1
00:00:03,699 --> 00:00:04,047
.

2
00:00:04,091 --> 00:00:06,832
[တင်းမာသောဂီတ]

3
00:00:06,876 --> 00:00:14,014
♪

4
00:00:21,412 --> 00:00:23,110
- ကျွန်တော့်နာမည် Anna Avalos ပါ။

5
00:00:23,153 --> 00:00:24,502
- ကောင်းပြီ ငါဒီမှာ။

6
00:00:24,546 --> 00:00:25,808
ရပ်နေတယ်။
မင်းဘေးနားမှာ။

7
00:00:25,851 --> 00:00:29,072
ခြေတစ်လှမ်းပြန်ဝင်သည်။
အဆုံးတိုင်အောင် အရိပ်များ။

8
00:00:29,116 --> 00:00:31,857
မင်းနဲ့ငါ။

9
00:00:31,901 --> 00:00:33,207
- အိုကေတယ်နော်။

10
00:00:33,250 --> 00:00:35,948
- Anna မုဒိမ်းကျင့်ခံရတယ်။
Tamitos အစပျိုးမှုတွင်။

11
00:00:35,992 --> 00:00:37,863
Escano ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဒါလည်း အမိန့်ပေးတယ်။

12
00:00:37,907 --> 00:00:39,169
အန်​တီ က ဒါကို သိထိုက်​တယ်​။

13
00:00:39,213 --> 00:00:40,344
- ငါက သူမရဲ့ ကိုင်တွယ်သူပါ။

14
00:00:40,388 --> 00:00:41,737
ငါသူမကိုမထားဘူး။
ဒီကနေတဆင့်

15
00:00:41,780 --> 00:00:43,260
ငါတို့သူမကိုမပြောဘူး။

16
00:00:43,304 --> 00:00:45,610
အန်ကယ့်ကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
နောက်လာမည့်အကြောင်း။

17
00:00:45,654 --> 00:00:48,570
- ငါသေတယ်--

18
00:00:48,613 --> 00:00:49,571
ဘာမှအတွက်။

19
00:00:49,614 --> 00:00:52,313
♪

20
00:00:52,356 --> 00:00:56,839
- Anna က ကျွန်တော့်ကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

21
00:00:56,882 --> 00:00:59,320
- ငါတို့ Anna ကို သူ့ဘာသာသူ ယူလာပေးတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခုခံကာကွယ်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်...

22
00:00:59,363 --> 00:01:01,191
- သူမ သူ့ကို သုတ်သင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

23
00:01:01,235 --> 00:01:02,888
အခု သူ ပြေးနေတယ်။
ကောင်းကောင်း မဟုတ်ဘူး။

24
00:01:02,932 --> 00:01:05,326
♪

25
00:01:05,369 --> 00:01:07,241
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။

26
00:01:07,284 --> 00:01:10,157
- Anna ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။

27
00:01:10,200 --> 00:01:11,506
- မင်း ငါ့ရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်။

28
00:01:11,549 --> 00:01:14,813
မင်းငါ့ကို မင်းနဲ့ငါပြောခဲ့တယ်။

29
00:01:14,857 --> 00:01:16,206
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုလိမ်တယ်။

30
00:01:16,250 --> 00:01:17,642
မဟုတ်ဘူး!
- Ah!

31
00:01:17,686 --> 00:01:20,602
♪

32
00:01:20,645 --> 00:01:21,907
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။

33
00:01:21,951 --> 00:01:28,827
♪

34
00:01:33,049 --> 00:01:36,183
မိသားစု--

35
00:01:36,226 --> 00:01:38,707
အားလုံးပဲ မဟုတ်လား။

36
00:01:38,750 --> 00:01:40,100
မဟုတ်ဘူး!
- Ah!

37
00:01:40,143 --> 00:01:42,232
မင်းနဲ့ငါ။ မင်းနဲ့ငါ။

38
00:01:42,276 --> 00:01:44,539
♪

39
00:01:44,582 --> 00:01:47,846
- မင်းမှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်လို့ မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။

40
00:01:47,890 --> 00:01:51,023
- သူသေပြီ။

41
00:01:51,067 --> 00:01:52,764
အားလုံး သွားပြီ အန်နာ။

42
00:01:52,808 --> 00:01:56,159
♪

43
00:01:56,203 --> 00:02:00,163
ဒီအလုပ်က ငါ့မှာရှိတယ်။

44
00:02:00,207 --> 00:02:02,644
ဒါပဲကျန်တော့တယ်။

45
00:02:02,687 --> 00:02:06,822
♪

46
00:02:26,146 --> 00:02:27,712
- မင်း သူနဲ့စကားပြောနေတာလား။

47
00:02:27,756 --> 00:02:30,672
- မနေ့ညက၊ ဒါပေမယ့် သူမဟုတ်ဘူး။
ဤအရာ၏စိတ်ကူးကိုနှစ်သက်သည်။

48
00:02:30,715 --> 00:02:31,934
- ဘယ်သူလဲ?

49
00:02:31,977 --> 00:02:35,111
ဒါက ဗိုလ်ချုပ်ရဲ့ အယူအဆပါ။
ငါတို့ကို နှိုးဆော်၏။

50
00:02:35,155 --> 00:02:36,591
သူလာနေတာလား?

51
00:02:36,634 --> 00:02:38,767
- ကျွန်တော်မသိပါ။
ကျွန်တော် သူ့ကို မနှိပ်မိဘူး။

52
00:02:38,810 --> 00:02:40,943
- ဒါကိုကြည့်ပါ။
ငါက နောက်ဆုံးလူမဟုတ်ဘူး။

53
00:02:40,986 --> 00:02:42,466
- မင်းအခုပဲ လမ်းလျှောက်တယ်။

54
00:02:42,510 --> 00:02:44,294
- Voight?
- ငါသူ့ကိုကောက်ဖို့သွားခဲ့တယ်။

55
00:02:44,338 --> 00:02:46,340
သူအဲဒီမှာမရှိဘူး။

56
00:02:46,383 --> 00:02:48,298
ဖြစ်နိုင်တယ်ထင်တယ်
သူသည်သင်တို့နှင့်အတူရှိခဲ့သည်။

57
00:02:48,342 --> 00:02:49,778
သူဘယ်ရောက်နေလဲဆိုတာကို ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင်။

58
00:02:49,821 --> 00:02:53,608
ဤပုဂ္ဂလိက ကင်းလှည့်ခြင်း သည် မိမိ ၏
လက်ထဲက ထွက်လာတယ်။

59
00:02:55,827 --> 00:02:58,743
[တင်းမာသောဂီတ]

60
00:02:58,787 --> 00:03:05,707
♪

61
00:03:17,762 --> 00:03:19,938
- Trudy၊
ဒါ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး

62
00:03:19,982 --> 00:03:21,853
- ကျေးဇူးပါ ကောင်းကင်ကြီး
မင်းက ငါ့ကို လာတက်ခိုင်းတယ်။

63
00:03:21,897 --> 00:03:26,249
- မင်းဝတ်ဖို့ ဘာမဆို
သိုးမွှေးကို 104 ဒီဂရီအပူ။

64
00:03:26,293 --> 00:03:27,555
ဟေ့၊ တပ်ကြပ်ကြီး ဗောက်စ် ဘယ်မှာလဲ

65
00:03:27,598 --> 00:03:30,210
- အိုး မိသားစု အရေးပေါ်၊
မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

66
00:03:30,253 --> 00:03:37,391
♪

67
00:03:45,921 --> 00:03:47,270
- ငါတို့ဒီမှာစုပြီး
အသိအမှတ်ပြုရန်

68
00:03:47,314 --> 00:03:49,707
အဲဒါက 2021 နှစ်ကုန်၊

69
00:03:49,751 --> 00:03:52,275
အဖွဲ့ဝင်တွေဗျ။
ငါတို့ရှေ့မှာ၊

70
00:03:52,319 --> 00:03:54,712
CPD အဖွဲ့ဝင်များ
ထောက်လှမ်းရေးယူနစ်၊

71
00:03:54,756 --> 00:03:58,325
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို စတင်ခဲ့သည်။
လှုပ်ရှားမှုများထဲသို့

72
00:03:58,368 --> 00:03:59,978
ကြမ်းတမ်း၏။
poly-ရာဇ၀တ်ဂိုဏ်း

73
00:04:00,022 --> 00:04:02,546
Los Tamitos ဟုလူသိများသည်။

74
00:04:02,590 --> 00:04:04,592
Los Tamitos တွင် တာဝန်ရှိသည်။

75
00:04:04,635 --> 00:04:06,376
များပြားလှသည်။
အစွန်းရောက်အကြမ်းဖက်မှု

76
00:04:06,420 --> 00:04:08,422
ပြစ်မှုဆိုင်ရာပြစ်မှု၊

77
00:04:08,465 --> 00:04:10,902
ရာဇ၀တ်မှု အပါအဝင်
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာစော်ကားမှု၊

78
00:04:10,946 --> 00:04:13,383
ထုတ်လုပ်မှု၊ ပို့ဆောင်မှု၊
အပိုင်

79
00:04:13,427 --> 00:04:15,777
ထိန်းချုပ်ထားသော အရာများ၊

80
00:04:15,820 --> 00:04:19,302
နှင့် များစွာသော အရေအတွက်
ပထမအဆင့် လူသတ်မှု၊

81
00:04:19,346 --> 00:04:23,088
သူတို့ရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုကြောင့်ပါ။
ရာနှင့်ချီသော လူသားနာရီများ၊

82
00:04:23,132 --> 00:04:26,788
ထောက်လှမ်းရေးက သူတို့ရဲ့ အထွတ်အထိပ်ပါ။
လွန်ခဲ့သော နှစ်ပတ်က စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု။

83
00:04:26,831 --> 00:04:30,748
အဲဒီအထွတ်အထိပ်ကို ရောက်သွားခဲ့တယ်။
ကီလို 400 ပြန်လည်ရရှိသည်။

84
00:04:30,792 --> 00:04:33,316
မူးယစ်ဆေးဝါး၊
လက်နက်ကြီး ၅၀၊

85
00:04:33,360 --> 00:04:36,450
အများအပြားအပါအဝင်
စွမ်းအားမြင့် ချေမှုန်းရေး ရိုင်ဖယ်များ၊

86
00:04:36,493 --> 00:04:39,104
ဖမ်းဆီးခြင်း
ဂိုဏ်းဝင် 40

87
00:04:39,148 --> 00:04:40,889
စွဲချက်အားလုံးကို အတည်ပြုခဲ့သည်။

88
00:04:40,932 --> 00:04:43,413
ရာဇ၀တ်မှုတွက်
မူးယစ်ဆေးဝါး ပူးပေါင်းကြံစည်မှု၊

89
00:04:43,457 --> 00:04:45,546
ပြီးတော့ ငါတို့ လုံခြုံတယ်လို့ ပြောနိုင်တယ်။

90
00:04:45,589 --> 00:04:49,245
Los Tamitos သွားပြီ
Chicago မှ

91
00:04:49,289 --> 00:04:53,684
♪

92
00:04:53,728 --> 00:04:55,164
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

93
00:04:55,207 --> 00:04:56,600
- [အော်ဟစ်]

94
00:04:56,644 --> 00:04:58,907
- မင်းစကားပြောမယ်။
ငါ့ကို အခုချက်ချင်း

95
00:04:58,950 --> 00:05:00,517
- ဘာလဲ? သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

96
00:05:00,561 --> 00:05:03,738
- ငါဘာလိုချင်တာလဲ။
ငါနောက်ဆုံးအကြိမ်မရှင်းဘူးလား။

97
00:05:03,781 --> 00:05:04,913
ငါ မရှင်းဘူးလား။

98
00:05:04,956 --> 00:05:06,306
- မင်း ရှင်းသွားပြီ ဟုတ်လား။
မင်း ရှင်းသွားပြီ။

99
00:05:06,349 --> 00:05:08,308
- အင်း။ ဘာအကြောင်းပါလဲ?

100
00:05:08,351 --> 00:05:09,657
- Los Tamitos မရှိတော့ပါ။

101
00:05:09,700 --> 00:05:10,614
ဘယ်သူမှ မယူဘူး။
ရပ်ကွက်၊

102
00:05:10,658 --> 00:05:12,224
အဆင်ပြေလား
ငါနားလည်တယ်။

103
00:05:12,268 --> 00:05:14,966
အိုကေ၊ ငါနောက်ဆုံးရှစ်ချက်ကို နားလည်တယ်။
မင်းဒီကိုလာတဲ့အချိန်တွေ။

104
00:05:15,010 --> 00:05:16,316
- ဒါဆို ဒါဘာကြီးလဲ၊
ဟမ်?

105
00:05:16,359 --> 00:05:17,534
ဒါဘာလဲ?

