1
00:00:05,570 --> 00:00:08,051
Спасибо Кайоко,
мы работаем круглосуточно.
2
00:00:08,312 --> 00:00:11,054
Я слышал, как схватили Безликого
еще один запой прошлой ночью.
3
00:00:13,491 --> 00:00:14,318
Позор.
4
00:00:14,536 --> 00:00:15,537
Бригада просто видит тебя
5
00:00:15,711 --> 00:00:17,147
как мышца, сестра.
6
00:00:17,321 --> 00:00:19,323
Какая трата.
7
00:00:19,497 --> 00:00:20,629
Нет!
8
00:00:20,803 --> 00:00:22,283
Уки!
9
00:00:22,457 --> 00:00:23,632
Мы должны пойти и спасти ее.
10
00:00:25,242 --> 00:00:27,636
Я не понимаю Аномалию.
11
00:00:27,810 --> 00:00:29,681
Это причиняет боль другим людям, но...
12
00:00:30,204 --> 00:00:33,207
он показывает нам воспоминания
наших мамы и папы.
13
00:00:33,685 --> 00:00:36,210
Мы должны выяснить
что случилось с нами.
14
00:00:46,046 --> 00:00:49,310
Никаких признаков даже
один посланник Хейвена.
15
00:00:49,484 --> 00:00:50,528
Прошли недели!
16
00:00:50,702 --> 00:00:52,095
Поход через Харшлендс
17
00:00:52,269 --> 00:00:53,401
никогда не бывает легко.
18
00:00:53,749 --> 00:00:55,051
В любую минуту,
мы услышим трубы
19
00:00:55,055 --> 00:00:56,230
для их прибытия.
20
00:00:57,622 --> 00:00:58,841
Всегда оптимист.
21
00:00:59,015 --> 00:01:01,626
Или дурак. Время покажет.
22
00:01:02,888 --> 00:01:04,760
И если ты ошибаешься,
23
00:01:05,021 --> 00:01:06,718
что будет с нашим домом?
24
00:01:06,979 --> 00:01:09,504
Нам не нужно отвечать
этот вопрос пока.
25
00:01:17,903 --> 00:01:19,823
-Огонь.
26
00:01:20,341 --> 00:01:21,429
Воздух.
27
00:01:21,690 --> 00:01:22,865
Вода.
28
00:01:23,605 --> 00:01:24,606
Земля.
29
00:01:25,650 --> 00:01:29,828
Давным-давно, Аватар,
хозяин всех четырех стихий,
30
00:01:30,002 --> 00:01:32,179
вызвал Катаклизм.
31
00:01:32,353 --> 00:01:33,832
Из разрушений
32
00:01:34,006 --> 00:01:36,792
мир построил Семь Гаваней.
33
00:01:36,966 --> 00:01:38,881
Теперь Аватар вернулся
34
00:01:39,055 --> 00:01:42,276
но впервые,
их два.
35
00:01:42,450 --> 00:01:44,321
Большинство боятся, что они уничтожат
мир снова,
36
00:01:44,843 --> 00:01:47,933
но я верю, что они его спасут.
37
00:01:57,769 --> 00:01:58,814
Хм?
38
00:02:00,163 --> 00:02:01,382
Почему это не работает?
39
00:02:01,643 --> 00:02:04,689
Медитацию нельзя торопить.
40
00:02:06,996 --> 00:02:09,564
Как именно это заставит нас
более сильные Аватары?
41
00:02:09,738 --> 00:02:11,261
Быть Аватаром – это не только
42
00:02:11,522 --> 00:02:13,437
о том, чтобы быть великим запоем,
Ниша.
43
00:02:15,222 --> 00:02:18,094
Аватар – это мост
между нашим миром
44
00:02:18,355 --> 00:02:19,748
и духовный мир.
45
00:02:20,009 --> 00:02:22,707
Центрирование вашего духовного ядра
это важная часть
46
00:02:22,881 --> 00:02:24,144
вашего обучения.
47
00:02:27,408 --> 00:02:29,149
Вам нужно очистить свой разум.
48
00:02:30,150 --> 00:02:31,542
Сделайте глубокий вдох.
49
00:02:39,202 --> 00:02:41,683
Сухое сено?! Мой носовой враг!
