1 00:00:36,578 --> 00:00:39,956 සැප්තැම්බර් 17, 1996 2 00:00:40,040 --> 00:00:43,001 ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 3 00:00:43,084 --> 00:00:45,879 ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 4 00:00:45,962 --> 00:00:49,215 සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය Seo-yoon 5 00:00:49,299 --> 00:00:52,218 ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 6 00:00:52,302 --> 00:00:56,014 මට වයස අවුරුදු නවයේදී, මම පළමු වතාවට යමක් ඉගෙන ගත්තා. 7 00:00:56,097 --> 00:00:56,931 Seo-yoon. 8 00:00:57,015 --> 00:00:58,558 -ඔබට ප්‍රාර්ථනාවක් කිරීමට සිදුවේ. -ඔහ්, හරි. 9 00:00:58,850 --> 00:01:02,270 ඔබේ උපන්දින ඉටිපන්දම් පුපුරවා හැරීමට පෙර, ඔබට ප්‍රාර්ථනාවක් කිරීමට සිදුවේ. 10 00:01:02,353 --> 00:01:05,398 සුබ උපන්දිනයක්, හිතවත් ජි-හෝ 11 00:01:05,899 --> 00:01:08,651 ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 12 00:01:11,988 --> 00:01:12,906 අපි කමු. 13 00:01:14,240 --> 00:01:17,285 නමුත්, ක්‍රියාත්මක වන පවුලක පීතෘමූලික ක්‍රමයක් යටතේ... 14 00:01:17,368 --> 00:01:18,244 2001 සැප්තැම්බර් 17 15 00:01:18,328 --> 00:01:20,246 සුබ උපන්දිනයක්, හිතවත් ජි-හෝ 16 00:01:20,413 --> 00:01:21,498 සුභ උපන්දිනයක් 17 00:01:21,581 --> 00:01:24,751 දුවකට වෙලාවක් තිබුණේ නෑ... 18 00:01:25,418 --> 00:01:26,336 අපි කමු! 19 00:01:28,963 --> 00:01:30,048 ...ප්‍රාර්ථනාවක් කිරීමට. 20 00:01:30,131 --> 00:01:31,591 අපි කමු! අපි කමු! 21 00:01:31,674 --> 00:01:33,176 අපි කමු! 22 00:01:36,554 --> 00:01:38,473 සුබ උපන්දිනයක්, හිතවත් ජි-හෝ 23 00:01:38,556 --> 00:01:39,641 2007 සැප්තැම්බර් 17 24 00:01:39,724 --> 00:01:41,476 ඔබට සුභ උපන්දිනයක්! 25 00:01:42,602 --> 00:01:44,187 මට පුළුවන් වුණා 26 00:01:44,270 --> 00:01:47,023 මගේ ජීවිතයේ පළමු උපන්දින ප්‍රාර්ථනාව මගේ 20 වැනි උපන්දිනයේදී. 27 00:01:47,857 --> 00:01:49,067 සුභ උපන්දිනයක්! 28 00:01:49,150 --> 00:01:51,319 මගේ පැතුම හැමවිටම එකම විය. 29 00:01:53,154 --> 00:01:56,491 "කරුණාකර මාව සාර්ථක ලේඛකයෙක් කරන්න." 30 00:01:57,659 --> 00:01:58,785 සහ අවුරුදු දහයකට පසුව... 31 00:02:04,082 --> 00:02:04,916 ඇත්තටම මම 32 00:02:06,084 --> 00:02:07,210 ලේඛකයෙකු බවට පත් විය. 33 00:02:08,461 --> 00:02:09,629 සූ-හී: අපි දික්කසාද වෙමු 34 00:02:09,712 --> 00:02:12,006 - අපි දික්කසාද වෙමු. - ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, සූ-හී? 35 00:02:12,090 --> 00:02:14,300 -කරුණාකර. - මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි. මම යනවා. 36 00:02:15,301 --> 00:02:17,262 ඔස්කා සූ-හී මැණික් කටුවෙන් අල්ලා ගනී 37 00:02:21,641 --> 00:02:22,767 ඔහු ඇය වෙතට ගමන් කරයි 38 00:02:31,151 --> 00:02:33,027 ඔහු සෙමෙන් ඔහුගේ අත දිගු කරයි ... 39 00:02:35,655 --> 00:02:37,657 සූ-හීගේ සුදුමැලි බෙල්ලේ පිටුපසට 40 00:02:43,288 --> 00:02:44,789 පොත් රාක්කයෙන්, ඔහු ගනී... 41 00:02:46,541 --> 00:02:48,668 රතු ජින්සෙන්ග් පැකට්ටුවක් සහ එය පානය කරයි 42 00:02:54,465 --> 00:02:56,009 සහාය ලේඛකයා 43 00:02:56,092 --> 00:02:57,093 තනු නිර්මාණයක. 44 00:02:57,594 --> 00:02:59,470 මේ මගේ පස්වන වසරයි සහකාර ලේඛකයෙකු ලෙස. 45 00:02:59,888 --> 00:03:03,057 මම ප්‍රමාණවත් තරම් පළපුරුදු වුවත් දැන් උප සටහනක් ලිවීමට... 46 00:03:03,141 --> 00:03:03,975 හේයි! 47 00:03:04,058 --> 00:03:07,395 -අහෝ මගේ දෙවියනේ! -මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ? 48 00:03:07,478 --> 00:03:11,482 ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා කිව්වා අරන් යන්න කියලා සියලුම ළදරු ඇඳුම්. 49 00:03:12,775 --> 00:03:13,610 ඇයි? 50 00:03:14,944 --> 00:03:17,280 යන්න! ආයේ මගේ කාමරේට එන්න එපා! 51 00:03:20,992 --> 00:03:22,202 මගේ බබා. 52 00:03:23,244 --> 00:03:24,621 මම ඔයාට සමාව දෙන්නෙ නෑ... 53 00:03:25,705 --> 00:03:26,539 ඔස්කා 54 00:03:33,046 --> 00:03:35,465 රතු වෙල්වට් ලිප්ස්ටික් 3 වතාවක් භාවිතා කරයි ප්‍රධාන නිළිය විසින්: මිලියන 30 55 00:03:35,548 --> 00:03:37,008 ඩෝර්ක්ගේ ආදරය 56 00:03:40,637 --> 00:03:43,348 නමුත් මගේ වැදගත්ම කාර්යය අරමුදල් ලබා ගැනීමයි. 57 00:03:46,392 --> 00:03:48,645 සභාපතිතුමනි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? මේ වෙලාවේ... 58 00:03:49,812 --> 00:03:52,941 - ඉන්න, ඇයි? -ඔබ මට අකීකරු වන්නේ කෙසේද. 59 00:03:53,024 --> 00:03:54,317 මේ මොහොතේ මගේ සමාගමෙන් ඉවත් වන්න! 60 00:03:54,651 --> 00:03:56,527 ඔව්. මම යන්නම්. 61 00:03:58,238 --> 00:04:00,073 ඒ වගේම මම ඔබව සදහටම පසුතැවීමට සලස්වන්නෙමි. 62 00:04:16,923 --> 00:04:18,800 ප්‍රධාන නළුවා හෝවර්බෝඩ් එකක් පදියි 63 00:04:20,468 --> 00:04:21,386 අවසාන වශයෙන්... 64 00:04:22,887 --> 00:04:24,055 මම ඉවරයි! 65 00:04:24,973 --> 00:04:27,558 නිෂ්පාදන ස්ථානගත කිරීමේ ගැටළු මගේ වරදක් නොවේ. 66 00:04:28,059 --> 00:04:29,852 අධ්‍යක්ෂකවරයා මට නියමිත වේලාවට ලැයිස්තුවක් ලබා දුන්නේ නම්, 67 00:04:29,936 --> 00:04:31,688 මට ඒවා මිරිකීමට අවශ්‍ය නැත ඒ වගේ. 68 00:04:32,146 --> 00:04:32,981 කුමක් ද? 69 00:04:33,606 --> 00:04:35,608 මම දන්නේ නැහැ! මට කතා කරන්න එපා! 70 00:04:35,942 --> 00:04:37,235 මට දැනටමත් මැරෙන්න හිතෙනවා. 71 00:04:41,030 --> 00:04:42,991 ඔවුන් සිප ගත යුතුයි, එවිට ඇය ඔහුට කම්මුල් පහර දිය යුතුය. 72 00:04:43,992 --> 00:04:45,201 නැත්නම් ඇය මුලින්ම ඔහුට කම්මුල් පහර දිය යුතුද? 73 00:04:45,535 --> 00:04:46,828 මම දන්නේ නැහැ. 74 00:04:46,911 --> 00:04:48,746 - ලේඛකයා. -ඔව්? 75 00:04:51,165 --> 00:04:53,209 මම අවසන් කෙටුම්පත ඉදිරිපත් කළා. 76 00:04:54,168 --> 00:04:56,421 මම ජින්සෙන්ග් ඇතුළත් කළා සහ සුවඳ විලවුන් අනුග්රාහකයන් 77 00:04:56,504 --> 00:04:58,631 අනෙකුත් කථාංගවල ද. 78 00:04:58,715 --> 00:05:00,758 හරි, මට තේරුණා. සිරාවටම. 79 00:05:03,428 --> 00:05:04,262 ලේඛකයා, 80 00:05:04,929 --> 00:05:06,264 මම දැන් යනවා. 81 00:05:06,347 --> 00:05:07,557 කොහේටද? 82 00:05:09,142 --> 00:05:10,518 - ඔයා ගෙදර යනවද? - ඔව්. 83 00:05:10,601 --> 00:05:12,145 හරි හරී. ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා. 84 00:05:12,770 --> 00:05:14,188 මාසයක් ගියා නේද? 85 00:05:14,939 --> 00:05:16,441 මාස තුනයි. 86 00:05:16,524 --> 00:05:18,359 එච්චර කාලයක්, ඇත්තටම? 87 00:05:18,943 --> 00:05:21,112 කමක් නැහැ. ඔබ ජීවත් වන්නේ ගඟට නැගෙනහිරින්, හරිද? 88 00:05:21,195 --> 00:05:22,822 නැහැ, ගඟට බටහිරින්. 89 00:05:23,114 --> 00:05:23,948 බටහිර? 90 00:05:24,782 --> 00:05:25,950 ඔහ්, හරි. 91 00:05:26,034 --> 00:05:28,911 - ඔබ ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරිය සමඟ ජීවත් වෙනවා නේද? - මගේ බාල සහෝදරයා. 92 00:05:35,001 --> 00:05:35,918 ඒ කව් ද? 93 00:05:36,753 --> 00:05:37,712 ඔහ්, ඉදිරියට යන්න. 94 00:05:38,004 --> 00:05:39,380 මම ඔබව එතුම සාදයේදී හමුවෙමු. 95 00:05:39,464 --> 00:05:40,298 හරි හරී. 96 00:05:59,442 --> 00:06:00,568 එය හිරු ය. 97 00:06:08,826 --> 00:06:09,702 ඔව්, ඒ ජි-හෝ. 98 00:06:10,995 --> 00:06:13,748 ඔයා හිතන්නේ මම කොහෙද යන්නේ කියලා? මම ගෙදර යනවා. 99 00:06:21,756 --> 00:06:23,383 මාස තුනයි. 100 00:06:26,928 --> 00:06:28,513 මම ගෙදර ආ විගස, 101 00:06:29,013 --> 00:06:30,473 මට උණු උණුවේම නාගන්න ඕනේ, 102 00:06:31,015 --> 00:06:33,351 මට මගේ ඇඳට පනින්න ඕන මගේ බ්ලැන්කට්ටුව සමඟ. 103 00:06:34,560 --> 00:06:37,188 මම මැරිලා වගේ නිදාගන්න යනවා. 104 00:06:38,064 --> 00:06:39,899 Ji-seok කරන්නේ කුමක්ද? ඒ පන්ක්. 105 00:06:39,982 --> 00:06:42,860 ඔහු ඔහුගේ සොහොයුරියට වද දෙයි, නමුත් ඔහු උදව්වට එන්නේ නැත. 106 00:06:42,944 --> 00:06:45,696 කරුණාකර, යථාර්ථවාදී බලාපොරොත්තු කිහිපයක් තබා ගන්න. 107 00:06:46,948 --> 00:06:48,324 ඔහු නිවස ගිනි නොදැමුවේ නම්, 108 00:06:49,033 --> 00:06:50,159 එය සහනයක් වනු ඇත. 109 00:06:50,243 --> 00:06:52,203 ඔබ නිවසට පැමිණි වහාම නිදාගන්න. 110 00:06:52,286 --> 00:06:53,955 කිසිදු පිරිසිදු කිරීමක් හෝ රෙදි සේදීමක් නොකරන්න. 111 00:06:54,038 --> 00:06:55,748 සහ යං හෝ-රංගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙන්න. 112 00:06:55,832 --> 00:06:56,666 ඇයි? 113 00:06:56,916 --> 00:06:59,085 ඔවුන් රණ්ඩුවකට පැටලුණා. එය පැය දෙකක ඇමතුමක් වනු ඇත. 114 00:07:00,878 --> 00:07:03,089 - හරි. - ඔව්. 115 00:07:03,172 --> 00:07:05,967 4 GA 3 116 00:07:21,190 --> 00:07:22,024 මම මෙතන ඉන්නවා. 117 00:07:30,158 --> 00:07:31,742 යට ඇඳුම්! ඇත්තටම? 118 00:07:34,745 --> 00:07:36,831 යූන් ජි-සොක්, මම මෙහි සිටිමි. 119 00:07:41,878 --> 00:07:43,045 HO-RANG 120 00:07:44,922 --> 00:07:45,756 ජි-හෝ. 