> 01:36:06,930
ما زلت أحبك، كما ترى.

955
01:36:08,950 --> 01:36:11,510
رغم كل أخطائك وعيوبك
الشكاوى.

956
01:36:22,280 --> 01:36:26,660
هل أنت متأكد أنك لن تفرض
بعض الشروط الجديدة قبل الموافقة عليها

957
01:36:26,660 --> 01:36:27,660
احترام التزامك؟

958
01:36:38,180 --> 01:36:42,000
لدي صديق الذي أصبح متورطا مع
امرأة غير مناسبة على الإطلاق.

959
01:36:43,800 --> 01:36:49,440
كلما أشار أحدنا إلى ذلك
له، وقال انه دائما جعل نفسه ضعيفا

960
01:36:49,440 --> 01:36:50,440
الرد.

961
01:36:51,440 --> 01:36:53,780
كان يقول إن الأمر خارج عن إرادتي.

962
01:36:54,700 --> 01:36:57,360
لقد كان على وشك أن يصبح لاتينيًا
نجمة.

963
01:36:58,700 --> 01:37:04,080
وفي تلك اللحظة، صديق آخر لي،
امرأة قررت التحدث معه

964
01:37:04,080 --> 01:37:05,080
على محمل الجد.

965
01:37:05,900 --> 01:37:10,340
وأوضحت له أن اسمه
في خطر أن تكون سخيفة

966
01:37:10,340 --> 01:37:12,260
مع عبارته لبقية كلامه
الحياة.

967
01:37:13,160 --> 01:37:14,480
إذن، هل تعرف ماذا فعل؟

968
01:37:14,860 --> 01:37:17,020
أنا متأكد من أنك على وشك أن تخبرني.

969
01:37:19,180 --> 01:37:22,880
ذهب لرؤية عشيقته و
أعلن بصراحة أنه سيتركها.

970
01:37:23,560 --> 01:37:26,560
حسنا، في الواقع، لقد احتجت
بصوت عال.

971
01:37:27,260 --> 01:37:33,320
ولكن لكل ما قالته، لكل
اعترضت عليها، فأجاب ببساطة:

972
01:37:33,700 --> 01:37:36,780
إنه خارج عن إرادتي.

973
01:38:11,760 --> 01:38:13,800
لقد تأخرت خمس دقائق فقط، لكنني فهمت
خائفة جدا.

974
01:38:14,060 --> 01:38:16,800
لقد أصبحت مقتنعًا بأنني لن أفعل ذلك أبدًا
نراكم مرة أخرى. ملاكي.

975
01:38:17,180 --> 01:38:18,600
هل الأمر هكذا بالنسبة لك أيضاً؟

976
01:38:22,420 --> 01:38:23,420
نعم.

977
01:38:24,280 --> 01:38:28,820
في هذه اللحظة، على سبيل المثال، أنا تماما
مقتنع بأنني لن أراك أبدًا

978
01:38:28,820 --> 01:38:29,820
مرة أخرى.

979
01:38:30,860 --> 01:38:31,860
ماذا؟

980
01:38:32,900 --> 01:38:34,220
أنا أشعر بالملل الشديد، كما ترى.

981
01:38:35,140 --> 01:38:36,460
إنه خارج عن إرادتي.

982
01:38:43,050 --> 01:38:44,930
حسنًا، بعد كل شيء، لقد مرت أربعة أشهر.

983
01:38:45,270 --> 01:38:49,050
إذن ما قلته، هو خارج عن إرادتي.

984
01:38:53,450 --> 01:38:55,190
هل تقصد أنك لم تعد تحبني بعد الآن؟

985
01:38:55,470 --> 01:38:58,410
كان حبي يواجه صعوبة كبيرة في الصمود
فضيلتك.

986
01:38:59,010 --> 01:39:00,330
إنه خارج عن إرادتي.