50
00:02:42,379 --> 00:02:44,425
Если ты не возьмешь
это серьёзно,
51
00:02:44,599 --> 00:02:46,644
ты никогда не укрепишь
ваши навыки аватара
52
00:02:46,818 --> 00:02:49,473
и разблокировать воспоминания
ты ищешь!
53
00:02:49,647 --> 00:02:50,779
Мех.
54
00:02:51,345 --> 00:02:52,911
Ох! Новый план!
55
00:02:53,085 --> 00:02:54,826
я собираюсь получить
несколько поющих чаш
56
00:02:55,000 --> 00:02:56,132
из Шилпы!
57
00:02:56,393 --> 00:02:57,353
Это поможет вам сосредоточиться!
58
00:02:57,438 --> 00:02:59,396
Хороший! Я умираю с голоду!
59
00:02:59,570 --> 00:03:02,094
Э-э... Не та миска.
60
00:03:05,272 --> 00:03:06,838
Хотите построить крепость?
61
00:03:07,012 --> 00:03:09,450
Мы могли бы сделать
Возвышающийся ад Рухи
62
00:03:09,711 --> 00:03:10,755
Ветра и Песка!
63
00:03:10,929 --> 00:03:12,757
Или Грязевая крепость Гита!
64
00:03:12,931 --> 00:03:15,325
Эти воспоминания где-то
в наших головах.
65
00:03:15,499 --> 00:03:18,633
Мы уже все попробовали!
66
00:03:18,807 --> 00:03:20,243
Теперь об этой Крепости Грязи.
67
00:03:20,417 --> 00:03:21,636
Я думал...
68
00:03:21,853 --> 00:03:24,116
есть одна вещь
мы не пробовали:
69
00:03:24,291 --> 00:03:26,118
подключение
снова с Аномалией.
70
00:03:27,859 --> 00:03:30,732
Конечно! Давай просто уничтожим себя
для развлечения.
71
00:03:30,906 --> 00:03:32,342
Отличная идея!
72
00:03:32,690 --> 00:03:35,040
Ох, я думаю, ты стоял
на твоей голове слишком долго.
73
00:03:35,215 --> 00:03:37,782
Мы это пережили! Дважды!
74
00:03:37,956 --> 00:03:39,784
Есть еще куча
кристаллов аномалии
75
00:03:39,958 --> 00:03:41,090
в больнице.
76
00:03:41,482 --> 00:03:43,919
Если мы коснемся одного,
возможно, мы увидим наших родителей!
77
00:03:44,093 --> 00:03:45,399
Ммм...
78
00:03:45,660 --> 00:03:47,618
Есть шанс, что мы сможем
узнать больше
79
00:03:47,792 --> 00:03:49,011
об Аномалии,
80
00:03:49,272 --> 00:03:51,361
сделать что-нибудь героическое для Аватара.
81
00:03:51,535 --> 00:03:53,798
Мне нравятся героические «Аватары».
82
00:03:53,972 --> 00:03:55,583
Мм-мм.
83
00:04:03,286 --> 00:04:05,636
О, так вот как они поют.
84
00:04:05,810 --> 00:04:08,117
Давай, Джей,
мы отправляемся на охоту за аномалиями!
85
00:04:08,291 --> 00:04:11,729
Ты сказал, что нам нужен новый план,
так это действительно твоя вина!
86
00:04:30,487 --> 00:04:33,273
Пави, я ничего об этом не знаю.
87
00:04:38,756 --> 00:04:40,889
Пави! Останавливаться!
88
00:04:46,503 --> 00:04:48,375
Хорошо.
89
00:04:48,549 --> 00:04:50,507
Давайте все сделаем большой шаг назад
90
00:04:50,681 --> 00:04:52,422
от страшного
опасные кристаллы.
91
00:04:52,596 --> 00:04:54,816
Что это было? Что ты видел?
92
00:04:54,990 --> 00:04:56,513
Это было так быстро.
93
00:04:56,687 --> 00:04:58,254
Но я чувствовал...
94
00:04:58,428 --> 00:04:59,647
сломан?
95
00:05:04,913 --> 00:05:08,438
Это определенно
не соответствует коду.
96
00:05:13,617 --> 00:05:14,792
Вы это чувствуете?
97
00:05:14,966 --> 00:05:17,447
Мы поняли, ты любишь землю.
98
00:05:17,708 --> 00:05:19,797
Да, это мой вездесущий друг!
99
00:05:20,058 --> 00:05:21,190
Но это другое.
