1 00:00:44,919 --> 00:00:47,505 මට කිව්වට ස්තුතියි neocortex ගැන. 2 00:00:48,256 --> 00:00:50,925 මම හිතන්නේ මේ ජීවිතය ටිකක් අසාර්ථකයි, 3 00:00:52,218 --> 00:00:53,678 නමුත් මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. 4 00:00:56,514 --> 00:00:58,808 YEOUIDO 5 00:00:58,892 --> 00:00:59,976 මම ඔබට සුභ පතනවා. 6 00:01:00,810 --> 00:01:01,728 අපි හැමෝම ජීවත් වෙනවා 7 00:01:02,479 --> 00:01:03,980 මේ ජීවිතය පළමු වතාවට. 8 00:01:59,077 --> 00:02:01,412 ඒ රාත්‍රියේ අවසන් බස් රථයයි. 9 00:03:01,848 --> 00:03:03,141 අපි කමු. 10 00:03:07,645 --> 00:03:08,521 මට ඕන නෑ. 11 00:03:08,605 --> 00:03:10,815 ඇයි මට වියදම් කරන්න වෙන්නේ මගේ සති අන්තය ඔබ සමඟද? 12 00:03:10,899 --> 00:03:13,693 ඒ මට ඇත්තටම උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නිසා ඇය සමඟ මගේ හොඳම. 13 00:03:13,776 --> 00:03:15,820 නමුත් ඇය ලැජ්ජ වැඩියි වගේ එකිනෙකා හමුවීමට. 14 00:03:15,904 --> 00:03:17,989 විශිෂ්ට දේ ඇගේ මිතුරිය ඇත්තටම ලස්සනයි. 15 00:03:18,072 --> 00:03:19,991 -ඔබ මා එවූ ඡායාරූපය දුටුවාද? - නෑ. 16 00:03:20,074 --> 00:03:24,329 ඔබ කෑමට යන බව මම දනිමි කොහොමත් රස නැති පෙට්ටි සහිත දිවා ආහාරය. 17 00:03:24,412 --> 00:03:25,580 ඔබ මට මෙසේ වන්නේ ඇයි? 18 00:03:30,126 --> 00:03:32,086 ඇයි ඔයා මගේ කාලය එහෙම හෑල්ලු කරන්නේ? 19 00:03:32,170 --> 00:03:34,547 ඔබ වැනි මිනිසුන්ට, අන් අය විසින් තහවුරු කිරීමට මංමුලා සහගතය 20 00:03:34,631 --> 00:03:37,467 සහ ඔවුන්ගේ ආත්ම-වටිනාකම ඔප්පු කිරීමට අවශ්ය සමාජ සම්බන්ධතා හරහා, 21 00:03:37,550 --> 00:03:39,886 එය රස රහිත පෙට්ටි සහිත දිවා ආහාරය විය හැකිය. 22 00:03:40,261 --> 00:03:42,055 නමුත්, මට එය පරමාදර්ශී පැවැත්මකි. 23 00:03:42,138 --> 00:03:45,433 ඔබ දන්නවාද ආහාර ගැනීම කොතරම් මානසික පීඩනයක්ද කියලා වැඩකට නැති කතා අහන ගමන් 24 00:03:45,516 --> 00:03:48,102 ඔබ වැනි මිනිසුන්ගෙන් සතියේ දිනවල රැස්වීම් අතරතුර? 25 00:03:48,186 --> 00:03:50,939 ප්‍රධානියා නම්. මම වැරැද්දක් කළා. මට සමාවෙන්න, ඔව්? 26 00:03:51,022 --> 00:03:53,942 මම සමාව ඉල්ලා නැවත සකසමි, ආකෘතිය සහ නැවත ආරම්භ කරන්න. හරිද? 27 00:03:54,901 --> 00:03:56,361 බාධා කිරීම නවත්වන්න 28 00:03:56,444 --> 00:04:00,657 පළමු නිහඬ, සාමකාමී දිවා ආහාරය මම දවස් පහකින් ගත්තා. 29 00:04:00,740 --> 00:04:02,367 ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම. 30 00:04:02,450 --> 00:04:05,495 ඒක ඇත්තටම වැදගත් වෙලාවක්. ඇත්තටම වැදගත්. 31 00:04:05,578 --> 00:04:06,829 මේ සංවාදය අවසන්. 32 00:04:07,330 --> 00:04:10,458 නමුත්, ඔබේ එම නව ගෘහ සේවිකාව කවුද? 33 00:04:10,875 --> 00:04:13,544 ජි-හෝ? මට විශ්වාසයි ඔහු ඔබ හා සැසඳෙන්නේ නැත, 34 00:04:13,628 --> 00:04:17,215 නමුත් මට ඔහුව රැගෙන යාමට සිදු වනු ඇති බව පෙනේ. මගේ යාළුවෝ හැමෝම කාර්ය බහුලයි... 35 00:04:34,440 --> 00:04:36,985 ඔබට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද? ඔහු ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්. 36 00:04:37,068 --> 00:04:38,486 නැහැ, මම හොඳින්. 37 00:04:39,320 --> 00:04:41,406 ඔයා දන්නවනේ මම අන්ධයි කියලා. 38 00:04:41,489 --> 00:04:44,117 නාට්‍ය රචකයෙකු බව තේරුමක් තිබේද පෙර කිසි දිනෙක පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා නැතිද? 39 00:04:44,200 --> 00:04:47,495 නොගත් කාන්තාවක් කෙසේද සිපගැනීමේ දර්ශන ලිවීමට පෙර පවා සිපගත්තේද? 40 00:04:47,578 --> 00:04:49,956 එය විකාශනය කළ යුතු කතාවකි රූපවාහිනියේ මත රූපවාහිනිය. 41 00:04:50,331 --> 00:04:51,958 හේයි, එය එතරම් පැරණි යොමුවකි. 42 00:04:52,792 --> 00:04:55,878 ඒ වගේම සිපගැනීම් මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 43 00:04:55,962 --> 00:04:56,963 ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 44 00:04:57,046 --> 00:04:59,716 හාදුවක් කෙබඳුදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද? ඔබ කවදාවත් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා නැත. 45 00:05:00,174 --> 00:05:01,009 මොකක්ද? 46 00:05:02,760 --> 00:05:04,429 මම කිව්වේ... ඒ... 47 00:05:04,512 --> 00:05:08,683 TV In TV. වගේ වැඩසටහන් වල මම ඒක ගොඩක් දැක්කා ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 48 00:05:09,100 --> 00:05:11,436 ජි-හෝ. ඔබ රහසින් කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද? 49 00:05:11,519 --> 00:05:14,480 නැහැ! නැහැ, මම නැහැ. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 50 00:05:14,981 --> 00:05:18,776 හේයි, සූ-ජී. මට එන ඇමතුමක් තියෙනවා. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. 51 00:05:21,279 --> 00:05:22,113 ඒ සමීප විය. 52 00:05:22,947 --> 00:05:25,325 ඇයි මම ඒ වැඩකට නැති දේවල් කිව්වෙ නිල් පාටින්ද? 53 00:05:28,870 --> 00:05:29,704 කුමක් ද? 54 00:05:29,787 --> 00:05:31,122 ටයිල් ග්රූට් අලුත්වැඩියා කිරීම 55 00:05:35,293 --> 00:05:36,627 මොනවා උනත්. 56 00:05:37,003 --> 00:05:39,672 මම එය තෑග්ගක් ලෙස පමණක් සිතමි මම ඉඩම් හිමියාට දෙනවා. 57 00:05:42,091 --> 00:05:43,092 ඔබ ස්වභාවිකව රඟපෑවා. 58 00:05:59,317 --> 00:06:01,527 යමෙකු සිප ගැනීමට ඔබට පෙම් කළ යුතුද? 59 00:06:01,611 --> 00:06:03,905 මම දැන් කෙනෙක්ව සිප ගත්තා. 60 00:06:09,869 --> 00:06:11,162 එය සතුටු විය යුතු දෙයක්ද? 61 00:06:12,372 --> 00:06:15,041 මට සවන් දෙන්න! 62 00:06:15,750 --> 00:06:17,752 එය හොඳ දෙයක් විය මම නොදන්න කෙනෙක් එක්ක. 63 00:06:42,402 --> 00:06:43,236 ඔයාට ස්තූතියි. 64 00:06:44,404 --> 00:06:45,780 දොරවල් වැසීම. 65 00:06:46,364 --> 00:06:47,198 හතරවන මහල. 66 00:07:20,314 --> 00:07:21,649 මෙය හතරවන මහලයි. 67 00:07:21,732 --> 00:07:23,025 දොරවල් විවෘත කිරීම. 68 00:07:33,327 --> 00:07:35,455 ඉන්න. ඒ මිනිහා... 69 00:07:35,538 --> 00:07:37,248 සිපගන්න. නියෝකෝටෙක්ස්. 70 00:07:37,331 --> 00:07:39,459 ඉන්න, ඇයි? ඇයි එයා...? 71 00:07:39,542 --> 00:07:40,376 පහළට යනවා. 72 00:07:40,460 --> 00:07:42,295 පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔහු මෙතැනින් බැස ගියේ ඇයි? 73 00:07:43,754 --> 00:07:44,839 ඒ මිනිහා... 74 00:07:45,840 --> 00:07:46,883 මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 75 00:07:47,425 --> 00:07:49,343 දොරවල් විවෘත කිරීම. 76 00:07:57,560 --> 00:07:59,562 මට මගේ මුදල් පසුම්බිය අමතක වුණා. 77 00:07:59,854 --> 00:08:01,022 දොරවල් වැසීම. 78 00:08:01,397 --> 00:08:03,941 ඔහුගේ මහල් නිවාසය කුමක්ද? මම නැවත ඔහු වෙත දිව ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද? 79 00:08:04,025 --> 00:08:04,984 කිසිම විදිහක් නැහැ. 80 00:08:05,776 --> 00:08:08,279 හරි. අපි ආපහු ගෙදර යමු. 81 00:08:08,571 --> 00:08:10,114 දැනට ආරක්ෂිතම ස්ථානය නිවසයි. 82 00:08:41,771 --> 00:08:43,022 මෙය දැනට කරනු ඇත. 83 00:08:43,689 --> 00:08:45,650 මම නිවස තුළ ආරක්ෂිතයි. 84 00:08:45,942 --> 00:08:47,902 සන්සුන් වෙන්න. වැඩ කරන්න එපා. 85 00:08:49,487 --> 00:08:51,739 ගෙදර හිමිකරු මෙහි සිටින බව පෙනේ. 86 00:08:53,533 --> 00:08:54,742 ඔබේ බෙදා හැරීම මෙහි ඇත. 87 00:08:56,911 --> 00:08:59,914 මම එකම මහලේ ජීවත් වන්නේ නම් නියෝකෝටෙක්ස් පුද්ගලයා ලෙස... 88 00:09:00,790 --> 00:09:02,250 නැහැ. මාර්ගයක් නැත. 89 00:09:02,833 --> 00:09:06,462 මම කොතරම් අවාසනාවන්ත වුවත්, මාර්ගයක් නැත ඔහු හා සමාන මහලේ මට ජීවත් විය හැකිය. 90 00:09:08,089 --> 00:09:11,801 මම ඉඩම් හිමියාගෙන් අහන්නම්. ඇය ඇගේ අසල්වැසියන් දන්නා බව මට විශ්වාසයි. 91 00:09:12,468 --> 00:09:14,220 ඩං. ඇයට ඇත්තටම විශාල පාද ඇත. 92 00:09:14,595 --> 00:09:17,431 275? ඇය පැසිපන්දු ක්‍රීඩිකාවක්ද? හෝ යමක්? 93 00:09:22,645 --> 00:09:23,813 ආයුබෝවන්! ඔයා ගෙදර... 94 00:09:33,447 --> 00:09:34,490 ඇයි ඔයා 95 00:09:35,783 --> 00:09:36,617 මෙතන? 96 00:09:45,710 --> 00:09:48,045 ඇයි ඔයා මෙහේ... 97 00:09:48,129 --> 00:09:51,424 මට ඔබෙන් ඇසිය යුත්තේ එයයි. ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 98 00:09:52,300 --> 00:09:53,134 මම... 99 00:09:54,093 --> 00:09:56,345 මෙය මහල් නිවාස 401 නිසා, 100 00:09:56,429 --> 00:09:58,472 මම මෙහි වාසය කරමි. 101 00:09:59,724 --> 00:10:00,641 කොහෙත්ම නැහැ. 102 00:10:02,518 --> 00:10:05,479 මම වැරදි ගෙදරකට එන්න ඇති. 103 00:10:05,563 --> 00:10:08,316 මට කණගාටුයි. මෙම දොරවල් සියල්ලම එක හා සමානයි. 104 00:10:10,151 --> 00:10:10,985 ආයුබෝවන්. 105 00:10:14,405 --> 00:10:15,698 සේ-හී (ලෑන්ඩ් ලේඩි) 106 00:10:16,949 --> 00:10:18,034 හලෝ? 107 00:10:18,701 --> 00:10:19,535 ආයුබෝවන්? 108 00:10:28,711 --> 00:10:29,920 යූන් ජි-හෝ? 109 00:10:31,005 --> 00:10:31,839 ඔව්? 110 00:10:45,770 --> 00:10:47,855 උණුසුම්. උණුසුම්. උණුසුම්. 