1
00:00:03,699 --> 00:00:04,047
.

2
00:00:04,091 --> 00:00:06,832
[pingeline muusika]

3
00:00:06,876 --> 00:00:14,014
♪

4
00:00:21,412 --> 00:00:23,110
- Minu nimi on Anna Avalos.

5
00:00:23,153 --> 00:00:24,502
- Hea küll, ma siin olen.

6
00:00:24,546 --> 00:00:25,808
ma seisan
otse sinu kõrval.

7
00:00:25,851 --> 00:00:29,072
Üks samm tagasi
varjud lõpuni.

8
00:00:29,116 --> 00:00:31,857
Sina ja mina.

9
00:00:31,901 --> 00:00:33,207
- OK.

10
00:00:33,250 --> 00:00:35,948
- Anna vägistati
Tamitose initsiatsioonis.

11
00:00:35,992 --> 00:00:37,863
Escano ilmselt
tellis ka selle.

12
00:00:37,907 --> 00:00:39,169
Anna väärib seda teadma.

13
00:00:39,213 --> 00:00:40,344
- Ma olen tema juht.

14
00:00:40,388 --> 00:00:41,737
Ma ei pane teda
selle kaudu.

15
00:00:41,780 --> 00:00:43,260
Me ei ütle talle.

16
00:00:43,304 --> 00:00:45,610
Anna, me peame rääkima
sellest, mis järgmiseks tuleb.

17
00:00:45,654 --> 00:00:48,570
- Ma suren...

18
00:00:48,613 --> 00:00:49,571
asjata.

19
00:00:49,614 --> 00:00:52,313
♪

20
00:00:52,356 --> 00:00:56,839
- Anna pussitas mind.

21
00:00:56,882 --> 00:00:59,320
- Toome Anna üksi sisse,
me nõuame enesekaitset--

22
00:00:59,363 --> 00:01:01,191
- Ta püüdis teda kastreerida

23
00:01:01,235 --> 00:01:02,888
ja nüüd ta jookseb
ja mitte hästi.

24
00:01:02,932 --> 00:01:05,326
♪

25
00:01:05,369 --> 00:01:07,241
- Palun lase mul minna.

26
00:01:07,284 --> 00:01:10,157
- Anna, ma ei saa.
Sa pead mind usaldama.

27
00:01:10,200 --> 00:01:11,506
- Sa seisid mu ees

28
00:01:11,549 --> 00:01:14,813
ja sa ütlesid mulle sina ja mina.

29
00:01:14,857 --> 00:01:16,206
Ja siis sa valetasid mulle.

30
00:01:16,250 --> 00:01:17,642
Ei!
- Ah!

31
00:01:17,686 --> 00:01:20,602
♪

32
00:01:20,645 --> 00:01:21,907
- Vabandust.

33
00:01:21,951 --> 00:01:28,827
♪

34
00:01:33,049 --> 00:01:36,183
Perekond--

35
00:01:36,226 --> 00:01:38,707
see on kõik, eks?

36
00:01:38,750 --> 00:01:40,100
Ei!
- Ah!

37
00:01:40,143 --> 00:01:42,232
Sina ja mina. Sina ja mina.

38
00:01:42,276 --> 00:01:44,539
♪

39
00:01:44,582 --> 00:01:47,846
- Sa ütlesid mulle, et sul on poeg.

40
00:01:47,890 --> 00:01:51,023
- Ta on surnud.

41
00:01:51,067 --> 00:01:52,764
Nad on kõik läinud, Anna.

42
00:01:52,808 --> 00:01:56,159
♪

43
00:01:56,203 --> 00:02:00,163
See töö on see, mis mul on.

44
00:02:00,207 --> 00:02:02,644
See on kõik, mis mul üle jäi.

45
00:02:02,687 --> 00:02:06,822
♪

46
00:02:26,146 --> 00:02:27,712
- Kas sa räägid temaga?

47
00:02:27,756 --> 00:02:30,672
- Eile õhtul, aga ta ei olnud
mulle meeldib selle asja idee.

48
00:02:30,715 --> 00:02:31,934
- Kes on?

49
00:02:31,977 --> 00:02:35,111
See on pealiku idee
meid võid määrida.

50
00:02:35,155 --> 00:02:36,591
Kas ta tuleb siiski?

51
00:02:36,634 --> 00:02:38,767
- Ma ei tea.
Ma ei surunud talle peale.

52
00:02:38,810 --> 00:02:40,943
- Vaata seda.
Ma ei ole viimane.

53
00:02:40,986 --> 00:02:42,466
- Sa lihtsalt kõndisid üles.

54
00:02:42,510 --> 00:02:44,294
- Voight?
- Ma läksin talle järgi.

55
00:02:44,338 --> 00:02:46,340
Teda polnud seal.

56
00:02:46,383 --> 00:02:48,298
Mõtlesin, et võib-olla
ta oli teiega.

57
00:02:48,342 --> 00:02:49,778
Üks oletus, kus ta on.

58
00:02:49,821 --> 00:02:53,608
See tema erapatrull
läheb käest ära.

59
00:02:55,827 --> 00:02:58,743
[pingeline muusika]

60
00:02:58,787 --> 00:03:05,707
♪

61
00:03:17,762 --> 00:03:19,938
- Trudy,
see on minu esimene neist.

62
00:03:19,982 --> 00:03:21,853
- Tänu taevale
sundisite mind osalema, söör.

63
00:03:21,897 --> 00:03:26,249
- Mida iganes, et saaksite selga panna
vill 104 kraadises kuumuses.

64
00:03:26,293 --> 00:03:27,555
Hei, kus seersant Voight on?

65
00:03:27,598 --> 00:03:30,210
- Oh, perekondlik hädaolukord, söör.
Ei saanud hakkama.

66
00:03:30,253 --> 00:03:37,391
♪

67
00:03:45,921 --> 00:03:47,270
- Oleme siia kogunenud
tunnistama

68
00:03:47,314 --> 00:03:49,707
et 2021. aasta lõpus

69
00:03:49,751 --> 00:03:52,275
liikmed siin
meie ees,

70
00:03:52,319 --> 00:03:54,712
CPD liikmed
luureüksus,

71
00:03:54,756 --> 00:03:58,325
algatas uurimise
tegevustesse

72
00:03:58,368 --> 00:03:59,978
vägivaldsest
polükriminaalne tänavajõuk

73
00:04:00,022 --> 00:04:02,546
tuntud kui Los Tamitos.

74
00:04:02,590 --> 00:04:04,592
Vastutas Los Tamitos

75
00:04:04,635 --> 00:04:06,376
lugematu hulga jaoks
äärmisest vägivallast

76
00:04:06,420 --> 00:04:08,422
ja kriminaalkuriteod,

77
00:04:08,465 --> 00:04:10,902
sealhulgas kriminaalne
seksuaalne rünnak,

78
00:04:10,946 --> 00:04:13,383
tootmine, tarnimine,
ja omamine

79
00:04:13,427 --> 00:04:15,777
kontrollitavatest ainetest,

80
00:04:15,820 --> 00:04:19,302
ja mitu loendust
esimese astme mõrvast.

81
00:04:19,346 --> 00:04:23,088
Nende raske töö tõttu
ja sadu inimtunde,

82
00:04:23,132 --> 00:04:26,788
intelligentsus kulmineerus nende
uurimine kaks nädalat tagasi.

83
00:04:26,831 --> 00:04:30,748
Selle tulemuseks oli kulminatsioon
400 kilo taastumisel

84
00:04:30,792 --> 00:04:33,316
narkootikumidest,
50 relva,

85
00:04:33,360 --> 00:04:36,450
sealhulgas mitu
suure võimsusega ründerelvad,

86
00:04:36,493 --> 00:04:39,104
ja vahistamine
40 jõugu liikmest

87
00:04:39,148 --> 00:04:40,889
kõik tasud kinnitatud

88
00:04:40,932 --> 00:04:43,413
kalkuleeritud kurjategija jaoks
narkootikumide vandenõu.

89
00:04:43,457 --> 00:04:45,546
Ja me võime julgelt öelda

90
00:04:45,589 --> 00:04:49,245
et Los Tamitos on läinud
Chicagost.

91
00:04:49,289 --> 00:04:53,684
♪

92
00:04:53,728 --> 00:04:55,164
- Ei, ei.

93
00:04:55,207 --> 00:04:56,600
- [irvitab]

94
00:04:56,644 --> 00:04:58,907
- Sa hakkad rääkima
mulle kohe.

95
00:04:58,950 --> 00:05:00,517
- Mida? Mida sa tahad?

96
00:05:00,561 --> 00:05:03,738
- Mida ma tahan?
Kas ma ei saanud viimati selgeks?

97
00:05:03,781 --> 00:05:04,913
Kas ma ei saanud aru?

98
00:05:04,956 --> 00:05:06,306
- Sa olid selge, eks?
Sa olid selge.

99
00:05:06,349 --> 00:05:08,308
- Jah. Mille kohta?

100
00:05:08,351 --> 00:05:09,657
- Los Tamitos on läinud

101
00:05:09,700 --> 00:05:10,614
ja keegi pole üle võetud
naabruskond,

102
00:05:10,658 --> 00:05:12,224
kõik korras?
ma sain aru.

103
00:05:12,268 --> 00:05:14,966
OK, sain viimasest kaheksast aru
kord, kui sa siia tulid.

104
00:05:15,010 --> 00:05:16,316
- Mis kurat see siis on,
ah?

105
00:05:16,359 --> 00:05:17,534
Mis see on?

106
00:05:17,578 --> 00:05:19,449
Mis kurat see on?
- Ma ei tea.

