1 00:00:01,020 --> 00:00:06,020 Don't repeat the mistakes of history. Learn from history, or perish. 2 00:00:06,040 --> 00:00:09,130 Historical facts - an illusion Achem Dro'hm, C.Y. 4971 3 00:00:11,130 --> 00:00:14,280 It is called 92-196. 4 00:00:15,000 --> 00:00:20,100 A station that services ships and a jewel in the Confederation's crown. 5 00:00:20,120 --> 00:00:25,200 - Maybe, but now it's gone. -Dehydra could reach it. 6 00:00:25,220 --> 00:00:31,010 The scariest thing about Dehydra Was it the size of the hotels? 7 00:00:31,030 --> 00:00:36,250 - We are the food at those hotels now. -The solar system is infected with magog. 8 00:00:36,270 --> 00:00:39,280 Everyone knows that - almost everyone. 9 00:00:40,000 --> 00:00:45,060 We're out of ammo and is chancel�se against magog. 10 00:00:45,080 --> 00:00:52,150 All the more reason to add and obtain slipfighters and robots. 11 00:00:53,040 --> 00:00:56,140 It's a chance but maybe luck is with us. 12 00:01:01,290 --> 00:01:06,090 -Magog's attack ship. - Federation ship Andromeda here. 13 00:01:06,110 --> 00:01:11,070 We call the guard station 92-196. Please reply. 14 00:01:14,130 --> 00:01:19,060 -Can you hear us? - There is probably no air left. 15 00:01:19,080 --> 00:01:24,090 - The slave hunters of my people have been here. -A popular tourist destination. 16 00:01:24,110 --> 00:01:29,280 They still have air and a functioning antigravity field. 17 00:01:29,290 --> 00:01:36,030 - Any signs of life? -Maybe, near the generator. 18 00:01:36,050 --> 00:01:39,160 Prepare for docking. 19 00:01:47,200 --> 00:01:54,130 Look for the inspector and keep the eyes �bne. We must not lose anyone. 20 00:02:03,210 --> 00:02:06,290 Trace after battle. 21 00:02:07,010 --> 00:02:09,290 They are fresh. 22 00:02:26,090 --> 00:02:28,200 A magog. 23 00:02:37,280 --> 00:02:42,130 No, it's poison! A guy touched a dead magog. 24 00:02:42,150 --> 00:02:47,230 -His stomach swarmed with magog�g. - It's a myth. 25 00:02:47,250 --> 00:02:51,240 For me it's a moral story. 26 00:02:57,110 --> 00:03:02,010 Good thing Fox and Tyr aren't there, it would have angered them. 27 00:03:02,030 --> 00:03:08,250 They think we are magogs. - I'm Dylan Hunt from the Guard! 28 00:03:08,270 --> 00:03:12,020 We come in peace! 29 00:03:12,040 --> 00:03:17,130 - They stopped shooting. - They probably get bigger weapons. 30 00:03:17,150 --> 00:03:20,150 Long live the guard! 31 00:03:24,160 --> 00:03:30,160 Long live the guard! Long live the guard! 32 00:03:33,050 --> 00:03:36,240 High guard! High guard! 33 00:03:40,080 --> 00:03:44,180 Is it really you? 34 00:03:44,200 --> 00:03:50,020 -I'm Captain Dylan Hunt. - From the guard? 35 00:03:50,040 --> 00:03:55,270 - Yes, I'm an officer in the high guard. - I had given up hope. 36 00:03:55,290 --> 00:04:02,040 My name is Kate Nassan. At your service, high guard. 37 00:04:03,150 --> 00:04:07,010 -Are you sick? -I'm old. 38 00:04:07,030 --> 00:04:10,150 - She is at most 20 years old. -Where are the adults? 39 00:04:10,180 --> 00:04:14,000 - We are standing here. - No, those my age. 40 00:04:14,020 --> 00:04:19,090 -No one is as old as you. - Are you the oldest and in command? 41 00:04:19,110 --> 00:04:25,100 When I take over there First Officer Hayek the command. 42 00:04:25,120 --> 00:04:29,110 I was looking our defense against magog this morning. 43 00:04:29,130 --> 00:04:34,100 - So my brother Mapes takes over. -A 16-year-old. 44 00:04:34,120 --> 00:04:41,000 Now we have talked enough. The fact that the guard is here must be celebrated! 45 00:04:46,080 --> 00:04:51,290 Confederate, the greatest civilization what has existed has perished. 46 00:04:52,010 --> 00:04:58,060 But a ship and its crew will restore the light of civilization. 47 00:04:58,080 --> 00:05:02,000 On the spaceship Andromeda has hope been awakened again. 48 00:05:36,000 --> 00:05:40,210 High guard! High guard! 