111 00:10:52,652 --> 00:10:53,819 හේයි, මට ඔබේ පාදය දෙන්න. 112 00:10:54,779 --> 00:10:56,405 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය සුවඳයි. 113 00:10:56,489 --> 00:10:59,241 මම අවුරුදු හතක් තිස්සේ ඒවායේ සුවඳ විඳිමි. ඇයි දැන් මෙහෙම හැසිරෙන්නේ? 114 00:11:01,077 --> 00:11:02,995 බලන්න, ඒ සියල්ල ආතතියෙන් යුක්තයි. 115 00:11:03,079 --> 00:11:04,163 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 116 00:11:04,246 --> 00:11:06,207 මම ඔයාට වාඩි වෙලා විවේක ගන්න කිව්වා ඩමි. 117 00:11:09,710 --> 00:11:11,504 ඕ ඇත්ත. අදද? 118 00:11:12,004 --> 00:11:13,047 අද කුමක්ද? 119 00:11:15,841 --> 00:11:16,884 අද විශේෂ දිනයක්ද? 120 00:11:18,511 --> 00:11:20,763 අද නොවේ. එය ඊයේ විය. 121 00:11:20,846 --> 00:11:23,683 නැත, ඊයේ කිසිවක් තිබුණේ නැත. මම පරීක්ෂා කළා. 122 00:11:23,766 --> 00:11:26,519 ඒක අපේ සංවත්සරය නෙවෙයි හෝ විශේෂ දෙයක්. 123 00:11:27,353 --> 00:11:29,230 එය අපගේ සංවත්සරය හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ. 124 00:11:30,439 --> 00:11:32,900 එදා මගේ පීරියඩ් ​​එක ඉවර වෙච්ච දවස. 125 00:11:35,611 --> 00:11:37,113 හේයි, යැං හෝ-රං. බරපතල ලෙස... 126 00:11:38,197 --> 00:11:39,156 මොකක්ද? 127 00:11:39,865 --> 00:11:41,575 ඇයි දැන් මට විතරක් මේක කියන්නේ? 128 00:11:41,659 --> 00:11:42,952 ඔබ මළ මස්. 129 00:11:43,953 --> 00:11:45,454 හේයි! මම මෙයට කැමතියි. ඔහ්, මගේ! 130 00:11:46,497 --> 00:11:50,334 - මම ඔයාට වැඩට යන්න දෙන්නේ නැහැ. -මම මෙයට කැමතියි! 131 00:11:50,418 --> 00:11:51,252 ඉන්න. 132 00:11:53,504 --> 00:11:54,505 කුමක් ද? 133 00:12:02,346 --> 00:12:03,180 ජීස්. 134 00:12:05,099 --> 00:12:06,600 - ඔව්, ජි-හෝ? - ඔව්, සං-ගූ? 135 00:12:06,684 --> 00:12:08,352 මේක අවුල්. 136 00:12:08,436 --> 00:12:10,521 ඔහුගේ ගෘහ සේවිකාව කාන්තාවක් වන්නේ කෙසේද? 137 00:12:10,604 --> 00:12:12,690 කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 138 00:12:12,773 --> 00:12:15,109 කුමක් ද? නිවසේ අයිතිකරු පිරිමියෙක්ද? 139 00:12:22,283 --> 00:12:23,451 යූන් ජි-හෝ 140 00:12:27,288 --> 00:12:28,539 යූන් ජි-හෝ 141 00:12:33,043 --> 00:12:35,713 ඔයා කිව්වා එයාලගේ නම Ji-ho කියලා. කඩවසම්, සහ දුම් නොබොන්න. 142 00:12:35,796 --> 00:12:39,091 ඔව්. මෙම ජි-හෝ. ඇය ඇත්තටම කඩවසම් සහ දුම් පානය නොකරයි. 143 00:12:39,175 --> 00:12:40,926 ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවද? 144 00:12:41,010 --> 00:12:43,763 ඔයා තමයි මාත් එක්ක අවුල්. ඔයා කිව්වා එයාලගේ නම Se-hee කියලා. 145 00:12:43,846 --> 00:12:45,931 1980 දී බළලෙකු සමඟ උපත ලැබූ නිහඬ පුද්ගලයෙක්. 146 00:12:47,308 --> 00:12:48,976 ඔබ අසල සිටගෙන සිටින පුද්ගලයා. 147 00:12:49,059 --> 00:12:52,313 ඒක හරි. ඔහු 1980 දී උපත ලැබීය. ඔහු සාමාන්‍යයෙන් නිහඬයි, බළලෙක් ඉන්නවා. 148 00:12:52,396 --> 00:12:54,732 එතන. සිටගෙන සිටින පුද්ගලයා මා අසල Se-hee වේ. 149 00:12:54,815 --> 00:12:56,609 කොහොම බැලුවත් වැඩක් නෑ.. ඒක තමයි සේ-හී! 150 00:12:56,692 --> 00:12:57,777 නැත. 151 00:12:59,195 --> 00:13:02,615 තර්කානුකූලව, පිරිමියෙකුගෙන් අපේක්ෂා කරන්නේ කවුද? නිහඬ පෞරුෂයක් සහ බළලයක්? 152 00:13:02,698 --> 00:13:03,949 මටත් එහෙමයි. 153 00:13:04,033 --> 00:13:07,495 කඩවසම් කාන්තාවක් බලාපොරොත්තු වන්නේ කවුද? දුම් පානය කරන්නෙකු නොවීම සඳහා? 154 00:13:11,540 --> 00:13:12,416 මේක ලොකු අවුලක්. 155 00:13:19,799 --> 00:13:20,633 සිරාවටම. 156 00:13:22,885 --> 00:13:23,844 අපි විනාශයි. 157 00:13:27,431 --> 00:13:28,432 හරි හරී. 158 00:13:29,141 --> 00:13:29,975 හරි හරී. 159 00:13:32,603 --> 00:13:34,355 NAM SE-HEE 160 00:13:36,106 --> 00:13:37,858 යූන් ජි-හෝ 161 00:13:44,532 --> 00:13:45,366 මෙන්න. 162 00:13:50,120 --> 00:13:50,955 මගේ යාළුවා කිව්වා 163 00:13:52,248 --> 00:13:54,708 ඇය එය බලා ගනීවි සහ ඇය ඉතා කණගාටු වන බව. 164 00:13:54,792 --> 00:13:58,337 ඇයට හරියටම බලා ගත හැක්කේ කුමක්ද? අපි තමයි මේ තත්ත්වයට පත්වෙලා ඉන්නේ. 165 00:13:59,129 --> 00:13:59,964 ඒක හරි. 166 00:14:00,256 --> 00:14:03,801 ඔබේ නම නිසා, මට විශ්වාසයි ඔයා කෙල්ලෙක් කියලා. 167 00:14:04,176 --> 00:14:07,847 මමත් ඔබේ හරියටම දන්නා කෙනෙක් එකම නම. එයා හිටියේ මගේ හමුදා ඒකකයේ. 168 00:14:09,056 --> 00:14:09,890 ඔව්. 169 00:14:24,071 --> 00:14:26,407 හොඳයි, මට කරන්න අවශ්‍ය දේවල් කිහිපයක් තියෙනවා, ඉතින් මම යන්නම්. 170 00:14:26,949 --> 00:14:27,783 ඔව්. 171 00:14:29,702 --> 00:14:31,871 කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න ඔබ දේවල් සැලසුම් කර ඇති විට. 172 00:14:33,038 --> 00:14:34,081 ඔව්, මට තේරෙනවා. 173 00:15:00,232 --> 00:15:01,066 ඒක හරි. 174 00:15:02,443 --> 00:15:03,652 ඔබ කියන දේ නිවැරදියි. 175 00:15:04,445 --> 00:15:05,863 මට මොනවා හරි කන්න තිබුණා. 176 00:15:09,575 --> 00:15:12,161 මම මගේ ජීවිතය අවසන් කළ යුතුයි. 177 00:15:23,964 --> 00:15:25,633 -ජි-හෝ. -ඔව්? 178 00:15:25,716 --> 00:15:28,135 ඔබට ස්ටීක් ටිකක් අවශ්‍යද? මම ඔයාට ටිකක් අරන් දෙන්නම්. 179 00:15:28,594 --> 00:15:30,095 ඒක හොඳයි. මට මේක හොදයි. 180 00:15:32,181 --> 00:15:33,390 මට කණගාටුයි. 181 00:15:34,099 --> 00:15:35,643 නැහැ. එකේ තේරුමක් තියෙනවද? 182 00:15:35,726 --> 00:15:39,146 Bong-hee සහ Ok-hee සියල්ලම ගැහැණු නම්, පිරිමි ළමයෙකුගේ නම මෙතරම් ලස්සන වන්නේ කෙසේද? 183 00:15:39,229 --> 00:15:41,106 ඔක්කොම ලස්සන නම් ස්වයංක්රීයව ගැහැණු නම්? 184 00:15:41,607 --> 00:15:43,567 ඒක ඇත්ත, මොකද ඔයාගේ නම Soo-ji. 185 00:15:46,320 --> 00:15:47,947 වතුර? වතුර? මිනිත්තුවක් ඉන්න. 186 00:15:48,989 --> 00:15:50,157 ඒ වෙන්ච්, බැරෑරුම් ලෙස. 187 00:15:50,783 --> 00:15:51,617 ඔයාට හරි ද? 188 00:16:00,918 --> 00:16:01,752 සූ-ජි. 189 00:16:03,796 --> 00:16:07,174 ඔබ දන්නවා, ඉඩම් හිමියා ... 190 00:16:11,762 --> 00:16:14,306 ඇත්තම කිව්වොත් ඒ මිනිහා... 191 00:16:15,516 --> 00:16:16,475 - මම... - මොකක්ද? 192 00:16:16,934 --> 00:16:18,477 ඔහු ඔබට පහර දීමට උත්සාහ කළාද? 193 00:16:19,853 --> 00:16:22,022 කුමක් ද? ඒ මිනිහා ඔයාට ගැහුවද? ඔහු කඩවසම්ද? 194 00:16:22,106 --> 00:16:23,524 - ඔහු උසද? - ඔහුගේ ආදායම කුමක්ද? 195 00:16:29,571 --> 00:16:30,406 එය අමතක කරන්න. 196 00:16:34,451 --> 00:16:37,579 මම ඔබේ නායකයා දන්නවා Namcheon-dong හි ජීවත් වේ. 197 00:16:39,123 --> 00:16:41,625 එය දැනටමත් සිදු කර ඇත ඔබේ කපිතාන් සමඟ. 198 00:16:52,803 --> 00:16:54,138 මෙම නූඩ්ල්ස් ඉතා රසවත්. 199 00:17:02,938 --> 00:17:04,148 ඉතින් මට කුමක් කළ හැකිද? 200 00:17:04,606 --> 00:17:06,400 මම ආලය කරන ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ නැගී සිටියෙමි, 201 00:17:06,483 --> 00:17:09,319 දැන් මම නූඩ්ල්ස් කනවා සති අන්තයේ කාර්යාලයේ. 202 00:17:09,403 --> 00:17:12,239 මම ඔබ වෙනුවෙන් වෙන කුමක් කළ හැකිද? හොඳයි. 203 00:17:12,322 --> 00:17:15,409 මට ගහන්න. එය ඔබව පිස්සුව අඩු කරයි නම්, ඔබේ කෝපය මුදා හරින තුරු මට පහර දෙන්න. 204 00:17:15,492 --> 00:17:19,204 නැහැ. මට පහර දීමෙන් උදව් වෙන්නේ නැහැ. මෙතන. මේක පාවිච්චි කරලා මගේ ධමනියට අනින්න. 205 00:17:19,288 --> 00:17:20,998 එය විශාල ආතතිය දුරු කරන්නක් වනු ඇත. මට පිහියෙන් ඇන්න! 206 00:17:26,587 --> 00:17:28,797 ඔබ එතරම් විස්තරාත්මක පුද්ගලයෙකි, 207 00:17:29,214 --> 00:17:31,425 ඇයි ඔබ ඇයට දුරකථනයෙන් කතා නොකළේ පළමුව පරීක්ෂා කිරීමට? 208 00:17:31,508 --> 00:17:32,968 ඔබ ඉතා ගැඹුරුයි. 209 00:17:33,052 --> 00:17:36,180 ඒක CEO ගේ දෙයක්ද මෙම සමාගම දැන් විමසිය යුතුද? 210 00:17:38,140 --> 00:17:42,019 ආදරය ද විද්‍යාවකි. දුරකථනය වෙනුවට ඇමතුම් සහ හැඟීම්, දිනය දක්වා දත්ත භාවිතා කරන්න! 211 00:17:43,854 --> 00:17:47,024 තොරතුරු පරීක්ෂා කර ඇත. මම ෆේස්බුක් එකේ උන්ගේ මූණ දැක්කා. 212 00:17:47,107 --> 00:17:49,651 සහ, වඩා වැදගත්, ඇය ගිවිසුමට අනුකූල විය, 213 00:17:50,402 --> 00:17:51,904 ප්‍රතිචක්‍රීකරණයේ සිට මගේ බළලා නැරඹීම දක්වා, 214 00:17:52,237 --> 00:17:53,405 දෝෂ රහිතව. 215 00:17:54,448 --> 00:17:58,077 ඔබට "කාන්තා" යන ප්‍රවර්ගය තිබුණේ නැත ඔබේ මූලික සැකසුම තුළ. 216 00:17:59,203 --> 00:18:00,245 ඇය ලස්සනද? 217 00:18:00,829 --> 00:18:01,705 ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 218 00:18:02,664 --> 00:18:03,540 මම හිතන්නේ ඇය ලස්සනයි. 219 00:18:04,374 --> 00:18:06,418 මම නිදාගන්නම් අද මගේ මිතුරෙකුගේ නිවසේ. 220 00:18:06,502 --> 00:18:10,547 - ඇය ලස්සනයි, හරිද? ඇය විය යුතුය. -මම ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්නෙමි. 221 00:18:10,631 --> 00:18:12,633 සියයට සියයක්ම ඇය ලස්සනයි. 222 00:18:20,766 --> 00:18:22,726 අධ්‍යක්ෂවරයා ගැන කිව්වොත්? ඔහු තවමත් ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැද්ද? 223 00:18:24,603 --> 00:18:27,106 මම දන්නවා හරි ද? සමහරවිට ඔහු නිවාඩුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්. 