121 00:07:47,633 --> 00:07:50,636 අපි අවංක වෙමු. වසර හතකට පෙර ඔහුව මතකද? 122 00:07:50,720 --> 00:07:52,763 ඔහුට කතාබස් කිරීමට පෙනුමක් තිබුණාද මම වගේ කෙනෙක්ද? 123 00:07:52,847 --> 00:07:55,641 මම ඒ සියලු උත්සාහයන් ඔහු වෙත දැමුවෙමි සහ ඔහුව මිනිසෙකු බවට පත් කළේය, සහ කුමක්ද? 124 00:07:55,892 --> 00:07:57,226 ඔහු ජීවත් වන්නේ ආච්චි කෙනෙකු සමඟද? 125 00:07:58,269 --> 00:07:59,687 ආච්චි වැඩියි. 126 00:07:59,937 --> 00:08:01,814 ඔයා හිනාවක් යටපත් කරගත්තා නේද? 127 00:08:01,898 --> 00:08:02,732 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. 128 00:08:05,485 --> 00:08:06,319 මම හිනා වෙන්නේ නැහැ. 129 00:08:07,320 --> 00:08:09,655 මට යන්න වෙනවා. මම ඔබට විස්තර පසුව කියන්නම්. 130 00:08:09,739 --> 00:08:10,573 හරි. 131 00:08:11,866 --> 00:08:13,367 HO-RANG ඇමතුම් කාලය: 41:54 132 00:08:13,451 --> 00:08:15,161 එයා මට විස්තර පස්සෙ කියයිද? 133 00:08:18,831 --> 00:08:20,208 මට මේ වර්ණයෙන් එකක් තිබුණාද? 134 00:08:22,168 --> 00:08:23,252 එය මගේ තරම නොවේ. 135 00:08:24,462 --> 00:08:25,671 හේයි, යූන් ජි-සොක්! 136 00:08:26,589 --> 00:08:29,175 ඔහුගේ සහෝදරිය මෙහි සිටී, හා හායි කියන්න එලියට එන්නේ නැද්ද? 137 00:08:29,258 --> 00:08:31,844 ඔබට සංගීතයට සවන් දිය හැක්කේ කෙසේද නිවස අවුල් වූ විට 138 00:08:32,678 --> 00:08:36,015 මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද සේදීම නිතිපතා කිරීමට? 139 00:08:37,975 --> 00:08:39,352 ඔබ නැවතත් ක්‍රීඩා කරනවද? 140 00:08:42,063 --> 00:08:43,397 බලන්න එපා නංගි! 141 00:08:44,524 --> 00:08:47,443 - මගේ ඇස්! - නෑ, ඉන්න! තත්පරයක් ඉන්න! 142 00:08:47,527 --> 00:08:49,362 සිස්! තත්පරයක් ඉන්න! 143 00:08:51,155 --> 00:08:53,741 - සිස්! - මාව අනුගමනය කරන්න එපා! 144 00:08:55,117 --> 00:08:57,328 මම කිව්වා මාව අනුගමනය කරන්න එපා කියලා! 145 00:08:58,412 --> 00:08:59,622 මා ළඟට එන්න එපා! 146 00:08:59,705 --> 00:09:01,666 තත්පරයකට නවතින්න! 147 00:09:02,416 --> 00:09:05,002 - හේයි! අහකට යන්න! - ඉන්න! 148 00:09:08,089 --> 00:09:09,298 ජි-හෝ, ඔබ හොඳින්ද? 149 00:09:09,715 --> 00:09:11,467 ඔබ ඔබේ වළලුකර ඇඹරුවාද? 150 00:09:14,011 --> 00:09:15,012 ඔහ්, හේයි. ජි-සොක්. 151 00:09:15,096 --> 00:09:16,597 මම හොඳින්. 152 00:09:17,306 --> 00:09:20,393 ඇත්තටම මට දැන් තනියම ඉන්න ඕන. 153 00:09:20,476 --> 00:09:21,811 එබැවින් ආපසු ගොස් අවසන් කරන්න 154 00:09:21,894 --> 00:09:23,896 - ඔබ කරමින් සිටි දේ. -ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 155 00:09:25,773 --> 00:09:27,066 ඉදිරියට එන්න. ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න වෙනවා. 156 00:09:28,734 --> 00:09:31,904 ඒ කෙල්ලට? නිරුවත් ගැහැණු ළමයා? 157 00:09:31,988 --> 00:09:33,197 නැත. 158 00:09:33,739 --> 00:09:35,199 වසර මිලියනයකින් නොවේ. 159 00:09:36,117 --> 00:09:38,786 මට අද සැලසුම් තිබුණා, නමුත් මට අමතක වුණා. 160 00:09:40,371 --> 00:09:41,622 මම ටිකක් කල්පනාවෙන් ඉන්නේ. 161 00:09:43,499 --> 00:09:45,751 අද ගෙදර එන්න පරක්කු වෙයි කියලා හිතනවා. 162 00:09:45,835 --> 00:09:48,713 ඒ නිසා ඇයට හොඳ කාලයක් ගත කරන්න කියන්න ඊට පස්සේ යන්න. 163 00:09:49,797 --> 00:09:50,631 හරි. 164 00:09:51,299 --> 00:09:52,174 අක්කා යනවා. 165 00:09:52,550 --> 00:09:53,634 ඇත්තටම! 166 00:09:53,718 --> 00:09:55,344 ඇය යන්නේ නැත, ඇය මෙහි ජීවත් වේ. 167 00:09:56,721 --> 00:09:57,555 ඇයි? 168 00:09:59,098 --> 00:10:01,142 ඇය... ඇය මගේ බිරිඳයි. 169 00:10:03,352 --> 00:10:04,395 කවදා සිටද? 170 00:10:04,478 --> 00:10:06,981 හොඳයි, මාස හතරක් ගත විය. 171 00:10:07,815 --> 00:10:09,859 අනික ඔයා නැන්දා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ. 172 00:10:12,028 --> 00:10:15,072 ඔබට බෑණෙකු සිටී! මගේ පෙම්වතිය ගැබිනියක්. 173 00:10:16,616 --> 00:10:18,409 කවුරුත් නොදන්නවා වගේ. 174 00:10:21,037 --> 00:10:22,038 අද මගේ... 175 00:10:23,456 --> 00:10:25,833 එය මගේ 30 වැනි උපන්දිනයයි. 176 00:10:45,895 --> 00:10:48,147 මෙතනට එන්න අමාරුයි, හරි, මාමණ්ඩි? 177 00:10:49,190 --> 00:10:50,274 මාමණ්ඩිද? 178 00:10:50,358 --> 00:10:51,233 නැත. 179 00:10:52,943 --> 00:10:55,196 ඔයාට අමාරුයි නේද පැටියෝ? 180 00:10:55,738 --> 00:10:56,739 සොඳුරිය? 181 00:11:02,495 --> 00:11:04,372 ඔබ එය Ji-seok වෙතින් අසා තිබිය යුතුය, 182 00:11:04,455 --> 00:11:08,125 නමුත් මෙය සිදු වූයේ ඔබ සිටියදීය වැඩ කරනවා, ඒ නිසා එයාට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා. 183 00:11:09,085 --> 00:11:10,670 කොහොමහරි ඔයා පවුලක් නිසා.. 184 00:11:11,545 --> 00:11:13,923 ඔබට ගැටලුවක් නොවනු ඇත නාන කාමරය බෙදා ගැනීම. 185 00:11:14,840 --> 00:11:17,510 එකිනෙකාට සුහද වන්න දැන් ඔබ එකට ජීවත් වන බව. 186 00:11:17,593 --> 00:11:18,969 - එකට ජීවත් වෙනවාද? -කුමක් ද? 187 00:11:19,053 --> 00:11:21,347 - අපි තුන්දෙනා? -ඇයි? ඔයාට බැරිද? 188 00:11:21,430 --> 00:11:22,640 - නෑ! -ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! 189 00:11:22,723 --> 00:11:25,184 - ඔවුන් අලුත විවාහ වූවන්! - අපි අලුත විවාහ වූවෝ! 190 00:11:26,310 --> 00:11:27,687 එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ? 191 00:11:31,982 --> 00:11:34,985 ජි-සොක්ට යන්න වෙනවා, ඇත්තෙන්ම. 192 00:11:35,069 --> 00:11:36,779 ඔබ මෙතෙක් බිල්පත් සහ වියදම් ගෙවා ඇත. 193 00:11:37,071 --> 00:11:39,990 ඔහු දඟලන ශිෂ්‍යයෙකි ඔහුගේ සහෝදරියගේ. ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද. 194 00:11:40,282 --> 00:11:42,660 ඒ ගෙදර තියෙන්නේ ඔයාගේ නමට. 195 00:11:42,743 --> 00:11:45,162 නීතිමය ගැටළු ඇති නොවනු ඇත. 196 00:11:45,538 --> 00:11:46,372 නිවස යනු... 197 00:11:47,623 --> 00:11:48,624 Ji-seok ගේ නමින්. 198 00:11:48,916 --> 00:11:50,459 කුමක් ද? ඇයි? 199 00:11:51,168 --> 00:11:53,421 ඔබ තැන්පතුව ගෙව්වා ඔබේ පියා එය මිලදී ගත් විට! 200 00:11:53,504 --> 00:11:55,423 ඔබ දන්නේ නැද්ද? 201 00:11:56,048 --> 00:11:59,760 කොරියාවේ, දෙමාපියන් ඔවුන් සඳහා නිවසක් මිල දී ගන්නේ නම් දරුවෙනි, ඔවුන් එය පුතාගේ නමට තැබුවා. 202 00:11:59,844 --> 00:12:04,765 පවුලේ අනාගත වියදම් බලාගන්න ඔවුන්ගේ අනුස්මරණ සේවා ඇතුළත් වේ. 203 00:12:05,182 --> 00:12:07,727 බීජ පැතිරීම දැනට J-seok මත රඳා පවතී. 204 00:12:08,144 --> 00:12:10,354 ඔයා හිතනවද එයාගේ තාත්තාට සැලකිල්ලක් දක්වනවා කියලා ඇගේ කුඩා වැටුප ගැන? 205 00:12:10,438 --> 00:12:13,357 කාලයත් එක්කම ඉන්න, ඒක ඉතින් පරණ තාලේ. 206 00:12:15,151 --> 00:12:18,154 ජි-හෝ, ඔබ පිටතට යා යුතුයි සහ අද රෑ ගැබ් ගන්න. 207 00:12:18,696 --> 00:12:19,697 අපි සමාජ ශාලාවකට යනවා. 208 00:12:19,780 --> 00:12:23,033 ඔවුන් මෙන් ඔබත් අද ගැබ් ගත යුතුය සහ ප්රචාරය කරන්න. 209 00:12:23,117 --> 00:12:23,993 හරි. 210 00:12:24,076 --> 00:12:25,661 ඔබ නැවතත් ක්‍රීඩා කරනවද? 211 00:12:29,749 --> 00:12:30,583 නවත්වන්න. 212 00:12:31,500 --> 00:12:35,755 යෝජනා කරන වචන කියන්න එපා ටික වේලාවක් මා ඉදිරිපිට. 213 00:12:35,838 --> 00:12:37,298 මම... ඇත්තම කිව්වොත්... 214 00:12:38,841 --> 00:12:42,386 මම දැක්කා Ji-seok එයාගේ බිරිඳ එක්ක ඒක කරනවා. ඇය ගැබ් ගැනීම. 215 00:12:43,137 --> 00:12:44,013 කුමක් ද? 216 00:12:44,096 --> 00:12:46,682 ඔබ එය අසා ඇත. මම එය කිසිදා නොදැක්කා නම් හොඳයි. 217 00:12:47,850 --> 00:12:49,226 මට දැන් ඔවුන් සමඟ ජීවත් විය නොහැක. 218 00:12:53,272 --> 00:12:54,273 නමුත් කෙසේද? 219 00:12:55,566 --> 00:12:58,319 මම බොහෝ වේලාවක් බැල්කනියේ සිටියෙමි, ඔබ සමඟ කතා කරනවා. 220 00:12:58,402 --> 00:13:00,321 එයා හිතන්න ඇති මම ගෙදර නෑ කියලා. 221 00:13:00,404 --> 00:13:02,573 ඉන්න, ඔබේ දුරකථන ඇමතුම කොපමණ වෙලාද? 222 00:13:02,656 --> 00:13:03,949 විනාඩි 40ක් විතර? 223 00:13:06,160 --> 00:13:07,953 ජි-සොක් විනාඩි 40ක් එහි සිටියාද? 224 00:13:11,373 --> 00:13:13,584 මම ඔහුගෙන් එහෙම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 225 00:13:13,667 --> 00:13:14,668 හේයි! 226 00:13:14,752 --> 00:13:15,586 කුමක් ද? 227 00:13:19,340 --> 00:13:21,634 මේ මොහොතේම ඉවත් වෙන්නද? 228 00:13:24,512 --> 00:13:27,181 මට සමාවෙන්න. මම ඇත්තටම ඔයා ගැන හිතුවා 229 00:13:27,264 --> 00:13:29,475 මගේ පොඩි අයියා විදියට. 230 00:13:30,518 --> 00:13:33,854 ඔබ මා ගැන සිතූ බව අයියා කෙනෙක් විදියට. 231 00:13:35,397 --> 00:13:37,483 කරුණාකර විනාකිරි බිංදු දෙකක්. 232 00:13:38,400 --> 00:13:40,945 මම ඔයාව මගේ ජීව විද්‍යාත්මක සහෝදරයා කියලා හිතුවා! 233 00:13:41,862 --> 00:13:43,989 මම ඔබේ සැබෑ සහෝදරයා! 234 00:13:44,490 --> 00:13:47,117 අපි සහෝදරයෝ! ඒ ගැන සිතන්න. 235 00:13:47,618 --> 00:13:48,494 ඔයාට තේරෙණව ද? 236 00:13:48,869 --> 00:13:50,120 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම එකම දරුවා. 237 00:13:51,956 --> 00:13:53,457 මේ අපි අත්සන් කළ ගිවිසුමයි. 