106
00:05:17,578 --> 00:05:19,449
ဒါဘာကြီးလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

107
00:05:19,493 --> 00:05:20,755
- အဲဒါဘာလဲ?
- အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။

108
00:05:20,798 --> 00:05:22,365
ကျွန်တော် မဖြေရှင်းပါဘူး။
- အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူးလား။ ဘယ်သူလဲ?

109
00:05:22,409 --> 00:05:23,888
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

110
00:05:23,932 --> 00:05:25,325
ဘယ်သူလဲ?

111
00:05:26,978 --> 00:05:28,806
ဘယ်သူလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

112
00:05:28,850 --> 00:05:32,854
- အခုဆိုပေမဲ့ မင်းရဲ့မိသားစုတွေနဲ့
ဒီနေ့ သူငယ်ချင်းတွေ ဒီမှာ မနေနိုင်တော့ဘူး။

113
00:05:32,897 --> 00:05:35,160
သင့်ကြောင့်
အထောက်တော်စွမ်းရည်၊

114
00:05:35,204 --> 00:05:38,250
ငါအရမ်းဝမ်းသာတယ်။
မင်းရဲ့ အကြီးအကဲအသစ်အနေနဲ့ ဒီမှာနေရမယ်။

115
00:05:38,294 --> 00:05:41,645
သင်တို့ကို ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့်၊

116
00:05:41,689 --> 00:05:45,345
မင်းရဲ့ ယူနစ်ကြောင့်လား။
ဇွဲနပဲကြီး၊

117
00:05:45,388 --> 00:05:46,650
စံပြစွမ်းဆောင်ရည်၊

118
00:05:46,694 --> 00:05:49,653
သတ္တိ
တာဝန်ခေါ်တာထက်၊

119
00:05:49,697 --> 00:05:54,049
ဝမ်းသာလိုက်တာ
ဒီနေ့ မင်းတစ်ယောက်ချင်းစီကို ဆုပေးဖို့

120
00:05:54,092 --> 00:05:57,052
ကြီးကြပ်ရေးမှူးရဲ့
Valor ၏ဆု။

121
00:05:57,095 --> 00:06:00,142
ပြုလုပ်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါတို့ Chicago မြို့

122
00:06:00,185 --> 00:06:01,752
ပိုလုံခြုံသောနေရာဖြစ်ပါစေ။

123
00:06:01,796 --> 00:06:04,146
- ငါမင်းကိုလိမ်နေတာမဟုတ်ဘူး
အဆင်ပြေလား

124
00:06:04,189 --> 00:06:06,191
ဆက်ဆံရလောက်အောင် ဘယ်သူမှ မိုက်တယ်။
ဒီရပ်ကွက်၊ ဟုတ်လား။

125
00:06:06,235 --> 00:06:08,237
သန့်ရှင်းပါတယ်။ အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်။

126
00:06:08,280 --> 00:06:09,543
[ကားဟွန်းဟွန်းသံ]

127
00:06:09,586 --> 00:06:11,719
ကြည့်လိုက်၊ ငါပြောနေတာ
အမှန်တရား။

128
00:06:11,762 --> 00:06:14,374
ဘယ်သူမှ မဆက်ဆံချင်ကြဘူး။
မိုက်မဲသောရဲနှင့်။

129
00:06:14,417 --> 00:06:16,027
[ကားဟွန်းဟွန်းသံ]

130
00:06:16,071 --> 00:06:18,682
- ကူညီပါ! တစ်စုံတစ်ယောက်

131
00:06:22,425 --> 00:06:24,384
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။

132
00:06:24,427 --> 00:06:27,822
♪

133
00:06:27,865 --> 00:06:28,866
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

134
00:06:28,910 --> 00:06:30,520
- ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါသူ့ကိုမသိဘူး။

135
00:06:30,564 --> 00:06:31,913
- အိုကေ၊ မင်း 911 နဲ့နေလား။

136
00:06:31,956 --> 00:06:33,480
- ဟုတ်တယ်၊
မြေပြင်ပေါ်မှာ။ ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။

137
00:06:33,523 --> 00:06:34,829
- ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
သူဒီလိုဖြစ်ဖူးလား။

138
00:06:34,872 --> 00:06:35,917
- ငါတို့ရှေ့မှာ...
မသိဘူး။

139
00:06:35,960 --> 00:06:37,005
ငါအော်ခဲ့ဖူးတယ်။
သူ့မိဘတွေအတွက်။

140
00:06:37,048 --> 00:06:38,267
သူတို့က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

141
00:06:38,310 --> 00:06:40,095
ဟုတ်တယ်၊ သူအသက်ရှုနေတုန်းပဲ။

142
00:06:40,138 --> 00:06:42,445
- ဒီကလေးရဲ့ OD'd ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
- ဘာလဲ?

143
00:06:42,489 --> 00:06:44,273
- ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ambo က ဒီကိုရောက်ပြီလား

144
00:06:44,316 --> 00:06:45,622
ဘယ်လောက်ကြာကြာ သူ့ကိုမေးကြည့်။

145
00:06:45,666 --> 00:06:47,102
- ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
လူနာတင်ယာဉ်ရောက်လာသလား။

146
00:06:47,145 --> 00:06:49,409
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
- ငါ ရဲ.

147
00:06:49,452 --> 00:06:50,714
- သူရဲ.
- သူ့ကိုမေးပါ။

148
00:06:50,758 --> 00:06:52,150
- သူတို့က ခြောက်မိနစ်ပဲ ပြောတာ။
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားမယ်။

149
00:06:52,194 --> 00:06:54,414
ငါတို့ မင်းရဲ့ကားကို ယူလိုက်မယ်။
အခုပဲ သွားကြရအောင်။

150
00:06:54,457 --> 00:06:55,589
ဖွင့်-- ငါသူ့ကိုရပြီ။

151
00:06:55,632 --> 00:06:56,633
မင်း--ဘုရား။

152
00:06:56,677 --> 00:06:58,156
နောက်တံခါးကိုဖွင့်ပါ။

153
00:06:58,200 --> 00:06:59,723
ဝင်ပါ၊ ဝင်ပါ။

154
00:06:59,767 --> 00:07:01,377
ကားထဲမှာ သော့ရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

155
00:07:01,421 --> 00:07:02,552
- ကောင်လေးကိုယူပါ။

156
00:07:02,596 --> 00:07:03,553
ဟုတ်ပြီ မင်း သူ့ကို ရပြီလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုရပြီ။

157
00:07:03,597 --> 00:07:06,077
ငါသူ့ကိုရပြီ။
- အိုကေတယ်နော်။ အိုကေတယ်နော်။ သွားကြရအောင်။

158
00:07:06,121 --> 00:07:13,084
♪

159
00:07:14,477 --> 00:07:16,566
ဟုတ်တယ်၊ နုပျိုတဲ့ OD သားကောင်။

160
00:07:16,610 --> 00:07:18,873
သွေးခုန်နှုန်းကို ခံစားရသေးလား။
[ဟွန်း ဟွန်း]

161
00:07:18,916 --> 00:07:20,744
- ငါမလုပ်ဘူး - အလင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

162
00:07:20,788 --> 00:07:22,442
- အိုကေ၊ အခု 18 ရက်နေ့ကို ဖြတ်ကျော်မယ်။

163
00:07:22,485 --> 00:07:24,226
မင်းရှိတဲ့အခါ ငါ့ကို အကြံပေးပါ။
နှစ်မိနစ်လောက် ထွက်တယ်။

164
00:07:24,269 --> 00:07:26,881
- သန်မာဖို့ လိုသလား။

165
00:07:26,924 --> 00:07:28,186
အိုး ဘုရား။

166
00:07:28,230 --> 00:07:30,450
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊

167
00:07:30,493 --> 00:07:32,103
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကလေးကိုရှာပါ။

168
00:07:32,147 --> 00:07:38,066
♪

169
00:07:38,109 --> 00:07:39,241
- အသက်အရွယ် OD ရရှိပြီးသူ။

170
00:07:39,284 --> 00:07:41,983
ဒီမှာ အကူအညီလိုတယ်။

171
00:07:42,026 --> 00:07:44,942
ငါသူ့ကိုရပြီ။
- ဆရာ? ငါတို့ဒီမှာ။

172
00:07:44,986 --> 00:07:47,771
- ငါသူ့ကိုရပြီ။ ငါသူ့ကိုရပြီ။
ဘယ်မှာလဲ?

173
00:07:47,815 --> 00:07:49,207
- ငါတို့ ဘဂ္ဂဒက်ကို သွားမယ်။
ဒီဘက်ပါ။

174
00:07:49,251 --> 00:07:50,600
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

175
00:07:50,644 --> 00:07:52,515
- ကလေးက စတော်ဘယ်ရီစားတယ်။

176
00:07:52,559 --> 00:07:53,560
ဘိန်းဖြူလို့ထင်တယ်

177
00:07:53,603 --> 00:07:54,648
သူတို့အပေါ်မှာ ဖြန်းတယ်။

178
00:07:54,691 --> 00:07:56,301
သကြားလို့ထင်ခဲ့သင့်တယ်။

179
00:07:56,345 --> 00:07:57,259
- Narcan လိုတယ်။
- ငါအဲဒါပေါ်နေတယ်!

180
00:07:57,302 --> 00:07:58,390
-မူးယစ်ဆေးရှိလား။

181
00:07:58,434 --> 00:08:00,218
- ဟုတ်တယ်၊ အိတ်။
- ဖြူစင်သလား။

182
00:08:00,262 --> 00:08:01,350
- ကျွန်တော်သံသယဖြစ်နေတယ်။

183
00:08:01,393 --> 00:08:02,482
ထုတ်ကုန်အသစ်၊ အရောင်းကိုယ်စားလှယ်အသစ်။

184
00:08:02,525 --> 00:08:03,657
ဖြတ်တာကို ကျွန်တော်တို့ မသိသေးဘူး။

185
00:08:03,700 --> 00:08:06,094
- မိဘများ?
- သူတို့က အခင်းဖြစ်နေရာမှာဘဲ။

186
00:08:06,137 --> 00:08:10,315
- Naloxone နှစ်ကြိမ်သောက်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
- ချက်ချင်း။

187
00:08:10,359 --> 00:08:11,403
ဟေ့ မင်းသွေးထွက်နေတယ်။

188
00:08:11,447 --> 00:08:12,753
သင် ချုပ်ရိုးပေါက်သွားပုံရသည်။

189
00:08:12,796 --> 00:08:14,929
မင်းပခုံးကိုယူသွားလိုက်ပါ။
စစ်ဆေးခဲ့သည်။

190
00:08:17,497 --> 00:08:19,499
- သူက Anna လို့တောင် မပြောဘူး။

191
00:08:22,153 --> 00:08:26,157
- အိုကေ၊ ငါတို့မှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
Area Central မှ ကားစီးခြင်း။

192
00:08:26,201 --> 00:08:27,550
- အကြီးအကဲ O'Neal
ကျွန်တော်တို့ကို ယူစေချင်သလား။

193
00:08:27,594 --> 00:08:28,638
- ဟုတ်ကဲ့။

194
00:08:28,682 --> 00:08:29,987
- ငါတို့က အဲဒီလူနဲ့ဘဲ။

195
00:08:30,031 --> 00:08:31,380
သူက ငါတို့ကို ဘယ်လိုရှာတာလဲ။
တခြားကိစ္စရှိပြီလား?

196
00:08:31,423 --> 00:08:32,512
သင်္ဘောသား သုံးယောက် ထပ်တွေ့ပြန်ပြီလား။

197
00:08:32,555 --> 00:08:33,600
- အင်း၊ Water Tower Place အနီး။

198
00:08:33,643 --> 00:08:35,166
ဘယ်သူက ကော်ဖီသောက်ချင်လဲ။
- ငါပြောတာ။

199
00:08:35,210 --> 00:08:36,428
- ကျေးဇူးပြု။

200
00:08:36,472 --> 00:08:38,648
- ငါ့မှာ လက်နှစ်ချောင်းရှိတယ်။

201
00:08:41,695 --> 00:08:44,524
- ဝင်ပါ။
ရွာလေးပြန်ပြီလား?

