1
00:00:00,542 --> 00:00:01,877
Sebelum ini pada
Tasik Kristal...
2
00:00:02,586 --> 00:00:04,755
Saya memberitahu anda, saya tidak akan
i & gt; sepanjang jalan lagi
3
00:00:04,922 --> 00:00:05,923
Pastor Ryan berkata
perkara buruk berlaku
4
00:00:06,089 --> 00:00:07,758
& Lt; i & gt; apabila kita memanjakan & lt;
i & gt; dalam adegan daging
5
00:00:07,925 --> 00:00:10,594
Maksud saya, kita masih boleh
buat barang tangan kan?
6
00:00:10,761 --> 00:00:12,513
Saya ingin mengatakan itu
7
00:00:12,679 --> 00:00:15,140
Saya sangat menyesal
untuk mendengar tentang ibu anda.
8
00:00:18,727 --> 00:00:20,020
Awak Grace, kan?
9
00:00:20,437 --> 00:00:21,563
Saya Harmony.
10
00:00:21,730 --> 00:00:23,398
Semua orang!
11
00:00:23,565 --> 00:00:25,192
Ini Grace.
12
00:00:25,359 --> 00:00:26,985
Cuba mengejar
dengan beberapa kawan.
13
00:00:27,152 --> 00:00:28,487
Ada sesiapa yang melihat mereka?
14
00:00:28,654 --> 00:00:29,863
Siapa di luar sana?
15
00:00:35,410 --> 00:00:36,787
Anda fikir orang mati
abang awak jumpa
16
00:00:36,954 --> 00:00:38,580
boleh bekerja
untuk Bellflower?
17
00:00:39,873 --> 00:00:41,041
Tengkorak itu yang kita temui di dalam gua?
18
00:00:41,458 --> 00:00:43,043
Seseorang memotongnya
sial dekat separuh.
19
00:00:43,210 --> 00:00:44,628
-Awak okay?
-Ya, saya cuma...
20
00:00:44,795 --> 00:00:46,672
Saya fikir saya akan memanggilnya malam.
21
00:00:46,838 --> 00:00:48,423
Baiklah.
22
00:00:48,590 --> 00:00:50,259
Ketua, kita dapat Ralph
mati hak atas benda ni.
23
00:00:50,425 --> 00:00:51,593
Kami tidak mempunyai sebarang bukti.
24
00:00:52,135 --> 00:00:54,221
Anda mahu bukti, Ketua?
jom pergi.
25
00:01:34,636 --> 00:01:35,887
Pegawai.
26
00:01:39,141 --> 00:01:41,059
Letakkan pistolmu, Ralph.
27
00:01:42,019 --> 00:01:43,604
Dapat waran itu?
28
00:01:46,607 --> 00:01:47,566
Balik sini...
29
00:01:49,026 --> 00:01:50,027
tanpa waran...
30
00:01:50,944 --> 00:01:52,321
menceroboh...
31
00:01:52,487 --> 00:01:54,656
gagal mengenal pasti diri anda.
32
00:01:55,949 --> 00:01:58,994
Saya akan berada dalam hak saya
untuk menembak anda untuk mempertahankan diri.
33
00:02:00,287 --> 00:02:02,664
-Siapa gadis itu?
-Perempuan apa?
34
00:02:02,831 --> 00:02:05,417
Apa, dia merayau ke dalam satu
perangkap awak? Anda keliru?
35
00:02:06,668 --> 00:02:08,754
Saya faham, kawan.
Ia satu kesilapan yang jujur.
36
00:02:10,339 --> 00:02:13,550
Letakkan saja pistol itu,
dan kita akan bercakap mengenainya.
37
00:02:14,134 --> 00:02:15,427
apa kejadahnya
adakah anda bercakap tentang?
38
00:02:16,845 --> 00:02:19,389
Awak cuba buat saya gila
adakah yang anda cuba lakukan--
39
00:02:25,937 --> 00:02:28,815
Letakkan pistol itu sekarang!
Berlutut!
40
00:02:28,982 --> 00:02:29,941
Sekarang!
41
00:02:35,447 --> 00:02:38,033
Ralph Neely,
anda ditahan
42
00:02:38,200 --> 00:02:41,161
untuk pembunuhan kanak-kanak itu
tergantung dari siling anda,
43
00:02:41,328 --> 00:02:43,413
ada yang dimakan separuh
anggota badan di dalam gua,
44
00:02:44,122 --> 00:02:46,249
dan apa sahaja yang lain
najis gila yang awak lakukan.
45
00:02:48,502 --> 00:02:50,212
Anda akan terbakar untuk ini,
awak sakit sialan.
46
00:02:52,923 --> 00:02:54,466
saya beritahu awak,
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan.
47
00:02:54,633 --> 00:02:56,551
Saya tidak menyakiti gadis malang itu
lebih daripada yang anda lakukan.
48
00:02:56,718 --> 00:02:58,929
ya? Kemudian bagaimana dia melakukannya
akhirnya tersangkut di bangsal anda?
49
00:02:59,096 --> 00:03:01,264
Semua berkulit dan najis, seperti
salah satu daripada haiwan anda.
50
00:03:03,892 --> 00:03:05,185
Ya, itulah yang saya fikirkan.
51
00:03:06,395 --> 00:03:08,689
Rita memberitahu saya dia praktikal
terliur dengan anak ayam hippie ni
52
00:03:08,897 --> 00:03:10,649
dalam Trudy semalam,
macam orang sesat.
53
00:03:11,024 --> 00:03:13,652
Mungkin mengikutinya, adakah dia suka
orang-orang yang kami temui di dalam gua.
54
00:03:13,819 --> 00:03:15,654
Ingat, kami menjumpai cetakan butnya
semua dekat tulang?
55
00:03:15,821 --> 00:03:17,614
-Ya, saya ingat.
-Ya, ia jelas.
56
00:03:17,781 --> 00:03:20,617
Kami mendapat pembunuh bersiri di tangan kami,
seperti gila dalam 'Frisco, Kodiak.
57
00:03:20,784 --> 00:03:22,744
-Zodiak.
-Kodiak beruang, kebas.
58
00:03:22,911 --> 00:03:24,329
Diamlah!
59
00:03:25,414 --> 00:03:27,666
Anda fikir anda licik, tetapi saya menangkap anda,
awak sakit anak jalang.
60
00:03:27,833 --> 00:03:29,710
Hampir marahkan diri sendiri
adalah apa yang anda lakukan.
61
00:03:29,876 --> 00:03:31,253
Senapang pada awak, mengoceh--
62
00:03:31,420 --> 00:03:33,964
Saya akan bawa awak keluar balik dan
Saya akan meletakkan anda seperti anjing!
63
00:03:36,842 --> 00:03:38,260
Turun ke bilik mayat.
64
00:03:38,969 --> 00:03:40,679
Lihat sama ada sesiapa telah mengenal pasti mayat itu.
65
00:03:41,179 --> 00:03:42,723
-Ketua...
-Pergi.
66
00:03:49,396 --> 00:03:50,856
Sialan.
67
00:04:00,782 --> 00:04:02,075
Anda fikir ini lucu?
68
00:04:04,035 --> 00:04:05,746
Mempunyai anak mati di harta anda?
69
00:04:09,082 --> 00:04:11,251
Saya tidak mengambil nyawa sejak Cung Son.
70
00:04:11,418 --> 00:04:13,170
Awak kena buat
lebih baik daripada itu, Ralph.
71
00:04:18,049 --> 00:04:20,886
Ada sesuatu di dalam hutan itu.
72
00:04:22,804 --> 00:04:23,764
Itulah yang melakukan ini.
73
00:04:25,766 --> 00:04:27,476
Enos juga melihatnya, bunyinya.
74
00:04:27,642 --> 00:04:29,019
ayuh,
awak bercakap tentang syaitan?