238 00:13:53,541 --> 00:13:54,458 හවුස්මේට් කොන්ත්‍රාත්තුව 239 00:13:54,542 --> 00:13:56,252 වගන්තිවල මෙසේ සඳහන් විය. 240 00:13:56,335 --> 00:13:58,796 "කුලී නිවැසියා ඉටු කරනු ඇත A, B සහ C වගන්ති 241 00:13:58,879 --> 00:14:01,757 නිවසේ ජීවත් වන අතරතුර." A වගන්තිය ඉටු කිරීම, කිසිවක් නැත. 242 00:14:01,841 --> 00:14:03,050 පිළිතුර: නිවස නඩත්තු කරන්න 243 00:14:03,133 --> 00:14:04,635 B සහ C වගන්ති කිසිවක් නැත. 244 00:14:04,718 --> 00:14:06,345 B: ප්රතිචක්රීකරණය C: CAT ගැන සැලකිලිමත් වන්න 245 00:14:06,428 --> 00:14:08,472 එහෙනම් මට මේ මාසේ කුලිය ආපහු දෙන්න. 246 00:14:11,851 --> 00:14:14,979 ගිය සිකුරාදා රෑ ඔයා ගෙදර ආවා සම්පූර්ණයෙන්ම බීමත් තත්වයක. 247 00:14:16,605 --> 00:14:19,608 ඔබට මුරපදය අමතක වී ඇත, ඉතින් ඔයා විනාඩි දහයක් දොරට පයින් ගැහුවා. 248 00:14:19,692 --> 00:14:23,028 ඔයා බළල් කෑම කෑන් පහක් කෑවා ඒවා ටූනා ටින් කියලා හිතාගෙන. 249 00:14:23,112 --> 00:14:26,866 ඔබ ශීතකරණය විවෘත කළා සහ ඔබේ ව්‍යාපාරය කළා. 250 00:14:28,701 --> 00:14:30,661 ඔයා ගෙදර හිටියද? 251 00:14:32,580 --> 00:14:35,666 - ඔබ ව්යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටින බව ඔබ පැවසුවා. - පොලිසියට එන්න තිබුණා. 252 00:14:36,750 --> 00:14:39,670 හරි. කවුරුහරි එය වාර්තා කළා. 253 00:14:39,753 --> 00:14:42,089 මම ඔබට වාර්තා කළෙමි, ඔබ මගේ නින්දට බාධා කළා. 254 00:14:43,299 --> 00:14:45,634 මේ අවජාතකයා! ඔයාට පිස්සු! ඔබ පන්ක්! 255 00:14:45,718 --> 00:14:48,345 ඔබ ගෙදර සිටියා නම්, ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතුව තිබුණි! 256 00:14:48,429 --> 00:14:50,222 මේ පන්ක්! ඔහුව අල්ලා ගන්න! 257 00:14:50,306 --> 00:14:53,058 යන්න දෙන්න! ඔබ පන්ක්! 258 00:14:53,142 --> 00:14:54,226 හවුස්මේට් කොන්ත්‍රාත්තුව 259 00:14:55,019 --> 00:14:59,106 ඔයා කොහොමද පොලිසියට කතා කරන්නේ ඔබේම ගෘහ සගයා මතද? 260 00:14:59,189 --> 00:15:03,485 ඔහු වාසනාවන්ත බව ඔහුට කියන්න, මම ඔහුගෙන් ඇසුවේ නැත ශීතකරණය සඳහා ගෙවීමට. 261 00:15:03,861 --> 00:15:07,323 එයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්. නායකතුමනි, ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැක. 262 00:15:07,406 --> 00:15:09,533 නමුත් නමින් දෙයක් තිබේ "මානව ස්පර්ශය." 263 00:15:09,742 --> 00:15:11,327 මෙහි "ස්පර්ශය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 264 00:15:13,162 --> 00:15:15,080 "අශිෂ්ට" ලෙස "ස්පර්ශ කරන්න"? 265 00:15:15,164 --> 00:15:17,374 නැත "රසය" ලෙස. 266 00:15:17,791 --> 00:15:19,376 මිනිස් උණුසුමේ රසය! 267 00:15:19,460 --> 00:15:21,170 දැන් ඔබ රසය ගැන සඳහන් කරන විට, 268 00:15:21,253 --> 00:15:23,213 මට මතකයි ඒ ජරාව කෑ බළල් කෑම. 269 00:15:23,297 --> 00:15:25,841 ඒක ගොඩක් මිලෙන් වැඩියි සාමාන්‍ය ටින් කළ ටූනා වලට වඩා එය ආනයනය කරනු ලැබේ. 270 00:15:28,469 --> 00:15:29,762 -ඔයා කොහේද යන්නේ? - ගෙදර. 271 00:15:29,845 --> 00:15:31,639 ඔබ නිවස යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 272 00:15:32,222 --> 00:15:34,141 ඔබට අද අවසන් කිරීමට වැඩ ඇත. 273 00:15:34,224 --> 00:15:36,602 යාවත්කාලීන කළ අනුවාදය ලබන සතියේ එළියට එයි. 274 00:15:36,685 --> 00:15:39,104 අද ප්‍රතිචක්‍රීකරණ දිනයයි. 275 00:15:40,689 --> 00:15:43,150 ඒ වගේම මට මගේ පූසාට කන්න දෙන්න වෙනවා, මනුස්සයෙක් වගේ. 276 00:15:47,154 --> 00:15:48,197 නැහැ! 277 00:15:50,866 --> 00:15:52,743 මට කණගාටුයි. ඔබ සිටි පරිදි. 278 00:16:19,603 --> 00:16:20,437 හරි හරී. 279 00:16:22,064 --> 00:16:22,982 වසර පහකට, 280 00:16:23,774 --> 00:16:28,988 මම තමයි එකා කවුද මේ ගෙදර බලාගත්තේ. මම. 281 00:16:30,823 --> 00:16:31,907 එසේ තිබියදී, 282 00:16:32,741 --> 00:16:36,328 මේ වර්තමාන තත්ත්වය, මම ඉන්න තැන සමහර freeloader දක්වා පහත් කර ඇත... 283 00:16:36,996 --> 00:16:38,080 පැහැදිලිවම... 284 00:16:40,082 --> 00:16:41,709 පැහැදිලිවම... 285 00:16:41,792 --> 00:16:44,253 "එය පැහැදිලි උල්ලංඝනයකි මගේ මූලික අයිතිවාසිකම්." 286 00:16:44,336 --> 00:16:46,463 ඔබ අතිරේක කළා තාවකාලික ගිවිසුම, 287 00:16:46,547 --> 00:16:48,716 ඔබ ශීතකරණය මිලදී ගත්තා ඔබේ පළමු වැටුප සමඟ. 288 00:16:48,799 --> 00:16:51,969 ඒ වගේම ආදේශ කළේත් ඔබයි පසුගිය වසරේ කැඩුණු බොයිලේරු! 289 00:16:52,052 --> 00:16:53,637 මෙය ඔබේ පියාට කියන්න 290 00:16:53,929 --> 00:16:55,597 සහ ඔබේ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කරන්න. 291 00:17:03,689 --> 00:17:04,523 තාත්තා. 292 00:17:09,361 --> 00:17:11,196 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 293 00:17:11,280 --> 00:17:13,449 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා තාත්තේ. 294 00:17:14,867 --> 00:17:17,369 හොඳයි, ඉදිරියට යන්න, දරුවා. එය කුමක් ද? 295 00:17:17,453 --> 00:17:20,247 මම අද රෝහලට ගියා. 296 00:17:20,330 --> 00:17:22,124 - ඉන්න! - ඒ පිරිමි ළමයෙක්. 297 00:17:24,710 --> 00:17:25,586 ඇත්තටම? 298 00:17:25,669 --> 00:17:26,503 ක්‍රීඩාව... 299 00:17:34,511 --> 00:17:35,512 ඉවරයි. 300 00:17:36,638 --> 00:17:37,473 හේයි! 301 00:17:39,516 --> 00:17:42,853 අපි හරිම වාසනාවන්තයි! 302 00:17:48,942 --> 00:17:50,277 ජි-හෝ හොඳින් වැඩ කරන බව ඔබ සිතනවාද? 303 00:17:52,738 --> 00:17:54,948 මට දැනෙනවා දේවල් හොඳින් සිදු නොවේ. 304 00:17:56,658 --> 00:17:57,910 මට නරක හැඟීමක් ඇත. 305 00:18:02,372 --> 00:18:04,458 වූ සෝ, අපි තවත් බියර් එකක් බොමුද? 306 00:18:04,917 --> 00:18:05,751 මම පිරී ඇත. 307 00:18:07,252 --> 00:18:09,838 අපි ටැක්සියක් යමු සහ Itaewon හි සමාජ ශාලාවකට යන්න. 308 00:18:10,631 --> 00:18:13,217 කවදාවත් නොකරන දේවල් කරන්න එපා සහ Won-seok අමතන්න. 309 00:18:13,425 --> 00:18:15,219 මම ඔයාට කිව්වා, මම ඔහු සමඟ වෙන් වීමට යනවා! 310 00:18:17,554 --> 00:18:18,764 බ්‍රා එකක් ඇඳලා නැද්ද? 311 00:18:18,847 --> 00:18:21,809 ඒක හරිම කලකිරීමක්. මට බැහැ මම පානය කරන විට ඕනෑම දෙයක් දිරවීමට. 312 00:18:21,892 --> 00:18:24,269 සඟවා ගැනීම. ඔබේ කමිසය විනිවිද පෙනෙන ය. 313 00:18:24,353 --> 00:18:26,480 ඔබ ඇත්තටම ඔහු සමඟ වෙන් වීමට යන්නේද? 314 00:18:26,980 --> 00:18:28,732 ඔව්. එය මෙවර සැබෑවකි. 315 00:18:29,608 --> 00:18:32,111 දින තුනක් තිස්සේ සම්බන්ධයක් නැත යන්නෙන් අදහස් වන්නේ අප වෙන් විය යුතු බවයි. 316 00:18:32,194 --> 00:18:34,404 අපට එකිනෙකා බලා සිටිය නොහැක, එක එකාගේ ගෙවල් වලට යනවා 317 00:18:34,488 --> 00:18:35,989 සහ ඇලී සිටින්න. එය නතර කිරීමට කාලයයි. 318 00:18:41,328 --> 00:18:43,038 බ්ලොක් කැප්ටන් 319 00:18:43,122 --> 00:18:44,665 හේයි. ඇය සමාජ ශාලාවකට යනවා. 320 00:18:45,958 --> 00:18:47,417 ගීස්... 321 00:18:56,301 --> 00:18:58,512 මාපෝ දිස්ත්‍රික්කය සංගාම් අසල්වැසි කුලී 322 00:18:58,595 --> 00:19:02,224 ඔහු පිරිමි ළමයෙකු නිසා ඔහුගේ නාසය ඉතා ඉහළ ය. 323 00:19:03,433 --> 00:19:04,726 එයා ලස්සනයි නේද මාමණ්ඩි? 324 00:19:22,452 --> 00:19:23,287 කෑම කන්න. 325 00:19:25,122 --> 00:19:27,040 ඇයි මේ මහ රෑ මුහුදු පැලෑටි සුප්? 326 00:19:27,124 --> 00:19:30,210 ඔබ මුහුදු පැලෑටි සුප් කන්න අවශ්යයි ඔබේ උපන් දිනය මත. 327 00:19:31,879 --> 00:19:34,506 ඔහ්, හරි. අද මගේ උපන් දිනයයි. 328 00:19:35,174 --> 00:19:36,550 මට අමතක වුණා. 329 00:19:38,886 --> 00:19:40,679 වාව්, ඔහු හරිම ලස්සනයි! 330 00:19:44,725 --> 00:19:47,686 ඒ පොන්නයා මොකටද මේ තරම් සතුටු වෙන්නේ එයා ඔච්චර හිනා වෙනවා කියලා? 331 00:19:48,687 --> 00:19:52,566 මම කිව්වා පුතා නෙමෙයි රස්සාවක් කරන්න කියලා. 332 00:19:55,110 --> 00:19:56,153 කරන්න දෙයක් නෑ. 333 00:19:57,362 --> 00:19:59,573 එය දැනටමත් සාදා ඇති අතර අපට එය ආපසු ලබා දිය නොහැක. 334 00:20:09,249 --> 00:20:10,083 එය කුමක් ද? 335 00:20:10,876 --> 00:20:13,962 ඔබ කාමරයක් සොයන්නට යන්නේ නම්, ඔබට තැන්පතුවක් අවශ්‍ය වේ. 336 00:20:14,755 --> 00:20:17,591 කිසිම වැඩක් කරන්න බෑ අලුත විවාහ වූ යුවළක් වටා. 337 00:20:19,343 --> 00:20:20,427 අම්මා. 338 00:20:20,510 --> 00:20:22,471 තාත්තට කියන්න එපා. 339 00:20:23,138 --> 00:20:26,141 එයා දන්නවා නම් මම හොරෙන් ඉඳලා තියෙනවා කියලා මුදල් ඉතිරි කිරීම, ඔහු විශාල කලබලයක් ඇති කරයි. 340 00:20:37,402 --> 00:20:39,863 මගේ අවුරුදු 30 තුළ පීතෘමූලිකත්වයේ ජීවත් වීම, 341 00:20:40,989 --> 00:20:42,616 මගේ අම්මා නිතරම මගේ පැත්තේ හිටියා. 342 00:20:50,832 --> 00:20:51,792 ගැටලුව... 343 00:20:58,632 --> 00:21:02,427 ඇයට මේ ලෝකය ක්‍රියා කරන ආකාරය ගැන අදහසක් නැත. 344 00:21:03,679 --> 00:21:05,681 ණය 345 00:21:08,976 --> 00:21:10,310 මට සමාවෙන්න මිස්. 346 00:21:10,978 --> 00:21:12,521 මම හිතන්නේ ඒක අමාරු වෙයි. 347 00:21:14,773 --> 00:21:16,525 එය කිසිසේත් කළ නොහැකිද? 348 00:21:16,608 --> 00:21:22,072 නැත, ඔබ දැනට නිදහස් සේවකයෙකි ඩොලර් 20,000ට අඩුවෙන් උපයමින්. 349 00:21:22,364 --> 00:21:24,283 ඔබට කිසිදු රක්ෂණයක් නොමැත. 350 00:21:24,700 --> 00:21:26,994 ඒ වගේම ඔබේ ණය ශ්‍රේණිගත කිරීම ඉතා අඩුයි. 351 00:21:27,744 --> 00:21:28,578 මට කණගාටුයි. 352 00:21:29,246 --> 00:21:30,205 මට සමාවෙන්න. 353 00:21:32,541 --> 00:21:34,543 මේක මම ලියපු නාට්‍යයක්. 