1 00:00:05,689 --> 00:00:08,484 [TOETSENBORD KLIKKEN] 2 00:00:08,508 --> 00:00:11,421 [SUSPENSIEKE MUZIEK] 3 00:00:11,445 --> 00:00:18,518 ♪ ♪ 4 00:00:24,583 --> 00:00:26,603 [MOUTHENDE WOORDEN] 5 00:00:26,627 --> 00:00:29,464 ♪ ♪ 6 00:00:29,488 --> 00:00:32,609 [MUTERT ONDUIDELIJK] 7 00:00:32,633 --> 00:00:39,665 ♪ ♪ 8 00:00:50,042 --> 00:00:51,461 [LADE SLAMS] 9 00:00:51,485 --> 00:00:58,558 ♪ ♪ 10 00:01:01,453 --> 00:01:02,838 Sergeant Voight. 11 00:01:05,365 --> 00:01:07,342 Herinner je je Arturo Dominguez nog? 12 00:01:09,202 --> 00:01:11,781 - Nee. - Oh, niet de klarinettist. 13 00:01:11,805 --> 00:01:14,534 Gladde jazz, soort vergeetbaar door ontwerp. 14 00:01:14,558 --> 00:01:15,552 [Schraapt keel] 15 00:01:15,576 --> 00:01:17,053 Arturo Dominguez de drugsdealer. 16 00:01:17,077 --> 00:01:18,871 Zuidkant. 17 00:01:18,895 --> 00:01:20,156 Nee. 18 00:01:20,180 --> 00:01:21,616 Echt? 19 00:01:21,640 --> 00:01:25,420 Je hebt hem gearresteerd voor mensenhandel in 2023. 20 00:01:25,444 --> 00:01:27,230 Ik probeer een duidelijk beeld te krijgen 21 00:01:27,254 --> 00:01:29,966 van de geldstroom in die zaak. 22 00:01:29,990 --> 00:01:31,501 - De geldstroom? - Dat klopt. 23 00:01:31,525 --> 00:01:33,861 Uitgaven in de loop van de tijd, uitkeringen. 24 00:01:33,885 --> 00:01:36,239 Korrelig, ik weet het, maar 25 00:01:36,263 --> 00:01:40,143 je kunt geen volledige financiële administratie doen audit zonder de financiën. 26 00:01:40,167 --> 00:01:41,469 Dus dat is wat je hier komt doen? 27 00:01:41,493 --> 00:01:42,712 Een financiële audit? 28 00:01:42,736 --> 00:01:45,380 Nou, dat hoort er zeker bij. 29 00:01:45,739 --> 00:01:48,884 Zoals ik al zei, dat is zo een volledige inventaris van de eenheid. 30 00:01:49,643 --> 00:01:52,722 Op zoek naar alle inefficiënties. 31 00:01:52,746 --> 00:01:54,390 Nou ja, alles wat je zoekt 32 00:01:54,414 --> 00:01:56,159 zit in de dossiers die je hebt meegenomen. 33 00:01:56,183 --> 00:01:58,769 Juist, maar sommige bestanden ontbreken. 34 00:01:59,920 --> 00:02:02,231 Enige gedachten over waarom? 35 00:02:02,656 --> 00:02:05,417 Lente schoonmaak. Er raken spullen kwijt. 36 00:02:09,162 --> 00:02:12,108 Ik herinner je er alleen maar aan hij is geen IAD. 37 00:02:12,132 --> 00:02:14,243 Het is geen vertrouwelijke informatie zakenonderzoek. 38 00:02:14,267 --> 00:02:15,770 Kijk, noem het hoe je wilt. 39 00:02:15,794 --> 00:02:17,347 Ik heb een buitenstaander die aan het graven is 40 00:02:17,371 --> 00:02:19,749 op zoek naar een reden om mijn team te ontmantelen. 41 00:02:19,773 --> 00:02:21,751 Niemand die ik ken zal een woord zeggen over deze man. 42 00:02:21,775 --> 00:02:24,020 Ik wil gewoon weten wie hij werkelijk is. 43 00:02:24,044 --> 00:02:25,855 Oké. Ik kan op mijn contacten drukken. 44 00:02:25,879 --> 00:02:29,592 Maar waar zijn we naar op zoek? Duidelijkheid of hefboomwerking? 45 00:02:29,616 --> 00:02:32,120 Beide. Bedankt. 46 00:02:32,144 --> 00:02:34,897 [ZACHTE, SPANNENDE MUZIEK] 47 00:02:34,921 --> 00:02:39,736 ♪ ♪ 48 00:02:39,760 --> 00:02:42,697 [BANDEN KRIJZEN] 49 00:02:42,721 --> 00:02:49,753 ♪ ♪ 50 00:02:50,370 --> 00:02:52,964 [MOTOR TOEREN] 51 00:03:17,664 --> 00:03:19,333 Zie ik een geest? 52 00:03:19,357 --> 00:03:21,494 Alsjeblieft. Je bent het signaal vergeten. 53 00:03:21,518 --> 00:03:23,913 Ik herkende je verdrietige autootje niet. 54 00:03:23,937 --> 00:03:26,115 Waar zijn de Truespokes en de Vogue-banden? 55 00:03:26,139 --> 00:03:28,051 Ik ben nu een volwassen man, Voight. 56 00:03:28,075 --> 00:03:29,986 Rustig, wees het nieuwe zwart. 57 00:03:30,010 --> 00:03:33,338 [AUTO-HOREN TOENEREN] 58 00:03:35,182 --> 00:03:37,216 Ontmoet mij ter plaatse. 59 00:03:43,115 --> 00:03:45,368 - Privéschool? - Mm-hmm. 60 00:03:45,392 --> 00:03:47,670 - Layla zette haar voet op de grond. - Hé. 61 00:03:47,694 --> 00:03:51,874 Kleine man heeft de blazer, de boekentas, de hele negen. 62 00:03:51,898 --> 00:03:53,810 Volgend jaar een aanvraag indienen bij de hogescholen. 63 00:03:53,834 --> 00:03:56,179 Hoi. Goed voor je, LaSean. 64 00:03:56,203 --> 00:03:57,346 Vertel je de waarheid, 65 00:03:57,370 --> 00:03:59,649 Ik dacht niet dat Layla dat was zal je in de buurt houden. 66 00:03:59,673 --> 00:04:01,850 Geloof in wonderen, hoss. 67 00:04:03,059 --> 00:04:04,846 Dus je doet weer mee? 68 00:04:04,870 --> 00:04:06,055 Hel nee. 69 00:04:06,079 --> 00:04:08,991 Elke dag op mijn hoede zijn? Kun je niemand vertrouwen? 70 00:04:09,015 --> 00:04:10,626 Hel nee. 71 00:04:10,650 --> 00:04:14,297 Ik weet dat je niet achtervolgde me neer om mijn bier te drinken. 72 00:04:14,321 --> 00:04:16,199 [CHUCKLES] Hetzelfde rotzooi 73 00:04:16,223 --> 00:04:17,924 - je slingert tien jaar geleden. - Mm. 74 00:04:23,488 --> 00:04:26,708 Je kent die inlaat wel door het Jefferson-onderstation? 75 00:04:27,734 --> 00:04:30,563 Jullie moeten allemaal eens in het water kijken. 76 00:04:30,587 --> 00:04:31,898 Waarom? 77 00:04:31,922 --> 00:04:34,750 Wat bedoel je, waarom? Ik geef je hier iets. 78 00:04:34,774 --> 00:04:36,552 En jij bent mijn informant niet meer. 79 00:04:36,576 --> 00:04:38,588 Kijk maar eens in het verdomde water. 80 00:04:38,612 --> 00:04:40,756 Vertel niemand dat je het van mij hebt gehoord. 81 00:04:40,780 --> 00:04:42,817 Waar ben ik naar op zoek? 82 00:04:42,841 --> 00:04:45,086 Dat heb ik niet voor je. 83 00:04:45,110 --> 00:04:46,662 Dit is echt. 84 00:04:46,686 --> 00:04:48,998 Ik heb dat nog nooit gedaan serveren u een negatief. 85 00:04:49,022 --> 00:04:51,259 Ja, omdat jij dat was werken aan een misdrijf. 86 00:04:51,283 --> 00:04:53,318 Wat zit er nu voor jou in? 87 00:04:54,853 --> 00:04:57,072 Gewoon een bezorgde burger. 88 00:04:57,864 --> 00:05:00,042 Je moet het beter doen dan dat. 89 00:05:00,066 --> 00:05:01,576 Moet ik? 90 00:05:02,435 --> 00:05:04,371 Ik ken jou, Voight. 91 00:05:05,697 --> 00:05:08,308 Je gaat het hoe dan ook bekijken. 92 00:05:25,292 --> 00:05:28,145 Ik ben echt dol op je bron nou, Henk. 93 00:05:29,214 --> 00:05:31,391 Kun je het nog één keer doorgeven? 94 00:05:33,658 --> 00:05:35,569 Beste vrijdagavond ooit. 95 00:05:39,155 --> 00:05:40,532 Hoi! 96 00:05:41,233 --> 00:05:43,160 Ik heb iets gevonden! 97 00:05:44,069 --> 00:05:46,556 Het is zwaar, misschien stenen daarin of zoiets. 