100
00:05:21,364 --> 00:05:22,191
Хм...
101
00:05:22,365 --> 00:05:23,584
Я ничего не чувствую.
102
00:05:23,845 --> 00:05:25,412
Редкая секта магов земли
103
00:05:25,586 --> 00:05:27,544
может чувствовать вещи под землей.
104
00:05:27,718 --> 00:05:29,633
Что ты чувствуешь?
105
00:05:29,807 --> 00:05:33,202
Есть что-то мощное...
106
00:05:33,942 --> 00:05:34,812
ниже нас.
107
00:05:36,988 --> 00:05:38,163
Ты готов?
108
00:05:39,382 --> 00:05:40,644
Ждать. Что...
109
00:05:40,818 --> 00:05:41,732
Подожди, подожди, подожди!
110
00:05:43,952 --> 00:05:46,171
Э-э... Ладно, что еще хуже:
111
00:05:46,433 --> 00:05:48,478
Уход Аватаров под землю
112
00:05:48,652 --> 00:05:51,133
или подписка
Аватары под землей?
113
00:05:51,829 --> 00:05:54,397
Картик меня похоронит
под землей.
114
00:05:55,311 --> 00:05:57,313
Подожди!
115
00:06:00,360 --> 00:06:03,667
И здесь я думал, что знаю
каждый валун и камешек
116
00:06:03,841 --> 00:06:04,886
в Эллоре.
117
00:06:09,194 --> 00:06:11,414
я не думаю
кто-нибудь был здесь
118
00:06:11,588 --> 00:06:13,460
в течение очень долгого времени.
119
00:06:13,634 --> 00:06:16,811
Неправильный. Аномалия была здесь.
120
00:06:23,470 --> 00:06:26,908
-Это жутко.
-Что это за место?
121
00:06:27,082 --> 00:06:28,866
Я не знаю,
но это должно быть
122
00:06:29,127 --> 00:06:29,998
из Старого Света.
123
00:06:30,477 --> 00:06:31,869
Что он делает под Эллорой?
124
00:06:32,043 --> 00:06:35,786
Я не боюсь.
Нет, ни капельки.
125
00:06:35,960 --> 00:06:38,615
Ты чувствовал все это
пальцами ног?!
126
00:06:38,789 --> 00:06:40,269
Наверное, я не знаю
моя собственная сила?
127
00:06:44,708 --> 00:06:46,841
-О, привет!
-Они не видят тебя.
128
00:06:47,015 --> 00:06:48,190
Это просто вежливо!
129
00:06:48,364 --> 00:06:50,322
Ого, «двигатель» Старого Света!
130
00:06:50,497 --> 00:06:54,370
Старый Свет
выглядит так странно.
131
00:06:58,026 --> 00:07:00,855
Мы должны сказать Картику
об этом месте!
132
00:07:01,116 --> 00:07:03,074
Огромное открытие технологий Старого Света.
133
00:07:03,335 --> 00:07:06,295
О, это форма 17-4 или 17-8?
134
00:07:09,472 --> 00:07:11,431
Аватар Корра?
135
00:07:11,909 --> 00:07:13,781
Она не выглядит страшной.
136
00:07:16,000 --> 00:07:17,393
Вы это видели?!
137
00:07:17,741 --> 00:07:19,701
Что значит Аватар Корра
имеет отношение к этому месту?
138
00:07:19,787 --> 00:07:22,180
Вернись и просто скажи нам
что делать! Ну давай же!
139
00:07:22,442 --> 00:07:24,139
Ой! Больше кристаллов!
140
00:07:26,620 --> 00:07:27,969
Экскурсия окончена!
141
00:07:28,230 --> 00:07:30,275
Давайте возглавим
под прекрасные поющие чаши,
142
00:07:30,450 --> 00:07:32,452
приятная тихая медитация,
143
00:07:32,626 --> 00:07:34,018
и...
144
00:07:34,192 --> 00:07:36,020
и вы оба снова сбежали.
145
00:07:36,281 --> 00:07:37,457
Большой.
146
00:07:45,552 --> 00:07:47,162
Пави, посмотри на это!
147
00:07:49,469 --> 00:07:52,254
Ох. Посмотрите на эти руки.
148
00:07:55,300 --> 00:07:56,476
Привет.
149
00:07:56,650 --> 00:07:58,129
Это Аанг!
