1 00:02:29,960 --> 00:02:32,600 Exército de Snape Presentes Estela? 2 00:02:33,400 --> 00:02:35,600 - Estela - Não! 3 00:02:36,800 --> 00:02:38,800 Veja os armazéns de açúcar. 4 00:02:38,900 --> 00:02:40,900 Eles explodiram como sacos de papel. 5 00:02:40,900 --> 00:02:42,100 jovem 6 00:02:46,300 --> 00:02:47,900 Está tudo bem, querido. 7 00:02:47,900 --> 00:02:49,800 venha aqui, muito bem 8 00:02:56,900 --> 00:02:59,500 não chore. Seja uma boa menina para a mãe. 9 00:02:59,500 --> 00:03:01,300 Assobios, não se preocupe. 10 00:03:01,400 --> 00:03:03,000 Seu pai se foi. Oh não. assobio 11 00:03:03,000 --> 00:03:05,400 Olha, um lindo colar de pérolas. 12 00:03:05,500 --> 00:03:08,100 Agora seja uma boa menina. 13 00:03:08,200 --> 00:03:10,200 Tudo está em ordem. Tudo está em ordem. 14 00:03:10,400 --> 00:03:12,900 Agora seja uma boa menina, voltarei em breve. 15 00:03:17,900 --> 00:03:20,200 Estela! Stella, não se preocupe, minha querida. 16 00:03:20,300 --> 00:03:22,200 você está bem 17 00:03:22,300 --> 00:03:24,600 Agora respire fundo, Stella. 18 00:03:24,700 --> 00:03:26,900 Stella, respire fundo. da mesma maneira 19 00:03:27,000 --> 00:03:28,900 Nada, não se preocupe. muito bom 20 00:03:28,900 --> 00:03:31,600 como... agora... [Como... Agora...] 21 00:03:31,700 --> 00:03:35,500 Marrom... vaca [marrom... vaca.] 22 00:03:35,600 --> 00:03:39,200 como... agora... [Como... agora...] 23 00:03:39,400 --> 00:03:42,700 marrom... vaca... [marrom... vaca.] 24 00:03:44,600 --> 00:03:47,900 Como, agora, vaca marrom, [Como agora, vaca marrom.] 25 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 Como, agora, vaca marrom [Como agora, vaca marrom.] 26 00:03:50,000 --> 00:03:52,800 Que tal agora, vaca marrom? [Como agora, vaca marrom.] 27 00:03:52,800 --> 00:03:54,900 Que tal agora, vaca marrom [Como agora, vaca marrom.] 28 00:04:02,900 --> 00:04:05,200 Eu não sabia que isso se chamava arte dramática. 29 00:04:05,300 --> 00:04:06,500 pastando 30 00:04:09,300 --> 00:04:12,300 Ah, sim. é isso 31 00:04:12,400 --> 00:04:14,200 Eu acho que ele estava apenas aprendendo falar corretamente 32 00:04:14,300 --> 00:04:15,900 Bem, sim, sim 33 00:04:16,000 --> 00:04:19,000 Ah, bem. Espero que não seja mais decepcionante. 34 00:04:19,000 --> 00:04:20,400 Bem, se sim, Eu disse a ele antes 35 00:04:20,500 --> 00:04:22,000 Naquela época, ele trabalha atrás do balcão 36 00:04:22,100 --> 00:04:25,400 Em Woolworths, a garota acabou 37 00:04:25,400 --> 00:04:27,800 E ele tem muita sorte Conseguindo isso e tudo mais 38 00:04:27,900 --> 00:04:30,800 muita sorte Oh, sim 39 00:04:44,300 --> 00:04:45,900 Olá, mãe? 40 00:04:47,200 --> 00:04:49,700 Tia Lily e tio Vernon. 41 00:04:49,800 --> 00:04:51,900 Eles me perguntaram muito 42 00:04:53,600 --> 00:04:56,800 Olá? Olá? 43 00:04:56,900 --> 00:04:58,800 Sim, sim, sim 44 00:04:58,800 --> 00:04:59,900 Este é um telefonema normal 45 00:05:04,800 --> 00:05:06,400 Ele está praticando 46 00:05:06,400 --> 00:05:08,600 Como falar ao telefone 47 00:05:08,700 --> 00:05:10,200 para sua entrevista 48 00:05:10,300 --> 00:05:12,500 ah ah 49 00:05:12,600 --> 00:05:14,000 Bem, você pode acreditar? 50 00:05:14,000 --> 00:05:15,500 Sra. Fairfield está fora 51 00:05:15,600 --> 00:05:17,900 posso deixar uma mensagem Sim, sim, sim 52 00:05:17,900 --> 00:05:19,600 Este é um telefonema normal 53 00:05:19,700 --> 00:05:22,700 Ele tem que andar atrás do telefone? 54 00:05:22,900 --> 00:05:25,900 A Sra. Fairfield está fora. Devo deixar uma mensagem? 55 00:05:25,900 --> 00:05:27,200 Sra. Fairfield fala 56 00:05:27,300 --> 00:05:28,800 "Bom Senhor!" 57 00:05:28,800 --> 00:05:30,900 Sidney, não diga "bom senhor" 58 00:05:31,900 --> 00:05:34,000 Não, isso não é verdade 59 00:05:40,600 --> 00:05:44,400 Que tal agora, vaca marrom [Como agora, vaca marrom.] 60 00:05:45,300 --> 00:05:48,200 Não, mocinha Eu esperava por isso. 61 00:05:48,300 --> 00:05:50,100 Rose Lipman é bem conhecida por mim 62 00:05:50,200 --> 00:05:52,200 Foi assim que você entrou nesta entrevista. 63 00:05:52,300 --> 00:05:55,600 deixe-me tentar Devo ir de táxi? 64 00:05:55,700 --> 00:05:57,000 É sim 65 00:05:57,000 --> 00:05:59,500 Eu preferiria morrer do que pagá-lo 66 00:05:59,600 --> 00:06:01,900 Na minha opinião, esse é o caráter do pagador 67 00:06:01,900 --> 00:06:03,600 Depende do tamanho do destinatário 68 00:06:03,700 --> 00:06:06,100 Então jogue pela janela e feche a porta 69 00:06:06,100 --> 00:06:07,600 eu vou de trem 70 00:06:07,700 --> 00:06:09,800 Você se molhou quando chegou lá 71 00:06:09,900 --> 00:06:11,900 Ele fica molhado! Ele estraga o cabelo! 72 00:06:32,200 --> 00:06:34,900 Senhorita Fairfield diz... 73 00:06:34,900 --> 00:06:36,900 Sydney, acho que ela tem um telefone... 74 00:06:36,900 --> 00:06:39,900 Não é um programa que vem imediatamente à mente não é? 75 00:06:40,000 --> 00:06:41,500 Desligado. 76 00:06:46,600 --> 00:06:48,800 Olá? Olá? 77 00:06:48,900 --> 00:06:51,900 Todos estão sempre lá quando você precisa deles 78 00:06:51,900 --> 00:06:53,100 Ninguém é necessário para isso. Bonnie 79 00:06:55,000 --> 00:06:56,900 Olá? Olá? 80 00:06:56,900 --> 00:07:00,400 Acho que é hora do chá, não é? 81 00:07:00,600 --> 00:07:04,200 Sim, sim, sim, isso... Este é um telefonema normal 82 00:07:04,300 --> 00:07:06,400 Não é minha culpa 83 00:07:06,500 --> 00:07:07,700 Olá? 84 00:07:08,900 --> 00:07:10,000 Olá? 85 00:07:10,000 --> 00:07:11,600 coisa... 86 00:07:11,600 --> 00:07:14,000 Eu acho que ele é um gênio Não, Bonnie? 87 00:07:14,100 --> 00:07:16,600 Este silêncio desenfreado 88 00:07:19,100 --> 00:07:21,000 Mesmo quando as nuvens mais escuras 89 00:07:21,000 --> 00:07:22,900 Eles estão no céu 90 00:07:22,900 --> 00:07:24,400 Você não deve suspirar 91 00:07:24,500 --> 00:07:26,600 E você não deve chorar 92 00:07:26,700 --> 00:07:29,400 Apenas espalhe um pouco de felicidade 93 00:07:29,500 --> 00:07:35,400 Conforme você passa 94 00:07:44,500 --> 00:07:46,800 Meu casaco deveria ser meu corpo 95 00:07:46,900 --> 00:07:48,800 obrigado 96 00:07:48,900 --> 00:07:52,000 Você deve estar molhado, hein? 97 00:07:53,500 --> 00:07:56,100 Não importa 98 00:07:57,600 --> 00:07:59,800 Tia Lily diz que temos tempo suficiente para roupas 99 00:07:59,900 --> 00:08:02,200 Quando eu encontrar um emprego 100 00:08:02,200 --> 00:08:03,500 sim 101 00:08:13,500 --> 00:08:18,100 Acho que me apaixonei por ele, mãe 102 00:08:18,100 --> 00:08:20,600 Eu poderia ter tido medo dele 103 00:08:20,700 --> 00:08:24,800 Por causa do dedo manchado de nicotina 104 00:08:24,900 --> 00:08:27,700 Eu conheço um homem que não consegue fechar os olhos 105 00:08:30,000 --> 00:08:32,600 Ele foi queimado... em uma explosão 106 00:08:32,700 --> 00:08:33,900 que interessante 107 00:08:33,900 --> 00:08:35,400 Ele ia se casar 108 00:08:35,500 --> 00:08:37,900 Mas sua noiva estava com medo de que esse pudesse ser o problema 109 00:08:38,000 --> 00:08:40,600 ser repassado aos meus filhos Foi por isso que ele desistiu 110 00:08:43,000 --> 00:08:45,100 muito bom 111 00:08:45,200 --> 00:08:47,200 Mas a pior coisa que se pode dizer é que 112 00:08:47,200 --> 00:08:51,900 As pessoas pensam que ele é feroz e selvagem! 113 00:08:51,900 --> 00:08:55,400 Quando na maioria dos dias 114 00:08:55,400 --> 00:08:57,200 Ele chora 115 00:08:58,800 --> 00:09:00,300 na casa dele 116 00:09:00,300 --> 00:09:02,300 Ah, que infortúnio! 117 00:09:08,500 --> 00:09:11,800 Bem, estou ansioso para vê-la novamente, Sra. Bradshaw 118 00:09:13,600 --> 00:09:15,000 Parabéns 119 00:09:16,600 --> 00:09:17,600 ah 120 00:09:17,900 --> 00:09:19,900 Bonnie, nossa gerente de palco, está aqui 121 00:09:19,900 --> 00:09:21,500 Acho que ele deveria ter cuidado... 122 00:09:21,600 --> 00:09:23,600 Há um táxi 123 00:09:23,600 --> 00:09:24,900 - Não, eu... eu... - Táxi! 124 00:09:25,000 --> 00:09:26,600 Tenho algumas compras para fazer obrigado 125 00:09:26,600 --> 00:09:29,200 Tio Vernon nunca vai a lugar nenhum de táxi 126 00:09:29,300 --> 00:09:31,500 Porque ele acha que dar gorjeta é um insulto 127 00:09:31,600 --> 00:09:33,900 Isso não é sua estupidez? 128 00:09:34,000 --> 00:09:37,400 Mas você ainda não me viu atuar, Sr. Potter 129 00:09:38,700 --> 00:09:41,400 Ah, mas prefiro pensar que vi, né? 130 00:09:55,900 --> 00:09:57,200 Estela? 131 00:10:34,600 --> 00:10:37,400 boa noite Eu sou Stella Bradshaw 132 00:10:38,700 --> 00:10:41,500 Eu não espero que você queira apaixone-se por mim 133 00:10:55,700 --> 00:10:59,100 como uma carcaça de cachorro 134 00:10:59,200 --> 00:11:02,000 gerente assistente de palco Eles deveriam pagar suas dívidas 135 00:11:02,000 --> 00:11:03,900 Você é um estagiário. 136 00:11:03,900 --> 00:11:07,900 Então eles não precisam pagar você 137 00:11:10,900 --> 00:11:13,400 Quando você esteve em um barco aberto por nove dias 138 00:11:13,500 --> 00:11:17,400 Eu esperava que fosse tão humilhante Não olhe para essa coisa 139 00:11:17,500 --> 00:11:19,900 George estava em um barco aberto 140 00:11:20,000 --> 00:11:21,400 ah 141 00:11:21,400 --> 00:11:23,800 Durante nove dias 142 00:11:23,800 --> 00:11:25,600 Você não estava, George? 143 00:11:29,700 --> 00:11:31,900 Não é tão profundo e impressionante. 144 00:11:31,900 --> 00:11:34,500 huh? o que 145 00:11:34,600 --> 00:11:38,200 Cena, Jorge. Não tão profundo e impactante quanto eu esperava. 146 00:11:38,300 --> 00:11:40,000 Eu pensei que você quis dizer os membros 147 00:11:41,300 --> 00:11:43,200 Tão profundo quanto eu quero ver. 148 00:11:44,300 --> 00:11:47,800 está aqui Mantenha suas lindas roupas limpas 149 00:11:47,900 --> 00:11:49,500 obrigado 150 00:11:52,600 --> 00:11:56,500 Não é como se eu fosse tão eficiente quanto você Você me deixou entediado na guerra. 151 00:11:56,600 --> 00:12:00,400 Mas todo mundo tem uma história Há algo a dizer 152 00:12:00,500 --> 00:12:02,900 Algumas cicatrizes 153 00:12:02,900 --> 00:12:04,900 tem que mostrar 154 00:12:04,900 --> 00:12:06,800 Ah, eles têm. 155 00:12:08,900 --> 00:12:10,700 quem é esse 156 00:12:10,800 --> 00:12:12,900 Este é "pl o'hara". 157 00:12:12,900 --> 00:12:15,000 Regimento de Ricardo II, antes da guerra. 158 00:12:15,100 --> 00:12:17,400 Vou guardar este aviso Porque meu nome está nele 159 00:12:17,500 --> 00:12:19,800 Não é meu nome. O nome da coleção 160 00:12:19,900 --> 00:12:22,400 Ele enviou este cartão postal Ele me enviou durante a guerra. 161 00:12:22,500 --> 00:12:23,900 Eu não sei por que 162 00:12:23,900 --> 00:12:26,500 Ele era o comandante de um navio de guerra em "André". 