354 00:21:34,626 --> 00:21:37,254 එය පසුගිය වසරේ ඇත්තෙන්ම ජනප්රිය විය. 355 00:21:37,587 --> 00:21:39,214 එය උදෑසන නාට්‍යයක් වුවද. 356 00:21:40,674 --> 00:21:43,302 ප්‍රසංගයේදී මට ගෞරවය හිමි වෙනවා. 357 00:21:43,385 --> 00:21:47,097 මගේ නම තියෙනවා. ඔබට මෙහි මගේ නම දැකිය හැකිය, යූන් ජි-හෝ ... 358 00:21:47,848 --> 00:21:51,393 මට එක තත්පරයක් දෙන්න. මේ නාට්‍යය ලිව්වේ මමත්. 359 00:21:52,477 --> 00:21:54,855 මිස්, මට සමාවෙන්න. 360 00:21:57,774 --> 00:21:58,608 ඔව්. 361 00:21:59,318 --> 00:22:00,736 ඔබ එය නොදැක්කා විය යුතුය. 362 00:22:02,696 --> 00:22:04,614 නිශ්චල දේපල 363 00:22:12,748 --> 00:22:13,582 සමාවෙන්න. 364 00:22:14,166 --> 00:22:15,500 ඔව්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 365 00:22:17,794 --> 00:22:20,005 මම කාමරයක් සොයමින් සිටිමි. 366 00:22:20,630 --> 00:22:21,757 ඔබට කොපමණ මුදලක් වියදම් කළ හැකිද? 367 00:22:23,800 --> 00:22:26,136 මේ ගැන ගොඩක්. 368 00:22:26,219 --> 00:22:27,763 ඔහ්, 3,000. 369 00:22:28,472 --> 00:22:29,306 නැත. 370 00:22:31,350 --> 00:22:33,143 තුන්සීයයි. 371 00:22:42,277 --> 00:22:44,446 මිස්, ඔබ වාසනාවන්තයි. 372 00:22:44,529 --> 00:22:46,948 එය මා නොවේ නම්, ඔබට එවැනි කාමරයක් සොයාගත නොහැක. 373 00:22:47,908 --> 00:22:51,411 ඔව්, ඇත්තටම මට බැරි වෙයි. 374 00:22:59,795 --> 00:23:03,340 සමාවෙන්න, කවුරුහරි කළා 375 00:23:04,383 --> 00:23:05,550 මෙම කවුළුව අඳින්නද? 376 00:23:05,842 --> 00:23:07,844 ඔව්, ඒක නියම කවුළුවක් වගේ නේද? 377 00:23:19,815 --> 00:23:22,150 කඩා වැටීමේ අවදානම 378 00:23:25,987 --> 00:23:28,198 නිතර කාන්දු වීම සහ ශබ්ද ආරක්ෂණ නැත 379 00:23:32,327 --> 00:23:34,538 කුඩා, කුස්සියක්, නාන කාමරයක් නැත 380 00:23:41,503 --> 00:23:44,381 අපිට සතියක් ඉතුරුයි අපි නව යෙදුම් යාවත්කාලීනය අවසන් කිරීමට පෙර. 381 00:23:44,464 --> 00:23:46,466 අපි මුරපොලවල් හරහා යා යුතුද? 382 00:23:47,092 --> 00:23:50,053 නායකතුමනි, ඔබ අවසන් කරනවා කිව්වා පළමු වටයේ ආරක්ෂාව. 383 00:23:50,137 --> 00:23:52,389 එය සූදානම්ද? 384 00:23:52,472 --> 00:23:54,391 නැත. එය දැනට සිදු වෙමින් පවතී. 385 00:23:56,601 --> 00:23:58,770 ප්රධාන නම. ඔබ අපට දිය යුතුයි ආරම්භක කෙටුම්පත 386 00:23:58,854 --> 00:24:01,356 - දවස ඉවර වෙන්න කලින් ඉතින්... - අද එය කළ නොහැක්කකි. 387 00:24:01,440 --> 00:24:05,068 එය දෙයක් නොවේ හවස 6 වෙනකොට ඉවර කරන්න පුළුවන් කියලා. 388 00:24:10,323 --> 00:24:12,659 නැත. ඔබ සවස 6 ට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 389 00:24:12,909 --> 00:24:15,537 එවැනි විස්තරාත්මක යෙදුමක් වන්නේ එබැවිනි "රාත්‍රී මුරය" වගේ -- 390 00:24:15,620 --> 00:24:17,122 අතිකාල වැඩ කිරීමට අපහසු වනු ඇත. 391 00:24:17,205 --> 00:24:20,250 දේවල් හැර මම පෞද්ගලිකව දියුණු විය යුතු බව, 392 00:24:20,333 --> 00:24:22,878 මම දේවල් ලැයිස්තුවක් හැදුවා එක් එක් වැඩ කරන බව. 393 00:24:23,211 --> 00:24:24,713 කරුණාකර ඔබේ කොටස් සම්පූර්ණ කරන්න. 394 00:24:25,172 --> 00:24:27,090 ඔබට වෙනත් සමාගමකින් පිරිනැමීමක් ලැබුණේද? 395 00:24:28,675 --> 00:24:29,926 එය නොවේ. 396 00:24:30,760 --> 00:24:33,847 මට හවසට මගේ පූසාට කන්න දෙන්න ඕනේ. 397 00:24:36,266 --> 00:24:37,601 ඒ වගේම මට කුණු වෙන් කරන්න ඕන. 398 00:24:43,273 --> 00:24:44,149 හරි. 399 00:24:45,025 --> 00:24:48,695 මම දන්නවා ඔයාට අමාරු කාලයක් තියෙනවා කියලා ගෙදර යාළුවා එක්ක මම ඔයාව ගත්තා. 400 00:24:48,778 --> 00:24:49,905 නමුත් වැඩිහිටි වැඩිහිටියෙක් 401 00:24:50,113 --> 00:24:53,783 රැකියාවේදී මේ ආකාරයෙන් හැසිරීම නරකයි. 402 00:24:53,867 --> 00:24:56,077 - අවසාන දිනය ලබන සතියයි. -ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මා. 403 00:24:57,037 --> 00:24:59,915 පළමු කොන්දේසිය කුමක්ද මට මෙම සමාගමට ඇතුළු වීමට සිදු වූයේද? 404 00:24:59,998 --> 00:25:00,832 වැටුප්. 405 00:25:01,791 --> 00:25:02,792 ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය. 406 00:25:05,295 --> 00:25:06,963 යමක් අවසන් වන්නේ "උම්" යන්නෙනි. 407 00:25:07,547 --> 00:25:09,299 සුරාන්තය නොවේ. 408 00:25:10,592 --> 00:25:11,426 ඇල්ගොරිතම. 409 00:25:11,885 --> 00:25:14,387 ඔබේ ජීවිතයේ, ඇල්ගොරිතම ... 410 00:25:14,471 --> 00:25:17,307 සමාගම බිඳ නොදැමිය යුතුය මගේ ජීවිතයේ ඇල්ගොරිතම. 411 00:25:18,266 --> 00:25:20,060 ඔයා නිසා මට මගේ ගෙදර යාළුවා නැති වුණා. 412 00:25:20,435 --> 00:25:21,895 ඒක මගේ ඇල්ගොරිතමයට බාධා කළා. 413 00:25:21,978 --> 00:25:23,980 මගේ ජීවන රටාව යථා තත්ත්වයට පත් වන තුරු, 414 00:25:24,731 --> 00:25:25,732 මට අතිකාල වැඩ කරන්න බැහැ. 415 00:25:30,529 --> 00:25:31,363 හරි හරී. 416 00:25:32,155 --> 00:25:35,283 මම ඒ අවජාතකයා ගෙදර මිතුරෙකු සොයා ගන්නෙමි 417 00:25:35,492 --> 00:25:38,161 සහ ඔහුව සමාගමට බැඳ තබන්න. 418 00:25:39,246 --> 00:25:42,582 ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ මම කොච්චර බය වෙන්න පුළුවන්ද කියලා. 419 00:25:59,808 --> 00:26:01,643 මට ජින්සෙන්ග් දර්ශන කීයක් ලිවිය යුතුද 420 00:26:02,018 --> 00:26:03,895 එවැනි ස්ථානයක ජීවත් වීමට හැකිද? 421 00:26:05,855 --> 00:26:09,150 HO-RANG 422 00:26:10,151 --> 00:26:11,069 ඔව්, ඒ ජි-හෝ. 423 00:26:11,319 --> 00:26:12,153 ඔබ කාමරයක් සොයා ගත්තාද? 424 00:26:13,989 --> 00:26:16,408 කාමරයක්? තවමත් නෑ. 425 00:26:19,119 --> 00:26:21,496 කුමක් ද? තැන්පතුවක් නැද්ද? 426 00:26:21,830 --> 00:26:23,498 මාසික කුලිය $300 පමණි. 427 00:26:23,873 --> 00:26:24,708 තුන්සියයක්? 428 00:26:25,250 --> 00:26:27,252 එය කොහේ ද? මට දැන් යන්න පුළුවන්. 429 00:26:27,335 --> 00:26:29,379 නමුත් කොන්දේසියක් ඇත. 430 00:26:34,092 --> 00:26:36,219 ජි-හෝ! ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද? 431 00:26:36,303 --> 00:26:37,137 නැහැ, මම හොඳින්. 432 00:26:37,470 --> 00:26:39,472 ඌ කව් ද? කවුරුහරි Won-seok දන්නවද? 433 00:26:39,556 --> 00:26:41,975 ඔව්, ඒ ඔහුගේ පාසල් මිතුරා, Nam Se-hee. 434 00:26:42,058 --> 00:26:45,854 ඇයට කාමර දෙකක කුඩා කාමරයක් ඇත ඇයට කුලියට දීමට අවශ්‍ය නගර නිවස. 435 00:26:45,937 --> 00:26:48,440 එබැවින් ඔබට ගෘහ සේවිකාවක් සිටිනු ඇත. 436 00:26:48,523 --> 00:26:49,482 නගර නිවසක්ද? 437 00:26:49,566 --> 00:26:52,611 ඇයට බොහෝ අවශ්යතා ඇත. 438 00:26:53,111 --> 00:26:55,530 - ඇයට අවශ්‍ය කවුරුන් හෝ වහාම ඇතුළට යාමටය. - මට ඒක කරන්න පුළුවන්! 439 00:26:55,614 --> 00:26:58,325 -ඇයට සතියක ගැලපුම් කාලයක් අවශ්‍යයි. - මට මාසයක්වත් කරන්න පුළුවන්! 440 00:26:58,408 --> 00:27:02,037 ඇයට පිස්සු වගේ, නමුත් එය තවමත් හරිද? 441 00:27:02,829 --> 00:27:07,208 හේයි, හෝ-රං! මම සේවය කළ සහකාර ලේඛකයෙක් 442 00:27:07,292 --> 00:27:10,962 කොරියාවේ පිස්සන්ගෙන් ඉහලම 1% වසර පහකට. 443 00:27:11,254 --> 00:27:13,590 මට ඕන දෙයක් ගන්න පුළුවන්. 444 00:27:15,050 --> 00:27:17,969 හරි හරී. මම ඔබේ අංකය දෙන්නම් වහාම Won-seok වෙත. 445 00:27:19,429 --> 00:27:20,639 ඔයා Won-seok එක්ක හදාගත්තද? 446 00:27:21,723 --> 00:27:24,517 එය වඩාත් සමාන ය ඔහුට සමාව දීමට තරම් මම නිර්ලෝභී විය. 447 00:27:25,143 --> 00:27:26,811 ඒක මේ සැරේ ලේසියෙන් සාර්ථක වුණා. 448 00:27:27,646 --> 00:27:29,689 Won-seok ඔබව සතුටු කිරීමට වඩා හොඳ විය. 449 00:27:29,981 --> 00:27:31,358 ඔහු හොඳ අතට හැරුණා. 450 00:27:33,109 --> 00:27:33,943 තවත් දක්ෂතාවයකින්. 451 00:27:36,404 --> 00:27:37,238 හරි හරී. 452 00:27:38,323 --> 00:27:40,075 තවත් කියන්න එපා. මට ඉඟිය ලැබෙනවා. 453 00:27:41,201 --> 00:27:43,745 නෑ... ඊයේ රෑ, Won-seok... 454 00:27:44,412 --> 00:27:45,413 ඊයේ රෑ... 455 00:27:46,581 --> 00:27:49,000 මට අහන්න බැහැ! කරුණාකර මට වතුර ටිකක් දෙන්න! 456 00:27:55,090 --> 00:27:58,385 ඔබට සුභ උපන්දිනයක්! 457 00:27:58,677 --> 00:28:01,304 ඔබට සුභ උපන්දිනයක්! 458 00:28:02,013 --> 00:28:04,057 සුබ උපන්දිනයක්, හිතවත් ජි-හෝ 459 00:28:04,140 --> 00:28:05,892 ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 460 00:28:07,644 --> 00:28:09,938 Eun-sol කේක් එකක් මිලදී ගත්තා ඔබේ උපන් දිනය සැමරීමට. 461 00:28:10,355 --> 00:28:11,481 ප්රාර්ථනාවක් කරන්න. 462 00:28:20,573 --> 00:28:22,867 ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළේ කුමක් සඳහාද? 463 00:28:23,660 --> 00:28:26,371 මම ගොළුබෙල්ලෙකු ලෙස ඉපදීමට ප්‍රාර්ථනා කළෙමි මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී. 464 00:28:27,997 --> 00:28:28,832 ඇයි? 465 00:28:28,915 --> 00:28:31,209 මොකද එතකොට මම කවදාවත් මගේ ගෙදරින් පන්නන්න. 466 00:28:32,377 --> 00:28:36,214 ඔයා වැඩියි. ඔයා දෙනවද ගර්භනී කාන්තාවක් දුෂ්කර කාලයක්? 467 00:28:36,297 --> 00:28:37,549 අපි ඔබට කේක් පවා මිලදී ගත්තා. 468 00:28:38,091 --> 00:28:40,135 මේ නිසා මට ඔබ සමඟ ජීවත් විය නොහැක! 469 00:28:45,098 --> 00:28:47,809 මෙහෙම ගියොත්... 