202
00:08:44,567 --> 00:08:45,960
- ဟမ်။

203
00:08:46,003 --> 00:08:47,570
တစ်ခုခုကို ဖမ်းမိတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

204
00:08:47,614 --> 00:08:49,616
သူက ငါတို့ကို သွားစေချင်တယ်။
သူ့ကို အပြင်မှာတွေ့ပါ။

205
00:08:51,748 --> 00:08:53,837
- ငါတို့နောက်တစ်ခုယူလို့မရဘူး
အဲဒီကနေ မူးယစ်ဆေးဝါးကိစ္စ၊

206
00:08:53,881 --> 00:08:55,186
အကြီးအကဲအသစ်ကို မင်းမြင်တယ်။

207
00:08:55,230 --> 00:08:58,581
သူသည် Voight ၏ AWOL ကိုသိသည်၊
မင်း လိမ်နေတာ သိတယ်။

208
00:08:58,625 --> 00:09:00,017
- သူလုပ်ချင်တာချည်းပဲ။
ရပ်ကွက်ကိုစောင့်ရှောက်

209
00:09:00,061 --> 00:09:02,672
ဆေးကြောသန့်စင်ခြင်း အန်နာ
သေခြင်းဟူသည် တစ်စုံတစ်ခုဖြစ်သည်။

210
00:09:02,716 --> 00:09:05,501
ငါနားလည်တယ်။
- ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

211
00:09:05,545 --> 00:09:06,937
ငါက သူမကို ပစ်သတ်ခဲ့သူပါ။

212
00:09:11,072 --> 00:09:12,116
နားလည်ပါတယ်။

213
00:09:12,160 --> 00:09:13,727
နှစ်ပတ်ရှိပြီ။

214
00:09:13,770 --> 00:09:16,599
ဝေါ့က ငါ့ကိုတောင် မကြည့်ဘူး။

215
00:09:16,643 --> 00:09:19,384
သူအဆင်ပြေမယ်မထင်ဘူး။

216
00:09:19,428 --> 00:09:21,822
- သူက အချိန်ပဲလိုတယ်။

217
00:09:21,865 --> 00:09:23,345
မင်းနဲ့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
အဖွဲ့စတင်သည်။

218
00:09:23,388 --> 00:09:24,520
အကြီးအကဲ ပေးပို့သမျှကို

219
00:09:24,564 --> 00:09:26,000
ဒါကို ငါ ဂရုစိုက်သွားမယ်။
ငါ့ဘာသာ။

220
00:09:36,010 --> 00:09:37,794
Voight?

221
00:09:37,838 --> 00:09:39,404
အကြီးအကဲအသစ်က ငါတို့ကို ရပြီ။
နောက်ထပ် jacking အလုပ်လုပ်သည်။

222
00:09:39,448 --> 00:09:40,710
ဘာရခဲ့လဲ။

223
00:09:40,754 --> 00:09:42,190
- ငါးနှစ်အရွယ်တွင် အလွန်အကျွံသောက်ခြင်း။

224
00:09:42,233 --> 00:09:44,801
တူညီသောအိတ်၊
တူညီသောထုတ်ကုန်အသစ်။

225
00:09:44,845 --> 00:09:46,629
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အသစ်ဖြစ်သည်။
နေရာယူဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

226
00:09:46,673 --> 00:09:48,022
- အိုး-ဟမ်။

227
00:09:48,065 --> 00:09:49,676
မင်းမယူဘူးနော်။
မူးယစ်ဆေးဝါးကို ခေါ်မလား။

228
00:09:49,719 --> 00:09:52,592
- ကားသည် Daniela ပိုင်သည်။
Emilio Munoz၊

229
00:09:52,635 --> 00:09:55,682
ပိုင်​ဆိုင်​ရန်​ ကြိုတင်​နှစ်​ခုရခဲ့သည်​
တရားရုံးက ခန့်အပ်ထားတဲ့ ပြန်လည်ထူထောင်ရေး၊

230
00:09:55,725 --> 00:09:58,206
သူတို့သားကို ပြန်ရခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သည့်တစ်နှစ်က ပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်းမှ

231
00:09:58,249 --> 00:10:00,382
Luca Munoz ပါ။

232
00:10:00,425 --> 00:10:03,254
သူက ငါးနှစ်သား။

233
00:10:03,298 --> 00:10:04,429
- သူ့မိဘတွေ ဘယ်မှာလဲ။

234
00:10:04,473 --> 00:10:05,779
- စိတ်ကူးမရှိ။
- ဟေး Sarge။

235
00:10:05,822 --> 00:10:07,258
- ငါမေးတာကို မင်းတွေ့လား။

236
00:10:07,302 --> 00:10:08,477
- စာအုပ်စင်တစ်ခုရှိတယ်။
Pulaski အနီးတွင် ဆေးထိုးသည့်နေရာ။

237
00:10:08,520 --> 00:10:09,739
- ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

238
00:10:09,783 --> 00:10:11,393
- ကုန်စုံဆိုင်ပိုင်ရှင်
hypes မြင့်ကြပါစို့

239
00:10:11,436 --> 00:10:13,264
မြေအောက်ခန်းမှာ $1.50 ပါ။

240
00:10:13,308 --> 00:10:14,657
- Hank၊ ငါတို့ မူးယစ်ဆေးဝါး ရအောင် လုပ်လို့ရတယ်။
ဒီတစ်ခုယူ။

241
00:10:14,701 --> 00:10:15,745
သူ့မိဘတွေကို ရှာတွေ့ကြပါစေ။

242
00:10:15,789 --> 00:10:18,226
- မင်းအားလုံးလာပြီ။
ဒီမှာဆင်းလမ်း။

243
00:10:18,269 --> 00:10:20,141
မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။

244
00:10:26,103 --> 00:10:28,453
- မနက်ခင်း။

245
00:10:28,497 --> 00:10:30,673
အရာရှိတွေကို ကူညီပေးနိုင်မလား

246
00:10:30,717 --> 00:10:32,370
အရာရှိတွေလား?

247
00:10:32,414 --> 00:10:34,677
ကူညီပါရစေ?
- ဘင်ဂို။

248
00:10:34,721 --> 00:10:36,331
- ဟိုမှာ မဆင်းနဲ့၊ အရာရှိ၊
ကျေးဇူးပြု၍

249
00:10:36,374 --> 00:10:37,637
ကျေးဇူးပြု?

250
00:10:37,680 --> 00:10:38,768
ဒီမှာ သူတို့အတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။
လမ်းပေါ်မှာထက်။

251
00:10:38,812 --> 00:10:39,943
ကျေးဇူးပြု၍ ပိုလုံခြုံပါသည်။

252
00:10:39,987 --> 00:10:41,902
- သခင်၊ ငါ မင်းကို စိတ်အေးအေးထားဖို့ လိုတယ်။

253
00:10:41,945 --> 00:10:43,643
- ကျေးဇူးပြု?
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ထိုင်ပါ။

254
00:10:43,686 --> 00:10:45,732
ထိုင်ပါ။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

255
00:10:45,775 --> 00:10:46,820
ငါ မတုန်လှုပ်ဘူး။

256
00:10:46,863 --> 00:10:48,778
အားလုံး အေးချမ်းကြပါစေ။

257
00:10:51,172 --> 00:10:54,479
ကောင်းပြီ၊ Emilio
နဲ့ Daniela Munoz ဒီမှာ ?

258
00:10:54,523 --> 00:10:57,308
Emilio နဲ့ Daniela ?

259
00:10:57,352 --> 00:10:59,441
မဟုတ်ဘူး?

260
00:10:59,484 --> 00:11:00,790
အိုကေ၊ ဒါ ဘာလဲ။ ဟမ်?

261
00:11:00,834 --> 00:11:02,096
ကောင်းပြီ၊ ဒါ ဘာလဲ။

262
00:11:02,139 --> 00:11:04,011
ဆေးတွေ ဘယ်မှာဝယ်ခဲ့တာလဲ။

263
00:11:04,054 --> 00:11:04,881
ဟမ်?

264
00:11:04,925 --> 00:11:06,404
ဘယ်မှာလဲ?
-ထိုင်၊ထိုင်။

265
00:11:06,448 --> 00:11:07,928
- လာပါ၊ အားလုံးလိုချင်တယ်။
ငါနဲ့ lockup သွားဖို့လား။

266
00:11:07,971 --> 00:11:09,407
- ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့သည်သာဖြစ်သည်--
- မရှိပါ။

267
00:11:09,451 --> 00:11:10,670
အခုပြောပြပါ။
ဘယ်မှာလဲ?

268
00:11:10,713 --> 00:11:11,845
ဘယ်မှာလဲ။

269
00:11:11,888 --> 00:11:13,673
- Cermak
- ဘာလဲ?

270
00:11:13,716 --> 00:11:15,587
- Cermak နှင့် Kedzie ။

271
00:11:15,631 --> 00:11:18,068
- အိုကေ၊ မင်းကို ဘယ်သူက ရောင်းတာလဲ။

272
00:11:18,112 --> 00:11:19,766
ဟမ်?

273
00:11:19,809 --> 00:11:22,507
လာ၊ဘာလုပ်တာလဲ။
အရောင်းကိုယ်စားလှယ်က ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

274
00:11:22,551 --> 00:11:25,206
- ကျွန်တော်မသိပါ။

275
00:11:25,249 --> 00:11:26,381
- ဟေး Hank?

276
00:11:26,424 --> 00:11:28,339
[ဆဲလ်ဖုန်း တုန်ခါနေသည်]

277
00:11:30,515 --> 00:11:33,780
Hank?

278
00:11:33,823 --> 00:11:35,433
- အင်း။

279
00:11:37,261 --> 00:11:38,306
ငါတို့ ဘာရလဲ။

280
00:11:38,349 --> 00:11:40,395
- အဲဒါ သူတို့ဖြစ်ရမယ်။

281
00:11:40,438 --> 00:11:41,744
- ဟေး Emilio?

282
00:11:41,788 --> 00:11:42,789
Daniela?

283
00:11:42,832 --> 00:11:45,226
အီမီလီယို? ဟေး။

284
00:11:45,269 --> 00:11:46,793
ဟေး။
အိပ်ရာထပါ။

285
00:11:46,836 --> 00:11:49,186
မင်းက Luca ရဲ့ မိဘတွေလား။
မင်းမှာ သားတစ်ယောက်ရှိလား။

286
00:11:49,230 --> 00:11:50,753
ဟေး?

287
00:11:50,797 --> 00:11:51,754
အိပ်ရာထပါ!

288
00:11:51,798 --> 00:11:53,756
ဟေး? ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

289
00:11:53,800 --> 00:11:55,236
အိပ်ရာထပါ!

290
00:11:59,588 --> 00:12:00,545
ကောင်းပြီ၊ ambo ကိုခေါ်ပါ။

291
00:12:00,589 --> 00:12:03,810
ငါတို့က သူတို့ကို သတိထားရမယ်။

292
00:12:03,853 --> 00:12:06,595
ငါတို့ သူတို့ကို အသိပေးရမယ်။
သူတို့သားလေး ဆုံးသွားတယ်။

293
00:12:06,638 --> 00:12:13,733
♪

294
00:12:17,432 --> 00:12:17,649
.

295
00:12:17,693 --> 00:12:19,956
- ကားစီးခြင်းအား POD မှ မဖမ်းမိပါ။
ရေမျှော်စင်အနီး။

296
00:12:20,000 --> 00:12:21,523
သူတို့အားလုံး ဖျက်ဆီးခံရပြန်သည်။

297
00:12:28,443 --> 00:12:30,880
- ငါတို့က မတူဘူး။
အမှုထပ်ပြီးလား?

298
00:12:30,924 --> 00:12:32,186
- အကြီးအကဲ အဆင်​​ပြေရဲ့လား?

299
00:12:32,229 --> 00:12:34,275
- ဒီကောင်လေး ဆုံးသွားပြီ
ဘိန်းဖြူမှ

300
00:12:34,318 --> 00:12:36,146
ရွာလေးထဲကို သွေးထွက်တယ်။

301
00:12:36,190 --> 00:12:39,715
ဒီမှာ ဘယ်သူမဆို အလုပ်လုပ်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
ခမ်းနားသောမိုင် ကားစီးခြင်းလား။

302
00:12:42,326 --> 00:12:44,981
မှန်တယ်ထင်ပါရဲ့
သူက အသစ်စက်စက်ပါ။

303
00:12:45,025 --> 00:12:46,678
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်ညက လမ်းမပေါ်ကို ဝင်တိုက်သည်။

304
00:12:46,722 --> 00:12:48,550
- Lab က အဲဒါကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာတယ်။
ယခုမူကား ဖြတ်ပုံမကောင်း။

305
00:12:48,593 --> 00:12:49,899
ဘယ်သူက ဖြတ်တယ်၊
သူတို့ဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။

306
00:12:49,943 --> 00:12:51,205
- အင်း၊
Luca ရဲ့ မိဘတွေက မပြောပါဘူး။

307
00:12:51,248 --> 00:12:52,249
သူတို့ ထုတ်ကုန်ကို ဘယ်ကရလဲ။

308
00:12:52,293 --> 00:12:53,816
ရောနှောခြင်းလည်း မဟုတ်ပါ။

309
00:12:53,860 --> 00:12:56,340
ငါတို့ရခဲ့တာက ထောင့်၊
Cermak နှင့် Kedzie၊

310
00:12:56,384 --> 00:12:58,865
ဒါကြောင့်အဲဒီမှာစတင်ပါ။
ဘယ်သူ့ကို လိုချင်လို့လဲ။

311
00:12:58,908 --> 00:13:01,781
ဒီအညစ်အကြေးတွေကို လက်သီးနဲ့ထိုးတယ်။
စွဲချက်တင်သည်။

312
00:13:01,824 --> 00:13:04,609
မူးယစ်ဆေးဝါးကြောင့် လူသတ်မှုတွေနဲ့
နေ့၏အဆုံးအားဖြင့်။

313
00:13:04,653 --> 00:13:06,002
သွားကြရအောင်။

314
00:13:06,046 --> 00:13:07,221
- မင်းရပြီ။

315
00:13:13,880 --> 00:13:15,403
-တောင် မရှိပါဘူး။
ဘယ်ထောင့်မှာ ကောင်လေးတွေ ထွက်လာလဲ။

316
00:13:15,446 --> 00:13:17,361
တစ်ချက်ကြည့်စရာ မရှိပါဘူး။

317
00:13:20,887 --> 00:13:22,149
- မသိဘူး ယောက်ျား။

318
00:13:22,192 --> 00:13:25,108
လမ်းက တော်တော်ငြိမ်တယ်။

319
00:13:25,152 --> 00:13:28,155
- one man dealer ဖြစ်ရင်
တစ်ကိုယ်တော် ဖြတ်ရောင်းတယ်။

320
00:13:28,198 --> 00:13:29,678
[ဆဲလ်ဖုန်း တုန်ခါနေသည်]

321
00:13:29,721 --> 00:13:31,158
- ဟမ်?

