1
00:01:38,305 --> 00:01:40,516
Magandang umaga po!

2
00:01:49,609 --> 00:01:51,319
Wróci³am!

3
00:04:16,588 --> 00:04:20,593
BAGO TAYO MAWALA

4
00:04:40,404 --> 00:04:42,406
Ay, kawili-wili!

5
00:04:43,908 --> 00:04:45,492
Huwag kang mabiro.

6
00:04:48,204 --> 00:04:50,081
Hindi ako maarte.

7
00:04:52,417 --> 00:04:55,420
Shinzy, anong nangyari?

8
00:04:56,504 --> 00:04:59,798
Masyadong pangkalahatan ang tanong mo.

9
00:05:00,884 --> 00:05:03,386
Magbigay ng tagal ng panahon.

10
00:05:05,180 --> 00:05:06,805
patas!

11
00:05:11,685 --> 00:05:15,481
Sasali ka ba? Dapat ba akong humingi ng tawad?

12
00:05:15,814 --> 00:05:17,399
Oo.

13
00:05:17,901 --> 00:05:19,694
pasensya na po.

14
00:05:24,490 --> 00:05:31,413
Naglakad ang asawa ko sa kalye. Ito ay isang
buti na lang hindi nawala yung sasakyan.

15
00:05:31,706 --> 00:05:34,209
Hindi ko siya kilala.

16
00:05:35,502 --> 00:05:39,004
Ang kanyang kalagayan ay bunga ng
isang shock.

17
00:05:41,216 --> 00:05:44,194
Ngunit hindi maitatanggi na ito ay mental
disorder o ang unang sintomas ng Alzheimer.

18
00:05:44,218 --> 00:05:49,182
- Ano ang dapat kong gawin?
- Mangyaring huwag mag-alala.

19
00:05:49,598 --> 00:05:53,812
Sigurado ako na magagawa mo
tulungan mo ako sa tulong mo. Tumayo ka!

20
00:05:54,019 --> 00:05:59,608
ikaw naman? Huwag gumawa ng colostrum!
- I'm so sorry.

21
00:06:30,682 --> 00:06:32,516
- Huwag masyadong magalang!

22
00:06:33,600 --> 00:06:37,980
Well.

23
00:06:40,899 --> 00:06:44,903
hindi ko gagawin.
Masyadong maraming pinag-uusapan.

24
00:06:45,404 --> 00:06:47,406
- Mas mabuti iyon?

25
00:06:48,908 --> 00:06:50,788
- Kung nakalimutan mo,
Ipapaliwanag ko sa iyo:

26
00:06:51,702 --> 00:06:54,682
Pinagtaksilan mo ako. Lagi mong sinasabi sa akin yan
wala kang maalala, pero totoo!

27
00:06:54,706 --> 00:06:58,500
- Paano?!
- Huwag mong sabihin iyan!

28
00:06:58,793 --> 00:07:06,718
Sa halip na isang delegasyon, nagbakasyon ka kasama ang isang binibini
mula sa opisina. Huwag magpanggap na hindi mo naaalala!

29
00:07:08,218 --> 00:07:10,805
Interesting.
I-fasten ang iyong sinturon!

30
00:07:11,014 --> 00:07:15,518
- Pero tayo pa rin ba?
- Malapit na.

31
00:07:15,810 --> 00:07:19,396
Oh.

32
00:07:21,815 --> 00:07:23,401
Ikaw ba ang magiging gabay ko, Narumi?

33
00:07:44,088 --> 00:07:46,007
ano?

34
00:07:56,393 --> 00:08:00,814
Low onl understand and I do
hindi pinamamahalaan ang aking sarili. Gabayan mo ako.

35
00:08:01,689 --> 00:08:03,190
Isang mainit na araw ang naghihintay sa atin.

36
00:08:04,692 --> 00:08:07,612
Ang tag-ulan sa Hokuriku

37
00:08:07,903 --> 00:08:09,113
at malapit nang matapos ang Tohoku.

38
00:08:09,279 --> 00:08:15,704
Tingnan natin ang ulap.
Sa umiiral na bahagi ng Japan

39
00:08:22,002 --> 00:08:24,795
Maaliwalas ang langit,

40
00:08:25,004 --> 00:08:31,720
na may ilang mga pagbubukod.
Mga ulap mula sa kontinente

41
00:08:32,886 --> 00:08:38,600
lumipat sa silangan,
na nangangako ng pag-ulan sa gabi...

42
00:08:38,893 --> 00:08:42,605
At ngayon ay isang baroque na mapa...
Paano ang tungkol sa trabaho?

43
00:08:42,897 --> 00:08:45,607
Tumawag at magpahinga.

44
00:08:45,899 --> 00:08:51,405
Mamasyal.
Gawin mo!

45
00:08:59,205 --> 00:09:02,207
sabi ni Kase.

46
00:09:06,211 --> 00:09:10,008
Ipinadala ko lang ang ilustrasyon.
Well.

47
00:09:48,212 --> 00:09:50,590
Bagong quest? maraming salamat po.

48
00:09:52,591 --> 00:09:54,219
babalik ako agad. paalam na!

49
00:10:02,101 --> 00:10:06,398
Well, hindi...
Shinzy?

50
00:10:07,691 --> 00:10:09,317
nandito ka ba Hi?

51
00:10:12,903 --> 00:10:17,491
Shinzy!

52
00:10:17,783 --> 00:10:22,413
Narumi?

53
00:10:42,808 --> 00:10:44,394
Kinailangan kong mahulog.

54
00:10:53,610 --> 00:10:55,488
Ano ang pinagsasabi mo?

55
00:11:01,702 --> 00:11:04,581
Hindi kapani-paniwala!

56
00:11:06,707 --> 00:11:08,585
Gaya ng sinasabi ko, ni ang mga Amerikano,

57
00:11:25,184 --> 00:11:26,686
ni ang Japanese Self-Defense Forces

58
00:11:27,687 --> 00:11:29,813
huwag magkomento,

59
00:11:30,899 --> 00:11:32,900
kaya ito ay isang bagay na seryoso.

60
00:11:39,198 --> 00:11:41,358
Sinusubukan kong malaman ang isang bagay
sa US Embassy at MON.

61
00:11:57,509 --> 00:12:02,179
Magandang umaga sir! Ang driver at ang
cameraman ay nasa pabalik na tren.

62
00:12:02,514 --> 00:12:05,892
Aalis na ako masyado.
Huwag pitol! Mga madugong krimen

63
00:12:06,100 --> 00:12:10,688
Hindi ko kapatid.
Nagsusulat ako tungkol sa mga seryosong bagay.

64
00:12:10,980 --> 00:12:12,981
Wala sa ganyan.

65
00:12:15,317 --> 00:12:18,988
Hindi! Babalik ako dala ang huling tren.
Iniwan ko ang kotse mula sa rental shop.

66
00:12:19,197 --> 00:12:21,783
Kunin mo siya, asshole!

67
00:12:23,283 --> 00:12:28,706
Pakiusap, ginoo!
AMERIKANO SA BAHAY!

68
00:12:29,416 --> 00:12:32,418
Ako mula sa lingguhang "World".Kaya mo?

69
00:12:34,379 --> 00:12:36,588
- Pinatay at pinatay mo ang buong pamilya?

70
00:12:38,091 --> 00:12:41,594
- TV?

71
00:12:41,885 --> 00:12:47,392
Lingguhang "Mundo".
Galing sa rental shop ang sasakyan.

72
00:12:48,893 --> 00:12:50,687
Disected ba ang mga bangkay?

73
00:12:52,688 --> 00:12:56,692
Nakaligtas si Akira Tachibana?

74
00:13:41,111 --> 00:13:44,198
- Nawawalan ka ng oras.

75
00:13:52,289 --> 00:13:56,293
- Maging isang lalaki!
Kilala mo ba si Akirê?

76
00:13:56,586 --> 00:14:00,381
Hindi. At ikaw?
Ano ako? Magsalita ng matino.

77
00:14:01,383 --> 00:14:03,884
Isa ka bang kasamahan?

78
00:14:08,682 --> 00:14:11,518
Hindi. Gusto ko siyang makilala.

79
00:14:11,684 --> 00:14:15,397
- Ano ang dapat kong gawin?
- Hindi kita tutulungan.

80
00:14:27,991 --> 00:14:30,120
Weirdo.

81
00:14:31,788 --> 00:14:33,998
sa iyo ito?

82
00:14:34,790 --> 00:14:37,501
Oo. Ibig kong sabihin - hiniram.

83
00:14:41,505 --> 00:14:43,799
Umiiwas na sagot. At gayon?

84
00:14:44,009 --> 00:14:47,011
Pag-aari ng isang kumpanya sa Tokyo,

85
00:14:48,303 --> 00:14:52,182
at ako ang nag drive nito. mas mabuti?
Ito ay mahusay. Yun ang kailangan ko.

86
00:14:59,399 --> 00:15:00,899
Maging gabay ko.

87
00:15:15,789 --> 00:15:17,792
Gabay? paano ito?

88
00:15:18,208 --> 00:15:21,086
Makakatulong ang sasakyan

89
00:15:21,587 --> 00:15:24,381
hanapin si Akirê Tachibana.

90
00:15:27,384 --> 00:15:32,307
tutulong din ako.
- Sino ka?

91
00:15:33,182 --> 00:15:38,187
- Ang pangalan ko ay Amano.
- At ikaw?

92
00:15:38,605 --> 00:15:41,191
- Sakurai.

93
00:15:41,691 --> 00:15:45,195
- Ano ang gusto mo?
- sabi ko na.

94
00:15:46,111 --> 00:15:48,197
Hinahanap mo si Akira Tachibana.
At pagkatapos?

95
00:15:50,408 --> 00:15:53,495
Panatilihin ang iyong sikreto?
Oo naman.

96
00:15:53,995 --> 00:15:56,789
sasabihin ko sayo.
Sasakupin natin ang Earth.

97
00:15:57,790 --> 00:16:00,918
Naiintindihan mo ba ako?
Estranghero ka ba?

98
00:16:01,919 --> 00:16:07,299
Seryoso ka ba?

99
00:16:11,804 --> 00:16:14,099
Magaling!

100
00:16:15,100 --> 00:16:16,893
Good luck.

101
00:16:18,687 --> 00:16:20,688
Bilisan mo lang.

102
00:16:23,482 --> 00:16:27,903
Ikaw ba ang magiging gabay ko o hindi?
Bakit hindi? kaya ko.

103
00:16:32,200 --> 00:16:34,201
Hanggang sa umalis na ang tren.

104
00:16:37,996 --> 00:16:41,418
Pero may hiling ako.
Mas matanda ako, kaya huwag mo akong kausapin.

105
00:16:42,501 --> 00:16:44,712
Pwedeng: Mr. Sakurai?

106
00:16:45,296 --> 00:16:47,716
Tara na, Mr Sakurai!

107
00:16:47,881 --> 00:16:53,679
- Hindi ito naglalaro.

108
00:16:55,889 --> 00:16:58,893
- Ganun pa rin ba?

109
00:16:59,309 --> 00:17:02,980
- Nasa ikatlong araw na.
- At trabaho?