75
00:04:32,773 --> 00:04:34,691
Saya jadi keliru kadang-kadang.
76
00:04:36,777 --> 00:04:39,029
Tetapi saya tidak begitu jauh
Saya tidak tahu bagaimana bunyinya.
77
00:04:42,407 --> 00:04:46,036
Alhamdulillah, sudah berapa lama kita tahu
antara satu sama lain? Awak kena percaya saya.
78
00:04:47,746 --> 00:04:49,206
Walaupun saya melakukannya, Ralph...
79
00:04:51,208 --> 00:04:52,292
ada apa yang saya percaya,
80
00:04:53,960 --> 00:04:55,295
dan bagaimana rupanya.
81
00:04:56,588 --> 00:04:58,799
Dan pada penghujung hari,
hanya satu daripada mereka yang penting.
82
00:05:59,818 --> 00:06:01,778
Maksud saya, dia tidak boleh menahannya, bukan?
83
00:06:02,279 --> 00:06:04,364
Ingin melakukannya sepanjang hari,
setiap hari?
84
00:06:04,531 --> 00:06:06,324
Mereka semua hanya berjalan keras.
85
00:06:06,491 --> 00:06:09,661
Tetapi Yesus melihat,
dan dia mempunyai kekerasan untuk jiwa saya.
86
00:06:10,495 --> 00:06:12,372
Itulah yang dikatakan Pastor Ryan,
bagaimanapun.
87
00:06:12,539 --> 00:06:15,959
Saya telah pergi ke gereja lagi kebelakangan ini,
dan Pastor Ryan sangat hebat.
88
00:06:16,126 --> 00:06:17,878
Hanya, anda tahu, membantu saya
bekerja melalui beberapa perkara.
89
00:06:19,212 --> 00:06:21,882
Saya tahu dosa masa lalu
tidak boleh dibuat asal.
90
00:06:22,465 --> 00:06:25,218
Saya tahu secara teknikal
selaput dara tidak dapat dipulihkan,
91
00:06:25,385 --> 00:06:27,429
tetapi ia boleh diganti secara rohani.
92
00:06:28,430 --> 00:06:30,056
Itulah yang dikatakan Pastor Ryan,
bagaimanapun.
93
00:06:30,849 --> 00:06:34,144
Jadi saya telah melakukannya untuk saya.
Yang bagus.
94
00:06:35,687 --> 00:06:38,940
Musim panas lalu,
semua kaunselor...
95
00:06:46,698 --> 00:06:50,368
Charlene Stein. 20 tahun,
dilahirkan di Yakima, Washington.
96
00:06:51,328 --> 00:06:53,830
Kami mendapat ID positif
pada badan pagi ini.
97
00:06:59,961 --> 00:07:01,338
Adakah anda sekurang-kurangnya menangkap lelaki itu?
98
00:07:01,880 --> 00:07:03,548
Macam babi menyampah
tentang hippie yang mati.
99
00:07:03,715 --> 00:07:05,175
Mudah dengan barangan babi itu,
wanita muda.
100
00:07:05,342 --> 00:07:06,426
Dia tidak sengaja.
101
00:07:09,054 --> 00:07:10,055
Tengok...
102
00:07:12,390 --> 00:07:14,267
Saya benar-benar minta maaf atas kehilangan anda.
103
00:07:15,352 --> 00:07:18,480
Tetapi saya perlu tahu dengan tepat di mana
anda semua adalah beberapa hari terakhir ini.
104
00:07:19,439 --> 00:07:20,482
Mereka berada di sini.
105
00:07:22,525 --> 00:07:23,568
Membantu menyediakan perkhemahan.
106
00:07:25,028 --> 00:07:27,322
-Mereka tidak pernah pergi, tidak sejak mereka sampai di sini.
-Ketua?
107
00:07:29,074 --> 00:07:31,618
-Apa yang berlaku?
-Beri saya sekejap, John.
108
00:07:33,203 --> 00:07:35,288
Saya tidak tahu sama ada anda semua merancang
untuk pergi dalam masa terdekat,
109
00:07:35,455 --> 00:07:37,999
tapi saya perlukan awak untuk kekal diam,
sekiranya saya mempunyai sebarang soalan lagi.
110
00:07:38,291 --> 00:07:39,834
Pasti, kawan. Apa sahaja yang diperlukan.
111
00:07:40,210 --> 00:07:41,544
Kita semua suka Willow.
112
00:07:42,045 --> 00:07:43,046
disayangi.
113
00:07:48,885 --> 00:07:50,011
Apa ini semua?
114
00:07:50,178 --> 00:07:52,138
Tuhan, ini tidak boleh berlaku.
115
00:07:52,305 --> 00:07:55,725
- Will-o'-the-wisp kecil kami yang manis.
-Terima kasih kerana menyokong kami.
116
00:07:55,892 --> 00:07:57,602
Serius, kawan. terima kasih.
117
00:08:00,480 --> 00:08:01,773
Mungkin kita patut simpan dia.
118
00:08:04,776 --> 00:08:05,735
Lee?
119
00:08:06,945 --> 00:08:08,238
awak buat apa kat sini?
120
00:08:08,405 --> 00:08:10,532
Terpaksa cakap sikit
dengan kanak-kanak hippie itu.
121
00:08:10,699 --> 00:08:13,243
bagus. Sudah tiba masanya.
Saya tidak mempercayai mereka.
122
00:08:13,410 --> 00:08:15,036
Merayau di sini,
menghisap dadah mereka
123
00:08:15,203 --> 00:08:16,997
dan mempunyai cinta percuma mereka
pesta di dalam hutan.
124
00:08:17,163 --> 00:08:18,456
Saya harap anda memberitahu mereka untuk meneruskan.
125
00:08:18,623 --> 00:08:20,959
Dorf menemui seorang gadis mati
di bangsal Ralph.
126
00:08:21,126 --> 00:08:22,419
-Kawan mereka.
-Apa?
127
00:08:23,128 --> 00:08:24,754
Ya. Dan ia buruk.
128
00:08:25,380 --> 00:08:27,424
Saya pun tak tahu apa kejadahnya
berlaku di sekitar sini sejak kebelakangan ini.
129
00:08:28,591 --> 00:08:30,051
Tunggu, Ralph membunuhnya?
130
00:08:30,218 --> 00:08:32,012
Itu yang saya cuba
untuk memikirkan.
131
00:08:32,595 --> 00:08:36,391
Sementara itu, John tidak akan menangguhkan
pembukaan kem walaupun seminggu.
132
00:08:36,558 --> 00:08:38,101
Mengatakan dia mendapat terlalu banyak
menaikinya.
133
00:08:38,268 --> 00:08:41,563
Dan saya tidak boleh membuatnya, kerana
mayat tidak ditemui di kawasan kem.
134
00:08:41,730 --> 00:08:43,982
Nah, adakah anda fikir
jika Ralph membunuhnya,
135
00:08:44,149 --> 00:08:46,401
supaya dia bertanggungjawab
untuk yang lain?
136
00:08:46,568 --> 00:08:48,653
-Yang di dalam gua?
-Saya tidak tahu.
137
00:08:48,987 --> 00:08:50,780
Kami masih menyusun
melalui bukti.
138
00:08:51,698 --> 00:08:53,116
Saya minta maaf, saya perlu pergi.
139
00:08:54,993 --> 00:08:55,952
Hei, tunggu.
140
00:08:58,747 --> 00:09:00,832
Ini semua pasti menyusahkan awak.
141
00:09:01,833 --> 00:09:05,170
Mungkin kita berjumpa lewat malam ini,
dan kita boleh makan pai.
142
00:09:05,336 --> 00:09:06,296
pai?
143
00:09:07,338 --> 00:09:09,799
Ya, anda tidak sepatutnya
terpaksa memikul ini sendirian.