224 00:18:27,189 --> 00:18:29,441 ඔබ ඇත්තටම ඔහුව විශ්වාස කරනවාද? 225 00:18:29,775 --> 00:18:32,653 එයා නිතරම ඔයාව පාවිච්චි කරලා ඔයාට කියනවා ඔහු ඔබේ අදහස් භාවිතා කරයි කියලා. 226 00:18:34,988 --> 00:18:35,864 ආයුබෝවන්? 227 00:18:37,407 --> 00:18:38,659 ඔව්, කණ්ඩායම් නායකයා? 228 00:18:42,788 --> 00:18:45,791 ඔව්. මම දැන් ආපසු ගොස් එය නිවැරදි කරමි. 229 00:18:46,625 --> 00:18:48,293 ඔව්. ඔව්, ආයුබෝවන්. 230 00:18:50,170 --> 00:18:51,296 මොන මගුලක්ද. 231 00:18:53,757 --> 00:18:56,135 එය සමාගමද? ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද? 232 00:18:56,593 --> 00:18:57,553 ඔහුට අවශ්‍ය එයයි. 233 00:18:58,512 --> 00:19:01,056 මට ඒක හෙට කරන්න පුළුවන්, නමුත් දැන් එය අවසන් කිරීම වඩාත් සුදුසුය. 234 00:19:05,519 --> 00:19:06,353 ඔව්. 235 00:19:07,980 --> 00:19:09,773 ඔබට කළ යුතු දෙයක් තිබේ නම්, 236 00:19:10,941 --> 00:19:12,651 එය වහාම කිරීම වඩා හොඳය. 237 00:19:13,110 --> 00:19:14,236 හරිද? 238 00:19:14,736 --> 00:19:16,613 ඒක මට අන්තිමට කරන්න වෙන දෙයක්. 239 00:19:17,114 --> 00:19:18,574 වෙන කිසිවෙක් මා වෙනුවෙන් එය නොකරනු ඇත. 240 00:19:19,449 --> 00:19:21,493 ජි-හෝ, මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්, හරිද? 241 00:19:21,910 --> 00:19:23,579 මට මෙතනින් යන්න දෙන්න, සූ-ජී. 242 00:19:24,204 --> 00:19:25,414 එතන, බස් නැවතුම ළඟ. 243 00:19:32,754 --> 00:19:33,589 ස්තුතියි! 244 00:19:35,299 --> 00:19:36,800 මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න. 245 00:19:36,967 --> 00:19:38,886 ඔහු යමක් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් ඔබට, මම ... 246 00:19:50,397 --> 00:19:51,940 මම තමයි යමක් කරන්න හැදුවේ. 247 00:19:54,818 --> 00:19:56,778 ඒක කල් දාලා මම කරපු දේ මට අයින් කරන්න බෑ. 248 00:19:59,406 --> 00:20:00,240 අපි යමු. 249 00:20:27,809 --> 00:20:28,644 මම හිතන්නේ... 250 00:20:30,354 --> 00:20:33,106 ඔබෙන් පුද්ගලිකව සමාව අයදිනවා වඩා ආචාරශීලී වේ, 251 00:20:34,566 --> 00:20:35,400 ඉතින් මම ආවා. 252 00:20:37,778 --> 00:20:38,904 ඒ වෙලාවෙ, 253 00:20:40,197 --> 00:20:41,531 බස් නැවතුමේ... 254 00:20:44,993 --> 00:20:46,119 කවදාද... 255 00:20:49,456 --> 00:20:50,874 මම සිප ගත්තා... 256 00:20:52,709 --> 00:20:53,543 ඔබ. 257 00:20:54,795 --> 00:20:56,838 මට ඉතා කනගාටුයි. ඔබ කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති. 258 00:21:01,760 --> 00:21:04,221 - ඒක offside එකක්. -කුමක් ද? 259 00:21:04,304 --> 00:21:05,889 එය සාමාන්‍ය ප්‍රහාරයක් නොවීය. 260 00:21:05,973 --> 00:21:07,975 මට ආරක්ෂා කර ගැනීමට නොහැකි වූ විට එය සිදු විය, 261 00:21:08,058 --> 00:21:09,518 offside ලෙස සැලකෙන. 262 00:21:10,018 --> 00:21:13,230 ඔව්. ඔබ හරි. ඔයා කිව්වා වගේ ඒක offside kiss එකක්. 263 00:21:14,690 --> 00:21:15,816 මට ඉතා කනගාටුයි. 264 00:21:16,441 --> 00:21:17,276 ඔව්. 265 00:21:18,068 --> 00:21:20,404 ඔයාට හොඳටම පිස්සුද? 266 00:21:20,487 --> 00:21:22,447 - මම ඔබ නම්, මම ... - එකක් 267 00:21:22,531 --> 00:21:24,283 චිත්තවේගයන් සම්බන්ධ වූ විට කෝපයට පත් වේ. 268 00:21:24,366 --> 00:21:26,743 අනපේක්ෂිත ලෙස කෙනෙකුට පහර දුන් විට, 269 00:21:26,827 --> 00:21:29,037 කෙනෙකුට කලබල සහ අප්‍රසන්න බවක් දැනේ. 270 00:21:30,205 --> 00:21:31,665 පහර දුන්නාද? පහර දුන්නා කිව්වද? 271 00:21:32,541 --> 00:21:35,669 නැහැ, ඒක මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ! 272 00:21:35,752 --> 00:21:38,005 එදා මම ඒක කළේ ආවේගශීලීව 273 00:21:38,088 --> 00:21:41,174 මක්නිසාද යත් මම පරිසරයෙන් මත් වී සිටි බැවිනි. 274 00:21:41,258 --> 00:21:43,802 මම ඔයාට කිසිම දෙයකට බල කළේ නැහැ. මම කවදාවත් ඔයාට පහර දෙන්න හිතුවේ නැහැ. 275 00:21:43,885 --> 00:21:45,512 මම බරපතලයි. කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. 276 00:21:52,311 --> 00:21:55,105 මම නිවැරදි කුමන්ත්රණය දන්නවා මක්නිසාද යත් කතාව මට ඉවත් වීමට ය 277 00:21:56,106 --> 00:21:57,441 වහාම. 278 00:21:58,108 --> 00:21:59,067 නමුත් අවංකව, 279 00:22:00,485 --> 00:22:02,696 මට යන්න තැනක් නැහැ. 280 00:22:03,697 --> 00:22:05,282 මම යමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි. 281 00:22:05,365 --> 00:22:08,577 ඒක ඉවර උන ගමන් මම යනවා. 282 00:22:10,871 --> 00:22:12,039 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 283 00:22:29,139 --> 00:22:30,849 කැස්බෑ ශිෂ්‍ය නිවාස (යූන් ජි-හෝ) කථාංගය 1 284 00:22:32,351 --> 00:22:34,728 අධ්‍යක්ෂක, ඔබ හොඳින් විවේක ගන්නවාද? 285 00:22:35,395 --> 00:22:39,232 මම තවත් සමහර දේවල් නිවැරදි කළා ඔබ කැමති යැයි ඔබ පැවසූ අදහස මත. 286 00:22:39,733 --> 00:22:41,234 කරුණාකර බල කරන්න එපා... 287 00:22:45,364 --> 00:22:46,448 කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න! 288 00:22:47,574 --> 00:22:49,201 පණිවිඩය යවන ලදී 289 00:23:02,422 --> 00:23:05,050 ඔහු දොර අගුළු දැමුවාද? 290 00:23:06,676 --> 00:23:07,511 ශුද්ධ ජරාව. 291 00:23:08,553 --> 00:23:09,805 ජීස්. 292 00:23:10,597 --> 00:23:14,142 අධ්යක්ෂක 293 00:23:20,399 --> 00:23:21,274 හලෝ? 294 00:23:22,651 --> 00:23:23,485 ඔව්. 295 00:23:27,656 --> 00:23:28,573 නැහැ! 296 00:23:29,074 --> 00:23:30,158 මම නිදාගෙන හිටියේ නැහැ. 297 00:23:59,604 --> 00:24:01,231 - සිකුරාදා සහ සෙනසුරාදා නාට්‍ය? - ඔව්. 298 00:24:01,815 --> 00:24:05,068 උඩ ඉන්න අය අලුත් එකක් ඉල්ලුවා, 299 00:24:05,152 --> 00:24:06,653 තරුණ ආදර නාට්‍ය. 300 00:24:06,736 --> 00:24:10,824 හොඳයි, එය නොකිරීමට හේතුවක් නැත, ඔබ බොහෝ දේ ලිවූ නිසා. 301 00:24:12,409 --> 00:24:13,243 මම... 302 00:24:13,994 --> 00:24:15,245 මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 303 00:24:16,580 --> 00:24:17,831 -යොන්ග්-සොක්. -ඔව්? 304 00:24:18,498 --> 00:24:20,041 ඔබ අධ්‍යක්ෂණය කරන පළමු නාට්‍යය මෙයයි. 305 00:24:20,542 --> 00:24:22,961 ඔබ දෙදෙනා එකට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි 306 00:24:23,420 --> 00:24:26,256 සහ නිසි නාට්‍යයක් කරන්න. 307 00:24:36,850 --> 00:24:38,768 මම හිතුවා අපිත් ඇතුළත් කළ යුතුයි කියලා 308 00:24:39,060 --> 00:24:40,896 රහස් සහිත අතුරු කතාවක් චරිතය ගැන. 309 00:24:43,857 --> 00:24:45,984 -හරි හරී. -එසේම, සහායක භූමිකාවන් අතර, 310 00:24:46,067 --> 00:24:47,903 ශිෂ්‍යයෙක් ඉන්නවා ලේඛකයෙකු වීමට කැමති. 311 00:24:48,945 --> 00:24:51,823 - ඒ ගැන කුමක් ද? - එය ටිකක් යථාර්ථවාදී නොවේ 312 00:24:51,907 --> 00:24:54,284 සාහිත්‍ය ප්‍රධානියෙකු සඳහා සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලයෙන් 313 00:24:54,618 --> 00:24:56,203 සහකාර රූපවාහිනී ලේඛකයෙකු වීමට? 314 00:24:58,705 --> 00:25:00,040 යථාර්ථවාදී නොවේද? 315 00:25:00,123 --> 00:25:04,085 එතකොට ඇයි මිනිස්සු ගොඩක් විභාග කරන්නේ අධ්‍යක්ෂකවරු වෙන්නද? 316 00:25:04,961 --> 00:25:06,171 ඒක වෙනස්. 317 00:25:06,254 --> 00:25:08,840 ඒ ඉගෙන ගන්න එක රැකියාවක් කරන්න විතරයි. 318 00:25:10,550 --> 00:25:12,385 ලේඛකයින් සඳහා, මම එය තැබිය හැක්කේ කෙසේද ... 319 00:25:12,928 --> 00:25:16,389 ඒක හරියට අඳුරු උමගක් වගේ එය අවසන් වන්නේ කොතැනින්දැයි ඔබ කිසිදා නොදනී. 320 00:25:16,473 --> 00:25:19,559 දක්ෂ විශ්ව විද්‍යාල උපාධිධාරියෙකු වනු ඇත ඔච්චර නොසැලකිලිමත් දෙයක් කරන්නද? 321 00:25:40,914 --> 00:25:43,333 යූන් ජි-හෝ, සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලය 322 00:25:44,000 --> 00:25:46,169 අපගේ මංගල දර්ශනය සාර්ථක කර ගනිමු. 323 00:25:46,253 --> 00:25:48,421 මෙයින් පසු ඔබ තරු ලේඛකයෙක් වනු ඇත. 324 00:25:57,472 --> 00:26:00,350 හොඳයි. මෙය වනු ඇත මෙම උමඟේ අවසානය. 325 00:26:01,560 --> 00:26:03,144 මම එක් කෙනෙක් වීමට යන්නේ: 326 00:26:04,020 --> 00:26:05,313 සුපිරි ලේඛකයෙක්. 327 00:27:04,205 --> 00:27:05,582 කැස්බෑ ශිෂ්‍ය නිවාස කථාංගය 1 328 00:27:16,384 --> 00:27:19,512 Mr. Nam Se-hee, ඔබේ ණය ගෙවීම සැප්තැම්බර් 29 වෙනිදා. 329 00:27:19,596 --> 00:27:21,306 ඔබේ පොලී අනුපාතය 3.2% යෙදෙනු ඇත. 330 00:27:21,389 --> 00:27:25,477 ඔබේ ණය මුදල $187,260, 331 00:27:25,560 --> 00:27:28,521 සහ ඔබේ ගෙවිය යුතු මුදල $865 වේ. ආචාරය, ඔබේ බැංකුව. 332 00:27:43,411 --> 00:27:45,580 මාසික ආදායම සහ වියදම් 333 00:27:58,051 --> 00:27:59,386 ණය, රක්ෂණ, ආහාර, CAT 334 00:27:59,469 --> 00:28:00,720 වැටුප් කුලී නිවැසියාගෙන් කුලියට 335 00:28:08,269 --> 00:28:09,813 වැටුප් කුලී නිවැසියාගෙන් කුලියට 336 00:28:09,896 --> 00:28:11,481 එය එසේ නම්... 