110
00:17:03,188 --> 00:17:08,193
Sinulat ko na sumusuko na siya.
Masama ang nakikita ko!

111
00:17:11,405 --> 00:17:14,116
Ngunit kung bumalik siya sa normal,

112
00:17:15,910 --> 00:17:18,078
magsisimula na naman kaming humagulgol.

113
00:17:45,898 --> 00:17:49,402
- Ibalik siya sa halaman.
- Ako ay nag-iisip tungkol dito.

114
00:17:49,693 --> 00:17:53,114
- Mahal mo pa rin siya, tama ba?
- Hindi ito ang punto.

115
00:17:53,405 --> 00:17:56,284
Ang kasal ay isang mamamatay-tao!

116
00:17:57,285 --> 00:17:59,788
- Sa sandaling makumbinsi mo ang iyong sarili.

117
00:18:00,079 --> 00:18:05,085
- Marahil ay hindi katumbas ng halaga. Ang aking ama at
patuloy na pinapatuyo ni nanay ang ulo ko.

118
00:18:05,417 --> 00:18:09,881
"Magpakasal ka, ibigay natin ang iyong tahanan, mabuhay
sa amin at bigyan kami ng pangangalaga para sa pagtanda.

119
00:18:10,714 --> 00:18:16,387
Para sa kapatid mo, naging kami
masyadong indulgent at iyon ay isang pagkakamali."

120
00:18:18,013 --> 00:18:20,683
Tama!

121
00:18:21,183 --> 00:18:24,813
Sabi ko ilalagay ko sa sarili ko, parang
ikaw. Natigilan sila. may asawa ka na ba

122
00:18:24,979 --> 00:18:31,611
Hindi patas. Kasalanan ko to.
Oo. Yakapin mo ako.

123
00:18:31,819 --> 00:18:36,115
Mabuti, ngunit sabihin sa kanila na narito ka.
Sa oras na.

124
00:18:36,281 --> 00:18:41,496
Bahagi!
taon!

125
00:18:43,414 --> 00:18:45,000
Kilala mo ba siya, Shinzy?

126
00:18:45,290 --> 00:18:51,506
Hindi.
Ito ang nakababatang kapatid kong si Asumi.

127
00:18:51,798 --> 00:18:54,092
Ang pangalan ba ay "nakababatang kapatid na babae"?

128
00:18:54,800 --> 00:18:58,012
Asumi ang pangalan niya

129
00:18:58,179 --> 00:19:01,598
at kapatid ko siya.

130
00:19:01,807 --> 00:19:04,602
Sa iyo din, o sa halip, hipag.
Kapatid ng asawa mo.

131
00:19:04,894 --> 00:19:07,054
Kahit hinihigitan siya nito. ito ay
mas mabuting huwag mo na siyang kausapin.

132
00:19:11,984 --> 00:19:13,819
Saan nasira ang pressure cooker?

133
00:19:14,194 --> 00:19:15,989
Sister in law?

134
00:19:17,490 --> 00:19:20,117
nakababatang kapatid na babae?

135
00:19:22,494 --> 00:19:23,997
naliligaw ako.

136
00:19:26,415 --> 00:19:29,085
Masasabi mong isang pamilya tayo.

137
00:19:29,711 --> 00:19:32,713
- Isang pamilya?

138
00:19:34,298 --> 00:19:38,385
- Hindi maintindihan?
Tungkol ito sa blood ties.

139
00:19:39,179 --> 00:19:45,309
Ito ay mas kumplikado.
- Dapat ko bang baguhin ang paksa?

140
00:19:49,980 --> 00:19:55,111
- Magsalita.
Ako at si ate

141
00:19:55,987 --> 00:19:59,490
mayroon kaming mga karaniwang magulang.

142
00:20:00,491 --> 00:20:02,201
Nagpakasal ka sa kanya,

143
00:20:04,287 --> 00:20:05,913
kaya hindi kita kamag-anak,

144
00:20:08,208 --> 00:20:10,210
pero para akong kuya,

145
00:20:11,294 --> 00:20:15,382
o - bayaw.
- At ito ay isang pamilya?

146
00:20:16,508 --> 00:20:20,095
- Oo.
Para sa liwanag...

147
00:20:22,012 --> 00:20:27,394
- Narumi ang iyong ...?
- Nakatatandang kapatid na babae.

148
00:20:29,019 --> 00:20:30,814
Kayong dalawa...?
Mayroon kaming mga karaniwang magulang.

149
00:20:32,606 --> 00:20:37,112
- Ikaw ba ang aking ...?
- hipag.

150
00:20:37,695 --> 00:20:42,409
At magkasama tayo...?
Interesting.

151
00:20:42,616 --> 00:20:47,913
Mag-alala.
okay ka lang ba?

152
00:20:51,792 --> 00:20:54,712
Oo.
- Asumi, ano ang nangyayari sa iyo?

153
00:20:57,882 --> 00:21:00,009
- Wala.

154
00:21:00,593 --> 00:21:03,596
P³accesz?
- Anong ginawa mo sa kanya?

155
00:21:05,306 --> 00:21:07,683
- Wala. May nahagip ng mata ko.

156
00:21:07,892 --> 00:21:10,019
- Ipakita mo sa akin!

157
00:21:10,185 --> 00:21:14,106
- Huwag mo akong hawakan!
uuwi ako.

158
00:21:14,982 --> 00:21:17,109
- Huwag manatili?

159
00:21:21,990 --> 00:21:23,490
- Hindi.

160
00:21:24,491 --> 00:21:26,702
Ano ang pumasok sa iyo?

161
00:21:39,089 --> 00:21:42,093
galit ka ba

162
00:21:42,384 --> 00:21:43,720
Hindi naman.

163
00:22:12,082 --> 00:22:15,417
- May sinabi si Shinzy?
- Hindi. Bumalik ka!

164
00:22:15,585 --> 00:22:18,212
Teka! Babalik ka ba sa Tokyo?

165
00:22:19,506 --> 00:22:25,010
Makinig ka sa akin, hindi ko kailangang magpaliwanag
kahit ano. Kayo ba ang mga magulang ni Aman?

166
00:22:27,096 --> 00:22:30,016
Masarap ba ang pakiramdam mo?
Panloob, pera.

167
00:22:36,314 --> 00:22:38,607
Tama na.

168
00:22:39,817 --> 00:22:42,612
Uy?
- Ang iyong mga magulang?

169
00:22:52,079 --> 00:22:56,417
- Oo.
Ano ang tungkol sa kanila?

170
00:22:56,710 --> 00:22:59,086
- Binigyan ko sila ng marami.

171
00:22:59,712 --> 00:23:04,509
- Ano? Droga?
mahinahon.

172
00:23:04,800 --> 00:23:08,387
Hindi ko kukunin ang gabay.

173
00:23:11,807 --> 00:23:17,396
Pagpupuno sa mga magulang ng droga
ay isang krimen.

174
00:23:45,717 --> 00:23:49,011
Sir, please? Masarap ba ang pakiramdam mo?

175
00:23:50,305 --> 00:23:52,807
Mr Sakurai?

176
00:23:53,599 --> 00:23:55,894
Sabihin mo kung ano ang ginagawa namin?

177
00:23:56,394 --> 00:23:58,104
Ikaw ba ay isang mamamahayag?

178
00:23:58,480 --> 00:23:59,980
Oo.

179
00:24:01,191 --> 00:24:03,817
Ito ay magpapasaya sa iyo.
ano? Magsalita ka!

180
00:24:04,818 --> 00:24:06,403
Kinokolekta namin ang mga konsepto.

181
00:24:07,989 --> 00:24:12,618
Mga konsepto?
Ang mga tao ay umaasa sa pagsasalita.

182
00:24:12,786 --> 00:24:16,705
Ginagawa nitong mahirap.
Maraming salita,

183
00:24:16,914 --> 00:24:20,919
at sinisikap naming maunawaan ang mga konsepto.
At kunin namin sila.

184
00:24:22,878 --> 00:24:26,383
Hindi ko lubos na naiintindihan.

185
00:24:28,801 --> 00:24:30,720
Mayroong isang kawili-wiling epekto.

186
00:24:31,096 --> 00:24:34,682
Kapag kinuha natin ang konsepto ng isang tao,

187
00:24:43,482 --> 00:24:46,318
nawala niya ito - para sa kabutihan.

188
00:24:47,403 --> 00:24:48,613
- Nangyari ito sa iyong mga magulang?

189
00:24:49,780 --> 00:24:52,282
- Oo.

190
00:24:53,910 --> 00:24:55,703
Hindi ka makakalabas dito!

191
00:24:59,708 --> 00:25:01,792
- Hindi ka naniniwala sa akin?

192
00:25:03,002 --> 00:25:04,586
- Oo naman, hindi!

193
00:25:05,797 --> 00:25:08,799
Maaari kang maniwala sa gusto mo.

194
00:25:09,092 --> 00:25:13,012
- Ngunit naiintindihan mo ba ang kakanyahan ng kalayaan?
- ginagawa ko. Kinuha ko ito.

195
00:25:13,179 --> 00:25:19,602
- Mula kanino?
- Mula sa ina.

196
00:25:21,604 --> 00:25:24,106
Mukhang masaya.

197
00:25:25,107 --> 00:25:28,694
hindi ko akalain.
Tila ito ay isang subjective na isyu.

198
00:25:28,987 --> 00:25:34,616
Nagliligtas ka ba ng mga tao?
Intindihin mo sana ako.

199
00:25:35,285 --> 00:25:38,288
Ang aming layunin ay pagsalakay.
Oo.

200
00:25:38,913 --> 00:25:41,583
Kung ito ay totoo, ang sangkatauhan ay nasa panganib

201
00:25:41,790 --> 00:25:44,586
malubhang panganib.
tama yan. Naiintindihan mo na ba ngayon?

202
00:25:47,005 --> 00:25:51,009
salamat po. Marami akong natutunan.

203
00:25:51,300 --> 00:25:57,182
- Ano ang palagay mo tungkol sa sangkatauhan?
- Magandang tanong.

204
00:25:57,390 --> 00:26:00,184
- Ikaw ay tipikal na species.
- Paano ito?

205
00:26:25,710 --> 00:26:28,712
Akala mo naghahari ka sa planetang ito.

206
00:26:29,381 --> 00:26:31,383
Kaya sinadya mo.

207
00:26:32,384 --> 00:26:35,511
Kahit hindi tayo dumating,

208
00:26:36,387 --> 00:26:39,098
napahamak ka na sana
sa loob ng isang daang taon.

209
00:26:39,516 --> 00:26:45,605
Agree ako dito. Masaya ako na nakapili ako
ikaw bilang gabay. umaasa ako sayo.

210
00:26:47,106 --> 00:26:48,607
Mabait sa akin.

211
00:26:50,317 --> 00:26:55,906
- Malapit nang umalis ang babaeng tren.
- Oo?

212
00:26:56,199 --> 00:27:00,202
Aalis ka ba ng wala
kilala si Akira Tachibana?

213
00:27:19,596 --> 00:27:22,517
Isa ba sa inyo, tama?