144
00:09:10,258 --> 00:09:11,259
Apa yang berlaku dengan awak?
145
00:09:11,426 --> 00:09:12,761
apa maksud awak?
146
00:09:12,927 --> 00:09:16,056
Maksud saya, mula-mula awak datang atas saya
rumah di tengah malam
147
00:09:16,431 --> 00:09:17,766
dan anda hanya secara praktikal
melemparkan diri kepada saya.
148
00:09:18,516 --> 00:09:20,477
Saya tidak bermaksud untuk menjadi segar,
tapi itulah yang dirasai.
149
00:09:20,643 --> 00:09:21,686
Bukan saya keberatan.
150
00:09:22,395 --> 00:09:24,939
Tetapi kemudian, kami akhirnya meneruskan
tarikh yang sesuai di khalayak ramai,
151
00:09:25,523 --> 00:09:27,025
dan anda hanya melarikan diri.
152
00:09:27,567 --> 00:09:28,860
Seperti anda tidak boleh
pergi cukup cepat.
153
00:09:30,236 --> 00:09:32,030
Ia seperti anda hanya bersikap dingin pada saya.
154
00:09:32,572 --> 00:09:34,699
Dan saya tidak tahu
jika saya telah melakukan sesuatu, atau...
155
00:09:34,866 --> 00:09:37,535
Tidak. Tidak, anda tidak melakukannya.
156
00:09:37,702 --> 00:09:39,120
Dan sekarang anda mahu mendapatkan pai?
157
00:09:40,663 --> 00:09:42,123
Saya hanya cuba membantu.
158
00:09:42,624 --> 00:09:44,417
saya tak tahu
apa yang berlaku dengan awak.
159
00:09:44,584 --> 00:09:46,211
Saya tahu itu
anda telah melaluinya.
160
00:09:46,628 --> 00:09:49,672
Tetapi tolak dan tarik ini
dan tidak tahu di mana saya berdiri...
161
00:09:50,256 --> 00:09:53,176
Saya tahu ia adalah tahun 70-an dan sikap
boleh menjadi sedikit longgar,
162
00:09:53,343 --> 00:09:54,928
tapi aku ni kolot tau.
163
00:09:55,512 --> 00:09:56,805
Dan saya fikir
kita pun sama macam tu.
164
00:09:56,971 --> 00:09:58,431
Kami.
165
00:10:02,185 --> 00:10:04,395
Mungkin ini semua
mayat sial bertimbun...
166
00:10:07,107 --> 00:10:08,066
tapi saya tak boleh.
167
00:10:09,692 --> 00:10:10,735
Saya tidak boleh melakukan ini sekarang.
168
00:10:10,902 --> 00:10:12,070
Lee.
169
00:10:14,072 --> 00:10:15,031
saya minta maaf.
170
00:10:16,366 --> 00:10:17,659
Saya akan menelefon awak apabila keadaan sudah selesai.
171
00:10:18,284 --> 00:10:19,327
Ayuh.
172
00:10:40,014 --> 00:10:42,892
Anda benar-benar berfikir bahawa babi itu adil
akan tanya kami beberapa soalan
173
00:10:43,059 --> 00:10:44,352
dan biarkan kami pergi?
174
00:10:44,853 --> 00:10:46,062
Tidak mungkin, kawan.
175
00:10:46,729 --> 00:10:48,815
Anda tahu dia hanya akan mencuba
untuk memaku kita pada sesuatu.
176
00:10:49,107 --> 00:10:51,234
Dunia yang lurus
tiada tempat untuk jenis kita.
177
00:10:52,152 --> 00:10:53,570
Willow belajar itu dengan cara yang sukar.
178
00:10:54,863 --> 00:10:55,822
Persetankan ia.
179
00:10:56,948 --> 00:10:58,199
Kemaskan kotoran anda.
180
00:10:58,867 --> 00:11:01,536
Pertama, kami meraikan kehidupan Willow
cara kita.
181
00:11:02,996 --> 00:11:04,455
Hell yeah, kawan.
182
00:11:04,998 --> 00:11:06,583
Dengan sedikit cahaya matahari oren.
183
00:11:06,749 --> 00:11:09,961
Kemudian, sebaik sahaja
Orang Tua Christy membayar kami,
184
00:11:10,128 --> 00:11:12,005
kita tarik taruhan
dan menuju ke utara.
185
00:11:12,589 --> 00:11:15,133
Kepada komune.
Di mana ia selamat.
186
00:11:20,471 --> 00:11:21,723
sial.
187
00:11:22,223 --> 00:11:23,266
Tahan, kawan.
188
00:11:25,101 --> 00:11:26,519
-Apa yang awak buat, kawan?
-Saya tidak tahu.
189
00:11:26,686 --> 00:11:29,063
-Ia melakukan perkara itu lagi.
-Betul, tetapi tali pinggangnya ketat.
190
00:11:29,230 --> 00:11:30,815
-Kita kena semak ketegangan...
-Hai, Grace.
191
00:11:40,575 --> 00:11:41,534
Hei.
192
00:11:44,078 --> 00:11:45,538
Hay adalah untuk kuda, kawan.
193
00:11:46,456 --> 00:11:47,582
Okay.
194
00:11:49,000 --> 00:11:50,919
Saya mendengar tentang kawan awak.
195
00:11:51,085 --> 00:11:53,713
Saya cuma nak cakap saya minta maaf.
196
00:11:53,880 --> 00:11:56,341
Saya tahu bagaimana rasanya kehilangan seseorang.
197
00:11:57,884 --> 00:11:59,219
Anda lakukan, bukan?
198
00:12:02,305 --> 00:12:04,265
Saya rasa sangat berhubung dengan awak.
199
00:12:04,724 --> 00:12:08,937
Dari saat saya melihat awak, saya rasa
jiwa kita bergetar pada frekuensi yang sama.
200
00:12:10,939 --> 00:12:12,190
Saya sayang awak, Grace.
201
00:12:14,567 --> 00:12:15,652
apa?
202
00:12:16,110 --> 00:12:17,862
saya sayang awak.
203
00:12:20,073 --> 00:12:21,491
saya sayang awak juga.
204
00:12:21,908 --> 00:12:23,993
Harm, mahu saya meletakkan najis anda
dalam van?
205
00:12:31,167 --> 00:12:33,294
Tunggu, adakah anda pergi?
206
00:12:34,128 --> 00:12:35,922
Bukan hari ini, tapi...
207
00:12:36,339 --> 00:12:37,382
tidak lama lagi.
208
00:12:37,966 --> 00:12:42,136
Semua orang menunggu kami.
Kami sedang membina masyarakat baharu.
209
00:12:44,430 --> 00:12:45,473
Nah...
210
00:12:47,517 --> 00:12:50,561
bagaimana jika...
Maksud saya, saya boleh ikut awak?
211
00:12:51,062 --> 00:12:54,524
Saya rasa terhubung dengan awak juga,
kepada anda semua,
212
00:12:55,316 --> 00:12:58,528
dan dengan ibu saya pergi,
Saya keseorangan.
213
00:13:06,828 --> 00:13:07,787
Tidak lagi.
214
00:13:09,163 --> 00:13:10,123
Anda lebih baik berkemas.
215
00:13:13,459 --> 00:13:15,878
Selamat datang ke keluarga, kiddo!
216
00:13:24,095 --> 00:13:25,638
Grace, sayang?
Adakah anda di sana?
217
00:13:31,394 --> 00:13:34,147
Hai. Ya. Apa yang berlaku?
218
00:13:40,653 --> 00:13:42,989
Kita masih berkawan kan?
219
00:13:43,656 --> 00:13:44,615
Kawan-kawan?
220
00:13:44,782 --> 00:13:47,201
Nah, saya tahu ini mungkin
bunyi bodoh, tapi...