322
00:13:31,201 --> 00:13:32,768
- အဲဒါ Platt ပါ။

323
00:13:32,812 --> 00:13:35,771
စစ်ဦးစီးချုပ် O'Neal ရောက်လာတယ်။
Voight ကိုပြန်ရှာတယ်။

324
00:13:37,468 --> 00:13:39,340
ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။
ဒါကို ငါတို့ ဆက်ထိန်းနိုင်မလား?

325
00:13:39,383 --> 00:13:40,863
အနောက်ဘက် ချီကာဂိုမြို့။

326
00:13:40,907 --> 00:13:43,170
မူးယစ်ဆေးက ဘယ်တော့မှ လေဟာနယ်မဟုတ်ဘူး။
အကြာကြီးချည်းနေမယ်။

327
00:13:43,213 --> 00:13:44,998
- ကျွန်တော်သိသည်။

328
00:13:45,041 --> 00:13:48,479
- ငါတို့က ယူနစ်မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ရပ်ကွက်တစ်ခုအတွက် ရည်စူး၍

329
00:13:48,523 --> 00:13:50,873
ဘယ်လောက်ပဲ အပြစ်ရှိပါစေ၊

330
00:13:50,917 --> 00:13:53,528
- မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
အပြစ်ရှိသလိုခံစားရတယ်။

331
00:13:55,008 --> 00:13:56,531
Voight အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

332
00:14:01,057 --> 00:14:03,103
- သိလား၊
သူ့ကိုကူညီဖို့က မင်းအလုပ်မဟုတ်ဘူး။

333
00:14:03,146 --> 00:14:05,061
ဒါမှ မဟုတ်ပဲ၊

334
00:14:05,105 --> 00:14:06,541
- ကျွန်တော်သိသည်။

335
00:14:06,584 --> 00:14:09,152
- အချက်တစ်ခုပေါ်လာမယ်။
သင်မလုပ်နိုင်သောအခါ

336
00:14:09,196 --> 00:14:12,155
မပြောင်းလဲဘဲ သူ့ကို စီမံပါ။

337
00:14:12,199 --> 00:14:14,027
- ငါသိတယ် လို့ ပြောတယ်။

338
00:14:14,070 --> 00:14:16,856
- ကောင်းပြီ၊
ဟေး၊ ငါတို့ လှုပ်ရှားလာတယ်။

339
00:14:20,381 --> 00:14:21,773
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အရောင်းကိုယ်စားလှယ်ကို ရရှိထားပုံရသည်။

340
00:14:21,817 --> 00:14:24,341
ဝယ်ကစားခွင့်ပေးမယ်။
ဒါမှ ငါတို့ အတည်ပြုလို့ရတယ်။

341
00:14:24,385 --> 00:14:25,560
- ဟေ့ကြည့်၊
အလုပ်​လုပ်​ရင်​--

342
00:14:25,603 --> 00:14:28,650
- ဝေးဝေးရှောင်ပါ။
ကြည့်ပါ၊ ငါ့မှာငွေရှိတယ်။

343
00:14:28,693 --> 00:14:29,825
- မင်းငါ့ကိုမကြားဘူးလား?
လမ်းလျှောက်ပါ။

344
00:14:32,784 --> 00:14:34,438
- သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

345
00:14:34,482 --> 00:14:36,353
- ဟေး ဟေး မောင်၊
ခဏစောင့်ပါ။

346
00:14:36,397 --> 00:14:37,615
- ငါ ဒါတွေနဲ့ မကစားဘူး။
အဖြူကောင်လေးလေးတွေ။

347
00:14:37,659 --> 00:14:39,008
လူ၊ ဆက်လှမ်းပါ။

348
00:14:39,052 --> 00:14:40,488
- အို နင်တို့ ဒါကို မြင်လား

349
00:14:40,531 --> 00:14:41,924
- ဘာကြီးလဲ။
ဒီကောင်နဲ့?

350
00:14:41,968 --> 00:14:43,795
- အဲဒါက တစ်နည်း
ဖောက်သည်တစ်ဦးကိုဆက်ဆံရန်။

351
00:14:43,839 --> 00:14:45,101
- ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းမှာ တစ်ခုခုတော့ ငါသိတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍--

352
00:14:45,145 --> 00:14:47,190
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘာမှမရဘူး။
- ကျေးဇူးပြု။

353
00:14:47,234 --> 00:14:49,410
ဘာလဲ၊ ငါနဲ့တူတဲ့ကောင်ကို မင်းမြင်လား။
ငါက အရောင်းသမားလို့ မင်းထင်လား။

354
00:14:49,453 --> 00:14:50,802
မင်းကရော လူမျိုးရေးခွဲခြားတဲ့လူလား?

355
00:14:50,846 --> 00:14:52,195
- မရှိပါ။
- ငါ့မှာ ကုန်ပစ္စည်းမရှိဘူး။

356
00:14:52,239 --> 00:14:53,805
လမ်းလျှောက်ပါ။

357
00:14:53,849 --> 00:14:55,372
ခွေး၊ ရွှေ့။

358
00:14:56,765 --> 00:14:57,940
ဘာလဲ၊ မင်းငါ့ကိုရှာချင်တာလား။

359
00:14:57,984 --> 00:14:59,246
မင်းကငါ့ကိုရှာချင်တာလား။

360
00:14:59,289 --> 00:15:02,249
ဒီမှာ။

361
00:15:02,292 --> 00:15:03,772
- ဟေး ဟေး။

362
00:15:03,815 --> 00:15:06,035
ယို အင်ဇို

363
00:15:06,079 --> 00:15:07,994
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

364
00:15:08,037 --> 00:15:10,866
- ဟေ့ ကောင်လေး၊ ဒီကောင်လေး
ငါ့ကိုလှည့်စားဖို့ကြိုးစားနေတယ်၊

365
00:15:10,910 --> 00:15:12,520
- ဟေး ဟေး၊
- အိုး၊ အိုး။

366
00:15:12,563 --> 00:15:13,782
ဒီကောင်ကို ငါတို့သိတယ်။

367
00:15:13,825 --> 00:15:14,957
- ဘာလဲ?
- Voight သူ့ကိုသိတယ်။

368
00:15:15,001 --> 00:15:16,654
ငါတို့ပြောစရာရှိတယ်။
Ruze ပြန်ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။

369
00:15:16,698 --> 00:15:18,918
ရွှေ့ကြရအောင်။
ငါတို့ သူ့ကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ခေါ်သွားမယ်။

370
00:15:18,961 --> 00:15:19,875
- ငါ့ဆီလာခဲ့။

371
00:15:19,919 --> 00:15:20,963
- ဟေး ဟေး လာ။
စလာသည်။

372
00:15:21,007 --> 00:15:23,009
- အဖြူကောင်က ငါ့ကို ဒေါသထွက်တယ်။
ဟေး ဟေး။

373
00:15:23,052 --> 00:15:24,662
အပန်းဖြေပါ၊ အနားယူပါ။

374
00:15:28,884 --> 00:15:30,320
- မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့လား။

375
00:15:30,364 --> 00:15:31,713
- ငါမလိမ်ဘူး။

376
00:15:31,756 --> 00:15:32,932
- အိုး မဟုတ်ဘူးလား။

377
00:15:32,975 --> 00:15:34,585
ဒါကြောင့် မင်းမသိခဲ့တာ
အတိအကျ ဘယ်သူက ဆက်ဆံတာလဲ။

378
00:15:34,629 --> 00:15:36,239
ဂျက်မသိခဲ့ဘူး..။
မတွေ့မချင်း

379
00:15:36,283 --> 00:15:37,937
Madman Enzo က ထောင့်မှာ။

380
00:15:37,980 --> 00:15:39,416
- အဲဒါ မှန်သလား။

381
00:15:39,460 --> 00:15:41,723
ဒါဆို မင်း အတူတူ အလုပ်မလုပ်ဘူးလား?

382
00:15:41,766 --> 00:15:43,812
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါ့အရာရှိက ပြောတာ။
တော်တော်ကို ငရဲပုံရတယ်။

383
00:15:43,855 --> 00:15:45,205
မင်း နှစ်ယောက်လိုပဲ
အတူအလုပ်လုပ်။

384
00:15:45,248 --> 00:15:47,033
- ဘာလဲ?
- မင်းငါ့ကိုကြားတယ်။

385
00:15:47,076 --> 00:15:48,469
- ဟုတ်တယ်၊
မင်းရဲ့ ငယ်သားတွေလည်း မင်းကို ပြောဖူးလား။

386
00:15:48,512 --> 00:15:50,558
Enzo ဘယ်လောက်ရူးသွပ်လဲ။

387
00:15:50,601 --> 00:15:51,994
ငါသူနဲ့ဘယ်တော့မှအလုပ်မလုပ်ဘူး။

388
00:15:52,038 --> 00:15:53,517
- အိုး၊ မင်း အဆင့်အတန်းမြင့်တယ်။
အခု ဟမ်?

389
00:15:53,561 --> 00:15:55,563
- အင်း။ သူသည် အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

390
00:15:55,606 --> 00:15:58,348
လူဖြူတိုင်းက ဖြူမယ်ထင်တယ်။
ဖောင်းပွနေတာက ရဲတစ်ယောက်လို့ မြင်တယ်။

391
00:15:58,392 --> 00:15:59,741
ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
တိုက်ပွဲကို ဖြိုခွင်းရန်။

392
00:15:59,784 --> 00:16:02,874
- အိုး၊ အခု ငါတွေ့တယ်။
- အင်း။

393
00:16:02,918 --> 00:16:05,703
အင်း၊ Enzo ရှုံးသွားပြီ
သူ့မိသားစုတစ်ခုလုံး။

394
00:16:05,747 --> 00:16:08,315
- ဟမ်။
- ပြီးတော့ သူစိတ်ပျက်သွားတယ်။

395
00:16:08,358 --> 00:16:10,056
ဝေးဝေးနေပါ။

396
00:16:10,099 --> 00:16:12,972
ယောက်ျားလေးဟာ အနက်ရှိုင်းဆုံးမှာ ဆုံးသွားတယ်။
အင်း

397
00:16:13,015 --> 00:16:16,540
လာစဉ်းစား၊
မင်းလိုလူ။

398
00:16:16,584 --> 00:16:18,368
အားလုံးဖြစ်သင့်တယ်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အပေါင်းအသင်းလေးတွေ။

399
00:16:18,412 --> 00:16:20,370
ဟေး!
- ကလေးသေပြီ။

400
00:16:20,414 --> 00:16:22,720
ကစားပြီးပါပြီ။

401
00:16:22,764 --> 00:16:25,027
မင်းငါ့ကို Enzo ပေးနိုင်မလား

402
00:16:25,071 --> 00:16:26,507
- သူအဆင်ပြေပါတယ်။

403
00:16:26,550 --> 00:16:29,031
- ငါနဲ့ အလုပ်မလုပ်ဘူး...
- သူဆက်ဆံနေတာ သက်သေရှိလား။

404
00:16:29,075 --> 00:16:31,120
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ငါ မင်းကို ဘာမှ မပေးနိုင်ဘူး။

405
00:16:31,164 --> 00:16:33,427
- ဒါဆို မင်းသွားမယ်။
တတ်နိုင်သ၍ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ လုပ်ဆောင်ပါ။

406
00:16:33,470 --> 00:16:37,735
- အင်း ငါမလုပ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်မယ်။

407
00:16:37,779 --> 00:16:39,346
- ကြိုးစားရင်တောင်
ငါ့ကိုခြိမ်းခြောက်ပါ။

408
00:16:39,389 --> 00:16:42,262
ပြောင်ပြောင်မြောက်မြောက် စွပ်စွဲချက်အချို့နှင့်
ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်၊ မင်းကို ငါပိုင်မယ်။