987
01:39:02,710 --> 01:39:06,510
إنها تلك المرأة، أليس كذلك؟ أنت بخير
صحيح. لقد خدعتك مع

988
01:39:06,510 --> 01:39:07,510
إميلي، من بين أمور أخرى.

989
01:39:08,330 --> 01:39:11,090
إنه خارج عن إرادتي.

990
01:39:13,450 --> 01:39:14,670
لماذا تفعل هذا؟

991
01:39:16,830 --> 01:39:19,650
هناك امرأة. ليس إميلي. آخر
امرأة.

992
01:39:20,170 --> 01:39:21,690
امرأة أعشقها.

993
01:39:22,910 --> 01:39:25,910
وأخشى أنها تصر على ذلك
يتخلى عنك.

994
01:39:29,630 --> 01:39:31,270
إنه خارج عن إرادتي.

995
01:39:40,140 --> 01:39:43,800
وهذا مثل إخلاصك، حقيقة
الحياة، لا أكثر ولا أقل مزعجة.

996
01:39:44,600 --> 01:39:46,540
بالتأكيد خارجة عن إرادتي.

997
01:39:46,780 --> 01:39:48,400
أوقفه. لا تستمر في قول ذلك.

998
01:39:50,740 --> 01:39:52,560
آسف. خارجة عن إرادتي.

999
01:39:56,100 --> 01:39:57,960
لماذا لا تأخذ حبيبا آخر؟

1000
01:40:01,900 --> 01:40:02,900
كل ما تريد.

1001
01:40:03,900 --> 01:40:05,320
إنه خارج عن إرادتي.

1002
01:40:16,080 --> 01:40:17,080
استمع لي.

1003
01:40:17,880 --> 01:40:19,600
لقد منحتني متعة كبيرة.

1004
01:40:20,160 --> 01:40:23,840
لكنني ببساطة لا أستطيع أن أحمل نفسي على ذلك
نأسف لتركك.

1005
01:40:24,300 --> 01:40:25,600
إنها طريقة العالم.

1006
01:40:26,500 --> 01:40:28,260
خارجة تماما عن سيطرتي.

1007
01:41:12,910 --> 01:41:15,010
صباح الغد، في وقت مبكر. نعم يا مولاي.

1008
01:41:16,690 --> 01:41:22,890
هذه ليست ليلتك المحددة.

1009
01:41:23,890 --> 01:41:27,170
تلك القصة التي أخبرتني بها، كيف انتهت؟
لست متأكدا من أنني أعرف ما تقصده.

1010
01:41:27,610 --> 01:41:32,210
حسنًا، ذات مرة كان صديقك هذا
أخذ نصيحة صديقته، فعل

1011
01:41:32,210 --> 01:41:33,210
اعادته؟

1012
01:41:34,390 --> 01:41:35,450
هل علي أن أفهم؟

1013
01:41:35,710 --> 01:41:41,190
في اليوم التالي لاجتماعنا الأخير، انكسرت
مع مدام دي تورفال على أساس ذلك

1014
01:41:41,190 --> 01:41:48,050
لقد كان الأمر خارجًا عن إرادتي، أليس كذلك؟
بالتأكيد فعلت ولكن

1015
01:41:48,050 --> 01:41:53,390
كم هو رائع منك أنك واصلت إخباري
سمعتي كانت في خطر ولكن أعتقد

1016
01:41:53,390 --> 01:41:58,230
قد يكون هذا هو أكثر ما لدي
استغلال مشهور وأعتقد أنه يحدد جديدا

1017
01:41:58,230 --> 01:42:04,550
معيار شيء واحد فقط يمكن أن يكون
أحضر لي مجدًا أعظم

1018
01:42:04,550 --> 01:42:10,510
ما هذا لاستعادة ظهرها

1019
01:42:11,440 --> 01:42:12,500
هل تعتقد أنك تستطيع؟

1020
01:42:13,500 --> 01:42:14,740
لا أرى لماذا لا.