98 00:05:46,580 --> 00:05:48,157 Oké, ik snap het. 99 00:05:48,181 --> 00:05:50,151 Ik denk dat ik ook iets heb! 100 00:05:50,175 --> 00:05:53,095 [ZACHTE, SPANNENDE MUZIEK] 101 00:05:53,119 --> 00:06:00,193 ♪ ♪ 102 00:06:12,019 --> 00:06:20,019 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com 103 00:06:23,316 --> 00:06:25,086 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 104 00:06:25,110 --> 00:06:26,329 Zes zakken tot nu toe. 105 00:06:26,353 --> 00:06:28,531 Bovenlichaam, bekken, 106 00:06:28,555 --> 00:06:32,026 linker boven- en onderbeen, linker boven- en onderarm. 107 00:06:32,050 --> 00:06:34,172 - En geen hoofd? - Nee. 108 00:06:34,196 --> 00:06:36,283 Dat plus de waterschade maakt dit een moeilijke ID. 109 00:06:36,307 --> 00:06:37,309 Mm. 110 00:06:37,333 --> 00:06:39,453 Het enige wat ik je nu kan vertellen is een zwarte vrouw. 111 00:06:39,477 --> 00:06:41,855 Gebaseerd op een opgeblazen gevoel, was ze dat daar twee tot vier weken. 112 00:06:41,879 --> 00:06:43,290 Ik zal er meer hebben wanneer Ik breng haar terug naar het laboratorium. 113 00:06:43,314 --> 00:06:45,158 - OK. - Gemakkelijkste toegangspunten 114 00:06:45,182 --> 00:06:47,327 zijn een paar wandelpaden vlakbij de Oostpoort. 115 00:06:47,351 --> 00:06:48,462 Ik kan ze niet voorstellen 116 00:06:48,486 --> 00:06:50,664 om die zware tassen binnen te krijgen ergens anders. 117 00:06:50,688 --> 00:06:52,532 De POD's zijn vlekkerig, maar we controleren het. 118 00:06:52,556 --> 00:06:55,535 Nou, controleer de omtrek ook, twee maanden terug. 119 00:06:55,559 --> 00:06:58,196 Zelfde tijdlijn, twee maanden. Graaf in alle vermiste personen. 120 00:06:58,220 --> 00:07:00,232 Op het. Laten we hopen iemand was naar haar op zoek. 121 00:07:00,256 --> 00:07:01,900 - Ja. - Sergeant. 122 00:07:01,924 --> 00:07:03,310 Even een heads-up. 123 00:07:03,334 --> 00:07:04,845 Ik zou graag in het onkruid duiken met jou in deze zaak. 124 00:07:04,869 --> 00:07:06,746 Het is gemakkelijker om de eenheid te beoordelen in realtime. 125 00:07:06,770 --> 00:07:08,328 Mag ik vragen... 126 00:07:08,906 --> 00:07:12,519 wat was de informatie daarover heeft u ertoe geleid het duikteam te bestellen? 127 00:07:12,543 --> 00:07:15,589 Jane Doe uiteengereten, in het water gedumpt. 128 00:07:15,613 --> 00:07:16,656 Al het andere dat u moet weten 129 00:07:16,680 --> 00:07:18,725 zal in het rapport worden vastgelegd. 130 00:07:18,749 --> 00:07:22,395 Het rapport? Zoals de zaak Dominguez? 131 00:07:22,419 --> 00:07:24,886 Precies zo. 132 00:07:31,729 --> 00:07:33,881 [ZUCHT] 133 00:07:36,734 --> 00:07:38,545 Hoe wist je van het lichaam? 134 00:07:38,569 --> 00:07:39,846 Verdomd. 135 00:07:39,870 --> 00:07:41,373 Waarom besluip je mij? 136 00:07:41,397 --> 00:07:43,083 Wat, jij hebt liever dat ik dit doe op uw voortuin 137 00:07:43,107 --> 00:07:45,085 terwijl je buren kijken? 138 00:07:45,109 --> 00:07:47,746 Hoe wist je dat dat bestond? een lichaam in het water? 139 00:07:47,770 --> 00:07:49,523 Ik weet niets van een lichaam. 140 00:07:49,547 --> 00:07:53,193 Het enige wat ik hoorde was het water door het onderstation. 141 00:07:53,217 --> 00:07:54,361 Je liegt. 142 00:07:54,385 --> 00:07:56,196 Over mijn zoon, G. 143 00:07:56,220 --> 00:07:57,564 Bro. 144 00:07:57,588 --> 00:07:59,599 Deze vrouw werd in stukken gehakt 145 00:07:59,623 --> 00:08:02,369 en in boodschappentassen gestopt. 146 00:08:02,393 --> 00:08:04,838 Wat weet je nog meer, LaSean? Gesprek. 147 00:08:04,862 --> 00:08:06,761 Ik heb wel gepraat. 148 00:08:08,624 --> 00:08:10,268 Je zei het zelf. 149 00:08:10,292 --> 00:08:12,212 Ik ben niet meer jouw informant. 150 00:08:12,236 --> 00:08:15,020 Jij bezit geen centimeter van mijn kont. 151 00:08:15,998 --> 00:08:18,932 Dus ga je werk doen. Ontdek het zelf. 152 00:08:18,956 --> 00:08:20,253 - Ik zal. - [TELEFOON BUZZING] 153 00:08:20,277 --> 00:08:22,055 En als ik dat doe, zal ik je niet beschermen. 154 00:08:22,079 --> 00:08:23,390 Inzet. 155 00:08:23,414 --> 00:08:25,530 Ja, ik had niets er toch mee te maken hebben. 156 00:08:27,309 --> 00:08:29,743 Wat? Wacht, wie? 157 00:08:31,422 --> 00:08:33,288 Oké, ik kom eraan. 158 00:08:34,024 --> 00:08:35,268 Pardon. 159 00:08:35,292 --> 00:08:36,803 Heb jij het zwarte vrouwtje geïdentificeerd? 160 00:08:36,827 --> 00:08:38,305 hebben ze gevonden bij het Jefferson onderstation? 161 00:08:38,329 --> 00:08:39,639 We hebben nog geen informatie. 162 00:08:39,663 --> 00:08:41,633 Maar meneer, dat willen we graag om de overblijfselen te zien, oké? 163 00:08:41,657 --> 00:08:42,776 Wij kunnen helpen. 164 00:08:42,800 --> 00:08:45,178 Wij willen alleen de overblijfselen zien. 165 00:08:45,202 --> 00:08:47,005 Pardon. 166 00:08:47,029 --> 00:08:50,083 Ik heb ze geen woord verteld nog niet, maar ze gaan niet weg. 167 00:08:50,107 --> 00:08:51,751 Het zijn allemaal moeders met vermiste kinderen, 168 00:08:51,775 --> 00:08:53,645 ontmoetten elkaar tijdens de We Walk for Her-mars. 169 00:08:53,669 --> 00:08:56,323 Elke keer dat ze het horen, verschijnen ze "dode vrouw" op politiescanners. 170 00:08:56,347 --> 00:08:58,716 Maar deze keer gebeurt dat niet voelt als een afstandsschot. 171 00:09:00,284 --> 00:09:03,930 Botanalyse plaatst het slachtoffer op 15 tot 17 jaar oud. 172 00:09:03,954 --> 00:09:06,191 Die vrouwen zijn binnen eind dertig en veertig. 173 00:09:06,215 --> 00:09:08,101 De kans is groot dat dit een van hun dochters is. 174 00:09:08,125 --> 00:09:09,532 Mm. 175 00:09:10,527 --> 00:09:12,505 Haar tongbeen is gebroken. 176 00:09:12,529 --> 00:09:14,541 Er zit scheuring in het longweefsel. 177 00:09:14,565 --> 00:09:16,373 Ze werd doodgestikt. 178 00:09:17,301 --> 00:09:20,347 De bezuinigingen waren postmortem. Ze zijn niet schoon. 179 00:09:20,371 --> 00:09:23,149 Ik vermoed de dader een soort zaag gebruikt. 180 00:09:23,173 --> 00:09:25,507 - Mm. - Moeilijk verder te identificeren. 181 00:09:26,343 --> 00:09:29,155 Ik heb dit allemaal in mijn rapport gezet, maar... 182 00:09:29,179 --> 00:09:31,554 Ik ga met de moeders praten. 183 00:09:32,750 --> 00:09:33,827 Ik weet dat je wilt helpen, 184 00:09:33,851 --> 00:09:37,197 maar het lichaam hebben we teruggevonden is niet identificeerbaar. 185 00:09:37,221 --> 00:09:38,932 Er is gewoon te veel waterschade. 186 00:09:38,956 --> 00:09:41,968 Nou, ik zal het herkennen het gezicht van mijn dochter 187 00:09:41,992 --> 00:09:43,536 ongeacht hoeveel schade er is. 188 00:09:43,560 --> 00:09:45,318 Precies. 189 00:09:45,754 --> 00:09:47,974 We hebben het hoofd gisteravond niet teruggevonden. 