150
00:07:58,390 --> 00:08:00,262
И есть Киоши,
151
00:08:00,523 --> 00:08:02,438
и я думаю, что это Курук.
152
00:08:03,439 --> 00:08:05,572
Мир использовал
любить Аватаров.
153
00:08:05,746 --> 00:08:08,183
Как она перестала быть обожаемой
154
00:08:08,357 --> 00:08:10,315
уничтожению человечества?
155
00:08:13,144 --> 00:08:15,277
Хм?
156
00:08:15,451 --> 00:08:18,019
Поразительно, но это выглядит
вплоть до кода.
157
00:08:18,193 --> 00:08:19,499
Хорошо.
158
00:08:19,673 --> 00:08:21,849
Открыта новая фобия!
159
00:08:22,023 --> 00:08:23,285
Снимите это с меня!
160
00:08:27,898 --> 00:08:29,813
Ты это слышишь?
161
00:08:30,074 --> 00:08:33,251
Обмен шлемами
это очень негигиенично!
162
00:08:35,645 --> 00:08:36,864
Пави?
163
00:08:40,345 --> 00:08:41,042
Пави?
164
00:08:41,216 --> 00:08:42,478
Ниша?
165
00:08:42,652 --> 00:08:44,828
Мы-мы не хотим заблудиться
здесь!
166
00:08:47,178 --> 00:08:49,180
я не хочу
заблудиться здесь.
167
00:08:51,879 --> 00:08:52,967
Кто там?!
168
00:09:14,597 --> 00:09:15,555
Уки?!
169
00:09:26,522 --> 00:09:27,958
Что ты здесь делаешь?
170
00:09:28,132 --> 00:09:29,852
Длинная история, маленькие дети.
Я скажу тебе позже.
171
00:09:29,960 --> 00:09:31,920
Давай, вернем тебя домой
где твое место.
172
00:09:32,006 --> 00:09:34,138
Джей, ты правда
не должно быть здесь.
173
00:09:34,312 --> 00:09:37,272
Вы также не должны,
так что мы тебя выгоним!
174
00:09:37,446 --> 00:09:39,579
Мы отобьемся от всех Безликих
если нам придется!
175
00:09:39,753 --> 00:09:43,234
Ах ты, милый легкомысленный.
Я не это имел в виду.
176
00:09:43,408 --> 00:09:44,932
Я хочу быть здесь.
177
00:09:45,106 --> 00:09:46,586
О чем ты говоришь?
178
00:09:46,760 --> 00:09:49,501
Вы были
бандит с промытыми мозгами!
179
00:09:50,024 --> 00:09:53,941
Джей, я не хотел тебя
узнать вот так.
180
00:09:56,030 --> 00:09:57,466
Меня не взяли.
181
00:09:57,727 --> 00:09:58,989
Я с Безликим.
182
00:10:21,272 --> 00:10:24,058
Помните, как мы прокрались
в кладовку с Дэмином?
183
00:10:40,465 --> 00:10:43,207
Если ты так напуган,
просто подожди здесь!
184
00:11:03,967 --> 00:11:05,229
Нашёл тебя!
185
00:11:12,846 --> 00:11:16,197
Пожалуйста, покажи мне маму и папу.
186
00:11:20,288 --> 00:11:21,724
Хм?
187
00:11:22,725 --> 00:11:24,553
Что только что произошло?
188
00:11:27,425 --> 00:11:28,557
Где я?
189
00:11:29,297 --> 00:11:31,038
Когда я?
190
00:11:34,606 --> 00:11:36,217
Аватар Корра?
191
00:11:43,790 --> 00:11:45,139
Ого!
192
00:11:50,971 --> 00:11:51,972
Пави!
193
00:12:01,285 --> 00:12:03,331
Ниша! Куда пропала Корра?
194
00:12:03,505 --> 00:12:05,246
Вы видели Аватара Корру?!
195
00:12:05,420 --> 00:12:07,291
Ждать! Пави!
Ты не можешь просто уйти...
196
00:12:14,211 --> 00:12:15,560
Корра?
197
00:12:33,274 --> 00:12:34,536
Это...
198
00:12:34,710 --> 00:12:36,320
Катаклизм?
199
00:12:36,799 --> 00:12:39,628
Это были не только воспоминания Корры.
200
00:12:39,889 --> 00:12:41,021
Это наше.
201
00:12:41,456 --> 00:12:44,546
Мы связаны с ней
потому что мы являемся ею.
