1
00:01:31,720 --> 00:01:35,760
Ahora parece así en algún momento.
en los últimos días

2
00:01:35,800 --> 00:01:38,840
ha habido tal vez lo peor
accidente en la corta historia

3
00:01:38,880 --> 00:01:41,000
de la energía nuclear del mundo
industria energética.

4
00:01:41,040 --> 00:01:43,840
En Moscú, los diplomáticos occidentales han
Pasé el día tratando de conseguir

5
00:01:43,880 --> 00:01:48,640
más información sobre
el accidente sin éxito.

6
00:02:07,440 --> 00:02:11,120
Una zona con 19 millas
radio alrededor de los restos de Chernobyl

7
00:02:11,160 --> 00:02:12,960
una tierra de nadie envenenada.

8
00:02:39,720 --> 00:02:42,280
La televisión soviética esta noche.
acusó a los medios occidentales

9
00:02:42,320 --> 00:02:46,120
de difundir invenciones calumniosas
sobre el accidente de Chernóbil.

10
00:32:54,480 --> 00:32:57,536
Ahora está claro que la Unión Soviética
ha sufrido uno de los peores

11
00:32:57,560 --> 00:33:00,400
desastres en la historia
de la energía nuclear.

12
00:33:00,440 --> 00:33:03,600
Cantidades masivas de radiación han
aparentemente ha sido liberado.

13
00:33:03,640 --> 00:33:07,120
En un accidente en Chernobyl
Central eléctrica en Ucrania.

14
00:33:07,160 --> 00:33:10,600
La versión soviética es esta, una de
los reactores atómicos

15
00:33:10,640 --> 00:33:14,376
en la central atómica de Chernóbil
en la ciudad de Kyiv resultó dañado

16
00:33:14,400 --> 00:33:17,160
y en Moscú se especula
que la gente resultó herida

17
00:33:17,200 --> 00:33:18,760
y puede haber muerto.

18
00:33:18,800 --> 00:33:21,696
Es posible que los soviéticos hayan sido bastante
Rápidamente reconoce el accidente.

19
00:33:21,720 --> 00:33:25,440
porque la evidencia en forma de
Radiación suave y nuclear.

20
00:33:25,480 --> 00:33:29,016
Ya he llegado más allá
las fronteras soviéticas hasta Escandinavia.

21
00:33:29,040 --> 00:33:31,600
Hay indicios del accidente.
podría haber sucedido

22
00:33:31,640 --> 00:33:32,480
hace varios días,

23
00:33:32,520 --> 00:33:35,480
tomaría tanto tiempo
radiación se desplace hacia Escandinavia.

24
00:33:35,520 --> 00:33:38,080
Y para tomar la decisión política.
para anunciarlo.

25
00:33:38,120 --> 00:33:41,640
Puedes estar seguro de que la decisión
a, a revelar se hizo en.

26
00:33:41,680 --> 00:33:45,616
El nivel más alto,
sin duda por el propio Gorbachov.

27
00:33:45,640 --> 00:33:48,200
La prensa soviética está pagando
significativamente poca atención

28
00:33:48,240 --> 00:33:50,320
al desastre,
sólo se publican periódicos.

29
00:33:50,360 --> 00:33:53,056
El breve anuncio oficial
colocado discretamente.

30
00:33:53,080 --> 00:33:55,880
La gente ha notado una pequeña
párrafo pero parecía no darse cuenta

31
00:33:55,920 --> 00:33:57,560
de los peligros potenciales.

32
00:33:57,600 --> 00:34:00,480
La gente de las ciudades,
ciudades y pueblos de Ucrania

33
00:34:00,520 --> 00:34:03,760
simplemente no me han dicho
qué peligros pueden enfrentar.

34
00:39:35,520 --> 00:39:39,480
En vísperas de la Cumbre de las 7 Naciones en
Tokio tanto la señora Thatcher como.