107
00:05:19,493 --> 00:05:20,755
- Mis see on?
- See pole minu oma.

108
00:05:20,798 --> 00:05:22,365
Ma ei tegele.
- See pole sinu oma? Kelle oma see on?

109
00:05:22,409 --> 00:05:23,888
- Ma ei tea.
- Vaata mind.

110
00:05:23,932 --> 00:05:25,325
Kelle oma see on?

111
00:05:26,978 --> 00:05:28,806
Kelle oma see on?
- Ma ei tea.

112
00:05:28,850 --> 00:05:32,854
- Nüüd, kuigi teie pered ja
sõbrad ei saanud täna siin olla

113
00:05:32,897 --> 00:05:35,160
tänu sinule
salajane võime,

114
00:05:35,204 --> 00:05:38,250
see on minu suur rõõm
kui teie uus pealik siin olema

115
00:05:38,294 --> 00:05:41,645
nende asemel, et teid austada.

116
00:05:41,689 --> 00:05:45,345
Ja teie üksuse tõttu
suur visadus,

117
00:05:45,388 --> 00:05:46,650
eeskujulik sooritus,

118
00:05:46,694 --> 00:05:49,653
ja julgust
väljaspool kohustust,

119
00:05:49,697 --> 00:05:54,049
see on ka minu suur rõõm
autasustada teid kõiki täna

120
00:05:54,092 --> 00:05:57,052
superintendendi oma
Vapruse auhind.

121
00:05:57,095 --> 00:06:00,142
Täname, et tegite
meie linn Chicago

122
00:06:00,185 --> 00:06:01,752
turvalisem koht, kus olla.

123
00:06:01,796 --> 00:06:04,146
- Ma ei valeta sulle,
kõik korras?

124
00:06:04,189 --> 00:06:06,191
Keegi pole nii rumal, et sellega tegeleda
see naabruskond, eks?

125
00:06:06,235 --> 00:06:08,237
See on puhas. See on ohutu.

126
00:06:08,280 --> 00:06:09,543
[auto helisignaal]

127
00:06:09,586 --> 00:06:11,719
Vaata, ma ütlen sulle
tõde.

128
00:06:11,762 --> 00:06:14,374
Keegi ei taha tegeleda
hullu politseinikuga.

129
00:06:14,417 --> 00:06:16,027
[auto helisignaal]

130
00:06:16,071 --> 00:06:18,682
- Aidake! Keegi!

131
00:06:22,425 --> 00:06:24,384
Aidake mind, palun!

132
00:06:24,427 --> 00:06:27,822
♪

133
00:06:27,865 --> 00:06:28,866
- Mis juhtus?

134
00:06:28,910 --> 00:06:30,520
- Ma ei tea.
Ma ei tunne teda.

135
00:06:30,564 --> 00:06:31,913
- OK, kas sa oled 911-ga?

136
00:06:31,956 --> 00:06:33,480
- Jah, ta oli lihtsalt
maa peal. Tõmbasin üle.

137
00:06:33,523 --> 00:06:34,829
- Kui kaua
kas ta on selline olnud?

138
00:06:34,872 --> 00:06:35,917
- Me oleme ees...
ma ei tea.

139
00:06:35,960 --> 00:06:37,005
Ma olen karjunud
tema vanemate jaoks.

140
00:06:37,048 --> 00:06:38,267
Neid pole siin.

141
00:06:38,310 --> 00:06:40,095
Jah, ta hingab endiselt.

142
00:06:40,138 --> 00:06:42,445
- Ma arvan, et see poiss on pahatahtlik.
- Mida?

143
00:06:42,489 --> 00:06:44,273
- Kui kaua kuni
kas ambo jõuab siia?

144
00:06:44,316 --> 00:06:45,622
Küsi temalt, kui kaua?

145
00:06:45,666 --> 00:06:47,102
- Kui kaua kuni
kiirabi tuleb?

146
00:06:47,145 --> 00:06:49,409
- Ei, siin on mees.
- Olen politseinik.

147
00:06:49,452 --> 00:06:50,714
- Ta on vőmm.
- Küsi temalt.

148
00:06:50,758 --> 00:06:52,150
- Nad ütlevad, et kuus minutit.
- Olgu, me läheme.

149
00:06:52,194 --> 00:06:54,414
Me võtame teie auto.
Lähme kohe.

150
00:06:54,457 --> 00:06:55,589
Avage... ma sain ta kätte.

151
00:06:55,632 --> 00:06:56,633
Sina--ah, jumal.

152
00:06:56,677 --> 00:06:58,156
Avage tagauks.

153
00:06:58,200 --> 00:06:59,723
Astu sisse, astu sisse.

154
00:06:59,767 --> 00:07:01,377
Kas võti on autos?
- Jah.

155
00:07:01,421 --> 00:07:02,552
- Võtke poiss.

156
00:07:02,596 --> 00:07:03,553
Olgu. Sa said ta kätte?
- Jah, ma sain ta kätte.

157
00:07:03,597 --> 00:07:06,077
Sain ta kätte.
- OK. OK. Lähme.

158
00:07:06,121 --> 00:07:13,084
♪

159
00:07:14,477 --> 00:07:16,566
Jah, õrnealine OD ohver.

160
00:07:16,610 --> 00:07:18,873
Kas sa ikka tunned pulssi?
[pasunad]

161
00:07:18,916 --> 00:07:20,744
- Ma ei... võib-olla on see kerge.

162
00:07:20,788 --> 00:07:22,442
- OK, nüüd ületan 18. koha.

163
00:07:22,485 --> 00:07:24,226
Anna mulle nõu, kui oled
kaks minutit väljas.

164
00:07:24,269 --> 00:07:26,881
- Kas see peaks olema tugev?

165
00:07:26,924 --> 00:07:28,186
Oh issand.

166
00:07:28,230 --> 00:07:30,450
Jumal, palun, jumal.

167
00:07:30,493 --> 00:07:32,103
Palun otsi see laps üles.

168
00:07:32,147 --> 00:07:38,066
♪

169
00:07:38,109 --> 00:07:39,241
- Mul on õrn OD.

170
00:07:39,284 --> 00:07:41,983
Vajan siin abi.

171
00:07:42,026 --> 00:07:44,942
Sain ta kätte.
- Sir? Oleme kohal.

172
00:07:44,986 --> 00:07:47,771
- Sain ta kätte. Sain ta kätte.
Kuhu?

173
00:07:47,815 --> 00:07:49,207
- Me läheme Bagdadi.
Seda teed.

174
00:07:49,251 --> 00:07:50,600
Räägi minuga.

175
00:07:50,644 --> 00:07:52,515
- Laps sõi maasikaid.

176
00:07:52,559 --> 00:07:53,560
Ma arvan, et see on heroiin.

177
00:07:53,603 --> 00:07:54,648
Ta puistas seda neile peale.

178
00:07:54,691 --> 00:07:56,301
Arvasin, et see on suhkur.

179
00:07:56,345 --> 00:07:57,259
- Vajan Narcanit.
- Ma tegelen sellega!

180
00:07:57,302 --> 00:07:58,390
- Kas teil on narkootikum?

181
00:07:58,434 --> 00:08:00,218
- Jah, peenraha kott.
- Is it pure?

182
00:08:00,262 --> 00:08:01,350
- Ma kahtlen selles.

183
00:08:01,393 --> 00:08:02,482
See on uus toode, uus edasimüüja.

184
00:08:02,525 --> 00:08:03,657
Lõikust me veel ei tea.

185
00:08:03,700 --> 00:08:06,094
- Vanemad?
- Nad ei olnud sündmuskohal.

186
00:08:06,137 --> 00:08:10,315
- Ma vajan kahte annust naloksooni.
- Kohe.

187
00:08:10,359 --> 00:08:11,403
Hei, sul on verd.

188
00:08:11,447 --> 00:08:12,753
Paistab, et lõid õmbluse lahti.

189
00:08:12,796 --> 00:08:14,929
Mine võta oma õlg
välja vaadatud.

190
00:08:17,497 --> 00:08:19,499
- Ta isegi ei maininud Annat.

191
00:08:22,153 --> 00:08:26,157
- Olgu, meil on teine
autovargused Keskpiirkonnast.

192
00:08:26,201 --> 00:08:27,550
- Pealik O'Neal
tahab, et me selle võtaksime?

193
00:08:27,594 --> 00:08:28,638
- Jah.

194
00:08:28,682 --> 00:08:29,987
- Me olime just selle mehega.

195
00:08:30,031 --> 00:08:31,380
Kuidas ta meid leidis
juba teine juhtum?

196
00:08:31,423 --> 00:08:32,512
- Jälle kolmeliikmeline meeskond?

197
00:08:32,555 --> 00:08:33,600
- Jah, Water Tower Place'i lähedal.

198
00:08:33,643 --> 00:08:35,166
Kes tahab kohvi?
- Ma tean.

199
00:08:35,210 --> 00:08:36,428
- Palun.

200
00:08:36,472 --> 00:08:38,648
- Mul on kaks kätt.

201
00:08:41,695 --> 00:08:44,524
- Tulge sisse
Jälle väike küla?

202
00:08:44,567 --> 00:08:45,960
- Mm-hmm.

203
00:08:46,003 --> 00:08:47,570
Ta ütleb, et püüdis midagi.

204
00:08:47,614 --> 00:08:49,616
Ta tahab, et me läheksime
kohtu temaga seal.

205
00:08:51,748 --> 00:08:53,837
- Me ei saa teist võtta
narkojuhtum sealt.

206
00:08:53,881 --> 00:08:55,186
Sa nägid uut pealikku.

207
00:08:55,230 --> 00:08:58,581
Ta teab Voighti AWOL-i,
teadis, et sa valetad.