163 00:12:28,000 --> 00:12:31,800 O melhor "Capitão Gancho" deste teatro Foi a mesma coisa. 164 00:12:31,900 --> 00:12:33,500 Categoria Ricardo II. 165 00:12:33,600 --> 00:12:36,400 Resolvi o problema do porão dele 166 00:12:46,400 --> 00:12:48,600 Senhoras e senhores e demais públicos 167 00:12:48,700 --> 00:12:50,800 Por favor, encontre um assento 168 00:12:50,900 --> 00:12:52,600 Isso é muito bom 169 00:12:52,600 --> 00:12:55,200 Mas afinal, eu adoro coisas bonitas o que você é 170 00:12:55,300 --> 00:12:57,600 - Sim. - Espere. 171 00:12:57,700 --> 00:13:00,100 bom dia querido 172 00:13:04,600 --> 00:13:07,400 - Olá - Quantos anos ele tem exatamente? 173 00:13:07,500 --> 00:13:10,200 Claro, não tem nada a ver com o seu trabalho. 174 00:13:10,300 --> 00:13:13,900 minha culpa Estou tentando ser um bom bebedor 175 00:13:14,000 --> 00:13:15,200 Ele fica bêbado 176 00:13:15,200 --> 00:13:16,900 Tenho tempo para uma xícara? 177 00:13:16,900 --> 00:13:19,400 não, você está aqui para trabalhar, meu jovem sente-se 178 00:13:21,700 --> 00:13:24,700 Você gostaria de alguns cigarros? qual é o seu nome 179 00:13:24,800 --> 00:13:25,900 O nome dela é Stella. 180 00:13:25,900 --> 00:13:28,900 Ele não ganha nada, Sr. Fairchild. A menos que Bonnie deixe ele 181 00:13:36,900 --> 00:13:38,900 o tempo está passando 182 00:13:38,900 --> 00:13:40,800 Então, todos se conhecem? 183 00:13:40,900 --> 00:13:42,600 deste lado 184 00:13:42,700 --> 00:13:44,200 Bem, se não, você descobrirá mais tarde 185 00:13:44,300 --> 00:13:46,100 E todos vocês me conhecem 186 00:13:46,200 --> 00:13:48,200 Ou você ouviu algo sobre mim? 187 00:13:48,300 --> 00:13:50,000 Tudo isso é verdade. 188 00:13:53,200 --> 00:13:54,900 Então, se vocês não se conhecem, conversem um com o outro 189 00:13:54,900 --> 00:13:58,900 Porque mostramos "Dangerous Corner". Nós executamos 190 00:13:58,900 --> 00:14:01,000 duas semanas de treinamento, Você tem duas semanas de apresentação e 191 00:14:01,100 --> 00:14:02,800 Estamos ensaiando para "César e Cleo" ao mesmo tempo 192 00:14:02,900 --> 00:14:06,700 Você se apresenta por duas semanas e ao mesmo tempo Estamos ensaiando para "Peter Pan". 193 00:14:06,700 --> 00:14:11,800 Mas a questão é esta É uma temporada muito pesada 194 00:14:11,900 --> 00:14:16,400 E você também deveria Trabalhe muito, muito 195 00:14:17,900 --> 00:14:20,300 Mas todos vocês são os melhores que eu poderia encontrar 196 00:14:20,400 --> 00:14:22,200 Nos cantos desta profissão 197 00:14:22,300 --> 00:14:24,200 ah 198 00:14:24,300 --> 00:14:25,700 por causa do dinheiro dele 199 00:14:29,600 --> 00:14:33,900 de nada Eu acho que vocês são todos muito bons 200 00:14:33,900 --> 00:14:35,200 Quero dizer... 201 00:14:36,600 --> 00:14:37,900 você é maravilhoso 202 00:14:40,300 --> 00:14:43,200 Você quer ver a verdade E aqui está 203 00:14:43,300 --> 00:14:44,600 Parte disso, é claro. 204 00:14:44,700 --> 00:14:47,700 Isso é de muito tempo atrás amei você 205 00:14:47,800 --> 00:14:50,600 As mulheres estão sempre atentas a essas coisas Existem, você sabe? 206 00:14:50,700 --> 00:14:54,400 Eu queria algo há muito tempo eu vou te contar 207 00:14:54,500 --> 00:14:57,700 Eu acho que você é estúpido Você não respondeu a ele 208 00:14:57,700 --> 00:15:02,100 Porque anteriormente neste caso Você não fez nada 209 00:15:03,900 --> 00:15:05,900 Me desculpe 210 00:15:05,900 --> 00:15:08,400 Não importa, continue! continue! 211 00:15:10,600 --> 00:15:13,600 quando alguém se apaixona por você como agora 212 00:15:13,700 --> 00:15:16,900 Pela vontade de Deus Aproveite ao máximo 213 00:15:16,900 --> 00:15:19,000 antes que seja tarde demais 214 00:15:23,100 --> 00:15:24,600 Deixe pra lá! 215 00:15:24,700 --> 00:15:28,200 Você faz barulho como uma velha rainha Pare Bonnie! 216 00:15:37,100 --> 00:15:39,200 Estela 217 00:15:39,300 --> 00:15:41,300 dez minutos 218 00:15:44,600 --> 00:15:46,700 Querida, eu quero algo Faça anotações para mim 219 00:15:46,800 --> 00:15:48,500 Quer uma taça de vinho, senhor? 220 00:15:48,600 --> 00:15:51,600 Você sabe onde fica o correio central? 221 00:15:53,200 --> 00:15:56,100 Claro que eu sei Eu moro aqui 222 00:15:56,200 --> 00:15:59,200 Claro que é Eu acho que isso é muito interessante 223 00:15:59,300 --> 00:16:01,900 Agora eu quero que você Corra e vá lá 224 00:16:01,900 --> 00:16:03,900 E não mude uma única palavra 225 00:16:04,000 --> 00:16:06,700 por favor 226 00:16:06,700 --> 00:16:08,700 dez xelins Aqui estão duas e seis peças de mudança 227 00:16:08,800 --> 00:16:11,400 Bonnie! onde está Bonnie 228 00:16:11,500 --> 00:16:12,600 Bonnie! 229 00:16:12,700 --> 00:16:14,800 Meredith, meu velho! 230 00:16:14,900 --> 00:16:16,900 Quando vamos subir ao palco? 231 00:16:16,900 --> 00:16:18,600 Verde velho, querido? 232 00:16:18,700 --> 00:16:20,800 Estou um pouco no processo de encontrar meu papel Eu tenho um problema 233 00:16:20,900 --> 00:16:23,200 Humm, eu estava prestando atenção... 234 00:16:28,800 --> 00:16:30,700 Uma xícara de chá por favor 235 00:16:30,800 --> 00:16:32,900 Um deles, obrigado 236 00:16:41,900 --> 00:16:43,200 Há um homem perto de você 237 00:16:43,300 --> 00:16:45,700 Seus dedos dos pés são visíveis através das botas 238 00:16:47,400 --> 00:16:50,000 Oh, meu Deus, eu posso Bush sentir 239 00:16:58,400 --> 00:17:00,900 Você não precisa gritar tanto 240 00:17:00,900 --> 00:17:02,200 As pessoas entendem 241 00:17:02,300 --> 00:17:04,800 Mais um minuto é suficiente para se machucar 242 00:17:04,900 --> 00:17:09,400 Querida Hillary, ponto final. 243 00:17:09,500 --> 00:17:12,000 Você deveria me ligar, ponto final. 244 00:17:12,100 --> 00:17:14,900 O custo fica por conta do destinatário 245 00:17:15,000 --> 00:17:18,400 Eu te amo, Meredith 246 00:17:18,400 --> 00:17:19,900 Ah! 247 00:17:20,000 --> 00:17:22,300 O que aconteceu com Hilary? 248 00:17:25,900 --> 00:17:28,900 Liguei duas vezes esta manhã, Bonnie 249 00:17:28,900 --> 00:17:31,900 Quero dizer... 250 00:17:32,000 --> 00:17:33,900 Não é nada. 251 00:17:33,900 --> 00:17:37,400 Bem, talvez a conta não tenha sido paga. 252 00:17:37,500 --> 00:17:39,500 pronto, eu me paguei. 253 00:17:39,900 --> 00:17:42,600 Claro, aquela garota também se apaixonou por você 254 00:17:42,700 --> 00:17:44,000 Se isso te conforta 255 00:17:44,000 --> 00:17:45,800 Stella ao lado de uma estrela? 256 00:17:47,100 --> 00:17:50,900 Não se preocupe em ligar para si mesmo, ponto final 257 00:17:50,900 --> 00:17:54,400 O custo não é cobrado na conta do destinatário, ponto final 258 00:17:54,400 --> 00:17:56,600 sua gestão 259 00:17:59,600 --> 00:18:01,300 obrigado 260 00:18:04,700 --> 00:18:07,700 Se eu pudesse te salvar de tudo isso eu estava indo embora 261 00:18:16,200 --> 00:18:17,900 Me desculpe 262 00:18:24,900 --> 00:18:27,700 Você tem medo de coisas sujas? 263 00:18:27,800 --> 00:18:30,300 Melhor do que nos corredores Vou ficar à espera de Madrid Potter 264 00:18:30,400 --> 00:18:33,100 Com uma cópia da peça de Shakespeare na mão De qualquer forma, ele presta atenção em você 265 00:18:33,200 --> 00:18:34,900 então e você 266 00:18:34,900 --> 00:18:37,400 Você tem um método de travamento? 267 00:18:37,400 --> 00:18:39,700 De qualquer forma, ele não está aqui. 268 00:18:39,800 --> 00:18:42,200 Eu disse isso Em Londres com um design 269 00:18:42,300 --> 00:18:44,200 eu sei 270 00:18:44,300 --> 00:18:47,800 Por que você não gosta de George? 271 00:18:47,900 --> 00:18:51,600 eu gosto disso Ele tem um talento inato. 272 00:18:51,700 --> 00:18:54,600 - Ele não é uma pessoa má e inútil - O quê? 273 00:18:54,600 --> 00:18:57,200 Ele é um diretor de bastidores 274 00:18:57,200 --> 00:18:58,600 Diretamente da Rua Aloysius para A corte real foi 275 00:18:58,700 --> 00:18:59,900 Se a cola for derramada 276 00:18:59,900 --> 00:19:01,600 Ele bate a cabeça com uma escova 277 00:19:01,700 --> 00:19:04,200 Se ele fizesse barulho Ele foi multado em seis centavos 278 00:19:04,300 --> 00:19:08,000 Eles eram todos. Mais tarde ele veio aqui como um homem moderno 279 00:19:08,000 --> 00:19:09,700 Cada um deles é algo 280 00:19:09,800 --> 00:19:14,800 no mar sobre a Alemanha. no deserto 281 00:19:24,100 --> 00:19:28,900 Bem, mãe, eu também posso fazer isso deixar para trás 282 00:19:29,000 --> 00:19:33,800 E se chegar o momento 283 00:19:33,900 --> 00:19:38,400 Que o Sr. Potter entenderia Eu não deveria atrasar isso 284 00:19:38,400 --> 00:19:41,200 Gritando... ou algo assim 285 00:19:49,100 --> 00:19:51,800 Não me senti bem 286 00:19:51,900 --> 00:19:53,500 Muito obrigado, Jeffrey. 287 00:19:55,700 --> 00:19:57,900 Não é assim. Não gosto do velho George. 288 00:19:57,900 --> 00:20:00,000 Ele simplesmente é uma merda. 289 00:20:02,500 --> 00:20:04,900 Coloquei-os no tanque do aquecedor de água 290 00:20:13,500 --> 00:20:14,800 Deixe pra lá! Deixa para lá! 291 00:20:14,900 --> 00:20:16,800 Você envia todos nós para esse mundo! 292 00:20:16,800 --> 00:20:18,000 Eu posso fazer isso 293 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 ah, você pode, você pode 294 00:20:22,300 --> 00:20:24,800 Dê uma olhada em você mesmo! 295 00:20:24,900 --> 00:20:27,600 Você vai destruir todos nós! 296 00:20:27,700 --> 00:20:29,900 Trabalhei muito com gás no teatro 297 00:20:29,900 --> 00:20:31,400 Trabalhar com ele é um deles meus deveres 298 00:20:31,500 --> 00:20:32,700 ah, sério 299 00:20:32,900 --> 00:20:35,800 Espero que você saiba que tantas horas o que você está fazendo aqui 300 00:20:35,900 --> 00:20:37,700 Todas essas horas 301 00:20:37,800 --> 00:20:39,700 O que você sabe sobre a vida? 302 00:20:39,800 --> 00:20:42,100 A maneira como a vida pode confundir você 303 00:20:42,200 --> 00:20:45,000 Fique confuso e assustado! 304 00:20:45,100 --> 00:20:47,600 Mas não aqui. 305 00:20:49,400 --> 00:20:51,400 Coloque na porta. 306 00:20:51,500 --> 00:20:55,400 A menos que você queira tudo debaixo da sua camisa veja 307 00:21:19,800 --> 00:21:21,500 Tio Válter 308 00:21:28,800 --> 00:21:33,700 Eu sei que você é o melhor você quer para mim 309 00:21:33,700 --> 00:21:37,600 e... 310 00:21:37,700 --> 00:21:40,600 Você está preocupado comigo, certo? 311 00:21:43,400 --> 00:21:46,400 Mas está tudo bem. 312 00:21:48,100 --> 00:21:51,000 Eu quero que isso aconteça 313 00:21:54,700 --> 00:21:56,900 e... 314 00:22:00,400 --> 00:22:04,400 realmente... Eu... eu penso na sua vida. 315 00:22:09,400 --> 00:22:10,900 Limpei o local onde surgiu a água 316 00:22:10,900 --> 00:22:14,300 E coloquei a folha embaixo da escada de novo 317 00:22:17,500 --> 00:22:19,300 Boa noite! 