190 00:09:47,998 --> 00:09:49,134 [ZACHT] Oh, mijn God. 191 00:09:49,158 --> 00:09:51,503 Totdat we dat doen, onze enige optie is DNA-matching, 192 00:09:51,527 --> 00:09:53,647 en dat kost tijd. 193 00:09:53,671 --> 00:09:56,549 [SOBS] Ik kan niet... Ik kan niet... Ik kan dit niet doen. 194 00:09:56,573 --> 00:09:57,784 - Ja, dat kan. - Dat kan ik niet. 195 00:09:57,808 --> 00:09:59,352 We zitten hier samen in. 196 00:09:59,376 --> 00:10:03,002 We komen er samen doorheen. 197 00:10:04,148 --> 00:10:05,692 Wat kunnen we doen om te helpen? 198 00:10:05,716 --> 00:10:07,327 Nou ja, kun je bedenken een van uw dochters 199 00:10:07,351 --> 00:10:11,364 kenmerken identificeren die misschien onder de oppervlakte? 200 00:10:11,388 --> 00:10:14,401 Je weet wel, gebroken botten, operaties, 201 00:10:14,425 --> 00:10:17,475 Ik bedoel, is er iets dat ons kan helpen een identiteitsbewijs te maken? 202 00:10:18,262 --> 00:10:20,974 India Lewis, Kendra Simmons, en Bailey Young. 203 00:10:20,998 --> 00:10:22,475 Dit zijn de dichtstbijzijnde mogelijke overeenkomsten, 204 00:10:22,499 --> 00:10:25,745 15 tot 17 jaar oud, allemaal vermist in de afgelopen twee maanden. 205 00:10:25,769 --> 00:10:27,981 Past in de tijdlijn voor hoe lang de stoffelijke resten lagen in het water. 206 00:10:28,005 --> 00:10:30,250 En geen andere openstaande zaken vanuit dat raam? 207 00:10:30,274 --> 00:10:32,810 Niet binnen onze leeftijdscategorie. Ik heb oproepen... 208 00:10:36,805 --> 00:10:40,193 Roep naar alle rechercheurs werken aan hun vermiste zaken. 209 00:10:40,217 --> 00:10:41,853 Ja, we zijn ook bezig met hun socials. 210 00:10:41,877 --> 00:10:44,597 Ja, sociale contacten, vrienden, vriendjes, vijanden. 211 00:10:44,621 --> 00:10:47,100 Laten we in hun stappen terugkeren voordat ze verdwenen. 212 00:10:47,124 --> 00:10:49,269 Baas, ik heb hier iets. 213 00:10:49,293 --> 00:10:53,664 Dit is 17 dagen geleden, 02:37 uur. 214 00:10:57,334 --> 00:10:59,112 Dat is te donker voor gezichtsopname. 215 00:10:59,136 --> 00:11:00,914 Maar dat daar, dat is... 216 00:11:00,938 --> 00:11:03,216 dat zijn acht zakken gedumpt op de herstelplaats. 217 00:11:03,240 --> 00:11:05,085 - We hebben er maar zes gevonden. - Twee vermist. 218 00:11:05,109 --> 00:11:06,152 Eén van hen moet het hoofd zijn, 219 00:11:06,176 --> 00:11:08,154 maar waarom was het er niet? 220 00:11:08,178 --> 00:11:10,904 Er zitten rimpelingen in het water. Wind. 221 00:11:11,573 --> 00:11:13,626 Water geeft gas vrij tijdens ontbinding. 222 00:11:13,650 --> 00:11:16,062 Gas vult een verzegelde zak, wordt opgeblazen als een ballon. 223 00:11:16,086 --> 00:11:17,822 Zelfs met de stenen het hoofd zou kunnen zweven 224 00:11:17,846 --> 00:11:19,899 en wind zou kunnen blaas hem buiten de inlaat. 225 00:11:19,923 --> 00:11:21,126 Mm. 226 00:11:21,150 --> 00:11:22,402 Oké, blijf in de meisjes graven. 227 00:11:22,426 --> 00:11:23,870 Ruzek, laten jij en ik gaan kijken. 228 00:11:23,894 --> 00:11:27,086 Eigenlijk doet het hoofd dat niet Bij de ontbinding komt veel gas vrij. 229 00:11:29,032 --> 00:11:30,559 Hersenen worden vloeibaar. 230 00:11:32,770 --> 00:11:37,283 Maar een hongerige schildpad aan de zak zou kunnen knagen, 231 00:11:37,307 --> 00:11:39,452 kan de steen eruit laten vallen 232 00:11:39,476 --> 00:11:40,954 en de hersenen drijven vanzelf weg. 233 00:11:40,978 --> 00:11:43,297 Dus ja, het onderzoeken waard. 234 00:11:46,542 --> 00:11:50,235 Hongerige schildpad. De zaak gekraakt. 235 00:11:52,548 --> 00:11:55,559 [UIL GEKREEM] 236 00:12:05,969 --> 00:12:09,482 [GEspannen MUZIEK] 237 00:12:09,506 --> 00:12:15,412 ♪ ♪ 238 00:12:17,014 --> 00:12:19,264 - Ruz. - Ja? 239 00:12:20,017 --> 00:12:27,090 ♪ ♪ 240 00:12:39,036 --> 00:12:42,731 Welke van de meisjes schedelbreuk gehad? 241 00:12:45,342 --> 00:12:47,166 Kendra Simmons. 242 00:12:49,179 --> 00:12:51,191 Ja, we hebben haar net gevonden. 243 00:12:51,215 --> 00:12:56,787 ♪ ♪ 244 00:13:02,726 --> 00:13:05,872 [SUSPENSIEKE MUZIEK] 245 00:13:05,896 --> 00:13:12,928 ♪ ♪ 246 00:13:15,739 --> 00:13:17,517 N-nr. 247 00:13:17,541 --> 00:13:22,722 Nee! Nee! Nee! Nee! [SOBS] 248 00:13:22,746 --> 00:13:24,524 ♪ ♪ 249 00:13:24,548 --> 00:13:26,192 Lopez? 250 00:13:26,216 --> 00:13:27,894 Rechercheur Burgess, inlichtingen. 251 00:13:27,918 --> 00:13:29,959 Moeilijk nieuws over Kendra Simmons. 252 00:13:30,420 --> 00:13:33,212 Ik wist dat het kon eindigen nu Kendra weg is. 253 00:13:33,690 --> 00:13:35,715 Maar op deze manier? 254 00:13:36,393 --> 00:13:38,972 Wat is er met mijn kind gedaan? 255 00:13:38,996 --> 00:13:41,107 We doen alles wat we kunnen 256 00:13:41,131 --> 00:13:44,377 om uit te vinden wie verantwoordelijk is, oké? 257 00:13:44,401 --> 00:13:46,713 [SOMBERE MUZIEK] 258 00:13:46,737 --> 00:13:50,250 Kunt u mij vertellen over de dag? dat Kendra verdween? 259 00:13:50,274 --> 00:13:51,709 Het was een vrijdag. 260 00:13:51,733 --> 00:13:53,386 Kendra komt thuis na schooltijd een tussendoortje, 261 00:13:53,410 --> 00:13:55,255 loopt dan zes blokken voor haar vrijwilligerswerk 262 00:13:55,279 --> 00:13:56,548 in een plaatselijk vrouwenopvangcentrum. 263 00:13:56,572 --> 00:13:59,259 Ze had die baan nodig voor de universiteit, 264 00:13:59,283 --> 00:14:02,061 maar uiteindelijk vond ze het geweldig. 265 00:14:02,085 --> 00:14:03,663 Meestal zou ze blijven in het asiel tot 19.00 uur 266 00:14:03,687 --> 00:14:04,989 helpen bij het klaarmaken van het diner. 267 00:14:05,013 --> 00:14:06,533 De dag dat ze vermist wordt, Kendra vertelt het haar supervisor 268 00:14:06,557 --> 00:14:08,668 ze voelt zich niet lekker, vertrekt om 6.00 uur. 269 00:14:08,692 --> 00:14:11,417 Kendra hield van interieurontwerp. 270 00:14:12,262 --> 00:14:13,907 Ik hield van plannen. 271 00:14:13,931 --> 00:14:18,378 Elk jaar maakte ze een visioen bestuur om doelen voor zichzelf te stellen, 272 00:14:18,402 --> 00:14:20,980 zichzelf verantwoordelijk houden. 273 00:14:21,004 --> 00:14:22,640 Dit is Kendra die vertrekt de schuilplaats die nacht. 274 00:14:22,664 --> 00:14:24,083 - OK. - Het punt is, 275 00:14:24,107 --> 00:14:25,451 ze gaat in het tegenovergestelde richting haar huis. 276 00:14:25,475 --> 00:14:27,954 Geen bushalte die kant op, geen apotheek, niets. 277 00:14:27,978 --> 00:14:29,722 Denk je dat ze iemand ontmoette? 278 00:14:29,746 --> 00:14:30,782 Absoluut. 279 00:14:30,806 --> 00:14:35,453 Ze had zoveel dromen. 