208
00:08:58,625 --> 00:09:00,017
- Ta lihtsalt tahab
hoida naabruskonda

209
00:09:00,061 --> 00:09:02,672
narkootikumidest puhas nii Anna oma
surm tähendab midagi.

210
00:09:02,716 --> 00:09:05,501
ma saan sellest aru.
- Nii ka mina.

211
00:09:05,545 --> 00:09:06,937
Mina olen see, kes ta tulistas.

212
00:09:11,072 --> 00:09:12,116
ma saan aru.

213
00:09:12,160 --> 00:09:13,727
Kaks nädalat on möödas.

214
00:09:13,770 --> 00:09:16,599
Voight isegi ei vaata mulle otsa.

215
00:09:16,643 --> 00:09:19,384
Ma arvan, et temaga pole kõik korras.

216
00:09:19,428 --> 00:09:21,822
- Ta vajab lihtsalt aega.

217
00:09:21,865 --> 00:09:23,345
Miks mitte sina ja
meeskond alustab

218
00:09:23,388 --> 00:09:24,520
mille peale pealik saatis.

219
00:09:24,564 --> 00:09:26,000
Ma lähen hoolitsen selle eest
omal käel.

220
00:09:36,010 --> 00:09:37,794
Voight?

221
00:09:37,838 --> 00:09:39,404
Uus pealik on meid saanud
töötab teine tungraua.

222
00:09:39,448 --> 00:09:40,710
Mida sa said?

223
00:09:40,754 --> 00:09:42,190
- Viieaastane sai üledoosi.

224
00:09:42,233 --> 00:09:44,801
sama peenraha kott,
sama uus toode.

225
00:09:44,845 --> 00:09:46,629
Keegi uus on
üritab üle võtta.

226
00:09:46,673 --> 00:09:48,022
- Uhh.

227
00:09:48,065 --> 00:09:49,676
Ma arvan, et sa ei teinud
kutsuda Narkootikumid sisse?

228
00:09:49,719 --> 00:09:52,592
- Auto kuulub Danielale
ja Emilio Munoz,

229
00:09:52,635 --> 00:09:55,682
sain kaks eelõigust omamiseks,
kohus määras võõrustajaks,

230
00:09:55,725 --> 00:09:58,206
said oma poja tagasi
hooldusest aasta tagasi.

231
00:09:58,249 --> 00:10:00,382
See on Luca Munoz.

232
00:10:00,425 --> 00:10:03,254
Ta on viieaastane.

233
00:10:03,298 --> 00:10:04,429
- Kus ta vanemad on?

234
00:10:04,473 --> 00:10:05,779
- Pole aimugi.
- Tere, Sarge.

235
00:10:05,822 --> 00:10:07,258
- Kas leiate, mida ma küsisin?

236
00:10:07,302 --> 00:10:08,477
- Seal on raamatuväline
süstekoht Pulaski lähedal.

237
00:10:08,520 --> 00:10:09,739
- Näita mulle.

238
00:10:09,783 --> 00:10:11,393
- Lähikaupluse omanik
tõstkem hüpe kõrgeks

239
00:10:11,436 --> 00:10:13,264
keldris 1,50 dollariga.

240
00:10:13,308 --> 00:10:14,657
- Hank, me vőime Narcoticsil lubada
võta see.

241
00:10:14,701 --> 00:10:15,745
Las nad leiavad ta vanemad.

242
00:10:15,789 --> 00:10:18,226
- Te tulite kõik
tee siia alla.

243
00:10:18,269 --> 00:10:20,141
Tee mida tahad.

244
00:10:26,103 --> 00:10:28,453
- Hommik.

245
00:10:28,497 --> 00:10:30,673
Kas ma saan teid ohvitserid aidata?

246
00:10:30,717 --> 00:10:32,370
Ohvitserid?

247
00:10:32,414 --> 00:10:34,677
Kas ma saan sind aidata?
- Bingo.

248
00:10:34,721 --> 00:10:36,331
- Mitte seal all, ohvitserid,
palun.

249
00:10:36,374 --> 00:10:37,637
Palun?

250
00:10:37,680 --> 00:10:38,768
Siin on neile parem
kui tänavatel.

251
00:10:38,812 --> 00:10:39,943
Palun, see on turvalisem.

252
00:10:39,987 --> 00:10:41,902
- Sir, ma tahan, et sa rahuneksid.

253
00:10:41,945 --> 00:10:43,643
- Palun?
- Ei, ei, istu maha.

254
00:10:43,686 --> 00:10:45,732
Istu maha. Võta rahulikult.

255
00:10:45,775 --> 00:10:46,820
Mind ei torgata.

256
00:10:46,863 --> 00:10:48,778
Kõik jahtuge maha.

257
00:10:51,172 --> 00:10:54,479
Olgu, Emilio
ja Daniela Munoz siin?

258
00:10:54,523 --> 00:10:57,308
Emilio ja Daniela?

259
00:10:57,352 --> 00:10:59,441
Ei?

260
00:10:59,484 --> 00:11:00,790
OK, mis see on? Hmm?

261
00:11:00,834 --> 00:11:02,096
Hea küll, mis see on?

262
00:11:02,139 --> 00:11:04,011
Kust me ravimid ostsime?

263
00:11:04,054 --> 00:11:04,881
Ah?

264
00:11:04,925 --> 00:11:06,404
Kuhu?
- Istu, istu.

265
00:11:06,448 --> 00:11:07,928
- Tule nüüd, te kõik tahate
minuga luku taha minna?

266
00:11:07,971 --> 00:11:09,407
- Palun, me lihtsalt...
- Ei.

267
00:11:09,451 --> 00:11:10,670
Räägi nüüd.
Kuhu?

268
00:11:10,713 --> 00:11:11,845
Ütle mulle, kus.

269
00:11:11,888 --> 00:11:13,673
- Cermak.
- Mida?

270
00:11:13,716 --> 00:11:15,587
- Cermak ja Kedzie.

271
00:11:15,631 --> 00:11:18,068
- OK, kes need sulle müüs?

272
00:11:18,112 --> 00:11:19,766
Hm?

273
00:11:19,809 --> 00:11:22,507
Kuule, mis tegi
kuidas edasimüüja välja näeb?

274
00:11:22,551 --> 00:11:25,206
- Ma ei tea.

275
00:11:25,249 --> 00:11:26,381
- Hei, Hank?

276
00:11:26,424 --> 00:11:28,339
[mobiiltelefon vibreerib]

277
00:11:30,515 --> 00:11:33,780
Hank?

278
00:11:33,823 --> 00:11:35,433
- Jah.

279
00:11:37,261 --> 00:11:38,306
Mis meil on?

280
00:11:38,349 --> 00:11:40,395
- Need peavad olema nemad.

281
00:11:40,438 --> 00:11:41,744
- Tere, Emilio?

282
00:11:41,788 --> 00:11:42,789
Daniela?

283
00:11:42,832 --> 00:11:45,226
Emilio? Tere.

284
00:11:45,269 --> 00:11:46,793
Tere.
Ärka üles.

285
00:11:46,836 --> 00:11:49,186
Kas te olete Luca vanemad?
Kas sul on poeg?

286
00:11:49,230 --> 00:11:50,753
Hei?

287
00:11:50,797 --> 00:11:51,754
Ärka üles!

288
00:11:51,798 --> 00:11:53,756
Hei? Vaata mind.

289
00:11:53,800 --> 00:11:55,236
Ärka üles!

290
00:11:59,588 --> 00:12:00,545
Olgu, helistage ambole.

291
00:12:00,589 --> 00:12:03,810
Peame nad kaineks saama.

292
00:12:03,853 --> 00:12:06,595
Peame neile teada andma
nende poeg just suri.

293
00:12:06,638 --> 00:12:13,733
♪

294
00:12:17,432 --> 00:12:17,649
.

295
00:12:17,693 --> 00:12:19,956
- Ükski POD ei tabanud autovargust
veetorni lähedal.

296
00:12:20,000 --> 00:12:21,523
Neid kõiki vandaalitseti taas.

297
00:12:28,443 --> 00:12:30,880
- Kas me võtame teistmoodi
juhtum uuesti?

298
00:12:30,924 --> 00:12:32,186
- Kas pealik on sellega rahul?

299
00:12:32,229 --> 00:12:34,275
- See poiss just suri
heroiinist

300
00:12:34,318 --> 00:12:36,146
veritseb Little Village'i.

301
00:12:36,190 --> 00:12:39,715
Kõik siin eelistavad tööd teha
Magnificent Mile'i autovargus?

302
00:12:42,326 --> 00:12:44,981
Õige, toode, mis tappis
ta on täiesti uus.

303
00:12:45,025 --> 00:12:46,678
Tuli tänavatele kaks ööd tagasi.

304
00:12:46,722 --> 00:12:48,550
- Lab analüüsib seda
nüüd aga näeb halvasti lõigatud välja.

305
00:12:48,593 --> 00:12:49,899
Kes seda lõikab, nemad
ei tea, mida nad teevad.

306
00:12:49,943 --> 00:12:51,205
- Jah,
Luca vanemad ei ütle

307
00:12:51,248 --> 00:12:52,249
kust nad toote said.

308
00:12:52,293 --> 00:12:53,816
Ei ole ka ükski hype.

309
00:12:53,860 --> 00:12:56,340
Meil on ainult nurk,
Cermak ja Kedzie,

310
00:12:56,384 --> 00:12:58,865
nii et alusta sealt
sest ma tahan kelle oma

311
00:12:58,908 --> 00:13:01,781
selle uimastiga tegelemine kätised
ja laetud

312
00:13:01,824 --> 00:13:04,609
uimastitest põhjustatud mõrvaga
päeva lõpuks.