318 00:22:23,100 --> 00:22:25,100 boa noite Deus abençoe 319 00:22:34,900 --> 00:22:36,300 Boa noite! 320 00:22:50,900 --> 00:22:52,200 boa noite 321 00:22:59,600 --> 00:23:01,200 Estou fazendo certo? 322 00:23:01,300 --> 00:23:03,700 Se a escola não o apoiar... 323 00:23:03,800 --> 00:23:05,300 Não, não. 324 00:23:05,400 --> 00:23:07,300 Bem, eles não acham que ele seja bom. 325 00:23:07,400 --> 00:23:10,800 Ele é sábio e inteligente Velas. Mas não... 326 00:23:10,800 --> 00:23:13,800 Ah, sim, o que mais? 327 00:23:13,800 --> 00:23:16,400 ... pedido oficial. papel higiênico 328 00:23:17,900 --> 00:23:20,600 Duas a dúzia 329 00:23:20,900 --> 00:23:22,900 Tenho medo, só consigo administrar... 330 00:23:22,900 --> 00:23:24,700 Você sabe, está crescendo. 331 00:23:24,700 --> 00:23:26,400 Está crescendo? 332 00:23:26,500 --> 00:23:29,200 - Sua filha? - O que? 333 00:23:29,300 --> 00:23:33,500 Ainda está crescendo como antes? 334 00:23:33,500 --> 00:23:36,300 eu não sei 335 00:23:36,400 --> 00:23:39,400 eu não olhei 336 00:23:39,500 --> 00:23:41,900 Não, não, não! Esse está à esquerda. 337 00:23:42,000 --> 00:23:44,500 Minha querida esquerda! Ele não ouve nada parecido com uma coluna. 338 00:23:44,600 --> 00:23:48,700 Sim, bem, isso está à direita! obrigado 339 00:23:48,800 --> 00:23:50,100 agora Jeffrey Mova o palco para a esquerda 340 00:23:50,200 --> 00:23:52,700 esquerda muito obrigado 341 00:23:55,900 --> 00:23:59,000 não, obrigado Número oito? 342 00:24:00,200 --> 00:24:03,500 - Não, obrigado - Devo mover o palco para a esquerda? 343 00:24:03,600 --> 00:24:05,600 Jeffrey, este é o lugar Eu perguntei a você? 344 00:24:05,600 --> 00:24:06,800 Eu estava tentando... 345 00:24:06,800 --> 00:24:08,200 Por favor, fique no mesmo lugar que eu Eu perguntei a você 346 00:24:08,300 --> 00:24:11,900 - Me desculpe - Número dez? 347 00:24:12,000 --> 00:24:13,900 Faróis. Isso me traz de volta. 348 00:24:13,900 --> 00:24:15,800 não, número onze. 349 00:24:15,900 --> 00:24:18,200 Agora, isso está bem próximo. obrigado 350 00:24:18,300 --> 00:24:21,600 O show foi muito bom Não, Sr. Potter? 351 00:24:21,700 --> 00:24:25,000 Porque não foi resolvido ontem Longe da minha imaginação. 352 00:24:25,000 --> 00:24:27,300 Estou entrando! 353 00:24:27,400 --> 00:24:29,700 O que você pensa sobre isso? Estela? 354 00:24:29,800 --> 00:24:32,400 Agora, existem duas maneiras de fazer isso... 355 00:24:32,500 --> 00:24:34,600 amor? 356 00:24:34,700 --> 00:24:37,000 ah, amor 357 00:24:38,400 --> 00:24:40,000 não é? 358 00:24:41,900 --> 00:24:46,700 As pessoas se apaixonam por pessoas que Eles também amam outra pessoa 359 00:24:46,800 --> 00:24:50,300 Não, não. obrigado 360 00:24:50,400 --> 00:24:52,800 Eu... hum... 361 00:24:52,900 --> 00:24:57,000 Acho que já é hora. 362 00:24:57,000 --> 00:25:00,900 Como se todos fôssemos enlutados por um Estamos em um funeral 363 00:25:00,900 --> 00:25:04,800 E alguns de nós para amarrar cadarços 364 00:25:04,900 --> 00:25:07,600 Eles simplesmente ficaram para trás. 365 00:25:07,700 --> 00:25:11,300 Portanto, o apego ao ser amado fica suspenso. 366 00:25:13,200 --> 00:25:17,400 Mas a morte... a morte ainda está aqui. 367 00:25:17,900 --> 00:25:21,000 Além disso, Aqueles que pensamos que amamos. 368 00:25:21,100 --> 00:25:23,600 Por aqui 369 00:25:23,600 --> 00:25:26,100 Um canto perigoso Se você gosta... 370 00:25:26,200 --> 00:25:30,400 Espere até... hum... 371 00:25:30,500 --> 00:25:31,800 Hillary! 372 00:25:33,700 --> 00:25:35,700 Bonnie! quanto tempo 373 00:25:35,800 --> 00:25:38,700 Cerca de uma semana. 374 00:25:40,500 --> 00:25:44,000 Você está atrasado, escreva... Vou esperar você chegar. 375 00:25:47,500 --> 00:25:49,400 Eu... eu não pensei dessa forma. 376 00:25:53,000 --> 00:25:54,400 não 377 00:25:57,200 --> 00:26:00,400 Estela Estela! 378 00:26:00,400 --> 00:26:02,600 Chame os iniciantes por favor 379 00:26:12,900 --> 00:26:16,600 Você não acha que isso é bom? As anotações de Stella? 380 00:26:16,600 --> 00:26:18,600 Quero dizer, eu gostaria de poder Deixe-me falar assim 381 00:26:18,700 --> 00:26:20,400 Luto em um funeral Um pouco meu favorito 382 00:26:20,500 --> 00:26:22,500 Frio! 383 00:26:22,900 --> 00:26:25,000 Eu odeio carne fria. 384 00:26:25,200 --> 00:26:28,900 Nem todos nós temos cadarços. 385 00:26:36,800 --> 00:26:38,900 Todos os iniciantes, por favor! 386 00:26:41,200 --> 00:26:42,400 Iniciantes, por favor! 387 00:26:42,500 --> 00:26:44,400 - Vamos, Bonnie - Que som é esse? 388 00:26:44,500 --> 00:26:46,100 Nem diga uma palavra 389 00:26:56,900 --> 00:27:00,200 Por que não podemos começar? 390 00:27:00,400 --> 00:27:02,600 Há um pequeno problema 391 00:27:02,900 --> 00:27:05,600 Ha! diga mais alto qual é o problema 392 00:27:05,700 --> 00:27:08,400 Eu não tenho permissão para dizer. 393 00:27:16,900 --> 00:27:18,200 Quanto tempo leva?! 394 00:27:21,900 --> 00:27:24,200 deixa pra lá 395 00:27:24,300 --> 00:27:26,400 Permanece o mesmo 396 00:27:26,400 --> 00:27:29,000 Você pode, Estela! Pode nunca ter acontecido 397 00:27:29,100 --> 00:27:31,100 Os padres estão lá fora 398 00:27:31,200 --> 00:27:34,200 Apenas para praticar. Caso contrário, é um pecado. 399 00:27:34,300 --> 00:27:36,600 Eles são pessoas novas! 400 00:27:36,700 --> 00:27:39,900 O Sr. Potter é católico? 401 00:27:39,900 --> 00:27:42,600 Sim, todos eles são. atores 402 00:27:42,600 --> 00:27:46,200 Desmond Fairchild, ele não é. 403 00:27:46,200 --> 00:27:47,900 o que é isso 404 00:27:53,200 --> 00:27:55,400 Mantenha-o aqui embaixo assim 405 00:27:55,500 --> 00:27:57,000 Respire fundo, senhorita Allenby 406 00:27:57,100 --> 00:28:00,200 Lembre-se do seu estágio 407 00:28:10,300 --> 00:28:11,900 Esteja pronta, Sra. Fairchild, por favor. 408 00:28:11,900 --> 00:28:14,000 luzes 409 00:28:19,500 --> 00:28:21,500 fogo 410 00:28:22,900 --> 00:28:25,400 Você está ouvindo um show 411 00:28:25,500 --> 00:28:28,800 que em oito sequências para jogar e por 412 00:28:28,900 --> 00:28:33,900 Escrito por Sr. chamado de "cachorro sonolento" 413 00:28:42,000 --> 00:28:44,500 olá mãe 414 00:28:44,500 --> 00:28:47,900 Estou me tornando católico 415 00:28:48,000 --> 00:28:50,800 Você gostou do show 416 00:28:50,800 --> 00:28:55,000 No final, eles dançam aquela música... 417 00:28:55,000 --> 00:28:57,200 "Meu coração estúpido." 418 00:28:57,200 --> 00:28:59,600 Quando levo meu açúcar para o chá 419 00:29:00,200 --> 00:29:02,700 Todos os garotos têm inveja de mim 420 00:29:02,700 --> 00:29:05,900 Porque eu nunca a levo para onde a turma vai 421 00:29:05,900 --> 00:29:08,500 Quando levo meu açúcar para o chá 422 00:29:08,500 --> 00:29:11,000 Eu sou um desleixado e desordeiro, sou eu 423 00:29:11,100 --> 00:29:13,900 Ela é um chapéu alto, baby é ela 424 00:29:13,900 --> 00:29:16,900 Então eu nunca a levo para onde a turma vai 425 00:29:16,900 --> 00:29:19,900 Quando levo meu açúcar para o chá 426 00:29:19,900 --> 00:29:22,600 Todo domingo à tarde 427 00:29:22,600 --> 00:29:25,200 Esquecemos nossos cuidados 428 00:29:25,200 --> 00:29:27,400 Esfregando os cotovelos no Ritz 429 00:29:27,500 --> 00:29:29,400 Ah, Dottie está aí. Devemos ir até eles? 430 00:29:29,500 --> 00:29:30,900 Ah, não vamos! 431 00:29:30,900 --> 00:29:32,600 Ah, pobre Dickie! 432 00:29:32,700 --> 00:29:35,900 Que diferença ele tem que suportar! 433 00:29:35,900 --> 00:29:39,000 Ele estava bêbado como uma prostituta. 434 00:29:39,100 --> 00:29:42,900 haverá, ha ha ha 435 00:29:42,900 --> 00:29:45,500 Algumas pessoas são comprometidas e responsáveis eles gostam 436 00:29:45,900 --> 00:29:47,5 Isso lhes dá tração e interesse 437 00:29:47,600 --> 00:29:49,200 Muito interesse? 438 00:29:49,300 --> 00:29:52,600 Muito interesse é nojento 439 00:29:52,700 --> 00:29:54,300 Isso destrói uma pessoa 440 00:29:54,400 --> 00:29:57,400 Oh, eu não esqueci seus infortúnios 441 00:29:57,500 --> 00:30:01,800 Isso! PL O'Hara... 442 00:30:01,900 --> 00:30:03,000 Embora todos tenham me avisado 443 00:30:03,100 --> 00:30:04,900 Quero dizer, ele ia a todo lugar com um casaco longo 444 00:30:04,900 --> 00:30:06,900 Dickie não é assim 445 00:30:06,900 --> 00:30:10,000 Não, mas existe, Don. calças 446 00:30:10,100 --> 00:30:11,200 Pobre Dickie 447 00:30:11,300 --> 00:30:12,800 Pobre Dicky e suas calças 448 00:30:14,500 --> 00:30:16,900 Ah, PL! Por favor! 449 00:30:16,900 --> 00:30:19,100 Eu pensei que poderia ajudá-lo esquecer 450 00:30:19,200 --> 00:30:21,800 o que 451 00:30:21,900 --> 00:30:23,600 o que ele fez 452 00:30:23,700 --> 00:30:26,800 Ele colocou uma garota local em apuros e fugiu 453 00:30:29,900 --> 00:30:33,000 O amigo do Sr. Potter se dava bem com ele? 454 00:30:33,000 --> 00:30:34,900 Bonnie? 455 00:30:34,900 --> 00:30:36,400 Hillary 456 00:30:36,400 --> 00:30:38,900 Você sabe, como uma joia. eu não sei 457 00:30:39,000 --> 00:30:43,600 lindo É gracioso? 458 00:30:43,900 --> 00:30:46,000 Deve ser muito especial. 459 00:30:46,000 --> 00:30:49,600 Qualquer mulher que seja sua amiga 460 00:30:49,700 --> 00:30:52,300 Deve ter algo especial 461 00:30:52,400 --> 00:30:55,300 Como isso é verdade. 462 00:30:57,900 --> 00:30:59,800 O que é Desmond Fairchild? 463 00:30:59,900 --> 00:31:02,800 O que você acha disso? 464 00:31:02,900 --> 00:31:04,400 Ele deve ser um conde 465 00:31:07,900 --> 00:31:09,900 É fim de tarde para vocês, meninas. 466 00:31:18,800 --> 00:31:21,100 Eu tenho que dar a ele um papel 467 00:31:22,200 --> 00:31:25,800 Claro que ele é. Ele tem que jogar... 468 00:31:25,900 --> 00:31:29,200 Ele deveria desempenhar o papel de Ptolomeu em "O Filho do Rei". jogue ummmmm... 469 00:31:29,200 --> 00:31:30,700 Economize dinheiro trazendo um novo funcionário. 470 00:31:30,800 --> 00:31:35,400 O problema é que Fairchild é sobrinho de Ele é um consultor local 471 00:31:35,700 --> 00:31:38,000 Ah, é mesmo? 472 00:31:38,000 --> 00:31:41,900 Então talvez você devesse falar com ele, Bonnie. 473 00:31:41,900 --> 00:31:44,000 Você tem que endireitar a boca dele! 474 00:31:49,400 --> 00:31:50,900 Estela... 475 00:31:50,900 --> 00:31:54,200 George disse que não posso parar ou não será mais tocado 476 00:31:54,200 --> 00:31:57,100 Parece-me que 477 00:31:57,200 --> 00:32:00,200 Você contatou um membro da empresa, um... 478 00:32:14,600 --> 00:32:16,100 É assim que você pronuncia? 479 00:32:16,200 --> 00:32:19,240 Isto é um teatro 480 00:32:19,300 --> 00:32:21,400 George me disse que era ele 481 00:32:21,500 --> 00:32:24,900 Isso tem alguma coisa a ver com uma aposta? Por exemplo, na popularidade? 482 00:32:26,900 --> 00:32:29,400 Passe menos tempo na sala de suporte 483 00:32:37,900 --> 00:32:40,800 Ptolomeu, filho do rei Filho de uma flautista. 