49 00:05:41,180 --> 00:05:47,130 We have prepared our mishbrief. Shall we transfer it now? 50 00:05:47,150 --> 00:05:52,210 - Gladly. -Tell the story, First Officer! 51 00:05:53,160 --> 00:05:56,270 You will like it. 52 00:05:56,290 --> 00:06:01,180 Mishbrief can begin. Transfer it. 53 00:06:01,200 --> 00:06:07,180 When the Confederation fell dead many at the guard stations. 54 00:06:07,200 --> 00:06:13,190 They left us, their children and grandchildren. 55 00:06:13,210 --> 00:06:19,170 -Don't worry, it's just a suit. -Magog and the Nietzscheans are hunting us. 56 00:06:19,190 --> 00:06:23,070 We have withstood attack after attack. 57 00:06:23,100 --> 00:06:27,190 Friends and family members have died. 58 00:06:27,210 --> 00:06:32,280 But we always fight the next enemy, for we are united. 59 00:06:32,290 --> 00:06:39,060 Us at the guard station have survived, we have been waiting for the day of lightning. 60 00:06:42,070 --> 00:06:45,150 Now that day has come. 61 00:06:45,170 --> 00:06:49,190 High guard! High guard! 62 00:06:51,280 --> 00:06:54,290 Stop the transfer. 63 00:06:55,010 --> 00:07:01,010 - It was fine. -Bring the gift. 64 00:07:10,230 --> 00:07:14,090 - It's her gift to you. -What is it? 65 00:07:14,110 --> 00:07:18,280 Kindhorn, which she has cut read from a magog. 66 00:07:21,080 --> 00:07:25,130 We have been collecting them for 300 years. 67 00:07:26,200 --> 00:07:30,100 Now they are yours. 68 00:07:32,200 --> 00:07:36,230 The children miss desperate final guidance. 69 00:07:37,160 --> 00:07:42,220 - They are doing well now. - They are in touch with their wildness. 70 00:07:42,240 --> 00:07:49,160 - They have something admirable. -Yes, but they may need a little help. 71 00:07:49,180 --> 00:07:55,110 - Did you hear Nassan cough? - They are probably radiation damaged. 72 00:07:55,130 --> 00:08:00,260 Find the leak, Beka. - See if they have anything we can use. 73 00:08:00,280 --> 00:08:08,010 -They can get battle technique in exchange. -Or learn to convert their enemies. 74 00:08:08,030 --> 00:08:14,090 If they see you, they will fly you and throw yourselves in a box. 75 00:08:14,110 --> 00:08:18,110 Beka is right. 300 years of hatred doesn't just disappear like that. 76 00:08:25,010 --> 00:08:29,080 But now I know where we should begin. 77 00:08:31,180 --> 00:08:33,180 Why are you smiling? 78 00:08:33,200 --> 00:08:39,090 -What is it? Shoot it. - No, no. 79 00:08:39,110 --> 00:08:43,110 -Trance Gemini is my friend. - It's purple. 80 00:08:43,130 --> 00:08:48,260 -The association had many members. -Purple things are not mentioned in Scripture. 81 00:08:48,280 --> 00:08:54,230 -Which writing is that? -The one found in the Room of Knowledge. 82 00:08:54,250 --> 00:09:00,140 Maybe I can visit it? But first you must meet Trance. 83 00:09:00,160 --> 00:09:04,110 I promise I won't bite. 84 00:09:07,180 --> 00:09:10,150 You are cute. 85 00:09:13,040 --> 00:09:19,250 - This is the Knowledge Room. -The guard's manuals on flexer. 86 00:09:19,270 --> 00:09:24,210 I must dream. Do you know what this is? 87 00:09:24,230 --> 00:09:28,130 It is about the ship that came alive. 88 00:09:28,150 --> 00:09:33,040 Why do I mention it? You know it all by heart. 89 00:09:33,060 --> 00:09:38,120 If you don't mind, I'll borrow this one for a bit. 90 00:09:39,090 --> 00:09:45,250 -Have you learned all this by heart? - Yes, it is my duty. 91 00:09:45,270 --> 00:09:50,140 And I have to learn Hayek everything before I die. 92 00:09:50,160 --> 00:09:57,190 Let's see. What frequency is required to avoid affecting the sensors? 93 00:09:57,210 --> 00:10:00,150 There is nothing wrong with that. 94 00:10:00,170 --> 00:10:06,020 That volume is about courting people can see through witches. 95 00:10:06,040 --> 00:10:10,260 Our people must be free to recognize the enemy. 