313
00:13:04,653 --> 00:13:06,002
Lähme.

314
00:13:06,046 --> 00:13:07,221
- Sa said aru.

315
00:13:13,880 --> 00:13:15,403
- Pole isegi
kõik nurgapoisid välja.

316
00:13:15,446 --> 00:13:17,361
Pole ühtegi vaatevälja.

317
00:13:20,887 --> 00:13:22,149
- Ma ei tea, mees.

318
00:13:22,192 --> 00:13:25,108
Tänav on üsna vaikne.

319
00:13:25,152 --> 00:13:28,155
- Võib-olla on see ühe mehe edasimüüja
soolo lõikamine ja müük.

320
00:13:28,198 --> 00:13:29,678
[mobiiltelefon vibreerib]

321
00:13:29,721 --> 00:13:31,158
- Hmm?

322
00:13:31,201 --> 00:13:32,768
- See on Platt.

323
00:13:32,812 --> 00:13:35,771
Pealik O'Neal tuli
otsib jälle Voighti.

324
00:13:37,468 --> 00:13:39,340
Kui kaua sa arvad
kas me saame seda jätkata?

325
00:13:39,383 --> 00:13:40,863
See on West Side Chicago.

326
00:13:40,907 --> 00:13:43,170
Narkootikumide vaakum pole kunagi
jääb kauaks tühjaks.

327
00:13:43,213 --> 00:13:44,998
- Ma tean.

328
00:13:45,041 --> 00:13:48,479
- Me ei saa olla üksus
pühendatud ühele naabruskonnale,

329
00:13:48,523 --> 00:13:50,873
ükskõik kui süüdi me ka ei tunneks.

330
00:13:50,917 --> 00:13:53,528
- Sul pole midagi
mille pärast end süüdi tunda.

331
00:13:55,008 --> 00:13:56,531
Voightiga saab kõik korda.

332
00:14:01,057 --> 00:14:03,103
- Tead,
sinu asi pole teda aidata

333
00:14:03,146 --> 00:14:05,061
siiski läbi selle, eks?

334
00:14:05,105 --> 00:14:06,541
- Ma tean.

335
00:14:06,584 --> 00:14:09,152
- Tuleb punkt
kui sa ei saa

336
00:14:09,196 --> 00:14:12,155
hallata teda muutmata.

337
00:14:12,199 --> 00:14:14,027
- Ma ütlesin, et tean.

338
00:14:14,070 --> 00:14:16,856
- Hea küll,
hei, meil on liikumine.

339
00:14:20,381 --> 00:14:21,773
Näib, et saime oma edasimüüja kätte.

340
00:14:21,817 --> 00:14:24,341
Lasen ostul mängida
et saaksime kinnitada.

341
00:14:24,385 --> 00:14:25,560
- Hei, vaata,
kui sa töötad...

342
00:14:25,603 --> 00:14:28,650
- Lihtsalt kõndige minema.
- Vaata, mul on sularaha.

343
00:14:28,693 --> 00:14:29,825
- Kas sa ei kuulnud mind?
Kõnni minema.

344
00:14:32,784 --> 00:14:34,438
- Mida kuradit ta teeb?

345
00:14:34,482 --> 00:14:36,353
- Hei, hei, vend,
lihtsalt oodake hetk.

346
00:14:36,397 --> 00:14:37,615
- Ma ei mängi nendega
väikesed valged poisid.

347
00:14:37,659 --> 00:14:39,008
Mees, astu edasi.

348
00:14:39,052 --> 00:14:40,488
- Oh, kutid, kas te näete seda?

349
00:14:40,531 --> 00:14:41,924
- Mida kuradit
selle mehega?

350
00:14:41,968 --> 00:14:43,795
- See on üks võimalus
klienti ravida.

351
00:14:43,839 --> 00:14:45,101
- Palun, ma tean, et sul on mõned
sinu peale, palun...

352
00:14:45,145 --> 00:14:47,190
- Ei, mul pole midagi.
- Palun.

353
00:14:47,234 --> 00:14:49,410
- Näed sellist kutti nagu mina
ja sa arvad, et ma olen edasimüüja.

354
00:14:49,453 --> 00:14:50,802
Mis, sa oled ka rassist?

355
00:14:50,846 --> 00:14:52,195
- Ei.
- Mul pole toodet.

356
00:14:52,239 --> 00:14:53,805
Jalutage.

357
00:14:53,849 --> 00:14:55,372
Lits, liigu!

358
00:14:56,765 --> 00:14:57,940
Mis, kas sa tahad mind läbi otsida?

359
00:14:57,984 --> 00:14:59,246
Kas sa tahad mind läbi otsida?

360
00:14:59,289 --> 00:15:02,249
Siin.

361
00:15:02,292 --> 00:15:03,772
- Hei, hei.

362
00:15:03,815 --> 00:15:06,035
Yo. Enzo.

363
00:15:06,079 --> 00:15:07,994
Hei, mis toimub?

364
00:15:08,037 --> 00:15:10,866
- Hei, poiss, selle poisi oma
üritab mind petta, mees.

365
00:15:10,910 --> 00:15:12,520
- Hei, hei, ei.
- Oot, oot.

366
00:15:12,563 --> 00:15:13,782
Me teame seda meest.

367
00:15:13,825 --> 00:15:14,957
- Mida?
- Voight tunneb teda.

368
00:15:15,001 --> 00:15:16,654
Peame ütlema
Ruze tagasi tõmbama.

369
00:15:16,698 --> 00:15:18,918
Liigume.
Toome ta vaikseks.

370
00:15:18,961 --> 00:15:19,875
- tuli mulle peale.

371
00:15:19,919 --> 00:15:20,963
- Hei, hei, tule.
Tule nüüd.

372
00:15:21,007 --> 00:15:23,009
- Valge poiss vihastas mind.
Hei, hei.

373
00:15:23,052 --> 00:15:24,662
Lõdvestu, lõõgastu.

374
00:15:28,884 --> 00:15:30,320
- Sa valetasid mulle.

375
00:15:30,364 --> 00:15:31,713
- Ma ei valetanud.

376
00:15:31,756 --> 00:15:32,932
- Oh, ei?

377
00:15:32,975 --> 00:15:34,585
Nii et sa ei teadnud
kes täpselt tegeles?

378
00:15:34,629 --> 00:15:36,239
- Ma ei teadnud, Jack...
mitte enne, kui nägin

379
00:15:36,283 --> 00:15:37,937
Madman Enzo nurgal.

380
00:15:37,980 --> 00:15:39,416
- Kas see on õige?

381
00:15:39,460 --> 00:15:41,723
Nii et te ei tööta koos?

382
00:15:41,766 --> 00:15:43,812
Sest mu ohvitserid ütlesid
see nägi kuradima palju välja

383
00:15:43,855 --> 00:15:45,205
nagu te kaks olite
koos töötades.

384
00:15:45,248 --> 00:15:47,033
- Mida?
- Sa kuulsid mind.

385
00:15:47,076 --> 00:15:48,469
- Jah, noh,
kas teie käsilased ütlesid teile ka

386
00:15:48,512 --> 00:15:50,558
kui hull Enzo on?

387
00:15:50,601 --> 00:15:51,994
Ma ei töötaks temaga kunagi.

388
00:15:52,038 --> 00:15:53,517
- Oh, sul on kõrged standardid
nüüd, ah?

389
00:15:53,561 --> 00:15:55,563
- Jah. Ta on hull.

390
00:15:55,606 --> 00:15:58,348
Kutt arvab, et iga valge
hüpe, mida ta näeb, on politseinik.

391
00:15:58,392 --> 00:15:59,741
Ma lihtsalt proovisin
tüli katkestama.

392
00:15:59,784 --> 00:16:02,874
- Oh, nüüd ma näen.
- Jah.

393
00:16:02,918 --> 00:16:05,703
Vaata, Enzo just kaotas
kogu tema perekond.

394
00:16:05,747 --> 00:16:08,315
- Mm-hmm.
- Ja siis kaotas ta mõistuse.

395
00:16:08,358 --> 00:16:10,056
Hoian eemale.

396
00:16:10,099 --> 00:16:12,972
Kutt on sügavas otsas ära.
Jah.

397
00:16:13,015 --> 00:16:16,540
Kui järele mõelda,
umbes nagu sina, mees.

398
00:16:16,584 --> 00:16:18,368
Peaksite kõik olema
väikesed psühhosõbrad.

399
00:16:18,412 --> 00:16:20,370
Hei!
- Laps on surnud.

400
00:16:20,414 --> 00:16:22,720
Olen mängimise lõpetanud.

401
00:16:22,764 --> 00:16:25,027
Kas sa saaksid mulle Enzo üle anda?

402
00:16:25,071 --> 00:16:26,507
- Temaga on kõik korras.

403
00:16:26,550 --> 00:16:29,031
- Ma ei tööta...
- Kas teil on tõendeid, et ta tegeleb?

404
00:16:29,075 --> 00:16:31,120
- Ei, ma ei tee seda.
Ma ei saa sulle midagi anda.

405
00:16:31,164 --> 00:16:33,427
- Siis sa teed
töötage meiega seni, kuni saate.

406
00:16:33,470 --> 00:16:37,735
- Ei, ma ei tee seda.
- Jah, saad.

407
00:16:37,779 --> 00:16:39,346
- Kui sa isegi proovid
ja ähvarda mind

408
00:16:39,389 --> 00:16:42,262
mõne väljamõeldud laenguga,
Ma vannun Jumala ees, ma saan su oma.

409
00:16:42,305 --> 00:16:44,568
- Hmm.
- Jah.