214
00:27:23,101 --> 00:27:26,980
Ah oo. Alam mo ba na sa takbo ng
kalahating taon silang nagbukas ng shopping center?

215
00:27:28,605 --> 00:27:32,693
Oo.
Kung nanalo tayo sa isang tender, bubuo ka

216
00:27:34,112 --> 00:27:37,906
iyong advertising, leaflet at iba pa.

217
00:27:39,200 --> 00:27:41,286
talaga?

218
00:27:41,618 --> 00:27:46,790
salamat po!
May presentation tayo next week.

219
00:27:47,208 --> 00:27:50,211
Maghahanda ka ba ng ilang mungkahi?

220
00:27:51,211 --> 00:27:56,509
kurso. Hanggang kailan?
- Bago ang katapusan ng linggo.

221
00:28:00,096 --> 00:28:01,597
- Naiintindihan ko.

222
00:28:02,891 --> 00:28:06,685
Anong problema?
Hindi...

223
00:28:07,811 --> 00:28:11,900
Nasa ospital ka ba?
Nagpapagaling sa bahay.

224
00:28:14,986 --> 00:28:18,198
Ito ay magpapahirap sa iyong trabaho.

225
00:28:22,701 --> 00:28:24,287
Tinitiyak ko sa iyo na ito ay hindi.

226
00:28:31,211 --> 00:28:35,882
Kung gusto mong pag-usapan ang iyong
mga problema, ipinapayo ko sa iyo. Ikaw ay spiêta.

227
00:28:36,215 --> 00:28:37,384
Hindi na kailangan.

228
00:28:37,592 --> 00:28:42,596
Mangyaring huwag mahiya.
Magaling na!

229
00:28:42,806 --> 00:28:46,101
Ah oo...? Niewa¿ne.
anong ginagawa mo

230
00:28:46,809 --> 00:28:52,315
- Walang kamiseta.
- Alin?

231
00:28:52,481 --> 00:28:55,484
Itong asul na galing sa iyo.

232
00:28:56,318 --> 00:28:59,905
Hindi ko siya mahanap.
Siya ay matanda na.

233
00:29:02,784 --> 00:29:05,119
Tinapon ko ito ng matagal.

234
00:29:05,787 --> 00:29:07,497
Wyrzuci³aœ?

235
00:29:07,913 --> 00:29:11,500
- Bakit?

236
00:29:12,001 --> 00:29:14,878
- Huwag kailanman hernosi³eœ.

237
00:29:17,089 --> 00:29:20,093
talaga?

238
00:29:21,010 --> 00:29:23,179
Sabi mo magaling ako.

239
00:29:23,680 --> 00:29:29,184
Naaalala mo ba yun?
Magsingit ng kahit ano!

240
00:29:55,420 --> 00:29:57,881
- Narumi, mamasyal ba tayo?

241
00:29:59,089 --> 00:30:01,009
- Kailangan kong pumasok sa trabaho.

242
00:30:01,718 --> 00:30:04,095
Gusto kong makipag-usap sa mga tao.

243
00:30:05,096 --> 00:30:07,182
- Ikaw ay may sakit. Nananatili ako sa bahay.

244
00:30:08,098 --> 00:30:11,310
- Wala akong malalaman.

245
00:30:54,104 --> 00:30:56,189
- Tungkol saan?

246
00:30:57,481 --> 00:31:00,317
- tungkol sa sangkatauhan.
Alamin ang tungkol sa iyong sarili.

247
00:31:02,112 --> 00:31:06,490
- Tungkol kay Shinji Kase?
- Tama.

248
00:31:07,282 --> 00:31:11,913
Interesting.
Magulo si Shinji.

249
00:31:13,707 --> 00:31:15,416
- Likhain itong muli.

250
00:31:16,000 --> 00:31:19,712
- Maging ang aking perpektong asawa.
Mabuti.

251
00:31:21,006 --> 00:31:22,715
Ito ay katangahan.

252
00:31:24,092 --> 00:31:27,386
kailangan kong pumunta. Manatili sa bahay.

253
00:31:28,304 --> 00:31:30,807
Sir, please?

254
00:31:31,891 --> 00:31:34,309
- Anong ginagawa mo sir?

255
00:31:45,488 --> 00:31:50,785
- Wala.
Bakit ka nakatayo dito?

256
00:31:52,787 --> 00:31:55,498
ako?

257
00:31:55,789 --> 00:32:00,295
At ikaw?
pasensya na ha?

258
00:32:00,878 --> 00:32:04,214
tinatanong mo ako?
Ito ang aking tahanan.

259
00:32:06,300 --> 00:32:09,887
Ito ang aking bahay?

260
00:32:11,513 --> 00:32:14,183
Anong ginagawa mo sir?!
Ito ang aking bahay.

261
00:32:15,184 --> 00:32:16,810
Hindi totoo! Hindi ka dito nakatira.

262
00:32:18,813 --> 00:32:21,607
Ito ang tahanan ng estado ng Maruo.

263
00:32:23,108 --> 00:32:29,199
Nako, pagkatapos ng tatay ko.
- Pagkatapos ng ama? Mahalaga ba.

264
00:32:29,699 --> 00:32:31,116
- Oo.

265
00:32:33,702 --> 00:32:35,497
- Ano ang iyong pangalan, ginoo?

266
00:32:36,914 --> 00:32:40,292
- Shinzy.

267
00:33:20,791 --> 00:33:23,211
Ikaw ba ay nagpapakita ng iyong sarili
na may maliit?

268
00:33:24,586 --> 00:33:27,589
Pero kumatok!
Sigurado akong nakatira ka sa isang lugar.

269
00:33:28,298 --> 00:33:30,719
May isang Polish na tahanan doon.

270
00:33:31,219 --> 00:33:32,511
Dito nakatira ang pamilya Maruo,

271
00:33:34,180 --> 00:33:35,890
naiintindihan kita?

272
00:33:36,307 --> 00:33:39,394
Kaya kong tumira dito.
ano?

273
00:33:41,395 --> 00:33:44,691
Well, siguro...

274
00:33:49,194 --> 00:33:51,197
Tumigil ka! Bawal! Ito ay aking bahay!

275
00:33:53,700 --> 00:33:55,785
Interesting. Ito ay tungkol sa ari-arian?

276
00:33:57,287 --> 00:33:59,204
Pagmamay-ari ng?

277
00:33:59,413 --> 00:34:02,791
Oo. Mangyaring pag-isipan ito.

278
00:34:04,711 --> 00:34:10,090
Tungkol sa ari-arian?
Ang ibig mong sabihin ay real estate?

279
00:34:11,009 --> 00:34:14,679
Ari-arian...
ari-arian...

280
00:34:22,896 --> 00:34:26,608
Take over.
Kaya ito ay real estate.

281
00:34:28,902 --> 00:34:32,905
Interesting.
Hindi ko ito ari-arian.

282
00:34:33,782 --> 00:34:38,411
Kakaiba...
Babalik ako sa aking tahanan.

283
00:34:38,619 --> 00:34:42,081
Pumunta ka.
Magandang pag-iisip.

284
00:34:45,585 --> 00:34:48,380
Pakiusap, ginoo!

285
00:34:48,797 --> 00:34:50,215
Kahanga-hanga ka!

286
00:34:53,385 --> 00:34:55,219
- Oo?

287
00:35:01,393 --> 00:35:06,481
- May sakit ka ba?

288
00:35:07,106 --> 00:35:10,318
Hindi lang ako nasanay sa mundong ito.

289
00:35:10,985 --> 00:35:12,487
Estranghero ako, alam mo ba?

290
00:35:12,778 --> 00:35:15,782
Pero kumatok!

291
00:35:16,407 --> 00:35:18,201
Ilang taon na akong hindi nakakapunta kahit saan.

292
00:35:18,992 --> 00:35:21,913
Isa akong kasambahay.

293
00:35:22,288 --> 00:35:27,293
Naghahain ng mga lakad.
Salamat, Mr. Shinzy!

294
00:35:32,507 --> 00:35:34,800
Shinzy?

295
00:35:45,894 --> 00:35:48,606
Hindi mahalaga...

296
00:35:49,815 --> 00:35:53,610
ako...
pasensya na po.

297
00:35:54,778 --> 00:35:56,197
Sninzy!

298
00:35:56,905 --> 00:36:01,786
anong ginagawa mo
Narumi?

299
00:36:02,786 --> 00:36:04,706
Kinagat ako ng aso.

300
00:36:08,501 --> 00:36:10,295
Ayaw niyang makinig. Ugryz³.

301
00:36:11,880 --> 00:36:14,382
Dapat nasa bahay ka!

302
00:36:14,798 --> 00:36:17,594
- Kailangan ko ng gabay.
- Anong gabay?

303
00:36:17,802 --> 00:36:22,681
Isang maaasahang kasosyo.
- Hindi ako dapat makipag-usap sa mga aso.

304
00:36:27,519 --> 00:36:30,898
- Manahimik!

305
00:36:33,485 --> 00:36:35,487
Nakarating na ba tayo sa isa?

306
00:36:39,490 --> 00:36:43,286
matagal na ang nakalipas,
habang papunta sa supermarket.

307
00:36:43,494 --> 00:36:45,579
taon.

308
00:36:47,498 --> 00:36:49,708
- Ano ang kakainin natin sa hapunan?

309
00:37:03,889 --> 00:37:05,809
- Kahit ano.

310
00:37:15,485 --> 00:37:17,320
Kakainin ko ang niluto mo.

311
00:37:30,500 --> 00:37:31,918
Walang pagbabago.

312
00:37:33,503 --> 00:37:35,213
Idinagdag ko iyon sa aking sarili.

313
00:38:21,092 --> 00:38:22,802
Hindi ko ito natatandaan.

314
00:38:33,188 --> 00:38:35,398
Kakayanin ko ang sarili ko.

315
00:38:36,815 --> 00:38:38,693
Ipapaalam ko sa iyo.

316
00:38:39,402 --> 00:38:41,612
Mr. Pulis,

317
00:38:42,697 --> 00:38:46,784
ano ang ibig sabihin ng "iyong sarili"?

318
00:38:48,202 --> 00:38:51,081
Uulitin mo pa rin ito: "iyong sarili."

319
00:38:55,210 --> 00:38:59,713
Walang oras para makipag-chat,
Miss Tachibana.

320
00:39:01,090 --> 00:39:03,092
Ano ang ibig sabihin ng "sa iyong sarili" sa iyo,

321
00:39:24,405 --> 00:39:28,409
sir?
Kilala mo naman siguro ako diba?

322
00:39:40,880 --> 00:39:43,215
Focus ka sa sarili mo.

323
00:39:43,507 --> 00:39:47,012
Dapat ba akong matulog ulit?
Nakahiga ba si Akira Tachibana dito?

324
00:39:47,887 --> 00:39:49,681
- Sino ang mga ginoo?

325
00:39:53,101 --> 00:39:56,478
- Mga kamag-anak. Bumisita kami.
Wala siyang kamag-anak.

326
00:39:58,898 --> 00:40:01,818
paano ito?

327
00:40:17,000 --> 00:40:19,293
- Kakaiba.

328
00:40:21,795 --> 00:40:24,715
- Paano mo ito nahanap?