470 00:28:48,727 --> 00:28:50,353 කරුණාකර නිතර එන්න. 471 00:28:51,062 --> 00:28:53,273 ඔබ සමඟ ජීවත් වීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම කමක් නැත. 472 00:28:56,484 --> 00:28:57,777 මම ඇත්තටම ඔබ සමඟ ජීවත් විය යුතුද? 473 00:28:59,028 --> 00:29:00,822 ජි-සොක් පාසල් යන්නේ නම්, 474 00:29:01,448 --> 00:29:03,408 අපි දෙන්නම දවස පුරාම එකට ඉන්නවා. 475 00:29:04,826 --> 00:29:08,621 ගෙදර වැඩ ඔක්කොම දාලා යන්න පුලුවන් වෙයිද ඔබ ගැබ්ගෙන සිටින විට ඔබට? 476 00:29:12,167 --> 00:29:15,962 Ji-seok මගෙන් අහනවා ඉවරයි නිතර බබා බලාගන්න. 477 00:29:16,629 --> 00:29:19,758 එතකොට මම වැඩ කරනවා, ගෙදර වැඩ කරනවා, 478 00:29:20,341 --> 00:29:21,634 සහ ළමයා බලන්නද? 479 00:29:24,804 --> 00:29:27,182 මම දන්නවා ඒ ඔයා තරුණ නිසා කියලා සහ ඔබ දන්නේ නැහැ. 480 00:29:28,975 --> 00:29:30,643 ඒ නිසා මාව නරක කෙනෙක් කරන්න එපා. 481 00:29:35,774 --> 00:29:37,150 ඔබ මස් වලට කැමති බව මට ආරංචි විය. 482 00:29:38,109 --> 00:29:39,235 ගිහින් මස් ගන්න, 483 00:29:40,069 --> 00:29:41,696 සහ ඉතිරි මුදල් තිබේ නම්, 484 00:29:43,239 --> 00:29:45,867 ඔබේ පියාගේ රෝහල් බිල සඳහා එය භාවිතා කරන්න. 485 00:29:58,338 --> 00:30:00,757 ඒ Matinum Town House, room 401. 486 00:30:01,299 --> 00:30:03,301 මම ඔබට සිතියමක් එව්වෙමි. 487 00:30:08,723 --> 00:30:10,266 ඔබට ඇතුල් වීමට මෙම අංකය භාවිතා කළ හැක. 488 00:30:19,317 --> 00:30:20,610 සමාවෙන්න. 489 00:30:22,487 --> 00:30:25,406 පසුගිය කාලයේ, මම අතිකාල වැඩ කළා, ඉතින් මම කලින් ගෙදර එන්නේ නැහැ. 490 00:30:31,913 --> 00:30:33,248 ඔබට කාමර දෙකක් පේනවා නේද? 491 00:30:35,041 --> 00:30:37,669 විවෘත දොර සහිත කාමරය ඔබේ ය. 492 00:30:44,300 --> 00:30:47,554 මගේ කාමරයේ දොර සෑම විටම වසා ඇත, එබැවින් ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත. 493 00:30:49,097 --> 00:30:51,349 මම ඔබෙන් ඉල්ලන දේවල් තුනක් තියෙනවා. 494 00:30:51,432 --> 00:30:53,977 මුලින්ම ගෙදර වැඩ කරන්න. 495 00:30:55,228 --> 00:30:57,814 දෙවනුව, ප්‍රතිචක්‍රීකරණය ඉවත් කරන්න සතියකට වරක්. 496 00:31:03,027 --> 00:31:05,154 අන්තිමට මගේ පූසාව බලාගන්න... 497 00:31:05,989 --> 00:31:06,823 ආයුබෝවන්. 498 00:31:07,323 --> 00:31:09,158 ...මම අතිකාල වැඩ කරන අතරතුර. 499 00:31:11,578 --> 00:31:14,163 ඔබ මෙය සතියක් උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද? 500 00:31:14,330 --> 00:31:15,206 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 501 00:31:15,707 --> 00:31:17,166 හරි. එය හොඳයි. 502 00:31:17,917 --> 00:31:20,461 වර්තමානයේ අත්හදා බැලීමේ කාල පරිච්ඡේදයක් තිබේ කුලී නිවැසියන් සඳහාද? 503 00:31:21,045 --> 00:31:22,589 සිරාවටම! 504 00:31:22,672 --> 00:31:24,966 මට ඇහුනා ඇගේ අන්තිම ගෘහ සේවිකාව ඇයට අමාරු කාලයක් දුන්නා. 505 00:31:25,425 --> 00:31:27,468 මම මගේ උපරිමය කරන්න ඕනේ. මම එයට කැමතියි. 506 00:31:27,760 --> 00:31:29,470 අයිතිකරු, ඇය කරන්නේ කුමන ආකාරයේ රැකියාවක්ද? 507 00:31:29,554 --> 00:31:31,180 මම හිතන්නේ ඇය නිර්මාණකරුවෙක්. 508 00:31:32,724 --> 00:31:35,643 පරිගණක නිර්මාණයට සම්බන්ධ දෙයක්. මට ඇයව තවම මුණගැසී නැත 509 00:31:35,727 --> 00:31:38,313 මොකද ඇය අතිකාල වැඩ කරනවා. ඇය ඇත්තටම කාර්යබහුලයි. 510 00:31:40,273 --> 00:31:42,275 Ho-rang මට ඇයගේ පින්තූරයක් එව්වා. 511 00:31:44,152 --> 00:31:47,238 -මෙතන. - රෝස ඇඳගෙන ඉන්න කෙනාද? ඇය ලස්සනයි. 512 00:31:47,322 --> 00:31:50,992 හේයි, ඇය 1980 දී උපත ලැබුවාය. ඇය තරුණ පෙනුමක් නැද්ද? 513 00:31:52,243 --> 00:31:54,704 ඇය ඇත්තටම ඇයව හොඳින් බලා ගනී. 514 00:31:55,496 --> 00:31:56,456 ඇගේ නම කුමක්ද? 515 00:31:56,873 --> 00:31:59,375 සේ-හී. Nam Se-hee. 516 00:32:08,760 --> 00:32:09,928 සේ-හී. 517 00:32:10,970 --> 00:32:11,804 ඔව්, බෝමි. 518 00:32:13,806 --> 00:32:16,517 ඔබට පෙනෙන පරිදි, ධාරාව ලියාපදිංචි කිරීමේ ක්‍රියාවලිය දිග වැඩියි, 519 00:32:16,601 --> 00:32:19,812 ඉතින් මිනිස්සු යනවා, විශේෂයෙන්ම පැතිකඩ සංස්කරණ පිටුවේ. 520 00:32:20,146 --> 00:32:23,816 අපි මෙය වෙනස් කළ යුතුයි, එබැවින් අපට තවත් ලියාපදිංචි කිරීම් ලබා ගත හැකිය. 521 00:32:24,400 --> 00:32:25,652 හරි හරී. මට තේරෙනවා. 522 00:32:27,362 --> 00:32:28,237 නමුත්, බෝමි, 523 00:32:29,322 --> 00:32:30,490 එය අපහසුතාවයක් නොවේද? 524 00:32:32,200 --> 00:32:35,703 ඒ ඇඳුම. ඔබ එය අඳින බව පෙනේ අපට කාල සීමාවක් ඇති විට. 525 00:32:35,787 --> 00:32:39,374 මට මේක අඳින්න ඕනේ කියලා හිතුනා කාන්තාවක් ලෙස මගේ අනන්‍යතාවය පවත්වා ගැනීමට. 526 00:33:01,062 --> 00:33:04,273 මම හිතන්නේ ඔබ අතිකාල වැඩ කරනවා. මම එකඟ වූ පරිදි පදිංචියට ගියෙමි. 527 00:33:07,735 --> 00:33:09,779 යූන් ජි-හෝ 528 00:33:26,713 --> 00:33:30,174 ඔබට හොඳ දවසක් තිබුණාද? ප්‍රමාදයි, ඒ නිසා මම සටහනක් තබමි. 529 00:33:31,175 --> 00:33:34,595 අද ප්‍රතිචක්‍රීකරණ දිනයයි, ඉතින් මම අද උදේ කෑන් එක හිස් කළා. 530 00:33:37,140 --> 00:33:39,559 කාලසටහන්ගත ධූමකරණය පෙ.ව. 11 ට අවසන් විය, 531 00:33:39,934 --> 00:33:41,853 සහ ගෑස් පරීක්ෂාව ප.ව. 3 ට අවසන් විය. 532 00:33:43,312 --> 00:33:47,525 මම බළලාට ටූනා ටින් භාගයක් කැව්වා සහ බළලුන්ගේ ආහාර කෝප්ප දෙකක්. 533 00:33:49,444 --> 00:33:51,571 දින දෙකක් පරණ කුකුල් මස් තිබුණා ශීතකරණයේ, 534 00:33:52,155 --> 00:33:54,282 ඉතින් මම එය පිසුවෙමි එය බළලාට සුලු කෑමක් ලෙස දුන්නේය. 535 00:34:14,052 --> 00:34:16,220 ඔබට හොඳින් දැනෙනවා ඇති ටික කාලෙකට පස්සේ පළමු වතාවට. 536 00:34:23,394 --> 00:34:26,230 පී.එස්. බළලාගේ නම කුමක්ද? 537 00:35:17,657 --> 00:35:18,866 ඔබටත් සුභ උදෑසනක්. 538 00:35:34,674 --> 00:35:36,092 මම ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට කැමතියි. 539 00:35:36,717 --> 00:35:38,427 අද දිවා ආහාරය සඳහා කෙසේද? 540 00:35:47,895 --> 00:35:49,772 හරි! මම අද ඔබේ කාර්යාලය අසල නවතිමි. 541 00:35:54,986 --> 00:35:56,571 ඔබ ඔබේ නේවාසික මිතුරා සමඟ පදිංචි වුණාද? 542 00:35:57,155 --> 00:35:58,573 ප්රධාන නම. 543 00:35:58,656 --> 00:36:01,450 මිනිස්සු! ඔබ කවදා හෝ CEO කෙනෙකුව දැක තිබේද? සහ එවැනි සමාගමක්? 544 00:36:01,534 --> 00:36:03,744 මම ජීවන තත්වයන් බලාගත්තා මගේ සේවකයාගේ, 545 00:36:03,828 --> 00:36:05,246 පුද්ගලිකව ඔහුට ගෘහ සේවිකාවක් සොයා ගැනීම. 546 00:36:05,329 --> 00:36:07,748 ඔබ කවදා හෝ මා වැනි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකු දැක තිබේද? 547 00:36:07,832 --> 00:36:09,375 ඔබ මෙම පුද්ගලයාව දන්නේ කෙසේද? 548 00:36:09,458 --> 00:36:12,795 ඒ පුද්ගලයා මගේ පාසල් මිතුරාගේ මිතුරෙකි. 549 00:36:14,964 --> 00:36:16,924 ඇයි? ඔබ ඔහුට කැමති නැද්ද? 550 00:36:17,008 --> 00:36:20,094 ඔබ සිතන්නේ ඔබට පොලිසියට කතා කළ යුතු බවයි නැවතත්? මම වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගත යුතුද? 551 00:36:20,178 --> 00:36:22,972 නෑ මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 552 00:36:26,017 --> 00:36:27,435 ගොඩක්? 553 00:36:30,605 --> 00:36:33,691 මම දැන් ඇයගේ කාර්යාලයට යමින් සිටිමි කොන්ත්රාත්තුව සමඟ. 554 00:36:34,483 --> 00:36:35,776 ඇය ඇත්තටම කාර්යබහුලයි. 555 00:36:35,860 --> 00:36:37,820 ඇත්තටම ඒක අහන්න හොඳයි. 556 00:36:37,904 --> 00:36:39,906 Ho-rang ඇයව හඳුනන බැවින්, 557 00:36:40,406 --> 00:36:42,074 ඇගේ පෞරුෂය යහපත් විය යුතුයි නේද? 558 00:36:42,575 --> 00:36:43,409 පෞරුෂය? 559 00:36:45,036 --> 00:36:47,371 මම ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට කැමතියි. අද කොහොමද? 560 00:36:47,455 --> 00:36:49,332 ඔහ්, පූසාගේ නම කිට්ටි. 561 00:36:49,415 --> 00:36:50,875 ඇය විනෝදකාමී පුද්ගලයෙක් විය හැකිය. 562 00:36:50,958 --> 00:36:53,586 හිස් අතින් යන්න එපා, 563 00:36:54,253 --> 00:36:55,880 සුළු ආහාර ටිකක් ගන්න. 564 00:36:55,963 --> 00:36:59,008 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම යමක් මිලට ගන්නයි හිටියේ. 565 00:37:09,435 --> 00:37:11,395 ඔහු ඇත්තටම නේවාසික මිතුරාට ගොඩක් ආදරෙයි. 566 00:37:12,521 --> 00:37:13,981 මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම, එය පළමු අවස්ථාවයි 567 00:37:14,065 --> 00:37:15,983 ඔහු ඇඩ්වර්බ් භාවිතා කරන බව මම අසා ඇත්තෙමි මිනිසෙකු විස්තර කිරීමට. 568 00:37:16,067 --> 00:37:17,109 ඔහු ඒවා ඉඳහිට භාවිතා කරයි. 569 00:37:17,526 --> 00:37:19,403 "ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ප්‍රමාදයි." 570 00:37:19,820 --> 00:37:21,239 "CEO Ma ගේ විහිළු විහිළු නොවේ." 571 00:37:22,615 --> 00:37:26,619 ඒක ඔයාගේ දෙයක් නේද? අවධානය දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 572 00:37:27,245 --> 00:37:28,829 එසේ නොවේ නම්, ඔබ මාව අවුල් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? 573 00:37:28,913 --> 00:37:31,874 සැන්ඩ්විච් කොහෙද? අපි ඒවා ඇණවුම් කර ටික කලක් ගත වී ඇත. 574 00:37:32,375 --> 00:37:35,836 මම දන්නවා ඔවුන් කාර්යබහුල බව, නමුත් ඔවුන් නිතරම ප්රමාද වන්නේ ඇයි? 575 00:37:35,920 --> 00:37:39,090 එතනට ගිහින් ඒවා ගන්න එක හොඳයි. තව විනාඩි පහයි තියෙන්නේ. 