410
00:16:44,612 --> 00:16:46,875
Siin on kaamerad,
eks?

411
00:16:46,918 --> 00:16:48,529
Ahjaa.

412
00:16:48,572 --> 00:16:50,052
Jah.

413
00:16:50,096 --> 00:16:51,706
Tea mitu korda
Ma nägin sind tulemas

414
00:16:51,749 --> 00:16:54,448
Väikeses Külas
edasimüüjate ähvardamine,

415
00:16:54,491 --> 00:16:56,972
neile ära makstes,
jämedamaks neid?

416
00:16:58,887 --> 00:17:01,759
Ma võin su elu põrguks muuta.

417
00:17:02,978 --> 00:17:05,111
- Mind ei huvita
mida sa mulle teed.

418
00:17:08,157 --> 00:17:10,029
- Jah, noh,
Ma ei aita sind.

419
00:17:10,072 --> 00:17:14,207
- Jah, sa saad,
ja ma ütlen teile, miks.

420
00:17:14,250 --> 00:17:15,773
Sest ma maksan sulle, Davy.

421
00:17:15,817 --> 00:17:17,601
Ma annan sulle 20 tuhat

422
00:17:17,645 --> 00:17:20,126
lihtsalt olla informaator.

423
00:17:20,169 --> 00:17:23,172
- Ta ei saa talle seda lubada.

424
00:17:23,216 --> 00:17:28,873
- Me mõlemad teame seda
sa pole üllas, eks?

425
00:17:28,917 --> 00:17:32,268
Sa võtad raha,
kas pole?

426
00:17:32,312 --> 00:17:34,531
Mm-hmm.

427
00:17:34,575 --> 00:17:38,187
[dramaatiline muusika]

428
00:17:38,231 --> 00:17:40,189
- See Enzo tüüp pole kuidagi võimalik
saab miljon

429
00:17:40,233 --> 00:17:41,408
dopingus – sa ei saa Davyle lubada
20 grand.

430
00:17:41,451 --> 00:17:44,019
- Siis ma valetasin.

431
00:17:44,063 --> 00:17:45,716
Kuula mind.

432
00:17:45,760 --> 00:17:48,154
Ma tahan seda litapoega Enzo
niikaua kui suudame ta kätte saada,

433
00:17:48,197 --> 00:17:49,807
saate aru?
Mitte peenraha peal.

434
00:17:49,851 --> 00:17:51,157
Ta oleks päeva pärast väljas.

435
00:17:51,200 --> 00:17:53,985
Ma tahan teda aastakümneteks.

436
00:17:54,029 --> 00:17:55,683
Nii et otsi mulle politseinik,

437
00:17:55,726 --> 00:17:57,554
keegi
kes saab Davyga alla minna,

438
00:17:57,598 --> 00:17:58,860
keegi, kes oskab teha
suur ost,

439
00:17:58,903 --> 00:18:02,516
keegi, kes see Enzo
ei söö elusalt.

440
00:18:04,344 --> 00:18:07,303
[metalli kõlisemine]

441
00:18:07,347 --> 00:18:09,610
[irisemine]

442
00:18:16,051 --> 00:18:18,880
[irisemine]

443
00:18:22,666 --> 00:18:23,667
- Hei, mida kuradit sa teed?

444
00:18:23,711 --> 00:18:24,581
Sa hakkad tormama
tema silm väljas.

445
00:18:24,625 --> 00:18:26,061
Lase ta üles.

446
00:18:26,105 --> 00:18:29,151
[irisemine]

447
00:18:29,195 --> 00:18:30,283
[löögid maanduvad]

448
00:18:34,591 --> 00:18:36,071
- Tere.

449
00:18:40,249 --> 00:18:41,946
Teisipäeval läheb kõike.

450
00:18:41,990 --> 00:18:45,080
- Siin.

451
00:18:45,124 --> 00:18:47,082
- Mis lahti, Jay?

452
00:18:53,306 --> 00:18:53,523
.

453
00:18:53,567 --> 00:18:55,873
- Lõpeta.

454
00:18:55,917 --> 00:18:57,179
- Mida lõpetada?

455
00:18:57,223 --> 00:18:59,486
- Sa näed välja nagu
sul on traat seljas.

456
00:18:59,529 --> 00:19:00,922
- Mul on traat seljas.

457
00:19:00,965 --> 00:19:03,490
See on rumal.

458
00:19:03,533 --> 00:19:07,189
Kõik, mida pead tegema
tutvustab mulle Enzo.

459
00:19:07,233 --> 00:19:08,364
Rahune.

460
00:19:10,192 --> 00:19:12,194
- Kas teil on umbrohtu?

461
00:19:12,238 --> 00:19:14,805
- Mida? Ei.

462
00:19:17,939 --> 00:19:20,159
Pista käed taskusse.

463
00:19:20,202 --> 00:19:22,161
- Miks? See pole sama asi.

464
00:19:24,989 --> 00:19:26,513
- Kus Enzo on?

465
00:19:26,556 --> 00:19:27,644
- Mulle meeldib, kuidas te kõik mõtlete

466
00:19:27,688 --> 00:19:29,080
et ma olen parimad sõbrad
selle lolliga

467
00:19:29,124 --> 00:19:31,170
nagu oleksin jälginud
tema tagumik GPSis aastaid.

468
00:19:32,301 --> 00:19:34,825
Tavaliselt saab hommikusööki
veoautode juures.

469
00:19:38,307 --> 00:19:40,091
- Sa ei tee seda
George'ile, tead.

470
00:19:40,135 --> 00:19:43,094
- Oh, jumal.

471
00:19:43,138 --> 00:19:46,228
Ta räägib puudega.

472
00:19:46,272 --> 00:19:48,012
- Lähme.

473
00:19:51,451 --> 00:19:53,496
- Ah, käitu loomulikult.

474
00:19:55,194 --> 00:19:58,675
- Oh, te kõik vaatate
nii ilus täna.

475
00:19:58,719 --> 00:20:00,199
- Tere, Enz.

476
00:20:01,287 --> 00:20:03,071
Oh, Enzo.

477
00:20:03,114 --> 00:20:06,205
[oravad lobisevad]

478
00:20:08,859 --> 00:20:10,296
- Kas sa näed seda?

479
00:20:10,339 --> 00:20:12,298
Oravad söövad
üksteist seal üleval.

480
00:20:12,341 --> 00:20:13,560
- Jeesus.

481
00:20:13,603 --> 00:20:15,388
ma ei tahaks olla
selle mehe peas.

482
00:20:15,431 --> 00:20:19,305
- Ma ei oska öelda, kas nad on
kakleb või jamab.

483
00:20:19,348 --> 00:20:23,004
Nad rebivad
üksteist lahus.

484
00:20:23,047 --> 00:20:24,527
Oh, tulge tagasi, beebid.

485
00:20:24,571 --> 00:20:27,269
Tule siia alla tagasi.

486
00:20:27,313 --> 00:20:30,185
Oh, ma armastan neid väikseid veidrikuid.

487
00:20:30,229 --> 00:20:35,625
Need väikesed sabad.

488
00:20:35,669 --> 00:20:38,846
Kes kurat sa oled?

489
00:20:38,889 --> 00:20:42,153
Kes see on, Davy?

490
00:20:42,197 --> 00:20:48,421
Miks sa minu juurde astud
kellegagi, keda ma ei tea?

491
00:20:48,464 --> 00:20:49,987
kes sa oled?

492
00:20:50,031 --> 00:20:52,207
- Hei, see on minu...
see on mu kodumees Marcos.

493
00:20:52,251 --> 00:20:53,426
Ta elab minu majas.

494
00:20:53,469 --> 00:20:55,515
- Mind ei huvita.

495
00:20:55,558 --> 00:20:58,779
- Noh, ta lihtsalt tahtis
et sinuga kiiresti kohtuda.

496
00:20:58,822 --> 00:21:04,045
- Ma ei kohtu inimestega.

497
00:21:04,088 --> 00:21:06,830
- Ta tahtis lihtsalt rääkida
teile selle kommi kohta

498
00:21:06,874 --> 00:21:09,224
sa oled kolinud, vennas.

499
00:21:09,268 --> 00:21:10,704
Sina oled ainuke
kutt piisavalt julge

500
00:21:10,747 --> 00:21:13,837
kohe müüa, nii lahke
tal pole muid võimalusi,

501
00:21:13,881 --> 00:21:15,709
tead?

502
00:21:15,752 --> 00:21:17,667
Ta tahtis tükki.

503
00:21:26,197 --> 00:21:28,374
- See on õige.

504
00:21:28,417 --> 00:21:31,159
Politsei arvab, et said
meie blokk lukus, ah?

505
00:21:31,202 --> 00:21:33,901
Sa kuulsid, et nad sulgusid
Los Tamitos maha?

506
00:21:33,944 --> 00:21:35,424
Rüüstas kogu naabruskonda.

507
00:21:35,468 --> 00:21:39,820
Sain selle väikese kitsa perse
tüdruk, kes El Leónil kisub.

508
00:21:39,863 --> 00:21:42,866
Politsei tulistas ka teda.

509
00:21:42,910 --> 00:21:46,740
Mida see meile siis andis?

510
00:21:46,783 --> 00:21:53,442
Ei midagi muud kui uus Candyland
ja see kõik on minu.

511
00:21:54,443 --> 00:21:55,575
Tule nüüd.

512
00:21:55,618 --> 00:21:57,446
Tule nüüd.

513
00:21:57,490 --> 00:21:59,187
- Sarge, nad on kohal
liikuda kiiresti kõndides.

