1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

2
00:00:42,060 --> 00:00:43,893
I arrived a bit early.

3
00:00:47,910 --> 00:00:48,910
That's perfectly fine.

4
00:00:49,350 --> 00:00:50,516
Understood.

5
00:01:05,080 --> 00:01:06,710
Thank you for having me.

6
00:01:06,760 --> 00:01:09,160
My name is Saito from List.

7
00:01:10,040 --> 00:01:13,320
I'm here regarding the interview with Miyu Shimomine.

8
00:01:14,610 --> 00:01:15,870
Certainly.

9
00:01:15,920 --> 00:01:16,920
Excuse me.

10
00:01:24,400 --> 00:01:26,350
Sorry to keep you waiting. Please, come in.

11
00:01:26,400 --> 00:01:27,900
Yes, thank you.

12
00:01:34,880 --> 00:01:36,380
Right this way.

13
00:01:37,200 --> 00:01:38,200
Please, after you.

14
00:01:40,160 --> 00:01:41,160
Um...

15
00:01:41,840 --> 00:01:42,840
Excuse me.

16
00:01:45,600 --> 00:01:46,600
Pardon me.

17
00:01:46,960 --> 00:01:49,960
Here you go. Which tea would you prefer?

18
00:01:50,320 --> 00:01:51,950
Then, I'll have some tea, please.

19
00:01:52,000 --> 00:01:54,166
Certainly, please wait a moment.

20
00:02:16,370 --> 00:02:18,050
Hello, everyone.

21
00:02:18,530 --> 00:02:20,530
Today we have a special project.

22
00:02:21,170 --> 00:02:22,400
What kind of project is it?

23
00:02:22,450 --> 00:02:27,570
We're going to carry out a multi-day hidden camera prank on the gorgeous Miu Shiramine.

24
00:02:27,890 --> 00:02:31,200
The theme is: 'Spread-Eagle Position in 5 Seconds.'

25
00:02:31,250 --> 00:02:37,330
We'll suddenly drop a disguised actor into Miu's daily life and work, and within 5 seconds...

26
00:02:37,330 --> 00:02:40,240
...he'll grab her legs and lock her into a full spread-eagle position.

27
00:02:40,290 --> 00:02:43,440
I can't wait to see how she reacts.

28
00:02:43,490 --> 00:02:45,040
That is a seriously crazy project.

29
00:02:45,090 --> 00:02:46,560
It's insane that you're actually doing this.

30
00:02:46,610 --> 00:02:49,280
Haha, what if she gets genuinely pissed off?

31
00:02:49,330 --> 00:02:50,720
I wouldn't know anything about that.

32
00:02:50,770 --> 00:02:52,160
That's not my problem.

33
00:02:52,210 --> 00:02:56,710
Now, Miu's embarrassing prank hell begins.

34
00:03:03,250 --> 00:03:05,010
Yes, this is Saito.

35
00:03:07,410 --> 00:03:09,360
Oh, sorry, just a moment.

36
00:03:09,410 --> 00:03:12,370
No, no, let me just check on that.

37
00:03:12,850 --> 00:03:15,016
Wait, hold on a second.

38
00:03:15,570 --> 00:03:16,570
Just...

39
00:03:16,850 --> 00:03:20,016
I'm going to step outside for a moment to make a call.

40
00:03:20,930 --> 00:03:23,520
I'm so sorry, please wait just a moment.

41
00:03:23,570 --> 00:03:24,570
Excuse me.

42
00:03:25,650 --> 00:03:27,483
Alright, see you later.

43
00:03:41,730 --> 00:03:42,730
Yes.

44
00:03:45,730 --> 00:03:47,896
Hello, sorry to keep you waiting.

45
00:03:49,090 --> 00:03:51,920
Um, I'm Manda, the person in charge.

46
00:03:51,970 --> 00:03:52,970
I'm Shiramine.

47
00:03:53,410 --> 00:03:55,280
It's a pleasure to meet you today.

48
00:03:55,330 --> 00:03:56,496
The pleasure is mine.

49
00:03:59,730 --> 00:04:00,730
Well...

50
00:04:01,330 --> 00:04:03,996
No, no, wait, wait a second!

51
00:04:07,090 --> 00:04:08,423
Please stop!

52
00:04:11,890 --> 00:04:13,730
Wait, hurry up and—

53
00:04:14,610 --> 00:04:15,776
Wait, wait!

54
00:04:16,530 --> 00:04:17,863
Hold on a second!

55
00:04:21,840 --> 00:04:23,006
What is the meaning of this?

56
00:04:25,280 --> 00:04:26,780
This is supposed to be an interview, isn't it?

57
00:04:28,880 --> 00:04:33,150
No, no, there are other employees around, so please be quiet.

58
00:04:33,200 --> 00:04:34,366
What's going on?

59
00:04:36,080 --> 00:04:37,920
No, but the camera...

60
00:04:41,440 --> 00:04:42,440
Wait,

61
00:04:44,000 --> 00:04:45,333
Wait, more...

62
00:04:56,720 --> 00:04:57,720
Wait...

63
00:04:59,840 --> 00:05:01,173
What is this even supposed to be?

64
00:05:10,320 --> 00:05:16,240
No, no, isn't this an interview? Wait, just wait a second!

65
00:07:38,190 --> 00:07:39,190
Wait...

66
00:08:31,100 --> 00:08:33,820
No, no, no, no, no, no!

67
00:08:34,320 --> 00:13:34,320
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version