35
00:39:39,520 --> 00:39:43,360
El presidente Reagan ha instado a la
Los rusos quieren decir más sobre Chernobyl.

36
00:39:43,400 --> 00:39:47,080
Reunión con el primer ministro italiano Craxi
El señor Reagan exigía respuestas

37
00:39:47,120 --> 00:39:48,240
de los rusos.

38
00:39:48,280 --> 00:39:51,680
Ven y dile a todo el mundo
exactamente lo que pasó.

39
00:39:51,720 --> 00:39:56,320
Difícilmente se puede llamar a este tipo de
un accidente asunto interno

40
00:39:56,360 --> 00:40:01,136
cuando otros países están amenazados
con la caída de ra-

41
00:40:01,160 --> 00:40:03,120
radiactividad peligrosa.

42
00:40:03,160 --> 00:40:06,240
Un informe en el periódico de esta mañana.
periódico del partido comunitario Pravda

43
00:40:06,280 --> 00:40:09,536
indica que el incendio en el poder
Es posible que la estación aún no haya sido

44
00:40:09,560 --> 00:40:12,080
Apagó 10 días después de su inicio.

45
00:40:12,120 --> 00:40:15,480
El periódico dice que hubo
una explosión seguida de dos incendios.

46
00:40:15,520 --> 00:40:16,800
En la planta.

47
00:40:16,840 --> 00:40:19,320
El Pravda rinde homenaje a
los bomberos cuyos esfuerzos dice

48
00:40:19,360 --> 00:40:21,680
limitó la escala de
el daño considerablemente.

49
00:40:21,720 --> 00:40:25,016
Valientes hombres audaces los llama,
luchando con valentía, apenas

50
00:40:25,040 --> 00:40:28,800
capaz de respirar en busca de hollín y humo,
sus botas se clavan en el asfalto

51
00:40:28,840 --> 00:40:30,680
derretido por las altas temperaturas.

52
00:43:58,920 --> 00:44:04,720
Como estadounidense soy muy privilegiado.
para poder representar.

53
00:44:04,760 --> 00:44:08,280
en la unión soviética
la preocupación de los estadounidenses.

54
00:44:16,640 --> 00:44:22,640
Hemos acordado una reunión soviética conjunta.
esfuerzo americano en este sentido.

55
00:51:20,400 --> 00:51:23,520
Hasta el accidente eran 50
reactores nucleares en funcionamiento.

56
00:51:23,560 --> 00:51:27,960
La Unión Soviética genera el 11% de
electricidad de esa nación.

57
00:51:28,000 --> 00:51:31,840
La mayoría de las grandes plantas soviéticas
difieren en diseño de los reactores estadounidenses,

58
00:51:31,880 --> 00:51:35,760
la principal diferencia es más soviética
Las plantas nucleares no tienen

59
00:51:35,800 --> 00:51:39,040
edificios de contención,
las gruesas estructuras de cúpula de hormigón

60
00:51:39,080 --> 00:51:42,960
Los estadounidenses están acostumbrados a
viendo construido alrededor de reactores estadounidenses.

61
00:51:43,000 --> 00:51:45,336
Cuando la peor bomba nuclear estadounidense
el accidente ocurrió en.

62
00:51:45,360 --> 00:51:48,000
Three Mile Island tiene más fugas
la radiación se mantuvo dentro

63
00:51:48,040 --> 00:51:49,640
el edificio de contención.

64
00:51:49,680 --> 00:51:53,016
Si como parece ser el caso
no hubo contención

65
00:51:53,040 --> 00:51:55,440
alrededor del reactor tal como está
el general-

66
00:51:55,480 --> 00:51:57,880
¿Podemos estar seguros de eso? ¿Qué haces?
No lo sé, no lo sé.

67
00:51:57,920 --> 00:51:59,800
¿Crees que hay
¿Un edificio de contención?