514
00:21:59,230 --> 00:22:00,710
Kas sa tahad, et me tõmbaksime Torrese?

515
00:22:00,754 --> 00:22:02,538
- Ei. Las nad liiguvad.

516
00:22:02,582 --> 00:22:04,061
Kev, sa võtad silmast kinni.

517
00:22:04,105 --> 00:22:06,281
- Annan hea meelega
sulle natuke maitset.

518
00:22:06,325 --> 00:22:07,456
- Ma tahan enamat.

519
00:22:07,500 --> 00:22:10,111
- Ah, ah, ah.

520
00:22:10,154 --> 00:22:11,895
Mida see tähendab?

521
00:22:11,939 --> 00:22:13,767
Mida sa sellega mõtled?

522
00:22:13,810 --> 00:22:15,943
- Keegi ei taha anda
mulle see pulber, vennas.

523
00:22:15,986 --> 00:22:17,379
Nad kõik on liiga hirmul.

524
00:22:17,423 --> 00:22:19,163
Tähendab, mul on pool võtit vaja.

525
00:22:28,651 --> 00:22:30,610
- Pool võtit?

526
00:22:30,653 --> 00:22:32,089
- See on õige.

527
00:22:32,133 --> 00:22:37,617
- Sina pool võtmemees?

528
00:22:37,660 --> 00:22:42,230
OK, lähme.

529
00:22:42,273 --> 00:22:43,536
Tulge, poisid, lähme.

530
00:22:43,579 --> 00:22:44,624
- Ei.

531
00:22:44,667 --> 00:22:46,190
Hei, hei, me võiksime
räägi siin, mees.

532
00:22:46,234 --> 00:22:47,801
- Ma ei taha.

533
00:22:47,844 --> 00:22:49,368
Istu autosse.

534
00:22:49,411 --> 00:22:55,765
- Ei, me ei taha
sõitma minna.

535
00:22:55,809 --> 00:23:02,468
- Miks mitte?

536
00:23:02,511 --> 00:23:04,861
- Me ei ole valmis
mobiilseks minema.

537
00:23:04,905 --> 00:23:06,123
Peaksime selle nüüd tagasi kõndima.

538
00:23:06,167 --> 00:23:07,255
- Ei.

539
00:23:07,298 --> 00:23:09,213
Atwater, ütle Torresele, et ta läheks.

540
00:23:09,257 --> 00:23:11,172
- Sarge, me ei ole
valmis osalema.

541
00:23:11,215 --> 00:23:12,260
Me oleksime seal alasti.

542
00:23:12,303 --> 00:23:14,175
- Atwater, kas sul on silm?

543
00:23:14,218 --> 00:23:16,525
- Sain ta kätte.

544
00:23:16,569 --> 00:23:17,613
- Ütle tal minna.

545
00:23:17,657 --> 00:23:18,919
- Mida ta teeb?

546
00:23:18,962 --> 00:23:23,010
- See on tema kõne.

547
00:23:23,053 --> 00:23:26,840
- Uhh. Lähme, lähme.

548
00:23:26,883 --> 00:23:28,189
- Kõik on hästi.

549
00:23:28,232 --> 00:23:35,370
Sain aega.

550
00:23:36,763 --> 00:23:38,025
Nad muutuvad pruuniks
sedaan, vana Nissani mudel.

551
00:23:38,068 --> 00:23:39,069
- Kurat küll.

552
00:23:39,113 --> 00:23:41,420
- Mida?

553
00:23:49,384 --> 00:23:55,259
- Plaadi number
Henry David 39564.

554
00:23:55,303 --> 00:24:02,310
Burg, Ruze, me oleme kohal
liikuge Surmaci idasuunas.

555
00:24:03,572 --> 00:24:08,403
- Kus me siis proovime
kohe minna, vennas?

556
00:24:08,447 --> 00:24:11,362
- Sa tahad poolikut võtit.

557
00:24:11,406 --> 00:24:14,757
Sul on raha
sul praegu õigus?

558
00:24:14,801 --> 00:24:20,197
- Mul on mõned.

559
00:24:20,241 --> 00:24:21,198
- Ta rebib need ära.

560
00:24:21,242 --> 00:24:23,853
See on rebimine.

561
00:24:23,897 --> 00:24:26,073
- Kui see tundub vale,
Torrez helistab sellele.

562
00:24:26,116 --> 00:24:27,422
Ta saab sellega hakkama.

563
00:24:27,466 --> 00:24:29,250
- Jay, ta on PPO
meile laenuks.

564
00:24:29,293 --> 00:24:30,730
Ta ei kavatse seda helistada.

565
00:24:30,773 --> 00:24:32,209
Ja ta ei peaks seda tegema.

566
00:24:59,410 --> 00:25:01,761
- Räägi sees.

567
00:25:01,804 --> 00:25:03,458
- Seal sees, ah?

568
00:25:03,502 --> 00:25:06,200
- Enzo tõstab ta tungrauaga
niipea, kui ta sisse läheb.

569
00:25:06,243 --> 00:25:08,681
- Las see mängib.

570
00:25:08,724 --> 00:25:13,294
Kas Enzo teeb müügi või meie
kui märkame tulirelva, saame liikuda.

571
00:25:13,337 --> 00:25:16,515
- See pidi olema
kuiv kohtumine olema.

572
00:25:21,650 --> 00:25:24,131
- Ainult kõige toredam
kohad, ah, Enz?

573
00:25:24,174 --> 00:25:25,262
- Kedagi pole kodus.

574
00:25:25,306 --> 00:25:26,873
Seda nad ütlevad.

575
00:25:26,916 --> 00:25:31,617
Kedagi pole kodus, nii et sa kõnni
kohe, nagu minagi.

576
00:25:31,660 --> 00:25:34,794
Kedagi pole kodus.

577
00:25:34,837 --> 00:25:37,274
Kedagi pole kodus.

578
00:25:37,318 --> 00:25:39,320
- Neid pole
narkootikumid seal.

579
00:25:39,363 --> 00:25:41,975
- See on võimalik.

580
00:25:42,018 --> 00:25:43,542
Tere.

581
00:25:43,585 --> 00:25:44,934
- Mida?

582
00:25:44,978 --> 00:25:47,371
Ta on punkar, kes pedaalib
teemant-nikli kotid.

583
00:25:47,415 --> 00:25:49,591
Neid on tuhat
kuidas see valesti läheb,

584
00:25:49,635 --> 00:25:51,027
nii et ma lähen lähemale.

585
00:25:51,071 --> 00:25:57,860
Nii, kui me peame
löön sisse, mul on silmad.

586
00:26:04,214 --> 00:26:05,259
- Haley, mida sa teed?

587
00:26:05,302 --> 00:26:10,917
Tule tagasi.

588
00:26:10,960 --> 00:26:12,135
- Candy on allkorrusel.

589
00:26:12,179 --> 00:26:13,267
Mine edasi.

590
00:26:13,310 --> 00:26:18,881
Tule, tule.
Seal all.

591
00:26:18,925 --> 00:26:20,230
- Sina mine esimesena.

592
00:26:20,274 --> 00:26:24,844
I'm not getting ripped.

593
00:26:24,887 --> 00:26:26,585
- Rebitud?

594
00:26:37,596 --> 00:26:42,513
[naerab] Ei, ma ei teeks seda kunagi.

595
00:26:42,557 --> 00:26:46,605
Here, I'll go first.

596
00:26:46,648 --> 00:26:51,174
Tule nüüd.

597
00:26:51,218 --> 00:26:53,046
Ma lähen esimesena.

598
00:26:53,089 --> 00:26:55,614
Me first, I'll go first.

599
00:27:02,621 --> 00:27:05,014
Mine lihtsalt seisma seal.

600
00:27:22,815 --> 00:27:24,251
- Mida?

601
00:27:24,294 --> 00:27:27,558
Mis viga?

602
00:27:27,602 --> 00:27:28,908
- You're not alone?

603
00:27:28,951 --> 00:27:32,694
- Mida sa sellega mõtled?

604
00:27:32,738 --> 00:27:36,306
- Kas keegi tuleb sinuga siia?

605
00:27:36,350 --> 00:27:37,307
- Millest sa räägid?

606
00:27:37,351 --> 00:27:42,965
You brought us here.

607
00:27:43,009 --> 00:27:47,317
Yo, we doing this?

608
00:27:47,361 --> 00:27:49,232
Tulge alla, laskuge alla.

609
00:27:49,276 --> 00:27:50,233
- Move, move.

610
00:27:50,277 --> 00:27:55,369
[kuuldamatu]

611
00:27:55,412 --> 00:27:56,370
- 10-1, 10-1.

612
00:27:56,413 --> 00:27:57,414
Shots fired.

613
00:27:57,458 --> 00:27:59,634
Politsei 4246 West Gilborn.

614
00:27:59,678 --> 00:28:03,769
I'm taking the back.

615
00:28:03,812 --> 00:28:06,380
Offender's heading
allee jaoks.

616
00:28:06,423 --> 00:28:07,424
- Liigub põhja poole.

617
00:28:07,468 --> 00:28:13,692
Me lõikame ta ära.

618
00:28:14,518 --> 00:28:15,519
- Hei, hei, söör.

619
00:28:15,563 --> 00:28:16,738
- Hei, kas sa oled hea?

620
00:28:16,782 --> 00:28:17,739
- Ma olen hea.

621
00:28:17,783 --> 00:28:18,653
Olen tubli.

622
00:28:18,697 --> 00:28:20,786
- Ülemine korrus on selge.

623
00:28:20,829 --> 00:28:21,787
- Kaotatud silmad.

624
00:28:21,830 --> 00:28:23,353
Kaotas ta 31.