576 00:37:39,173 --> 00:37:42,176 ඔයා හරිම ලස්සනයි. මමම ගොස් ඒවා රැගෙන යා යුතුද? 577 00:37:42,760 --> 00:37:43,594 ඔව්. 578 00:37:44,053 --> 00:37:45,054 මට තේරෙනවා. 579 00:37:48,307 --> 00:37:49,934 - මම දැන් යන්නම්. -නවත් වන්න. 580 00:37:58,109 --> 00:37:59,026 ආයුබෝවන්. 581 00:38:00,653 --> 00:38:02,363 හොඳයි ... මම ... නිවස ... 582 00:38:05,366 --> 00:38:06,200 බළලා... 583 00:38:08,494 --> 00:38:09,412 මෙම... 584 00:38:09,495 --> 00:38:10,371 NAM SE-HEE 585 00:38:14,166 --> 00:38:16,794 ඔබ මෙතරම් ප්‍රමාද වන්නේ කෙසේද? දිවා ආහාරය අවසන් වීමට ආසන්නය. 586 00:38:18,170 --> 00:38:19,171 මට කණගාටුයි. 587 00:38:20,298 --> 00:38:22,133 මැසේජ් එක ආවම මම ගියා. 588 00:38:22,216 --> 00:38:24,677 පැරණිතම නිදහසට කරුණකි. ඔබ නිතරම කියනවා ඔබ ඔබේ ගමන යනවා කියලා. 589 00:38:25,678 --> 00:38:27,221 ඔව්. මට කණගාටුයි. 590 00:38:29,432 --> 00:38:31,976 ඔයා ඇත්තටම තරුණයි වගේ. 591 00:38:32,059 --> 00:38:33,769 කුමක් ද? අපි මීට කලින් කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ. 592 00:38:33,853 --> 00:38:36,230 මෙය අප පෞද්ගලිකව හමුවූ පළමු අවස්ථාවයි. 593 00:38:37,023 --> 00:38:38,524 ඔයාට ස්තූතියි. එන්න, මට දෙන්න. 594 00:38:38,607 --> 00:38:39,442 හරි හරී. 595 00:38:40,401 --> 00:38:43,529 මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි. 596 00:38:43,612 --> 00:38:45,614 මේක මට ලොකු අවස්ථාවක්. 597 00:38:45,698 --> 00:38:47,742 මම දන්නේ නැහැ මම එය අවස්ථාවක් ලෙස හඳුන්වනවා නම්. 598 00:38:47,825 --> 00:38:49,618 එය ධනේශ්වර සමාජයක සාධාරණ වෙළඳාමකි. 599 00:38:49,952 --> 00:38:51,579 හොඳයි, ඔබ හරි. 600 00:38:52,496 --> 00:38:54,707 කරුණාකර මෙතැන් සිට මා ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 601 00:38:55,624 --> 00:38:56,459 වැඩිමහල් සහෝදරිය. 602 00:38:58,085 --> 00:39:00,046 - මම ඔයාට වැඩිමහල් සහෝදරිය කියලා කියන්නද? - නෑ. 603 00:39:02,757 --> 00:39:04,050 හරි හරී. මට කණගාටුයි. 604 00:39:05,259 --> 00:39:06,093 හොඳයි. 605 00:39:06,594 --> 00:39:07,511 මට සමාවෙන්න. 606 00:39:09,347 --> 00:39:11,766 සමහර විට මට ඔයාව පේනවා ඇති පසුව රාත්‍රී ආහාර වේලාවට? 607 00:39:12,266 --> 00:39:13,809 හොඳයි, අපි බලමු. 608 00:39:16,812 --> 00:39:19,482 එයාට ඕන මම කන්න රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සැන්ඩ්විච් ද? 609 00:39:20,274 --> 00:39:21,901 ඇය විශිෂ්ට විකුණුම්කාරියකි. 610 00:39:22,860 --> 00:39:26,781 මම හිතන්නේ ඇයට මාව අවශ්‍ය නැහැ ඇගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය ලෙස හැඳින්වීමට. 611 00:39:31,911 --> 00:39:33,496 -මට කණගාටුයි. -මට කණගාටුයි. 612 00:39:43,714 --> 00:39:46,050 යූන් ජි-හෝ 613 00:39:47,093 --> 00:39:48,719 මේක හොඳයි. මේක කොහෙන්ද? 614 00:39:48,803 --> 00:39:51,722 - කන්න, එවිට ඔබට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ හැකිය. - අර කලින් කඩේ? 615 00:39:55,393 --> 00:39:56,852 හවුස්මේට් කොන්ත්‍රාත්තුව 616 00:39:57,561 --> 00:40:00,940 සේ-හී. දවල්ට කන්න එන්න. සැන්ඩ්විච්. 617 00:40:01,816 --> 00:40:03,067 කවුද මේක දැම්මේ...? 618 00:40:03,150 --> 00:40:05,736 මට ඒක හම්බුනේ මෙතනින්. 619 00:40:06,112 --> 00:40:07,321 ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි. 620 00:40:09,198 --> 00:40:10,282 ඔබ ගිවිසුම කියෙව්වාද? 621 00:40:10,366 --> 00:40:11,409 සේ-හී ලෑන්ඩ්ලඩි 622 00:40:11,492 --> 00:40:12,326 ඔව්. 623 00:40:15,621 --> 00:40:18,374 මම ඔබට කිව්වේ නැහැ ඔබ ඇත්තටම කාර්යබහුල බව පෙනෙන නිසා. 624 00:40:19,792 --> 00:40:22,586 මම හිතන්නේ මම අද පරක්කු වෙයි කියලා. 625 00:40:23,003 --> 00:40:26,966 වැඩිමහල් සහෝදරිය... 626 00:40:33,848 --> 00:40:36,934 හරි. මෙතැන් සිට, ඔබ මට මේ දේවල් කියන්න අවශ්‍ය නැහැ. 627 00:40:37,810 --> 00:40:39,895 ඇය මේ දේවල් ගැන ඇත්තෙන්ම සිසිල් ය. 628 00:40:44,775 --> 00:40:46,861 අද මම එය කළ යුත්තේ කෙසේද? සුපුරුදු කප්පාදුව? 629 00:40:46,944 --> 00:40:50,948 නැහැ, අද මම මගේ කොණ්ඩයට කැමතියි රැලි කර හැඩගස්වා ගැනීමට. 630 00:40:53,659 --> 00:40:55,911 සමහරවිට මේ වගේ දෙයක්. 631 00:40:56,787 --> 00:40:59,039 ඔයා කොහේද යන්නේ? අන්ධ දිනය? 632 00:40:59,915 --> 00:41:01,750 නැත. එය අන්ධ දිනයක් නොවේ. 633 00:41:03,169 --> 00:41:06,922 ඔබටත් පසුව මගේ ඇහි බැම සවි කළ හැකිද? 634 00:41:07,298 --> 00:41:08,132 ෂුවර්. 635 00:41:12,553 --> 00:41:14,763 කුලීකාර යූන් ජි-හෝ 636 00:41:16,765 --> 00:41:18,684 D-DAY! අපි යමු, ARSENAL FC! 637 00:41:20,478 --> 00:41:21,312 ඒ කව් ද? 638 00:41:23,105 --> 00:41:26,358 ඒ මගේ අලුත් ගෙදර මිතුරා. 639 00:41:26,442 --> 00:41:27,443 මම හිතන්නේ ඔහු පාපන්දු ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධයි. 640 00:41:27,818 --> 00:41:29,820 බොහෝ පිරිමි ළමයින් පාපන්දු වලට කැමතියි. 641 00:41:31,864 --> 00:41:33,157 මම හිතනවා මේක කරයි කියලා. 642 00:41:38,704 --> 00:41:40,289 අවස්ථාවට ස්තූතියි. යූන් ජි-හෝ 643 00:41:40,372 --> 00:41:41,916 ඔබ රෝස පැහැයට කැමති විය යුතුය. 644 00:41:41,999 --> 00:41:43,918 ඔව්. එය මගේ අත්සන වර්ණයයි. 645 00:41:44,502 --> 00:41:45,669 මේ දිනවල, 646 00:41:45,878 --> 00:41:48,464 කොල්ලො රෝස පාට පාවිච්චි කරනවද? 647 00:41:48,756 --> 00:41:51,675 ඔබේ කලාත්මක හැඟීම අඩුයි, එබැවින් ඔබ නොදන්නවා විය හැක. 648 00:41:51,759 --> 00:41:54,470 රෝස යනු වර්ණයකි ඒක හැමෝටම ගැලපෙන්නේ නැහැ. 649 00:41:55,429 --> 00:41:57,723 මගේ සමේ වර්ණය රෝස සඳහා සුදුසු තානයයි. 650 00:41:58,390 --> 00:42:00,059 කොහොමද මනුස්සයෙක්...? රෝස... 651 00:42:00,768 --> 00:42:02,853 මට මහන්සියි. 652 00:42:06,357 --> 00:42:07,858 කුමක් ද? නැවත වැඩට යන්න. 653 00:42:11,237 --> 00:42:14,740 කාලය වෙනස් වී ඇත. රෝස දැන් කාන්තාවන් සඳහා පමණක් නොවේ. 654 00:42:16,450 --> 00:42:19,495 ඔව් ඒක ප්‍රගතිශීලී යුගයක්. 655 00:42:19,578 --> 00:42:21,497 අවස්ථාවට ස්තූතියි. යූන් ජි-හෝ 656 00:42:22,873 --> 00:42:23,707 සමාවෙන්න! 657 00:42:25,918 --> 00:42:27,795 ඩෝර්ක්ගේ ආදරය සඳහා සාදයක් ඔතා 658 00:42:29,296 --> 00:42:30,130 ජි-හෝ! 659 00:42:34,176 --> 00:42:35,094 මෙතනින් යන්න. 660 00:42:37,012 --> 00:42:37,846 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 661 00:42:37,930 --> 00:42:39,098 ඇයි ඔයා පරක්කු? 662 00:42:39,181 --> 00:42:40,182 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 663 00:42:40,266 --> 00:42:41,976 ඔබේ ලස්සන ඇඳුම දෙස බලන්න. 664 00:42:42,059 --> 00:42:44,728 ඉතින් ඔබ ලේඛකයෙක් දැන් අවුරුදු කීපයක ඉඳන් නේද? 665 00:42:45,437 --> 00:42:48,607 නෝනා, සහකාර ලේඛකයෙකුට කමක් නැද්ද? රැප් පාටියට පරක්කු වෙන්නද? 666 00:42:48,691 --> 00:42:51,694 ඔයා එහෙම ඉන්නවා කිසිම හේතුවක් නොමැතිව නැවතත්. 667 00:42:51,777 --> 00:42:53,362 ඔබට කිසිවෙකු අවශ්‍ය නොවීය 668 00:42:53,445 --> 00:42:55,781 ඔබ අසල වාඩි වීමට, යූන් මෙනවිය සඳහා ආසනය ඉතිරි කිරීම. 669 00:42:56,407 --> 00:42:57,283 ඇත්තටම? 670 00:42:58,576 --> 00:43:00,703 - ඔයා ගොඩක් බලාගෙන ඉන්න ඇති! - මම එය කළේ කවදාද? 671 00:43:01,745 --> 00:43:05,958 මට නිකම්ම උණුහුමක් දැනුනා, ඒ නිසා මම මේ ආසනය හිස්ව තැබුවෙමි. 672 00:43:06,041 --> 00:43:08,794 හේයි, මම ඇත්තටම ඔබ දෙදෙනා දැකීමට අකමැතියි. 673 00:43:09,044 --> 00:43:11,880 ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය නම්, දිනය. ඔබට එකට නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, යන්න. 674 00:43:11,964 --> 00:43:14,758 ඉක්මන් කර එය කරන්න! ඔයා අවුරුදු තුනක් තිස්සේ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා. 675 00:43:15,843 --> 00:43:17,344 විරුද්ධ වන්නේ කවුද? 676 00:43:17,428 --> 00:43:19,013 එහෙම දෙයක් නෑ. 677 00:43:19,096 --> 00:43:20,222 ඔබ හිතන්නේ ඒ කවුද? 678 00:43:21,265 --> 00:43:22,474 ඒ මම නෙවෙයි. 679 00:43:22,891 --> 00:43:23,726 කුමක් ද? 680 00:43:28,564 --> 00:43:32,067 එතකොට... මිස් යූන් ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළාද? 681 00:43:32,901 --> 00:43:34,778 ඇයි? ඔබ ඔහුට කැමති නැද්ද? 682 00:43:34,862 --> 00:43:36,905 ප්‍රතික්ෂේප කිරීම යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද අධ්‍යක්ෂකතුමනි? 683 00:43:36,989 --> 00:43:38,991 එයා මට එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. 684 00:43:39,074 --> 00:43:40,993 ඔහු සහෝදරයෙක් වගේ. 685 00:43:41,076 --> 00:43:44,121 මගේ බොළඳ කුඩා Yong-seok. මම ඔහුව අවුරුදු තුනක් ඇති දැඩි කළා. 686 00:43:45,414 --> 00:43:48,959 ඔබ ඇයගේ ජීව විද්‍යාත්මක සහෝදරයා වගේ. මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම ඇගේ වර්ගය නොවේ. 687 00:43:49,043 --> 00:43:51,211 මගේ ආඩම්බරය ගොඩක් රිදෙනවා. 