202
00:12:44,720 --> 00:12:46,243
Итак, все, что она сделала...
203
00:12:46,417 --> 00:12:48,985
Был ее выбор. Не наш.
204
00:12:49,246 --> 00:12:52,119
Мы совсем не похожи на нее, верно?
205
00:13:14,750 --> 00:13:16,230
О чем ты думал?
206
00:13:16,404 --> 00:13:19,146
Мы едва выжили
Аномалия в прошлый раз,
207
00:13:19,407 --> 00:13:21,757
и ты просто прыгаешь без меня?!
208
00:13:22,714 --> 00:13:24,760
Я не могу потерять и тебя!
209
00:13:25,500 --> 00:13:26,980
Я просто...
210
00:13:27,154 --> 00:13:29,634
хотел увидеть маму и папу
так плохо.
211
00:13:31,288 --> 00:13:32,942
Хм?
212
00:13:33,116 --> 00:13:34,422
Джэ?
213
00:13:42,691 --> 00:13:45,128
Итак, ты только что оставил своих друзей,
214
00:13:45,737 --> 00:13:48,175
твоя семья,
не прощаясь?
215
00:13:48,436 --> 00:13:51,918
Как я мог сказать тебе,
или кто-нибудь?
216
00:13:52,527 --> 00:13:55,095
Я был бы изгоем,
и моя семья тоже.
217
00:13:55,269 --> 00:13:58,359
Вот почему Безликий
подстроили для меня фальшивое похищение.
218
00:13:58,620 --> 00:14:01,188
Итак, теперь вы грабите? Рейд?
219
00:14:01,362 --> 00:14:04,147
Спать в антисанитарии
окружающая среда?
220
00:14:04,321 --> 00:14:05,322
Почему?!
221
00:14:05,496 --> 00:14:07,194
Я хочу свободы.
222
00:14:07,455 --> 00:14:09,979
У меня никогда не было выбора
при вступлении в бригаду.
223
00:14:10,153 --> 00:14:12,416
Но это честь
служить Эллоре!
224
00:14:12,939 --> 00:14:14,636
С тех пор, как я был ребенком,
225
00:14:14,810 --> 00:14:17,769
Я хотел быть фермером
или пастух камодилло.
226
00:14:18,292 --> 00:14:21,164
Я люблю животных,
и заставлять вещи расти.
227
00:14:21,338 --> 00:14:24,559
Потом, когда мне было десять,
Я поджег стул моего отца.
228
00:14:25,038 --> 00:14:27,344
И все эти выборы
были сорваны.
229
00:14:27,518 --> 00:14:31,958
С тех пор я был запой
для Бригады, ничего больше.
230
00:14:32,132 --> 00:14:33,481
Это неправда.
231
00:14:33,655 --> 00:14:35,004
Будучи в бригаде,
232
00:14:35,178 --> 00:14:36,876
ты станешь частью
чего-то большего
233
00:14:37,050 --> 00:14:38,399
чем просто ты сам.
234
00:14:38,573 --> 00:14:39,879
Я всегда хотел помочь.
235
00:14:41,968 --> 00:14:43,795
Мы не все такие, как ты, Джей.
236
00:14:43,970 --> 00:14:45,885
Некоторые из нас просто...
237
00:14:46,059 --> 00:14:46,929
человек.
238
00:14:50,541 --> 00:14:52,717
А некоторые люди просто воры.
239
00:14:52,892 --> 00:14:55,982
Если бы ты встретил Безликую Королеву,
ты бы понял!
240
00:14:56,156 --> 00:14:58,114
Ты пойдешь домой со мной.
241
00:14:58,288 --> 00:15:01,944
Просто иди, уходи отсюда!
242
00:15:02,553 --> 00:15:04,120
Не без тебя!
243
00:15:17,786 --> 00:15:20,049
Ты в порядке?
244
00:15:21,268 --> 00:15:22,704
Ой! Уки?
245
00:15:22,965 --> 00:15:24,271
Твой папа скучает по тебе.
246
00:15:24,445 --> 00:15:26,621
Ты-ты познакомился с моей семьей?
247
00:15:26,795 --> 00:15:28,710
Он сварливый, но забавный.
248
00:15:28,884 --> 00:15:30,451
Я обещал ему, что найду тебя.