329
00:40:26,509 --> 00:40:29,094
May kanya-kanyang paraan ang pamilya.

330
00:40:32,389 --> 00:40:36,603
Hindi ka niya kamag-anak.
Sino kaya?

331
00:40:43,400 --> 00:40:47,197
At sino ka?
ako? Ang bawat isa.

332
00:40:49,699 --> 00:40:53,702
hindi ko maintindihan. Ano ang ibig sabihin nito?

333
00:40:55,079 --> 00:40:58,708
- Ako ay ako.
- At iba pa?

334
00:41:04,005 --> 00:41:08,717
Pagbigyan mo ako!
- Nahanap kita.

335
00:41:11,887 --> 00:41:17,686
- Sa wakas!
Miss Akira Tachibana?

336
00:41:26,610 --> 00:41:30,114
- Sino ito?

337
00:41:31,615 --> 00:41:34,619
- Aking gabay.

338
00:41:53,179 --> 00:41:55,889
Bawal! Wychodziæ!

339
00:41:56,391 --> 00:42:00,311
Una, ipaliwanag mo sa amin ang pagkakaiba sa pagitan
"aming sarili" at "iba". Gusto kong marinig ito!

340
00:42:00,603 --> 00:42:02,981
Milczeæ!

341
00:42:03,188 --> 00:42:04,983
Humihingi ako ng kapayapaan! Aalis na kami.

342
00:42:06,317 --> 00:42:09,403
Mag-uusap lang kami.
Nag-iisa ka ba o mula sa iba?

343
00:42:09,612 --> 00:42:12,407
Para sayo iba na ako.

344
00:42:12,782 --> 00:42:16,911
Isa pa? So hindi tayo?
Ako, ang iba - bakit?

345
00:42:17,202 --> 00:42:19,914
Mangyaring sabihin sa amin - tungkol sa iyong sarili.

346
00:42:22,416 --> 00:42:25,085
Ano ba dapat?!

347
00:42:27,005 --> 00:42:30,090
Ako mismo, hindi ibang tao.

348
00:42:31,509 --> 00:42:35,304
Malinaw na, damn it!
Pakiusap magsalita.

349
00:42:36,514 --> 00:42:38,891
Nagtapos ako ng high school

350
00:42:44,606 --> 00:42:47,608
at ako ay isang ranggong pulis,
patuloy na nilaktawan kapag sumusulong.

351
00:42:47,817 --> 00:42:50,402
- At kaya ikaw!

352
00:42:50,612 --> 00:42:53,405
Ngayon na.
Wala akong diploma

353
00:42:55,617 --> 00:42:58,994
isang elite na unibersidad.

354
00:42:59,204 --> 00:43:05,418
Hindi ko ito babaguhin.
Bakit hindi ko kayang maging katulad ng iba?

355
00:43:05,585 --> 00:43:08,505
Oo naman.

356
00:43:08,713 --> 00:43:10,715
Take over.

357
00:43:14,885 --> 00:43:20,182
Anong ginawa mo sa kanya?
Kinuha namin ang mga konsepto ng

358
00:43:20,516 --> 00:43:24,478
'aming sarili' at 'iba'.

359
00:43:26,106 --> 00:43:29,192
- Sa parehong oras?

360
00:43:29,483 --> 00:43:32,987
- Oo.

361
00:43:35,989 --> 00:43:38,702
Makakatulong ito.

362
00:43:51,213 --> 00:43:55,385
Sir, please?

363
00:44:20,994 --> 00:44:23,204
- Okay na ba ang lahat?

364
00:44:24,414 --> 00:44:29,501
- Oo.
- Kailangan kong umalis.

365
00:44:29,710 --> 00:44:31,713
- Oo naman.

366
00:44:33,088 --> 00:44:37,217
- Ako din.
- Ngayon ikaw ay akin.

367
00:44:37,510 --> 00:44:41,306
Sa pagkakamali
Una akong pumasok sa isang goldpis.

368
00:44:41,597 --> 00:44:43,307
Ito ay kakaiba.

369
00:44:44,309 --> 00:44:46,811
Napagtanto ko ang pagkakamali.
Lumipat ako sa isang matandang lalaki.

370
00:44:47,103 --> 00:44:52,900
Isang matandang babae ang nagsimulang tumakbo palayo, kaya pinutol ko
pababa siya. Tapos para sa picu ako mismo uminom

371
00:44:54,818 --> 00:44:56,612
tripe at nagsimulang manigas ang katawan ko.

372
00:44:57,405 --> 00:44:59,199
- Ang tanga noon!

373
00:45:15,507 --> 00:45:17,592
- Iyon ay kung paano ito lumabas.

374
00:45:18,217 --> 00:45:22,597
hindi ko alam
kung paano gumagana ang katawan ng tao.

375
00:45:23,097 --> 00:45:25,977
Noong naghihingalo na ako, may pumasok na babae at
nanirahan. Ginawa ko ito sa unang pagkakataon.

376
00:45:26,016 --> 00:45:28,018
- Mas madali ba sa isang gabay?

377
00:45:33,108 --> 00:45:34,983
- Marami. Tama, Mr. Sakurai?

378
00:45:38,195 --> 00:45:40,989
Oo...
May itatanong ako sayo?

379
00:45:42,784 --> 00:45:46,286
Oo?
kayong dalawa ba...

380
00:45:47,204 --> 00:45:52,293
- estranghero ka ba talaga?
- Sinabi ko na sa iyo.

381
00:46:13,898 --> 00:46:17,610
Ipagpalagay natin na oo.
Maaari ba akong magsulat tungkol sa iyo?

382
00:46:17,818 --> 00:46:22,114
Sa iyong lingguhan?
Bago ang pagsalakay?

383
00:46:22,282 --> 00:46:26,494
Kahanga-hanga ang mga tao!
Mayroon akong tunay na sensasyon.

384
00:46:26,702 --> 00:46:31,206
Hindi ko pa nasusuri.
Pero nakita ko ito ng sarili kong mga mata.

385
00:46:31,416 --> 00:46:37,588
Ito ay hindi nagbibigay sa okultong pagsulat.
Ito ay nagkakahalaga ng pagseryoso sa paksa.

386
00:46:37,797 --> 00:46:40,884
Hindi na kita tatanungin sa pangalawang pagkakataon.
Hindi ka dapat magsalita,

387
00:46:41,092 --> 00:46:44,887
na gusto mong isulat tungkol sa mga estranghero.
Huwag lamang sabihin na ito ay yogurt.

388
00:46:45,179 --> 00:46:51,811
alam ko hindi. Feeling ko ikaw yun
may gagawing importante.

389
00:46:52,686 --> 00:46:55,846
Kaya naman may gusto akong matutunan
ikaw at tungkol sa iyong pinaplano.

390
00:46:56,900 --> 00:47:02,280
masama yun?
Isa ka talagang mamamahayag.

391
00:47:02,614 --> 00:47:04,114
Problema ba ito?

392
00:47:06,201 --> 00:47:09,496
Sa hindi paraan.

393
00:47:09,788 --> 00:47:11,289
Nais naming bumuo ng isang mensahero.

394
00:47:12,081 --> 00:47:14,291
Bibili ka ba sa amin ng ilang parts?

395
00:47:16,085 --> 00:47:20,507
- Ito ay isang gawain para sa gabay?
- Pakiusap.

396
00:47:23,009 --> 00:47:25,719
At iba pa.

397
00:47:26,596 --> 00:47:29,181
Nakarating na kami dito sa tatlo.

398
00:47:31,101 --> 00:47:33,603
Hindi namin alam kung nasaan ang pangatlo.

399
00:47:35,188 --> 00:47:39,108
hahanapin mo ba?
kayong tatlo?

400
00:47:39,317 --> 00:47:42,487
Damn!

401
00:47:43,905 --> 00:47:46,615
Ano ito?

402
00:47:46,907 --> 00:47:50,704
Dapat mong kopyahin ang
mga pattern mula noong nakaraang taon.

403
00:47:52,579 --> 00:47:57,085
- Hindi ko nais na kopyahin nang eksakto.
- Kinailangan mong gawin. Hindi sana sila magkakilala.

404
00:47:57,293 --> 00:48:00,713
Nagpasya ako na ang pangkulay na ito
mas kapaki-pakinabang. Ito ay panukala.

405
00:48:04,009 --> 00:48:06,885
Hindi mo subukang maging orihinal.

406
00:48:14,101 --> 00:48:18,481
Tayo ang mananalo sa tender.
Kailangan mong kumuha ng ideya

407
00:48:19,898 --> 00:48:23,610
sa network.
Naiintindihan mo ba

408
00:48:27,114 --> 00:48:30,909
ano ang trabaho?
Ano ba talaga ang pinagkakaabalahan mo?

409
00:48:31,494 --> 00:48:36,708
Trabaho ba ito? Ano ang trabaho?
- Shinzy!

410
00:48:37,208 --> 00:48:38,710
- Sino ito?

411
00:48:38,918 --> 00:48:42,588
Ang asawa ko.

412
00:48:43,590 --> 00:48:46,009
ano gusto mo

413
00:48:46,300 --> 00:48:48,219
- Sinundan kita.

414
00:48:48,594 --> 00:48:54,391
- Nasa trabaho ako!
Trabaho?

415
00:48:55,601 --> 00:48:58,980
- So parang ganun?
- Huwag kang pumasok dito!

416
00:48:59,313 --> 00:49:03,485
Magandang umaga po!
Ano ang trabaho?

417
00:49:04,110 --> 00:49:07,614
- Tinanong ko ito sa aking ina.

418
00:49:08,697 --> 00:49:11,284
- Alam mo ba?

419
00:49:12,494 --> 00:49:14,788
kurso.

420
00:49:16,581 --> 00:49:17,791
Pakisabi.

421
00:51:05,606 --> 00:51:07,817
Ang trabaho ay pera -

422
00:51:07,983 --> 00:51:12,112
pamamahala at tauhan,
trabaho at manggagawa,

423
00:51:12,489 --> 00:51:17,786
kontrol at pagsunod.
- Ito ay trabaho?

424
00:51:18,119 --> 00:51:24,793
- Oo. Mangyaring, muling isulat ito.
hindi ko maintindihan.

425
00:51:25,293 --> 00:51:30,297
- Pakisabi ulit.
- Ang trabaho ay isang trabaho.

426
00:51:31,382 --> 00:51:35,387
Mangyaring ipakilala ito
iba sa mga salita.

427
00:51:41,893 --> 00:51:45,813
Ang sagot ay nasa ulo ng bansa.
Mag-isip nang mas malinaw.

428
00:51:46,815 --> 00:51:50,193
Mag-alala.

429
00:51:50,485 --> 00:51:53,780
Kakaiba...

430
00:52:00,119 --> 00:52:02,204
Umalis na tayo dito.
Masarap ba ang pakiramdam mo, boss?

431
00:52:02,414 --> 00:52:05,291
Anong ginawa mo sa kanya?
- Binago ko ang kanyang konsepto ng trabaho.

432
00:52:05,500 --> 00:52:09,086
- Paano ito?
Ikaw ay naging alipin niya,

433
00:52:09,586 --> 00:52:11,505
sa bahay din.