221
00:13:47,994 --> 00:13:49,245
Saya hanya merasakan anda agak menarik diri
222
00:13:49,412 --> 00:13:53,291
selepas itu helah kejam itu
hippie itu mempermainkan awak.
223
00:13:54,250 --> 00:13:56,627
& Lt; i & gt; Dan saya telah melihat di Donahue, & lt;
224
00:13:56,794 --> 00:13:59,213
terdapat psikik palsu ini
yang melakukan itu.
225
00:13:59,380 --> 00:14:03,551
Mereka mengambil petunjuk ini daripada
kehidupan seseorang, dan mereka menipu mereka.
226
00:14:04,844 --> 00:14:08,389
Saya cuma mahu awak tahu itu
itulah yang terjadi, sayang.
227
00:14:09,098 --> 00:14:10,391
Anda tahu itu, kan?
228
00:14:11,893 --> 00:14:13,019
Okay.
229
00:14:13,978 --> 00:14:15,605
Tetapi orang-orang itu menyusahkan.
230
00:14:17,273 --> 00:14:18,691
Dan mereka akan ambil
kelebihan awak.
231
00:14:20,276 --> 00:14:23,780
Anda masih muda, dan anda pernah
melalui begitu banyak sudah.
232
00:14:24,906 --> 00:14:26,366
Harmoni berkata saya dilindungi.
233
00:14:27,075 --> 00:14:28,868
Oleh malaikat penjaga.
234
00:14:29,035 --> 00:14:30,912
Ya, baik,
perempuan tu bahaya.
235
00:14:33,748 --> 00:14:35,375
Dia orang yang paling cool
saya pernah jumpa.
236
00:14:35,541 --> 00:14:39,128
Ya, saya pasti anda fikir itu benar,
sayang, tapi saya cuba melindungi awak.
237
00:14:39,295 --> 00:14:40,797
Saya tak perlukan awak buat macam tu.
238
00:14:41,506 --> 00:14:42,465
Awak bukan ibu saya.
239
00:14:43,800 --> 00:14:45,426
Dan saya boleh menjaga diri saya sendiri.
240
00:14:47,929 --> 00:14:49,263
Nah...
241
00:14:56,562 --> 00:14:57,522
Di sini.
242
00:15:04,153 --> 00:15:05,696
Saya akan lakukan apa sahaja untuk awak.
243
00:15:08,157 --> 00:15:09,450
Anda tahu itu, kan?
244
00:15:11,619 --> 00:15:14,038
Ini terlalu berat, kawan.
saya minta maaf. Saya perlu pergi.
245
00:15:23,047 --> 00:15:28,928
Kabin Dua! Pergi pusat!
Peter Middlecoop! Joseph Marz...
246
00:15:29,137 --> 00:15:32,723
-Ia Marzulli!
-Marzulli! Itu adalah bebola daging yang pedas!
247
00:15:32,890 --> 00:15:36,394
-Baiklah! Baiklah.
-Kabin Empat! Beratur di sini!
248
00:15:37,395 --> 00:15:40,815
Mana kawan saya Mikey Collins?
Adakah kita mempunyai Mikey?
249
00:15:40,982 --> 00:15:43,067
Tengok semua
muka-muka baru yang menarik ini!
250
00:15:43,234 --> 00:15:45,862
Ini hebat.
Selamat datang ke Tasik Crystal Camp.
251
00:15:50,992 --> 00:15:53,035
Ia akan menjadi musim panas yang menakjubkan.
252
00:15:53,202 --> 00:15:56,330
-Kami akan mendapat kawan baru, kenangan baru.
-Peraturan.
253
00:15:57,081 --> 00:15:58,916
Tetapi pertama, beberapa peraturan.
254
00:15:59,917 --> 00:16:02,336
Hutan adalah terlarang.
255
00:16:02,795 --> 00:16:05,173
Jarak memanah adalah di luar had.
256
00:16:05,339 --> 00:16:06,507
Rumah perahu, di luar had.
257
00:16:07,341 --> 00:16:10,511
Tasik adalah terlarang,
melainkan ada kaunselor yang hadir.
258
00:16:10,803 --> 00:16:15,683
Malah, anda hanya perlu menganggap
bahawa segala-galanya adalah terlarang
259
00:16:15,850 --> 00:16:19,520
tanpa kebenaran nyata
saya sendiri atau salah seorang kaunselor.
260
00:16:19,687 --> 00:16:20,646
mamat ni!
261
00:16:20,813 --> 00:16:24,901
Terdapat semburan pepijat dan kertas tandas tambahan
di luar pejabat kem.
262
00:16:25,067 --> 00:16:28,613
Cuba hadkan diri anda
kepada satu gulung setiap dua hari.
263
00:16:28,905 --> 00:16:30,865
Dan tiada TP-ing kabin lain!
264
00:16:31,616 --> 00:16:32,783
Perkara terakhir.
265
00:16:32,950 --> 00:16:36,996
Anda mungkin mendengar beberapa khabar angin tentang badan
ditemui di dalam hutan berhampiran.
266
00:16:37,163 --> 00:16:38,748
-Apa?
-Ia tidak benar.
267
00:16:38,915 --> 00:16:42,126
Ia tidak ditemui di mana-mana dekat sini,
dan mereka menangkap lelaki yang melakukannya.
268
00:16:42,585 --> 00:16:44,837
-Buat apa?
-Baiklah!
269
00:16:45,004 --> 00:16:50,635
Jom cari kabin kami
dan mempunyai musim panas yang hebat dan selamat!
270
00:17:12,156 --> 00:17:13,199
Baiklah, kawan-kawan.
271
00:17:50,820 --> 00:17:51,779
Hai.
272
00:17:54,490 --> 00:17:56,576
awak buat apa
di luar sini seorang diri?
273
00:18:01,038 --> 00:18:04,292
Saya mengalami mimpi ngeri.
Saya sedang mencari kaunselor saya.
274
00:18:05,126 --> 00:18:06,377
Siapa kaunselor anda?
275
00:18:07,962 --> 00:18:10,256
Barry. Dia tidurkan kami.
276
00:18:10,423 --> 00:18:13,092
Apabila saya tersedar, dia sudah tiada.
277
00:18:14,302 --> 00:18:15,761
Kanak-kanak lain sudah tidur.
278
00:18:18,222 --> 00:18:19,223
Nah...
279
00:18:21,350 --> 00:18:23,603
adakah anda ingin saya duduk dengan anda
sehingga dia kembali?
280
00:18:32,361 --> 00:18:34,488
Adakah anda mahu memberitahu saya
tentang mimpi ngeri anda?
281
00:18:34,655 --> 00:18:36,157
Saya hanya takut.
282
00:18:37,491 --> 00:18:40,453
Beberapa kanak-kanak sedang bercakap
tentang raksasa di dalam hutan.
283
00:18:41,412 --> 00:18:42,371
Baiklah,
284
00:18:43,497 --> 00:18:48,544
Saya tahu hutan ini seperti belakang
tangan saya, dan tiada raksasa.
285
00:18:49,253 --> 00:18:52,006
Mereka berkata dia lemas
dan kini dia menghantui hutan.
286
00:18:52,381 --> 00:18:54,592
Mereka berkata namanya Jason.
287
00:19:05,019 --> 00:19:08,230
ya,
ada seorang budak lelaki bernama Jason.
288
00:19:09,940 --> 00:19:11,817
Dan saya sangat mengenalinya.
289
00:19:13,986 --> 00:19:17,365
Tetapi dia tidak akan membahayakan sesiapa pun.
290
00:19:19,867 --> 00:19:22,411
Dan jika dia berada di dalam hutan ini,
291
00:19:23,579 --> 00:19:24,705
Saya akan tahu.
292
00:19:26,248 --> 00:19:27,249
Dan percayalah...