484 00:32:40,900 --> 00:32:42,400 Ele está apenas no segundo papel 485 00:32:46,900 --> 00:32:49,900 Jeffrey não fica muito lá, você vai ficar chapado. 486 00:32:54,000 --> 00:32:56,900 Você tem um pouco de sorte. 487 00:32:56,900 --> 00:32:59,800 Essa chance não conta 488 00:32:59,900 --> 00:33:04,700 Se o Sr. Potter não pensasse assim Eu posso fazer isso, ele não me pediu para fazer isso. 489 00:33:40,900 --> 00:33:44,900 "Manchester Daily News" me entrevistou 490 00:33:45,000 --> 00:33:47,600 Estou no "Teatro Gabrani". 491 00:33:47,700 --> 00:33:49,000 Eu faço o papel do filho do rei. 492 00:33:49,100 --> 00:33:51,000 nada mal 493 00:33:51,100 --> 00:33:53,700 O filho de uma flauta feminina? 494 00:33:53,800 --> 00:33:55,900 Ele não queria seu queijo grelhado? 495 00:33:56,900 --> 00:33:59,400 Eu tenho 16 anos. 496 00:33:59,400 --> 00:34:01,100 Recebi meu diploma de 497 00:34:01,200 --> 00:34:03,100 Eu tenho a Academia de Artes Cênicas de Manchester 498 00:34:03,200 --> 00:34:07,500 Eu posso falar o sotaque americano e sulista 499 00:34:11,300 --> 00:34:14,400 Fui treinado pela Sra. Eckerly 500 00:34:14,500 --> 00:34:17,700 Ele enfatizou minhas vogais Eu queria que eles fossem planos 501 00:34:24,600 --> 00:34:27,200 Te espero depois do show. 502 00:34:27,300 --> 00:34:28,900 Vamos levar você para beber alguma coisa! 503 00:34:31,700 --> 00:34:35,800 Oh, boa menina, oh, oh! 504 00:34:52,900 --> 00:34:54,900 Como você pega doenças sexualmente transmissíveis? 505 00:35:11,400 --> 00:35:15,900 Todos os jornais. Até Manchester. 506 00:35:15,900 --> 00:35:18,300 Muitos relatos louváveis de Eles vão escrever nossa estela 507 00:35:18,400 --> 00:35:20,600 Mas este será o mais importante agora. 508 00:35:28,100 --> 00:35:30,000 Nos degraus da frente da minha casa, pela manhã, 509 00:35:30,000 --> 00:35:32,100 Com um maldito ramo de flores amarelas de narciso 510 00:35:32,100 --> 00:35:34,900 - Quem? - Dawn Allenby, quem você acha? 511 00:35:34,900 --> 00:35:36,000 Eu tive que deixar você vir. 512 00:35:36,100 --> 00:35:38,000 Ele começou a tirar minhas meias. 513 00:35:38,100 --> 00:35:40,000 Oh! ele está bêbado 514 00:35:40,100 --> 00:35:41,600 - Nós sabemos. - Nós sabemos. 515 00:35:46,900 --> 00:35:48,400 Por que Richard St. 516 00:35:48,500 --> 00:35:50,600 Um ponto vermelho no canto de cada Ele manteve os olhos abertos? 517 00:35:50,700 --> 00:35:53,400 parecer mais jovem 518 00:36:04,500 --> 00:36:07,600 Como você ousa?! 519 00:36:07,600 --> 00:36:10,300 Como você ousa?! 520 00:36:22,000 --> 00:36:23,900 Como você está, Stella? 521 00:36:30,500 --> 00:36:33,300 boa sorte 522 00:36:34,400 --> 00:36:36,400 luzes, atmosfera 523 00:36:55,000 --> 00:37:00,500 Ah, por Apis, o persa, seus deuses Eles te tratam bem 524 00:37:00,600 --> 00:37:02,900 Tente novamente, capitão Dobrar o valor da aposta 525 00:37:03,000 --> 00:37:04,900 Não, eu não sou um mod 526 00:37:04,900 --> 00:37:07,700 Uau! quem foi lá 527 00:37:24,300 --> 00:37:27,500 Boa noite, meu velho! 528 00:37:35,300 --> 00:37:38,100 Ei... esse homem está aqui 529 00:37:38,100 --> 00:37:39,300 Um menino... 530 00:37:43,500 --> 00:37:47,800 Fiquei atraído pelo maldito comentário 531 00:37:47,900 --> 00:37:52,800 Depois de "César e Cleópatra" não quero mais 532 00:37:52,800 --> 00:37:55,000 ah querido 533 00:37:55,100 --> 00:37:59,600 Porco, que porco sujo! 534 00:38:00,600 --> 00:38:03,800 Ele me disse que não há mais lugar para mim 535 00:38:03,900 --> 00:38:08,400 Kofti olhou para mim por trás daqueles óculos de lente única 536 00:38:08,500 --> 00:38:10,900 porco selvagem 537 00:38:11,000 --> 00:38:15,100 Maldito manejo do porco potter 538 00:38:15,200 --> 00:38:17,900 Wendy, que diabos? 539 00:38:18,000 --> 00:38:20,100 Não é culpa do Sr. Potter! 540 00:38:20,100 --> 00:38:22,600 Foi Dickie St. Ives quem disse: ou você ou ele! 541 00:38:25,000 --> 00:38:27,000 Então, yala, bom menino... 542 00:38:27,000 --> 00:38:30,300 Não, aí mesmo! 543 00:38:32,900 --> 00:38:35,200 Haha! Só estou bêbado! 544 00:38:35,200 --> 00:38:37,900 Porque nosso sangue está estragado em Ealing 545 00:38:38,000 --> 00:38:40,700 Eu não sou assim. Me desculpe 546 00:38:44,500 --> 00:38:46,000 Fui enterrado vivo sob os escombros por dois dias 547 00:38:46,100 --> 00:38:47,900 Enquanto eu cuidava da flor da minha mãe 548 00:38:48,000 --> 00:38:51,600 ah querido O que devemos fazer? 549 00:38:51,700 --> 00:38:53,000 Quando eles me trouxeram para fora 550 00:38:53,100 --> 00:38:56,400 O vaso não tinha rachadura 551 00:38:56,400 --> 00:38:56,400 A questão é que 552 00:38:58,900 --> 00:39:01,700 Então aquele maldito cara do resgate tropeçou 553 00:39:14,400 --> 00:39:17,900 Estou com uma dor de garganta que nunca vai passar 554 00:39:18,000 --> 00:39:21,500 Como esperar por algo. 555 00:39:23,400 --> 00:39:26,400 O que você está fazendo aqui, mocinha? 556 00:39:26,500 --> 00:39:28,500 Ei, nada, Sra. Lipman 557 00:39:30,700 --> 00:39:32,900 Esses sapatos novos me mataram! 558 00:39:34,900 --> 00:39:37,000 Eles vão, Vernon e Lily. 559 00:39:37,100 --> 00:39:42,000 Não, eles não são. Ele era um jovem. 560 00:39:42,000 --> 00:39:44,300 um repórter 561 00:39:44,400 --> 00:39:46,900 Ele me perseguiu 562 00:39:46,900 --> 00:39:49,900 E ele estava me esperando na sombra 563 00:39:58,900 --> 00:40:00,400 Eu pedi um táxi. 564 00:40:00,500 --> 00:40:02,100 garota estúpida 565 00:40:02,100 --> 00:40:06,500 O que é Bonnie? 566 00:40:06,600 --> 00:40:10,000 você está conversando 567 00:40:10,000 --> 00:40:12,400 Se você tiver sorte, você acabará como eu 568 00:40:12,400 --> 00:40:15,400 Pelo menos eu... 569 00:40:15,500 --> 00:40:19,000 Assim como você, fui estúpido em muitas coisas. eu ainda estou 570 00:40:19,000 --> 00:40:23,600 Doença, minha filha, e virar “outra coisa”. 571 00:40:23,600 --> 00:40:27,000 Olha, quando você é outra coisa Você não esquece o caminho 572 00:40:28,300 --> 00:40:31,600 Então venha e fique no lugar certo. eu vou te contar 573 00:40:38,900 --> 00:40:42,000 Ouça cada palavra que dizemos 574 00:40:42,100 --> 00:40:44,100 Olha... 575 00:40:47,100 --> 00:40:50,800 E esse pedaço de madeira na meia... 576 00:40:54,300 --> 00:40:55,900 Isso me relaxa 577 00:40:55,900 --> 00:40:57,100 Você nunca é católico. 578 00:40:57,200 --> 00:40:59,000 Vernon Bradshaw não vai deixar você chegar perto... 579 00:40:59,100 --> 00:41:00,900 Minha vida não é dominada pelo tio Válter 580 00:41:00,900 --> 00:41:03,200 Nem esta nem a nossa próxima vida 581 00:41:03,300 --> 00:41:06,200 Estou pensando em aderir... 582 00:41:06,300 --> 00:41:07,600 ao evangelho. 583 00:41:07,700 --> 00:41:11,000 Como você pensa, uma coisa pequena também Enrole-o em volta do pescoço 584 00:41:11,100 --> 00:41:12,300 Não conte ao tio Válter. 585 00:41:12,400 --> 00:41:14,800 Ok, mas seja você mesmo. 586 00:41:14,900 --> 00:41:19,800 Eu domino sua vida enquanto você estiver nisso Teatral, minha filha. 587 00:41:19,800 --> 00:41:21,300 Seja como quiser. 588 00:41:21,400 --> 00:41:24,000 Agora não conte a todo Liverpool o que eu disse Você pode fazer isso 589 00:41:28,700 --> 00:41:30,200 Enquanto uma cruz está anexada a você 590 00:41:30,300 --> 00:41:33,900 Você deve ter uma espinha no pulso! 591 00:41:33,900 --> 00:41:35,900 há mais alguma coisa 592 00:41:36,900 --> 00:41:39,500 não 593 00:41:39,500 --> 00:41:42,900 Bem, coloque os pés no chão 594 00:41:49,800 --> 00:41:51,200 obrigado 595 00:42:20,000 --> 00:42:21,400 Estela? 596 00:42:36,400 --> 00:42:37,700 Desça para a cozinha 597 00:42:37,800 --> 00:42:39,400 E pergunte ao garçom cuja testa está danificada 598 00:42:39,500 --> 00:42:41,200 Um balde cheio de cubos de gelo 599 00:42:41,300 --> 00:42:43,100 enviado com duas ou três panquecas 600 00:42:43,200 --> 00:42:45,900 E então muito café preto E tome uma aspirina 601 00:42:52,400 --> 00:42:54,800 Ontem à noite ele pensou que poderia 602 00:42:54,900 --> 00:42:57,600 Salte da vitrine comercial e voe. 603 00:42:57,600 --> 00:43:00,600 Felizmente, da janela da recepção do bar. 604 00:43:00,600 --> 00:43:03,300 Eu tenho um papel nisso 605 00:43:07,100 --> 00:43:10,000 Enquanto eu vivo e respiro, Pedro Pan! 606 00:43:13,500 --> 00:43:15,400 - Um pouco! - Exatamente o mesmo. 607 00:43:16,900 --> 00:43:19,900 Teatro Scala, 1992. 608 00:43:19,900 --> 00:43:22,900 Claro, eu... eu desde então até agora Eu fiz algum progresso 609 00:43:23,000 --> 00:43:25,200 Ah, sim, hum... 610 00:43:25,300 --> 00:43:27,300 Ah, quem é o Capitão Gancho agora? 611 00:43:27,400 --> 00:43:30,200 -Dickie St. - Ah, ele é um homem 612 00:43:30,200 --> 00:43:32,700 Bom dia, Dicky. Como vai você? 613 00:43:32,800 --> 00:43:34,100 muito muito bom 614 00:43:34,100 --> 00:43:36,100 Jeffrey?! 615 00:43:38,800 --> 00:43:40,200 Dê-me vinte atores, sim? 616 00:43:40,300 --> 00:43:41,900 Por que seu servo anterior morreu? 617 00:43:42,000 --> 00:43:44,900 Faça o que você diz, Jeffrey. 618 00:43:44,900 --> 00:43:46,900 Muito orgulhosos e hipócritas esta manhã, não estamos? 619 00:43:47,000 --> 00:43:48,600 Obrigado, Estela! 620 00:43:48,600 --> 00:43:51,300 Isto é da sua ligação. Você se lembra do que eu te disse? 621 00:43:51,400 --> 00:43:53,300 Eu não posso 622 00:43:53,400 --> 00:43:55,900 Quando você acende a luz, ela não coincide com o som da campainha 623 00:43:55,900 --> 00:43:57,200 Você não estava nas escoteiras, querido? 624 00:43:57,300 --> 00:43:59,400 Não, eles não me têm no grupo deles. 625 00:43:59,500 --> 00:44:03,300 E eu odeio luzes piscando 626 00:44:03,400 --> 00:44:04,800 Está relacionado a algo no meu passado 627 00:44:04,900 --> 00:44:08,800 As pequenas chamas da vela fazem meu corpo tremer 628 00:44:08,900 --> 00:44:11,100 Eu não posso ir aqui 629 00:44:11,200 --> 00:44:16,000 Chega, isso tudo é um pesadelo 630 00:44:17,100 --> 00:44:19,700 Você... ninguém sabe sobre você... 631 00:44:19,800 --> 00:44:22,500 eu não sei 632 00:44:22,500 --> 00:44:27,800 Eu não estou qualificado para dizer É a tristeza que 633 00:44:27,800 --> 00:44:31,400 Sua mãe sentiu a morte de seu irmão mais velho 634 00:44:31,500 --> 00:44:35,100 Teve um efeito negativo no desenvolvimento emocional do Sr. Bari ou não 635 00:44:35,200 --> 00:44:37,900 porque... 636 00:44:38,000 --> 00:44:41,100 Eu tenho minhas próprias dores. 