434
00:52:13,882 --> 00:52:18,179
May utang siya sa sarili niya. Hindi siya dapat ituring bilang aking gabay.
Kaya naman kinuha ko ang konsepto ng trabaho para sa kanya.

435
00:52:20,597 --> 00:52:22,391
Nagsasalita ka mula sa mga bagay!

436
00:52:24,184 --> 00:52:26,603
Binibigyan ako ng trabaho ng kumpanyang ito.

437
00:52:26,896 --> 00:52:31,108
Huwag mong ilibing!
Mangyaring umalis.

438
00:52:32,193 --> 00:52:34,278
Baka gusto niyang maging malaya sa trabaho.

439
00:52:34,903 --> 00:52:37,114
Ang lalim mo!

440
00:52:37,407 --> 00:52:41,202
Narumi!
- Dapat tayong mag-usap.

441
00:52:41,494 --> 00:52:45,581
- Sigurado.
Pos³uchaj.

442
00:52:45,789 --> 00:52:50,085
Estranghero talaga ako.
maganda!

443
00:52:51,211 --> 00:52:53,380
- Hindi ako yumuko.

444
00:52:53,797 --> 00:52:58,385
- Ano ngayon?
hindi pa ako 100%

445
00:52:59,387 --> 00:53:03,182
Shinji, pero ako pa rin.
wala akong maintindihan!

446
00:53:05,309 --> 00:53:08,896
ako ay nagbago,

447
00:53:13,485 --> 00:53:15,903
ngunit maaaring magbago din siya.

448
00:53:27,414 --> 00:53:29,208
- Nagpapanggap ka bang ibang tao?

449
00:53:39,802 --> 00:53:41,596
- Hindi.

450
00:53:45,016 --> 00:53:47,018
Sinusuri mo ba ako?

451
00:53:47,686 --> 00:53:50,896
umaapela ka ba? Para saan?

452
00:54:17,798 --> 00:54:19,800
Huminahon at makinig.

453
00:54:20,802 --> 00:54:24,922
Hindi ninyo nakikita ang tunay kong pagkatao. nakakausap ko
sayo lang kapag kasama ko si Shinji sa isip niya.

454
00:54:28,309 --> 00:54:32,813
Marahil, bukod dito, ipinakita ko rin ito
malabo. Tulog na si real Shinji.

455
00:54:33,815 --> 00:54:39,487
Kinuha ko ang kanyang kaalaman at alaala,
at naging bago. Para saan?

456
00:54:39,695 --> 00:54:44,284
Upang mangolekta ng mga konsepto ng tao.

457
00:54:44,492 --> 00:54:46,911
Trabaho ko ito.

458
00:54:48,079 --> 00:54:52,500
Para dito kailangan ko ng human neural network. pinili ko
itong si Shinji. Nagbago si Asumi dahil sayo?

459
00:54:55,003 --> 00:54:57,380
Hindi ko akalain na mangyayari to.

460
00:55:05,096 --> 00:55:08,682
Ang mga tao ay nawawala ang kanilang mga konsepto,

461
00:55:10,184 --> 00:55:12,394
kapag kinuha ko sila.

462
00:55:27,702 --> 00:55:29,411
- Ano ang kinuha mo sa kanya?

463
00:55:30,914 --> 00:55:34,291
- Mga pamilya.
- Grabe!

464
00:55:36,418 --> 00:55:38,295
- Paumanhin.

465
00:55:38,713 --> 00:55:41,507
Maaari mo bang ayusin ito?

466
00:55:46,096 --> 00:55:47,889
Hindi.

467
00:55:48,681 --> 00:55:51,309
Ginagawa ko rin ang trabaho ko.
Magsimulang kumilos na parang estranghero!

468
00:55:51,601 --> 00:55:57,606
Mag-shoot gamit ang laser sight!
- Hindi ganyan si Shinji.

469
00:55:57,815 --> 00:56:00,193
- Wala akong pakialam!

470
00:56:01,485 --> 00:56:05,989
Plugin - ngunit alin?
Ay.

471
00:56:07,199 --> 00:56:10,619
Siya ito.
At mga baterya.

472
00:56:10,786 --> 00:56:15,000
- Kukunin ko.
- Oo naman.

473
00:56:16,793 --> 00:56:18,503
- Magkano ang pag-aari mo?

474
00:56:20,088 --> 00:56:23,590
- Dalawa at kalahating libo.
salamat po.

475
00:56:23,800 --> 00:56:29,597
Editor Sakurai mula sa lingguhang "Œwiat"?
Shinagawa. Ministri ng Kalusugan.

476
00:56:31,181 --> 00:56:35,186
pwede ba tayong mag usap?
Ministry of Health?

477
00:56:35,686 --> 00:56:37,896
Bagong strain ng virus?

478
00:56:38,188 --> 00:56:44,778
Walang kasiguraduhan. Akira Tachibana
ay malamang na isang carrier.

479
00:56:58,793 --> 00:57:00,795
may iba pa ba?

480
00:57:01,880 --> 00:57:06,009
Kami ay nag-iimbestiga,
gayunpaman, sa lokal na prefecture

481
00:57:06,300 --> 00:57:10,304
biglang ang porsyento ng mga pasyente
ay tumaas na may mga sakit sa pag-iisip.

482
00:57:10,512 --> 00:57:13,516
- May virus din sila?

483
00:57:13,807 --> 00:57:16,894
- Hindi ko alam.

484
00:57:17,186 --> 00:57:20,315
naiintindihan ko.
Hinahanap ko rin si Tachibana.

485
00:57:20,481 --> 00:57:22,900
malalaman ko,
kapag may nalaman ako.

486
00:57:23,318 --> 00:57:25,820
Mr Sakurai, dapat alam mo

487
00:57:27,989 --> 00:57:30,199
na ikaw ay nasa malaking panganib.

488
00:57:30,699 --> 00:57:33,994
Siguro, pero walang mangyayari sa akin.
Matalino ako.

489
00:57:34,204 --> 00:57:39,918
Ang virus ay nakakahawa at nabubuo
ganap na asymptomatic.

490
00:57:40,293 --> 00:57:43,797
Kung gayon...
paano natin ito dapat labanan?

491
00:57:45,382 --> 00:57:48,510
Ito ay isang hindi kinaugalian na kalaban.

492
00:57:51,679 --> 00:57:53,199
Ang SkoK ay hindi natin alam iyon.

493
00:57:55,516 --> 00:57:57,101
Kaya ito ay talagang isang malakas na kaaway.

494
00:57:58,394 --> 00:58:00,480
Oo.

495
00:58:03,190 --> 00:58:05,693
Sandali lang.
- Mga resulta sa hinaharap.

496
00:58:10,197 --> 00:58:13,409
- Sabihin mo sa akin pupunta ako.
- Siya mula sa ministeryo din?

497
00:58:17,079 --> 00:58:19,081
- Oras na para sa akin. Gawin natin...

498
00:58:21,083 --> 00:58:27,215
Mangyaring kumuha ng GPS transmitter.
Kung kailangan mo kami,

499
00:58:27,715 --> 00:58:30,092
i-on ito.

500
00:58:30,592 --> 00:58:33,512
Darating kami.

501
00:58:34,681 --> 00:58:37,016
naiintindihan ko.

502
00:58:37,891 --> 00:58:43,106
Ginoong mamamahayag,
anumang kawalan ng pag-iisip

503
00:58:47,402 --> 00:58:48,987
maaaring magkaroon ng malubhang kahihinatnan.

504
00:58:49,403 --> 00:58:53,992
Salamat po sir.
STAA!

505
00:58:54,199 --> 00:58:58,579
Excuse me!
Si Dr. Yoshikawa ba, isang astrophysicist?

506
00:58:58,996 --> 00:59:02,583
Nagtatrabaho ka ba para sa Self-Defense Forces?
- Humingi ng komento!

507
00:59:10,717 --> 00:59:14,512
- Lumayo ka!
Nakikinig.

508
00:59:14,679 --> 00:59:17,519
Nakatayo kami sa dulo ng digmaan.
OurDefense Forces at ang hukbong Amerikano

509
00:59:18,099 --> 00:59:21,162
naghahanda para sa isang sagupaan. Pero naisip mo ba
na tayo ay may kasalanan tulad ng ating kaaway?

510
00:59:21,186 --> 00:59:24,906
Nasa atin ang responsibilidad. Ang dami naming crowd sa
ating sarili at hindi natin ito binibigyan ng pagkakataon, tama ba?

511
00:59:25,690 --> 00:59:30,820
Gusto namin ng napakaraming hindi kailangang bagay at natatakot kami na
ibang tao ang kukuha sa kanila. Ang takot na ito ang nagdudulot ng digmaan.

512
00:59:31,278 --> 00:59:36,409
Ay, Shinzy!
Sa huli nahanap kita!

513
00:59:39,496 --> 00:59:41,414
- Mr Maruo?

514
00:59:42,081 --> 00:59:44,291
- Nasanay ka na ba sa Earth?

515
00:59:44,583 --> 00:59:47,878
halos.

516
00:59:48,295 --> 00:59:52,884
nagbago na ako. Napatingin ako sa mata ko pagkatapos
ang ating pagkikita. Iniwan ko ang dati kong sarili.

517
00:59:56,096 --> 01:00:00,391
Napagtanto ko na ang lahat ng digmaan
walang saysay.

518
01:00:01,601 --> 01:00:03,018
Mangyaring sabihin sa akin,

519
01:00:07,315 --> 01:00:08,900
anong ginawa mo sa akin?

520
01:00:15,197 --> 01:00:18,992
Pero...
Hindi ako si Shinza.

521
01:00:23,081 --> 01:00:28,795
Ang pangalan ko ay Shinji Kase.
Oh.

522
01:00:34,217 --> 01:00:37,804
Mr Kase, hayaan mo akong sabihin.
- Anong nangyari sa akin?

523
01:00:38,012 --> 01:00:40,889
- Pupunta kami.
Oo.

524
01:00:45,978 --> 01:00:47,813
Magkano ito!

525
01:00:48,981 --> 01:00:51,483
- Salamat.

526
01:00:51,693 --> 01:00:56,405
- Halika, Amano!
ASSOCIATION

527
01:01:02,911 --> 01:01:04,789
MAGKASAMA NA MGA JOURNALIST

528
01:01:27,686 --> 01:01:29,813
MGA ERRORS sa SERVER

529
01:02:02,806 --> 01:02:06,393
- Sapat na ba iyon para sa iyo?
- Oo.

530
01:02:06,684 --> 01:02:10,313
Ang mga awtoridad ay nagpasimula ng isang blockade.

531
01:02:10,688 --> 01:02:14,693
Ang Defense Forces ay lumabas na sa
mga lansangan. Ako lang ba ang hindi bulag?

532
01:02:29,791 --> 01:02:31,710
Mr Sakurai,

533
01:02:33,003 --> 01:02:36,213
mayroon kang paksang hindi kasama.

534
01:02:37,507 --> 01:02:41,719
tama yan.
Wag kang ganyan mukha.