409
00:16:42,305 --> 00:16:44,568
- ဟမ်။
- အင်း။

410
00:16:44,612 --> 00:16:46,875
ဒီမှာ ကင်မရာတွေရှိတယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား

411
00:16:46,918 --> 00:16:48,529
အာ့။

412
00:16:48,572 --> 00:16:50,052
အင်း

413
00:16:50,096 --> 00:16:51,706
ဘယ်နှစ်ခါသိလဲ။
မင်းတက်လာတာ ငါမြင်တယ်။

414
00:16:51,749 --> 00:16:54,448
ရွာလေးမှာ
ခြိမ်းခြောက်ရောင်းဝယ်၊

415
00:16:54,491 --> 00:16:56,972
သူတို့ကို ပေးရတာ၊
သူတို့ကို ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း လုပ်နေတာလား။

416
00:16:58,887 --> 00:17:01,759
မင်းဘဝကို ငရဲကျအောင် ငါလုပ်နိုင်တယ်။

417
00:17:02,978 --> 00:17:05,111
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်တာလဲ။

418
00:17:08,157 --> 00:17:10,029
- ဟုတ်တယ်၊
ငါမင်းကိုကူညီနေတာမဟုတ်ဘူး။

419
00:17:10,072 --> 00:17:14,207
- ဟုတ်တယ်၊
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊

420
00:17:14,250 --> 00:17:15,773
ငါ မင်းကို ပေးတော့မယ် ဗီ။

421
00:17:15,817 --> 00:17:17,601
အလုံး ၂၀ ပေးမယ်။

422
00:17:17,645 --> 00:17:20,126
သတင်းပေးသူဖြစ်ရန်သာဖြစ်သည်။

423
00:17:20,169 --> 00:17:23,172
- သူက အဲဒါကို ကတိမပေးနိုင်ဘူး။

424
00:17:23,216 --> 00:17:28,873
- အဲဒါကို ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
မင်းက မြင့်မြတ်တာမဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။

425
00:17:28,917 --> 00:17:32,268
ပိုက်ဆံယူမယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

426
00:17:32,312 --> 00:17:34,531
ဟမ်။

427
00:17:34,575 --> 00:17:38,187
[ဒရာမာဂီတ]

428
00:17:38,231 --> 00:17:40,189
- ဒီ Enzo ကောင်လေး ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
တစ်သန်းရှိမယ်။

429
00:17:40,233 --> 00:17:41,408
မူးမူးနဲ့ ဒေးဗီကို ကတိမပေးနိုင်ဘူး။
20 ညား။

430
00:17:41,451 --> 00:17:44,019
- နောက်တော့ ငါလိမ်တယ်။

431
00:17:44,063 --> 00:17:45,716
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

432
00:17:45,760 --> 00:17:48,154
ဒီခွေးမသားလေး Enzo လိုချင်တယ်။
သူ့ကိုရနိုင်သရွေ့၊

433
00:17:48,197 --> 00:17:49,807
နားလည်လား
အိတ်ထဲမှာ မပါပါဘူး။

434
00:17:49,851 --> 00:17:51,157
သူတစ်ရက်မှထွက်မှာပါ။

435
00:17:51,200 --> 00:17:53,985
ကျွန်တော် သူ့ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ လိုချင်တယ်။

436
00:17:54,029 --> 00:17:55,683
ဒါဆို ငါ့ကို ရဲတစ်ယောက်ရှာ၊

437
00:17:55,726 --> 00:17:57,554
တစ်စုံတစ်ယောက်
Davy နဲ့ တွဲနိုင်တဲ့သူတွေ၊

438
00:17:57,598 --> 00:17:58,860
လုပ်နိုင်သူ
အကြီးကြီးဝယ်၊

439
00:17:58,903 --> 00:18:02,516
ဒီ Enzo က ဘယ်သူလဲ။
အရှင်လတ်လတ် စားမှာမဟုတ်ဘူး။

440
00:18:04,344 --> 00:18:07,303
[သတ္တုတွယ်ခြင်း]

441
00:18:07,347 --> 00:18:09,610
[အော်ဟစ်]

442
00:18:16,051 --> 00:18:18,880
[အော်ဟစ်]

443
00:18:22,666 --> 00:18:23,667
-ဟေ့ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

444
00:18:23,711 --> 00:18:24,581
မင်း စုတ်တော့မယ်။
သူ့မျက်လုံးထဲက။

445
00:18:24,625 --> 00:18:26,061
သူ့ကိုတက်ပါစေ။

446
00:18:26,105 --> 00:18:29,151
[အော်ဟစ်]

447
00:18:29,195 --> 00:18:30,283
[လေပြင်းများဆင်းသက်သည်]

448
00:18:34,591 --> 00:18:36,071
- ဟေး။

449
00:18:40,249 --> 00:18:41,946
အင်္ဂါနေ့ဆို ဘာမဆိုဖြစ်သွားတယ်။

450
00:18:41,990 --> 00:18:45,080
- ဒီမှာ။

451
00:18:45,124 --> 00:18:47,082
-ဘာဖြစ်တာလဲ Jay

452
00:18:53,306 --> 00:18:53,523
.

453
00:18:53,567 --> 00:18:55,873
- ရပ်။

454
00:18:55,917 --> 00:18:57,179
- ဘာကို ရပ်လိုက်တာလဲ။

455
00:18:57,223 --> 00:18:59,486
- မင်းကြည့်ရတာ
မင်း ကြိုးတပ်ထားတယ်။

456
00:18:59,529 --> 00:19:00,922
- ကြိုးတပ်ထားတယ်။

457
00:19:00,965 --> 00:19:03,490
ဒါ ငတုံး။

458
00:19:03,533 --> 00:19:07,189
သင်လုပ်ရန်လိုအပ်သမျှ
Enzo က ငါ့ကို မိတ်ဆက်တယ်။

459
00:19:07,233 --> 00:19:08,364
စိတ်အေးအေးထားပါ။

460
00:19:10,192 --> 00:19:12,194
- မင်းမှာ ပေါင်းပင်တွေရှိလား။

461
00:19:12,238 --> 00:19:14,805
- ဘာလဲ? မရှိ

462
00:19:17,939 --> 00:19:20,159
မင်းရဲ့လက်တွေကို မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲထည့်။

463
00:19:20,202 --> 00:19:22,161
- ဘာကြောင့်လဲ? တစ်ခုတည်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

464
00:19:24,989 --> 00:19:26,513
- Enzo ဘယ်မှာလဲ

465
00:19:26,556 --> 00:19:27,644
- မင်းတို့အားလုံး ဘယ်လိုထင်လဲ ငါကြိုက်တယ်။

466
00:19:27,688 --> 00:19:29,080
ငါက အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။
ဒီလူမိုက်နဲ့

467
00:19:29,124 --> 00:19:31,170
ငါ ခြေရာခံနေသလိုပဲ။
GPS မှာ နှစ်ပေါင်းများစွာကြာအောင် သူ့မြည်းတယ်။

468
00:19:32,301 --> 00:19:34,825
မနက်စာ စားလေ့ရှိပါတယ်။
ကုန်တင်ကားများတွင်။

469
00:19:38,307 --> 00:19:40,091
- မင်းအဲလိုမလုပ်နဲ့
ဂျော့ဂ်ျကိုသင်သိသည်။

470
00:19:40,135 --> 00:19:43,094
- အို ဘုရားသခင်။

471
00:19:43,138 --> 00:19:46,228
သစ်ပင်တွေနဲ့ စကားပြောနေတယ်။

472
00:19:46,272 --> 00:19:48,012
- သွားကြရအောင်။

473
00:19:51,451 --> 00:19:53,496
- အင်း၊ သဘာဝအတိုင်း ပြုမူပါ။

474
00:19:55,194 --> 00:19:58,675
- သြော် အားလုံးကြည့်ကြ
ဒီနေ့အရမ်းလှတယ်။

475
00:19:58,719 --> 00:20:00,199
- ဟေး Enz။

476
00:20:01,287 --> 00:20:03,071
ယို၊ အင်ဇို။

477
00:20:03,114 --> 00:20:06,205
[ရှဥ့်တွေ တွတ်ထိုးနေကြတယ်]

478
00:20:08,859 --> 00:20:10,296
- ဒါကို မင်းမြင်လား။

479
00:20:10,339 --> 00:20:12,298
ရှဥ့်တွေ စားနေတယ်။
အချင်းချင်း ဟိုမှာ။

480
00:20:12,341 --> 00:20:13,560
- ယေရှု။

481
00:20:13,603 --> 00:20:15,388
မဖြစ်ချင်ဘူး။
ဒီလူရဲ့ခေါင်းထဲမှာ။

482
00:20:15,431 --> 00:20:19,305
- အဲဒါတွေ ရှိမရှိ မပြောနိုင်ဘူး။
တိုက်ခိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် ပွတ်ဆွဲခြင်း။

483
00:20:19,348 --> 00:20:23,004
ဆုတ်နေကြတာ
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်

484
00:20:23,047 --> 00:20:24,527
ပြန်လာပါ ကလေးရယ်။

485
00:20:24,571 --> 00:20:27,269
ဒီကိုပြန်ဆင်းပါ။

486
00:20:27,313 --> 00:20:30,185
အိုး..အဲဒီ ကြောင်လေးတွေကို ချစ်တယ်။

487
00:20:30,229 --> 00:20:35,625
အဲဒီအမြီးလေးတွေ။

488
00:20:35,669 --> 00:20:38,846
မင်းဘယ်သူလဲ၊

489
00:20:38,889 --> 00:20:42,153
ဒါဘယ်သူလဲ ဗီ။

490
00:20:42,197 --> 00:20:48,421
မင်းငါ့ဆီဘာလို့လှမ်းလာတာလဲ။
ငါမသိတဲ့သူနဲ့?

491
00:20:48,464 --> 00:20:49,987
သင်ဘယ်သူလဲ?

492
00:20:50,031 --> 00:20:52,207
- ဟေး ဒါ ငါ့ရဲ့...
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ မားကို့စ်ပါ။

493
00:20:52,251 --> 00:20:53,426
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ ဘလောက်တွင် နေထိုင်သည်။

494
00:20:53,469 --> 00:20:55,515
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

495
00:20:55,558 --> 00:20:58,779
- အင်း၊ သူကပဲ လိုချင်တာ။
အမြန်တွေ့ဖို့။

496
00:20:58,822 --> 00:21:04,045
- လူတွေနဲ့မတွေ့ဘူး။

497
00:21:04,088 --> 00:21:06,830
- သူက စကားပဲ ပြောချင်တယ်။
အဲဒီသကြားလုံးအကြောင်း မင်းအတွက်လား။

498
00:21:06,874 --> 00:21:09,224
ရွေ့သွားပြီ အစ်ကို။

499
00:21:09,268 --> 00:21:10,704
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
သတ္တိရှိပါလား။

500
00:21:10,747 --> 00:21:13,837
အခုချက်ချင်းရောင်းတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
တခြားရွေးချယ်စရာတွေ မရှိတော့ဘူး၊

501
00:21:13,881 --> 00:21:15,709
မင်းသိလား

502
00:21:15,752 --> 00:21:17,667
သူလိုချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

503
00:21:26,197 --> 00:21:28,374
- မှန်တယ်။

504
00:21:28,417 --> 00:21:31,159
ရဲတွေထင်တယ်
သော့ခတ်ထားသော ကျွန်ုပ်တို့၏ဘလောက်၊ ဟမ်။

505
00:21:31,202 --> 00:21:33,901
ပိတ်နေကြတယ်လို့ ကြားတယ်။
Los Tamitos ဆင်းသလား။

506
00:21:33,944 --> 00:21:35,424
ရပ်ကွက်တစ်ခုလုံးကို ဝင်ရောက်စီးနင်းခဲ့သည်။

507
00:21:35,468 --> 00:21:39,820
ဒီဖင်ကြပ်လေးကို ရပါပြီ။
El León တွင် အရိုက်ခံရမည့် မိန်းကလေး။

508
00:21:39,863 --> 00:21:42,866
ရဲတွေကလည်း သူ့ကို ပစ်တယ်။

509
00:21:42,910 --> 00:21:46,740
ဒါဆို အဲဒါက ငါတို့ကို ဘာပေးတာလဲ။

510
00:21:46,783 --> 00:21:53,442
Candyland အသစ်ကလွဲလို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ဒါတွေအားလုံးက ငါပိုင်တယ်။

511
00:21:54,443 --> 00:21:55,575
စလာသည်။

512
00:21:55,618 --> 00:21:57,446
စလာသည်။

513
00:21:57,490 --> 00:21:59,187
- Sarge၊ သူတို့က အပေါ်မှာ ရောက်နေတာ။
မြန်မြန်လျှောက်လှမ်းပါ။

514
00:21:59,230 --> 00:22:00,710
မင်းက ငါတို့ကို တောရက်စ်ကို ဆွဲထုတ်ချင်တာလား။

515
00:22:00,754 --> 00:22:02,538
- အမှတ်ရကြပါစေ။

516
00:22:02,582 --> 00:22:04,061
Kev၊ မင်း မျက်လုံးကို ဖမ်းတယ်။

517
00:22:04,105 --> 00:22:06,281
- ပေးရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းနည်းနည်းအရသာရှိတယ်။

518
00:22:06,325 --> 00:22:07,456
- အဲဒါထက် ပိုလိုချင်တယ်။

519
00:22:07,500 --> 00:22:10,111
- ဩ၊ ဩ။

520
00:22:10,154 --> 00:22:11,895
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

521
00:22:11,939 --> 00:22:13,767
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

522
00:22:13,810 --> 00:22:15,943
- ဘယ်သူမှ မပေးချင်ဘူး။
ငါဒါမှုန့်ပါ မောင်။

523
00:22:15,986 --> 00:22:17,379
သူတို့အားလုံး အရမ်းကြောက်နေကြတယ်။

524
00:22:17,423 --> 00:22:19,163
ဆိုလိုတာက သော့တစ်ဝက်လိုတယ်။

525
00:22:28,651 --> 00:22:30,610
- သော့တစ်ဝက်?