1021
01:42:15,780 --> 01:42:17,120
سأخبرك لماذا لا.

1022
01:42:18,820 --> 01:42:23,400
لأنه عندما تضرب امرأة واحدة
قلب آخر، نادرا ما يفتقد، و

1023
01:42:23,400 --> 01:42:25,180
فالجرح قاتل دائمًا.

1024
01:42:25,520 --> 01:42:26,520
هل هذا صحيح؟

1025
01:42:26,680 --> 01:42:27,680
أوه نعم.

1026
01:42:29,600 --> 01:42:33,880
أنا أيضًا أميل إلى رؤية هذا كواحد من
أعظم انتصاراتي. لا يوجد شيء أ

1027
01:42:33,880 --> 01:42:36,800
تتمتع المرأة بقدر ما ينتصر عليها
امرأة أخرى.

1028
01:42:37,020 --> 01:42:39,300
إلا أنك ترى يا فيكومت انتصاري
لم يكن عليها.

1029
01:42:39,560 --> 01:42:40,960
بالطبع كان كذلك. ماذا تقصد؟

1030
01:42:41,420 --> 01:42:42,420
لقد كان عليك.

1031
01:42:44,120 --> 01:42:46,080
لقد أحببت تلك المرأة يا فيكومت.

1032
01:42:47,200 --> 01:42:50,240
والأكثر من ذلك، أنك لا تزال تفعل ذلك تمامًا
بشدة.

1033
01:42:51,540 --> 01:42:55,080
إذا لم تكن تخجل من ذلك، فكيف
هل كان بإمكانك معاملتها بهذه الطريقة

1034
01:42:55,080 --> 01:42:56,080
بشراسة؟

1035
01:42:57,180 --> 01:43:01,320
لا يمكنك تحمل حتى الغموض
إمكانية الضحك عليه.

1036
01:43:02,900 --> 01:43:08,860
وقد أثبت هذا شيئًا لقد
يشتبه دائما، أن الغرور و

1037
01:43:08,860 --> 01:43:09,860
السعادة...

1038
01:43:10,570 --> 01:43:11,830
غير متوافقة.

1039
01:43:13,510 --> 01:43:20,510
مهما كانت الحقيقة أو لا تكون
هذه التكهنات الفلسفية،

1040
01:43:20,510 --> 01:43:24,290
تظل الحقيقة أن دورك الآن هو القيام بذلك
تضحية.

1041
01:43:24,510 --> 01:43:25,510
هل هذا صحيح؟

1042
01:43:25,530 --> 01:43:26,670
دنكاني يجب أن يرحل!

1043
01:43:26,970 --> 01:43:27,970
أين؟

1044
01:43:28,290 --> 01:43:33,250
لقد كنت أكثر من الصبر مع هذا
القليل من نزوة لك، ولكن يكفي

1045
01:43:33,250 --> 01:43:36,550
كفى! أحد الأسباب التي جعلتني لا أفعل ذلك أبدًا
تزوج مرة أخرى على الرغم من الحيرة للغاية

1046
01:43:36,550 --> 01:43:37,550
مجموعة من العروض.

1047
01:43:37,690 --> 01:43:40,370
كان العزم على ألا يكون كذلك مرة أخرى
أمرت حولها.

1048
01:43:40,990 --> 01:43:45,470
ولذلك يجب أن أطلب منك أن تعتمد أقل
نبرة الصوت الزوجية.

1049
01:43:45,770 --> 01:43:47,350
إنها مريضة، كما تعلم.

1050
01:43:47,670 --> 01:43:50,250
لقد جعلتها مريضة من أجلك.

1051
01:43:50,510 --> 01:43:57,450
لذلك أقل ما يمكنك فعله هو التخلص منه
أن عديم اللون... لم يكن لديك

1052
01:43:57,450 --> 01:43:59,850
كفى من التنمر على النساء في ذلك الوقت
يجري؟

1053
01:44:00,250 --> 01:44:03,350
أرى أنني يجب أن أجعل نفسي شديدًا
عادي.