625
00:28:23,397 --> 00:28:24,659
Ruzek.
- Tere, Sarge.

626
00:28:24,703 --> 00:28:25,834
- Meil ​​pole silmi.

627
00:28:25,878 --> 00:28:27,096
Poisid, mitte midagi.

628
00:28:27,140 --> 00:28:29,751
Soovitage vastata.
Kurjategija on tuules.

629
00:28:37,280 --> 00:28:40,414
Otsi mind Enzo.

630
00:28:40,457 --> 00:28:41,415
Mitte sina.

631
00:28:41,458 --> 00:28:47,073
Peatus.

632
00:28:47,116 --> 00:28:49,815
Selgitage.

633
00:28:49,858 --> 00:28:52,426
- Torrez läks
pimedas ja relvastamata,

634
00:28:52,469 --> 00:28:54,384
ja see nägi välja nagu ta
kavatseti tungrauaga üles tõmmata.

635
00:28:54,428 --> 00:28:55,821
- Ja see on teie kõne?

636
00:28:55,864 --> 00:28:57,910
- Ei, ei ole.

637
00:28:57,953 --> 00:28:59,433
Aga sa pole käinud
palju kõnesid teha

638
00:28:59,476 --> 00:29:04,743
viimase kahe nädala jooksul.

639
00:29:04,786 --> 00:29:08,442
Olete ühe mehe missioonil
patrullida ühes kvartalis linnas.

640
00:29:08,485 --> 00:29:09,530
ma saan aru.

641
00:29:09,573 --> 00:29:11,271
Mina küll.

642
00:29:11,314 --> 00:29:14,187
Aga Voight, sa saad
vaevu isegi vaatab mind.

643
00:29:14,230 --> 00:29:16,885
Ma tean, et sa süüdistad mind
Anna surma eest,

644
00:29:16,929 --> 00:29:22,935
ja ma tean, et sinuga pole kõik korras.

645
00:29:22,978 --> 00:29:25,067
Sa lohistad seda üksust
ja sa lohistad Jay

646
00:29:25,111 --> 00:29:26,677
läbi muda
sinuga ja oledki

647
00:29:26,721 --> 00:29:30,377
kaotan nad mõlemad.

648
00:29:30,420 --> 00:29:34,337
Nii, jah, ma helistasin.

649
00:29:34,381 --> 00:29:38,298
- Kas olete teinud?

650
00:29:38,341 --> 00:29:40,822
Kas tunnete end paremini?

651
00:29:40,866 --> 00:29:42,432
- Hei, jalamees
Väikeses Külas

652
00:29:42,476 --> 00:29:44,826
ütles, et märkas seda meest
vastab Enzo kirjeldusele

653
00:29:44,870 --> 00:29:46,262
kiiruseületamine Surmacil.

654
00:29:46,306 --> 00:29:53,008
Ta kaotas silmad, aga see on
piisab, et saaksime jätkata.

655
00:29:54,575 --> 00:29:58,100
- Jah, Sarge, tundub
Enzo ühendas sõiduki kuus

656
00:29:58,144 --> 00:29:59,493
kvartali kaugusel majast.

657
00:29:59,536 --> 00:30:01,843
Sõiduk kuulus
Garcia villasse, 873.

658
00:30:01,887 --> 00:30:02,844
- Liikluskaamerad?

659
00:30:02,888 --> 00:30:04,280
- Seni kaks.

660
00:30:04,324 --> 00:30:05,847
31. ja California,
31. ja Pulaski.

661
00:30:05,891 --> 00:30:06,935
Ma ikka tõmban.

662
00:30:06,979 --> 00:30:08,197
- Saime uurimise hoiatused.

663
00:30:08,241 --> 00:30:09,329
Sõjaväelased said silmad
kiirteedel.

664
00:30:09,372 --> 00:30:11,331
- Me leiame ta.

665
00:30:11,374 --> 00:30:12,419
- Tere.

666
00:30:12,462 --> 00:30:13,855
Tere.
Tere.

667
00:30:13,899 --> 00:30:15,204
Tule siia, vennas.

668
00:30:15,248 --> 00:30:19,252
Tule siia.

669
00:30:19,295 --> 00:30:21,950
Teie politseinikud ütlesid mulle, et Enzo
tal oli ainult kolm tellist.

670
00:30:21,994 --> 00:30:23,517
Sellest 20 tuhande eest ei piisa.

671
00:30:23,560 --> 00:30:26,302
Sa saatsid mu sinna
vale peale tulistada.

672
00:30:26,346 --> 00:30:27,695
- Tulistas pihta.

673
00:30:27,738 --> 00:30:29,001
Sind ei lastud maha.

674
00:30:29,044 --> 00:30:31,351
- Mul on relv
osutas mulle, vennas.

675
00:30:31,394 --> 00:30:33,005
Ja nüüd ma sain Madmani
Enzo siit teades

676
00:30:33,048 --> 00:30:34,180
millega ma töötan
politseinik sularaha eest,

677
00:30:34,223 --> 00:30:37,792
ja ma ei saa isegi ühtegi.

678
00:30:37,836 --> 00:30:39,620
Kust kurat see tuleb?

679
00:30:39,663 --> 00:30:41,230
Oh.

680
00:30:41,274 --> 00:30:43,929
- Võtke see.

681
00:30:43,972 --> 00:30:47,149
See tähendab, et te ei tegele kunagi
jälle Väikeses külas.

682
00:30:47,193 --> 00:30:48,542
Sa lahkud.

683
00:30:48,585 --> 00:30:49,673
- Sain ta kätte.

684
00:30:49,717 --> 00:30:50,936
- Hei, Sarge, meil on midagi.

685
00:30:50,979 --> 00:30:52,720
- Liikluskaamerad
tabas Enzo parkimist

686
00:30:52,763 --> 00:30:53,895
kolm minutit tagasi Surmacis.

687
00:30:53,939 --> 00:30:55,418
- Viimased teada?
Kaastöötajad?

688
00:30:55,462 --> 00:30:56,680
- Ma tõmban kohe.

689
00:30:56,724 --> 00:30:58,160
- Olgu, lähme
neid liikvel.

690
00:30:58,204 --> 00:31:04,906
Lähme.

691
00:31:04,950 --> 00:31:06,429
- Kes meil on?

692
00:31:06,473 --> 00:31:08,040
- Viimane teadaolev kaaslane
on endine tüdruksõber,

693
00:31:08,083 --> 00:31:11,391
elab hoones
allee lõpus.

694
00:31:11,434 --> 00:31:12,914
- Haley, Halstead,
ja Torrez löövad

695
00:31:12,958 --> 00:31:15,134
endine kambrikaaslane kvartali võrra maas.

696
00:31:15,177 --> 00:31:20,443
- Jay, me tabasime seda
minu arvel koos.

697
00:31:20,487 --> 00:31:21,444
Sa katad esiosa.

698
00:31:21,488 --> 00:31:22,663
Sain taga.

699
00:31:22,706 --> 00:31:23,751
[relvapaugid]

700
00:31:23,794 --> 00:31:30,410
- Alla, alla.

701
00:31:30,453 --> 00:31:32,107
- 10-1, 10-1, löögid
tulistati politseisse.

702
00:31:32,151 --> 00:31:38,940
Olid koridoris
Surmaci ja Hamlini vahel.

703
00:31:38,984 --> 00:31:41,377
- See on Enzo, kolmas korrus.

704
00:31:41,421 --> 00:31:43,075
Proovige.

705
00:31:43,118 --> 00:31:45,773
- Jay kuni Torrezini, me kaotasime
silmad ja me võtame tuld.

706
00:31:45,816 --> 00:31:49,255
- Katke teid. Tuleme.

707
00:31:49,298 --> 00:31:54,216
Politsei, lõpetage!

708
00:31:54,260 --> 00:31:56,436
Torrez, võta jõugu teed.
- Sain aru!

709
00:32:00,657 --> 00:32:01,615
- Politsei.

710
00:32:01,658 --> 00:32:02,616
Jää siia.

711
00:32:02,659 --> 00:32:03,965
Jää siia.

712
00:32:04,009 --> 00:32:05,227
- Sain ta kätte.
Sain ta kätte, mine.

713
00:32:05,271 --> 00:32:06,228
Kas kõik on korras?

714
00:32:06,272 --> 00:32:08,622
- Jah.

715
00:32:08,665 --> 00:32:10,232
- Chicago PD, peatu!

716
00:32:10,276 --> 00:32:11,233
Hei, mul on silmad.

717
00:32:11,277 --> 00:32:12,626
Mul on silmad.

718
00:32:12,669 --> 00:32:14,497
[haukumine]

719
00:32:14,541 --> 00:32:20,677
[dramaatiline muusika]

720
00:32:20,721 --> 00:32:21,983
Chicago PD, peatu!

721
00:32:22,027 --> 00:32:23,071
Ta jookseb allee poole.

722
00:32:23,115 --> 00:32:24,855
Allee poole.

723
00:32:24,899 --> 00:32:27,858
[dramaatiline muusika]

724
00:32:27,902 --> 00:32:34,996
♪

725
00:32:47,791 --> 00:32:49,663
- Chicago PD, Enzo, peatu.

726
00:32:49,706 --> 00:32:50,664
- Tulge alla.

727
00:32:50,707 --> 00:32:52,057
Alla, alla, alla.

728
00:32:52,100 --> 00:32:56,800
- Chicago politsei,
mine teelt ära!

729
00:32:56,844 --> 00:32:58,672
Mine.

730
00:32:58,715 --> 00:32:59,673
Kao siit minema.

731
00:32:59,716 --> 00:33:00,674
Mine tänavalt ära.