249
00:15:30,625 --> 00:15:32,061
Мы искали повсюду,
250
00:15:32,235 --> 00:15:33,889
но тебя не было
воровство камодилло
251
00:15:34,150 --> 00:15:35,412
со своей новой командой!
252
00:15:35,586 --> 00:15:37,153
Ваш преступный отряд!
253
00:15:37,327 --> 00:15:38,372
Преступление?
254
00:15:38,763 --> 00:15:42,550
Мы берем то, что нам нужно,
не больше, не меньше.
255
00:15:55,519 --> 00:15:56,999
Полегче, Косал!
256
00:15:57,173 --> 00:15:58,131
Они не представляют угрозы!
257
00:15:58,305 --> 00:15:59,654
Безликая королева...
258
00:16:00,698 --> 00:16:02,396
Вы снова трое.
259
00:16:02,657 --> 00:16:04,050
Интересный.
260
00:16:04,224 --> 00:16:05,790
Отпусти девочек.
261
00:16:06,269 --> 00:16:08,445
Дети, служащие
сейчас в бригаде?
262
00:16:08,706 --> 00:16:12,014
Что заставит Эллора
его изгибы делать дальше?
263
00:16:12,188 --> 00:16:13,711
По крайней мере, у нас, эллоранцев, есть смысл.
264
00:16:13,885 --> 00:16:15,191
долга и чести.
265
00:16:15,887 --> 00:16:19,587
Мы живем свободно от вашего
бюрократия и узость взглядов.
266
00:16:19,848 --> 00:16:21,458
Но ты ранишь людей.
267
00:16:25,332 --> 00:16:26,811
Мир не
как черно-белое
268
00:16:26,986 --> 00:16:28,944
как тебя учили,
маленький.
269
00:16:32,469 --> 00:16:34,950
Ах, материнский набор.
270
00:16:36,212 --> 00:16:38,910
У матери есть одна штука
сделал для себя,
271
00:16:39,085 --> 00:16:40,303
другой для их дочери.
272
00:16:40,477 --> 00:16:42,349
Поэтому они всегда вместе...
273
00:16:44,003 --> 00:16:45,221
Даже далеко друг от друга.
274
00:16:45,395 --> 00:16:47,702
Что это такое?
275
00:16:47,876 --> 00:16:50,313
Это символ
художника, который это сделал;
276
00:16:50,487 --> 00:16:51,836
уникальная подпись.
277
00:16:52,359 --> 00:16:53,403
Откуда ты это знаешь?
278
00:16:53,577 --> 00:16:54,796
я расстался
279
00:16:54,970 --> 00:16:57,712
много брошей
из своих браслетов.
280
00:16:58,365 --> 00:17:00,323
Нет!
281
00:17:00,497 --> 00:17:03,022
Верните ее! Привет! Нет! Останавливаться!
282
00:17:05,720 --> 00:17:08,418
Девочки?
Их можно перевоспитать.
283
00:17:08,592 --> 00:17:10,812
Но ты?
Ты бригадный подхалим
284
00:17:11,073 --> 00:17:12,901
насквозь.
285
00:17:14,033 --> 00:17:15,164
Ты не можешь уйти
286
00:17:15,425 --> 00:17:16,818
зная наше убежище.
287
00:17:22,519 --> 00:17:24,217
-Что происходит?
-Что происходит?
288
00:17:30,919 --> 00:17:32,921
Дух-демон реален?!
289
00:17:35,837 --> 00:17:37,012
Возвращайтесь, все!
290
00:17:37,273 --> 00:17:39,406
Бегать!
291
00:18:02,037 --> 00:18:04,126
Уки, не заставляй меня делать это.
292
00:18:09,914 --> 00:18:11,220
Пойдем со мной!
293
00:18:16,573 --> 00:18:18,401
Смотри, есть еще один туннель.
294
00:18:18,575 --> 00:18:21,274
Они тебя не найдут, поверь мне.
295
00:18:25,452 --> 00:18:27,193
Расскажи моему дедушке
ты сдержал свое обещание
296
00:18:27,454 --> 00:18:28,237
и что со мной все в порядке.
297
00:18:28,411 --> 00:18:29,804
Ой, подожди!
298
00:18:29,978 --> 00:18:31,762
Пожалуйста, скажи мне, что ты знаешь
эта песня!
299
00:18:36,593 --> 00:18:38,726
Ах, да.
Это называется «Вернись ко мне».
300
00:18:38,900 --> 00:18:41,294
Люди поют это все время
на Восточной окраине.