68
00:51:59,840 --> 00:52:02,360
No creo que haya un
edificio de contención porque

69
00:52:02,400 --> 00:52:07,400
la política de la energía atómica soviética,
constructores fue eso

70
00:52:07,440 --> 00:52:11,520
el reactor es absolutamente seguro y por eso
no hay necesidad de tener

71
00:52:11,560 --> 00:52:14,880
este tipo de precaución porque
indicar posibilidad de desastre.

72
00:52:14,920 --> 00:52:19,960
Lo que el ruso siempre puede, consideró.
Eh, absolutamente imposible.

73
00:52:20,000 --> 00:52:22,560
Entonces vamos a ser claros sobre esto,
estás, estás yendo tan lejos

74
00:52:22,600 --> 00:52:25,256
como decir que lo crees casi
cierto o simplemente probable

75
00:52:25,280 --> 00:52:28,760
no habia escudo protector
alrededor de este reactor

76
00:52:28,800 --> 00:52:30,440
que parece haberse derretido?

77
00:52:30,480 --> 00:52:33,336
No, creo que no hay
protección, escudo de protección

78
00:52:33,360 --> 00:52:37,080
alrededor de este reactor ciertamente
el caso porque el edificio

79
00:52:37,120 --> 00:52:38,960
como tal indica
que no hay escudo.

80
00:52:39,000 --> 00:52:42,400
Walter Patti hijo, si eso es asi.
¿Cuál es el peligro para la vida?

81
00:52:42,440 --> 00:52:46,040
Bueno, obviamente si la radioactividad llegara
en cuanto a Escandinavia cuánto tiempo,

82
00:52:46,080 --> 00:52:49,336
por mucho que haya tardado en llegar,
mucho debe haber escapado

83
00:52:49,360 --> 00:52:50,960
cerca del sitio.

84
00:54:24,600 --> 00:54:27,600
Lo que ha sido notable es cuánto
el pueblo soviético

85
00:54:27,640 --> 00:54:30,640
a pesar de toda la evidencia
todavía parecen estar creyendo.

86
00:54:30,760 --> 00:54:33,960
Los cuentos de hadas que es el gobierno
todavía diciéndoles.

87
00:54:35,960 --> 00:54:39,240
Se podría argumentar que Martin sólo
La Unión Soviética podría haber

88
00:54:39,280 --> 00:54:42,760
mantuvo en secreto lo que podría haber sido
una situación de pánico público,

89
00:54:42,800 --> 00:54:46,200
solo un estado totalitario
podría haberse salido con la suya.

90
00:54:46,240 --> 00:54:49,360
No estoy seguro de que tengan
se salió con la suya.

91
01:25:00,080 --> 01:25:03,040
Los rusos dicen que Chernobyl
El accidente fue causado por no menos

92
01:25:03,080 --> 01:25:06,600
de 6 violaciones de seguridad
procedimientos por parte del personal,

93
01:25:06,640 --> 01:25:08,920
que dicen que no volverá a suceder.

94
01:28:04,880 --> 01:28:07,760
El estallido de enfrentamientos del domingo es
sólo lo último en cuatro meses

95
01:28:07,800 --> 01:28:11,040
de violencia en los pequeños
República caucásica de Georgia.

96
01:28:11,080 --> 01:28:14,640
Espasmos de malestar en la Unión Soviética
se sintieron en las repúblicas del sur.

97
01:28:14,680 --> 01:28:16,840
De Azerbaiyán y Armenia.

98
01:28:33,840 --> 01:28:37,120
La rebelión contra los comunistas.
La autoridad ahora se ha extendido

99
01:28:37,160 --> 01:28:39,560
y es casi seguro que hay más
problemas por venir.

100
01:28:39,600 --> 01:28:43,200
La decisión de enviar tropas fue
adoptada por el Presidente Gorbachov.

101
01:31:12,360 --> 01:31:15,360
AccesibleCustomerService@sky.uk