293
00:19:28,501 --> 00:19:30,252
Saya akan sangat gembira.
294
00:19:32,296 --> 00:19:36,175
Dan begitu juga anda,
sebab dia budak paling sweet.
295
00:19:41,722 --> 00:19:42,932
Tetapi dia sudah tiada sekarang.
296
00:19:45,184 --> 00:19:46,310
Tapi saya nampak dia.
297
00:19:48,104 --> 00:19:49,188
raksasa itu.
298
00:19:49,563 --> 00:19:51,982
Semasa kami berjalan balik
daripada panggang s'mores.
299
00:19:52,733 --> 00:19:54,360
Dia sedang memerhatikan saya.
300
00:19:58,406 --> 00:20:00,950
Sekarang, kenapa kamu tidak datang?
Kami akan tidurkan awak semula, okay?
301
00:20:01,367 --> 00:20:03,411
Dan saya akan mempunyai seseorang
pergi cari kaunselor awak.
302
00:20:08,749 --> 00:20:09,875
Teruskan.
303
00:20:27,768 --> 00:20:29,061
Pucuk yang benar.
304
00:20:29,228 --> 00:20:31,272
Seperti yang anda tahu,
Encik Quarterback.
305
00:20:32,690 --> 00:20:35,818
Saya sebenarnya akan bermain
keselamatan percuma di kolej.
306
00:20:36,026 --> 00:20:37,695
-Oh, ya?
-Ya.
307
00:20:38,195 --> 00:20:40,614
Mungkin saya akan melawat.
Datang ke permainan.
308
00:20:41,866 --> 00:20:42,867
Pakai surat awak.
309
00:20:54,754 --> 00:20:56,130
Ayuh.
310
00:21:12,688 --> 00:21:17,568
Lipat, lipat. Atas, atas, bawah, bawah.
Itu sahaja!
311
00:21:18,194 --> 00:21:20,279
Lihat, begitulah caranya
anda lakukan lanyard kotak!
312
00:21:20,780 --> 00:21:23,657
Cory. Anda berlebihan
apabila anda sepatutnya berada di bawah.
313
00:21:24,450 --> 00:21:25,618
ya?
314
00:21:26,243 --> 00:21:27,203
Rahmat?
315
00:21:28,496 --> 00:21:29,580
awak buat apa kat sini?
316
00:21:32,875 --> 00:21:34,418
Adakah anda dan Barry berpisah?
317
00:21:35,211 --> 00:21:36,378
apa yang awak cakap ni?
318
00:21:37,838 --> 00:21:41,801
Saya mungkin
tidak sepatutnya berkata apa-apa.
319
00:21:42,301 --> 00:21:44,220
Apa itu? Awak boleh beritahu saya.
320
00:21:46,222 --> 00:21:50,100
-Baiklah, sayang, awak perlu lembut.
-Saya bukan madu awak.
321
00:21:50,810 --> 00:21:53,813
-Berhenti mengambil gambar!
-Lihat, saya minta maaf, okay?
322
00:21:53,979 --> 00:21:55,940
Saya tidak tahu awak
wanita tua quarterback.
323
00:21:56,106 --> 00:21:57,274
Dia cakap awak dingin dengan dia.
324
00:21:57,441 --> 00:22:00,653
Hanya kerana kami tidak berzina
pada masa ini
325
00:22:01,153 --> 00:22:02,321
tidak bermakna begitu
kami tidak bersama.
326
00:22:02,488 --> 00:22:03,864
Baiklah, mungkin awak patut beritahu dia,
327
00:22:04,031 --> 00:22:06,200
kerana dia telah datang kepada saya
sejak detik dia sampai di sini.
328
00:22:07,576 --> 00:22:09,328
Oh, sial. Saya rasa dia geram.
329
00:22:10,996 --> 00:22:11,956
Tengok.
330
00:22:12,331 --> 00:22:15,543
Saya cuba menjadi super-duper
Kristian tentang ini,
331
00:22:16,252 --> 00:22:19,922
tetapi saya bersumpah, jika anda pernah
datang dekat lelaki saya lagi,
332
00:22:20,089 --> 00:22:22,132
saya akan hantar awak
kepada ganjaran syurgamu.
333
00:22:24,301 --> 00:22:27,096
Saya bersimpati dengan
masalah rohani anda.
334
00:22:27,847 --> 00:22:29,640
Saya dibesarkan Katolik.
335
00:22:29,974 --> 00:22:32,852
Saya pernah menjadi "Mary Ann Sacramoni,"
demi Kristus.
336
00:22:33,102 --> 00:22:36,814
Saya mendapat kepura-puraan yang menyesakkan
masyarakat kita yang didominasi lelaki.
337
00:22:36,981 --> 00:22:38,649
Betul, kakak.
338
00:22:38,816 --> 00:22:40,901
Kami diberitahu untuk menjadi dara dan suci
339
00:22:41,068 --> 00:22:42,611
manakala budak lelaki boleh
selucu yang mereka mahu,
340
00:22:42,778 --> 00:22:44,572
kerana itu sahaja
budak lelaki jadi budak kan?
341
00:22:45,281 --> 00:22:46,615
Nah, itu mengarut.
342
00:22:47,283 --> 00:22:48,367
Semua omong kosong.
343
00:22:50,035 --> 00:22:52,037
Tunggu... Tidak, diam!
344
00:22:52,913 --> 00:22:57,418
Jauhi Barry,
awak berbau, jalang berkaki berbulu!
345
00:22:57,710 --> 00:23:00,754
Atau saya bersumpah kepada anda-tahu-siapa,
awak akan menyesal.
346
00:23:05,718 --> 00:23:07,803
Mary Ann Sacramoni.
347
00:23:08,429 --> 00:23:09,430
Jauh, kawan.
348
00:23:12,850 --> 00:23:13,976
Saya suka itu.
349
00:23:14,143 --> 00:23:19,189
i & gt;... musuh awam nombor satu
di Amerika Syarikat adalah penyalahgunaan dadah
350
00:23:20,441 --> 00:23:22,526
Untuk melawan
& Lt; i & gt; dan mengalahkan musuh ini, & lt;
351
00:23:22,693 --> 00:23:26,280
i & gt; ia adalah perlu untuk gaji baru
menyinggung habis-habisan...
352
00:23:26,447 --> 00:23:27,406
Dorf: Pop.
353
00:23:27,948 --> 00:23:30,075
i & gt; Saya telah bertanya
Kongres untuk menyediakan...
354
00:23:30,242 --> 00:23:31,744
Apa yang awak buat ni?
355
00:23:32,786 --> 00:23:34,330
Cuba meletupkan rumah sialan itu?
356
00:23:35,497 --> 00:23:38,125
Ini akan menjadi serangan di seluruh dunia,
berurusan dengan...
357
00:23:38,292 --> 00:23:40,419
Umur Aquarius, keldai saya.
358
00:23:40,586 --> 00:23:42,671
Bersihkan mereka, letakkan mereka bekerja.
359
00:23:44,298 --> 00:23:45,257
Bercakap tentang itu,
360
00:23:45,424 --> 00:23:48,302
Syerif Negro itu akan melakukan sesuatu
tentang gelombang jenayah ini atau apa?
361
00:23:49,845 --> 00:23:51,055
Kami sedang mengusahakannya.
362
00:23:52,473 --> 00:23:55,935
Dulu bandar yang tenang
sehingga dia datang bersama.
363
00:23:57,019 --> 00:23:58,646
Awak akan dakwa dia, kan?
Neely?
364
00:24:00,105 --> 00:24:01,690
Kami menahannya, Pop. Okay?
365
00:24:01,857 --> 00:24:04,902
-Kita kena lihat semua bukti.
-Apa lagi bukti yang anda perlukan?
366
00:24:05,069 --> 00:24:10,866
Anda mendapat cetakan but lelaki itu di gua
dan seorang gadis tergantung di bangsal.