96 00:10:10,280 --> 00:10:16,050 For 15 generations have every gestatkom knew it. 97 00:10:16,070 --> 00:10:23,130 It doesn't say that. Read for yourself here. 98 00:10:23,150 --> 00:10:26,180 I can't read. 99 00:10:32,120 --> 00:10:37,160 -Salute the victorious hero. -Do you like looting? 100 00:10:37,180 --> 00:10:42,270 I got you a whole box of quintiflop circuits. 101 00:10:42,290 --> 00:10:50,070 -A real jackpot. -Just wait, 300-year-old beer. 102 00:10:54,250 --> 00:10:59,120 God is good. Should I keep a bit in the spectrum analyzer? 103 00:10:59,140 --> 00:11:04,100 -I prefer the circuit runs. - I'll fix that. 104 00:11:05,020 --> 00:11:08,190 The radiation is found at level 19. 105 00:11:08,210 --> 00:11:12,130 Only the high guard can enter there, with "words from before". 106 00:11:12,150 --> 00:11:16,100 "Words from before"? Do they mean passwords? 107 00:11:16,120 --> 00:11:20,030 You have to say it if we have to find the leak. 108 00:11:20,050 --> 00:11:24,290 -What is the room used for? -There is a "shrine" there. 109 00:11:25,010 --> 00:11:32,060 It's a dry dock. They live in the workshop, growing plants among the weapons... 110 00:11:32,080 --> 00:11:38,020 -And playing basketball in the garden. - There is nothing wrong with that. 111 00:11:38,040 --> 00:11:44,180 -What could be the cause of the radiation? - It can come from many places. 112 00:11:44,200 --> 00:11:49,100 You are right. But it robs the children of their lives 113 00:11:49,120 --> 00:11:53,130 - and we must get it away from the guard station. 114 00:12:06,170 --> 00:12:13,040 - It's here. - We have been waiting for this for a long time. 115 00:12:13,060 --> 00:12:20,050 Do you need to know a password? "Words from before". 116 00:12:20,070 --> 00:12:24,120 My password which alert should work. 117 00:12:26,280 --> 00:12:33,150 Captain Dylan Hunt - "Lexic, mark 52278, alpha 771". 118 00:12:33,170 --> 00:12:37,160 Checking. Permission granted. 119 00:12:56,010 --> 00:13:01,130 Fantastic. Arclight slipfighters, type 2. 120 00:13:01,150 --> 00:13:04,260 Do what we know how to do. 121 00:13:11,100 --> 00:13:17,210 Alarm status five, arm the system. Combat readiness 5591. 122 00:13:19,160 --> 00:13:24,180 -Is the radiation coming from the voltarium? -Yes, it seems so. 123 00:13:24,200 --> 00:13:28,240 - Do they have nova bombs? - Yes, "bad bombs". 124 00:13:28,260 --> 00:13:34,030 - Now they can wipe out the enemy. -Victory! Victory! 125 00:13:41,190 --> 00:13:45,260 The children can delete two dozen solar systems now. 126 00:13:45,280 --> 00:13:51,150 Don't blame yourself, novabomber is not normally stored there. 127 00:13:51,170 --> 00:13:55,180 The last adult commanders must have done it. 128 00:13:55,200 --> 00:14:02,050 -The children had to wait for the password. - They misinterpreted the meaning... 129 00:14:02,070 --> 00:14:06,110 ...but in their hearts they are good. 130 00:14:07,010 --> 00:14:12,020 With those bombs you can create your association - today. 131 00:14:12,040 --> 00:14:16,120 That would mean that I founded an empire. 132 00:14:16,140 --> 00:14:22,130 Someone will pay dearly for them, we will be rich like the king of nightsiders. 133 00:14:22,150 --> 00:14:29,220 If it means anything, everyone must volunteer. 134 00:14:31,160 --> 00:14:36,170 Also the children? 135 00:14:36,190 --> 00:14:38,230 Also the children. 136 00:14:41,010 --> 00:14:46,010 I have a vision of a restored Federation. 137 00:14:46,030 --> 00:14:49,060 Victory! Victory! 138 00:14:50,150 --> 00:14:56,050 The victory means that we must overcome ourselves. 139 00:14:56,250 --> 00:15:01,160 We must defeat the mark within us, that causes us to fight. 140 00:15:01,180 --> 00:15:07,280 We must continue forward together, the victory means that no one is an enemy. 141 00:15:08,000 --> 00:15:14,210 -Death to the enemy! - No, death to the enemy within ourselves. 142 00:15:14,230 --> 00:15:19,030 Together we must create agreement instead of revenge. 