337 00:28:11,564 --> 00:28:15,443 ආදායම: $3,120 වියදම්: $3,425 338 00:28:15,527 --> 00:28:16,986 එකතුව: -$305 339 00:28:18,488 --> 00:28:19,698 රක්ෂණ වාරිකය 340 00:28:19,781 --> 00:28:21,324 විවේකය 341 00:28:21,908 --> 00:28:22,867 ආහාර 342 00:28:23,827 --> 00:28:24,786 අවශ්‍යතා 343 00:28:25,912 --> 00:28:27,497 CAT 344 00:28:37,048 --> 00:28:37,882 ඔයා මොකද කරන්නේ? 345 00:28:40,635 --> 00:28:42,178 ලබන මාසය සඳහා මගේ වියදම් සකස් කිරීම. 346 00:28:48,685 --> 00:28:49,519 ජීස්. 347 00:28:49,853 --> 00:28:52,897 ඔබ වැනි කෙනෙකුට කුලී නිවැසියෙකු සිටින්නේ කෙසේද? 348 00:28:53,398 --> 00:28:55,108 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙමයි කියලා 349 00:28:55,191 --> 00:28:58,236 ජීවත් විය හැකි විශේෂයකි තවත් මිනිසෙකු සමඟ. 350 00:28:58,987 --> 00:29:00,113 මොකද මට ආදායම අවශ්‍යයි. 351 00:29:01,030 --> 00:29:03,450 මම වසර 10කින් එකතු කරන කුලිය $36,000 දක්වා එකතු කරයි. 352 00:29:03,533 --> 00:29:05,118 කුලිය සහ වැටුප සුරක්ෂිත නම්, 353 00:29:05,201 --> 00:29:07,620 මට මගේ ණය වසර 12 කින් ආපසු ගෙවිය හැකිය. 354 00:29:08,079 --> 00:29:08,913 ඉතින්? 355 00:29:08,997 --> 00:29:12,125 මට 50 දී විශ්‍රාම යාමට අවශ්‍ය නම්, මට තව අවුරුදු 12ක් වැඩ කරන්න ඕන. 356 00:29:12,208 --> 00:29:14,127 සාමාන්‍ය කොරියානු ආයු කාලය අවුරුදු 81.1 කි. 357 00:29:14,210 --> 00:29:17,130 ඉතින් ඒක ගෙවලා ඉවර වුණාට පස්සේ මම මගේ ගෙදර ජීවත් වෙනවා 358 00:29:17,213 --> 00:29:18,256 ආසන්න වශයෙන් වසර 32 ක් සඳහා. 359 00:29:18,339 --> 00:29:21,885 මම ජීවත්ව සිටියදී, මම වැඩි කාලයක් ගත කරමි කොහොමත් මගේ ගෙදරින් පිට 360 00:29:21,968 --> 00:29:25,305 මම කුලියට ගන්නත් පුළුවන්, ඒ නිසා මට පුළුවන් මගේ ණය ගෙවීමේ මගේ ඉලක්කය සපුරා ගන්න 361 00:29:25,388 --> 00:29:26,806 ඉදිරි වසර 12 තුළ. 362 00:29:28,433 --> 00:29:30,310 මට ඔබේ ඉලක්කය තේරෙනවා, 363 00:29:30,810 --> 00:29:33,062 නමුත් ඔබට ඇතුළත් කිරීමට අමතක විය කුලී නිවැසියාගේ කුලිය. 364 00:29:34,898 --> 00:29:36,441 අනික ඒක කාගෙද වරද? 365 00:31:02,402 --> 00:31:04,028 ප්රතිචක්රීකරණය, CAT, පිරිසිදුකම, නිශ්ශබ්දතාවය 366 00:31:04,112 --> 00:31:05,572 කුලී නිවැසියා 1: 2.7 පෞරුෂ ගැටුම 367 00:31:05,655 --> 00:31:07,448 කුලීකරු 2: 0.7 දුම් පානය කරන්නා, කාන්තාවක් ගෙනාවා 368 00:31:07,532 --> 00:31:09,117 නුසුදුසුකම සඳහා හේතු: 369 00:31:09,200 --> 00:31:10,410 සැක සහිත මත්පැන් 370 00:31:10,493 --> 00:31:12,620 AVID CHELSEA FAN 371 00:31:12,704 --> 00:31:13,872 CAT ට කෑගැසුවා 372 00:31:18,418 --> 00:31:19,711 කුලීකරු 7: 4.7 373 00:31:19,794 --> 00:31:20,670 යූන් ජි-හෝ 374 00:31:24,924 --> 00:31:26,259 ලකුණු හතරක් හතක්. 375 00:31:26,342 --> 00:31:27,844 මෙය ඔබෙන් ලබා ගත හැකි ලකුණු ද? 376 00:31:29,429 --> 00:31:31,097 එය මෙතරම් ඉහළ නම්, ඇය සමඟ ජීවත් වන්න. 377 00:31:31,598 --> 00:31:34,517 එතරම් ඉහළ ලකුණු ලබා ගැනීම ඔයා වගේ පිස්සෙක්ගෙන් 378 00:31:34,601 --> 00:31:35,935 පරිපූර්ණ SAT ලකුණු වලට වඩා අමාරුයි. 379 00:31:36,019 --> 00:31:37,937 - මට ඒක කරන්න බැහැ. -ඇයි? 380 00:31:38,021 --> 00:31:39,898 ගෙදර කොල්ලෝ කෙල්ලෝ ගොඩක් ඉන්නවා. 381 00:31:39,981 --> 00:31:42,150 එසේම, ඔබ උනන්දු නොවේ ආලය තුළ හෝ කාන්තාවන්. 382 00:31:42,233 --> 00:31:43,234 මට තවම බැහැ. 383 00:31:43,318 --> 00:31:45,111 - අවදානම වැඩියි. - අවදානම්? 384 00:31:46,738 --> 00:31:47,572 මොන අවදානමද? 385 00:31:49,407 --> 00:31:51,034 නුසුදුසුකමට හේතුව 386 00:32:02,670 --> 00:32:05,798 කාන්තාව 387 00:32:37,080 --> 00:32:39,123 ඔබ දැනටමත් වැඩට යනවාද? 388 00:32:39,916 --> 00:32:40,750 ඔව්. 389 00:32:42,460 --> 00:32:44,087 ඔබ කිරීමට අවශ්ය නැත තවදුරටත් ප්රතිචක්රීකරණය. 390 00:32:45,505 --> 00:32:46,339 ඒක මගේ යුතුකමක්. 391 00:32:47,215 --> 00:32:51,928 මම හිතුවේ ඒක විතරයි හරි කියලා මම යනකම් ඒක කරන්න. 392 00:32:52,971 --> 00:32:53,805 මම දකියි. 393 00:32:56,849 --> 00:32:57,684 ඔව්. 394 00:32:58,518 --> 00:32:59,352 හොඳයි එහෙනම්. 395 00:33:08,945 --> 00:33:10,905 -මට සමාවෙන්න. -ඔව්? 396 00:33:11,322 --> 00:33:14,742 ඔබ සමහර විට ග්‍රවුට් නැවත කළාද? නානකාමර ටයිල් මතද? 397 00:33:15,284 --> 00:33:16,119 ඔව්. 398 00:33:16,536 --> 00:33:18,871 ටිකක් පරණයි වගේ.. ඉතින් මම සති අන්තයේ ඒක කළා. 399 00:33:22,291 --> 00:33:24,627 මට අවසර ගන්න තිබුණද? 400 00:33:24,711 --> 00:33:25,837 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 401 00:33:27,463 --> 00:33:30,299 ඔබත් පිරිසිදු කළාද? විසිත්ත කාමරයේ ජනේල? 402 00:33:30,383 --> 00:33:33,344 ඔව්, මම ලියන විට, මට පිරිසිදු කිරීමේ පුරුද්දක් තිබේ. 403 00:33:34,637 --> 00:33:35,638 මම දකියි. 404 00:33:37,807 --> 00:33:38,975 එවිට, සමහර විට ... 405 00:33:40,351 --> 00:33:42,895 ඔබ මාව හරියටම සිපගත්තේ කුමන හේතුවක් නිසාද? 406 00:33:45,606 --> 00:33:46,733 ඔහු පිස්සු අවජාතකයෙක්ද? 407 00:33:47,734 --> 00:33:50,611 - ඇත්තටම? - මුළු රාත්රියම, මට සිදු විය ... 408 00:33:50,695 --> 00:33:51,654 ඔහ්, මගේ. 409 00:33:52,113 --> 00:33:53,322 ඒයි මේ. ඔයාට කොහොම ද? 410 00:33:53,406 --> 00:33:54,240 ඇයි ඔයා... 411 00:33:55,408 --> 00:33:56,868 ඒක මගෙන් අහන්න? 412 00:33:56,951 --> 00:33:59,245 මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, මම අදහස් කළේ ඔබ සමඟ ජීවත් වීමටයි. 413 00:33:59,328 --> 00:34:00,621 එය වැදගත් ප්‍රශ්නයකි. 414 00:34:02,290 --> 00:34:03,124 තවමත්, 415 00:34:03,750 --> 00:34:04,834 මම හිතන්නේ නෑ... 416 00:34:06,169 --> 00:34:08,421 ඒක මෙතන කතා කරන්න දෙයක්. 417 00:34:08,504 --> 00:34:10,173 - ඔබ එය හොඳින් කළ යුතුයි. - මගේ බිරිඳ හිරිහැර කරයි. 418 00:34:10,590 --> 00:34:11,466 මෙතන. 419 00:34:11,549 --> 00:34:13,342 ඔබ ඔබේ නිවසේ ඇති සියලුම ගම්මිරිස් කරවලද? 420 00:34:13,426 --> 00:34:14,677 නැහැ, මම තවම නැහැ ... 421 00:34:16,763 --> 00:34:17,722 මට තේරෙනවා. 422 00:34:18,014 --> 00:34:19,140 වර්ණ ලස්සන නැද්ද? 423 00:34:19,223 --> 00:34:20,308 ගම්මිරිස් හොඳ පෙනුමක්. 424 00:34:29,484 --> 00:34:31,569 හරි, මේක නිශ්ශබ්දයි. 425 00:34:35,239 --> 00:34:36,074 ඔයාට පේනවා... 426 00:34:37,909 --> 00:34:39,118 අවංකවම, 427 00:34:39,911 --> 00:34:41,496 මට එය එක් වරක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය. 428 00:34:41,579 --> 00:34:43,664 ඔබට එය වරක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 429 00:34:45,124 --> 00:34:45,958 ඔව්. 430 00:34:47,668 --> 00:34:48,586 ඉතින්, ඔබ දකින්නේ ... 431 00:34:51,172 --> 00:34:53,883 මට කවදාවත් කාත් එක්කවත් යාලු වෙන්න අවස්ථාවක් ලැබුනේ නෑ, 432 00:34:54,258 --> 00:34:56,719 ඉතින්, පැහැදිලිවම, මම මීට කලින් කිසිම කෙනෙක්ව සිපගෙන නැහැ. 433 00:34:57,678 --> 00:34:59,931 එසේම, දේවල් හොඳින් සිදු නොවීය මම කැමති කෙනා එක්ක. 434 00:35:00,014 --> 00:35:01,516 ඔව්. මට මතකයි. 435 00:35:02,642 --> 00:35:04,477 මම ඒ ගැන සිතන විට, එය සිදුවනු ඇත. 436 00:35:04,560 --> 00:35:07,396 ඔබට මූල්ය ස්ථාවරත්වයක් අවශ්යයි සහ කෙනෙකු සමඟ හමුවීමට කාලය, 437 00:35:07,939 --> 00:35:09,190 මටත් නැහැ. 438 00:35:10,274 --> 00:35:12,360 සාමාන්යයෙන්, ඔබ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනු ඇත ඔබ සිපගත් පුද්ගලයා, 439 00:35:13,736 --> 00:35:15,947 නමුත් මම හිතුවේ එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා මගේ ජීවිතයේ සිදු වේ. 440 00:35:17,490 --> 00:35:20,076 ඉතින් මම ඒ විදිහට හිතුවාම, මම මටම කියාගත්තා, 441 00:35:21,202 --> 00:35:25,998 "එහෙම කරන්න. ඔබට කවදාවත් ඒ සඳහා අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත ... 442 00:35:26,833 --> 00:35:27,667 සිපගන්න... 443 00:35:31,838 --> 00:35:32,672 ඕනෑම කෙනෙක්." 444 00:35:36,926 --> 00:35:39,595 දැන් මම හයියෙන් කියනවා, මට පිස්සු හැදෙන්න ඇති. 445 00:35:40,638 --> 00:35:41,639 ඔයාට තේරෙණව ද? 446 00:35:42,181 --> 00:35:44,892 එය ඔබේ තර්කය නම්, එවිට එය සම්පූර්ණයෙන්ම අර්ථවත් වේ. 447 00:35:45,977 --> 00:35:47,562 ඇත්තටම? 448 00:35:47,645 --> 00:35:49,939 ඔව්. සබඳතා ඔබට යමක් වැය වනු ඇත, 449 00:35:50,022 --> 00:35:51,774 එය මුදල්, කාලය හෝ හැඟීම් වේවා. 450 00:35:51,858 --> 00:35:55,153 එමනිසා, ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය වියදමකින් තොරව ප්‍රතිඵලයක් ලබා දීම, 451 00:35:55,236 --> 00:35:57,947 ඉතින් ඔයා මාව සිපගත්තා. 452 00:35:58,364 --> 00:36:01,033 ඔව්. ඒක හරි. ඒක තමයි උනේ. 453 00:36:01,617 --> 00:36:04,745 ඉතින් ඔයා බලන්නේ නැහැ ඕනෑම ආකාරයක සම්බන්ධතාවයක් සඳහා, හරිද? 454 00:36:04,829 --> 00:36:07,415 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! මගේ පිඟානේ දැනටමත් බොහෝ දේ ඇත. 455 00:36:07,498 --> 00:36:08,624 එහෙනම්, ඒක හරි. 