301
00:18:41,468 --> 00:18:42,947
Спасибо, Уки!
302
00:18:43,209 --> 00:18:44,949
я прощаю тебя
за твои бандитские поступки!
303
00:18:45,124 --> 00:18:45,863
Я не.
304
00:18:47,474 --> 00:18:49,215
Ты еще можешь вернуться домой.
305
00:18:49,998 --> 00:18:52,392
Ты знаешь, что я всегда
восхищаюсь тобой, Джей?
306
00:18:53,001 --> 00:18:56,178
Ты большой мягкотелый
который любит защищать людей.
307
00:18:56,352 --> 00:18:58,398
Ты принадлежишь Бригаде.
308
00:18:58,659 --> 00:18:59,616
Я не.
309
00:19:01,096 --> 00:19:02,358
Не пытайся найти меня снова.
310
00:19:09,626 --> 00:19:11,237
И не приводите детей
311
00:19:11,411 --> 00:19:13,717
в подземное логово бандитов,
ты дурак!
312
00:19:24,554 --> 00:19:27,688
Ты никуда не пойдешь!
313
00:19:52,103 --> 00:19:55,629
Ха, лоскутная девчонка полна
сюрпризов.
314
00:19:56,020 --> 00:19:58,675
Ха! Безликая королева!
315
00:19:58,849 --> 00:20:00,329
Это огромно!
316
00:20:00,503 --> 00:20:02,940
Во имя Эллоры,
Я арестовываю тебя.
317
00:20:03,114 --> 00:20:06,988
Ой. Меня трясет в ботинках.
318
00:20:09,904 --> 00:20:10,818
Хм?
319
00:20:21,568 --> 00:20:22,525
Дже!
320
00:20:22,699 --> 00:20:24,353
Помнишь, когда ты преследовал меня здесь
321
00:20:24,614 --> 00:20:26,312
и я спас твою задницу?
322
00:20:26,486 --> 00:20:28,052
Мы были тогда такими молодыми.
323
00:20:28,227 --> 00:20:29,576
Пойдем домой.
324
00:20:39,673 --> 00:20:42,284
Итак, все, что они сказали
о ней было правдой.
325
00:20:44,112 --> 00:20:47,637
Пави, то, что мы видели...
326
00:20:48,159 --> 00:20:50,292
Вы были правы насчет Аномалии.
327
00:20:50,466 --> 00:20:54,383
Если это связано с Коррой,
Я не хочу иметь с этим ничего общего.
328
00:20:54,905 --> 00:20:58,866
Отлично, пора ставить
эта аномалия позади.
329
00:20:59,040 --> 00:21:00,824
Давайте построим эту Крепость Грязи!
330
00:21:00,998 --> 00:21:03,305
Ох, или мы могли бы украсть
Искусственные усы Хамки.
331
00:21:04,959 --> 00:21:06,090
Нам не нужно, чтобы нас забивали
332
00:21:06,265 --> 00:21:08,049
теперь, когда у нас есть этот символ!
333
00:21:08,223 --> 00:21:10,269
Уки даже сузился
наш поиск:
334
00:21:10,443 --> 00:21:12,227
Восточная окраина!
335
00:21:12,401 --> 00:21:15,186
Мы едва избежали Безликого
и Аномалия,
336
00:21:15,361 --> 00:21:18,146
и ты хочешь рискнуть поставить нас
снова в опасности?!
337
00:21:18,320 --> 00:21:21,584
Разве ты не хочешь знать?
что случилось с мамой и папой?
338
00:21:21,758 --> 00:21:23,804
Я должен это сделать.
339
00:21:43,606 --> 00:21:46,783
Я в шоке, вы историки
Нью Ба Синг Се
340
00:21:46,957 --> 00:21:49,656
покинул твой разрушающийся приют
присоединиться к этой партии.
341
00:21:49,830 --> 00:21:51,390
И отродье с редуктором
342
00:21:51,484 --> 00:21:54,095
таким, как ты, можешь быть
ниоткуда, кроме Акаши.
343
00:21:54,269 --> 00:21:56,793
Что Вы ищете?
Под присмотром взрослых?
344
00:21:56,967 --> 00:22:00,319
Что я могу сказать?
Любопытство взяло надо мной верх.
345
00:22:00,884 --> 00:22:04,148
Что бы ни заставило Кайоко послать
звонок, он должен быть большим.