1054
01:44:03,570 --> 01:44:09,180
لقد جئت لقضاء الليل. سأفعل
لا... خذ الأمر كله بلطف إلى الوجود

1055
01:44:09,180 --> 01:44:10,180
تحولت بعيدا.

1056
01:44:10,580 --> 01:44:11,600
أنا آسف.

1057
01:44:12,360 --> 01:44:13,580
لقد اتخذت ترتيبات أخرى.

1058
01:44:15,760 --> 01:44:17,740
نعم، كنت أعلم أن هناك شيئًا ما.

1059
01:44:19,260 --> 01:44:20,260
ماذا؟

1060
01:44:25,260 --> 01:44:26,380
دافني لن يأتي.

1061
01:44:26,860 --> 01:44:27,860
ليس الليلة.

1062
01:44:28,540 --> 01:44:30,080
ماذا تقصد؟ كيف علمت بذلك؟

1063
01:44:34,830 --> 01:44:37,710
لا، لأنني رتبت له ذلك
قضاء الليل مع سيسيل.

1064
01:44:41,830 --> 01:44:45,990
تعال للتفكير في الأمر، ذكر أنه كان كذلك
المتوقع هنا.

1065
01:44:46,570 --> 01:44:51,890
ولكن عندما أخبرته أنه سيفعل ذلك
حقا أن تختار، ويجب أن أقول

1066
01:44:51,890 --> 01:44:52,890
لم يتردد.

1067
01:44:53,570 --> 01:45:00,430
انه قادم لرؤيتك غدا ل
أشرح وأقدم لك... هل أنا

1068
01:45:00,430 --> 01:45:02,670
هل لديك هذا الحق؟ نعم، أعتقد أنني أفعل.

1069
01:45:03,110 --> 01:45:04,110
إنها أبدية.

1070
01:45:04,350 --> 01:45:08,670
الصداقة. كما قال، هو تماما
مكرس لك.

1071
01:45:10,670 --> 01:45:12,050
قد لا أستطيع المشي.

1072
01:45:12,970 --> 01:45:14,570
أنت على حق تماما.

1073
01:45:16,570 --> 01:45:17,710
هل يجب أن نصعد؟

1074
01:45:18,890 --> 01:45:20,770
يجب علينا... ماذا؟

1075
01:45:21,110 --> 01:45:22,170
اصعد.

1076
01:45:22,470 --> 01:45:27,470
إلا إذا كنت تفضل هذا، إذا كانت الذاكرة
يخدم، أريكة المطهر إلى حد ما. أعتقد

1077
01:45:27,470 --> 01:45:29,350
الوقت الذي كنت تغادر فيه. لا، لا أعتقد
هكذا.

1078
01:45:29,920 --> 01:45:33,760
لقد قمنا بترتيب أنا لا أفعل ذلك حقًا
أعتقد أنني يمكن أن تسمح لنفسي أن تؤخذ

1079
01:45:33,760 --> 01:45:36,000
الاستفادة من لحظة أطول.

1080
01:45:36,380 --> 01:45:38,460
تذكر، أنا أفضل منك في هذا
هي.

1081
01:45:38,680 --> 01:45:43,580
ربما، لكنه الأفضل دائمًا
السباحين الذين يغرقون. الآن، نعم أم لا؟

1082
01:45:44,300 --> 01:45:45,620
الأمر متروك لك، بطبيعة الحال.

1083
01:45:46,080 --> 01:45:51,300
سأقتصر على نفسي فقط
مع ملاحظة أنه سيتم اعتبار لا

1084
01:45:51,300 --> 01:45:52,560
إعلان الحرب.

1085
01:45:57,100 --> 01:45:59,100
كلمة واحدة هي كل ما هو مطلوب.