456 00:36:09,709 --> 00:36:10,835 එය පරිපූර්ණයි. 457 00:36:12,962 --> 00:36:13,796 කුමක්ද? 458 00:36:15,965 --> 00:36:19,218 මේ සියලු නම් ලැයිස්තුවයි මගේ අතීත ගෘහ සේවිකාවන්ගේ. 459 00:36:19,760 --> 00:36:22,430 ඔබට පෙනෙන පරිදි, සියලුම ගෘහ සේවිකාවන් හත් දෙනාගෙන්, 460 00:36:22,513 --> 00:36:24,849 ඔබට ඉහළම ලකුණු තිබේ. 461 00:36:27,185 --> 00:36:28,394 මම අවංක නම්, 462 00:36:28,477 --> 00:36:30,938 මට කවදාවත් කෙනෙක් හමුවෙලා නැහැ එය මගේ උසස් ප්‍රමිතීන් සපුරාලයි. 463 00:36:31,355 --> 00:36:34,025 එය සොයා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත ඔවුන්ට අනුව ජීවත් වන තවත් පුද්ගලයෙක්. 464 00:36:34,525 --> 00:36:35,401 කෙසේ වෙතත්... 465 00:36:37,195 --> 00:36:39,906 මට ඉතා විවේචනාත්මක හේතුවක් තිබේ නුසුදුසුකම සඳහා. 466 00:36:39,989 --> 00:36:41,699 එය අපගේ අන්ධ ස්ථානය බව මම විශ්වාස කරමි, 467 00:36:41,782 --> 00:36:44,202 - නමුත් ඒ සමඟම, අපගේ වාසිය. -කුමක් ද? 468 00:36:44,493 --> 00:36:47,914 ඔබ නුසුදුසු වනු ඇත ඔයාටයි මටයි ආදරය කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුනොත්. 469 00:36:47,997 --> 00:36:49,999 නමුත් ඔබ අවසන් නම් සම්බන්ධතාවයක් සොයමින්, 470 00:36:51,000 --> 00:36:52,376 අපි ආරක්ෂිත නොවේද? 471 00:36:53,377 --> 00:36:56,422 එපමණක්ද නොව, අපි දැනටමත් සිපගෙන ඇත. 472 00:36:56,881 --> 00:36:59,050 එය නැවත සිදු නොවීමේ අවස්ථාව ඉහළ වේ. 473 00:37:01,385 --> 00:37:03,429 -එය ඇත්ත. - ඔව්. 474 00:37:04,430 --> 00:37:05,556 මම අවංකයි, 475 00:37:06,724 --> 00:37:10,061 සහ මම ඔබව සිපගත්තේ කැමැත්තෙන්, 476 00:37:11,103 --> 00:37:13,105 ඔබ ඇත්තටම මගේ වර්ගය නොවේ. 477 00:37:13,981 --> 00:37:14,982 මටත් එහෙම හිතෙනවා. 478 00:37:17,235 --> 00:37:19,237 එහෙනම්, අවස්ථාවක් තිබේද? 479 00:37:19,320 --> 00:37:21,072 අපට තවමත් එකට ජීවත් විය හැකිද? 480 00:37:21,447 --> 00:37:22,281 නියත වශයෙන්ම. 481 00:37:29,121 --> 00:37:30,498 ඉතින් එයා ඔයාට ඉන්න දුන්නද? 482 00:37:30,581 --> 00:37:31,415 SE-HEE ඉඩම් හිමිකාරිය 483 00:37:31,499 --> 00:37:32,333 ඉඩම් හිමියා 484 00:37:32,416 --> 00:37:35,419 - ඔයා හොඳින්ද? ඔහු තවමත් මිනිසෙකි. -ඇත්ත වශයෙන්. 485 00:37:36,170 --> 00:37:38,923 හොඳයි, කිසිම දෙයක් වෙන්න විදිහක් නැහැ. 486 00:37:40,299 --> 00:37:41,133 කොහෙත්ම නැහැ? 487 00:37:42,718 --> 00:37:43,552 කිසිවක් නැද්ද? 488 00:37:45,054 --> 00:37:46,639 හොඳයි... 489 00:37:46,973 --> 00:37:50,434 සත්‍යය නම් මම හිතන්නේ නැහැ මට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි 490 00:37:50,810 --> 00:37:52,353 ඊට වඩා හොඳ නිවසක්. 491 00:37:52,436 --> 00:37:53,646 ඉඩම් හිමියා යනු... 492 00:37:55,189 --> 00:37:57,066 ඔහුගේ ණය ගෙවීමට කුලී නිවැසියෙකු අවශ්‍ය වේ, 493 00:37:57,149 --> 00:38:01,153 සහ මට තැන්පතු රහිත කුලිය අවශ්‍යයි, එබැවින් එය පරිපූර්ණයි. 494 00:38:01,946 --> 00:38:03,572 ඇත්ත. මහල් නිවාසය විශිෂ්ටයි. 495 00:38:04,740 --> 00:38:07,785 හේයි, ලීසිං කීයද? එය මිල අධික විය යුතුය, හරිද? 496 00:38:16,419 --> 00:38:17,545 කැස්බෑ ශිෂ්‍ය නිවාස 497 00:38:17,628 --> 00:38:19,005 YOON JI-HO විසිනි 498 00:38:22,758 --> 00:38:23,843 ආයුබෝවන්. 499 00:38:23,926 --> 00:38:25,720 - ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටිනවාද? - ඔයා කලින්. 500 00:38:26,262 --> 00:38:27,513 හෙලෝ, යූන් මෙනවිය. 501 00:38:29,473 --> 00:38:31,142 -ආයුබෝවන්. - ඔබ පුදුම වෙනවාද? 502 00:38:32,727 --> 00:38:34,228 ඔයාලව ආයෙත් දකින්න ලැබීම සතුටක්. 503 00:38:34,937 --> 00:38:36,856 - ඔබ අසුන් ගත යුතුය. - ඔව්. 504 00:38:37,857 --> 00:38:40,109 මම හිතුවා වඩා හොඳයි කියලා 505 00:38:40,192 --> 00:38:44,530 Hwang මහත්මියට සකස් කළ හැකි නම් 506 00:38:44,613 --> 00:38:46,824 ප්රධාන කථා වස්තුව. 507 00:38:46,907 --> 00:38:49,660 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වඩා හොඳය කාල පරතරයක් ලබා ගැනීම සම්බන්ධයෙන්. 508 00:38:49,744 --> 00:38:51,912 ඔවුන් නව ලේඛකයින්ට ස්ථාන ලබා නොදේ. 509 00:38:54,206 --> 00:38:55,041 ඔව්. 510 00:38:56,125 --> 00:38:59,670 නමුත් ඔබ දෙදෙනාම ප්‍රධාන පිටපත් රචකයන්. මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. 511 00:39:01,714 --> 00:39:04,925 වරදවා වටහාගැනීමක් නැත. ඒක මට ගෞරවයක්. 512 00:39:06,635 --> 00:39:09,263 - අපි එකට හොඳින් වැඩ කරන්නම්, නෝනා. - ඔව්. 513 00:39:09,638 --> 00:39:12,516 මම කවදාවත් ව්‍යාපෘතිය ඉවත් කරන්නේ නැහැ සහකාර ලේඛකයෙකුගෙන්. 514 00:39:14,643 --> 00:39:16,520 මම ඔයාට ගොඩක් උදව් කරන්නම්. අපි හොඳින් කරන්නෙමු. 515 00:39:18,189 --> 00:39:21,275 එය අනර්ඝයි. අපි පිටපත බලමු 516 00:39:21,359 --> 00:39:22,610 පළමු කථාංගය සඳහා. 517 00:39:22,693 --> 00:39:24,695 හොඳයි, ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද? 518 00:39:25,279 --> 00:39:26,781 සමාවන්න, නිවැරදි කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. 519 00:39:30,284 --> 00:39:31,202 යූන් මෙනවිය. 520 00:39:32,078 --> 00:39:32,912 ඔව්? 521 00:39:49,804 --> 00:39:50,638 මට සමාවෙන්න. 522 00:39:54,683 --> 00:39:55,601 මට සමාවෙන්න! 523 00:40:00,022 --> 00:40:01,524 - ඔයා මෙතනද? - ඔව්. 524 00:40:03,192 --> 00:40:05,569 මම හිතන්නේ ඔයාගේ වැඩේ ආයෙත් හරියන්නේ නෑ කියලා. 525 00:40:05,653 --> 00:40:09,907 ඔව්, මම බිම අතුල්ලමින් හිටියා, එය මගේ ආතතියට උපකාරී වේ. 526 00:40:10,825 --> 00:40:11,742 ඔබ බරපතල ලෙස ... 527 00:40:14,245 --> 00:40:16,288 කදිම ආතති සහන උපාය මාර්ගයක් ඇත. 528 00:40:18,457 --> 00:40:19,458 එසේ ද? 529 00:40:19,542 --> 00:40:21,710 ඔව්. ඒක ඔයාගෙ නියමයි. 530 00:40:22,169 --> 00:40:23,087 ස්තුතියි -- 531 00:40:23,629 --> 00:40:24,630 ස්තුතියි! 532 00:41:06,130 --> 00:41:07,423 ඔබට මා සමඟ නැරඹීමට අවශ්‍යද? 533 00:41:07,506 --> 00:41:10,050 නැත. මට කළ යුතු වැඩ කිහිපයක් තිබේ. 534 00:41:19,310 --> 00:41:21,020 ඔහු ඔහුව අභිබවා ගියේය. 535 00:41:21,103 --> 00:41:23,314 හොඳයි! ඔහු වෙඩි තබයි! 536 00:41:24,440 --> 00:41:26,233 රකින්නා එය කෙළින්ම අල්ලා ගත්තේය. 537 00:41:27,026 --> 00:41:31,405 Arsenal's offence හි වේගය ඇදහිය නොහැකි ය. 538 00:41:33,782 --> 00:41:37,995 -ඩර්බි තරග ඉතා තියුණුය. -මෙය මාලාවේ හොඳම කොටසයි. 539 00:41:38,996 --> 00:41:39,830 කෙසේ වෙතත්... 540 00:41:40,456 --> 00:41:44,043 ඔහු විවාහ වෙන්නේ නැද්ද? ඔහුට නිවසක් සහ ස්ථාවර රැකියාවක් තිබේ. 541 00:41:44,502 --> 00:41:46,378 ඉතින් ඔහු විවාහ නොවන්නේ ඇයි? 542 00:41:47,129 --> 00:41:48,047 සමහර විට ඔහු සමලිංගිකයෙක්. 543 00:41:49,924 --> 00:41:50,758 කෙසේ වෙතත්... 544 00:41:51,800 --> 00:41:53,719 ඔබ විවාහ වෙන්න යන්නේ නැද්ද? 545 00:41:56,222 --> 00:41:59,350 සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සු විවාහ වෙන්නේ ඔබේ වයසේදී, 546 00:41:59,808 --> 00:42:01,101 ඔබට දැනටමත් නිවසක් තිබේ. 547 00:42:01,185 --> 00:42:02,186 සාමාන්‍යයෙන් එහෙම තමයි, 548 00:42:03,437 --> 00:42:04,939 නමුත් මම තනිකඩව සිටීමට තීරණය කරමි. 549 00:42:06,273 --> 00:42:08,776 එය එසේ නම්, ඔබ 550 00:42:09,276 --> 00:42:11,153 - කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැද්ද? - හරි. 551 00:42:12,279 --> 00:42:14,907 මට හැසිරවිය හැක්කේ කාරණා තුනක් පමණි මගේ ජීවිතයේ: 552 00:42:15,324 --> 00:42:17,701 මගේ නිවස, මගේ බළලා සහ මම. 553 00:42:18,369 --> 00:42:21,247 මට වෙන දේවල් ඕන නෑ වැඩි ශක්තියක් සහ පිරිවැයක් අවශ්ය බව. 554 00:42:23,707 --> 00:42:24,542 මම දකියි. 555 00:42:25,709 --> 00:42:29,255 ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවේද ඔබේ ණය ගෙවීමට? 556 00:42:29,338 --> 00:42:31,298 ඉදිරි වසර 30 තුළ මම එය ගෙවන්නෙමි. 557 00:42:31,382 --> 00:42:32,550 අවුරුදු තිහක්? 558 00:42:37,263 --> 00:42:40,724 ඔබට ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය වැඩ කිරීමට සිදු වනු ඇත මෙම නිවස සඳහා ගෙවීමට. 559 00:42:42,476 --> 00:42:45,145 ඒක ටිකක් වැඩිද කියලත් හිතෙනවා. 560 00:42:46,855 --> 00:42:50,109 මේ රටේ, යමක් තිබේද? දේපල වලට වඩා ස්ථිරද? 561 00:42:51,527 --> 00:42:53,404 ඔබ මට වඩා හොඳින් එය දැන සිටිය යුතුය. 562 00:43:04,623 --> 00:43:08,419 මාර්ගය වන විට, මම අසල ප්‍රධාන රෝහලක් දුටුවෙමි. 563 00:43:08,502 --> 00:43:10,337 ඔව්. එය විනාඩි දහයක ඇවිදීමකි. 564 00:43:10,421 --> 00:43:12,339 ඒක එක හේතුවක් මම මේ ස්ථානය තෝරා ගත්තා. 565 00:43:13,424 --> 00:43:15,759 - ඔයා අසනීපෙන්ද? - නෑ, දැන්ම නැහැ. 566 00:43:15,843 --> 00:43:19,930 පසු වසරවලදී මගේ සෞඛ්යය ආරක්ෂා කිරීමට, අසල රෝහලක් තිබීම අවශ්‍ය වේ. 567 00:43:21,473 --> 00:43:24,977 ඔබ තවමත් ඔබේ ප්‍රාථමික අවධියේ සිටී, මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ දැන් ඒ ගැන කරදර විය යුතුයි. 