143 00:15:19,050 --> 00:15:23,290 Peace instead of war, civilization instead of barbarism. 144 00:15:24,010 --> 00:15:29,100 If it's peace you want, then bless these holy warriors. 145 00:15:35,060 --> 00:15:37,280 Yes, exactly. 146 00:15:38,000 --> 00:15:45,080 The High Watch blesses you both, Mapes and Gando. 147 00:15:46,280 --> 00:15:51,040 -Give us peace. - The guard! High guard! 148 00:15:56,210 --> 00:16:00,030 I hope that you will be more successful than me. 149 00:16:00,050 --> 00:16:05,120 Nassan's disease is incurable, she has at most a few months left. 150 00:16:05,140 --> 00:16:10,250 - Will the others make it? -Hayek and the elders are doomed... 151 00:16:10,270 --> 00:16:16,200 ...but Mape's generation and we should be able to save the younger ones. 152 00:16:16,220 --> 00:16:19,270 The nanobots can repair their genes. 153 00:16:19,290 --> 00:16:24,150 - The Voltarium must go. - I'll take care of the bombs. 154 00:16:29,020 --> 00:16:32,220 I'm inside the guard station. 155 00:16:35,090 --> 00:16:37,260 Against the battle deck. 156 00:16:45,120 --> 00:16:50,170 Nassan? I want to talk to you. 157 00:16:50,190 --> 00:16:57,280 Your information is coming from the previous state? 158 00:16:57,290 --> 00:17:02,130 Builds children's knowledge on what you tell them? 159 00:17:03,040 --> 00:17:09,290 -Tell them, peace is the right way. - They already know that. 160 00:17:10,020 --> 00:17:14,110 -Kill the woman, then there will be peace. - No, not that. 161 00:17:14,130 --> 00:17:19,260 Thank you, guard. The day of lightning has begun. 162 00:17:19,280 --> 00:17:25,020 Our two holy warriors will drown Dehydra in magog blood. 163 00:17:25,040 --> 00:17:31,190 -Who gave permission for it? -You blessed the noble bombs. 164 00:17:31,210 --> 00:17:35,200 It's a nova bomb! 165 00:17:41,020 --> 00:17:44,290 Notify Tyr at the station. - Get ready for departure. 166 00:17:45,020 --> 00:17:51,110 Rev, Trance and Harper came here. - You must come here now! 167 00:18:01,200 --> 00:18:05,070 Switch to slipstream - now! 168 00:18:12,200 --> 00:18:17,030 -Andromeda? - They have closed all communication. 169 00:18:17,050 --> 00:18:22,090 - They have a 20 minute lead. - We are better pilots. 170 00:18:22,110 --> 00:18:27,290 That one of them reaches forward is enough to destroy Dehydra's solar system. 171 00:18:28,010 --> 00:18:32,130 -Apostle Harper reports you. -You take care of the shooting. 172 00:18:32,150 --> 00:18:36,210 -Isn't that Tyr's job? - You have to improvise. 173 00:18:38,110 --> 00:18:43,090 -Where is Tyr? -Prepare the harpoons. 174 00:18:43,110 --> 00:18:46,250 We have to catch up with them. 175 00:18:46,270 --> 00:18:51,290 -Which of them should we take first? - The right one. 176 00:18:52,020 --> 00:18:55,060 The left! 177 00:18:56,220 --> 00:19:01,090 It's just my suggestion, the chance is 50-50. 178 00:19:01,110 --> 00:19:06,180 You heard what she said, attack. It might throw the other off course. 179 00:19:07,240 --> 00:19:10,280 The harpoons are ready. 180 00:19:11,280 --> 00:19:16,020 -First target within range. - Fire! 181 00:19:20,150 --> 00:19:24,020 Look at the pilot. - Towards the second goal. 182 00:19:24,040 --> 00:19:28,260 He's too fast we can't catch up with him. 183 00:19:28,280 --> 00:19:34,160 He is almost there at the sun. It's out with the solar system. 184 00:19:34,180 --> 00:19:41,050 - Be careful, we can also be hit. - We have to try, follow him. 185 00:19:46,020 --> 00:19:50,010 - We can't do it. - We have to turn around. 186 00:19:50,030 --> 00:19:55,180 -Seven seconds to collision. -Make a maximum 180-degree loop! 187 00:19:58,210 --> 00:20:02,210 Three seconds left. Two, one... 188 00:20:08,010 --> 00:20:10,240 Slipstream - now! 189 00:20:27,030 --> 00:20:33,110 Is it possible that someone did the nova bomb survive? 190 00:20:33,130 --> 00:20:37,250 I'm sorry, Dylan. All planets have been burned to ashes. 