535
01:02:43,012 --> 01:02:49,101
- Natagpuan ko ang pangatlo. nakita ko siya.
- Mahusay! Ano ang hitsura nito?

536
01:02:49,393 --> 01:02:52,688
Karaniwan, tulad ng isang lalaki sa paligid ng 30-tuples.

537
01:02:53,815 --> 01:02:58,987
Fantastic! Puntahan natin siya.
Wala pa akong address.

538
01:03:01,989 --> 01:03:06,494
Well.
At ano ang susunod?

539
01:03:06,702 --> 01:03:13,710
Kokolektahin namin ang lahat ng mga konsepto. Ibubuod natin ang
kaalaman tungkol sa sangkatauhan at gamitin ang tagapagbalita.

540
01:03:17,797 --> 01:03:19,590
Tapos ano?

541
01:03:22,385 --> 01:03:25,179
Magsisimula na ang pagsalakay.

542
01:03:25,597 --> 01:03:29,184
- Ano ang mangyayari sa Earth?
- Wala.

543
01:03:29,809 --> 01:03:31,894
Ang sangkatauhan lamang ang mamamatay.

544
01:03:32,186 --> 01:03:36,983
Ito ay kilala na
hindi siya susuko ng walang laban.

545
01:03:37,192 --> 01:03:40,110
Kung tutuusin.

546
01:03:40,695 --> 01:03:45,909
Una, naisip ko na magtatagal ang pagsalakay
tatlong minuto... - at aabutin ng tatlong araw.

547
01:03:46,992 --> 01:03:51,206
- Mamamatay din ang sa iyo.
Sino ang nakakaalam...

548
01:03:53,708 --> 01:03:55,501
Makinig ka.

549
01:03:55,793 --> 01:03:59,088
Hindi tayo maaaring mag-co-exist?
paano ito? Gusto mo bang mabuhay?

550
01:04:00,715 --> 01:04:02,007
Kung maaari.

551
01:04:03,510 --> 01:04:06,596
Malamang na panatilihin namin ang mga napiling specimen.

552
01:04:07,889 --> 01:04:11,393
Gusto mo bang maging isa sa kanila?
Hindi.

553
01:04:12,393 --> 01:04:13,686
Salamat. Gayunpaman, hindi.

554
01:04:37,918 --> 01:04:40,005
Ang mga bahaging ito sa lupa ay walang pag-asa!

555
01:04:40,505 --> 01:04:43,507
sipsip!
Maghahanap ako ng cable.

556
01:04:49,597 --> 01:04:54,184
Anong ginagawa mo dito miss?
Saang paaralan ka nag-aaral?

557
01:04:54,518 --> 01:04:56,396
ako...

558
01:05:15,289 --> 01:05:18,585
Akira Tachibana?
Alarm!

559
01:05:20,711 --> 01:05:26,300
umalis ka na!
Sa headquarters!

560
01:05:28,802 --> 01:05:31,889
Zwariowa³aœ?

561
01:05:33,182 --> 01:05:37,603
Hindi ka makakatakas dito!
- Hindi mo rin matiis ang pulis.

562
01:05:37,811 --> 01:05:39,606
- Kaya ano?

563
01:05:40,398 --> 01:05:43,318
- Saan ka tumatawag?

564
01:05:45,195 --> 01:05:50,407
- Para sa ambulansya.
Ikaw ay nasa Earth!

565
01:05:51,201 --> 01:05:55,079
May parusa sa pagpatay.

566
01:05:55,704 --> 01:05:58,583
Ano ang "parusa"?

567
01:05:58,916 --> 01:06:01,795
- Parehong kapalaran.

568
01:06:08,717 --> 01:06:10,219
- Huwag tayong humiga!

569
01:06:11,096 --> 01:06:13,097
Huwag mong kalimutan na ako nga
sa panig ng sangkatauhan.

570
01:06:14,014 --> 01:06:16,601
Wag mong kunin, freak!

571
01:06:16,809 --> 01:06:22,481
Ganyan ka ba boses ng sangkatauhan?
ano?

572
01:06:23,900 --> 01:06:25,610
Dapat aminin mo na mali ang ginawa mo.

573
01:06:26,985 --> 01:06:29,405
Kung hindi sila bumalik,
hahanapin nila sila.

574
01:06:30,614 --> 01:06:34,284
Itatapon nila ang lahat ng kanilang lakas
laban sa iyo. Balot na tayo!

575
01:06:34,911 --> 01:06:37,288
Tinatawag kang strangers?

576
01:06:38,206 --> 01:06:42,918
Gusto mo bang sakupin ang Earth sa loob ng tatlong araw?
Ito ay isang kasinungalingan! Kinuha mo ako!

577
01:06:43,085 --> 01:06:44,878
- Isipin kung ano ang gusto mo. JADE.

578
01:06:46,088 --> 01:06:50,719
- Kasama mo ako!
- Anong nangyari?

579
01:06:51,594 --> 01:06:56,016
- May sumusunod sa amin.
Parang sa akin. Paces!

580
01:06:57,599 --> 01:06:59,184
Lumiko kami sa isang eskinita.

581
01:07:02,188 --> 01:07:03,815
- Sa mga ito?

582
01:07:04,983 --> 01:07:07,693
- At kami ay tumatakas!

583
01:07:08,820 --> 01:07:11,780
Sino sila?

584
01:07:13,490 --> 01:07:14,909
tatanungin ko.

585
01:07:17,996 --> 01:07:23,293
Tumigil ka!
Huwag pumunta mag-isa!

586
01:07:29,882 --> 01:07:31,384
May nangyari?

587
01:07:34,304 --> 01:07:36,597
May hinahanap ka ba?

588
01:07:41,018 --> 01:07:44,606
Huwag pumunta kahit saan mag-isa!

589
01:07:45,481 --> 01:07:47,317
Nakaalis na sila.

590
01:07:47,983 --> 01:07:50,320
Bakit ka tumakas?

591
01:08:08,088 --> 01:08:10,798
Huwag mo akong iwan!

592
01:08:14,510 --> 01:08:16,512
Tama. Kami ay isang kasal.

593
01:08:18,390 --> 01:08:20,015
Hindi iyon ang punto.

594
01:08:21,685 --> 01:08:23,811
Ako ang iyong gabay,

595
01:08:26,480 --> 01:08:28,483
isang maaasahang kasosyo.

596
01:08:28,983 --> 01:08:30,902
Hindi mo kakayanin kung wala ako.

597
01:08:40,286 --> 01:08:42,079
Makakahanap ba tayo ng kaibigan,

598
01:09:04,519 --> 01:09:06,604
ibahagi natin ang kalungkutan sa atin...

599
01:09:07,313 --> 01:09:09,899
Kinantahan kami sa kasal.

600
01:09:11,609 --> 01:09:16,905
tama yan.
WejdŸmy.

601
01:09:20,909 --> 01:09:23,496
ANO ANG AKIN?
Pag-ibig...

602
01:09:30,795 --> 01:09:36,592
Halika!
Nakatikim kami noon.

603
01:09:37,594 --> 01:09:39,804
Oo.

604
01:09:40,095 --> 01:09:45,185
Mabahong amoy!
Tapusin natin ngayon. salamat po.

605
01:09:45,601 --> 01:09:50,314
Sabihin: ano ang pag-ibig?
Kinanta mo siya.

606
01:09:50,606 --> 01:09:56,112
Mi³oœæ? Ito ay isang bagay
sa pagitan ng isang babae at isang lalaki.

607
01:09:56,279 --> 01:09:57,780
Hindi. Kailangan ang pag-ibig,

608
01:09:59,407 --> 01:10:05,497
na may kapayapaan sa mundo.
Ang pag-ibig ay napakarosas,

609
01:10:08,500 --> 01:10:12,087
malambot na puso.

610
01:10:13,380 --> 01:10:15,297
Mula dito ay maaaring himatayin.

611
01:10:16,216 --> 01:10:21,887
Ang ginoong ito ay nagtatanong kung ano ang pag-ibig.
Ah oo?

612
01:10:22,596 --> 01:10:26,393
Isang pari sigurado

613
01:10:28,811 --> 01:10:33,108
ilalarawan ito sa akin nang detalyado.
- Pag-ibig?

614
01:10:55,005 --> 01:10:59,009
- Tama.
Nasa iyo ang pag-ibig.

615
01:11:03,012 --> 01:11:06,015
Hindi totoo.

616
01:11:32,417 --> 01:11:34,586
- Kaya ako nagtatanong.

617
01:11:35,002 --> 01:11:37,796
- Ito ay nasa iyo.
"Ang pag-ibig ay matiyaga,

618
01:12:06,784 --> 01:12:08,494
mapagbigay." Ang pag-ibig ay hindi inggit,

619
01:12:09,703 --> 01:12:10,997
hindi naghahanap ng palakpakan,

620
01:12:16,586 --> 01:12:18,380
hindi nag-hover,

621
01:12:19,588 --> 01:12:21,591
bawal ang kawalanghiyaan,

622
01:12:48,409 --> 01:12:51,203
hindi naghahanap ng isa,
hindi umaangat sa galit,

623
01:13:17,896 --> 01:13:20,608
walang alaala ng kasamaan,

624
01:13:20,984 --> 01:13:23,224
hindi siya nasiyahan sa kawalan ng katarungan, ngunit
nakikiramay siya sa katotohanan."

625
01:13:23,319 --> 01:13:26,989
Sobra na ito.
"Lahat ay tinanggal,

626
01:13:29,492 --> 01:13:33,078
naniniwala sa lahat,

627
01:13:34,788 --> 01:13:37,292
umaasa sa lahat ng bagay,

628
01:13:38,585 --> 01:13:43,797
nakaligtas sa lahat," at - higit pa - "hindi kailanman
huminto". Nasaan ka na, Shinzy?

629
01:13:44,090 --> 01:13:47,886
Well, alam mo.

630
01:14:19,708 --> 01:14:27,384
Doon ito nakasulat
na itinuturo nila tungkol sa pag-ibig.

631
01:14:28,009 --> 01:14:31,179
Pumasok ka ba sa paaralan?

632
01:14:32,680 --> 01:14:34,306
Walang nangyari.

633
01:14:35,015 --> 01:14:36,810
Pagkatapos ng lahat, pag-ibig

634
01:14:43,108 --> 01:14:46,819
hindi malinaw na mailarawan.

635
01:14:47,112 --> 01:14:48,904
Mukhang ito.

636
01:14:49,405 --> 01:14:51,005
Pakiusap, huwag itong ilayo sa sinuman.

637
01:15:08,091 --> 01:15:10,885
Natutulog ka ba

638
01:15:12,302 --> 01:15:13,805
Nag-aalala ka.

639
01:15:46,378 --> 01:15:48,506
Makinig,

640
01:16:38,305 --> 01:16:41,100
nakagawa kami ng krimen.

641
01:16:46,689 --> 01:16:50,984
Nangyari ito. tapos na ako

642
01:16:57,617 --> 01:16:59,618
bilang isang mamamahayag. Para sa akin na.

643
01:16:59,911 --> 01:17:04,916
Hayaan mong wala kang pakialam.
Nahanap mo ba ang address ng aming pangatlo?