688 00:43:52,338 --> 00:43:55,507 ඔබ දිගටම එම දේවල් පැවසුවහොත්, මම ඉදිරියට ගොස් ඔබව පොළඹවා ගත හැකිය. 689 00:43:55,591 --> 00:43:56,425 ඇත්තටම? 690 00:43:57,468 --> 00:44:00,638 ඔබට එය කිරීමට, ඔබ මට වඩා බොන්න සිදු වනු ඇත. 691 00:44:00,721 --> 00:44:01,930 මා වෙත එන්න. 692 00:44:02,014 --> 00:44:02,931 වීදුරුවක් ගන්න. 693 00:44:03,015 --> 00:44:05,351 හරි! එක පහරක්! 694 00:44:07,019 --> 00:44:08,228 හොඳ වැඩක්. 695 00:44:22,201 --> 00:44:23,869 - ස්ප්ලෑෂ් තිරය කොහොමද? - ගැටළු නොමැත. 696 00:44:23,952 --> 00:44:26,163 යෙදුම වසා දැමීමේ ගැටලුව කෙසේද ඇතුල් වීමේදී? 697 00:44:26,246 --> 00:44:27,456 මම දෝෂය අල්ලා ගත්තා. 698 00:44:27,539 --> 00:44:28,916 පැතිකඩ වීඩියෝව උඩුගත කිරීම? 699 00:44:29,500 --> 00:44:30,751 ඔව්, ඒක වැඩ කරනවා. 700 00:44:31,293 --> 00:44:32,169 හොඳ වැඩක්! 701 00:44:34,505 --> 00:44:37,758 විවාහ නොවන්න, දිනය. 2.0 යාවත්කාලීන කිරීම. 702 00:44:40,594 --> 00:44:42,971 යාවත්කාලීන කරමින්. කරුණාකර රැඳී සිටින්න. 703 00:44:43,597 --> 00:44:44,515 ඒක කරලා ඉවරයි. 704 00:44:45,599 --> 00:44:46,809 ඔව්! 705 00:44:49,269 --> 00:44:51,730 පසුගිය සති තුන පුරාවට, 2.0 යාවත්කාලීන කිරීම අවසන් කිරීම සඳහා, 706 00:44:52,314 --> 00:44:54,525 හැමෝම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා පැමිණිල්ලක් නොමැතිව. 707 00:44:55,567 --> 00:44:57,861 මට දැනෙන ස්තුතිය ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා 708 00:44:58,570 --> 00:45:00,948 ත්යාගශීලීව ප්රකාශ කරනු ඇත වසර අවසානයේ ප්‍රසාද දීමනාව! 709 00:45:01,031 --> 00:45:02,491 ඔව්! 710 00:45:05,786 --> 00:45:07,871 කසාද බඳින්න එපා, දිනය හැදුවා 711 00:45:08,664 --> 00:45:10,624 විකුණුම් වලින් මසකට ඩොලර් 50 ට වඩා අඩුය. 712 00:45:10,708 --> 00:45:13,210 සමාගමට උදව් කිරීම සඳහා සෑම වසරකම 200% වර්ධනය, 713 00:45:13,293 --> 00:45:15,587 ඔබගේ මහන්සියට මම ඔබ සැමට ස්තූතිවන්ත වෙමි. 714 00:45:16,922 --> 00:45:18,006 ඔයාට ස්තූතියි. 715 00:45:19,800 --> 00:45:23,053 මේක ටිකක් ලැජ්ජයි, නමුත් අපි අපේ ආදර්ශ පාඨය හඬ නඟමු. 716 00:45:23,429 --> 00:45:25,305 -අපි ඉන්නේ! - ආගන්තුකයන්! 717 00:45:25,389 --> 00:45:27,266 - අපි ගෙවමු! - අපි කළ කාර්යය සඳහා! 718 00:45:27,349 --> 00:45:30,018 - චියර්ස්! - චියර්ස්! 719 00:45:30,352 --> 00:45:32,438 - බොන්න! - බොන්න! 720 00:45:35,566 --> 00:45:36,984 - ඒක උණුසුම්! - බියර් උණුසුම් වන්නේ ඇයි? 721 00:45:37,067 --> 00:45:37,901 ඉතා හොඳයි. 722 00:45:40,112 --> 00:45:42,614 මම හිතන්නේ ඔබ වෙනස් විය යුතුයි ඔබේ ඇඳුම් දැන්. 723 00:45:44,491 --> 00:45:45,659 මම දැනටමත් මගේ ඇඳුම් මාරු කර ඇත. 724 00:45:48,203 --> 00:45:51,123 ඊයේ අඳුරු විය. අද ඒවා සැහැල්ලුයි. 725 00:45:56,003 --> 00:45:56,837 හරි හරී. 726 00:46:00,299 --> 00:46:03,719 පුදුමයි! අපි දැක්කා විතරයි යූන් සෝ-හී මෙම අවන්හලේ! 727 00:46:03,802 --> 00:46:05,137 - ඇත්තටම? -යූන් සෝ-හී? 728 00:46:06,138 --> 00:46:08,807 යූන් සෝ-හී? ඒ කව්ද? 729 00:46:13,812 --> 00:46:16,190 කුමක් ද? ඇය ආයෝජකයෙක්ද? 730 00:46:23,530 --> 00:46:24,364 ඒක හරි. 731 00:46:26,867 --> 00:46:27,701 යූන් මෙනවිය. 732 00:46:31,121 --> 00:46:33,165 -ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 733 00:46:33,624 --> 00:46:36,543 ලේඛකයා, ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි. 734 00:46:36,627 --> 00:46:39,505 මම මොනවද කළේ? ඉතින්, ඔබ සියලු දුෂ්කර වැඩ කළා. 735 00:46:39,588 --> 00:46:42,257 අනේ කොහෙත්ම නෑ. හොඳයි, මම දැන් එළියට යන්නම්. 736 00:46:42,341 --> 00:46:43,175 ඔව්. 737 00:46:50,933 --> 00:46:52,559 වාව්, ඇය හරිම සංවේදීයි. 738 00:46:56,230 --> 00:46:57,314 මට සමාවෙන්න, ජි-හෝ. 739 00:46:57,940 --> 00:47:00,317 ඔබට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සිදු විය මා වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට පසුගිය කථාංගයේ. 740 00:47:00,692 --> 00:47:02,277 ඔබ දැන් දුටුවාද? 741 00:47:02,361 --> 00:47:04,571 ඔයා මගේ පස්ස වැඩ කළා පසුගිය වසර තුන සඳහා. 742 00:47:04,738 --> 00:47:05,781 මම දන්නවා හරි ද? 743 00:47:06,406 --> 00:47:08,867 අපි දැනටමත් දන්නවා අවුරුදු තුනක් තිස්සේ එකිනෙකා. 744 00:47:12,955 --> 00:47:15,249 හේයි, ජි-හෝ. 745 00:47:18,377 --> 00:47:20,462 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා ලේඛකයා. 746 00:47:24,508 --> 00:47:25,509 මට සමාවෙන්න. 747 00:47:26,134 --> 00:47:27,803 මම හරහා එනවා. 748 00:47:28,804 --> 00:47:29,763 හරි හරී. 749 00:47:35,978 --> 00:47:38,605 මම යනවා... ඇවිදින්න යන්න. 750 00:47:38,689 --> 00:47:40,858 හරි හරී. 751 00:47:41,692 --> 00:47:42,526 ඉක්මනින් ආපසු එන්න. 752 00:47:57,165 --> 00:47:58,917 ඔහ්, වෙඩි තියන්න! 753 00:48:01,628 --> 00:48:02,796 සැන්චෙස්. 754 00:48:08,594 --> 00:48:09,803 මට කණගාටුයි. 755 00:48:11,013 --> 00:48:13,098 මට ඇත්තටම ඒ පාපන්දු ක්‍රීඩාව නැරඹීමට අවශ්‍ය විය. 756 00:48:19,730 --> 00:48:20,564 වෙඩි තියන්න! 757 00:48:23,525 --> 00:48:24,401 පුදුමයි! 758 00:48:33,368 --> 00:48:36,330 ඔයාට හරි ද? 759 00:48:36,955 --> 00:48:38,582 සමාවෙන්න. 760 00:48:40,751 --> 00:48:43,003 පසුගිය තරගයේදීත් එයම වුණා 761 00:48:44,004 --> 00:48:46,340 සැන්චෙස් ටයි බ්‍රේකර් ගෝලයක්... 762 00:48:47,257 --> 00:48:48,592 නමුත් ඔවුන් එය ඕෆ්සයිඩ් ලෙස පාලනය කළහ. 763 00:48:49,509 --> 00:48:53,013 නමුත් එය offside නොවීය. මම නැවත බැලුවා ක්රීඩාව අවම වශයෙන් තුන් වතාවක්. 764 00:48:54,181 --> 00:48:57,100 එම ඉලක්කය ගණනය කළේ නම්, Arsenal දිනන්න තිබුණා. 765 00:48:58,894 --> 00:49:02,356 තවමත්, මම හිතන්නේ නැහැ වෙන්ගර්ගේ උපාය මාර්ගය එතරම්ම විශිෂ්ට විය. 766 00:49:08,904 --> 00:49:09,780 මට කණගාටුයි. 767 00:49:14,368 --> 00:49:15,202 අවි ගබඩාව. 768 00:49:21,833 --> 00:49:22,668 ඔබ රසිකයෙක්ද? 769 00:49:25,504 --> 00:49:28,465 හේයි, යූන් බෝ-මි, කෝ නාම් සේ-හී? 770 00:49:28,799 --> 00:49:32,135 හේයි, ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ඔබට කතා කරනවා, රස්තියාදුකාරයා! 771 00:49:32,219 --> 00:49:35,597 කුමක් ද? අධ්යක්ෂ පාර්ක්, ඔබ යූන් ලේඛකයා දැක තිබේද? 772 00:49:36,264 --> 00:49:37,099 මම ඇයව දැක්කේ නැහැ. 773 00:49:37,557 --> 00:49:38,892 ඇය කොහෙද ගියේ? 774 00:49:40,727 --> 00:49:43,772 එබැවින්, ඔබ සැබෑ සංඛ්යා දෙස බැලුවහොත්, Arsenal සිව්වන ස්ථානයට පත්විය 775 00:49:43,855 --> 00:49:45,941 හත් වරක් පසුව ප්‍රිමියර් ලීගය ආරම්භ කරන ලදී. 776 00:49:46,191 --> 00:49:48,485 ඒකත් ලිවර්පූල් වගේම තමයි. 777 00:49:49,277 --> 00:49:51,113 නමුත් එම වාර්තා, ඔබ පෞද්ගලිකව... 778 00:49:51,196 --> 00:49:53,657 ඔව්, මම සංඛ්‍යාලේඛන පෞද්ගලිකව ගෙන ගියා. 779 00:49:57,786 --> 00:50:01,665 මම මෙතන එළියේ. වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ. 780 00:50:08,755 --> 00:50:11,008 ඔබ ඔබේ පෙම්වතා වෙත යා යුතුයි. 781 00:50:11,842 --> 00:50:14,094 නැහැ, ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ. 782 00:50:16,138 --> 00:50:16,972 තවමත් නෑ. 783 00:50:19,057 --> 00:50:22,227 තාම මුල් දවස්... 784 00:50:23,854 --> 00:50:27,107 ඇත්තටම කලින්, මම පාහේ ආදර පාපොච්චාරණයක් ගන්නයි ඉන්නේ. 785 00:50:27,858 --> 00:50:29,443 මම ගොඩක් කලබල වුණා 786 00:50:29,818 --> 00:50:31,153 මම පැනලා ගියා කියලා. 787 00:50:32,279 --> 00:50:36,199 ඇත්තටම මම මුලින්ම පාපොච්චාරණය කරන්නයි හිටියේ Arsenal අද දිනුවොත්. 788 00:50:39,828 --> 00:50:41,455 මම යන්න හිටියේ... 789 00:50:43,957 --> 00:50:46,043 මම මොකටද මෙතන ඉන්නේ... මේක පාපොච්චාරණය කරනවා 790 00:50:47,627 --> 00:50:50,172 මට දැන් හමු වූ කෙනෙකුට? 791 00:50:50,714 --> 00:50:53,508 එයා කඩවසම්. ඔහු ද උසයි. 792 00:50:55,761 --> 00:50:57,888 හරිද? එයා ලස්සනයි නේද? 793 00:50:58,221 --> 00:51:00,724 ඔව්. ඔහු හත්... 794 00:51:04,102 --> 00:51:05,187 දහයෙන්. 795 00:51:06,563 --> 00:51:07,856 ඒ කියන්නේ. 796 00:51:08,523 --> 00:51:10,734 ඔහුගේ පෙනුමෙන් ඔහු අවම වශයෙන් නවයකි. 797 00:51:13,570 --> 00:51:16,573 ඔහු උසයි. ඔහුගේ ඇහි බැම ඝනයි. 798 00:51:16,948 --> 00:51:19,284 ඔහුට පුළුල් උරහිස් ඇත සහ වෘත්තියක්... 799 00:51:21,078 --> 00:51:22,871 - ඔහ්, මගේ. -මට ඔයාව දැණුනා. 800 00:51:28,210 --> 00:51:31,213 ඒ වගේම එයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා. 801 00:51:35,634 --> 00:51:37,844 ඔහු වෙඩි තබයි... 802 00:51:37,928 --> 00:51:41,765 ඉලක්කය! 803 00:51:43,266 --> 00:51:44,726 මම ඒ ගැන සිතන විට, 804 00:51:45,143 --> 00:51:48,939 මම එක වරක්වත් ක්‍රීඩා කර නැත මගේ ජීවිතයේ ප්‍රහාරාත්මක ඉදිරිය. 805 00:51:49,022 --> 00:51:50,941 ස්තුතියි. 806 00:51:51,024 --> 00:51:51,900 ඔයා ගොඩක් මහන්සි උනා. 807 00:51:51,983 --> 00:51:54,444 නෑ නෝනා, ස්තුතියි. 808 00:51:54,694 --> 00:51:55,570 ජි-හෝ! 809 00:51:55,946 --> 00:51:58,198 යූන් මෙනවිය, එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 810 00:51:58,281 --> 00:52:00,659 ඔයා ගියේ කොහේ ද? මට ඔයාව දැණුනා. 