367
00:24:11,367 --> 00:24:12,493
Nah...
368
00:24:13,369 --> 00:24:14,912
Ketua berkata MO
adalah berbeza.
369
00:24:15,079 --> 00:24:16,246
mengarut!
370
00:24:17,915 --> 00:24:19,458
Awak rasa siapa yang menguliti dia?
371
00:24:19,625 --> 00:24:22,419
-Lelaki itu gila dan semua orang tahu.
-Baiklah, saya...
372
00:24:24,171 --> 00:24:25,422
Maksud saya, kita akan lihat
apa yang dikatakan oleh koroner.
373
00:24:25,589 --> 00:24:26,924
Kristus!
374
00:24:27,341 --> 00:24:29,677
Anda mula bercakap seperti
budak hitam itu sekarang.
375
00:24:31,845 --> 00:24:34,098
"Ketua berkata begini.
Ketua berkata begitu."
376
00:24:34,264 --> 00:24:35,724
Anda mahu menjadi sheriff suatu hari nanti,
377
00:24:36,725 --> 00:24:39,645
awak kena tanam beberapa batu sialan, budak.
378
00:24:40,145 --> 00:24:41,772
Daripada mengangkutnya.
379
00:24:45,442 --> 00:24:47,403
Hilang separuh batalion saya
di Teluk Leyte.
380
00:24:47,569 --> 00:24:50,614
Anda tidak melihat saya tersandung,
merungut sendiri!
381
00:25:58,974 --> 00:26:00,059
Baiklah, kawan-kawan. Dengar baik-baik.
382
00:26:01,477 --> 00:26:02,603
Mengetahui jalan anda
peralatan ini
383
00:26:02,770 --> 00:26:04,688
akan meningkat
kedua-dua keupayaan dan keseronokan anda,
384
00:26:04,855 --> 00:26:06,690
jadi sila ambil perhatian,
boleh ke?
385
00:26:06,940 --> 00:26:09,109
Okay. Ini adalah dayung.
386
00:26:09,735 --> 00:26:11,111
Anda menggunakannya untuk mendayung.
387
00:26:11,445 --> 00:26:15,282
Satu tangan di atas hujung,
yang lain pada aci.
388
00:26:15,949 --> 00:26:17,743
Anda akan menekup hujungnya dengan lembut
389
00:26:18,118 --> 00:26:21,288
dan membimbing aci dalam gerakan meluncur
di dalam dan di luar air, boleh?
390
00:26:22,331 --> 00:26:23,290
Cawan hujungnya.
391
00:26:24,958 --> 00:26:25,959
Bimbing aci.
392
00:26:27,002 --> 00:26:28,879
Masuk dan keluar. bagus.
393
00:26:29,379 --> 00:26:30,756
Masuk dan keluar.
394
00:26:34,218 --> 00:26:38,180
Baiklah, kawan-kawan, hanya berlatih bekerja
aci selama satu minit, boleh?
395
00:26:40,182 --> 00:26:41,225
apa?
396
00:26:41,391 --> 00:26:43,268
Adakah itu cara anda bercakap dengan teman wanita anda?
397
00:26:43,435 --> 00:26:44,895
Saya berada di tengah-tengah sesuatu.
398
00:26:45,687 --> 00:26:48,148
Baiklah, adakah anda mahu
pergi jalan-jalan nanti?
399
00:26:48,440 --> 00:26:50,776
-Selepas lampu padam?
-Untuk apa?
400
00:26:52,069 --> 00:26:55,614
saya tidak tahu,
untuk menghabiskan masa bersama? bersendirian?
401
00:26:56,573 --> 00:26:58,909
Itu benar-benar manis, sayang, tetapi...
402
00:26:59,535 --> 00:27:00,661
mungkin malam lain?
403
00:27:01,703 --> 00:27:03,205
Apa, awak ada rancangan?
404
00:27:06,375 --> 00:27:08,544
-Dengan Mary Ann Sacramoni?
-WHO?
405
00:27:09,545 --> 00:27:11,171
Awak tak tahu pun
nama perempuan murahan itu?
406
00:27:11,338 --> 00:27:14,883
Babe, berehat, boleh?
Awak berlagak gila.
407
00:27:16,385 --> 00:27:20,681
baiklah! Tetapi apabila batang anda jatuh
dari tepuk tangan, jangan datang menangis kepada saya!
408
00:27:24,434 --> 00:27:25,686
Apa yang tepuk tangan?
409
00:27:46,665 --> 00:27:47,666
Claudette.
410
00:27:49,793 --> 00:27:51,295
Bukankah anda sepatutnya
dengan ahli perkhemahan anda?
411
00:27:52,713 --> 00:27:54,464
Mereka melakukan permainan amanah
dalam kumpulan Adrian.
412
00:27:59,720 --> 00:28:01,513
-Saya minta maaf.
-Oh, tidak mengapa.
413
00:28:03,765 --> 00:28:04,975
Awak boleh bercakap dengan saya.
414
00:28:07,811 --> 00:28:09,313
Barry menipu saya.
415
00:28:11,356 --> 00:28:13,567
Ia dengan gadis hippie yang mengerikan itu,
Harmoni.
416
00:28:17,029 --> 00:28:19,031
Hanya kerana saya membuat keputusan
untuk menyelamatkan diri saya untuk perkahwinan,
417
00:28:19,198 --> 00:28:20,991
yang akan menjadi
dengan dia pula.
418
00:28:21,158 --> 00:28:23,452
Saya hanya mengandaikan
kamu berdua sudah...
419
00:28:23,619 --> 00:28:26,455
Kami, tetapi tahun lepas,
gred saya buruk,
420
00:28:26,622 --> 00:28:29,875
dan saya sedang menurunkan berat badan
dan sering pulang lewat,
421
00:28:30,042 --> 00:28:33,212
dan selepas pergaduhan di sekolah,
ibu saya risau,
422
00:28:33,378 --> 00:28:35,714
jadi dia buat saya
bercakap dengan Pastor Ryan.
423
00:28:35,881 --> 00:28:37,341
Dari First Methodist?
424
00:28:38,258 --> 00:28:39,468
Dan pada mulanya saya fikir
Saya benci, tetapi...
425
00:28:40,510 --> 00:28:42,512
Pastor Ryan
sebenarnya sangat hebat,
426
00:28:42,888 --> 00:28:46,266
sebab akhirnya dapat juga
keluarkan barang dari dada saya.
427
00:28:46,850 --> 00:28:50,938
Dan dia membuat saya mengaku
semua yang saya lakukan dengan Barry.
428
00:28:51,271 --> 00:28:52,231
Seperti, secara terperinci.
429
00:28:53,398 --> 00:28:56,735
Setiap kali kita melakukannya dan di mana,
bagaimana rasanya.
430
00:28:57,110 --> 00:28:58,862
Dia suruh awak beritahu dia semua?
431
00:28:59,029 --> 00:29:01,907
Dia berkata itu satu-satunya cara yang anda boleh benar-benar
membebaskan diri daripada kesalahan dosa-dosa anda.
432
00:29:02,074 --> 00:29:04,785
Dan selepas saya memberitahunya segala-galanya,
433
00:29:05,327 --> 00:29:08,580
Saya mula menyedari itu
setiap kali Barry dan saya melakukannya,
434
00:29:09,581 --> 00:29:10,707
sesuatu yang buruk akan berlaku.
435
00:29:10,874 --> 00:29:13,919
Seperti, Paskah lepas, kami melakukannya.
436
00:29:15,295 --> 00:29:17,673
Ayah saya hampir menghiris ibu jarinya
daripada mengukir ham.
437
00:29:17,839 --> 00:29:20,676
Dan kemudian musim panas lalu
dengan Jason...