644
01:17:06,292 --> 01:17:10,880
Mahirap kasi nasira
ang aking telepono. At ano ang sinabi mo?

645
01:17:11,088 --> 01:17:16,094
anong ginagawa mo
- I-mount ang switch.

646
01:17:16,511 --> 01:17:19,514
- pansamantala.

647
01:17:22,391 --> 01:17:25,979
Ano ang maaari mong gawin?

648
01:17:27,313 --> 01:17:29,106
Ginagamit ko ang nasa kamay ko.

649
01:17:29,606 --> 01:17:33,903
Paano ito gumagana?
Kumonekta sa antenna.

650
01:17:34,612 --> 01:17:37,614
Nakakainis!
Anong meron?

651
01:18:02,515 --> 01:18:05,685
May tao dito.

652
01:18:07,686 --> 01:18:09,689
Huwag kumilos nang padalus-dalos!

653
01:18:11,315 --> 01:18:15,987
Eto na naman!
Naghihinala silang kumilos.

654
01:18:16,279 --> 01:18:19,615
Hindi ka makakapatay!
Hinugot ito ng isa.

655
01:18:20,199 --> 01:18:23,203
Ang mga ordinaryong pulis ay hindi.
Ito ay isang digmaan!

656
01:18:23,494 --> 01:18:27,082
Paano nila tayo nahanap?
paano ito?

657
01:18:27,414 --> 01:18:30,001
- Salamat dito.
- Ano ito?

658
01:18:30,292 --> 01:18:33,712
GPS transmitter. saan ka meron nito?
Niewa¿ne. Naka-off ito.

659
01:18:33,880 --> 01:18:37,300
Ang switch ay isang dummy.
Ito ay patuloy na gumagana.

660
01:18:38,301 --> 01:18:40,220
Niloko niya ako!

661
01:18:41,095 --> 01:18:43,890
Niloko niya ang kinatawan ng
Polish species.

662
01:18:44,099 --> 01:18:47,894
Oras na para magsalita ka sa isang tabi.
Masarap.

663
01:18:49,020 --> 01:18:52,481
Seryoso?

664
01:19:00,907 --> 01:19:03,784
Sa sandaling kinasusuklaman mo ito.

665
01:19:05,286 --> 01:19:07,079
Oo? Hindi kapani-paniwala!

666
01:19:12,918 --> 01:19:16,881
Ginawa ko ito, ngunit hindi mo ginawa
hawakan ito. I wonder bakit? Ang sarap.

667
01:19:17,090 --> 01:19:19,509
masaya ako sa.

668
01:19:20,092 --> 01:19:22,511
Kumain para sa kalusugan!

669
01:19:22,679 --> 01:19:26,807
Nakikinig. Narumi Kase.
Oo, doktor?

670
01:19:27,516 --> 01:19:29,519
Hindi, gumagaling na ang asawa ko.

671
01:19:30,103 --> 01:19:33,898
ano?

672
01:19:48,203 --> 01:19:50,497
Bagong strain ng virus?

673
01:19:55,211 --> 01:19:57,296
talaga?

674
01:20:02,301 --> 01:20:06,096
Kaya hindi siya estranghero...
Hindi ito para sa iyo.

675
01:20:06,805 --> 01:20:12,103
Syempre, ihahatid ko siya.
Anong meron?

676
01:20:12,686 --> 01:20:15,398
May sakit ka pala.

677
01:20:15,814 --> 01:20:19,903
Katapusan ng mundo! At ang
hinuhuli siya ng aso!

678
01:20:22,780 --> 01:20:25,992
Kuya, tumigil ka!

679
01:20:26,201 --> 01:20:29,912
Paumanhin!
Doktor!

680
01:20:30,704 --> 01:20:33,707
Mr. Kase?
Ang Panginoon ay hindi kailangang maghintay.

681
01:20:34,292 --> 01:20:38,880
Tanungin mo ako.
Sa ganitong paraan.

682
01:20:40,715 --> 01:20:42,591
Bilis...

683
01:20:43,510 --> 01:20:47,012
Mas mabilis, pakiusap!

684
01:20:49,306 --> 01:20:51,016
- Para sa isang minuto.

685
01:21:10,994 --> 01:21:12,706
- Mangyaring pumunta sa opisina.

686
01:21:12,997 --> 01:21:14,707
- Papasok na kami.

687
01:21:18,502 --> 01:21:20,880
- Hinihintay kita.

688
01:22:20,814 --> 01:22:22,900
ChodŸmy!

689
01:22:23,818 --> 01:22:26,695
- Saan?

690
01:22:28,198 --> 01:22:30,617
- Ito ay hindi ligtas dito.

691
01:22:56,016 --> 01:22:58,603
Estranghero ka ba talaga?

692
01:22:59,895 --> 01:23:02,606
Ngayon naiintindihan ko na.

693
01:23:02,899 --> 01:23:04,484
Nag-impake kami at umalis

694
01:23:05,819 --> 01:23:08,113
ang lungsod. Kahit ano pa.

695
01:23:15,703 --> 01:23:17,204
Manatili sa kotse.

696
01:23:21,583 --> 01:23:24,003
sino ka ba
Editor Sakurai, lingguhang "Œwiat".

697
01:23:24,878 --> 01:23:27,881
Dito ba nakatira si Mr. Shinji Kase?

698
01:23:28,216 --> 01:23:31,301
- At ano ang nangyayari?

699
01:23:33,012 --> 01:23:37,016
- Sa bahay?

700
01:23:47,985 --> 01:23:50,404
Hindi.

701
01:23:51,197 --> 01:23:55,201
Ikaw ang asawa niya?
Nagsisilbi ka ba sa kanya bilang gabay?

702
01:23:55,702 --> 01:24:00,081
ako din. Kukuha ng asawa ni Mrs
sa mga konsepto mula sa mga tao?

703
01:24:16,514 --> 01:24:18,182
Huwag mo akong tanungin.

704
01:24:19,016 --> 01:24:20,601
At nagbabago ang kanilang pagkatao?

705
01:24:21,310 --> 01:24:23,813
Saan ko dapat malaman?

706
01:24:24,689 --> 01:24:27,609
Alam mo ba kung bakit niya ito ginagawa?

707
01:24:27,817 --> 01:24:31,488
- Maghanda ng isang pagsalakay.
- Hindi ko alam.

708
01:24:32,197 --> 01:24:33,989
May kilala akong dalawang katulad niya.

709
01:24:36,493 --> 01:24:38,118
Gusto nilang sirain ang sangkatauhan.

710
01:24:39,912 --> 01:24:41,581
- Walang kinalaman ang asawa dito.

711
01:24:57,389 --> 01:24:59,890
- Ay isa sa kanila.

712
01:25:03,185 --> 01:25:05,814
Hindi mo siya papayagan

713
01:25:06,814 --> 01:25:10,484
upang makipagkita sa kanila.

714
01:25:14,197 --> 01:25:15,698
Ano ito?

715
01:25:16,908 --> 01:25:20,203
Ang simula ng pagsalakay.

716
01:25:23,206 --> 01:25:25,082
Kumbinsihin ang dalawa,

717
01:25:27,002 --> 01:25:29,712
na pipigilan nila siya.

718
01:25:30,796 --> 01:25:35,510
Kung kaya ko,
Hindi ako pupunta dito.

719
01:25:40,890 --> 01:25:43,370
Mangyaring, huwag mag-atubiling kumuha
ang aking asawa hangga't maaari.

720
01:25:43,600 --> 01:25:46,895
- Oo pupunta ako.

721
01:26:16,009 --> 01:26:19,804
- Prêdzej!

722
01:26:20,180 --> 01:26:22,806
- Dapat kang maghintay!

723
01:26:23,390 --> 01:26:25,018
- Sino ka?

724
01:26:25,310 --> 01:26:27,103
Isa kang estranghero, tama ba?

725
01:26:36,904 --> 01:26:38,489
Mangyaring huwag magtipid.

726
01:26:39,783 --> 01:26:43,787
Isa kang mananakop at magnanakaw, oo?
Ano ba itong lalaking ito?

727
01:26:44,119 --> 01:26:45,788
- Siya ay nagsasabing siya ay isang gabay.

728
01:26:46,206 --> 01:26:47,791
- Guidebook?

729
01:27:07,894 --> 01:27:10,188
Ikaw ba ay isang gabay?

730
01:27:10,814 --> 01:27:15,318
Nasaan ang mga iyon? Hinanap ko sila.
Halika na!

731
01:27:15,609 --> 01:27:19,279
Sa kasamaang palad, hindi ko kaya.
nasaan sila?

732
01:28:08,912 --> 01:28:10,497
Isang estranghero ang lalabas sa iyo.

733
01:28:10,998 --> 01:28:13,917
Nandito na. Bravo, online!
Hindi ka tatakas sa amin!

734
01:28:39,903 --> 01:28:42,404
JedŸmy!

735
01:28:48,787 --> 01:28:50,997
Sino ito?

736
01:28:51,914 --> 01:28:57,087
- Mga kasama ko.
- Sila ay mga bata.

737
01:29:10,307 --> 01:29:14,020
- Mga kasama ko.

738
01:29:34,707 --> 01:29:36,417
- Hindi mo sila pinag-usapan.

739
01:29:36,710 --> 01:29:42,006
Oo.
Sa invasion din.

740
01:29:42,215 --> 01:29:44,300
Hindi. Darating ba ito sa kanya?
- Iyon ang plano.

741
01:29:45,385 --> 01:29:46,802
- Kailan?

742
01:29:48,387 --> 01:29:54,601
I think soon.
Katatapos lang ng conference.

743
01:29:57,980 --> 01:29:59,983
Para sa sandaling ito?!

744
01:30:13,078 --> 01:30:17,500
More or less.

745
01:30:17,708 --> 01:30:20,420
Ngayon ay paganahin natin ang tagapagbalita.

746
01:30:20,878 --> 01:30:23,881
- At pagkatapos?

747
01:30:24,215 --> 01:30:26,384
- Magsisimula ang pagsalakay.

748
01:30:29,386 --> 01:30:32,599
Kayo ba, mga estranghero,

749
01:30:36,019 --> 01:30:39,605
hindi makapaghintay ng 50 taon?
Hindi.

750
01:30:42,692 --> 01:30:48,989
Sa atin kaya ang wakas?
Hindi ito mangyayari?

751
01:30:49,198 --> 01:30:54,287
Hindi.
Hindi kinakailangan

752
01:30:55,287 --> 01:31:00,793
umaasa ako!
Teka!

753
01:31:02,002 --> 01:31:03,587
Ako ba talaga si Shinji?

754
01:31:04,713 --> 01:31:06,800
Hindi ba ako?

755
01:31:09,010 --> 01:31:14,306
naliligaw ako.
Naging bahagi ba siya sa akin,

756
01:31:14,599 --> 01:31:18,185
naging parte ba ako sa kanya?
Anyway, ayos lang ako.

757
01:31:20,396 --> 01:31:25,694
Gusto kong magsimula sa
ikaw sa simula. Huli na!

758
01:31:25,984 --> 01:31:29,488
Bakit ngayon mo lang ito nasabi?
Wala nang oras...