568 00:43:25,060 --> 00:43:26,812 මම මැරෙනකම් මේ ගෙදර ඉන්නම්, 569 00:43:26,895 --> 00:43:28,981 ඒ නිසා මම හැම දෙයක්ම ගන්න ඕනේ සැලකිල්ලට. 570 00:43:31,859 --> 00:43:34,945 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ කාමරය මගේ මරණය සිදු වන්නේ එහිදීය. 571 00:43:39,575 --> 00:43:40,409 කුමක් ද? 572 00:43:42,745 --> 00:43:44,788 කාමරය හොඳින් වාතාශ්රය ඇත. 573 00:43:53,297 --> 00:43:55,007 කාමරයට දැනුනේ පුදුමයක් නොවේ 574 00:43:56,133 --> 00:43:57,301 ලස්සන හා සිසිල්. 575 00:43:58,594 --> 00:44:00,888 තර්කානුකූලව කිව්වොත් මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්. 576 00:44:01,388 --> 00:44:03,307 නමුත් ඔහුගේ මොළය හැඩගස්වා ඇති බව පෙනේ චතුරස්රයක් වගේ. 577 00:44:04,475 --> 00:44:05,392 ඔහුගේ හදවත ද. 578 00:44:07,061 --> 00:44:08,729 ඔහු බරපතල ලෙස මගේ වර්ගය නොවේ. 579 00:44:11,940 --> 00:44:14,693 සාමාන්ය කුණු 580 00:44:16,654 --> 00:44:17,488 සෝපානය අල්ලා ගන්න. 581 00:44:19,323 --> 00:44:20,741 ඔව්, ස්තුතියි. 582 00:44:21,075 --> 00:44:23,285 හතරවන මහල. දොරවල් වැසීම. 583 00:44:26,830 --> 00:44:27,748 මොන තට්ටුවද? 584 00:44:28,207 --> 00:44:31,001 මමත් හතරවෙනි තට්ටුවට යනවා. ඔයාට ස්තූතියි. 585 00:44:32,753 --> 00:44:34,171 දොරවල් විවෘත කිරීම. 586 00:44:41,053 --> 00:44:43,347 මිස් ඇයි ඔයා එතනට යන්නේ? 587 00:44:43,430 --> 00:44:44,264 සමාවෙන්න? 588 00:44:45,391 --> 00:44:46,225 හොඳයි, 589 00:44:46,809 --> 00:44:49,019 මම මෙහි වාසය කරමි. 590 00:44:50,521 --> 00:44:52,606 මේක මගේ පුතාගේ ගෙදර. 591 00:44:53,399 --> 00:44:54,233 කුමක් ද? 592 00:44:55,734 --> 00:44:56,610 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 593 00:45:11,583 --> 00:45:12,418 එය අමතක කරන්න! 594 00:45:14,211 --> 00:45:15,045 ඔබ කියන්නේ 595 00:45:16,088 --> 00:45:18,716 ඔයා ඒ කෙල්ල එක්ක යාළු වෙන්නේ නැද්ද? 596 00:45:18,799 --> 00:45:21,135 ඔබ දැනටමත් මා අසා ඇත, ඇය මගේ ගෘහ සේවිකාවකි. 597 00:45:21,218 --> 00:45:24,638 ගෘහ සේවිකාව හෝ ඕනෑම සහකරුවෙක්, ඇය තවමත් ගැහැණු ළමයෙක්. 598 00:45:24,930 --> 00:45:26,932 ඔබ ආලය කරන්නේ නැත, නමුත් ඔබ එකට ජීවත් වේ. 599 00:45:27,015 --> 00:45:28,308 ඔයා මොනවද කරන්නේ? 600 00:45:28,392 --> 00:45:30,602 අපි එකට ජීවත් වෙනවා මොකද අපි යාලු වෙන්නේ නෑ. 601 00:45:31,061 --> 00:45:32,020 ඇය කුලී නිවැසියෙක්. 602 00:45:32,104 --> 00:45:33,939 ඔබ බරපතල ලෙස යන්නේ නැද්ද? කාව හරි බඳින්නද? 603 00:45:34,189 --> 00:45:36,984 - ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ? - ඒක ආයෙ මතු කරන්න එපා. 604 00:45:37,067 --> 00:45:41,363 - මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා. - ඔබේ පියාට දික්කසාද වීමට අවශ්‍යයි. 605 00:45:42,656 --> 00:45:45,659 ඔබ විවාහ නොවන්නේ නම්, ඔහු මාව දික්කසාද කරයි. 606 00:45:46,243 --> 00:45:48,162 දික්කසාද වීමට එය තාර්කික හේතුවක් ද? 607 00:45:50,205 --> 00:45:52,624 අඩුම තරමේ ඔබ මට සාමයෙන් ජීවත් වීමට ඉඩ දිය යුතුයි. 608 00:45:52,708 --> 00:45:54,835 ඔබ ගැන පමණක් සිතන්නේ කෙසේද? 609 00:45:58,046 --> 00:46:02,426 මට කණගාටුයි. මම නාඳුනන අය ගැන හිතුවේ නැහැ අපේ ගෙදර එනවා. 610 00:46:03,427 --> 00:46:06,346 ඇය අමුත්තක් නොවේ. ඇය ඔබේ මවයි. 611 00:46:07,222 --> 00:46:09,725 සියලුම දෙමාපියන්ට අවශ්යයි ඔවුන්ගේ දරුවන්ට හොඳම දේ කුමක්ද? 612 00:46:11,185 --> 00:46:14,104 ඔවුන් සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ ආත්මාර්ථකාමිත්වයට සමාන ය, ඉටු කිරීමට අවශ්යයි 613 00:46:14,438 --> 00:46:16,106 තම දරුවන් හරහා ඔවුන්ගේම ආශාවන්. 614 00:46:19,067 --> 00:46:20,736 ඔබ එය හොඳින් නම්, 615 00:46:20,819 --> 00:46:22,112 ඔබට ඇයව නොසලකා හැරිය හැක. 616 00:46:22,196 --> 00:46:24,406 නැහැ. මම කොහොමද ඒක කරන්නේ? 617 00:46:24,782 --> 00:46:26,825 කනස්සල්ලට බෙහෙත් පෙති දෙකක් බී ඇය පිටව ගියාය. 618 00:46:27,951 --> 00:46:31,455 මා දන්නා අධ්‍යක්ෂකවරයෙකුට හිස් වැඩමුළුවක් තිබේ. ඒ නිසා දැනට මට එතන ඉන්න පුළුවන්. 619 00:46:32,039 --> 00:46:33,874 මම ගෙවන විට, 620 00:46:34,917 --> 00:46:37,795 මම මටම කාමරයක් ගන්නම්. 621 00:46:37,878 --> 00:46:38,712 ඔව්. 622 00:46:39,755 --> 00:46:42,758 එහෙනම් මම මේ මාසේ කුලිය මාරු කරන්නම් ඔබගේ බැංකු ගිණුමට ආපසු. 623 00:46:43,717 --> 00:46:46,220 - මට නැවත වැඩට යා යුතුයි. - ඔහ්, ඔව්. ආයුබෝවන්. 624 00:47:04,613 --> 00:47:05,781 කිටී. 625 00:47:07,533 --> 00:47:09,618 මම දැනටමත් ඔබ සමඟ බැඳී ඇත. 626 00:47:12,204 --> 00:47:15,082 එපා වුනාම මොකද කරන්නේ සහ මම මෙතන නැද්ද? 627 00:47:29,471 --> 00:47:30,305 මේ කුමක් ද? 628 00:47:31,014 --> 00:47:31,849 කුමක් ද? 629 00:47:39,606 --> 00:47:43,735 අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මේක නිකම්ම සංස්කරණයක් නෙවෙයි. ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් නාට්‍යයක්. 630 00:47:44,486 --> 00:47:47,197 ඔබ Hwang මහත්මියට ඉඩ දීමට එකඟ විය ප්රධාන කථා වස්තුව සකස් කරන්න. 631 00:47:47,281 --> 00:47:48,699 මම දන්නවා, නමුත් මගේ කතා වස්තුව -- 632 00:47:52,744 --> 00:47:56,832 මේක අනිත් නාට්‍යවලට වඩා වෙනස් වෙන්නේ කොහොමද? 633 00:47:57,082 --> 00:47:59,418 මම කිව්වේ ඇයි ජන්ම රහසක් එකතු කරන්නේ 634 00:48:00,002 --> 00:48:01,545 තාරුණ්‍යය ගැන කතාවකට? 635 00:48:01,962 --> 00:48:02,796 ජි-හෝ, 636 00:48:03,839 --> 00:48:06,633 - ඇයි ඔබ ආධුනිකයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ? -කුමක් ද? 637 00:48:07,175 --> 00:48:10,762 ඒක නාට්‍යයක් කියලා කවුරුත් දන්නවා යෞවනය ගැන නැවුම් සහ ආකර්ශනීයයි. 638 00:48:10,846 --> 00:48:12,055 නමුත් සෑම කෙනෙකුම එයට කැමති නොවනු ඇත. 639 00:48:12,598 --> 00:48:16,268 ඒකට යම් ගැටුමක් තියෙන්න ඕන එය පහරක් වීමට. 640 00:48:21,565 --> 00:48:22,399 ජි-හෝ, 641 00:48:23,817 --> 00:48:24,735 ඔබ උපාධිය ලබා ඇති බව මම දනිමි 642 00:48:26,445 --> 00:48:27,946 සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලයෙන්. 643 00:48:28,030 --> 00:48:31,199 ඔබගේ සියලුම පන්තියේ මිතුරන් බොහෝ දුරට දැන් හොඳින් ඉන්නවා, 644 00:48:31,658 --> 00:48:32,576 ඔබත් කළ යුතුයි. 645 00:48:33,702 --> 00:48:36,079 ඔබ තරුණ වෙන්නේ නැහැ. ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙය කිරීමට යන්නේ? 646 00:48:37,748 --> 00:48:38,582 ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 647 00:48:47,215 --> 00:48:51,637 ඇය ඔබේ පියා සේවය කළ ගුරුවරියකි. ඇයට වයස අවුරුදු 28යි, වයස වෙනස පරිපූර්ණයි. 648 00:48:52,012 --> 00:48:53,931 ඔව්, මම දැනටමත් ඒ ගැන අසා ඇත්තෙමි. 649 00:48:54,014 --> 00:48:55,849 කාලයට පැමිණීමට වග බලා ගන්න. 650 00:48:56,391 --> 00:48:58,560 මා වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරන්න, පුතේ. 651 00:48:58,644 --> 00:49:00,103 හරි. සුභ රාත්රියක්. 652 00:49:12,115 --> 00:49:13,951 මම සමුගන්න බැරිව ගියා. 653 00:49:14,493 --> 00:49:15,786 ස්තුතියි. 654 00:49:49,361 --> 00:49:50,779 මනාලයා ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න. 655 00:50:00,497 --> 00:50:01,790 මනාලිය ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න. 656 00:50:06,545 --> 00:50:07,379 ලස්සනයි! 657 00:50:12,050 --> 00:50:14,261 ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. යන්තම් විවාහ වෙන්න. 658 00:50:14,344 --> 00:50:17,347 ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. සේවය කරන්න යන්න හමුදාවේ තවත් වාරයක්. 659 00:50:17,431 --> 00:50:19,766 - වෙනස කුමක්ද? - ඇත්තෙන්ම එය වෙනස්. 660 00:50:19,850 --> 00:50:20,892 ඔතන බලන්න. 661 00:50:20,976 --> 00:50:24,104 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එය හරහා යාමට පමණි මෙයින් පැයක් 662 00:50:24,187 --> 00:50:26,732 සහ වැඩිහිටියන්ට ගරු කරන්න. එතකොට ඒක ඉවරයි. 663 00:50:26,815 --> 00:50:28,817 ඔවුන් පසුව වෙනම ගෙවල්වලට යනවාද? 664 00:50:28,900 --> 00:50:30,569 සමහර ජෝඩු එහෙම කරනවා. 665 00:50:30,652 --> 00:50:34,281 විවාහයේ විවිධ ආකාර තිබේ. ජෝඩු පෙන්වන්න, සති අන්ත ජෝඩු, 666 00:50:34,948 --> 00:50:35,824 සහ ලිංගිකත්වය නැති ජෝඩු. 667 00:50:35,907 --> 00:50:38,076 ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා. 668 00:50:38,160 --> 00:50:41,163 ඔයාගේ තාත්තා පොරොන්දු වුණා ගෙවන්න ඔබ විවාහ වුනොත් ණය. 669 00:50:42,164 --> 00:50:43,415 විවාහ වී පසුව දික්කසාද වන්න. 670 00:50:44,875 --> 00:50:46,835 මනාලයා සහ මනාලිය එකිනෙකාට වැඳ වැටේවා. 671 00:50:48,628 --> 00:50:49,963 ඔබ එකට හොඳ පෙනුමක්! 672 00:50:56,553 --> 00:50:59,264 -ඇයි ඇය එන්නේ නැත්තේ? - ඇය වැඩ කරන්නේ පරක්කු වෙලා. 