438
00:29:21,718 --> 00:29:22,844
Jason?
439
00:29:29,685 --> 00:29:31,603
Apabila dia berenang keluar
ke tengah tasik...
440
00:29:33,438 --> 00:29:35,857
Barry dan saya berada di rumah bot,
hanya, anda tahu, bermain-main,
441
00:29:36,024 --> 00:29:38,026
dan saya memberitahu semua orang untuk menunggu
di cetek,
442
00:29:38,193 --> 00:29:39,820
dan kami
hanya di sana untuk beberapa minit,
443
00:29:39,987 --> 00:29:43,365
dan tidak pernah dalam sejuta tahun saya
berfikir bahawa dia akan berenang melepasi tali,
444
00:29:43,532 --> 00:29:45,534
apatah lagi lemas.
saya minta maaf!
445
00:29:45,701 --> 00:29:47,327
saya minta maaf sangat.
446
00:29:57,879 --> 00:29:59,214
Pastor Ryan betul.
447
00:30:01,425 --> 00:30:04,219
Saya rasa seperti seribu paun
berat telah terangkat dari jiwa saya.
448
00:30:06,972 --> 00:30:07,973
terima kasih.
449
00:30:15,647 --> 00:30:17,399
Ayuh. Ayuh, ayuh.
450
00:30:24,573 --> 00:30:25,657
Pergi tandas.
451
00:30:26,700 --> 00:30:27,701
Pergi tandas.
452
00:30:28,493 --> 00:30:31,538
-Ayuh, kamu najis.
-Dr. Landau!
453
00:30:34,708 --> 00:30:36,960
& Lt; i & gt; Hai, Dr. Landau. Briana Brooks,
Lejar Bintang New York
454
00:30:37,127 --> 00:30:39,087
Oh, Yesus.
Saya memberitahu anda di telefon,
455
00:30:39,254 --> 00:30:40,464
Saya tidak boleh bercakap dengan wartawan.
Ia adalah sebahagian daripada penyelesaian.
456
00:30:40,630 --> 00:30:43,800
Adakah nama Edmund Shobani dan
Benjamin Mutrux bermakna apa-apa kepada anda?
457
00:30:44,801 --> 00:30:46,511
Kerana saya mempunyai kenalan yang
baru mengenal pasti mayat mereka
458
00:30:46,678 --> 00:30:48,013
di sebuah bandar kecil di Jersey.
459
00:30:49,931 --> 00:30:53,101
Apa pendapat anda dua bekas tentera
bolehkah melakukan semua jalan di luar sana?
460
00:30:53,643 --> 00:30:55,312
Sesuatu untuk Bellflower?
461
00:30:55,854 --> 00:30:56,938
Tiada komen.
462
00:30:57,939 --> 00:30:58,982
Dr Landau!
463
00:31:00,150 --> 00:31:03,987
Saya tidak akan berhenti,
jadi anda mungkin juga bercakap dengan saya sekarang.
464
00:31:07,282 --> 00:31:09,451
lihat,
jika Ed Shobani terlibat,
465
00:31:09,618 --> 00:31:12,079
anda tidak mahu melakukan apa-apa
dengan ini, dan saya juga begitu.
466
00:31:13,455 --> 00:31:16,792
Jauhilah aku.
Tolonglah.
467
00:32:24,276 --> 00:32:28,530
Orang Yaqui yang Berpengetahuan
mengatakan bahawa tidak ada kematian,
468
00:32:29,156 --> 00:32:31,992
hanya satu laluan,
kerana jiwa...
469
00:32:33,410 --> 00:32:36,121
jiwa tidak pernah mati.
470
00:32:36,413 --> 00:32:41,501
Ia hanya kembali ke hamparan
seperti setitik air kembali ke laut.
471
00:32:42,752 --> 00:32:44,880
Sekarang, dalam kesedihan kita,
472
00:32:45,255 --> 00:32:48,008
Yaqui Man of Knowledge
lebih suka kita menggunakan peyote.
473
00:32:49,426 --> 00:32:50,385
Tetapi dalam secubit,
474
00:32:51,261 --> 00:32:53,763
cahaya matahari oren akan berjaya.
475
00:33:01,855 --> 00:33:02,814
Untuk Willow.
476
00:33:10,447 --> 00:33:11,406
Untuk Willow.
477
00:33:18,246 --> 00:33:19,206
Untuk Willow.
478
00:33:27,005 --> 00:33:28,715
-Untuk Willow.
-Ya, kawan.
479
00:33:38,433 --> 00:33:40,101
jangan buat apa-apa
anda tidak mahu lakukan.
480
00:33:41,811 --> 00:33:43,480
Anda sentiasa boleh menjadi panduan saya.
481
00:33:45,524 --> 00:33:48,818
Jika saya mula mengalami perjalanan yang tidak baik,
awak boleh bawa saya keluar, okay?
482
00:33:49,778 --> 00:33:50,946
Cakap saya.
483
00:33:51,404 --> 00:33:53,240
Belai rambut saya begini.
484
00:33:53,782 --> 00:33:56,326
Okay. Groovy.
Saya hanya akan mengawasi awak.
485
00:34:05,293 --> 00:34:06,836
Nah, semak awak.
486
00:34:07,754 --> 00:34:10,632
Kelihatan seperti Jack Lord
dan berbau seperti Old Spice.
487
00:34:11,424 --> 00:34:14,010
-Mimpi Pukul Harimau Saya
-Hei, bumi mama
488
00:34:14,177 --> 00:34:16,304
Bagaimana dengan menunjukkan kepada saya
baki 8 lagu itu?
489
00:34:17,347 --> 00:34:18,848
Saya rasa ada beberapa yang kami terlepas.
490
00:34:19,015 --> 00:34:21,810
Tunggu, Harmoni,
bagaimana dengan menjadi panduan anda?
491
00:34:21,977 --> 00:34:23,395
Ini tidak akan mengambil masa yang lama.
492
00:34:23,562 --> 00:34:25,855
Saya suka lelaki dalam nani saya
apabila saya akan datang.
493
00:34:26,273 --> 00:34:28,191
Bolehkah saya sekurang-kurangnya
letak beg sandang saya dalam van?
494
00:34:28,358 --> 00:34:29,442
Mengapa anda mempunyai beg sandang?
495
00:34:29,985 --> 00:34:32,612
Kerana saya meniup lubang najis ini.
Saya akan pergi ke Maine bersama mereka.
496
00:34:32,779 --> 00:34:34,906
Adakah anda bergurau?
Dia, seperti, 12.
497
00:34:35,073 --> 00:34:36,741
-Saya 13.
-Apa sahaja.
498
00:34:36,908 --> 00:34:39,619
Anda tidak boleh mengangkut kanak-kanak di bawah umur melintasi
garisan negeri. Itu satu jenayah.
499
00:34:39,786 --> 00:34:41,955
Saya tidak fikir tentang itu.
sial. Dia betul.
500
00:34:42,122 --> 00:34:44,165
-Tidak, dia tidak.
-Anda seorang bawah umur?
501
00:34:44,791 --> 00:34:47,210
Tidak mengapa, sayang.
Semuanya ada musimnya.
502
00:34:48,003 --> 00:34:51,881
Tunggu! Harmoni, saya tidak akan membuat masalah.
saya janji.
503
00:34:53,425 --> 00:34:54,593
Harmoni, tolong!
504
00:34:56,469 --> 00:34:57,554
Nanti kita bincang.
505
00:35:07,772 --> 00:35:10,984
Ia akan baik-baik saja. saya janji.
506
00:35:11,234 --> 00:35:16,197
Hanya ingat, tidak kira
apa yang anda lihat atau apa yang anda rasa,
507
00:35:16,698 --> 00:35:18,283
ia hanya asid, kawan.
508
00:35:19,200 --> 00:35:20,660
Tidak, ia tidak benar.