191 00:20:37,270 --> 00:20:41,120 So many lives. 192 00:20:43,180 --> 00:20:48,000 An entire solar system of your people. 193 00:20:48,260 --> 00:20:51,220 They are gone. 194 00:20:58,130 --> 00:21:03,090 -Why did you stop me? -Even thanks. 195 00:21:03,110 --> 00:21:09,280 -You have to help Tyr a little. - We destroy their slipfighters. 196 00:21:10,000 --> 00:21:16,000 - I have no problem with the children. - They have committed genocide. 197 00:21:16,020 --> 00:21:20,030 -Nothing justifies it. -Tell magog. 198 00:21:20,050 --> 00:21:26,030 - I'm not an earthling, but I understand... - No, you don't. 199 00:21:28,050 --> 00:21:35,100 I had two twin cousins and cousins there were Declan and Siobhan. 200 00:21:35,120 --> 00:21:42,010 We grew up together and shared everything we could find. 201 00:21:42,030 --> 00:21:45,010 Then came magog. 202 00:21:45,030 --> 00:21:49,230 They couldn't just kill and eat my cousin and cousin. 203 00:21:49,250 --> 00:21:54,030 They were allowed to live, but was lame. 204 00:21:54,050 --> 00:21:57,140 They were hosts to small magog�g- 205 00:21:57,160 --> 00:22:03,190 -der spiste deres indvolde og voksede. Min familie m�tte tr�ffe et valg: 206 00:22:03,210 --> 00:22:07,060 Dr�be dem eller vente p�, at �ggene blev udkl�kket. 207 00:22:07,080 --> 00:22:11,250 I think at b�rnene g�r det helt rigtige! 208 00:22:16,170 --> 00:22:20,200 Magog i Dehydra er borte. 209 00:22:20,220 --> 00:22:25,130 Their planets are gone, deres solsystem er borte. 210 00:22:25,150 --> 00:22:32,210 Deres myrderier er borte - forever! 211 00:22:34,190 --> 00:22:38,190 Snart kommer h�jvagten tilbage- 212 00:22:38,210 --> 00:22:45,040 -for at velsigne flere hellige krigere, og bringe mere fred til vores fjender. 213 00:22:45,060 --> 00:22:49,100 Peace to nietzscheanerne i Kentaurus A! 214 00:22:49,120 --> 00:22:55,050 Fred til magog i Albadar, peace to Zoran Drift's slave hunters! 215 00:22:55,070 --> 00:22:59,230 Peace to all our enemies! 216 00:23:07,280 --> 00:23:13,170 You are here, guard. I was afraid it was a dream. 217 00:23:13,190 --> 00:23:19,180 I know all about having dreams, and I want to share them with you. 218 00:23:19,200 --> 00:23:25,190 - It is about peace. -Yes, we have wiped out our enemy. 219 00:23:25,210 --> 00:23:28,250 -An entire solar system. - Full of magog. 220 00:23:28,270 --> 00:23:33,020 Some of them were without fault. 221 00:23:34,210 --> 00:23:37,190 An innocent magog? 222 00:23:40,060 --> 00:23:45,090 -No one will care about them. - I will do it. 223 00:23:45,290 --> 00:23:49,130 Meet an innocent magog. 224 00:23:49,150 --> 00:23:52,240 -Put the weapon away! -Warn the others! 225 00:23:54,200 --> 00:24:01,090 I understand her fear, let her aim the weapon at me. 226 00:24:01,110 --> 00:24:04,110 Let me talk to you. 227 00:24:04,130 --> 00:24:09,240 If you still want to kill me in an hour I will not hinder you. 228 00:24:15,080 --> 00:24:19,120 -Who's in there? - The guard has a top job. 229 00:24:19,140 --> 00:24:23,290 - He wants to talk to Gestatkom alone. - Is she dying? 230 00:24:24,010 --> 00:24:29,060 The ways of the High Guard are inscrutable, Hayek. 231 00:24:38,240 --> 00:24:45,260 Have you ever dreamed of a life without fear, without enemies? 232 00:24:45,280 --> 00:24:51,010 -A life that is not a struggle? - Life is a battle. 233 00:24:51,030 --> 00:24:53,270 That's what your life has been. 234 00:24:53,290 --> 00:25:00,140 But imagine if all that you feelings could be changed. 235 00:25:00,160 --> 00:25:04,070 Imagine if life was peaceful. 236 00:25:04,090 --> 00:25:09,270 - I will die soon. -Think of your brother, the next ones. 237 00:25:09,290 --> 00:25:16,190 All my life I have worshiped you, waited for you. 238 00:25:16,210 --> 00:25:23,070 Whatever our enemies did would you come and save us 239 00:25:23,090 --> 00:25:26,160 I will save you - from yourself. 