637 00:44:43,000 --> 00:44:46,400 eu não você 638 00:44:47,700 --> 00:44:50,200 Ou você ou você ou ninguém 639 00:44:50,300 --> 00:44:51,500 Eu... eu... 640 00:44:51,600 --> 00:44:56,400 Eu... eu os tenho 641 00:45:01,300 --> 00:45:07,200 Peter Pan é uma boa história 642 00:45:07,300 --> 00:45:10,300 Eu nem quero um caminhão cheio de outras coisas 643 00:45:10,400 --> 00:45:15,900 Então, ai das crianças e das pessoas pobres e infelizes 644 00:45:16,000 --> 00:45:20,700 Se você não tem olhos para ver a verdade Me dê uma história 645 00:45:20,800 --> 00:45:22,400 Eu prefiro isso 646 00:45:22,500 --> 00:45:26,400 Então não me venha com uma história simbólica e simbólica 647 00:45:26,500 --> 00:45:28,200 Ah! 648 00:45:33,200 --> 00:45:35,900 O que é simbólico? 649 00:45:40,100 --> 00:45:42,900 Por que você parece tão infeliz? 650 00:45:43,000 --> 00:45:44,900 nada 651 00:45:47,900 --> 00:45:50,800 Isto é porque eu tenho um papel 652 00:45:50,800 --> 00:45:53,300 E você só tem luz e campainha? 653 00:45:53,400 --> 00:45:55,900 O toque dos sinos é muito importante! 654 00:45:56,000 --> 00:45:57,300 Esta é uma profissão incerta 655 00:45:57,400 --> 00:45:59,900 Não tem tantas taxas e benefícios 656 00:46:00,000 --> 00:46:03,000 Bem, o que você está fazendo à noite, xingando seu gerente? 657 00:46:03,100 --> 00:46:04,800 E você desce as escadas correndo como um louco? 658 00:46:04,900 --> 00:46:06,400 você estava espionando 659 00:46:06,500 --> 00:46:09,300 Eu estava copiando com Down 660 00:46:09,400 --> 00:46:11,200 pobre mulher 661 00:46:11,300 --> 00:46:13,100 Ele ficou sob os escombros por dois dias 662 00:46:13,200 --> 00:46:14,900 Eles são todos. 663 00:46:15,000 --> 00:46:18,900 Ele... aquele Sr. Potter! 664 00:46:21,700 --> 00:46:24,900 Ele mal sabe que estou aqui 665 00:46:24,900 --> 00:46:28,000 Ele não consegue entender nada de mim... 666 00:46:28,100 --> 00:46:29,900 aqui... 667 00:46:30,000 --> 00:46:33,500 Ele deveria ser capaz de 668 00:46:35,300 --> 00:46:37,400 Ele tem outras coisas Pense neles. 669 00:46:37,500 --> 00:46:39,000 Obrigado Jamie. 670 00:46:43,900 --> 00:46:47,200 ah querido, querido 671 00:46:47,200 --> 00:46:50,200 Isso é o que nos faltou. 672 00:47:12,100 --> 00:47:13,600 Muito querido porco 673 00:47:13,700 --> 00:47:15,700 Sem dinheiro, sem trabalho, sem amizade 674 00:47:16,900 --> 00:47:20,700 Espero que você e aquela garota rancorosa de Liverpool estar satisfeito com isso 675 00:47:20,800 --> 00:47:24,900 Use isso para lembrar de mim. Sua Aurora Allenby. 676 00:47:34,400 --> 00:47:37,600 "Manchester Daily News, 9 de novembro" 677 00:47:54,500 --> 00:47:56,000 Saia, por favor! Yala 678 00:47:58,200 --> 00:48:00,600 Estou com você, Sra. Bradshaw. 679 00:48:05,700 --> 00:48:08,000 César, esse homem maravilhoso 680 00:48:08,100 --> 00:48:09,800 Quando você acha que ele virá? 681 00:48:09,900 --> 00:48:13,600 Ele tinha quando eu saí Ele resolveria o problema da Judéia 682 00:48:32,400 --> 00:48:35,000 Em outras funções, o jogo foi promissor 683 00:48:35,100 --> 00:48:38,100 Da jovem atriz local, Stella Bradshaw, que apareceu no palco pela primeira vez 684 00:48:38,900 --> 00:48:41,900 No caso de Ptolomeu, ele é sempre crível E foi convincente 685 00:48:44,900 --> 00:48:47,300 Olha, meu navio está esperando. 686 00:48:47,400 --> 00:48:51,000 Chegou a hora de César se despedir do Egito 687 00:48:51,100 --> 00:48:52,800 César entra! 688 00:48:55,000 --> 00:48:56,900 Preste atenção aqui! Agora César entra! 689 00:48:58,600 --> 00:49:00,500 o que... 690 00:49:05,100 --> 00:49:06,300 Ah! Ele, não 691 00:49:06,400 --> 00:49:07,900 Está tudo bem, senhor? 692 00:49:07,900 --> 00:49:11,000 Aquela maldita mulher, oh, oh. 693 00:49:15,000 --> 00:49:16,600 obrigado 694 00:49:16,700 --> 00:49:19,700 Isso nunca aconteceu antes Até para o aborto 695 00:49:21,200 --> 00:49:22,800 O que aconteceu com Desmond Fairchild? 696 00:49:22,800 --> 00:49:24,000 Por que você não pode continuar? 697 00:49:24,000 --> 00:49:25,300 Ele diz que não merece ser César! 698 00:49:25,400 --> 00:49:26,400 Torna-se motivo de riso 699 00:49:26,500 --> 00:49:27,700 E o Capitão Gancho? 700 00:49:27,800 --> 00:49:29,800 Ele disse que se sente confortável com a parte da “mancha” 701 00:49:29,900 --> 00:49:31,200 muito obrigado 702 00:49:31,300 --> 00:49:33,900 Ah, pelo amor de Deus, Tem certeza de que Dickie não consegue ficar de pé? 703 00:49:34,000 --> 00:49:36,200 Gerenciamento! A perna do pobre está quebrada em dois lugares 704 00:49:36,300 --> 00:49:39,100 Sim, são 1,10 xelins 705 00:49:39,100 --> 00:49:40,900 aproveite o... Ah, o que estou dizendo? 706 00:49:40,900 --> 00:49:43,200 Aquele ator que está sempre por mim Para que você envia cartões postais? 707 00:49:43,300 --> 00:49:46,000 Sua esposa ligou e disse-lhes para voltarem. Ele está morto! 708 00:49:46,000 --> 00:49:48,100 - Cirilo o quê? - Quem é Cirilo? 709 00:49:50,500 --> 00:49:52,900 Oh sim. Cirilo, não sei o quê! Eu o conheci em Derby [uma cidade na Inglaterra]. 710 00:49:52,900 --> 00:49:55,300 Então ambos os pés no primeiro Perdeu a "batalha de Elmin" [Primeira Guerra Mundial no Egito] 711 00:49:55,400 --> 00:49:57,000 Quero dizer, faça um teste agora, Bonnie 712 00:49:57,000 --> 00:49:58,300 O'Hara 713 00:49:58,400 --> 00:50:01,200 - Não. - Por que não? 714 00:50:01,300 --> 00:50:03,800 O caso está relacionado Eu não... eu não... 715 00:50:03,800 --> 00:50:05,500 Se não funcionar é por minha causa 716 00:50:05,600 --> 00:50:08,600 A questão é que acho que não Ele é bom para esse papel 717 00:50:08,700 --> 00:50:10,300 o que você é 718 00:50:10,400 --> 00:50:11,900 Bobagem! 719 00:50:11,900 --> 00:50:14,900 Ele é o melhor capitão de hóquei que já existiu 720 00:51:04,700 --> 00:51:06,600 Você não mudou nada 721 00:51:06,600 --> 00:51:09,600 Eu vejo isso depois disso A propósito, você ainda está interessado 722 00:51:09,900 --> 00:51:13,500 Uma maldita motocicleta que tem a mesma idade que você 723 00:51:13,600 --> 00:51:17,900 o que é isso Na próxima semana "Lawrence da Arábia"? 724 00:51:18,000 --> 00:51:21,200 Você não se levantou! 725 00:51:23,200 --> 00:51:26,200 Seis meses de corrida. Dois shows por semana a partir de terça-feira 726 00:51:29,200 --> 00:51:32,900 Você está bem com Potter depois daquela última vez? 727 00:51:33,000 --> 00:51:35,300 homem engraçado Para duas grandes obras dramáticas 728 00:51:35,400 --> 00:51:37,600 Um após o outro, ele deu muito dinheiro 729 00:51:37,700 --> 00:51:40,100 Agora não temos nenhuma chance. Bem, podemos fazer isso. 730 00:51:40,200 --> 00:51:43,900 Com Peter Pan. com você 731 00:51:46,900 --> 00:51:50,900 Eu não faço isso com ninguém Então tome cuidado 732 00:51:52,000 --> 00:51:53,800 bem vindo ao lar 733 00:52:05,900 --> 00:52:07,200 Eu sei que este é o seu antigo quarto peruano. 734 00:52:07,300 --> 00:52:09,800 Jorge me contou 735 00:52:09,900 --> 00:52:13,500 Eu sou Estela. um estagiário 736 00:52:13,900 --> 00:52:15,900 Deve ser ESM Como disse Jorge 737 00:52:15,900 --> 00:52:17,500 Mas eles não nos pagam 738 00:52:21,100 --> 00:52:23,800 Para retirar água das torneiras Você tem que chutar os canos 739 00:52:23,900 --> 00:52:25,800 Eu esperava que você não soubesse 740 00:52:25,900 --> 00:52:28,800 Você conhece Mary Querida, Peter Pan? 741 00:52:28,800 --> 00:52:30,400 eu acho que ele é muito bom o que você é 742 00:53:30,900 --> 00:53:33,200 Que estranho! 743 00:53:33,300 --> 00:53:36,900 Você e eu, juntos. Quero dizer, aqui. 744 00:53:37,000 --> 00:53:39,500 Depois de todos esses anos :) 745 00:53:39,600 --> 00:53:42,300 Você já recebeu um cartão de Natal meu? 746 00:53:42,400 --> 00:53:44,400 Eu nunca esqueci 747 00:53:44,500 --> 00:53:48,400 Mas, novamente, você nunca foi humano Viver no passado, certo? 748 00:53:51,000 --> 00:53:54,600 Eles não me queriam aqui 749 00:53:54,600 --> 00:53:57,700 Eu só vim ver você 750 00:53:57,800 --> 00:54:00,300 Eles são todos muito bons 751 00:54:00,400 --> 00:54:02,100 Dona Bird é muito simpática 752 00:54:04,100 --> 00:54:05,900 O mesmo vale para a Sra. Ele também é muito bom. 753 00:54:05,900 --> 00:54:08,100 Oh Sibyl, um furúnculo? 754 00:54:10,300 --> 00:54:11,500 Sr. 755 00:54:11,500 --> 00:54:13,200 Hummmm? 756 00:54:13,300 --> 00:54:15,600 Eu também conheço outras palavras 757 00:54:15,800 --> 00:54:19,400 Mas geralmente ninguém gosta da voz deles 758 00:54:23,900 --> 00:54:26,300 eu o conheço 759 00:54:26,400 --> 00:54:29,400 Estela? oh, dificilmente querido 760 00:54:29,400 --> 00:54:32,700 Seu primeiro emprego. Ele nunca deixou Pashu fora de Blackpool. 761 00:54:41,000 --> 00:54:44,500 Eu também o conheço. 762 00:54:48,800 --> 00:54:50,300 Agora é uma hora 763 00:54:50,400 --> 00:54:54,600 que as crianças em suas casas Eles estão dormindo na cama. 764 00:54:56,000 --> 00:55:01,200 seus lábios com "boa noite chocolate", marrom claro 765 00:55:01,300 --> 00:55:06,900 E suas línguas seguem com sonolência São as migalhas restantes 766 00:55:06,900 --> 00:55:11,400 No lugar da insegurança em seus laços brilhantes aconteceu 767 00:55:13,300 --> 00:55:15,400 Compare-os 768 00:55:15,400 --> 00:55:19,400 Com os caras deste navio Deixe-os subir no tabuleiro agora 769 00:55:19,500 --> 00:55:21,900 Dividir meus infinitivos 770 00:55:22,000 --> 00:55:26,100 Mas agora é hora de eu vencer! 771 00:55:26,200 --> 00:55:27,600 Ei, ei... 772 00:55:27,600 --> 00:55:32,900 O capitão caminha e então... 773 00:55:33,900 --> 00:55:35,800 E arte 774 00:55:35,900 --> 00:55:40,300 Agora espíritos desagradáveis me assombram 775 00:55:40,400 --> 00:55:44,000 Para fazer meu discurso de morte 776 00:55:45,400 --> 00:55:47,900 Porque a hora da morte 777 00:55:48,000 --> 00:55:52,700 pode ser... 778 00:55:52,800 --> 00:55:54,600 "Não há chance para isso." 779 00:55:57,300 --> 00:56:00,900 Devo parar por aí? 780 00:56:01,000 --> 00:56:02,600 sim 781 00:56:02,700 --> 00:56:05,800 Não, não, quero dizer Deveríamos parar por aí? 782 00:56:05,800 --> 00:56:07,900 É um bom momento para uma pequena pausa. Mary? 783 00:56:07,900 --> 00:56:09,900 Eu... eu pensei... 784 00:56:12,900 --> 00:56:15,100 Sr. O'Hara, gostaria de uma xícara de chá? 785 00:56:15,200 --> 00:56:16,800 sim, obrigado 786 00:56:16,900 --> 00:56:18,700 Bonnie? 787 00:56:20,700 --> 00:56:23,600 O Sr. Potter não me pediu para Eu deveria escrever algo 788 00:56:27,300 --> 00:56:29,200 Eu te chateei, Bonnie? 789 00:56:29,300 --> 00:56:32,500 Acho que não, querido. você não 790 00:56:32,600 --> 00:56:36,200 P. L. Você voltou por minha causa ou alguma outra coisa? 791 00:56:36,300 --> 00:56:41,000 você Eu devo muito a você. 792 00:56:41,100 --> 00:56:43,600 o que você estava procurando 793 00:56:46,000 --> 00:56:47,600 Você não pode fazer nada que eu possa algo sobre 794 00:56:47,700 --> 00:56:50,000 Não ouvi aquele motociclista. 