280 00:14:35,477 --> 00:14:37,764 Ik kan zien waarom ze zou een privéaccount willen. 281 00:14:37,788 --> 00:14:38,965 De helft van de tijd haar moeder 282 00:14:38,989 --> 00:14:40,258 dacht dat ze vrijwilligerswerk deed in het asiel, 283 00:14:40,282 --> 00:14:43,074 Kendra leefde een heel ander leven. 284 00:14:43,894 --> 00:14:45,493 Die kerel. 285 00:14:46,563 --> 00:14:48,666 Veel foto's van deze man. Hij is twee keer zo oud als zij. 286 00:14:48,690 --> 00:14:50,210 Kennen wij hem? 287 00:14:50,234 --> 00:14:52,670 Rob Parker, 32 jaar oud, bekend als B-Rock. 288 00:14:52,694 --> 00:14:54,205 Loopt een hoek in de buurt van het vrouwenopvangcentrum 289 00:14:54,229 --> 00:14:55,682 waar Kendra zich vrijwillig aanmeldde. 290 00:14:55,706 --> 00:14:57,016 Bilson in Narcotica 291 00:14:57,040 --> 00:14:58,710 heeft gewerkt Al maanden de tip van B-Rock. 292 00:14:58,734 --> 00:15:00,887 Hij is half gearresteerd een tiental keer en niets. 293 00:15:00,911 --> 00:15:02,522 Geen veroordelingen, geen DNA in het systeem, 294 00:15:02,546 --> 00:15:03,948 en niemand wil omdraaien. 295 00:15:03,972 --> 00:15:06,559 - Hoe is hij verbonden met Kendra? - Rechercheur Lopez gevonden 296 00:15:06,583 --> 00:15:08,795 een pay-as-you-go-telefoon die wordt gebruikt voor sms'en. 297 00:15:08,819 --> 00:15:10,521 Dus wij denken Kendra sprak met B-Rock? 298 00:15:10,545 --> 00:15:13,032 - Dat weten we. - En meer dan alleen sms'en. 299 00:15:13,056 --> 00:15:14,559 Ze hadden een heleboel plannen om elkaar te ontmoeten, 300 00:15:14,583 --> 00:15:16,494 wat slechte poëzie, sexting. 301 00:15:16,518 --> 00:15:17,704 Hij is 32. 302 00:15:17,728 --> 00:15:19,205 B-Rock is een bekende in de buurt 303 00:15:19,229 --> 00:15:20,740 omdat je van tienermeisjes houdt. 304 00:15:20,764 --> 00:15:23,743 Kendra's teksten wisselen elkaar af een week voordat ze verdwijnt. 305 00:15:23,767 --> 00:15:25,478 Ze zijn korter, afstandelijker. 306 00:15:25,502 --> 00:15:26,746 De laatste die ze kreeg zegt: 307 00:15:26,770 --> 00:15:28,448 "Je speelt met mijn emoties, jij speelt met vuur. 308 00:15:28,472 --> 00:15:30,283 Liefde verandert in een oogwenk in haat.” 309 00:15:30,307 --> 00:15:31,542 Het is een bedreiging. 310 00:15:31,566 --> 00:15:32,819 Ik heb ook beelden van die Buick 311 00:15:32,843 --> 00:15:34,754 in het gebied van de inlaat de nacht dat haar lichaam werd gedumpt. 312 00:15:34,778 --> 00:15:36,981 Ik bedoel, deze man ziet er echt goed uit. 313 00:15:37,005 --> 00:15:39,125 We hebben in ieder geval genoeg pc om hem naar binnen te trekken. 314 00:15:39,149 --> 00:15:41,694 Niet om te veroordelen. Hij praat absoluut niet in een doos. 315 00:15:41,718 --> 00:15:43,229 [ZUCHT] 316 00:15:43,253 --> 00:15:45,898 Oké, dus we pakken hem buiten te praten. 317 00:15:45,922 --> 00:15:48,434 En zorg ervoor dat de ME bevat Kendra's informatie 318 00:15:48,458 --> 00:15:49,836 nog een paar uurtjes. 319 00:15:49,860 --> 00:15:52,505 Vraag een bevelschrift voor een audiëntie apparaat op het dope-bestand. 320 00:15:52,529 --> 00:15:55,308 We zullen de draad kietelen. We laten hem praten. 321 00:15:55,332 --> 00:15:58,444 Oké. Ik heb ogen aan de zijkant. 322 00:15:58,468 --> 00:16:00,580 Veel mensen. Minstens acht zijn gewapend. 323 00:16:00,604 --> 00:16:03,675 B-Rock gaat terug voor de aardappelsalade van zijn tante. 324 00:16:03,699 --> 00:16:05,351 Ja, kopieer dat. Imani? 325 00:16:05,375 --> 00:16:08,087 Ja, ik ben klaar om te gaan. Ik heb de auto van B-Rock gezien. 326 00:16:08,111 --> 00:16:09,422 Allemaal duidelijk. 327 00:16:09,446 --> 00:16:11,082 Oké, laten we gaan. 328 00:16:11,106 --> 00:16:14,060 [SUSPENSIEKE MUZIEK] 329 00:16:14,084 --> 00:16:21,116 ♪ ♪ 330 00:16:23,193 --> 00:16:26,239 [UPBEAT MUZIEK SPEELT] 331 00:16:26,263 --> 00:16:33,046 ♪ ♪ 332 00:16:33,070 --> 00:16:34,171 Jo. 333 00:16:43,972 --> 00:16:46,092 De blanke man ziet er verloren uit. 334 00:16:46,116 --> 00:16:51,164 ♪ ♪ 335 00:16:51,188 --> 00:16:53,099 Hoe gaat het, Rob? 336 00:16:53,123 --> 00:16:57,970 ♪ ♪ 337 00:16:57,994 --> 00:16:59,405 Je kent mij niet. 338 00:16:59,429 --> 00:17:00,573 O ja, dat doe ik ook. 339 00:17:00,597 --> 00:17:01,766 Je bent een steunpilaar van de gemeenschap. 340 00:17:01,790 --> 00:17:03,443 Iedereen kent je. 341 00:17:03,467 --> 00:17:07,004 ♪ ♪ 342 00:17:07,028 --> 00:17:10,750 Daarom wil ik dat jij de eerste om te weten dat we trokken 343 00:17:10,774 --> 00:17:13,586 De stoffelijke resten van Kendra Simmons gisteravond uit het water. 344 00:17:13,610 --> 00:17:15,017 Oh. 345 00:17:16,037 --> 00:17:18,224 Verdomde lijm. 346 00:17:18,248 --> 00:17:20,523 - Ik zal voor haar moeders bidden. - Mm. 347 00:17:21,051 --> 00:17:22,261 En ik zal voor je bidden. 348 00:17:22,285 --> 00:17:24,277 Voor mij? O, met mij gaat het goed. 349 00:17:24,780 --> 00:17:28,322 Wil je me iets vertellen? Voorop lopen? 350 00:17:28,717 --> 00:17:31,104 Nee. Niets wat ik kan bedenken. 351 00:17:31,128 --> 00:17:32,702 Mm. 352 00:17:33,897 --> 00:17:37,343 OK. Ik zie je dan. 353 00:17:37,367 --> 00:17:39,312 Blijf lopen, hond. 354 00:17:39,336 --> 00:17:46,243 ♪ ♪ 355 00:17:49,980 --> 00:17:52,458 Oké, ik heb B-Rock verhuizen met een van zijn bemanningsleden. 356 00:17:52,482 --> 00:17:54,719 Hij is op weg recht naar jou toe, Imani. 357 00:17:54,743 --> 00:17:56,362 Vertel me nu dat je dichtbij bent. 358 00:17:56,386 --> 00:17:58,598 Oké, Imani, ze zijn bijna klaar de hoek om. 359 00:17:58,622 --> 00:18:00,500 Moeten we onderscheppen? 360 00:18:00,524 --> 00:18:07,430 ♪ ♪ 361 00:18:23,772 --> 00:18:25,224 We zijn live. 362 00:18:25,248 --> 00:18:26,417 Dan zal hij zeggen: 363 00:18:26,441 --> 00:18:29,829 kom op, want, Wij bloeden, help mij. 364 00:18:29,853 --> 00:18:31,531 Dat is mijn geld. 365 00:18:31,555 --> 00:18:34,600 Nu komt de politie naar mij toe over die onzin. 366 00:18:34,624 --> 00:18:36,202 Wil je naar de wieg? 367 00:18:36,226 --> 00:18:38,104 - Ja, ik moet even chillen. - Kom op. 368 00:18:38,128 --> 00:18:39,397 Weet je, zorg dat ik helder ben 369 00:18:39,421 --> 00:18:40,765 voordat ik moet gaan hiermee omgaan. 370 00:18:40,789 --> 00:18:42,041 [SCOFFS] Ze stappen naar mij toe 371 00:18:42,065 --> 00:18:43,676 alsof ze iets weten over dat kreng. 372 00:18:43,700 --> 00:18:44,982 Als ik erachter kom... 373 00:18:46,436 --> 00:18:48,152 Wat gebeurt er? 374 00:18:49,406 --> 00:18:51,409 Kom op, wat is er in vredesnaam aan de hand? 375 00:18:51,433 --> 00:18:52,418 Ik weet het niet, het is... 376 00:18:52,442 --> 00:18:53,719 we hebben geen audio, we hebben geen GPS. 377 00:18:53,743 --> 00:18:55,288 Het is gewoon volledig uitgeschakeld. 