673 00:51:01,725 --> 00:51:04,686 අනික ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, මගේ විශ්ව විද්‍යාල මිතුරාගේ විවාහ උත්සවයේදී? 674 00:51:06,396 --> 00:51:09,649 ඇය Won-seok සමඟ විද්‍යාලයටද ගියාය. මම එයාගේ තැන ගන්නවා, එයාට එන්න බෑ. 675 00:51:10,901 --> 00:51:11,735 සූ-ජී! 676 00:51:12,069 --> 00:51:13,987 සූ-ජී! සූ-ජී! 677 00:51:21,745 --> 00:51:22,579 ජි-හෝ! 678 00:51:26,249 --> 00:51:27,918 ඔබේ පුතාට සුබ පැතුම්. 679 00:51:28,001 --> 00:51:30,128 ඔයාට ස්තූතියි. සමාවෙන්න. 680 00:51:38,470 --> 00:51:40,972 - ඔබේ ඇඳුම ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි. - ඒක අලුත්. 681 00:51:41,056 --> 00:51:43,225 Soo-ji, ඔයාට පුලුවන්ද මට දෙන්න ඔබේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත? 682 00:51:43,308 --> 00:51:45,685 මගේ සහෝදරයා අයදුම් කරනවා ඔබ වැඩ කරන සමාගම සඳහා. 683 00:51:45,769 --> 00:51:49,189 මට ගොඩක් කරන්න බැහැ. තියෙනවනම් කියන්න ඕනෑම පොදු ප්‍රශ්නයක්, ඔහුට මට විද්‍යුත් තැපැල් කළ හැක. 684 00:51:51,149 --> 00:51:53,527 මගේ අයියා කියනවා ඔයා එතන ලොකු වෙඩික්කාරයෙක් කියලා. 685 00:51:54,569 --> 00:51:56,988 - මටත් කාඩ් එකක් දෙන්න. -මටත්. 686 00:51:57,072 --> 00:51:58,907 එය කතාවෙන් අඩක් පමණි. 687 00:51:58,990 --> 00:52:02,786 - ඔවුන් මට එහෙම කියන්නේ මට විහිළු කරන්න. -කුමක් ද? 688 00:52:04,621 --> 00:52:06,456 නියම ලොකුම වෙඩිල්ල ජි-හෝ. 689 00:52:08,834 --> 00:52:11,044 ඇය පමණයි පූර්ණ ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබූ 690 00:52:11,128 --> 00:52:12,337 අපි ඉස්කෝලේ යන කාලේ. 691 00:52:15,048 --> 00:52:15,966 ඔව්. 692 00:52:16,341 --> 00:52:18,009 ටිකක් වෙලා ගියා. 693 00:52:19,928 --> 00:52:22,556 මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ? 694 00:52:22,973 --> 00:52:25,392 ඇය නාට්‍ය පිටපත් රචිකාවියක්. 695 00:52:25,892 --> 00:52:27,102 ඇත්තටම? 696 00:52:28,061 --> 00:52:28,895 ඒක නම් නියමයි. 697 00:52:29,396 --> 00:52:31,815 මම තවමත් සහකාර ලේඛකයෙක්. 698 00:52:31,898 --> 00:52:34,359 ඒක හරිම පුදුමයි. ඔබ ලියූ නාට්‍ය මොනවාද? 699 00:52:35,485 --> 00:52:38,697 අලුත්ම එක තමයි A Dork's Love. 700 00:52:39,614 --> 00:52:40,699 දොරක්? 701 00:52:41,533 --> 00:52:42,367 "මෝඩයා" ලෙසද? 702 00:52:43,743 --> 00:52:45,787 ඊට කලින් මම ලිව්වා ලස්සන ගැහැණු ළමයින්ගේ රේමන් සාප්පුව. 703 00:52:48,874 --> 00:52:49,708 මට පේනවා. 704 00:52:49,791 --> 00:52:54,129 ගෙදර සාදන්නාගේ දෙවියන්. එය වඩාත් හොඳින් දන්නා බව පෙනේ. 705 00:52:56,381 --> 00:52:58,300 ඕ ඇත්ත! 706 00:52:58,633 --> 00:52:59,885 අපොයි ඒ නාට්‍යය. 707 00:53:00,468 --> 00:53:02,053 - ඔයා ඒක දැක්කා නේද? -ඕ ඇත්ත. 708 00:53:02,137 --> 00:53:02,971 ඇත්ත වශයෙන්ම. 709 00:53:03,847 --> 00:53:04,681 හේයි! 710 00:53:05,140 --> 00:53:08,059 - ඔබ එය නොදන්නේ කෙසේද? - මම මේ දවස්වල නාට්‍ය බලන්නේ නැහැ. 711 00:53:09,477 --> 00:53:11,813 ඒක ජනප්‍රිය උදෑසන නාට්‍යයක්. 712 00:53:11,897 --> 00:53:14,399 ඔබගේ දුරකථන ඉවතට ගන්න සහ වහාම එය සොයා බලන්න. 713 00:53:15,859 --> 00:53:17,485 - ඉක්මන් කරන්න. -හරි හරී. 714 00:53:17,569 --> 00:53:19,112 මම එය දැන සිටියේ නැත. සමාවෙන්න. 715 00:53:21,281 --> 00:53:23,450 මට ඉන්න තැනක් තියෙනවා, ඉතින් මම දැන් යන්නම්. 716 00:53:28,830 --> 00:53:29,664 ආයුබෝවන්. 717 00:53:34,836 --> 00:53:37,297 ඇයි ඔබ මේ වගේ ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා කරන්නේ? 718 00:53:37,881 --> 00:53:39,174 එක දෙයකට පමණක් ඇලී සිටින්න. 719 00:53:52,103 --> 00:53:54,648 - ඇයි ඔයා ගියේ? - මට බරපතල ලෙස වෙනත් සැලසුම් තිබේ -- 720 00:53:54,731 --> 00:53:56,191 මටත් ගෙදර යන්න වෙනවා. 721 00:53:57,400 --> 00:53:58,443 බස් 7737 මෙතන නවත්වනවාද? 722 00:54:04,950 --> 00:54:10,121 හොට් ෂොට් කෙල්ලො මෙතරම් නිහතමානීව හැසිරෙන්නේ ඇයි? හරිද? ඔවුන් එතරම් අවාසනාවන්තයි. 723 00:54:12,457 --> 00:54:15,126 බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා. ඔච්චර මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්ත එකේ තේරුම මොකක්ද? 724 00:54:16,127 --> 00:54:18,505 මම පාසැලේදී හොඳින් ඉගෙන ගත්තේ නැත, ඒ නිසා මට වැඩි තේරීමක් නැහැ. 725 00:54:24,511 --> 00:54:26,471 මිනිසුන් ඔබට පැවසීමට හේතුවක් තිබේද? 726 00:54:27,264 --> 00:54:28,598 දේවල් කිරීමට නොවේද? 727 00:54:30,600 --> 00:54:33,770 මගේ තාත්තා කිව්වේ සාහිත්‍ය මේජර් කියලා බඩගින්නේ මැරෙනවා. 728 00:54:35,897 --> 00:54:37,399 මම හිතන්නේ ඔහු නිවැරදියි. 729 00:54:39,484 --> 00:54:40,318 ජි-හෝ. 730 00:54:41,611 --> 00:54:43,071 ඔයා හොඳින් නේද? 731 00:54:44,447 --> 00:54:45,282 කුමක් ද? 732 00:54:45,365 --> 00:54:49,202 ඔබ Soo-ji තරම් උපයන්නේ නැත, ඔබ මා මෙන් ආලය කරන්නේ නැත, 733 00:54:50,078 --> 00:54:52,622 නමුත් ඔබ වඩාත් සතුටින් සිටින බව පෙනේ ඔබ ලියන විට. 734 00:54:55,542 --> 00:54:57,961 මෑතකදී ලිවීම ගැන ඔබ සතුටු වන්නේ නැද්ද? ඔබ නොසන්සුන්ද? 735 00:55:05,593 --> 00:55:07,721 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 736 00:55:08,596 --> 00:55:10,015 - ඔව්. -ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 737 00:55:10,974 --> 00:55:11,975 මම දැන් යනවා. 738 00:55:12,559 --> 00:55:14,144 ඔබ අවම වශයෙන් මා සමඟ පිටත් විය යුතුය. 739 00:55:14,394 --> 00:55:15,353 ඊළඟ වතාවේ තෙක්. 740 00:55:17,564 --> 00:55:19,691 - අපි එකට පිටත් වෙමු. -මට හමුවීමක් තිබේ-- 741 00:55:19,774 --> 00:55:21,818 සති අන්තයේ හමුවීමක්ද? 742 00:55:23,069 --> 00:55:25,196 -එය අන්ධ දිනයක්, හරිද? -මම යනවා. 743 00:55:26,031 --> 00:55:27,657 ඔබ සාමාන්‍ය ලෙස පෙනී සිටින්නේ නම්, 744 00:55:27,741 --> 00:55:30,368 ඔබ යමෙකු සමඟ විවාහ වීමට පවා ඉඩ ඇත! වාසනාව! 745 00:55:31,161 --> 00:55:34,789 හෙලෝ, මම මා සං-ගූ. මම Dont Marry, Date කියලා සමාගමක් කරගෙන යනවා. 746 00:55:38,835 --> 00:55:40,754 JI-HO 747 00:55:49,429 --> 00:55:51,765 ඔබ දැන් කොහෙද? 748 00:55:53,475 --> 00:55:55,226 මට කණගාටුයි! මට කණගාටුයි! 749 00:55:55,310 --> 00:55:56,603 අපොයි, මට සමාවෙන්න. 750 00:55:57,228 --> 00:55:59,481 - මට සමාවෙන්න, ඔබ හොඳින්ද? - ඔව්. 751 00:56:09,032 --> 00:56:09,866 මෙම... 752 00:56:11,284 --> 00:56:13,119 මම එය ඊයේ භාවිතා කළෙමි. මම එහෙම කළේ නැද්ද? 753 00:56:13,745 --> 00:56:14,579 කරුණාකර එය ආපසු දෙන්න. 754 00:56:16,331 --> 00:56:17,665 -කුමක් ද? -ඒ. 755 00:56:18,500 --> 00:56:19,334 ඒක මගේ. 756 00:56:20,835 --> 00:56:22,462 මේ... කොන්ඩම්? 757 00:56:41,856 --> 00:56:45,151 ඇය වහල සාදයේ දැරියයි. ඇය මාව හඳුනා නොගන්නේ කෙසේද! 758 00:56:48,363 --> 00:56:49,989 Choi Yeong-joo කියලා කාන්තාවක් ඉන්නවා 759 00:56:50,073 --> 00:56:52,951 කවුද අයිතිකාරයා මැරුවේ ශිෂ්‍ය නිවාස හිමිකරු වීමට. 760 00:56:53,034 --> 00:56:54,953 අපට තුන්වන පරම්පරාවේ ධනපති උරුමක්කාරයෙක් සිටී. 761 00:56:55,036 --> 00:56:57,956 ඔහු චෝයි ජුන්-සොං නම් ලේඛකයෙකි තම මව සොයන. 762 00:56:58,164 --> 00:57:02,168 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් අර්ධ සහෝදර සහෝදරියන් ය. 763 00:57:02,752 --> 00:57:05,422 ඔබ වඩාත් සතුටින් සිටින බව පෙනේ ඔබ ලියන විට. 764 00:57:06,423 --> 00:57:07,841 මෑතකදී ලිවීම ගැන ඔබ සතුටු වන්නේ නැද්ද? 765 00:57:08,216 --> 00:57:11,136 මෙම ගැහැණු ළමයා විවිධ පිරිමින් කෙරෙහි ඇල්මක් දක්වයි. 766 00:57:11,219 --> 00:57:12,470 එය රසවත් බව පෙනේ. 767 00:57:12,762 --> 00:57:13,763 ඔව්, ඒක කරනවා. 768 00:57:14,389 --> 00:57:16,141 - හරිද? - යූන් මෙනවිය, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 769 00:57:19,352 --> 00:57:20,186 සමාවෙන්න? 770 00:57:25,984 --> 00:57:26,818 ඔව්, රසවත් ... 771 00:57:27,527 --> 00:57:28,361 ඔව්. 772 00:57:29,696 --> 00:57:30,655 එසේත් නැතිනම් එයද? 773 00:57:33,992 --> 00:57:34,826 ඇත්තටම? 774 00:57:38,121 --> 00:57:40,498 ඇයි කිව්වේ අපි කතාවක් කරමු කියලා ශිෂ්‍ය නිවාසයක් ගැන, 775 00:57:40,582 --> 00:57:42,709 නමුත් තුන්වන පරම්පරාවේ ධනපතියෙක් ඉන්නවා එහි සැඟවී සිටිනවාද? 776 00:57:42,792 --> 00:57:45,003 ඇයි අපි කරන්නම් කිව්වේ තරුණ ආදර කතාව 777 00:57:45,086 --> 00:57:46,754 දැන් ඔවුන් අර්ධ සහෝදරයන්ද? 778 00:57:47,130 --> 00:57:49,924 - යූන් මෙනවිය. - මම හරි අධ්‍යක්ෂක. 779 00:57:50,008 --> 00:57:53,011 අපි මේක කරන්න ගියොත්, අපි උදේ නාට්‍යයක් කළ යුතුයි. 780 00:57:53,094 --> 00:57:54,596 නරඹන්නන් රවටන්නේ ඇයි? 781 00:57:55,180 --> 00:57:56,014 යූන් මෙනවිය? 782 00:57:57,015 --> 00:57:58,224 උදේ නාට්‍ය කිව්වද? 783 00:57:59,225 --> 00:58:00,935 ඔයාගේ වචන හරිම සැරයි. 784 00:58:01,352 --> 00:58:02,687 මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි. 