759
01:31:34,703 --> 01:31:38,581
Kukuha ako ng maiinom.
- Gusto?

760
01:31:39,207 --> 01:31:42,002
- ako?

761
01:31:42,918 --> 01:31:45,380
Hindi.

762
01:31:48,800 --> 01:31:53,179
Gusto nilang kausapin mo sila.
Papayag ka ba?

763
01:31:53,512 --> 01:31:56,181
Oo.

764
01:31:57,182 --> 01:32:01,104
Ikaw si Shinji, asawa ko!
Wala kang kinalaman sa kanila.

765
01:32:18,496 --> 01:32:20,789
Odje¿d¿amy.

766
01:32:21,791 --> 01:32:25,420
JedŸcie! Huwag tumigil!

767
01:32:25,712 --> 01:32:27,588
Ay hindi!

768
01:32:27,796 --> 01:32:30,007
What the hell?!

769
01:32:31,216 --> 01:32:32,801
Tinapik ko na siya.

770
01:32:33,011 --> 01:32:35,596
Huwag mo na itong isipin. Ito
maalis na sana.

771
01:32:57,993 --> 01:33:02,207
Pero...

772
01:33:02,791 --> 01:33:05,585
Hindi siya lalaki.

773
01:33:30,318 --> 01:33:32,194
ako ang mangunguna.

774
01:33:47,210 --> 01:33:49,003
Ito ay masama...

775
01:33:50,212 --> 01:33:53,007
Maaari kang umiwas.
Pero...

776
01:33:53,382 --> 01:33:57,011
Gusto mo ba ng ibang katawan?
nakakakilabot ako.

777
01:33:57,302 --> 01:33:59,514
Ginawa ko ang pag-aari ko.

778
01:34:00,390 --> 01:34:03,100
Handa ka na.

779
01:34:04,685 --> 01:34:06,186
Salamat!

780
01:34:08,314 --> 01:34:10,108
Malamang ay...

781
01:34:10,399 --> 01:34:13,694
Mga tao! Nakikinig!
At huwag tumawa!

782
01:34:14,904 --> 01:34:18,408
Ang sangkatauhan ay kasalukuyang nanganganib
malaking panganib -

783
01:34:18,615 --> 01:34:20,784
sa katauhan ng batang ito.

784
01:34:22,578 --> 01:34:27,000
Sa unang tingin ay parang normal,

785
01:34:27,207 --> 01:34:31,296
ngunit isang bisita mula sa kalawakan
at naghahanda ng pagsalakay sa Earth.

786
01:34:32,881 --> 01:34:36,216
Alam kong mahirap
para seryosohin ako...

787
01:34:39,595 --> 01:34:41,096
pero kung ipagpapatuloy natin

788
01:34:43,891 --> 01:34:48,604
manatiling hindi aktibo,
malapit na maging huli ang lahat!

789
01:34:50,189 --> 01:34:51,483
Sigurado

790
01:34:53,902 --> 01:34:58,489
may naramdaman kang ganyan.
Nangyayari talaga!

791
01:35:10,292 --> 01:35:12,002
Intindihin mo, pakiusap, ang gusto kong sabihin.

792
01:35:16,591 --> 01:35:20,511
Alien ito! Ang mga mananakop ay nasa gitna natin!

793
01:35:22,514 --> 01:35:24,682
Ito ay wala.

794
01:35:26,810 --> 01:35:28,686
Alam niya.

795
01:35:29,104 --> 01:35:34,693
Ang dami kong gustong sabihin.
Magpasya para sa iyong sarili.

796
01:35:38,779 --> 01:35:42,617
Good luck! nahuhulog na ako.

797
01:35:44,284 --> 01:35:47,997
- Masaya?
- Oo.

798
01:35:53,211 --> 01:35:57,798
Nagda-drive kami?
Simula na ba ng pagsalakay?

799
01:36:01,386 --> 01:36:04,389
Hindi, paglubog ng araw.

800
01:36:23,408 --> 01:36:25,909
At eksakto - mayroon ka bang pamilya?

801
01:36:26,994 --> 01:36:29,581
- Bakit mo natanong?
- Gusto kong malaman.

802
01:36:30,582 --> 01:36:31,916
May asawa at anak ako.

803
01:36:35,795 --> 01:36:39,006
Mas marami o mas kaunti ang iyong edad.

804
01:36:42,719 --> 01:36:44,399
Dalawang taon na tayong hindi nagkita.

805
01:36:47,306 --> 01:36:48,600
- At ikaw?

806
01:36:49,184 --> 01:36:55,899
- May pamilya ba ako?
Hindi gaya ng iniisip mo.

807
01:37:03,698 --> 01:37:05,408
Pero marami akong kasama.

808
01:37:06,493 --> 01:37:09,996
Sa bahay?

809
01:37:18,003 --> 01:37:20,215
inggit ako sayo.

810
01:37:20,798 --> 01:37:23,217
Sinusubukan ko rin para sa ikabubuti nila.

811
01:37:36,105 --> 01:37:38,399
Makinig...

812
01:37:38,692 --> 01:37:41,819
Naalala mo ba yung sinabi mo?

813
01:37:42,404 --> 01:37:43,988
Tungkol saan?

814
01:37:46,115 --> 01:37:47,783
Na gagawin mo

815
01:37:51,203 --> 01:37:52,997
panatilihing buhay ang ilang tao.

816
01:38:07,679 --> 01:38:10,097
Mga napiling specimen.

817
01:38:11,390 --> 01:38:13,685
I think magrereport pa rin ako.

818
01:38:14,601 --> 01:38:16,311
Kritikal? matutuwa sana ako.

819
01:38:17,188 --> 01:38:18,981
talaga?

820
01:38:20,108 --> 01:38:21,984
Dito tayo titigil?

821
01:38:23,110 --> 01:38:25,195
Magtrabaho ka na!

822
01:38:32,287 --> 01:38:33,997
salamat po.

823
01:38:35,289 --> 01:38:36,707
patas!

824
01:38:42,796 --> 01:38:45,382
Mr Sakurai?

825
01:39:15,412 --> 01:39:19,792
Wala kaming pake sayo.
Nasangkot ka sa isang aksidente.

826
01:39:21,711 --> 01:39:26,298
Halika dito.
Nakakasama ang presensya ng isang babae dito

827
01:39:26,507 --> 01:39:29,511
at nagbibigay lamang sa atin ng pag-asa.
Nagkakaintindihan tayo?

828
01:39:30,386 --> 01:39:33,890
hindi ko maintindihan.
Ano ang ibig sabihin ng "manakit" at "hadlangan"?

829
01:39:34,515 --> 01:39:39,020
Ano ang pagkakaiba ng "iritado" at
"nakakainis"? Dahil hindi ko maintindihan. - Kaya ikaw!

830
01:39:41,314 --> 01:39:45,193
- Ang pangalan ko ay hindi "ikaw".
- Walang pinagkaiba, boy.

831
01:39:46,110 --> 01:39:49,905
- Magkaiba ang kahulugan ng mga salita.
Hindi mahalaga!

832
01:39:50,114 --> 01:39:52,783
Tungkol ito sa mga taong katulad mo.

833
01:39:54,618 --> 01:39:58,081
hindi ko maintindihan. Mangyaring ulitin.
Sinisira ng mga taong katulad mo ang ating planeta.

834
01:39:59,416 --> 01:40:01,917
Mangyaring ilarawan ito.

835
01:40:04,712 --> 01:40:08,591
"Nakakaawa" at "nagkakasakit ka".
Ngayon ay malinaw na sa akin.

836
01:40:11,301 --> 01:40:16,181
Hindi...

837
01:40:30,613 --> 01:40:33,198
Huli na! Przej¹³em.

838
01:40:34,283 --> 01:40:35,993
Ano bang problema mo?

839
01:40:38,579 --> 01:40:41,291
- Okay ka lang ba?

840
01:40:41,582 --> 01:40:43,792
- Ito ay isang maliit na bagay.

841
01:40:46,087 --> 01:40:49,716
Magkaibigan ba tayo?

842
01:41:03,313 --> 01:41:05,981
Paano!
Tumayo ka! Tara na!

843
01:41:17,202 --> 01:41:18,912
Kolera. Nagyeyelo ang katawan ko.

844
01:41:45,814 --> 01:41:48,315
Dapat mong baguhin ang mga ito.

845
01:41:50,318 --> 01:41:54,113
- Gusto mo ba ang akin?

846
01:42:03,581 --> 01:42:06,710
- Ano ka?

847
01:42:07,918 --> 01:42:11,088
- Wala kang pagpipilian.
- Katotohanan.

848
01:42:12,590 --> 01:42:16,301
Pero - paano nila tayo nahanap?

849
01:42:18,095 --> 01:42:21,890
Tiyak na ang kotse

850
01:42:25,020 --> 01:42:28,981
ay sinusubaybayan ng mga satellite.

851
01:42:31,192 --> 01:42:34,404
- Walang mga tao na may mga tao!
- Galing!

852
01:42:35,195 --> 01:42:37,990
Kami ay kamangha-mangha.

853
01:42:38,490 --> 01:42:41,286
Halika na!

854
01:42:42,412 --> 01:42:44,079
Isa kang estranghero. Maghintay ka!

855
01:42:46,207 --> 01:42:48,208
Mr Sakurai?

856
01:42:48,710 --> 01:42:51,712
binigay ko sayo.

857
01:42:58,219 --> 01:43:00,012
- At ano ang dapat kong gawin tungkol dito?

858
01:43:00,889 --> 01:43:03,182
- Sa tingin ko...

859
01:43:04,016 --> 01:43:05,393
na oras na para sa akin.

860
01:43:05,894 --> 01:43:08,604
Sobrang close mo!
Huwag kang mamatay! Kumpletuhin ang gawain!

861
01:43:08,813 --> 01:43:10,899
Kailangan mo ako?

862
01:43:13,318 --> 01:43:17,197
Nagtagumpay sila.

863
01:43:17,404 --> 01:43:20,992
Magsisimula na ang pagsalakay.

864
01:43:22,618 --> 01:43:24,203
Oh.

865
01:43:31,293 --> 01:43:33,212
Natapos ko ang gawain.

866
01:44:11,292 --> 01:44:13,086
Ano ang mangyayari sa mga tao?

867
01:44:29,810 --> 01:44:31,186
- Aalis ka.

868
01:45:39,213 --> 01:45:41,091
- Lahat?

869
01:45:44,094 --> 01:45:45,886
Oo.

870
01:45:47,012 --> 01:45:49,015
Ito ang layunin ng pagsalakay.

871
01:45:49,181 --> 01:45:52,394
At ikaw?
ako?

872
01:45:52,810 --> 01:45:55,188
aalis din ako.

873
01:45:56,689 --> 01:46:03,113
Halika dito.
kaya ko...

874
01:46:04,279 --> 01:46:06,408
umalis ng maaga.

875
01:46:07,283 --> 01:46:09,786
Tutulungan mo ako. madali lang.

876
01:46:10,119 --> 01:46:15,082
ano?
Œciœnij.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:10,00
Na-sync at naitama ni
* Rambo Media Ltd *