378 00:18:55,312 --> 00:18:56,956 Adam, wat zie je? 379 00:18:56,980 --> 00:18:59,659 Ik heb de auto in het vizier. Kan niet naar binnen kijken. 380 00:18:59,683 --> 00:19:01,594 Wat? Nee, nee. Nee, het was op. 381 00:19:01,618 --> 00:19:03,254 Ik heb het daar heel goed vastgeplakt. 382 00:19:03,278 --> 00:19:05,790 Het is bijvoorbeeld gloednieuw. Het moet gewoon uitgesneden zijn. 383 00:19:05,814 --> 00:19:08,158 Of we zijn gewoon verbrand. 384 00:19:14,064 --> 00:19:15,607 Nog steeds geen signaal van de tracker. 385 00:19:15,631 --> 00:19:17,543 UC heeft B-Rock in het vizier. Hij is bij hem thuis. 386 00:19:17,567 --> 00:19:18,903 De auto staat daar, is niet verplaatst. 387 00:19:18,927 --> 00:19:20,413 Wij hebben niemand gezien wie had ons kunnen maken? 388 00:19:20,437 --> 00:19:22,907 - Niet vanuit mijn standpunt, nee. - Ik dacht dat ik schoon was. 389 00:19:22,931 --> 00:19:25,109 Dus wat, de onzin van de technologie? Is dat ons antwoord? 390 00:19:25,133 --> 00:19:27,745 B-Rock's middenzin als het ding uitgaat, 391 00:19:27,769 --> 00:19:30,189 dus als we gemaakt zijn, dan gok ik over het meisje dat de auto bestuurt. 392 00:19:30,213 --> 00:19:32,024 Dus wie is zij? 393 00:19:32,048 --> 00:19:33,426 Tia Atwel. 394 00:19:33,450 --> 00:19:37,159 Ze verkoopt pakketten op B-Rock's hoek, drijft hem rond. 395 00:19:38,154 --> 00:19:39,457 Hij moet haar vertrouwen. 396 00:19:39,481 --> 00:19:42,593 Ze is een trouwe soldaat. Heb 14 maanden in Joliet gezeten voor bezorging. 397 00:19:42,617 --> 00:19:44,262 Ik heb de hele lading opgegeten, nooit omgedraaid. 398 00:19:44,286 --> 00:19:45,930 Wacht, wacht, wacht. Ik kreeg een waarschuwing. 399 00:19:45,954 --> 00:19:48,198 - De tracker staat weer aan. - Trek het omhoog. 400 00:19:50,834 --> 00:19:52,278 B-Rock en zijn auto staan ​​bij hem thuis? 401 00:19:52,302 --> 00:19:53,340 Ja. 402 00:19:53,364 --> 00:19:55,114 Omdat dit ding pingelt van zes mijl daar vandaan. 403 00:19:55,138 --> 00:19:56,582 Het foutveld is 30 meter, 404 00:19:56,606 --> 00:19:58,251 maar het lijkt op 18th en Keeler 405 00:19:58,275 --> 00:19:59,952 in Lawndale, Warehouse District. 406 00:19:59,976 --> 00:20:02,855 - Wat doet het daar? - Laten we het uitzoeken. 407 00:20:02,879 --> 00:20:05,958 [SUSPENSIEKE MUZIEK] 408 00:20:05,982 --> 00:20:09,762 ♪ ♪ 409 00:20:09,786 --> 00:20:12,632 Wacht, het signaal ging net af. 410 00:20:12,656 --> 00:20:16,702 ♪ ♪ 411 00:20:16,726 --> 00:20:18,284 We worden in de gaten gehouden. 412 00:20:20,221 --> 00:20:22,371 Yo, doe die wapens weg. 413 00:20:24,100 --> 00:20:26,112 Laat jezelf zien! 414 00:20:26,136 --> 00:20:27,872 Ik ben niet van plan om door de politie te worden neergeschoten. 415 00:20:27,896 --> 00:20:30,087 Doe ze weg, anders vervaag ik. 416 00:20:30,112 --> 00:20:37,186 ♪ ♪ 417 00:20:45,513 --> 00:20:49,393 Het is niet jouw schuld. Ik heb jullie allemaal op straat gegluurd. 418 00:20:49,417 --> 00:20:51,304 Je man heeft zware voetstappen. 419 00:20:51,328 --> 00:20:53,239 Jouw man heeft iets voor tienermeisjes en moord. 420 00:20:53,263 --> 00:20:55,641 B-Rock weet van het apparaat? 421 00:20:55,665 --> 00:20:56,742 Nee. 422 00:20:56,766 --> 00:20:58,669 Waarom heb je het uitgeschakeld? 423 00:20:58,693 --> 00:21:00,004 Omdat hij niet in de buurt is om je het bewijs te geven 424 00:21:00,028 --> 00:21:01,839 dat hij dat meisje heeft vermoord en hakte haar af. 425 00:21:01,863 --> 00:21:03,741 - Maar ik kan het. - Mm. 426 00:21:03,765 --> 00:21:05,751 Voor 30.000 kan ik je geven alles wat je nodig hebt. 427 00:21:05,775 --> 00:21:08,387 Uh-uh. Dat is niet hoe het werkt. 428 00:21:08,411 --> 00:21:11,223 Dus vertel ons wat je weet, 429 00:21:11,247 --> 00:21:13,993 en wij boeken u niet wegens obstructie. 430 00:21:14,017 --> 00:21:15,353 Nee. 431 00:21:15,377 --> 00:21:18,497 Ik vertel je wat ik weet, Ik ben dood, recht omhoog. 432 00:21:18,521 --> 00:21:21,225 Maar voor 30 G's, Ik zou Chicago kunnen verlaten. 433 00:21:21,249 --> 00:21:23,269 Nieuwe start, nieuw leven. 434 00:21:23,293 --> 00:21:25,393 Het is de enige manier waarop ik kon praten. 435 00:21:25,418 --> 00:21:28,739 [GEspannen sombere muziek] 436 00:21:30,100 --> 00:21:31,899 Blauwe boodschappentassen. 437 00:21:33,570 --> 00:21:36,440 ♪ ♪ 438 00:21:36,464 --> 00:21:40,241 Ik ben legitiem. En ik ben alles wat je hebt. 439 00:21:41,611 --> 00:21:43,456 $ 30.000. 440 00:21:43,480 --> 00:21:45,016 Jongedame heeft spel. 441 00:21:45,040 --> 00:21:47,526 En hefboomwerking. We hebben het DNA van B-Rock niet. 442 00:21:47,550 --> 00:21:49,462 En we vinden niemand anders is dat dicht bij hem 443 00:21:49,486 --> 00:21:51,622 bereid om te praten, in ieder geval niet snel. 444 00:21:51,646 --> 00:21:53,699 Nou ja, als ze ons B-Rock geeft over de moord, het is het waard. 445 00:21:53,723 --> 00:21:55,101 Hebben we dat in de 1505-fondsen staan? 446 00:21:55,125 --> 00:21:56,402 Het geld zit erop. 447 00:21:56,426 --> 00:21:59,063 Nee, eigenlijk. We hebben het 1505-fonds niet. 448 00:21:59,087 --> 00:22:02,241 Het kantoor van de chef vertelde me van wel bevroren en we kunnen het niet gebruiken. 449 00:22:02,265 --> 00:22:03,976 Wat? 450 00:22:04,000 --> 00:22:05,736 Wat doet Washburn? 451 00:22:05,760 --> 00:22:07,670 Het is niet Washburn. 452 00:22:09,572 --> 00:22:13,719 Hé, doe me een plezier. Bel Suzette Simmons. 453 00:22:13,743 --> 00:22:15,813 - W...het spijt me, wie... - Ik wil dat je het haar uitlegt 454 00:22:15,837 --> 00:22:18,816 waarom we geen beloningsgeld kunnen aanbieden voor de moordenaar van haar dochter. 455 00:22:18,840 --> 00:22:20,993 Het 1505-fonds. 456 00:22:21,017 --> 00:22:22,428 Ik bedoel, je speelt spelletjes met ons geld 457 00:22:22,452 --> 00:22:24,163 midden in een onderzoek? 458 00:22:24,187 --> 00:22:26,065 Ik speel geen spelletjes. Dit is onderdeel van de audit. 459 00:22:26,089 --> 00:22:27,433 Dit is mijn taak. 460 00:22:27,457 --> 00:22:28,534 Het is gemakkelijker om het geld te volgen... 461 00:22:28,558 --> 00:22:32,171 Bro, ik heb een vermoord 16-jarig meisje! 462 00:22:32,195 --> 00:22:34,440 Maak het geld gewoon vrij. 463 00:22:34,464 --> 00:22:35,908 Dat kan ik niet. 464 00:22:35,932 --> 00:22:39,091 Niet op tijd. 465 00:22:39,803 --> 00:22:41,677 Maar ik kan je het geld bezorgen. 