732
00:33:00,717 --> 00:33:06,854
- Enzo, lõpeta!

733
00:33:06,897 --> 00:33:07,986
- Sattusin just 1728. aastasse.

734
00:33:08,029 --> 00:33:09,726
Saime esiosa.

735
00:33:09,770 --> 00:33:11,250
[relvapaugid]

736
00:33:11,293 --> 00:33:13,643
- 10-1, 10-1, lasud.

737
00:33:13,687 --> 00:33:16,472
- Lõpeta minu jälitamine või ma teen
tapa kõik siin.

738
00:33:16,516 --> 00:33:17,256
Kas sa kuuled mind?

739
00:33:17,299 --> 00:33:19,301
Ma tapan nad ära.

740
00:33:30,269 --> 00:33:32,140
Lahku kohe või
Ma tapan kõik.

741
00:33:32,184 --> 00:33:36,014
- Kui teil on võimalus, võtke see.

742
00:33:36,057 --> 00:33:37,145
- Ei näe sisse.

743
00:33:37,189 --> 00:33:38,190
- Kas sa kuuled inimesi sees?

744
00:33:38,233 --> 00:33:39,365
- Meil ​​pole silmi.

745
00:33:39,408 --> 00:33:40,844
Me ei oska öelda, kas
tal on pantvangid.

746
00:33:40,888 --> 00:33:43,325
Ütle mulle kellegi oma
sai meile midagi.

747
00:33:43,369 --> 00:33:44,326
- Oleme tagumisel alleel.

748
00:33:44,370 --> 00:33:49,462
Värav on lukus.

749
00:33:49,505 --> 00:33:51,246
- Hea küll, korter on
kuulus Ramose perekonnale.

750
00:33:51,290 --> 00:33:53,509
Registreeritud on kolm inimest
elab sellel aadressil.

751
00:33:53,553 --> 00:33:55,294
- Kas nad on kodus?

752
00:33:55,337 --> 00:33:59,211
- Ma ei oska öelda.

753
00:33:59,254 --> 00:34:04,172
- Anna mulle siis üks minut
too mulle siit kõrvalejuhtimine.

754
00:34:04,216 --> 00:34:08,176
- Mida?

755
00:34:08,220 --> 00:34:10,526
- Voight, me vajame
rohkem kui minut.

756
00:34:10,570 --> 00:34:11,962
Burgess ja Ruzek
püüavad leida

757
00:34:12,006 --> 00:34:15,140
teist teed läbi selja.

758
00:34:15,183 --> 00:34:16,532
Voight?

759
00:34:16,576 --> 00:34:18,186
Jay, ta läheb
end ära tappa.

760
00:34:18,230 --> 00:34:24,932
Ta ei saa üksi sinna sisse kukkuda.

761
00:34:26,455 --> 00:34:29,067
- Sarge, ma lähen
koostage kokkuvarisemisplaan.

762
00:34:29,110 --> 00:34:36,248
- Enzo?

763
00:34:44,256 --> 00:34:46,301
- Selge.

764
00:34:46,345 --> 00:34:48,086
- Selge.
- Selge.

765
00:34:48,129 --> 00:34:49,435
- 5021.

766
00:34:49,478 --> 00:34:51,089
Võite anda aeglase
alla selle 10-1.

767
00:34:51,132 --> 00:34:52,960
Kurjategija maas.

768
00:35:13,981 --> 00:35:19,682
- Haley?

769
00:35:19,726 --> 00:35:22,424
- Me kavatseme
räägime ja olemegi

770
00:35:22,468 --> 00:35:23,773
teeks seda vaid korra.

771
00:35:23,817 --> 00:35:30,040
Siis me pole kunagi
räägime sellest uuesti.

772
00:35:30,084 --> 00:35:33,131
Vaata, minuga on kõik korras.

773
00:35:33,174 --> 00:35:34,741
Minuga on kõik korras.

774
00:35:34,784 --> 00:35:36,786
Ei?

775
00:35:36,830 --> 00:35:41,748
Minuga on kõik korras.

776
00:35:41,791 --> 00:35:48,581
Mul on alati kõik korras.

777
00:35:48,624 --> 00:35:54,543
Haley, ma võin vaadata
sulle silma.

778
00:35:54,587 --> 00:35:59,940
Anna surm oli minu
süü. Minu üksi.

779
00:35:59,983 --> 00:36:01,594
- Sa ei usu seda.

780
00:36:08,557 --> 00:36:15,738
- Sa ei ole mu hoidja,
ja te ei ole üksteise omad.

781
00:36:17,262 --> 00:36:21,788
Vaata, ma teen sinu valikuid
ei meeldi, see on minu teha.

782
00:36:21,831 --> 00:36:28,447
Ta teeb sinu valikuid
ei meeldi, see on tema peal.

783
00:36:28,490 --> 00:36:32,146
Tema üksi.

784
00:36:32,190 --> 00:36:39,153
Nüüd peame hakkama saama
selle kõigega nüüd.

785
00:36:40,546 --> 00:36:45,420
Kui see kunagi ilmub
jälle tööl...

786
00:36:45,464 --> 00:36:49,598
Meie kolmekesi,

787
00:36:49,642 --> 00:36:54,342
me ei tööta koos
enam, aru?

788
00:36:54,386 --> 00:36:56,344
Nii lihtne see ongi.

789
00:36:56,388 --> 00:37:03,569
♪

790
00:37:15,711 --> 00:37:22,544
- Sa oled tubli, eks?

791
00:37:23,371 --> 00:37:29,421
- Jah, muidugi.

792
00:37:29,464 --> 00:37:30,639
eks?

793
00:37:30,683 --> 00:37:33,033
- Jah, muidugi.

794
00:37:55,447 --> 00:37:58,101
- Sa oled raske
mees jälile saada.

795
00:37:58,145 --> 00:38:00,190
Trudy lasi mul üles.

796
00:38:00,234 --> 00:38:05,283
Ma tahtsin sellest loobuda
ära sinu enda pärast.

797
00:38:05,326 --> 00:38:07,763
Me igatsesime sind eile.

798
00:38:07,807 --> 00:38:10,853
- Jah, mind neelati alla
milleski üleval.

799
00:38:10,897 --> 00:38:17,295
- Muidugi.

800
00:38:17,338 --> 00:38:20,689
- See on põhjus, miks sa tulid
kogu tee siia alla, Pat?

801
00:38:26,347 --> 00:38:29,524
- Teate, kui palju neid
asjad, mille olen välja visanud?

802
00:38:29,568 --> 00:38:31,744
- Jah, ma tean.

803
00:38:31,787 --> 00:38:34,224
Varem oli teie asi.

804
00:38:41,014 --> 00:38:45,192
Ma poleks kunagi arvanud, et näen
Peaosades Patty O'Neal.

805
00:38:45,235 --> 00:38:47,325
- Ei, mina ka mitte.

806
00:38:47,368 --> 00:38:50,371
Ma tahtsin surra Narkootikumides.

807
00:38:50,415 --> 00:38:53,374
Oleksin võinud kogu oma kulu ära kulutada
elulõhkuvad ruumid,

808
00:38:53,418 --> 00:38:59,989
majad varjama, järele minnes
mehed kolme tellisega.

809
00:39:00,033 --> 00:39:03,471
Aga seal on palju
rohkem kuritegevust Chicagos

810
00:39:03,515 --> 00:39:07,649
praegu kui
värdjad ja tellised.

811
00:39:07,693 --> 00:39:11,000
Linn on põrgusse läinud.

812
00:39:11,044 --> 00:39:14,613
Tide pöördub tagasi politsei poole.

813
00:39:14,656 --> 00:39:15,918
See on osa, kus
sa ütled mulle, et oled

814
00:39:15,962 --> 00:39:17,964
erinev kõigist ülejäänutest?

815
00:39:18,007 --> 00:39:19,922
- Jah.

816
00:39:19,966 --> 00:39:25,580
Ma annan sulle pikalt
jalutusrihm, rohkem sularaha.

817
00:39:25,624 --> 00:39:26,799
Sa saad selle lapse
Torres, et sina

818
00:39:26,842 --> 00:39:28,670
nagu registreeruge siin alaliselt.

819
00:39:28,714 --> 00:39:33,501
Saate oma juhtumid käsitsi valida.

820
00:39:33,545 --> 00:39:35,024
- Aga?

821
00:39:35,068 --> 00:39:37,810
- Aga sa pead
loobu nüüd blokist.

822
00:39:37,853 --> 00:39:44,686
Los Tamitos, see
korpus ja Avalos,

823
00:39:44,730 --> 00:39:47,472
sa pead selle nüüd lahti laskma.

824
00:39:47,515 --> 00:39:48,429
Ma andsin sulle kaks nädalat.

825
00:39:48,473 --> 00:39:51,432
Ma ei saa sulle rohkem anda.

826
00:39:51,476 --> 00:39:55,741
- Ma ei saanud sinust aru
olid nii helded.

827
00:40:00,963 --> 00:40:07,796
- Sain Anna Avalose makse
bürokraatia läbi surutud.

828
00:40:07,840 --> 00:40:13,541
Üle poole miljoni läheb
oma pojale Rafe'ile Iowas.

829
00:40:13,585 --> 00:40:15,151
Ma tean, et sa olid
üritab seda teha.

830
00:40:15,195 --> 00:40:19,721
Nüüd on see tehtud.

831
00:40:19,765 --> 00:40:23,377
Kogu see linn
põrgusse minemas.

832
00:40:23,421 --> 00:40:26,075
Lähme tagasi selle salvestamise juurde.

833
00:40:26,119 --> 00:40:33,039
♪

834
00:41:14,907 --> 00:41:18,040
[teemaline muusika]