240 00:25:26,180 --> 00:25:34,010 We are not afraid of ourselves, we don't eat or rape ourselves. 241 00:25:34,030 --> 00:25:38,100 We live in fear of magog. 242 00:25:38,120 --> 00:25:43,090 None of what you said changes my desire to kill you. 243 00:25:43,110 --> 00:25:48,080 - Right now. - I understand. 244 00:25:50,040 --> 00:25:56,030 You managed to wait an hour, and if you can manage an hour- 245 00:25:56,050 --> 00:26:01,240 - so maybe you can handle one whole day and after that a week. 246 00:26:01,260 --> 00:26:08,180 Maybe, but only maybe will you be able to handle it for a lifetime. 247 00:26:10,270 --> 00:26:14,180 Kill it! 248 00:26:20,160 --> 00:26:25,190 Come to the sanctuary, we have a leaky cake. 249 00:26:25,210 --> 00:26:30,260 The lock is 50 meters away, Rev Bem. See you at the ship. 250 00:26:38,020 --> 00:26:43,210 -What are you doing on my spaceship? - It's secret. 251 00:26:43,230 --> 00:26:47,280 Come on, we don't have any secrets from each other. 252 00:26:48,000 --> 00:26:52,100 -What is your natural hair colour? - It is confidential. 253 00:26:54,170 --> 00:26:58,200 Let's find out. 254 00:26:58,220 --> 00:27:03,120 I didn't know that either but then I started to think. 255 00:27:03,140 --> 00:27:08,150 Think if our child can live here in peace? 256 00:27:08,170 --> 00:27:14,290 But every time I thought of that way- 257 00:27:15,010 --> 00:27:18,030 -we were attacked, again and again. 258 00:27:18,050 --> 00:27:23,100 We have survived thanks to us that we have believed in the high guard. 259 00:27:23,120 --> 00:27:29,110 Now he has come, and I met his friend today. 260 00:27:29,130 --> 00:27:35,110 Is he a friend? Here is the guard's friend! 261 00:27:51,280 --> 00:27:55,160 Divine spirit, forgive these children. 262 00:27:56,190 --> 00:27:58,270 Your turn. 263 00:28:04,260 --> 00:28:08,080 -Cut him loose. - The children must learn it. 264 00:28:08,100 --> 00:28:14,130 - Nassan has a new message. - I've heard enough, from both of you. 265 00:28:14,150 --> 00:28:19,090 You are talking to a magog and believe every word. 266 00:28:20,190 --> 00:28:26,020 I don't blame you, Nassan. You are dying and not thinking clearly. 267 00:28:26,040 --> 00:28:33,050 But you are the guard, og du spytter p� vores hellige skrift. 268 00:28:35,140 --> 00:28:41,180 Hvis du virkelig er vores frelser vil du selv sl� denne magog ihjel. 269 00:28:41,200 --> 00:28:44,280 I am the guard. 270 00:28:46,110 --> 00:28:49,210 And I am your savior! 271 00:28:52,200 --> 00:28:57,100 Men jeg har andre metoder. Scripture says one thing- 272 00:28:57,120 --> 00:29:01,060 - but I says is the truth! 273 00:29:01,080 --> 00:29:07,050 -Cut him now! -As you wish. 274 00:29:17,260 --> 00:29:23,080 14 br�kkede ribben, og skader p� noget som kun magog lader til at have. 275 00:29:23,100 --> 00:29:28,280 -Det ligner en bugspytkirtel. - I understand. 276 00:29:29,000 --> 00:29:34,250 Hvad er en bugspytkirtel? So, relax. 277 00:29:34,270 --> 00:29:38,040 Nanobotterne l�ger dine ribben. 278 00:29:39,140 --> 00:29:43,180 We've fixed it. 22 slipfighters that can be controlled remotely. 279 00:29:43,210 --> 00:29:51,020 -Controlled from here. -They can be steered into our hangar. 280 00:29:51,040 --> 00:29:54,170 - Then they become our problem. -Or our solution. 281 00:29:54,190 --> 00:30:01,130 -Only God should have so much power. -You called yourself that today. 282 00:30:04,010 --> 00:30:09,290 I can see you hanging there. How can you forgive that? 283 00:30:10,010 --> 00:30:16,100 No sins are unforgivable, except for hubris. 284 00:30:16,120 --> 00:30:22,070 I am the humble servant of Providence and suppressed the anger I felt- 285 00:30:22,250 --> 00:30:26,060 -against the children during the ordeal. 286 00:30:26,080 --> 00:30:29,200 One's last thoughts should not be noticed. 287 00:30:29,220 --> 00:30:33,110 I don't forgive them. We leave them. 288 00:30:33,130 --> 00:30:37,160 - We have a lot to teach them. - They have to learn it themselves. 