526
00:22:30,653 --> 00:22:32,089
- မှန်တယ်။

527
00:22:32,133 --> 00:22:37,617
- မင်းတစ်ဝက်သော့လူလား။

528
00:22:37,660 --> 00:22:42,230
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

529
00:22:42,273 --> 00:22:43,536
လာ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ သွားကြရအောင်။

530
00:22:43,579 --> 00:22:44,624
- မရှိပါ။

531
00:22:44,667 --> 00:22:46,190
ဟေး ဟေး၊ ငါတို့ တတ်နိုင်တယ်။
ဟောဒီမှာ လူ။

532
00:22:46,234 --> 00:22:47,801
- မနေချင်ဘူး။

533
00:22:47,844 --> 00:22:49,368
ကားပေါ်တက်ပါ။

534
00:22:49,411 --> 00:22:55,765
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလိုချင်ဘူး။
စီးဖို့သွားပါ။

535
00:22:55,809 --> 00:23:02,468
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

536
00:23:02,511 --> 00:23:04,861
- ကျွန်တော်တို့ မပြင်ဆင်ထားဘူး။
မိုဘိုင်းသွားပါ။

537
00:23:04,905 --> 00:23:06,123
ငါတို့ အခုပြန်လျှောက်သင့်တယ်။

538
00:23:06,167 --> 00:23:07,255
- မရှိပါ။

539
00:23:07,298 --> 00:23:09,213
Atwater၊ တောရက်စ်ကို သွားခိုင်းပါ။

540
00:23:09,257 --> 00:23:11,172
- သာဓု၊ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
ထိတွေ့ရန်ပြင်ဆင်ထားသည်။

541
00:23:11,215 --> 00:23:12,260
ငါတို့အဲဒီမှာ ကိုယ်လုံးတီးဖြစ်မယ်။

542
00:23:12,303 --> 00:23:14,175
- Atwater ၊ မင်းမျက်စိရှိလား။

543
00:23:14,218 --> 00:23:16,525
- ငါသူ့ကိုရပြီ။

544
00:23:16,569 --> 00:23:17,613
- သူ့ကိုသွားပြောပါ။

545
00:23:17,657 --> 00:23:18,919
- သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

546
00:23:18,962 --> 00:23:23,010
- ဒါသူ့ရဲ့ခေါ်သံ။

547
00:23:23,053 --> 00:23:26,840
- အိုး-ဟမ်။ သွားကြစို့။

548
00:23:26,883 --> 00:23:28,189
- အားလုံးကောင်းပါတယ်။

549
00:23:28,232 --> 00:23:35,370
ငါအချိန်ရပြီ။

550
00:23:36,763 --> 00:23:38,025
အညိုရောင်တွေ များလာပြီ။
ဆီဒင်၊ Nissan မော်ဒယ်ဟောင်း။

551
00:23:38,068 --> 00:23:39,069
- ဘုရားသခင် မိုက်တယ်။

552
00:23:39,113 --> 00:23:41,420
- ဘာလဲ?

553
00:23:49,384 --> 00:23:55,259
- နံပါတ်ပြား
ဟင်နရီ ဒေးဗစ် ၃၉၅၆၄။

554
00:23:55,303 --> 00:24:02,310
Burg၊ Ruze၊ ငါတို့က ပေါ်နေတယ်။
Surmac အရှေ့ဘက်သို့ ရွှေ့ပါ။

555
00:24:03,572 --> 00:24:08,403
- ဒါဆို ငါတို့ ဘယ်မှာ ကြိုးစားနေတာလဲ
အခုချက်ချင်းသွားမလား ညီလေး။

556
00:24:08,447 --> 00:24:11,362
- မင်းတစ်ဝက်သော့လိုချင်တယ်။

557
00:24:11,406 --> 00:24:14,757
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။
မင်း အခုပဲလား။

558
00:24:14,801 --> 00:24:20,197
- ငါနည်းနည်းရတယ်။

559
00:24:20,241 --> 00:24:21,198
- သူသူတို့ကို ဆွဲထုတ်တော့မယ်။

560
00:24:21,242 --> 00:24:23,853
ဒါက စုတ်ပြတ်သတ်နေတာ။

561
00:24:23,897 --> 00:24:26,073
- မှားတယ်လို့ ခံစားရရင်၊
တောရက်ဇ်က ခေါ်လိမ့်မယ်။

562
00:24:26,116 --> 00:24:27,422
သူက ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။

563
00:24:27,466 --> 00:24:29,250
- Jay၊ သူက PPO ပါ။
ငါတို့ကို ချေးတယ်။

564
00:24:29,293 --> 00:24:30,730
သူခေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။

565
00:24:30,773 --> 00:24:32,209
ပြီးတော့ သူ မလုပ်သင့်ဘူး။

566
00:24:59,410 --> 00:25:01,761
- အတွင်းစကားပြောပါ။

567
00:25:01,804 --> 00:25:03,458
- ဟိုမှာ အဟမ်း။

568
00:25:03,502 --> 00:25:06,200
- Enzo က သူ့ကို ဂျက်ချတော့မယ်။
သူအထဲကိုဝင်တာနဲ့။

569
00:25:06,243 --> 00:25:08,681
- ကစားပါစေ။

570
00:25:08,724 --> 00:25:13,294
Enzo က ရောင်းတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့က လုပ်တယ်။
သေနတ်တစ်လက်၊ ငါတို့ လှုပ်ရှားလို့ရတယ်။

571
00:25:13,337 --> 00:25:16,515
- ဒါက ယူဆခဲ့တာ
အခြောက်ဆုံဖြစ်ဖို့။

572
00:25:21,650 --> 00:25:24,131
- အလှဆုံးများသာ
နေရာတွေ၊ ဟမ်၊ Enz?

573
00:25:24,174 --> 00:25:25,262
- အိမ်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

574
00:25:25,306 --> 00:25:26,873
အဲဒါ သူတို့ပြောတာ။

575
00:25:26,916 --> 00:25:31,617
အိမ်မှာဘယ်သူမှမရှိဘူးဆိုတော့ လမ်းလျှောက်ပါ။
ငါ့လိုပဲ။

576
00:25:31,660 --> 00:25:34,794
အိမ်မှာ ဘယ်သူမှမရှိ။

577
00:25:34,837 --> 00:25:37,274
အိမ်မှာ ဘယ်သူမှမရှိ။

578
00:25:37,318 --> 00:25:39,320
- တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။
အဲဒီထဲမှာ ဆေးတွေ။

579
00:25:39,363 --> 00:25:41,975
- ဖြစ်နိုင်တယ်။

580
00:25:42,018 --> 00:25:43,542
ဟေး။

581
00:25:43,585 --> 00:25:44,934
- ဘာလဲ?

582
00:25:44,978 --> 00:25:47,371
သူက ပန့်ခ်နင်းသူပါ။
စိန်နီကယ်အိတ်။

583
00:25:47,415 --> 00:25:49,591
တစ်ထောင်ရှိတယ်။
နည်းလမ်းတွေ မှားနေတယ်၊

584
00:25:49,635 --> 00:25:51,027
ဒါဆို ငါပိုနီးလာမယ်။

585
00:25:51,071 --> 00:25:57,860
အဲဒီလိုလုပ်ရမယ်ဆိုရင်ပေါ့။
ငါ့မှာ မျက်လုံးတွေရှိတယ်။

586
00:26:04,214 --> 00:26:05,259
- ဟေလီ၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

587
00:26:05,302 --> 00:26:10,917
ပြန်သွားပါ။

588
00:26:10,960 --> 00:26:12,135
- Candy အောက်ထပ်။

589
00:26:12,179 --> 00:26:13,267
ဆက်သွားပါ။

590
00:26:13,310 --> 00:26:18,881
လာ၊ လာ။
ညာဘက်က ဟိုမှာ။

591
00:26:18,925 --> 00:26:20,230
- မင်းအရင်သွားပါ။

592
00:26:20,274 --> 00:26:24,844
စုတ်ပြဲနေတာ မဟုတ်ဘူး။

593
00:26:24,887 --> 00:26:26,585
- ဆုတ်သွားပြီလား?

594
00:26:37,596 --> 00:26:42,513
[ရယ်] မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။

595
00:26:42,557 --> 00:26:46,605
ဒီမှာ ငါအရင်သွားလိုက်မယ်။

596
00:26:46,648 --> 00:26:51,174
စလာသည်။

597
00:26:51,218 --> 00:26:53,046
ငါအရင်သွားလိုက်မယ်။

598
00:26:53,089 --> 00:26:55,614
ငါအရင်သွားဦးမယ်။

599
00:27:02,621 --> 00:27:05,014
ဟိုမှာရပ်သွားလိုက်။

600
00:27:22,815 --> 00:27:24,251
- ဘာလဲ?

601
00:27:24,294 --> 00:27:27,558
ဘာမှားလို့လဲ?

602
00:27:27,602 --> 00:27:28,908
- မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူးလား။

603
00:27:28,951 --> 00:27:32,694
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

604
00:27:32,738 --> 00:27:36,306
- တစ်ယောက်ယောက်က မင်းနဲ့အတူ ဒီကိုလာမှာလား။

605
00:27:36,350 --> 00:27:37,307
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

606
00:27:37,351 --> 00:27:42,965
မင်း ငါတို့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။

607
00:27:43,009 --> 00:27:47,317
အို၊ ငါတို့ ဒီလိုလုပ်နေတာလား။

608
00:27:47,361 --> 00:27:49,232
ဆင်း၊ ဆင်း။

609
00:27:49,276 --> 00:27:50,233
- ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

610
00:27:50,277 --> 00:27:55,369
[မကြားနိုင်သော]

611
00:27:55,412 --> 00:27:56,370
- ၁၀-၁၊ ၁၀-၁။

612
00:27:56,413 --> 00:27:57,414
သေနတ်နဲ့ပစ်တယ်။

613
00:27:57,458 --> 00:27:59,634
ရဲ 4246 West Gilborn ။

614
00:27:59,678 --> 00:28:03,769
ပြန်ယူနေတယ်။

615
00:28:03,812 --> 00:28:06,380
ကျူးလွန်သူ၏ ခေါင်းစဉ်
လမ်းကြားအတွက်။

616
00:28:06,423 --> 00:28:07,424
- မြောက်ဘက်သို့ ရွေ့လျားခြင်း။

617
00:28:07,468 --> 00:28:13,692
ငါတို့ သူ့ကို ဖြတ်မယ်။

618
00:28:14,518 --> 00:28:15,519
- ဟေး ဟေး သခင်။

619
00:28:15,563 --> 00:28:16,738
- ဟေး နေကောင်းလား

620
00:28:16,782 --> 00:28:17,739
- ရပါတယ်။

621
00:28:17,783 --> 00:28:18,653
ရပါတယ်။

622
00:28:18,697 --> 00:28:20,786
- အပေါ်ထပ်က ရှင်းပါတယ်။

623
00:28:20,829 --> 00:28:21,787
- မျက်စိပျက်။

624
00:28:21,830 --> 00:28:23,353
၃၁ ရက်နေ့မှာ ဆုံးသွားတယ်။

625
00:28:23,397 --> 00:28:24,659
Ruzek
- ဟေး Sarge။

626
00:28:24,703 --> 00:28:25,834
- ငါတို့မှာ မျက်လုံးမရှိဘူး။

627
00:28:25,878 --> 00:28:27,096
ယောက်ျားတွေ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