785 00:58:03,146 --> 00:58:05,023 ඔබට මෙම ව්‍යාපෘතිය කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 786 00:58:05,106 --> 00:58:07,192 මේ ව්‍යාපෘතිය කරනවද නැද්ද කියන තීරණය... 787 00:58:11,154 --> 00:58:12,906 හදන්න මගේ. 788 00:58:15,158 --> 00:58:16,701 මේක මුලින්ම මගේ වැඩක්. 789 00:59:11,756 --> 00:59:13,675 පෙළ අන්ධ දිනය 6:01 ප.ව 790 00:59:16,678 --> 00:59:19,430 ඔබ ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණියාද? 791 00:59:23,476 --> 00:59:24,686 ඇය ආරක්ෂිතව ගෙදර ගියා නම්, 792 00:59:26,229 --> 00:59:27,146 එතකොට මොකක්ද? 793 00:59:28,189 --> 00:59:29,899 මොකක්ද මේ කාලය නාස්ති කිරීම? 794 00:59:50,336 --> 00:59:53,298 සමාවෙන්න, මට ඔබේ කෑම අමතක වුණා මොකද මම ගොඩක් කාර්ය බහුලයි. 795 00:59:57,343 --> 01:00:00,930 විවාහය අපට අවශ්‍ය දෙයක් නොවේ. 796 01:00:18,156 --> 01:00:19,574 යූන් මෙනවිය, ඔබ කොහෙද? 797 01:00:19,657 --> 01:00:20,491 අධ්යක්ෂක 798 01:00:20,575 --> 01:00:23,578 හ්වං මහත්මියගෙන් සමාව ඉල්ලන්න නැතහොත් ඔබ මෙම ව්‍යාපෘතියෙන් ඉවත් වනු ඇත. 799 01:00:23,661 --> 01:00:25,288 ඔබේ ලේඛන දිවිය අවසන් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? 800 01:00:28,249 --> 01:00:29,083 ඒ කවුද? 801 01:00:33,963 --> 01:00:36,299 මේ කුමක් ද? ඇයි ඔයා මෙතනට එන්නේ? 802 01:00:37,717 --> 01:00:38,551 මමද... 803 01:00:39,552 --> 01:00:41,304 ඔයාව බලන්න මෙහෙ එන්න අවසර නැද්ද? 804 01:00:42,847 --> 01:00:44,182 මම ඔයාව මේ තැන හොයාගත්තා. 805 01:00:51,105 --> 01:00:51,939 ජි-හෝ. 806 01:00:56,069 --> 01:00:57,320 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 807 01:00:58,488 --> 01:01:02,408 මම හොඳින් වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරමි ඔබ සමඟ මෙම ව්යාපෘතිය මත. 808 01:01:03,993 --> 01:01:05,078 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 809 01:01:06,621 --> 01:01:07,455 මම නිකම්... 810 01:01:09,082 --> 01:01:10,708 මටත් ඕන උනේ හොඳට කරන්න, 811 01:01:11,125 --> 01:01:13,753 නමුත් මේ කතාව නොවේ අපට කියන්නට අවශ්‍ය විය. 812 01:01:15,755 --> 01:01:19,342 පළමු වතාවට ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ කරන්නේ කවුද? 813 01:01:19,676 --> 01:01:20,760 කෙනෙක් කරන්න ඕන දේවල් 814 01:01:22,303 --> 01:01:24,389 මිනිසුන් විසින් සිදු කරනු ලැබේ දැනටමත් සාර්ථක වී ඇති. 815 01:01:25,473 --> 01:01:26,974 අපි වගේ මිනිස්සු 816 01:01:27,058 --> 01:01:29,644 ඔවුන්ට කියන දේ කිරීමට අවශ්‍යයි! 817 01:01:29,727 --> 01:01:31,270 සහකාර අධ්‍යක්ෂ, මට තේරෙනවා. 818 01:01:31,354 --> 01:01:33,564 ඒ ගැන හෙට කතා කරමු ඔබ සන්සුන්ව සිටින විට. 819 01:01:36,734 --> 01:01:37,568 ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ? 820 01:01:39,529 --> 01:01:40,363 ජි-හෝ, 821 01:01:42,073 --> 01:01:43,324 ඔබ මට කවදාවත් කැමති වුණේ නැද්ද? 822 01:01:45,451 --> 01:01:46,285 මේක කරන්න එපා. 823 01:01:46,911 --> 01:01:49,122 සහකාර අධ්‍යක්ෂ, නවතින්න! 824 01:01:49,997 --> 01:01:50,832 මිනිත්තුවක් ඉන්න! 825 01:01:51,958 --> 01:01:54,544 ඔබ බීලා! අපි හෙට කතා කරමු! නවත්වන්න! 826 01:01:55,169 --> 01:01:56,003 ඉන්න! 827 01:01:56,379 --> 01:01:58,047 මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න! 828 01:02:00,550 --> 01:02:01,384 හේයි! 829 01:02:02,385 --> 01:02:03,219 ඔබ... 830 01:02:04,387 --> 01:02:06,305 ඔබ ගැන නරකම දේ ඔබ දන්නවාද? 831 01:02:06,681 --> 01:02:09,350 ඒක ඔයා සෙල්ලම් කරපු එකක් නෙවෙයි අවුරුදු තුනක් තිස්සේ මගේ හැඟීම් සමඟ. 832 01:02:09,851 --> 01:02:12,019 ඔයා මගේ වැඩ එක්ක සෙල්ලම් කළා කියලා නෙවෙයි. 833 01:02:12,603 --> 01:02:14,689 නැත්නම් ඔයා මට ගැහුවා කියලා ඔබට පෙම්වතියක් සිටියදී. 834 01:02:17,775 --> 01:02:21,237 ඒක තමයි මේ එකම තැන මට නිදා ගත යුතු බව, 835 01:02:22,113 --> 01:02:24,449 ඔයා මාව මෙතනින් එලෙව්වා විතරයි. 836 01:02:26,159 --> 01:02:29,579 මට නිදාගන්න ඕන වුණා, අවජාතකයා! 837 01:02:44,260 --> 01:02:46,304 SOO-JI 838 01:02:59,317 --> 01:03:00,651 ඔබ කෙතරම් සමීප වුවත්, 839 01:03:01,652 --> 01:03:03,654 ඔබේ පැති තිබේ ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය නැති බව. 840 01:03:26,052 --> 01:03:27,804 එය නවත්වන්න! 841 01:03:28,221 --> 01:03:29,722 මෙහේ එන්න. 842 01:03:30,014 --> 01:03:31,599 ඔබ දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් නිදාගෙන ඇත. 843 01:03:35,603 --> 01:03:38,022 සමහර විට, ඔබේ පවුලට දැනෙනවා 844 01:03:38,606 --> 01:03:40,983 සියල්ලටම වඩා දුරින්. 845 01:03:47,782 --> 01:03:50,159 මම තීරණය කළ විට මගේ සිහිනයෙන් ජීවිතයක් ගත කිරීමට, 846 01:03:51,452 --> 01:03:52,411 මම දැන සිටියෙමි 847 01:03:53,621 --> 01:03:56,040 මගේ ජීවිතය තනියම ඇවිදීම හා සමාන වනු ඇත 848 01:03:56,457 --> 01:03:57,708 අඳුරු උමගක් හරහා. 849 01:04:00,127 --> 01:04:01,546 නමුත් මම දැන සිටියේ නැත 850 01:04:03,172 --> 01:04:04,590 එය මෙතරම් අඳුරු වනු ඇති බව. 851 01:04:05,883 --> 01:04:07,134 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ... 852 01:04:08,636 --> 01:04:09,554 එය එසේ වනු ඇත 853 01:04:10,346 --> 01:04:11,180 මේ පාළුයි. 854 01:04:12,139 --> 01:04:13,182 තව කොච්චර දුරද... 855 01:04:15,560 --> 01:04:19,772 මට තව කොපමණ දුරක් යා යුතුද? 856 01:04:44,630 --> 01:04:46,340 ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ? 857 01:04:50,720 --> 01:04:51,554 මේ කුමක් ද? 858 01:04:53,347 --> 01:04:55,433 මෙම GPS මාදිලිය කුමක්ද? 859 01:05:08,696 --> 01:05:11,908 Arsenal හි දෘෂ්ටි කෝණයෙන්, ඔවුන්ට අවශ්‍ය වේ වොල්කොට්ට ඉදිරි ගමනක් ඇත. 860 01:05:11,991 --> 01:05:14,660 ඉලක්කය පිළිබඳ අවසන් උත්සාහය අසාර්ථක වී ඇති බව පෙනේ. 861 01:05:17,830 --> 01:05:19,916 චෙල්සි තවමත් එක් ගෝලයකින් ඉදිරියෙන් සිටී. 862 01:05:22,335 --> 01:05:24,295 දැන් Arsenal සතුව පන්දුව ඇත. 863 01:05:25,254 --> 01:05:26,255 දැන් අපි එය දකිමු. 864 01:05:32,094 --> 01:05:33,095 මම නිදාගෙන හිටියා 865 01:05:34,889 --> 01:05:37,433 නරක හීනයක් දැක්ක නිසා මම ඇහැරුනා. 866 01:05:39,393 --> 01:05:41,395 මම ඇවිදින්න එළියට ගියා 867 01:05:42,271 --> 01:05:45,232 සහ කොහොම හරි මෙතනින් එලියට ගියා. 868 01:05:45,775 --> 01:05:48,194 ඔව් ඒක නපුරු හීනයක් වෙන්න ඇති. 869 01:05:50,029 --> 01:05:50,863 ඔව්, මම සිහින මැව්වා 870 01:05:52,198 --> 01:05:54,492 මම උමගක් දිගේ ඇවිදිමින් සිටි බව, 871 01:05:57,203 --> 01:05:59,163 කිසිදා නිම නොවන උමගක්, තනිව. 872 01:06:00,122 --> 01:06:01,040 මම දකියි. 873 01:06:06,087 --> 01:06:07,213 ඔබ හොඳින් සිටියාද? 874 01:06:08,339 --> 01:06:09,507 ඔව්. ෂුවර්. 875 01:06:18,975 --> 01:06:19,850 මට සමාවෙන්න. 876 01:06:21,227 --> 01:06:23,479 - මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා. - ඔව්. 877 01:06:24,313 --> 01:06:25,147 සමහර විට, 878 01:06:25,690 --> 01:06:27,942 - ඔබට යම් කාලයක් තිබේ නම් ... -ඔව්? 879 01:06:29,110 --> 01:06:29,944 ඔයා කැමති වන්නේ ද... 880 01:06:30,820 --> 01:06:32,113 මාව බඳින්න? 881 01:06:38,703 --> 01:06:39,662 ඒ මොහොතේ, 882 01:06:40,913 --> 01:06:42,164 මට අවශ්‍ය වූයේ 883 01:06:43,582 --> 01:06:44,917 කොහේ හරි නිදාගන්න. 884 01:06:46,961 --> 01:06:48,212 එය සිදුරක් තුළ වුවද 885 01:06:49,088 --> 01:06:49,922 හෝ වළක. 886 01:06:51,465 --> 01:06:52,508 කොතැනක සිටියත්. 887 01:06:54,176 --> 01:06:55,011 ඔව්. 888 01:06:58,723 --> 01:06:59,890 අද රෑ, 889 01:07:01,392 --> 01:07:02,935 මට සුවපහසු ලෙස නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 890 01:07:31,422 --> 01:07:33,591 ඔයා මට පොඩ්ඩක්වත් කැමතිද? 891 01:07:34,133 --> 01:07:35,968 -Ji-ho යනු ... - ටිකක් ... 892 01:07:36,052 --> 01:07:37,053 සමාවෙන්න. 893 01:07:37,970 --> 01:07:39,263 - මනෝ. - මනෝ. 894 01:07:41,265 --> 01:07:44,560 - ඒ මිනිහා හුරතල් නේද? - ඔවුන් පවසන්නේ එය අලුත විවාහ වූවන් අතර ජනප්‍රිය බවයි. 895 01:07:44,643 --> 01:07:47,438 ඒ නිසයි ඔවුන් කියන්නේ, "සාමාන්‍ය කරන්නන් සැමවිටම එය කරනු ඇත." 896 01:07:47,521 --> 01:07:49,940 පුරසාරම් දොඩන එක නවත්වන්න, එය ඇත්තෙන්ම කරදරකාරී නිසා! 897 01:07:51,067 --> 01:07:53,736 මගේ තාත්තා මේසය පෙරළන විට, එය ක්රීඩාව අවසන්. 898 01:07:53,819 --> 01:07:55,446 ඔබේ මනස අවුල්ද? 899 01:07:55,821 --> 01:07:57,615 ඔබ එකට ජීවත් වෙනවාද? 900 01:07:59,658 --> 01:08:01,494 මම හිතන්නේ එය ඉරණමයි. 901 01:08:01,577 --> 01:08:04,330 - එය බැලූ බැල්මට ආදරය විය යුතුය. - ඒක මැජික් එකක් වගේ. 902 01:08:04,914 --> 01:08:07,416 ඔයා මට පොඩ්ඩක්වත් කැමතිද? 903 01:08:08,417 --> 01:08:11,337 ඒ ඔයා Ji-ho නිසා. මම ඒක කළේ ඔයා නිසා. 904 01:08:13,422 --> 01:08:15,841 උපසිරැසි පරිවර්තනය M. C.