811 00:52:00,742 --> 00:52:01,576 මටත්. 812 00:52:02,619 --> 00:52:03,829 බොන්න. මට මේක එපා වෙලා. 813 00:52:04,162 --> 00:52:06,248 අපි නැවතත් එකට වැඩ කරමු. 814 00:52:06,331 --> 00:52:07,791 ඔයාට ස්තූතියි. 815 00:52:08,333 --> 00:52:09,251 චියර්ස්. 816 00:52:09,334 --> 00:52:11,419 මම හැම විටම ආරක්ෂකයෙක්, 817 00:52:11,711 --> 00:52:13,421 නියම වේලාවට ආපසු යාම. 818 00:52:17,634 --> 00:52:19,511 සහකාර අධ්‍යක්ෂ: JI-HO, මම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටිමි 819 00:52:19,594 --> 00:52:21,888 මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ කලින් කොරිඩෝවේ 820 00:52:23,598 --> 00:52:25,851 ධෛර්යයද නැත පන්දුව මා වෙත පැමිණියේ නම් එය භාර ගැනීමට, 821 00:52:26,518 --> 00:52:28,687 එසේම එය මග හැරීමට හැකියාවක් නැත. 822 00:52:29,187 --> 00:52:31,481 නිකම්ම උද්‍යාන-විවිධ ආරක්ෂකයෙක්. 823 00:52:32,774 --> 00:52:34,818 ඇත්තටම? පුදුමයි! සුභ පැතුම්! 824 00:52:42,284 --> 00:52:45,704 ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මා. ඔයා දන්නවද ඔබ දැන් මට හිරිහැර කරනවාද? 825 00:52:46,705 --> 00:52:48,915 මම විශ්වාස කරනවා අපේ වැඩ ගිවිසුම ඒක මම විතරයි කරන්නේ 826 00:52:48,999 --> 00:52:52,085 - එක් සමාජ බැඳීමක්. -මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්. මම රියදුරෙකුට කතා කරන්නම්. 827 00:52:52,169 --> 00:52:53,753 ඒක හොඳයි. මම බස් එකේ යනවා. 828 00:52:54,421 --> 00:52:56,590 බසය ඔබේ මෝටර් රථයට වඩා වේගවත්ය. 829 00:52:57,757 --> 00:53:00,093 මම බස් එකේ යන බව කිව්වා. බස් එක! 830 00:53:02,679 --> 00:53:04,973 ඔහ්, හරි. උමං මාර්ගයකුත් තියෙනවා. 831 00:53:06,433 --> 00:53:07,434 බස් එකේ යන්න! 832 00:53:13,231 --> 00:53:14,357 ඔයාට විතරක් බැරිද 833 00:53:15,400 --> 00:53:16,568 බස් එකේ යන්නද? 834 00:53:19,279 --> 00:53:21,281 මම හිතන්නේ එය මට දැනේවි අඩු ලැජ්ජාවක්. 835 00:53:25,869 --> 00:53:26,745 ඒක තමයි. 836 00:53:26,828 --> 00:53:28,205 බස් එක එනවා. 837 00:53:34,336 --> 00:53:38,048 YEOUIDO 838 00:53:38,131 --> 00:53:39,758 ඔබට ඇත්තටම අඩු ලැජ්ජාවක් දැනෙනවාද? 839 00:53:41,218 --> 00:53:42,052 නැත. 840 00:53:44,512 --> 00:53:46,139 මම මේ අවට ප්‍රදේශයට ආ පළමු අවස්ථාව එයයි. 841 00:53:47,224 --> 00:53:49,684 මම නිතර එළියට යන්නේ නැහැ, සහ මම සංචාරය කිරීමට අකමැතියි. 842 00:53:50,435 --> 00:53:52,145 ගෙදර නැත්නම් ඔෆිස් එකේ. 843 00:53:52,562 --> 00:53:56,233 ඉතින් ආයේ කවදාවත් අපි දෙන්නා දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ. 844 00:53:58,193 --> 00:54:00,278 බස් එක විනාඩි දහයකට වඩා වැඩියි මෙතනින් ඈත. 845 00:54:00,779 --> 00:54:02,781 ඔබට අපහසුතාවයක් දැනිය යුතු නැත. 846 00:54:03,490 --> 00:54:05,367 ඔබ ලැජ්ජාවට පත් විය යුතු නැත. 847 00:54:10,247 --> 00:54:11,081 මටම, 848 00:54:13,041 --> 00:54:14,251 මට නිකන් ලැජ්ජයි වගේ. 849 00:54:16,670 --> 00:54:18,797 ඔබට නොව මටමයි. 850 00:54:20,632 --> 00:54:23,635 මට දැනටමත් 30, නමුත් මට තවමත් පිරිමි සංඥා තේරුම් ගත නොහැක. 851 00:54:25,762 --> 00:54:29,391 අවුරුදු තුනක් මම තනියම, මගේ හදවත කැටි කර, පසුව දිය වී ගියේය. 852 00:54:30,475 --> 00:54:32,394 වයස අවුරුදු 30 දී පවා, මම මේ වධ හිංසාවට ලක්ව සිටිමි. 853 00:54:34,187 --> 00:54:36,982 මම මගේම හදවත ඉදිරියේ ලැජ්ජා වෙමි. 854 00:54:39,276 --> 00:54:40,485 මට දැන් අවුරුදු 20ක් නැහැ. 855 00:54:42,612 --> 00:54:44,698 එහෙත්, 30 වන විට, මම කුමක් කරන්නේදැයි මම නොදනිමි. 856 00:54:49,160 --> 00:54:50,745 ඉතින් ඒකයි 857 00:54:52,539 --> 00:54:54,124 ඔබ එයින් කරදර විය යුතු නැත. 858 00:54:56,251 --> 00:54:59,629 ඔයා කිව්වා ඔයාට 30යි කියලා ඒ කෙටි වාක්‍යයේ තුන් වතාවක්. 859 00:55:01,006 --> 00:55:02,424 ඒක තමයි Neocortex Calamity එක. 860 00:55:04,134 --> 00:55:04,968 කුමක් ද? 861 00:55:06,261 --> 00:55:09,681 විස්ස, තිහ, භාර කොටස එම කාලය හා සම්බන්ධ සංකල්ප. 862 00:55:10,015 --> 00:55:11,933 එය මොළයේ නියෝකෝටෙක්ස් ය. 863 00:55:12,767 --> 00:55:14,978 බළලුන්ට නියෝකෝටෙක්ස් නොමැත. 864 00:55:15,312 --> 00:55:17,272 ඔවුන් කෑවත් සෑම දිනකම එකම ආහාර, 865 00:55:17,355 --> 00:55:19,649 හැමදාම එකම ගෙදර ඉන්නේ සෑම දිනකම එකම ලෙස ජීවත් වීම, 866 00:55:19,983 --> 00:55:21,526 ඔවුන්ට මානසික අවපීඩනය හෝ කම්මැලි බවක් දැනෙන්නේ නැත. 867 00:55:22,694 --> 00:55:24,070 ඔවුන්ට, කාලයයි 868 00:55:24,571 --> 00:55:25,947 වත්මන් මොහොත පමණි. 869 00:55:27,532 --> 00:55:30,702 "මොකද මට වයස 20යි." "මට වයස අවුරුදු 30 සිට." "මොකද මට ඉක්මනින්ම අවුරුදු 40ක් වෙනවා." 870 00:55:31,745 --> 00:55:35,415 තමන්ටම සීමා වූ එකම විශේෂය ඒ වගේ කාල බෙදීම් වලට 871 00:55:35,874 --> 00:55:37,542 මානව වර්ගයා වේ. 872 00:55:38,668 --> 00:55:41,671 වයසට දුර්වලකමක් ලෙස පහර දෙන්නේ මිනිසුන් පමණි ඒ සඳහා මුදල් වියදම් කරන්න, 873 00:55:42,047 --> 00:55:43,631 සහ එය හැඟීම් වැය කිරීමට හේතු වේ. 874 00:55:45,425 --> 00:55:48,970 එය මිනිසුන් වන අප ගෙවන මිලයි පරිණාමය වූ නියෝකෝටෙක්ස් තිබීම සඳහා. 875 00:55:54,351 --> 00:55:55,518 අවුරුදු තිහක්, අවුරුදු හතළිහක්. 876 00:55:56,436 --> 00:55:59,105 බළලුන් සඳහා, එය සෑම දිනකම එකම දේ. 877 00:56:01,566 --> 00:56:02,525 ඒක අමුතුයි. 878 00:56:05,195 --> 00:56:06,321 ඔහුගේ අමුතු වචන. 879 00:56:06,905 --> 00:56:10,450 එදා, අන් සියල්ලටම වඩා, ඒ වචන වලින් මම සැනසුනෙමි. 880 00:56:14,871 --> 00:56:15,705 මම... 881 00:56:18,124 --> 00:56:19,542 ඔබේ නම කුමක්ද? 882 00:56:24,214 --> 00:56:27,175 මම ඔබේ නම නොදැන සිටියාට ඔබ කැමතිද? 883 00:56:27,258 --> 00:56:28,093 ඔව්. 884 00:56:29,594 --> 00:56:30,428 හරි හරී. 885 00:56:33,723 --> 00:56:35,850 පුද්ගලයෙකු විසින් මට සැනසීමක් ලැබුණි 886 00:56:37,394 --> 00:56:39,104 මම ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ. 887 00:56:41,106 --> 00:56:44,234 ඔබ සැනසුණා මොකද මම ඔයාට ආයෙත් නොපෙනෙන කෙනෙක්. 888 00:56:44,651 --> 00:56:46,277 බස් එක එනවා. 889 00:56:46,945 --> 00:56:49,489 ඔහුව නැවත නොදැකීම ගැන සිතීම 890 00:56:49,948 --> 00:56:51,950 ඇත්තටම දුක හිතුනා. 891 00:56:53,535 --> 00:56:56,746 මට කිව්වට ස්තුතියි neocortex ගැන. 892 00:56:58,748 --> 00:57:01,584 මම හිතන්නේ මේ ජීවිතය ටිකක් අසාර්ථකයි, 893 00:57:02,877 --> 00:57:04,421 නමුත් මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. 894 00:57:10,427 --> 00:57:11,553 මම ඔබට සුභ පතනවා. 895 00:57:11,970 --> 00:57:15,181 අපි හැමෝම මේ ජීවිතය ගත කරනවා පළමු වතාවට. 896 00:57:18,226 --> 00:57:19,769 මොහොතකට, මට අමතක විය. 897 00:57:22,981 --> 00:57:24,023 මේ ජීවිතය. 898 00:57:25,859 --> 00:57:26,818 මේ මොහොත. 899 00:57:33,199 --> 00:57:35,368 ඔබට ලැබෙන්නේ එක් අවස්ථාවක් පමණි. 900 00:58:09,569 --> 00:58:10,778 එය එතරම් දිගු දවසක් විය. 901 00:58:14,532 --> 00:58:16,868 මම ගෙදරින් ගියා මම අවුරුදු පහක් ජීවත් වුණා. 902 00:58:18,453 --> 00:58:20,914 මම අවුරුදු තුනක සම්බන්ධයක් අවසන් කළා. 903 00:58:22,415 --> 00:58:24,167 මම මිනිසෙක් සිප ගත්තා 904 00:58:24,250 --> 00:58:25,418 මට දැන් හමු වූ. 905 00:58:25,877 --> 00:58:28,838 ඔබ පුදුමයි, යූන් ජි-හෝ. 906 00:59:01,287 --> 00:59:03,498 ඒක මම හිතපු දෙයක් නෙවෙයි මගේ ජීවිතය අවුරුදු 30 ට, 907 00:59:04,290 --> 00:59:06,334 නමුත් 30 වැනි වසර සඳහා මම මීට පෙර කිසි දිනක ජීවත් වී නැත, 908 00:59:07,585 --> 00:59:08,711 එය එතරම් නරක නැත. 909 00:59:14,300 --> 00:59:16,678 පුද්ගලයා මෙන් මම ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ මට කිව්වා, 910 00:59:18,805 --> 00:59:20,765 අපි මේ ජීවිතය ගත කරනවා 911 00:59:21,599 --> 00:59:22,725 පළමු වතාවට. 912 00:59:46,499 --> 00:59:48,293 මම ඇය සමඟ ජීවත් විය යුතුද ඇය මෙතරම් ඉහළ ලකුණු ලබා ගන්නේ නම්? 913 00:59:49,252 --> 00:59:50,503 මෙම ලකුණු කළ හැකිද? 914 00:59:51,838 --> 00:59:53,464 ඒ මිනිසාත් මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 915 00:59:54,549 --> 00:59:56,426 කොහොමද දෙයියනේ ඔයා මෙතනට ආවේ? 916 00:59:56,509 --> 00:59:57,844 ඇයි ඔබේ ගෙදර මිතුරිය...? 917 00:59:58,511 --> 00:59:59,637 නිවසේ හිමිකරු පිරිමියෙක්ද? 918 01:00:03,266 --> 01:00:04,934 මම ඒක ඇහුනෙ නෑ වගේ ඉන්නම්. 919 01:00:05,893 --> 01:00:07,270 ඒ රස්තියාදුකාරයා ඔයාව හඹා ගියාද? 920 01:00:08,062 --> 01:00:09,856 මේක මගේ පුතාගේ ගෙදර. 921 01:00:09,939 --> 01:00:10,773 කුමක් ද? 922 01:00:11,774 --> 01:00:12,650 මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ. 923 01:00:14,152 --> 01:00:17,155 මෙම ස්ථානය එකම ස්ථානයයි මට නිදාගන්න පුළුවන් තැන. 924 01:00:18,406 --> 01:00:19,240 මට කණගාටුයි. 925 01:00:19,616 --> 01:00:21,868 ඔයා තමයි මාව එලෙව්වේ.. මතකද? 926 01:00:29,083 --> 01:00:31,085 උපසිරැසි පරිවර්තනය M. C.