628
00:28:27,140 --> 00:28:29,751
တုံ့ပြန်အကြံပေးပါ။
ကျူးလွန်သူက လေထဲမှာ။

629
00:28:37,280 --> 00:28:40,414
ငါ့ကို Enzo ရှာပါ။

630
00:28:40,457 --> 00:28:41,415
မင်း မဟုတ်ဘူး။

631
00:28:41,458 --> 00:28:47,073
ရပ်။

632
00:28:47,116 --> 00:28:49,815
ရှင်းပြပါ။

633
00:28:49,858 --> 00:28:52,426
- Torrez က သွားခဲ့တယ်။
မျက်မမြင်နှင့် လက်နက်မဲ့၊

634
00:28:52,469 --> 00:28:54,384
သူနဲ့တူတယ်။
ဂျက်ချခံရတော့မယ်။

635
00:28:54,428 --> 00:28:55,821
- ဒါ မင်းရဲ့ခေါ်တာလား။

636
00:28:55,864 --> 00:28:57,910
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

637
00:28:57,953 --> 00:28:59,433
ဒါပေမယ့် မင်း မဖြစ်ဖူးဘူး။
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများစွာ ပြုလုပ်ခြင်း။

638
00:28:59,476 --> 00:29:04,743
ပြီးခဲ့သည့်နှစ်ပတ်အတွင်း။

639
00:29:04,786 --> 00:29:08,442
မင်းက one manmission လုပ်ဖို့ရှိတယ်။
မြို့တစ်တုံးကို လှည့်ပတ်ကြည့်တယ်။

640
00:29:08,485 --> 00:29:09,530
နားလည်ပါတယ်။

641
00:29:09,573 --> 00:29:11,271
ငါပြောတာ။

642
00:29:11,314 --> 00:29:14,187
ဒါပေမယ့် Voight၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
ငါ့ကိုတောင် မကြည့်ရဲဘူး။

643
00:29:14,230 --> 00:29:16,885
မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်နေတာ ငါသိတယ်။
Anna သေဆုံးမှုအတွက်၊

644
00:29:16,929 --> 00:29:22,935
မင်းအဆင်မပြေဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

645
00:29:22,978 --> 00:29:25,067
သင်သည် ဤယူနစ်ကို ဆွဲယူနေပါသည်။
ပြီးတော့ မင်း Jay ကို ဆွဲခေါ်နေတယ်။

646
00:29:25,111 --> 00:29:26,677
ရွှံ့မှတဆင့်
သင်နှင့်အတူ

647
00:29:26,721 --> 00:29:30,377
နှစ်ယောက်စလုံး ဆုံးရှုံးရတော့မယ်။

648
00:29:30,420 --> 00:29:34,337
ဒါဆို ငါဖုန်းဆက်လိုက်ပြီ။

649
00:29:34,381 --> 00:29:38,298
- မင်းပြီးပြီလား?

650
00:29:38,341 --> 00:29:40,822
ပိုကောင်းတယ်လို့ ခံစားရပါသလား။

651
00:29:40,866 --> 00:29:42,432
- ဟေ့ ခြေလျင်သမား
ရွာလေးမှာ

652
00:29:42,476 --> 00:29:44,826
အဲဒီလူကို တွေ့ခဲ့တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
Enzo ၏ဖော်ပြချက်နှင့်ကိုက်ညီသည်။

653
00:29:44,870 --> 00:29:46,262
Surmac တွင်အရှိန်မြှင့်။

654
00:29:46,306 --> 00:29:53,008
မျက်စိပျက်သွားပေမယ့် အဲဒါပဲ။
ငါတို့ဆက်သွားဖို့လုံလောက်တယ်။

655
00:29:54,575 --> 00:29:58,100
- Yo, Sarge၊ ကြည့်ရတာ
Enzo သည် ယာဉ်ခြောက်စီးအား မီးလှစ်ပေးခဲ့သည်။

656
00:29:58,144 --> 00:29:59,493
အိမ်နှင့်ဝေးရာကိုပိတ်ဆို့။

657
00:29:59,536 --> 00:30:01,843
ယာဉ်ပိုင်တယ်။
Garcia Villa၊ 873 သို့။

658
00:30:01,887 --> 00:30:02,844
- ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုများ?

659
00:30:02,888 --> 00:30:04,280
- အခုထိ နှစ်ယောက်။

660
00:30:04,324 --> 00:30:05,847
31st နှင့် ကယ်လီဖိုးနီးယား၊
31st နှင့် Pulaski ။

661
00:30:05,891 --> 00:30:06,935
ဆွဲနေတုန်းပဲ။

662
00:30:06,979 --> 00:30:08,197
- စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုသတိပေးချက်များထွက်လာသည်။

663
00:30:08,241 --> 00:30:09,329
တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေ မျက်စိလည်သွားတယ်။
အဝေးပြေးလမ်းမကြီးများပေါ်တွင်

664
00:30:09,372 --> 00:30:11,331
- ငါတို့သူ့ကိုတွေ့မယ်။

665
00:30:11,374 --> 00:30:12,419
- ဟေး။

666
00:30:12,462 --> 00:30:13,855
ဟေး။
ဟေး။

667
00:30:13,899 --> 00:30:15,204
လာပါ မောင်။

668
00:30:15,248 --> 00:30:19,252
ဒီကိုလာပါ။

669
00:30:19,295 --> 00:30:21,950
မင်းရဲတွေက ငါ့ကို Enzo လို့ပြောတယ်။
သူ့အပေါ်မှာ အုတ်သုံးလုံးပဲရှိတယ်။

670
00:30:21,994 --> 00:30:23,517
အလုံး 20 လောက်နဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။

671
00:30:23,560 --> 00:30:26,302
မင်းက ငါ့ကိုအဲဒီမှာ ပို့လိုက်တယ်။
လိမ်ညာပြီး ပစ်သတ်ဖို့၊

672
00:30:26,346 --> 00:30:27,695
- ပစ်တယ်။

673
00:30:27,738 --> 00:30:29,001
မင်း ပစ်မခံရဘူး။

674
00:30:29,044 --> 00:30:31,351
- ငါ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။
ညီ၊

675
00:30:31,394 --> 00:30:33,005
အခု ကျွန်တော် Madman ရပါပြီ။
Enzo အဲလောက်ထိ သိနေတယ်။

676
00:30:33,048 --> 00:30:34,180
ငါနှင့်အတူအလုပ်လုပ်သောအရာ
ငွေသား၊

677
00:30:34,223 --> 00:30:37,792
ငါတောင်မှ မရဘူး။

678
00:30:37,836 --> 00:30:39,620
ငရဲက ဘယ်ကလာတာလဲ။

679
00:30:39,663 --> 00:30:41,230
အိုး

680
00:30:41,274 --> 00:30:43,929
- ယူပါ။

681
00:30:43,972 --> 00:30:47,149
ဆိုလိုတာက မင်းဘယ်တော့မှ မဆက်ဆံဘူး။
ရွာလေးမှာ ပြန်တယ်။

682
00:30:47,193 --> 00:30:48,542
မင်းထားခဲ့။

683
00:30:48,585 --> 00:30:49,673
- သူ့ကို ရပြီ။

684
00:30:49,717 --> 00:30:50,936
- ဟေ့ Sarge၊ ငါတို့ တစ်ခုခုရပြီ။

685
00:30:50,979 --> 00:30:52,720
- ယာဉ်အသွားအလာကင်မရာများ
Enzo ပါကင်ကိုဖမ်းမိ

686
00:30:52,763 --> 00:30:53,895
လွန်ခဲ့သော ၃ မိနစ်က Surmac တွင်

687
00:30:53,939 --> 00:30:55,418
- နောက်ဆုံးသိခဲ့တာလား။
အပေါင်းအသင်းလား?

688
00:30:55,462 --> 00:30:56,680
- အခုချက်ချင်းဆွဲလိုက်မယ်။

689
00:30:56,724 --> 00:30:58,160
- အိုကေ၊ စကြရအောင်
ရွေ့လျား။

690
00:30:58,204 --> 00:31:04,906
သွားကြရအောင်။

691
00:31:04,950 --> 00:31:06,429
- ငါတို့ဘယ်သူရလဲ။

692
00:31:06,473 --> 00:31:08,040
- နောက်ဆုံးသိထားသောတွဲဖက်
ရည်းစားဟောင်း၊

693
00:31:08,083 --> 00:31:11,391
အဆောက်အဦးတွင်နေထိုင်သည်။
လမ်းရဲ့အဆုံးမှာ။

694
00:31:11,434 --> 00:31:12,914
- Haley၊ Halstead၊
ပြီးတော့ တောရက်ဇ်က ရိုက်တယ်။

695
00:31:12,958 --> 00:31:15,134
ဆဲလ်ဖော်ဟောင်းက ပိတ်ဆို့နေတယ်။

696
00:31:15,177 --> 00:31:20,443
- ဂျေ၊ ငါတို့ ရိုက်တယ်။
ငါ့တွက်အတူတကွ။

697
00:31:20,487 --> 00:31:21,444
မင်းအရှေ့ကို ဖုံးထား။

698
00:31:21,488 --> 00:31:22,663
ပြန်ရပြီ။

699
00:31:22,706 --> 00:31:23,751
[သေနတ်သံများ]

700
00:31:23,794 --> 00:31:30,410
- အောက်၊ အောက်။

701
00:31:30,453 --> 00:31:32,107
- ၁၀-၁၊ ၁၀-၁၊ ရိုက်ချက်
ရဲကိုပစ်တယ်။

702
00:31:32,151 --> 00:31:38,940
လမ်းကြားထဲမှာ နေခဲ့တာ။
Surmac နှင့် Hamlin အကြား။

703
00:31:38,984 --> 00:31:41,377
- အဲဒါ Enzo၊ တတိယထပ်။

704
00:31:41,421 --> 00:31:43,075
ရိုက်ချက်တစ်ခုရယူပါ။

705
00:31:43,118 --> 00:31:45,773
- ဂျေးဟာ တောရက်ဇ်အထိ၊ ငါတို့ရှုံးတယ်။
မျက်လုံးတွေ မီးလောင်နေတယ်။

706
00:31:45,816 --> 00:31:49,255
- မင်းကို ဖုံးထားလိုက်ပါ။ ငါတို့လာမယ်။

707
00:31:49,298 --> 00:31:54,216
ရဲ၊ ရပ်ပါ။

708
00:31:54,260 --> 00:31:56,436
တော်ရက်ဇ်၊ အုပ်စုလိုက်လမ်းခွဲပါ။
- နားလည်ပြီ!

709
00:32:00,657 --> 00:32:01,615
- ရဲ.

710
00:32:01,658 --> 00:32:02,616
ဒီမှာနေပါ။

711
00:32:02,659 --> 00:32:03,965
ဒီမှာနေပါ။

712
00:32:04,009 --> 00:32:05,227
- ငါသူမကိုရပြီ။
ငါသူမကိုရပြီသွားပါ။

713
00:32:05,271 --> 00:32:06,228
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

714
00:32:06,272 --> 00:32:08,622
- အင်း။

715
00:32:08,665 --> 00:32:10,232
- Chicago PD၊ ရပ်ပါ။

716
00:32:10,276 --> 00:32:11,233
ဟေး ငါ မျက်စိလည်သွားတယ်။

717
00:32:11,277 --> 00:32:12,626
မျက်လုံးတွေ ရလာတယ်။

718
00:32:12,669 --> 00:32:14,497
[ဟောင်]

719
00:32:14,541 --> 00:32:20,677
[ဒရာမာဂီတ]

720
00:32:20,721 --> 00:32:21,983
Chicago PD၊ ရပ်ပါ။

721
00:32:22,027 --> 00:32:23,071
လမ်းကြားဆီသို့ သူပြေးနေသည်။

722
00:32:23,115 --> 00:32:24,855
လမ်းကြားဆီသို့။

723
00:32:24,899 --> 00:32:27,858
[ဒရာမာဂီတ]

724
00:32:27,902 --> 00:32:34,996
♪

725
00:32:47,791 --> 00:32:49,663
- Chicago PD၊ Enzo၊ ရပ်ပါ။

726
00:32:49,706 --> 00:32:50,664
- ဆင်းပါ။

727
00:32:50,707 --> 00:32:52,057
အောက်၊ အောက်၊ အောက်။

728
00:32:52,100 --> 00:32:56,800
- Chicago Police၊
လမ်းမှထွက်။

729
00:32:56,844 --> 00:32:58,672
သွားတော့။

730
00:32:58,715 --> 00:32:59,673
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

731
00:32:59,716 --> 00:33:00,674
လမ်းပေါ်ထွက်။

732
00:33:00,717 --> 00:33:06,854
- အင်ဇို၊ ရပ်ပါ။

733
00:33:06,897 --> 00:33:07,986
- 1728 သို့ပြေးခဲ့သည်။

734
00:33:08,029 --> 00:33:09,726
ငါတို့ ရှေ့ကိုရောက်တယ်။

735
00:33:09,770 --> 00:33:11,250
[သေနတ်သံများ]