289 00:30:37,180 --> 00:30:44,100 Trance has injected the nanobots and now they can live without radiation. 290 00:30:44,120 --> 00:30:48,160 Maybe one day we will include them in the Federation. 291 00:30:48,180 --> 00:30:55,010 -They change their minds, such as Maps. - We're leaving. 292 00:30:55,030 --> 00:30:59,070 Close the airlocks and get ready for departure. 293 00:31:08,180 --> 00:31:15,210 -What is bothering you? - I want to see my dream come true. 294 00:31:15,230 --> 00:31:22,230 So it must not rest on a lie. A savior? Rather, it is you. 295 00:31:22,250 --> 00:31:27,290 I'm flattered but you appeal to my arrogance. 296 00:31:28,020 --> 00:31:33,100 It is the sin I myself am afraid to begin. 297 00:31:33,120 --> 00:31:38,290 My dream is to create a union based on truth. 298 00:31:39,010 --> 00:31:44,110 -Today I compromised. - It doesn't matter. 299 00:31:44,130 --> 00:31:48,190 You bring a message with you. 300 00:31:48,210 --> 00:31:52,290 About light, about hope. 301 00:31:53,010 --> 00:31:57,030 About goodness. 302 00:31:57,050 --> 00:32:00,080 About civilization. 303 00:32:00,100 --> 00:32:03,040 If you care for 304 00:32:03,060 --> 00:32:09,230 - to think about it, you will make the right compromises. 305 00:32:09,250 --> 00:32:15,270 - I will come with you, Trance! - It won't do, we're leaving now. 306 00:32:15,290 --> 00:32:20,270 - I promise to return. - Hayek thinks I'm a traitor. 307 00:32:20,290 --> 00:32:25,070 When Nassan dies, will he kill me. 308 00:32:32,080 --> 00:32:35,290 Your brain seems to be in your tail. 309 00:32:40,040 --> 00:32:47,050 Something strange is happening my sensors have been disabled. 310 00:32:47,070 --> 00:32:52,110 -Contact Harper immediately. -He has locked himself inside Maru. 311 00:33:06,200 --> 00:33:10,090 My ribs are starting to hurt again. 312 00:33:11,090 --> 00:33:17,080 -Leave my ship. -You have no power over us. 313 00:33:17,100 --> 00:33:20,230 Yes, I have - from here. 314 00:33:20,250 --> 00:33:26,160 Soon your slipfighters will take off to land on my spaceship. 315 00:33:26,180 --> 00:33:30,240 Turn on your display. 316 00:33:38,010 --> 00:33:41,280 We're jamming your data link, Dylan. 317 00:33:41,290 --> 00:33:48,100 The real guard knew that, it is in the Scriptural directive 23-20. 318 00:33:48,120 --> 00:33:55,160 The guard may not exist, or I'm also on high alert. 319 00:33:55,180 --> 00:34:02,010 I have blessed 22 holy warriors. They are all sitting now- 320 00:34:02,030 --> 00:34:08,020 -in a slipfighter, on the way to different solar systems. 321 00:34:08,040 --> 00:34:11,290 Today is lightning day! 322 00:34:24,250 --> 00:34:30,060 There you just see. Not enough with Dylan hanging out with magog. 323 00:34:30,080 --> 00:34:34,120 He also holds� Nietzscheans in hand. 324 00:34:35,150 --> 00:34:39,270 Dylan and I are definitely not friends. 325 00:34:39,290 --> 00:34:45,290 If I join you can I teach you to take over the galaxy. 326 00:34:46,170 --> 00:34:50,280 Seven warriors are heading towards the Nietzschean solar system. 327 00:34:54,230 --> 00:35:02,030 This is air traffic controller Mapes. I speak for every holy warrior. 328 00:35:02,050 --> 00:35:08,070 We are sorry, but proud to give our lives... 329 00:35:08,090 --> 00:35:13,120 “We will be united in the big picture Connected beyond space.” 330 00:35:23,210 --> 00:35:29,110 Are you not protected from nanobots? - Take him to the infirmary. 331 00:35:30,220 --> 00:35:36,150 - What is happening? -He wanted to paralyze our neurons. 332 00:35:36,170 --> 00:35:43,220 - Did you take antidote before you came? - We are not children, we have always fought. 333 00:35:43,240 --> 00:35:47,170 Take them and execute them! 334 00:35:49,100 --> 00:35:52,290 You cannot give that order, not as long as she lives. 335 00:35:53,020 --> 00:35:57,150 You experienced the day of lightning, Nassan. 