795 00:56:52,100 --> 00:56:54,500 Você não vai encontrar aquela garota. agora não 796 00:56:54,600 --> 00:56:57,000 eu posso fazer 797 00:57:00,900 --> 00:57:03,500 Ou talvez eu encontre aquele garoto 798 00:57:03,600 --> 00:57:04,900 Como você sabe que é ele? 799 00:57:07,700 --> 00:57:09,400 eu saberei 800 00:57:12,300 --> 00:57:17,400 Um homenzinho Ele está no meu lugar. 801 00:57:17,500 --> 00:57:18,700 como foi 802 00:57:22,000 --> 00:57:25,800 heróico duas vezes todas as noites 803 01:00:00,900 --> 01:00:02,600 Deixe pra lá! 804 01:00:08,800 --> 01:00:09,900 Diesel? 805 01:00:12,000 --> 01:00:13,800 Diesel! 806 01:00:13,900 --> 01:00:16,600 Você quer a brinquedoteca infantil no lado esquerdo do palco Lado esquerdo ou direito? 807 01:00:16,700 --> 01:00:18,700 - Estela! - Tem certeza? 808 01:00:18,800 --> 01:00:20,000 Porque deve ser um número par 809 01:00:20,000 --> 01:00:21,400 Minha querida xícara de chá. 810 01:00:21,500 --> 01:00:22,800 - Jorge? - Ah, hein? 811 01:00:22,900 --> 01:00:24,800 Eu quero a brinquedoteca infantil Fique aqui, por favor 812 01:00:24,900 --> 01:00:26,800 Ei! 813 01:00:29,600 --> 01:00:31,900 Muito bem, venha até nós, Geoffrey. 814 01:00:36,600 --> 01:00:38,800 Ok, vamos pendurar as cortinas. 815 01:00:50,400 --> 01:00:51,800 tenha cuidado 816 01:00:55,700 --> 01:00:56,900 Vamos começar 817 01:00:56,900 --> 01:00:59,900 Apresse-se! Bom! 818 01:01:00,900 --> 01:01:03,000 pendure Stella, eu farei isso 819 01:01:03,100 --> 01:01:05,600 Acalme-se! Bom, bom, mantenha-o firme! 820 01:01:07,800 --> 01:01:09,400 Sim, é isso, é isso 821 01:01:10,500 --> 01:01:13,900 É isso, sim, que bom! 822 01:01:13,900 --> 01:01:16,000 Ah, Diesel! Isso é muito lindo 823 01:01:16,000 --> 01:01:19,100 você gosta disso? Agora espere até que ele ligue 824 01:01:19,200 --> 01:01:21,800 Sim, muito bem, Jeffrey. muito lindo 825 01:01:21,900 --> 01:01:23,900 Espere até que ele ligue. 826 01:01:36,500 --> 01:01:37,900 não, obrigado 827 01:01:39,100 --> 01:01:41,700 Eu sou mais que suficiente Tomei café da manhã por um dia 828 01:01:54,900 --> 01:01:56,800 Bem... humm... 829 01:01:56,800 --> 01:01:58,900 Isso, humm... 830 01:01:59,000 --> 01:02:02,100 Os bastidores do teatro não bastam... quase dois pés 831 01:02:02,200 --> 01:02:04,800 bem, não podemos voltar atrás 832 01:02:04,900 --> 01:02:07,600 Este é o último conjunto de fiação 833 01:02:07,700 --> 01:02:09,900 Bem, bem na frente do palco, ponto final 834 01:02:09,900 --> 01:02:11,800 O que você sugere que eu faça? 835 01:02:11,800 --> 01:02:13,400 eu não sei 836 01:02:13,400 --> 01:02:16,600 Pendure-o abaixo do convés do navio e solte-o 837 01:02:16,700 --> 01:02:21,400 Você sabe como abaixar a cortina Não, Bonnie? 838 01:02:21,500 --> 01:02:23,900 Nossa, Bonnie não sabe fechar a cortina. 839 01:02:23,900 --> 01:02:25,100 Jorge, você pode ajudar? 840 01:02:25,200 --> 01:02:27,000 Agora temos que pendurar tudo de novo 841 01:02:27,000 --> 01:02:29,000 Bem, você deveria ter entendido desde o começo 842 01:02:29,100 --> 01:02:32,600 Quero um trabalho profundo e eficaz. Em cada centímetro disso 843 01:02:32,700 --> 01:02:33,900 Ah, Jorge 844 01:02:38,700 --> 01:02:43,200 Bem, você quer vir comigo, Jefoi (Geoff Wey) 845 01:02:43,300 --> 01:02:45,600 Ou você quer ficar aqui com o Sr. Potter? 846 01:02:45,700 --> 01:02:48,800 ele, oh, Jeffoy! 847 01:02:48,900 --> 01:02:51,200 Então, Jeffrey? 848 01:02:51,200 --> 01:02:53,300 Me desculpe. Como ele te chama? seu novo amigo 849 01:02:53,400 --> 01:02:55,600 Jefoi? perto de Jafoi 850 01:02:55,900 --> 01:02:57,800 Leve-os até as escadas. Talvez você tenha aprendido alguma coisa 851 01:02:57,800 --> 01:03:01,000 Tire-me disso! 852 01:03:01,000 --> 01:03:02,300 bom dia 853 01:03:03,400 --> 01:03:06,400 Meu navio pirata ainda está a caminho? 854 01:03:06,500 --> 01:03:08,000 não exatamente não 855 01:03:08,100 --> 01:03:09,900 Talvez você devesse nos mostrar como você está 856 01:03:09,900 --> 01:03:12,700 Você se tornará um menino feliz e alegre etc, hum? 857 01:03:12,800 --> 01:03:14,700 ou um marinheiro, etc. 858 01:03:24,200 --> 01:03:26,900 Um pouco mais grosso, George. 859 01:03:28,800 --> 01:03:30,900 Eu acho que o papel do Capitão Gancho Drena muito bem 860 01:03:30,900 --> 01:03:32,900 Você não acha, Stella? hum 861 01:03:45,900 --> 01:03:50,600 A noite ainda não acabou. 862 01:03:52,400 --> 01:03:56,900 Nenhum som é ouvido 863 01:03:59,800 --> 01:04:01,800 Agora é uma hora 864 01:04:01,800 --> 01:04:05,500 que as crianças em suas casas Eles estão dormindo na cama. 865 01:04:05,500 --> 01:04:08,300 seus lábios com "boa noite chocolate", 866 01:04:08,400 --> 01:04:10,900 marrom claro 867 01:04:12,700 --> 01:04:16,100 E suas línguas seguem com sonolência 868 01:04:16,200 --> 01:04:17,800 São as migalhas restantes 869 01:04:17,900 --> 01:04:22,000 No lugar da insegurança em seus laços brilhantes aconteceu 870 01:04:24,500 --> 01:04:26,200 Compare-os 871 01:04:26,200 --> 01:04:30,300 Com os caras deste navio Deixe-os subir no tabuleiro agora 872 01:04:32,300 --> 01:04:35,000 Dividir meus infinitivos 873 01:04:35,000 --> 01:04:40,200 Mas agora é hora de eu vencer! 874 01:04:49,300 --> 01:04:50,800 e ainda... 875 01:04:52,400 --> 01:04:57,700 Agora espíritos desagradáveis me assombram 876 01:04:57,800 --> 01:05:00,700 Para fazer meu discurso de morte 877 01:05:00,800 --> 01:05:03,200 Porque a hora da morte 878 01:05:04,900 --> 01:05:08,400 Pode não haver oportunidade para isso. 879 01:05:26,300 --> 01:05:29,900 Como sempre, uma criança naquela cena Ele está doente 880 01:05:29,900 --> 01:05:32,000 Muito bem, Shirley. Ah, obrigado. 881 01:05:32,000 --> 01:05:34,400 É uma festa de Natal. 882 01:05:34,500 --> 01:05:36,900 Você fez um ótimo trabalho com a lanterna. 883 01:06:00,500 --> 01:06:01,900 Sucesso! 884 01:06:18,100 --> 01:06:20,100 lá 885 01:06:20,200 --> 01:06:21,300 Você senta aí. 886 01:06:21,400 --> 01:06:22,500 bom 887 01:06:23,600 --> 01:06:25,400 João! 888 01:06:25,500 --> 01:06:27,100 Eu não posso continuar assim. Temos que conversar. 889 01:06:27,100 --> 01:06:28,900 Ah, acho que todo mundo deveria conversar! 890 01:06:28,900 --> 01:06:30,200 Acho que você deveria dançar bem. 891 01:06:30,300 --> 01:06:32,900 Ele está pensando em sair do teatro. 892 01:06:35,400 --> 01:06:37,600 Reservamos um lugar aqui para você. 893 01:06:37,700 --> 01:06:39,000 vamos lá 894 01:06:41,500 --> 01:06:43,300 Olhe para o cabelo dela. que cor 895 01:06:43,400 --> 01:06:45,700 Eu sei, não é chato? 896 01:06:46,900 --> 01:06:47,900 Obrigado, minha querida. 897 01:07:00,100 --> 01:07:02,900 Todos estavam se olhando 898 01:07:03,000 --> 01:07:05,500 Mesmo quando estou falando com alguém 899 01:07:07,100 --> 01:07:10,000 Não é fácil. 900 01:07:10,100 --> 01:07:13,000 Achei que você tivesse entendido. 901 01:07:13,100 --> 01:07:15,600 Não deixe essas coisas te derrubarem, Jeffoy 902 01:07:18,900 --> 01:07:20,900 O que está acontecendo aí? 903 01:07:22,100 --> 01:07:23,600 gestão 904 01:07:23,600 --> 01:07:25,100 Ele está ocupado com suas bobagens habituais 905 01:07:25,200 --> 01:07:27,400 Você arruinou minha vida. 906 01:07:31,900 --> 01:07:34,100 Você não pode forçá-lo Dê a você um papel melhor. 907 01:07:34,200 --> 01:07:36,200 Você se preocupa com seu próprio trabalho. Você não sabe nada sobre isso. 908 01:07:41,000 --> 01:07:43,400 você quer dançar 909 01:07:43,400 --> 01:07:46,300 Eu... eu não sou muito bom nisso. 910 01:08:14,900 --> 01:08:16,600 mantenha sua mão levantada 911 01:08:24,800 --> 01:08:27,000 sim 912 01:08:27,100 --> 01:08:28,800 Han? 913 01:08:32,600 --> 01:08:34,300 onde está seu gerente 914 01:08:34,300 --> 01:08:35,900 Fui à missa 915 01:08:35,900 --> 01:08:38,400 com Bonnie apenas vá 916 01:08:38,400 --> 01:08:40,600 Talvez eu devesse te dar uma carona e te levar para casa 917 01:08:40,600 --> 01:08:41,900 B... Sim. 918 01:08:57,800 --> 01:08:59,900 Waisa, waisa, por favor. 919 01:09:08,900 --> 01:09:10,400 É bom aqui 920 01:09:10,500 --> 01:09:12,300 Quero ligar para minha mãe. 921 01:09:12,400 --> 01:09:14,000 Você gostaria de uma xícara de chá? 922 01:10:08,400 --> 01:10:09,700 frio e úmido 923 01:10:14,600 --> 01:10:15,900 terebintina [Usado em pintura a óleo] 924 01:10:18,300 --> 01:10:21,200 Eu tinha um amigo que pintava. 925 01:10:28,400 --> 01:10:31,900 Você me olha como se fosse possível Eu fumo e subo pela chaminé da caldeira 926 01:11:17,200 --> 01:11:21,600 Eu não deveria ficar tão quieto, certo? 927 01:11:26,000 --> 01:11:29,000 Há algo que deve acontecer primeiro. 928 01:11:30,900 --> 01:11:32,900 muitas coisas 929 01:11:35,900 --> 01:11:38,800 por exemplo, Primeiro você tem que tirar a calcinha. 930 01:11:43,000 --> 01:11:44,500 Ou devo fazer isso? 931 01:11:49,400 --> 01:11:51,000 se você quiser 932 01:11:59,500 --> 01:12:00,900 Estela... 933 01:12:03,500 --> 01:12:05,000 Estela... 934 01:12:09,900 --> 01:12:12,800 Stella Maris... 935 01:12:34,900 --> 01:12:36,400 Quem é Stella Maris? 936 01:12:43,800 --> 01:12:46,400 Eu conhecia alguém cujo nome era esse. 937 01:12:48,900 --> 01:12:53,500 "estrela do mar" "Estrela do mar." 938 01:12:57,600 --> 01:12:59,300 Stella Maris. 939 01:13:01,300 --> 01:13:03,300 é lindo 940 01:13:05,700 --> 01:13:08,900 Este não é um nome verdadeiro. É algo que ele fez de si mesmo. 941 01:13:25,000 --> 01:13:26,900 Dottie comprou isso para mim. 942 01:13:27,000 --> 01:13:30,200 Porque ele estava preocupado com o meu crescimento. 943 01:13:35,600 --> 01:13:40,400 Se você precisar de um pouco de água Apenas a mesma pia está lá 944 01:13:40,400 --> 01:13:42,900 Não, obrigado. Eu estava tomando banho ontem à noite. 945 01:13:49,400 --> 01:13:51,800 Eu esperava um pé e técnico Deveria haver sobre isso. 946 01:13:55,900 --> 01:13:58,100 Foi muito particular e romântico, não foi? 947 01:14:57,600 --> 01:14:59,800 Olá, mãe? 948 01:14:59,800 --> 01:15:01,800 Há algo que... 949 01:15:01,900 --> 01:15:03,900 Eu sou Estela. 950 01:15:03,900 --> 01:15:06,400 Há algo que quero lhe contar. 951 01:16:22,000 --> 01:16:24,400 tio Válter 952 01:16:24,500 --> 01:16:25,800 eu estou aqui 953 01:16:54,200 --> 01:16:58,400 Estou procurando o Sr. Potter, do... do teatro 954 01:17:07,900 --> 01:17:12,500 Desculpe me intrometer, Mas eu tenho que falar 955 01:17:14,000 --> 01:17:16,200 ah, meu nome é Bradshaw. 956 01:17:16,200 --> 01:17:19,200 ah meu Deus 957 01:17:19,200 --> 01:17:21,300 Você é tio Vernon. 958 01:17:21,400 --> 01:17:23,200 Estou feliz! 