509
00:35:21,786 --> 00:35:23,330
Hanya ingat itu
dan pergi dengannya, okay?
510
00:35:23,496 --> 00:35:24,914
Ya. Okay.
511
00:35:25,957 --> 00:35:27,375
Baiklah.
512
00:35:30,170 --> 00:35:32,088
Bintang adalah anak kecil kita.
513
00:36:13,630 --> 00:36:16,299
-Saya mahu pergi lagi.
-Adakah anda serius?
514
00:36:16,466 --> 00:36:18,176
ya,
Saya baru mula merasainya.
515
00:36:29,396 --> 00:36:30,438
Fikirkan jika saya hon masuk?
516
00:36:32,774 --> 00:36:35,652
-Lebih banyak lagi meriah.
-Apa kejadahnya? Keluar!
517
00:36:35,819 --> 00:36:37,821
-Hei, saya lebih suka turun, kawan.
-Ada apa?
518
00:36:38,405 --> 00:36:39,864
Saya tidak akan melakukan seorang lelaki.
519
00:36:40,031 --> 00:36:42,117
Itu bagus.
Awak buat dia. Saya akan buat awak.
520
00:36:42,951 --> 00:36:45,412
-Saya tidak tahu bagaimana ia akan berfungsi.
-Tak apa, kawan.
521
00:36:45,578 --> 00:36:46,746
-Bertenang!
-Jangan terlalu menutup telefon!
522
00:36:46,913 --> 00:36:48,790
-Ia akan menjadi cantik.
-Hei! Ayuh, kawan.
523
00:36:49,624 --> 00:36:51,459
-Tunggu! Tunggu!
-Tak apa!
524
00:36:51,835 --> 00:36:55,255
-Kembalilah!
-Jangan sia-siakan badan yang cantik itu, kawan.
525
00:37:56,107 --> 00:37:57,984
Apa yang berlaku?
526
00:38:14,000 --> 00:38:17,504
i & gt; Rahmat... & lt;
527
00:38:19,172 --> 00:38:22,175
i & gt; Rahmat... & lt;
528
00:38:26,846 --> 00:38:28,223
Jason?
529
00:38:31,392 --> 00:38:32,894
Tidak ada cara, kawan!
530
00:38:34,062 --> 00:38:35,104
Ayuh, bernafas.
531
00:38:36,064 --> 00:38:41,361
C-H-U-C-K, Woodchucks chuck
bola itu pergi. Pergi, Chucks!
532
00:38:41,778 --> 00:38:43,154
Yeah!
533
00:38:44,364 --> 00:38:45,323
betul tu.
534
00:38:47,408 --> 00:38:48,493
Awak bukan anak jantan.
535
00:40:32,388 --> 00:40:33,348
Barry?
536
00:40:37,268 --> 00:40:38,811
Ini Puan Voorhees.
537
00:41:29,112 --> 00:41:30,488
Ayuh.
538
00:41:30,738 --> 00:41:32,365
Bagaimana jika seseorang melihat kita?
539
00:41:32,532 --> 00:41:34,075
Tiada siapa yang akan melihat kita.
540
00:41:51,009 --> 00:41:52,176
Seseorang akan melihat.
541
00:41:57,932 --> 00:41:59,559
Adakah Mary Ann mencium sebaik saya?
542
00:41:59,726 --> 00:42:01,978
-Bagaimana saya harus tahu?
-Awak.
543
00:43:09,295 --> 00:43:10,588
Seseorang di sana.
544
00:43:17,929 --> 00:43:19,180
Kami tidak melakukan apa-apa.
545
00:43:19,889 --> 00:43:21,015
Kami hanya mengacau--
546
00:43:24,477 --> 00:43:25,853
Tolong, jangan!
547
00:43:51,295 --> 00:43:52,505
Rahmat.
548
00:43:53,965 --> 00:43:57,718
Apa awak... Sayang.
549
00:44:00,513 --> 00:44:02,682
Berikan saya pisau itu. Okay, sayang?
550
00:44:04,725 --> 00:44:06,519
Grace, berikan saya pisau.
551
00:44:08,646 --> 00:44:11,941
Okay? Hanya tunjuk ke bawah
dan serahkan kepada saya.
552
00:44:15,444 --> 00:44:18,573
-Ini anda pergi. Terima kasih, sayang.
-Tak apa.
553
00:44:19,907 --> 00:44:21,242
Saya menghalang mereka.
554
00:44:26,914 --> 00:44:28,040
Apa yang mereka berikan kepada anda?
555
00:44:28,833 --> 00:44:29,876
Apa yang awak ambil?
556
00:44:31,002 --> 00:44:33,379
Barry dan Claudette...
557
00:44:36,007 --> 00:44:37,925
mereka berada di rumah bot.
558
00:44:39,594 --> 00:44:41,262
Saya menghalang mereka.
559
00:44:43,764 --> 00:44:44,724
Saya selamatkan dia.
560
00:44:46,767 --> 00:44:47,768
Saya selamatkan Jason.
561
00:44:50,563 --> 00:44:51,647
Dia baik sekarang.
562
00:44:52,773 --> 00:44:53,774
Saya nampak dia.
563
00:44:56,694 --> 00:44:58,237
bukan saya?
564
00:44:59,155 --> 00:45:01,407
tak apa.
Awak datang duduk, okay?
565
00:45:02,950 --> 00:45:04,785
Sini, duduk sini.
566
00:45:05,369 --> 00:45:07,914
tak apa.
Ia tidak benar, sayang.
567
00:45:08,873 --> 00:45:12,335
Ia adalah mimpi.
Itu semua hanya mimpi.
568
00:45:20,009 --> 00:45:22,511
Oh, ia tidak benar,
ia tidak nyata.
569
00:45:24,347 --> 00:45:25,932
Ia tidak benar.
570
00:45:26,307 --> 00:45:28,935
Ia tidak benar.
Ia tidak benar.
571
00:45:30,228 --> 00:45:32,230
Oh, ia tidak benar.
572
00:45:32,730 --> 00:45:33,981
Ia tidak benar.
573
00:45:34,148 --> 00:45:35,483
Tolong...
574
00:45:45,493 --> 00:45:46,827
Tolonglah.
575
00:45:48,454 --> 00:45:49,413
Tengok awak.
576
00:45:51,540 --> 00:45:52,625
begitu muda.
577
00:45:53,709 --> 00:45:55,294
sangat cantik.
578
00:46:02,009 --> 00:46:03,261
Jason...
579
00:46:05,471 --> 00:46:08,849
dia sepatutnya diperhatikan
setiap minit.
580
00:46:10,726 --> 00:46:11,811
apa?
581
00:46:13,145 --> 00:46:14,647
Dia bukan perenang yang sangat baik.
582
00:46:44,552 --> 00:46:46,053
Ia tidak benar.
583
00:46:46,971 --> 00:46:50,975
Ia tidak benar. Ia tidak benar.
Ia tidak benar.
584
00:46:53,269 --> 00:46:54,312
Ia tidak benar.
585
00:46:55,396 --> 00:46:56,355
Rahmat.
586
00:46:57,440 --> 00:47:00,901
Gracie. tak apa.
Di sini.
587
00:47:02,236 --> 00:47:04,155
tak apa. saya di sini.
588
00:47:08,868 --> 00:47:10,119
Tak apalah sayang.
589
00:47:11,704 --> 00:47:13,414
Saya tidak akan biarkan
apa-apa berlaku kepada anda.
590
00:47:23,966 --> 00:47:24,925
saya di sini.
591
00:47:28,471 --> 00:47:29,722
Mama ada di sini.
592
00:47:35,478 --> 00:47:36,562
Mama ada di sini.
593
00:47:40,858 --> 00:47:45,780
Disemak dan Disegerakkan oleh
MEDIA TAJUK CEPAT