336 00:35:57,170 --> 00:36:00,230 The Guard wants us to stop the day of lightning. 337 00:36:00,250 --> 00:36:08,050 We thought he was our savior, but he is not. Ask him. 338 00:36:09,070 --> 00:36:12,180 N�? 339 00:36:12,200 --> 00:36:17,050 I'm sorry, Nassan. 340 00:36:17,070 --> 00:36:23,080 I am not a god or a savior, I'm just human. 341 00:36:23,100 --> 00:36:28,200 I needed your help, and I still do. 342 00:36:28,220 --> 00:36:31,180 That has been my belief. 343 00:36:31,200 --> 00:36:37,250 I don't know what to say or what I should do. 344 00:36:37,270 --> 00:36:44,080 You are ill and cannot think any longer. I declare myself a new gestatkom. 345 00:36:44,100 --> 00:36:48,000 - You can't do that. - It's already done. 346 00:36:48,020 --> 00:36:51,160 Bind her with the others! 347 00:36:54,100 --> 00:37:00,080 This is the day of lightning! Do as I say! 348 00:37:24,110 --> 00:37:27,210 Ready, Aim... 349 00:37:33,230 --> 00:37:39,150 -Who are you? - I am the ship that came alive. 350 00:37:39,170 --> 00:37:46,170 -Another liar. - Kill her! - I don't think so. 351 00:37:48,210 --> 00:37:54,000 -Artificial gravity is too sour. -Dylan is no god. 352 00:37:54,020 --> 00:37:57,070 But on this ship I am. 353 00:37:57,090 --> 00:38:02,050 Andromeda? How... ? - Is this your secret project? 354 00:38:02,070 --> 00:38:07,260 The Andromeda I know, loves and has given human form. 355 00:38:09,090 --> 00:38:13,180 Let's stop their slipfighters. 356 00:38:16,020 --> 00:38:21,260 They reach the slipstream in a minute and a half. - Clear the jammer, Harper. 357 00:38:24,120 --> 00:38:29,090 - No one comes forward. -43 seconds to slipstream, 42... 358 00:38:29,110 --> 00:38:32,260 - They are within range. - The link is broken. 359 00:38:36,070 --> 00:38:43,060 Shoot the pilots out. Begin self-destruction. 360 00:38:43,080 --> 00:38:46,150 How can you be so stupid? 361 00:38:46,170 --> 00:38:50,150 Steer them into slipstream and trigger the self-destruction. 362 00:38:50,170 --> 00:38:56,160 - Those are our bombs. - No, the bombs don't belong to anyone. 363 00:39:06,220 --> 00:39:11,100 It was the day of lightning. 364 00:39:12,010 --> 00:39:18,200 Use the Maru to pick up the pilots, send them home through the lock. 365 00:39:19,080 --> 00:39:23,290 Tyr and I will help with bringing the children home. 366 00:39:24,010 --> 00:39:29,250 Maybe you can also help us, Andromeda? 367 00:39:36,070 --> 00:39:42,060 You can start with to remove the gravitational field. 368 00:39:43,190 --> 00:39:49,290 - Great. -Isn't her creator a god? 369 00:39:57,160 --> 00:39:59,240 Captain! 370 00:39:59,260 --> 00:40:04,270 It's good to finally meet you. 371 00:40:04,290 --> 00:40:08,150 Face to face. 372 00:40:08,170 --> 00:40:15,010 - It feels a little strange. - I think so too. 373 00:40:15,030 --> 00:40:21,010 - But good. - I'm so used to the holo screen. 374 00:40:21,030 --> 00:40:26,060 - You greet me at breakfast. -When you get out of the bath. 375 00:40:26,080 --> 00:40:32,210 - You have done that often. - Exactly. 376 00:40:32,230 --> 00:40:37,050 I hope your new avatar does not change anything. 377 00:40:37,070 --> 00:40:40,290 The protocol prevents anything but- 378 00:40:41,010 --> 00:40:45,240 - working contact. 379 00:40:45,260 --> 00:40:50,150 Okay, Andromeda. Welcome on board. 380 00:41:01,140 --> 00:41:08,130 We have survived and we have waited. The H�vgat gave us a new mishbrief. 381 00:41:09,030 --> 00:41:16,050 We shall not prepare for the day of lightning, but our membership in the Confederation. 382 00:41:16,070 --> 00:41:23,150 As your new first officer I say: Start the transfer! 383 00:41:45,150 --> 00:41:50,070 Captain Dylan Hunt provides permission for nova storage. 384 00:41:52,010 --> 00:41:56,020 Are you sure that you are doing the right thing? 385 00:41:56,040 --> 00:41:59,130 No, but I'll do it anyway.