959 01:17:52,100 --> 01:17:54,900 Alguém estava esbanjando em Warworth 960 01:17:54,900 --> 01:17:56,600 Calma, por favor! 961 01:18:02,900 --> 01:18:06,200 Stella é muito jovem e impressionável 962 01:18:08,800 --> 01:18:13,000 Bem, menor de idade. 963 01:18:13,100 --> 01:18:15,800 Eu... eu não posso estar em todo lugar. 964 01:18:15,900 --> 01:18:18,900 Isto... isto parece muito estranho. 965 01:18:21,600 --> 01:18:25,600 O problema é que ele está muito deprimido 966 01:18:25,900 --> 01:18:27,900 Você já esteve muito deprimido? 967 01:18:28,000 --> 01:18:31,900 Ah, servi na África do Sul. 968 01:18:32,900 --> 01:18:36,400 não eu Eu estava no abastecimento de alimentos do exército. 969 01:18:36,400 --> 01:18:39,100 você foi muito corajoso 970 01:18:45,900 --> 01:18:47,800 Estela! 971 01:18:59,700 --> 01:19:01,400 você está voltando? 972 01:19:02,900 --> 01:19:04,200 não 973 01:19:05,600 --> 01:19:07,000 por que não 974 01:19:08,700 --> 01:19:10,700 Eu simplesmente não quero mais fazer isso 975 01:19:10,900 --> 01:19:13,500 Tio Válter não gosta disso. 976 01:19:41,800 --> 01:19:44,800 Está claro como o dia para mim Isso acabou, Lily. 977 01:19:53,300 --> 01:19:54,800 eu ele... 978 01:19:54,800 --> 01:19:57,400 Para onde o levamos, hein? 979 01:20:53,800 --> 01:20:55,500 Não me faça chá. 980 01:20:55,600 --> 01:20:58,000 Isso te aquece. 981 01:20:58,100 --> 01:20:59,600 Não, isso não acontece. 982 01:21:21,600 --> 01:21:24,400 Você tem que conseguir um casaco adequado. 983 01:21:26,900 --> 01:21:30,000 Tia Lily me comprou um casaco. 984 01:21:30,100 --> 01:21:32,600 Eu preferiria morrer. 985 01:21:32,600 --> 01:21:36,900 É muito grande e tem gola de pele. 986 01:21:36,900 --> 01:21:39,200 Que voz encantadora. 987 01:21:41,800 --> 01:21:44,700 Se você usa pele, tem que pintar o rosto. 988 01:21:46,700 --> 01:21:49,500 Coisas caras devem estar em papel pardo comum estar embalado 989 01:21:56,100 --> 01:21:57,800 Quem te deu esse colar de pérolas? 990 01:22:01,600 --> 01:22:02,900 minha mãe 991 01:22:04,600 --> 01:22:05,800 Me desculpe 992 01:22:05,900 --> 01:22:07,900 Posso ver isso claramente em Woolworths não comprei 993 01:22:07,900 --> 01:22:10,300 provavelmente 994 01:22:11,900 --> 01:22:15,300 É por isso que ele colocou no meu travesseiro 995 01:22:15,400 --> 01:22:17,100 Estava enrolado em uma rosa vermelha 996 01:22:19,900 --> 01:22:22,900 Que coisa agradável de se fazer. 997 01:22:32,000 --> 01:22:33,800 Eu amo outra pessoa! 998 01:22:36,300 --> 01:22:38,300 Você fez isso com ele? 999 01:22:38,400 --> 01:22:40,900 O que isso importa? 1000 01:22:49,500 --> 01:22:52,800 Mantenha os pés próximos 1001 01:22:59,200 --> 01:23:01,200 Tem um sentimento diferente 1002 01:23:04,400 --> 01:23:07,900 Deixe-os... aqui... 1003 01:23:09,000 --> 01:23:10,900 Meredith. 1004 01:23:14,800 --> 01:23:16,800 Meredith. 1005 01:23:28,900 --> 01:23:32,800 Ele não usa as roupas preparadas para ele 1006 01:23:32,900 --> 01:23:35,300 Sofri muito por causa disso. 1007 01:23:40,600 --> 01:23:42,500 Bonnie está olhando. 1008 01:24:04,300 --> 01:24:05,500 Deixe-os aqui... 1009 01:24:07,800 --> 01:24:09,200 Crocodilo! 1010 01:24:09,200 --> 01:24:10,900 Stella, isso é muito perigoso. 1011 01:24:10,900 --> 01:24:13,700 Eu te disse Não há flores reais no palco 1012 01:24:13,800 --> 01:24:15,100 Não tem nada a ver comigo. 1013 01:24:15,200 --> 01:24:19,100 E você, Sr. O'Hara Você deveria saber melhor 1014 01:24:28,900 --> 01:24:31,000 Eles foram feitos um para o outro. 1015 01:24:31,100 --> 01:24:33,500 Wendy, você tem problemas com mães! 1016 01:24:33,600 --> 01:24:36,700 Eu estava pensando nas janelas como você 1017 01:24:36,800 --> 01:24:38,800 Então fiquei longe por meses e meses. 1018 01:24:38,800 --> 01:24:41,700 Stella não tem bronquite, por acaso? 1019 01:24:43,500 --> 01:24:44,700 você está chorando? 1020 01:24:46,300 --> 01:24:50,900 Isso... Isso é por causa das notas baixas É a voz de um homem 1021 01:24:51,000 --> 01:24:55,600 Eu notei isso pela primeira vez no exército Quando a música era obrigatória. 1022 01:24:56,900 --> 01:24:58,700 Ah, eu sei 1023 01:24:58,800 --> 01:25:01,200 Não, ele só está com aquela tosse horrível. 1024 01:25:01,300 --> 01:25:04,900 Bonnie teve que tomar pastilhas para tosse para o episódio Tomemos como exemplo Soflori [orador de teatro]. 1025 01:25:04,900 --> 01:25:07,800 Tiramos uma foto radiológica dele. Parece um sino. 1026 01:25:07,900 --> 01:25:10,000 Eu tenho três centavos para doces te dar 1027 01:25:10,000 --> 01:25:11,800 - Ah, não, não, não. - Foi mais? 1028 01:25:11,900 --> 01:25:16,500 Não, não, não. É por isso que estou aqui 1029 01:25:16,600 --> 01:25:19,600 Estamos no primeiro dia do novo ano, com a equipa “Treasure Island”. [Preciosa Islândia] 1030 01:25:19,600 --> 01:25:21,600 Temos um jogo de futebol. 1031 01:25:24,000 --> 01:25:26,900 Meus dias de estar na bola acabaram. heh, não tenho mais fôlego. 1032 01:25:26,900 --> 01:25:28,000 Não, tio Vernon não. 1033 01:25:28,100 --> 01:25:30,000 Quero que vocês dois venham assistir. 1034 01:25:30,100 --> 01:25:31,900 Você sabe, nos apoie. 1035 01:25:32,000 --> 01:25:34,300 Venha com algum Conheça os novos amigos de Stella. 1036 01:25:41,200 --> 01:25:43,200 Estou apenas aprendendo sobre sexo 1037 01:25:46,200 --> 01:25:47,700 sim 1038 01:25:50,200 --> 01:25:53,800 Diferente de aprender Não tem ukulele [um tipo de instrumento parecido com uma guitarra]. 1039 01:25:53,900 --> 01:25:55,800 Você só precisa praticar. 1040 01:26:02,700 --> 01:26:05,100 Você não me ama nem um pouco? 1041 01:26:06,600 --> 01:26:08,000 não 1042 01:26:09,600 --> 01:26:11,900 Eu amo outra pessoa. 1043 01:26:15,700 --> 01:26:19,500 Oh, eu gosto de estar à beira-mar Oh, eu sinto que estou à beira-mar 1044 01:26:19,600 --> 01:26:23,200 Ah, eu gosto de passear o baile, baile, baile Oh, é como se eu estivesse entrando em uma festa 1045 01:26:23,300 --> 01:26:25,000 Onde as bandas de música tocam Onde as mãos dos oficiais superiores jogam 1046 01:26:25,100 --> 01:26:27,300 Ah, me desculpe. 1047 01:26:27,400 --> 01:26:29,200 Não tem problema, está tudo bem. 1048 01:26:29,300 --> 01:26:30,600 Ao lado do mar à beira-mar 1049 01:26:30,700 --> 01:26:32,400 Ele não é um dos nossos piratas? Ou é um dos membros de sua equipe? 1050 01:26:32,500 --> 01:26:33,800 é um deles 1051 01:26:33,900 --> 01:26:35,900 Quer dizer, eu acho Seus piratas 1052 01:26:35,900 --> 01:26:38,300 Eles são muito melhores que os nossos, não são, Bonnie? 1053 01:26:38,400 --> 01:26:39,700 Não consegue encontrar um lugar para sentar? 1054 01:26:39,800 --> 01:26:42,500 Sente-se, Bonnie. Jafoi pode sentar-se entre nós. 1055 01:26:42,600 --> 01:26:43,900 Não, não, ele não pode. Ele é muito gordinho. 1056 01:26:43,900 --> 01:26:46,200 Queremos um que seja mais fino. John! João Porto! 1057 01:26:46,300 --> 01:26:48,600 você vem sentar entre nós Jafoi pode sentar no seu lugar. 1058 01:26:48,700 --> 01:26:50,500 Obrigado Meredith, estou com você. 1059 01:26:51,800 --> 01:26:55,000 Eu sou o wefewee Então se cuide, Jafoi 1060 01:26:55,100 --> 01:26:56,900 Oh, eu gosto de estar à beira-mar Oh, eu sinto que estou à beira-mar 1061 01:26:56,900 --> 01:26:58,500 onde está aquele pirata 1062 01:26:58,600 --> 01:27:01,800 Ah, eu gosto de ser Ao lado do mar Oh, eu sinto que estou à beira-mar 1063 01:27:01,900 --> 01:27:05,000 Ah, eu gosto de passear o baile, baile, baile Oh, é como se eu estivesse entrando em uma festa 1064 01:27:05,100 --> 01:27:07,000 Onde as bandas de música tocam Onde as mãos dos oficiais superiores jogam 1065 01:27:07,100 --> 01:27:08,900 Tiddley-om-pom-pom Bêbado e quebrado, hum, Pam, Pam 1066 01:27:08,900 --> 01:27:12,800 Então deixe-me ser Ao lado do mar Deixe-me ficar à beira-mar. 1067 01:27:12,900 --> 01:27:16,000 Eu estarei fora de mim com alegria Estou fora de mim de felicidade 1068 01:27:32,900 --> 01:27:34,300 pegue 1069 01:27:57,400 --> 01:27:59,900 Yala, ator de teatro! Yala, repertório 1070 01:28:09,600 --> 01:28:12,000 - Ei, você não está tentando nada. - Estou me esforçando. 1071 01:28:12,100 --> 01:28:13,400 Não, você não. 1072 01:28:35,000 --> 01:28:38,500 - Sim! - Vá, repertório! 1073 01:28:40,000 --> 01:28:42,900 Sim! Foi bom! 1074 01:28:43,000 --> 01:28:45,400 obrigado Eu simplesmente deixei você ir. 1075 01:28:45,500 --> 01:28:46,800 por que 1076 01:28:57,900 --> 01:28:58,900 Vamos, Jeffrey! 1077 01:28:58,900 --> 01:29:00,900 - Sim. - É isso, Bejanb! 1078 01:29:03,900 --> 01:29:05,400 - Sim! - Você conseguiu! 1079 01:29:05,400 --> 01:29:06,900 Era uma boa flor, rapaz! 1080 01:29:07,000 --> 01:29:08,600 impedimento Definitivamente estava impedido. 1081 01:29:10,900 --> 01:29:13,400 impedimento volte aqui 1082 01:29:13,500 --> 01:29:14,600 - O quê?! - Impedimento?! 1083 01:29:14,700 --> 01:29:17,000 Como pode estar impedido? 1084 01:29:17,800 --> 01:29:19,300 A primeira coisa que um ator deve saber 1085 01:29:19,300 --> 01:29:20,900 Humildade, Jeffrey. você se lembra 1086 01:29:21,000 --> 01:29:22,500 Obrigado, João. Posso ter cometido um erro 1087 01:29:22,600 --> 01:29:25,200 - Hã! Huh! - Que espetáculo você se tornou, Potter! 1088 01:29:27,400 --> 01:29:29,000 - Deixa para lá! - Leve-me! 1089 01:29:29,100 --> 01:29:30,600 Geoffrey, deixa pra lá! 1090 01:29:31,600 --> 01:29:32,600 sim 1091 01:29:36,600 --> 01:29:38,200 Ah, meu Deus! 1092 01:29:38,300 --> 01:29:41,000 Jeffrey! 1093 01:29:44,300 --> 01:29:45,600 Yala 1094 01:29:50,000 --> 01:29:53,200 respira fundo você vai melhorar Apenas respire fundo. 1095 01:29:53,300 --> 01:29:54,900 Vencemos o lenço! 1096 01:29:54,900 --> 01:29:57,300 Ele usa meu lenço kufti 1097 01:29:57,300 --> 01:29:58,900 E ele nem olhou para mim. 1098 01:29:58,900 --> 01:30:00,400 você está bem 1099 01:30:00,500 --> 01:30:02,800 - Acho que desmaiei! - Oh meu bom Deus 1100 01:30:02,900 --> 01:30:05,500 eu desmaiei Porque realmente dói 1101 01:30:05,600 --> 01:30:07,600 Foi muito cansativo eu faço o melhor 1102 01:30:07,700 --> 01:30:09,900 Me ocorreu, eu fiz isso e desmaiei 1103 01:30:09,900 --> 01:30:11,000 Bonnie, me dê meu casaco. 1104 01:30:11,100 --> 01:30:12,500 Jeffrey deve ir. 1105 01:30:12,600 --> 01:30:14,500 Dê-me meu casaco, Bonnie. 1106 01:30:18,300 --> 01:30:20,400 - Sr. Potter. - Tio Válter 1107 01:30:20,400 --> 01:30:23,000 aqui, aqui Ei! 1108 01:30:23,100 --> 01:30:24,900 pobre garoto 1109 01:30:28,800 --> 01:30:29,800 Desmond! 1110 01:30:29,900 --> 01:30:31,500 Bom, bom! 1111 01:30:31,600 --> 01:30:34,200 Bem, olhe aqui. Estamos muito surpresos... 