466 00:22:43,106 --> 00:22:44,638 Hoe? 467 00:22:45,075 --> 00:22:46,891 Particuliere donateur. 468 00:22:47,444 --> 00:22:50,222 Kijk, ik ken er één. Zijn naam is Bill Sokowski. 469 00:22:50,246 --> 00:22:52,024 Hij is een vriend van de afdeling. 470 00:22:52,048 --> 00:22:53,517 Ik ben eigenlijk geschokt 471 00:22:53,541 --> 00:22:55,019 jullie gebruiken het niet deze jongens vaker. 472 00:22:55,043 --> 00:22:57,229 Ze hebben diepe zakken en ze zijn bereid om te helpen. 473 00:22:57,253 --> 00:23:00,124 Elke nationale politieafdeling neemt particuliere donaties aan. 474 00:23:00,148 --> 00:23:02,359 Oké, ik weet hoe donoren werken. 475 00:23:02,383 --> 00:23:06,521 Aan hun geld zit een touwtje. Daarom gebruik ik ze niet. 476 00:23:08,465 --> 00:23:10,915 Jij hebt een andere manier wil je mij helpen? 477 00:23:12,060 --> 00:23:13,862 - Hm? - I... 478 00:23:18,775 --> 00:23:21,554 Charlie Boyden groeide arm op in Flint, Michigan. 479 00:23:21,578 --> 00:23:24,090 Hij kreeg een volledige beurs naar Harvard voor financiën, 480 00:23:24,114 --> 00:23:25,758 stapte in zijn eerste jaar over naar rechten. 481 00:23:25,782 --> 00:23:27,460 Magna cum laude afgestudeerd 482 00:23:27,484 --> 00:23:29,019 en de beste van zijn klasse bij Quantico. 483 00:23:29,043 --> 00:23:31,197 - Daar kan ik niets van gebruiken. - Dat weet ik, maar dat is alles wat ik heb. 484 00:23:31,221 --> 00:23:34,166 Omdat niemand een slecht woord heeft over hem te zeggen. 485 00:23:34,190 --> 00:23:35,493 De reden dat je geen vuil kunt vinden 486 00:23:35,517 --> 00:23:36,769 is omdat hij er geen heeft. 487 00:23:36,793 --> 00:23:38,337 Niemand is zo schoon. 488 00:23:38,361 --> 00:23:39,697 Behalve misschien dit kind. 489 00:23:39,721 --> 00:23:43,134 Trudy, hij bemoeit zich ermee met mijn actieve cases nu. 490 00:23:43,158 --> 00:23:45,644 - Ik heb iets nodig dat ik kan gebruiken. - Sarge? 491 00:23:45,668 --> 00:23:48,438 Ik denk dat ik een manier heb om bij Tia binnen te komen. 492 00:23:53,276 --> 00:23:55,292 Corner is bijna dood. 493 00:23:56,412 --> 00:23:58,782 Geen wonder dat ze bewegingen maakt. 494 00:24:04,212 --> 00:24:06,289 [MOTOR DRAAIT] 495 00:24:08,925 --> 00:24:10,536 Zijn jullie klaar om zaken te doen? 496 00:24:10,560 --> 00:24:11,971 We weten het van je zus. 497 00:24:11,995 --> 00:24:13,672 Wat, Sonya? 498 00:24:13,696 --> 00:24:16,100 Ja, ze hebben haar opgetild bij Cook County. Dus? 499 00:24:16,124 --> 00:24:19,678 Dus de vrouw dat die ze heeft aangevallen, is vorige week overleden. 500 00:24:19,702 --> 00:24:21,981 Haar agg-aanvalsaanklacht ben net tegengevallen 501 00:24:22,005 --> 00:24:24,041 tot moord met voorbedachten rade. 502 00:24:24,065 --> 00:24:26,740 Dat is levenslang in de gevangenis. Sonya is klaar. 503 00:24:27,377 --> 00:24:30,456 Je geeft ons B-Rock, zoals je zei dat je het kunt, 504 00:24:30,480 --> 00:24:31,657 Ik zal met de ASA praten. 505 00:24:31,681 --> 00:24:34,039 Ze zal naar doodslag kijken. 506 00:24:34,484 --> 00:24:35,928 Hoe zit het met mijn geld? 507 00:24:35,952 --> 00:24:37,960 Er is geen geld. 508 00:24:39,055 --> 00:24:42,756 Familie loyaliteit. Dat is jouw spel. 509 00:24:43,193 --> 00:24:45,437 Mijn familie zijn monsters. 510 00:24:45,461 --> 00:24:47,773 Waarom denk je dat ik in dit spel terecht ben gekomen? 511 00:24:47,797 --> 00:24:49,808 Ik zet geen tien tenen naar beneden voor geen van hen, 512 00:24:49,832 --> 00:24:51,477 vooral mijn zus. 513 00:24:51,501 --> 00:24:54,572 Ze zijn slechte mensen. Ze verdient het om te leven. 514 00:24:54,596 --> 00:24:56,312 Ja? Hoe zit het met Kendra? 515 00:24:56,773 --> 00:24:58,809 Ze verdiende het om gemarteld te worden, 516 00:24:58,833 --> 00:25:02,721 vermoord en in stukken gehakt? 517 00:25:02,745 --> 00:25:04,403 Nee. 518 00:25:04,914 --> 00:25:06,822 Dat verdiende ze niet. 519 00:25:07,317 --> 00:25:09,867 Maar wat denk je ervan Wat gaat B-Rock met mij doen? 520 00:25:10,587 --> 00:25:11,830 Ik vroeg niet om te weten wat ik weet, 521 00:25:11,854 --> 00:25:14,266 en ik ga er zeker niet dood voor. 522 00:25:14,290 --> 00:25:16,493 Je kunt mij bedreigen zoveel je wilt. 523 00:25:16,517 --> 00:25:20,169 De enige manier waarop je het gaat krijgen wat je nodig hebt is mijn manier. 524 00:25:21,531 --> 00:25:24,610 [GEspannen sombere muziek] 525 00:25:24,634 --> 00:25:27,161 ♪ ♪ 526 00:25:34,535 --> 00:25:36,185 [Schraapt keel] 527 00:25:38,047 --> 00:25:39,491 Sergeant. 528 00:25:39,515 --> 00:25:41,527 Ik heb een extra gemberbietensap hier als je geïnteresseerd bent. 529 00:25:41,551 --> 00:25:43,654 Het Sokowski-geld. 530 00:25:43,678 --> 00:25:45,831 Wat kost het mij? 531 00:25:45,855 --> 00:25:48,534 O, daar hebben we het nu over. 532 00:25:48,558 --> 00:25:50,949 Oké, goed. Ja, eh... 533 00:25:51,377 --> 00:25:53,138 Sokowski wil misschien een gunst op de weg. 534 00:25:53,162 --> 00:25:55,496 - [SCOFFS] - Maar misschien ook niet. 535 00:25:55,890 --> 00:25:57,701 Als er iets is, zou het dat kunnen zijn iets dat aansluit bij... 536 00:25:57,725 --> 00:25:59,625 Ik vraag naar jou. 537 00:26:00,470 --> 00:26:01,919 Mij? 538 00:26:03,665 --> 00:26:05,631 Ik ben je niets schuldig. 539 00:26:07,010 --> 00:26:09,593 Dus wat is het dat je wilt? 540 00:26:10,480 --> 00:26:12,191 Dominguez-bestand? 541 00:26:12,215 --> 00:26:14,326 [GRINNERT ZACHTJES] 542 00:26:14,350 --> 00:26:15,661 Weet je, 543 00:26:15,685 --> 00:26:18,936 enkele contacten van mij uit het bureau heeft contact opgenomen. 544 00:26:19,580 --> 00:26:21,717 Vertelde me dat leden van het 21e arrondissement 545 00:26:21,741 --> 00:26:24,236 had vragen over mij gesteld. 546 00:26:24,260 --> 00:26:25,943 Dat was jij, toch? 547 00:26:30,033 --> 00:26:31,532 Weet je wat ik echt wil? 548 00:26:33,336 --> 00:26:35,703 - Jouw vertrouwen. - [LACHT] 549 00:26:36,539 --> 00:26:38,918 Ja, dat ligt niet op tafel. 550 00:26:38,942 --> 00:26:40,486 Hoe komen mensen er meestal aan? 551 00:26:40,510 --> 00:26:43,502 Die vraag hoeven ze mij niet te stellen. 552 00:26:46,213 --> 00:26:49,717 Weet je, ik ben al heel lang bij de politie. 553 00:26:50,386 --> 00:26:53,098 Elk jaar of twee, iemand zoals jij komt opdagen. 554 00:26:53,122 --> 00:26:55,592 Misschien verschillende letters van het alfabet, 555 00:26:55,616 --> 00:26:57,474 maar het is altijd hetzelfde. 