736
00:33:11,293 --> 00:33:13,643
- ၁၀-၁၊ ၁၀-၁၊ ပစ်ခတ်မှု။

737
00:33:13,687 --> 00:33:16,472
- ငါ့ကိုလိုက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ ဒါမှမဟုတ် ငါလိုက်မယ်။
ဒီမှာရှိတဲ့လူအားလုံးကိုသတ်ပါ။

738
00:33:16,516 --> 00:33:17,256
မင်းငါ့ကိုကြားလား

739
00:33:17,299 --> 00:33:19,301
ငါသူတို့ကိုသတ်ပစ်မယ်။

740
00:33:30,269 --> 00:33:32,140
အခုချက်ချင်း ထွက်သွားပါ။
ငါလူတိုင်းကိုသတ်။

741
00:33:32,184 --> 00:33:36,014
- ရိုက်ချက်ရရင် ယူပါ။

742
00:33:36,057 --> 00:33:37,145
- အတွင်းကို မမြင်ရဘူး။

743
00:33:37,189 --> 00:33:38,190
- အထဲမှာ လူတွေကြားနိုင်လား။

744
00:33:38,233 --> 00:33:39,365
- ငါတို့မှာ မျက်လုံးမရှိဘူး။

745
00:33:39,408 --> 00:33:40,844
ရှိမရှိ မပြောနိုင်ဘူး။
သူ့မှာ ဓားစာခံတွေရှိတယ်။

746
00:33:40,888 --> 00:33:43,325
တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောပြပါ။
ငါတို့အတွက် တစ်ခုခုရပြီ။

747
00:33:43,369 --> 00:33:44,326
- ငါတို့က နောက်ဖေးလမ်းကြားမှာပါ။

748
00:33:44,370 --> 00:33:49,462
တံခါးသော့ခတ်ထားသည်။

749
00:33:49,505 --> 00:33:51,246
- ကောင်းပြီ၊ တိုက်ခန်း
Ramos မိသားစုမှ ပိုင်ဆိုင်သည်။

750
00:33:51,290 --> 00:33:53,509
စာရင်းသွင်းသူ သုံးယောက်ရှိတယ်။
ဤလိပ်စာတွင်နေထိုင်သည်။

751
00:33:53,553 --> 00:33:55,294
- ကောင်းပြီ သူတို့အိမ်မှာလား။

752
00:33:55,337 --> 00:33:59,211
- ငါမပြောနိုင်ဘူး။

753
00:33:59,254 --> 00:34:04,172
- ဒါဆို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
ငါ့ကို ဒီနေရာကနေ လွှဲပေးလိုက်ပါ။

754
00:34:04,216 --> 00:34:08,176
- ဘာလဲ?

755
00:34:08,220 --> 00:34:10,526
- Voight၊ ငါတို့လိုတယ်။
တစ်မိနစ်ကျော်။

756
00:34:10,570 --> 00:34:11,962
Burgess နှင့် Ruzek
ရှာဖို့ကြိုးစားနေကြတယ်။

757
00:34:12,006 --> 00:34:15,140
နောက်ကျောကိုဖြတ်။

758
00:34:15,183 --> 00:34:16,532
Voight?

759
00:34:16,576 --> 00:34:18,186
ဂျေ၊ သူသွားတော့မယ်။
သူ့ကိုယ်သူ သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

760
00:34:18,230 --> 00:34:24,932
သူတစ်ယောက်တည်း ပျက်ကျလို့ မရဘူး။

761
00:34:26,455 --> 00:34:29,067
- Sarge ငါသွားနေတယ်။
ပျက်ကျတဲ့အစီအစဥ်တစ်ခုလုပ်မယ်။

762
00:34:29,110 --> 00:34:36,248
- Enzo?

763
00:34:44,256 --> 00:34:46,301
- ရှင်းပါတယ်။

764
00:34:46,345 --> 00:34:48,086
- ရှင်းပါတယ်။
- ရှင်းပါတယ်။

765
00:34:48,129 --> 00:34:49,435
- ၅၀၂၁။

766
00:34:49,478 --> 00:34:51,089
နှေးပေးလို့ရတယ်။
အဲဒီ 10-1 မှာ ဆင်းတယ်။

767
00:34:51,132 --> 00:34:52,960
ကျူးလွန်သူကို နှိမ့်ချသည်။

768
00:35:13,981 --> 00:35:19,682
- ဟေလီ?

769
00:35:19,726 --> 00:35:22,424
- ငါတို့သွားမယ်။
စကားပြော၊

770
00:35:22,468 --> 00:35:23,773
ဒီတစ်ကြိမ်ပဲလုပ်တော့မယ်။

771
00:35:23,817 --> 00:35:30,040
နောက်တော့ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်တော့ဘူး။
အဲဒါကို ထပ်ပြောနေတာ။

772
00:35:30,084 --> 00:35:33,131
ကြည့်ပါ၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

773
00:35:33,174 --> 00:35:34,741
ကောင်းပါတယ်။

774
00:35:34,784 --> 00:35:36,786
မဟုတ်ဘူး?

775
00:35:36,830 --> 00:35:41,748
ငါ အိုကေ။

776
00:35:41,791 --> 00:35:48,581
ငါအမြဲအဆင်​​ပြေသွားမှာပါ။

777
00:35:48,624 --> 00:35:54,543
ဟေလီ၊ ငါကြည့်နိုင်တယ်။
မင်းမျက်စိထဲမှာ။

778
00:35:54,587 --> 00:35:59,940
အန်​တီ​သေဆုံးမှု​ဟာ ကျွန်​​တော့်​အတွက်​ပါ။
အမှား။ ငါ့တစ်ယောက်တည်း။

779
00:35:59,983 --> 00:36:01,594
- မင်း အဲဒါကို မယုံဘူး။

780
00:36:08,557 --> 00:36:15,738
- မင်းက ငါ့ရဲ့ အစောင့်မဟုတ်ဘူး၊
သင်တို့သည် အချင်းချင်း မဟုတ်။

781
00:36:17,262 --> 00:36:21,788
ကြည့်ပါ၊ ငါ မင်းကို ရွေးချယ်မှုတွေ လုပ်နေတယ်။
မကြိုက်ဘူး။

782
00:36:21,831 --> 00:36:28,447
သူက မင်းကို ရွေးချယ်မှုတွေ လုပ်နေတယ်။
မကြိုက်ဘူး၊ အဲဒါက သူ့အပေါ်မှာရှိတယ်။

783
00:36:28,490 --> 00:36:32,146
သူတစ်ယောက်တည်း။

784
00:36:32,190 --> 00:36:39,153
အခု ကျွန်တော်တို့ လုပ်စရာရှိတယ်။
ဒါတွေအားလုံးနဲ့

785
00:36:40,546 --> 00:36:45,420
ပေါ်လာတတ်လျှင်
အလုပ်ပြန်စပြီ--

786
00:36:45,464 --> 00:36:49,598
ငါတို့သုံးယောက်၊

787
00:36:49,642 --> 00:36:54,342
ငါတို့ အတူတူ အလုပ်မလုပ်ဘူး။
နားလည်ပြီလား?

788
00:36:54,386 --> 00:36:56,344
အဲဒါ ရိုးရှင်းပါတယ်။

789
00:36:56,388 --> 00:37:03,569
♪

790
00:37:15,711 --> 00:37:22,544
- မင်း နေကောင်းလား ၊

791
00:37:23,371 --> 00:37:29,421
- ဟုတ်ပါတယ်။

792
00:37:29,464 --> 00:37:30,639
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

793
00:37:30,683 --> 00:37:33,033
- ဟုတ်ပါတယ်။

794
00:37:55,447 --> 00:37:58,101
- မင်းက ခက်တယ်။
ခြေရာခံရန်လူ။

795
00:37:58,145 --> 00:38:00,190
Trudy ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ။

796
00:38:00,234 --> 00:38:05,283
အဲဒါကို ပစ်ချချင်ခဲ့တယ်။
မင်းအတွက်ပဲကွာ။

797
00:38:05,326 --> 00:38:07,763
မနေ့က မင်းကို ငါတို့လွမ်းတယ်။

798
00:38:07,807 --> 00:38:10,853
- ဟုတ်တယ်၊ ငါမျိုချလိုက်ပြီ။
တစ်ခုခု၌တက်။

799
00:38:10,897 --> 00:38:17,295
- ဟုတ်ပါတယ်။

800
00:38:17,338 --> 00:38:20,689
- ဒါက မင်းဘာလို့လာတာလဲ။
Pat ?

801
00:38:26,347 --> 00:38:29,524
- အဲဒါတွေ ဘယ်လောက်များလဲ သိလား။
ငါထုတ်ပစ်လိုက်တဲ့အရာတွေလား။

802
00:38:29,568 --> 00:38:31,744
- ဟုတ်တယ်၊

803
00:38:31,787 --> 00:38:34,224
မင်းရဲ့အရာဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

804
00:38:41,014 --> 00:38:45,192
တွေ့မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။
ထိပ်တန်းကြယ်ပွင့်များတွင် Patty O'Neal။

805
00:38:45,235 --> 00:38:47,325
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။

806
00:38:47,368 --> 00:38:50,371
မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့ သေချင်လာတယ်။

807
00:38:50,415 --> 00:38:53,374
ငါ့ရဲ့ အကုန်အကျခံနိုင်ခဲ့တယ်။
life busting entrap အခန်းတွေ၊

808
00:38:53,418 --> 00:38:59,989
အိမ်တွေ လိုက်သွား၊
အုတ်သုံးလုံးပါသော အမျိုးသားများ။

809
00:39:00,033 --> 00:39:03,471
ဒါပေမယ့် အများကြီးရှိတယ်။
ချီကာဂိုတွင် ရာဇ၀တ်မှုများ ပိုများလာသည်။

810
00:39:03,515 --> 00:39:07,649
ယခုထက်
လူယုတ်မာများနှင့် အုတ်များ။

811
00:39:07,693 --> 00:39:11,000
မြို့က ငရဲကျသွားပြီ။

812
00:39:11,044 --> 00:39:14,613
ဒီရေသည် ရဲဘက်သို့ ပြန်လှည့်လာသည်။

813
00:39:14,656 --> 00:39:15,918
ဒါက ဘယ်အပိုင်းလဲ။
မင်းငါ့ကိုပြောပါ

814
00:39:15,962 --> 00:39:17,964
ကျန်တာအားလုံးနဲ့ မတူဘူးလား?

815
00:39:18,007 --> 00:39:19,922
- အင်း။

816
00:39:19,966 --> 00:39:25,580
အရှည်ကြီးပေးမယ်။
ကြိုးဆွဲ၊ ပိုငွေ။

817
00:39:25,624 --> 00:39:26,799
မင်းအဲဒီကလေးကိုရလား။
တောရက်စ်ဆိုလို့ရှိရင်

818
00:39:26,842 --> 00:39:28,670
ဒီမှာ အမြဲတမ်း sign up လုပ်ထားသလိုပါပဲ။

819
00:39:28,714 --> 00:39:33,501
သင်၏ကိစ္စများကိုသင်ရွေးချယ်နိုင်သည်။

820
00:39:33,545 --> 00:39:35,024
- ဒါပေမယ့်?

821
00:39:35,068 --> 00:39:37,810
- ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ရမယ်။
အခု block ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

822
00:39:37,853 --> 00:39:44,686
Los Tamitos၊ အဲဒါ
အမှုတွဲနှင့် Avalos၊

823
00:39:44,730 --> 00:39:47,472
အဲဒါကို လွှတ်ထားရမယ်။

824
00:39:47,515 --> 00:39:48,429
ငါ မင်းကို နှစ်ပတ်ပေးတယ်။

825
00:39:48,473 --> 00:39:51,432
ငါ မင်းကို ပိုမပေးနိုင်ဘူး။

826
00:39:51,476 --> 00:39:55,741
- ငါ မင်းကို သတိမထားမိဘူး။
အရမ်းရက်ရောတယ်။

827
00:40:00,963 --> 00:40:07,796
- Anna Avalos ရဲ့ ပေးချေမှုကို ကျွန်တော် ရခဲ့ပါတယ်။
ကြိုးနီစနစ်ဖြင့် တွန်းပို့ခဲ့သည်။

828
00:40:07,840 --> 00:40:13,541
တစ်သန်းခွဲကျော်သွားမယ်။
Iowa ရှိ သူမ၏သား Rafe အား

829
00:40:13,585 --> 00:40:15,151
မင်းကိုငါသိတယ်။
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။

830
00:40:15,195 --> 00:40:19,721
အခု ပြီးသွားပါပြီ။

831
00:40:19,765 --> 00:40:23,377
ဒီမြို့ကြီးတစ်ခုလုံး
ငရဲကိုသွားမယ်။

832
00:40:23,421 --> 00:40:26,075
သိမ်းဖို့ ပြန်သွားကြရအောင်။

833
00:40:26,119 --> 00:40:33,039
♪

834
00:41:14,907 --> 00:41:18,040
[ဇာတ်ဝင်တေးဂီတ]