1086
01:46:33,840 --> 01:46:40,340
عزيزي شوفالييه د أنتوني، أنا
أفهم أنك قضيت الليلة الماضية مع

1087
01:46:40,340 --> 01:46:41,480
سيسيل فالاند.

1088
01:46:42,240 --> 01:46:49,220
تعلمت هذا منها أكثر انتظاما
عاشق فيكونت دي فالمونت.

1089
01:48:06,440 --> 01:48:08,720
أنا أموت لأنني لن أصدق
أنت.

1090
01:49:58,730 --> 01:49:59,930
لا، لا.

1091
01:50:00,170 --> 01:50:01,470
افعل كما أقول!

1092
01:50:10,510 --> 01:50:11,610
ما يكفي من وقتك؟

1093
01:50:16,070 --> 01:50:21,690
شيئين، كلمة نصيحة، والتي، من
بالطبع، قد تتجاهل، لكنه كذلك

1094
01:50:21,690 --> 01:50:25,270
بصدق نية وطلب.

1095
01:50:27,150 --> 01:50:28,150
استمر.

1096
01:50:29,330 --> 01:50:33,070
النصيحة هي أن تكون حذراً من الماركيز
دي ميتوي.

1097
01:50:33,930 --> 01:50:38,630
يجب أن تسمح لي بالتعامل معها
الشك في أي شيء عليك أن تقوله

1098
01:50:39,190 --> 01:50:44,470
ومع ذلك، يجب أن أخبرك بهذا
قضية، ونحن على حد سواء مخلوقاتها.

1099
01:50:50,510 --> 01:50:54,090
كما أعتقد أن رسائلها لي سوف
إثبات.

1100
01:51:05,320 --> 01:51:06,320
والطلب؟

1101
01:51:09,900 --> 01:51:16,880
أريدك بطريقة أو بأخرى أن تصل
انظر مدام دي

1102
01:51:16,880 --> 01:51:17,880
توسو.

1103
01:51:20,220 --> 01:51:21,940
أنا أفهم أنها مريضة للغاية.

1104
01:51:22,400 --> 01:51:25,180
ولهذا السبب فإن هذا هو الأهم
أنا.

1105
01:51:27,860 --> 01:51:33,300
أريدك أن تخبرها أنني لا أستطيع ذلك
اشرح لماذا انفصلت عنها.

1106
01:51:36,140 --> 01:51:39,320
ومنذ ذلك الحين، أصبحت حياتي تستحق
لا شيء.

1107
01:51:41,900 --> 01:51:45,440
أنا أدفع النصل إلى أعمق منك
لديك يا ولدي.

1108
01:51:46,380 --> 01:51:48,820
الآن أريدك أن تساعدني في سحبه.

1109
01:51:51,780 --> 01:51:54,860
أخبرها أنه من حسن حظها أن لدي
ذهب.

1110
01:51:56,120 --> 01:51:58,980
وأنا سعيد لأنني لست مضطرًا للعيش
بدونها.

1111
01:52:01,040 --> 01:52:02,320
أخبرها بحبها.

1112
01:52:03,280 --> 01:52:06,340
كانت السعادة الحقيقية الوحيدة التي أملكها
معروف على الإطلاق.

1113
01:52:11,500 --> 01:52:13,000
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

1114
01:52:14,560 --> 01:52:15,560
أنا سوف.

1115
01:52:19,960 --> 01:52:21,960
كل شيء على ما يرام، فيليس. آسف، لا.

1116
01:52:23,060 --> 01:52:24,060
دعه يكون.

1117
01:52:27,080 --> 01:52:28,560
كان لديه سبب وجيه.

1118
01:52:32,940 --> 01:52:37,680
لا أعتقد أن هذا شيء أي شخص
لقد كان قادرا على القول عني

1119
01:54:59,050 --> 01:55:00,350
أوه! أوه!