556 00:26:58,661 --> 00:27:01,186 Je bent hier uit ambitie, toch? 557 00:27:02,732 --> 00:27:05,044 Ik wil dit graag gebruiken plaatsing als opstapje, ja. 558 00:27:05,068 --> 00:27:06,650 Mm-hmm. 559 00:27:10,740 --> 00:27:13,352 Voordat je mij begon te beledigen, 560 00:27:13,376 --> 00:27:15,921 wilde je het mij vragen? om je het Sokowski-geld te bezorgen? 561 00:27:15,945 --> 00:27:19,163 Zodra je me vertelt wat het kost. 562 00:27:25,488 --> 00:27:27,657 Hoe zit het met het Dominguez-dossier? 563 00:27:31,252 --> 00:27:33,844 Morgen heb ik het geld voor je. 564 00:27:40,103 --> 00:27:42,314 B-Rock liet me Kendra ophalen uit het asiel 565 00:27:42,338 --> 00:27:44,683 misschien vijf, zes keer. 566 00:27:44,707 --> 00:27:47,186 - Jij wachtte om de hoek. - Ja. 567 00:27:47,210 --> 00:27:49,109 Dan zou ik haar naar hem toe brengen. 568 00:27:49,579 --> 00:27:53,392 Ze had iemand nodig om mee te praten, dus ze sprak met mij. 569 00:27:53,416 --> 00:27:55,928 Hij zei dat hij haar mee zou nemen zijn kelder om seks te hebben. 570 00:27:55,952 --> 00:27:57,296 Oude matras op de vloer 571 00:27:57,320 --> 00:27:59,982 naast een heleboel gereedschappen en benodigdheden. 572 00:28:00,006 --> 00:28:03,457 Ze vond het romantisch. Ze noemde het 'Het Nest'. 573 00:28:04,293 --> 00:28:06,830 Er moeten dingen veranderd zijn Want een paar weken later, 574 00:28:06,854 --> 00:28:08,841 Kendra laat hints vallen over weg willen, 575 00:28:08,865 --> 00:28:10,309 dingen willen beëindigen met B-Rock. 576 00:28:10,333 --> 00:28:13,645 Ik ben een meisje, zo is het niet deze broer doet dingen. 577 00:28:13,669 --> 00:28:16,303 Ze zei dat ze gingen om dat gesprek toch te voeren. 578 00:28:17,473 --> 00:28:21,433 De nacht dat ze verdween, Ik heb haar afgezet bij B-Rock's wieg. 579 00:28:22,203 --> 00:28:25,479 Ze zei: wens me succes. 580 00:28:26,416 --> 00:28:28,293 Heb haar daarna nooit meer gezien. 581 00:28:28,317 --> 00:28:32,823 ♪ ♪ 582 00:28:32,847 --> 00:28:35,160 Volgende dag B-Rock zit achterin de auto 583 00:28:35,184 --> 00:28:36,297 op zijn telefoon aan het lachen 584 00:28:36,321 --> 00:28:37,803 hoe hij het in stukken hakte met Kendra in zijn kelder. 585 00:28:37,827 --> 00:28:40,806 Wacht, hij gebruikte precies die woorden? 586 00:28:40,830 --> 00:28:42,412 Mm-hmm. 587 00:28:42,832 --> 00:28:44,610 Ja, ik zag die boodschappentassen achterin zijn kofferbak 588 00:28:44,634 --> 00:28:46,416 de dag ervoor. 589 00:28:48,337 --> 00:28:50,587 Ik heb het niet kunnen krijgen uit mijn hoofd. 590 00:28:51,007 --> 00:28:52,548 Afbeeldingen. 591 00:28:53,401 --> 00:28:55,634 B-Rock vermoordde haar in zijn kelder. 592 00:28:56,846 --> 00:28:59,221 Dat is waar je heen gaat om te vinden wat je nodig hebt. 593 00:29:01,317 --> 00:29:03,392 Recht onder zijn verdomde voeten. 594 00:29:03,417 --> 00:29:10,449 ♪ ♪ 595 00:29:19,260 --> 00:29:21,013 Dit is het niet. 596 00:29:21,037 --> 00:29:23,523 Er is hier al jaren niemand meer geweest. 597 00:29:28,444 --> 00:29:29,721 Ja, ik wil het weten 598 00:29:29,745 --> 00:29:31,890 Wat dacht Tia in vredesnaam ze kwam door tegen ons te liegen. 599 00:29:31,914 --> 00:29:33,192 Ze loog niet. 600 00:29:33,216 --> 00:29:34,918 Nee, ze kende B-Rock zou achter haar aan komen. 601 00:29:34,942 --> 00:29:36,495 Ik denk niet dat ze dat riskeerde voor een leugen. 602 00:29:36,519 --> 00:29:38,030 Dacht waarschijnlijk dat ze het wist waar ze het over had, 603 00:29:38,054 --> 00:29:39,198 heb het gewoon verkeerd. 604 00:29:39,222 --> 00:29:40,365 Er staan ​​te veel details op een rij. 605 00:29:40,389 --> 00:29:43,035 De tijdlijn, de boodschappentassen, de teksten. 606 00:29:43,059 --> 00:29:45,604 Ze had gelijk. Gewoon verkeerd over het adres. 607 00:29:45,628 --> 00:29:48,907 Oké, dan moeten we het uitzoeken wat Tia in vredesnaam heeft gemist. 608 00:29:48,931 --> 00:29:51,315 Anders zijn we terug bij één. 609 00:29:52,401 --> 00:29:54,379 ♪ ♪ 610 00:29:54,403 --> 00:29:56,764 [ZUCHT] 611 00:30:07,583 --> 00:30:14,657 ♪ ♪ 612 00:30:23,733 --> 00:30:25,769 Nou, heb je iets? 613 00:30:25,793 --> 00:30:27,479 - Tia zei: 'Het Nest.' - Mm. 614 00:30:27,503 --> 00:30:28,614 En in Kendra's teksten: 615 00:30:28,638 --> 00:30:30,807 zij en B-rock praten over 'The Nest'. 616 00:30:30,831 --> 00:30:33,118 Ze had plannen om het op te knappen. Ze was heel opgewonden. 617 00:30:33,142 --> 00:30:34,553 Zegt hier, 618 00:30:34,577 --> 00:30:37,486 ‘Niemand begrijpt hoe mooi wordt het." 619 00:30:38,114 --> 00:30:40,155 Wie denk je dat niemand is? 620 00:30:41,784 --> 00:30:43,595 Ik wed dat het Kendra's moeder is. 621 00:30:43,619 --> 00:30:45,964 Kendra hield Suzette in het donker. 622 00:30:45,988 --> 00:30:48,080 Bedoel je dat ze contact heeft opgenomen? 623 00:30:49,342 --> 00:30:50,958 Ik zeg... 624 00:30:54,180 --> 00:30:56,838 Mensen hebben manieren om je te laten zien wie ze zijn. 625 00:30:57,934 --> 00:31:01,468 En als je van ze houdt, soms wil je niet kijken. 626 00:31:06,033 --> 00:31:10,322 Je probeert het te normaliseren, zeg tegen jezelf dat ze 16 is. 627 00:31:10,346 --> 00:31:14,481 Breng het niet ter sprake. Duw haar niet verder weg. 628 00:31:15,399 --> 00:31:17,329 Ik had daar moeten zijn. 629 00:31:17,353 --> 00:31:20,514 Hoi. Het is niet jouw schuld. 630 00:31:23,125 --> 00:31:26,535 Heeft Kendra het ooit genoemd? iemand die Rob heet? 631 00:31:26,988 --> 00:31:28,578 Of B-Rock? 632 00:31:29,732 --> 00:31:31,668 Niet dat ik me herinner. 633 00:31:31,692 --> 00:31:33,625 Hoe zit het met 'Het Nest'? 634 00:31:34,895 --> 00:31:36,670 "Het Nest"? 635 00:31:42,069 --> 00:31:45,090 Ik zei het tegen Kendra dit past niet bij haar stijl. 636 00:31:45,114 --> 00:31:47,893 Ze vertelde me dat ik dat niet was diep genoeg kijken, 637 00:31:47,917 --> 00:31:50,308 dat ze er iets van kon maken. 638 00:31:51,420 --> 00:31:53,687 Denk je dat die plek een kelder heeft? 639 00:31:54,590 --> 00:31:57,669 [SUSPENSIEKE MUZIEK] 640 00:31:57,693 --> 00:31:59,938 ♪ ♪ 641 00:31:59,962 --> 00:32:01,506 Als je door de boel heen snijdt verderop in de straat, 642 00:32:01,530 --> 00:32:04,401 het is vijf minuten lopen van het huis van B-Rock. 643 00:32:04,425 --> 00:32:06,178 Waarschijnlijk heeft hij Kendra beloofd hij zou deze plek voor haar kopen, 644 00:32:06,202 --> 00:32:07,562 laat haar het oplossen. 645 00:32:07,586 --> 00:32:09,681 Nacht van, hij brengt haar hier, in plaats daarvan vermoordt hij haar. 646 00:32:09,705 --> 00:32:11,908 - POD's? - Ik controleer het. 647 00:32:11,932 --> 00:32:14,519 [TELEFOONBUZZELS] 648 00:32:14,543 --> 00:32:18,023 Het staat officieel leeg. We kunnen papierloos gaan. 649 00:32:18,047 --> 00:32:24,912 ♪ ♪ 650 00:32:59,155 --> 00:33:01,115 Het is op slot. 651 00:33:04,143 --> 00:33:05,570 [GRUNTS] 652 00:33:05,594 --> 00:33:11,625 ♪ ♪ 653 00:33:19,767 --> 00:33:22,421 - Ja, dit is het. - Ik ruik bleekmiddel. 654 00:33:22,445 --> 00:33:24,489 ♪ ♪ 655 00:33:24,861 --> 00:33:27,948 B-Rock heeft alles weggeveegd. 656 00:33:28,651 --> 00:33:30,462 Laten we blijven zoeken. 657 00:33:30,486 --> 00:33:33,265 Hij maakte niet schoon wat hij niet zag. 658 00:33:33,289 --> 00:33:40,112 ♪ ♪ 659 00:33:42,631 --> 00:33:44,256 Vocht. 660 00:33:47,970 --> 00:33:49,538 Er zit water in de belval. 661 00:34:05,888 --> 00:34:08,321 Haar met bloed erop. 662 00:34:16,271 --> 00:34:18,844 - Sergeant, kopieert u? - Ga je gang. 663 00:34:18,868 --> 00:34:21,079 Bloed kwam terug als dat van Kendra en we kregen meerdere hits 664 00:34:21,103 --> 00:34:24,015 van het komen en gaan van B-Rock van de POD verderop in de straat. 665 00:34:24,039 --> 00:34:25,876 - Het licht is groen, baas. - Op weg. 666 00:34:25,900 --> 00:34:27,711 We gaan er hard in. 667 00:34:27,735 --> 00:34:31,540 [MOTOR TOEREN] 668 00:34:31,564 --> 00:34:34,451 [DRAMATISCHE MUZIEK] 669 00:34:34,475 --> 00:34:41,423 ♪ ♪ 670 00:34:46,028 --> 00:34:47,664 - CPD! - Leg je handen op de auto! 671 00:34:47,688 --> 00:34:49,674 Handen aan de auto. 672 00:34:49,698 --> 00:34:52,410 ♪ ♪ 673 00:34:52,434 --> 00:34:53,837 Bel de verzamelaar. 674 00:34:53,861 --> 00:34:55,514 - CPD! Stop met rennen! - Ga, ga! 675 00:34:55,538 --> 00:34:57,849 Handen omhoog. 676 00:34:57,873 --> 00:35:00,860 [MOTOR TOERENTAL, BANDEN KRIJZEN] 677 00:35:03,337 --> 00:35:08,293 ♪ ♪ 678 00:35:08,317 --> 00:35:10,987 [MOTOR TOEREN] 679 00:35:11,011 --> 00:35:16,876 ♪ ♪ 680 00:35:30,172 --> 00:35:33,944 [SIRENEN loeien] 681 00:35:33,968 --> 00:35:35,887 Handen omhoog, Rob! 682 00:35:35,911 --> 00:35:38,190 ♪ ♪ 683 00:35:38,214 --> 00:35:41,443 Handen! Zet ze op! Zet ze op! Nu! 684 00:35:41,467 --> 00:35:45,088 [BANDEN piepen] 685 00:35:45,112 --> 00:35:46,798 Kom op, Rob, het is voorbij. 686 00:35:46,822 --> 00:35:50,576 [Hijgen] 687 00:35:51,752 --> 00:35:53,672 [GEweerschoten] 688 00:35:53,696 --> 00:35:57,367 [Hijgend en stikkend] 689 00:35:57,391 --> 00:36:04,340 ♪ ♪ 690 00:36:05,633 --> 00:36:08,587 Wie... wie... 691 00:36:08,611 --> 00:36:11,089 heb je verteld waar je haar kunt vinden? 692 00:36:11,113 --> 00:36:18,145 ♪ ♪ 693 00:36:27,963 --> 00:36:29,504 Sergeant Voight! 694 00:36:31,100 --> 00:36:32,716 Hè? 695 00:36:33,836 --> 00:36:35,204 Heb je het gewist? 696 00:36:45,748 --> 00:36:49,010 Ja. Kendra's zaak is gesloten. 697 00:36:49,034 --> 00:36:50,629 Geweldig. 698 00:36:50,653 --> 00:36:52,964 En Tia heeft het geld gekregen dat we hebben geregeld? 699 00:36:52,988 --> 00:36:54,654 Ja. 700 00:36:55,591 --> 00:36:58,837 Ze zit in een bus naar New Jersey terwijl we spreken. 701 00:36:58,861 --> 00:37:00,972 Juiste verhaal, verkeerde kelder. 702 00:37:00,996 --> 00:37:03,024 Maar ze heeft het nog steeds verdiend, toch? 703 00:37:03,048 --> 00:37:05,193 - Mm. - Hoi. 704 00:37:05,217 --> 00:37:09,606 Eh, ik heb Suzette Simmons gebeld, Kendra's moeder, zoals je zei. 705 00:37:09,630 --> 00:37:13,965 En dat is ze ook een ongelooflijk sterk persoon. 706 00:37:14,944 --> 00:37:16,554 Ze vertelde me dat ze deel uitmaakt van een groep moeders 707 00:37:16,578 --> 00:37:18,887 met vermiste kinderen. 708 00:37:20,065 --> 00:37:21,551 Ja. Ik weet. 709 00:37:21,575 --> 00:37:23,687 Ja, juist. 710 00:37:23,711 --> 00:37:27,437 Hoe dan ook, ik heb gebeld aan chef Washburn. 711 00:37:28,023 --> 00:37:30,368 De eenheid voor vermiste personen is nog niet gecontroleerd, 712 00:37:30,392 --> 00:37:33,238 maar het lijkt erop dat hun middelen dat ook zijn 713 00:37:33,262 --> 00:37:35,607 minder dan voldoende. 714 00:37:35,631 --> 00:37:38,176 Dus ik ga proberen te rennen wat geld die kant op. 715 00:37:38,200 --> 00:37:40,352 Misschien wat extra personeel. 716 00:37:42,104 --> 00:37:44,849 Je zou er waarschijnlijk een paar moeten krijgen Bloemen voor dat ding, hè? 717 00:37:44,873 --> 00:37:47,068 Oh, het is niet voor bloemen. Het is voor Flint. 718 00:37:47,092 --> 00:37:48,420 Hm? 719 00:37:48,444 --> 00:37:49,921 Michigan. 720 00:37:49,945 --> 00:37:51,323 Het is waar ik ben opgegroeid. 721 00:37:51,347 --> 00:37:52,796 Ik, eh... 722 00:37:53,707 --> 00:37:55,882 Ik kende veel mensen die ziek werden. 723 00:37:57,219 --> 00:38:00,220 - Vanaf het water. - Ja. 724 00:38:00,606 --> 00:38:03,560 Het is verbazingwekkend hoe iets kan zo helder en eenvoudig zijn 725 00:38:03,584 --> 00:38:06,059 en dodelijk. 726 00:38:06,495 --> 00:38:09,432 Niemand van Flint keek onder de oppervlakte. 727 00:38:09,456 --> 00:38:11,981 Toen deden ze, en de overheid gewoon... 728 00:38:13,460 --> 00:38:15,971 het maakte niet uit. [ZUCHT] 729 00:38:17,798 --> 00:38:19,406 Dat was, eh... 730 00:38:21,477 --> 00:38:24,897 Nou, ik moest er veel naar kijken mensen van wie ik hou worden erg ziek. 731 00:38:27,916 --> 00:38:30,687 Hoe dan ook, dat is de vaas. Het is slechts een herinnering. 732 00:38:30,711 --> 00:38:33,781 Ik weet dat het krankzinnig klinkt, maar weet je, daar is het. 733 00:38:36,358 --> 00:38:39,161 Had waarschijnlijk moeten kiezen iets minder onhandig. 734 00:38:40,829 --> 00:38:42,790 Waarschijnlijk. 735 00:38:47,069 --> 00:38:49,963 [TELEFOON BLOEIEND] 736 00:38:51,999 --> 00:38:53,385 - Sergeant. - Hé. 737 00:38:53,409 --> 00:38:55,720 Je hebt B-Rock van het bord gehaald gisteren toch? 738 00:38:55,744 --> 00:38:57,080 Ja. Waarom? 739 00:38:57,104 --> 00:38:58,815 Omdat het zijn hoek is actief geweest 740 00:38:58,839 --> 00:39:01,418 als een fabriek sinds gisteravond laat. 741 00:39:01,442 --> 00:39:03,828 Wacht, gisteravond? Dat heeft geen zin. 742 00:39:03,852 --> 00:39:05,535 Het is te verdomd snel. 743 00:39:06,578 --> 00:39:08,566 Tenzij iemand wist dat het eraan zat te komen. 744 00:39:08,590 --> 00:39:11,603 [GEspannen MUZIEK] 745 00:39:11,627 --> 00:39:14,264 ♪ ♪ 746 00:39:14,288 --> 00:39:17,400 [MOTOR DRAAIT] 747 00:39:17,424 --> 00:39:24,456 ♪ ♪ 748 00:39:31,980 --> 00:39:34,225 LeSean! 749 00:39:34,249 --> 00:39:36,086 Hoi! 750 00:39:36,110 --> 00:39:43,142 ♪ ♪ 751 00:40:00,976 --> 00:40:03,947 [DRAMATISCHE MUZIEK] 752 00:40:03,971 --> 00:40:10,919 ♪ ♪ 753 00:40:22,097 --> 00:40:25,100 [WOLFHUIL]