1112 01:30:34,300 --> 01:30:35,900 Estamos todos muito surpresos 1113 01:30:35,900 --> 01:30:38,200 Se você não quer conversar com Potter 1114 01:30:38,200 --> 01:30:39,600 Jeffrey não deveria ter batido nele 1115 01:30:39,700 --> 01:30:41,500 Mas parece que isso é um pedido de ajuda 1116 01:30:41,600 --> 01:30:43,900 Isso mesmo, todos nós pensamos que Este foi um pedido de ajuda 1117 01:30:43,900 --> 01:30:45,900 Solicitando ajuda, senhor... capitão. 1118 01:30:45,900 --> 01:30:48,900 Ah, sim. eu entendi 1119 01:30:49,000 --> 01:30:50,300 Eu digo esse cara! 1120 01:30:50,400 --> 01:30:52,500 Não, Bob. Ele chegará à sua conta. 1121 01:30:52,600 --> 01:30:55,600 Peça ajuda, meu velho. sim, sim 1122 01:30:55,900 --> 01:30:58,700 Então vou deixar isso sozinho com você. Você estava na Marinha. 1123 01:30:58,800 --> 01:31:01,200 Meredith, Como vai, senhor? 1124 01:31:11,900 --> 01:31:14,800 Não, acho que ninguém deveria Maltrata muito aquele garoto. 1125 01:31:14,900 --> 01:31:18,400 Geoffrey... ele era realmente um trabalhador esforçado. 1126 01:31:20,200 --> 01:31:21,900 Você é um dos nobres do mundo. 1127 01:31:21,900 --> 01:31:24,400 Obrigado pelo seu comentário, tio Vernon. 1128 01:31:24,500 --> 01:31:26,700 Eu amo esses dias 1129 01:31:26,800 --> 01:31:29,400 Antevisão do orvalho. Toque de luz solar. 1130 01:31:29,600 --> 01:31:30,800 Hum, revigorante, não é? 1131 01:31:30,900 --> 01:31:31,900 Eu sempre penso em um dia assim 1132 01:31:32,000 --> 01:31:33,600 Um homem pode ficar de pé e... 1133 01:31:36,900 --> 01:31:38,800 Ah, Cristo! 1134 01:31:38,900 --> 01:31:41,000 ...para enfrentar o mundo. 1135 01:31:41,000 --> 01:31:43,000 - Ah, meu Deus, eu... - Piratas! 1136 01:31:43,000 --> 01:31:45,000 Onde está nossa estela? eu estou bem 1137 01:31:45,000 --> 01:31:46,400 eu estou bem onde está Stella 1138 01:31:46,500 --> 01:31:49,000 Ah, Deus! 1139 01:31:59,900 --> 01:32:01,400 Obrigado por trabalhar tanto! 1140 01:32:04,100 --> 01:32:05,800 você estava esperando 1141 01:32:10,800 --> 01:32:15,000 É sobre aquele garoto, Jeffrey... 1142 01:32:15,100 --> 01:32:16,600 você sabe... 1143 01:32:16,700 --> 01:32:18,600 Ele é um menino. 1144 01:32:20,900 --> 01:32:24,200 É realmente difícil Ele disse que é mais que uma criança 1145 01:32:24,200 --> 01:32:26,600 Você o tirou do caminho? 1146 01:32:26,600 --> 01:32:30,900 Ele acha que está apaixonado por você? 1147 01:32:31,000 --> 01:32:32,900 Você está brincando com ele? Eu acho que você sabe. 1148 01:32:32,900 --> 01:32:35,300 Eu acho que você tem a mesma coisa Você fará o que fez em Widson. 1149 01:32:35,400 --> 01:32:39,300 Um homem muito mais velho, eu te perdoo. 1150 01:32:39,400 --> 01:32:43,800 Um homem muito mais triste. 1151 01:32:43,900 --> 01:32:46,100 Eu não preciso te lembrar disso Mais tarde, ele estava detido 1152 01:32:46,100 --> 01:32:48,100 Enforcado, é necessário? 1153 01:32:50,300 --> 01:32:52,500 Ah... 1154 01:32:52,600 --> 01:32:54,600 Não tem nada a ver com você 1155 01:32:57,000 --> 01:32:58,900 talvez 1156 01:33:00,300 --> 01:33:03,500 Olha, apenas deixe para lá. Deixe o garoto ir. 1157 01:33:05,100 --> 01:33:07,400 Este show é sobre pureza e inocência. 1158 01:33:07,900 --> 01:33:11,600 Sem trapaça e abuso. 1159 01:33:11,900 --> 01:33:13,800 Quero dizer, assista ao show, cara. 1160 01:33:16,300 --> 01:33:17,900 Isso é muito desagradável e desconfortável para mim. 1161 01:33:17,900 --> 01:33:22,200 Sim, não é? 1162 01:33:22,300 --> 01:33:25,200 Eu não sou um homem míope 1163 01:33:25,300 --> 01:33:28,600 E Deus sabe que não sou santo, Mas você... 1164 01:33:28,700 --> 01:33:30,100 você... 1165 01:33:30,100 --> 01:33:32,400 Você não pretende mais sair se você não está com pressa 1166 01:33:37,300 --> 01:33:38,800 aqui 1167 01:33:40,800 --> 01:33:45,800 Pouco antes disso Vá até o quarto das crianças, querido senhor! 1168 01:33:45,900 --> 01:33:48,100 Você não acha que precisa se lembrar? 1169 01:33:48,100 --> 01:33:50,100 que socializar com uma criança imatura 1170 01:33:50,100 --> 01:33:52,000 É considerado crime? 1171 01:33:53,100 --> 01:33:55,100 você sabe... 1172 01:33:55,200 --> 01:33:57,400 Expressando amor a uma criança. 1173 01:34:06,900 --> 01:34:08,900 - Sr. O'Hara! - Você não fez isso. 1174 01:34:11,000 --> 01:34:13,100 Deus, estou indo embora. 1175 01:34:20,400 --> 01:34:21,600 Ah! 1176 01:34:24,500 --> 01:34:27,700 "Potter, minha preocupação é com o jovem." 1177 01:34:27,800 --> 01:34:30,900 A vida dele provavelmente será destruída por causa da sua atenção. 1178 01:34:30,900 --> 01:34:32,600 Se você... 1179 01:34:37,900 --> 01:34:40,500 Ele está se gabando disso na sala de adereços 1180 01:34:40,600 --> 01:34:43,300 O diretor, com aqueles olhos de óculos, Ele a estava ignorando 1181 01:34:43,300 --> 01:34:44,900 - Quando? - Jeffrey! 1182 01:34:44,900 --> 01:34:47,000 Por que não foi demitido? 1183 01:34:47,100 --> 01:34:49,700 - Jeffrey tem seu próprio motivo - Ele está desequilibrado! 1184 01:34:49,800 --> 01:34:51,500 Não tire uma soneca! 1185 01:34:51,600 --> 01:34:53,900 O Sr. Potter tem um problema, cara! 1186 01:34:56,900 --> 01:34:59,900 Sr. Potter deu sua vida às pessoas Deixe-o se machucar como Jeffrey 1187 01:34:59,900 --> 01:35:03,200 ou fazer com que as pessoas sofram Como Bonnie, que está realmente apaixonada. 1188 01:35:03,300 --> 01:35:05,800 Hilary Melville tinha apenas dezoito anos 1189 01:35:05,800 --> 01:35:09,400 Quando Potter ganhou [pronome masculino] BBC. 1190 01:35:10,900 --> 01:35:12,600 Hillary está morta? 1191 01:35:14,500 --> 01:35:17,300 Você pode acreditar ou não. Isso não importa para Meredith. 1192 01:35:17,300 --> 01:35:19,900 Homem ou mulher, velho ou jovem 1193 01:35:19,900 --> 01:35:22,100 O que ele quer é o coração deles. 1194 01:35:22,200 --> 01:35:24,200 Você está com ciúmes dele! 1195 01:35:24,300 --> 01:35:26,400 ah 1196 01:35:26,600 --> 01:35:30,700 eu vou E eu não voltarei. 1197 01:35:30,800 --> 01:35:32,900 Nunca! 1198 01:35:32,900 --> 01:35:36,700 Ah, pelo amor de Deus, olhe, por favor... 1199 01:35:55,100 --> 01:35:57,300 Por favor, volte! 1200 01:35:57,400 --> 01:35:58,900 Eu estava com vergonha. 1201 01:35:59,000 --> 01:36:00,900 Estou numa situação de desigualdade. 1202 01:36:02,300 --> 01:36:04,700 Não quebrado! 1203 01:36:04,800 --> 01:36:07,800 espancado 1204 01:36:07,900 --> 01:36:09,700 A culpa foi minha. 1205 01:36:09,800 --> 01:36:11,900 eu desci não vi onde tinha... 1206 01:36:12,000 --> 01:36:15,000 Este é o Sr. Patre, por quem sinto pena 1207 01:36:15,100 --> 01:36:17,800 Ouvi dizer que ele é de uma boa família. O menino que bateu a cabeça dela. 1208 01:36:17,900 --> 01:36:20,600 Bem, eu também acredito. onde está Stella 1209 01:36:20,600 --> 01:36:23,600 Você não quer demitir o garoto? 1210 01:36:23,900 --> 01:36:26,100 Ele ficou muito triste por causa da minha lesão. 1211 01:36:26,100 --> 01:36:27,700 Você só deseja para ele! 1212 01:36:29,800 --> 01:36:31,500 O que Potter tinha a dizer? 1213 01:36:31,600 --> 01:36:35,200 Ele realmente nos ajuda com Stella. Ele não tira os olhos dela. 1214 01:36:35,300 --> 01:36:37,800 Ela (Stella), claro, não conta nada para a gente. 1215 01:36:37,900 --> 01:36:41,000 Ele guarda algo em seu coração, você sabe que eu digo Stella. 1216 01:36:41,100 --> 01:36:43,900 É por isso que eu o levei ao palco 1217 01:36:44,000 --> 01:36:46,800 Para ajudá-lo a jogá-los fora. 1218 01:36:46,900 --> 01:36:48,500 Nós somos tudo dele. 1219 01:36:50,000 --> 01:36:53,300 Então e a mãe dele? 1220 01:36:53,300 --> 01:36:55,600 Ele está conversando com sua mãe ao telefone. 1221 01:36:58,100 --> 01:36:59,900 Você ouviu isso, Lily? 1222 01:37:00,000 --> 01:37:01,200 mocinha 1223 01:37:01,900 --> 01:37:04,200 Ele não pode ligar para a mãe. 1224 01:37:04,300 --> 01:37:06,400 Ele não sabe onde sua mãe está. 1225 01:37:06,500 --> 01:37:07,500 Nenhum de nós sabe. 1226 01:37:07,900 --> 01:37:10,700 Achamos que é a América. 1227 01:37:15,000 --> 01:37:18,600 O que eu quero te dizer é possível Faça-nos parecer um pouco mal. 1228 01:37:21,700 --> 01:37:25,100 Nós a expulsamos, a mãe de Stella. 1229 01:37:25,100 --> 01:37:27,600 Nossa Renée 1230 01:37:27,600 --> 01:37:28,900 Não no início 1231 01:37:28,900 --> 01:37:32,000 Ele havia retornado de Londres, não naquela época. 1232 01:37:32,100 --> 01:37:33,100 Ele era um viajante... 1233 01:37:33,900 --> 01:37:37,600 Ele fica fora a noite toda Em mais de um... exemplo. 1234 01:37:37,700 --> 01:37:40,700 Ele era jovem, Vernon. Ele só queria um pouco de vida. 1235 01:37:40,800 --> 01:37:45,000 Isso... isso foi antes da guerra, claro. 1236 01:37:46,800 --> 01:37:51,400 Quando seu filho nasceu De volta, nossa própria estela. 1237 01:37:53,500 --> 01:37:56,200 Mas ele desapareceu novamente. 1238 01:37:56,300 --> 01:37:58,600 Ele tinha um quarto só para ele em uma casa 1239 01:37:58,700 --> 01:38:01,700 Ao virar da esquina na Rua Parsi 1240 01:38:01,900 --> 01:38:05,500 Uma atriz ou algo assim 1241 01:38:05,600 --> 01:38:07,100 Ele tinha um trabalho para si. 1242 01:38:07,100 --> 01:38:10,900 Uma telefonista nos correios. Foi bastante bem sucedido. 1243 01:38:11,000 --> 01:38:13,400 bem sucedido 1244 01:38:13,500 --> 01:38:16,200 Mas ele... ele não conseguia parar. 1245 01:38:16,300 --> 01:38:19,700 Ele ficou lindo e desapareceu novamente 1246 01:38:19,800 --> 01:38:23,900 Os vizinhos nos contaram. Eles nos contaram. 1247 01:38:24,000 --> 01:38:29,400 Só sobrou Stella, pequena Stella... 1248 01:38:29,500 --> 01:38:32,600 Foi deixado sozinho no porão. 1249 01:38:32,600 --> 01:38:34,500 Em uma cama como uma criança 1250 01:38:34,600 --> 01:38:38,300 Com uma fileira de luzes noturnas no chão. 1251 01:38:38,300 --> 01:38:40,600 uma criança 1252 01:38:50,700 --> 01:38:54,400 E a nossa “Renée”? Não se sabe. 1253 01:38:56,900 --> 01:38:59,800 Ele deixou uma rosa no travesseiro. 1254 01:38:59,900 --> 01:39:01,600 Murchado, é claro. 1255 01:39:06,000 --> 01:39:09,300 O cheiro de óleo de turbante encheu o ar. 1256 01:39:10,900 --> 01:39:13,200 Poderia pegar fogo. 1257 01:39:17,800 --> 01:39:20,100 Houve um tempo em que... 1258 01:39:25,700 --> 01:39:28,900 Houve um tempo em que... 1259 01:39:29,000 --> 01:39:31,900 Eu estava muito perto da morte 1260 01:39:34,200 --> 01:39:37,900 Eu sabia disso. Eu senti isso. 1261 01:39:41,800 --> 01:39:45,000 E o que eu estava pensando era que 1262 01:39:47,800 --> 01:39:50,800 Eu tenho um filho. 1263 01:39:52,900 --> 01:39:56,400 E este não será o meu fim. 1264 01:40:00,900 --> 01:40:02,800 mas há 1265 01:40:06,700 --> 01:40:12,400 Posso não ser tão bom assim Eu enfrento a morte para lidar com isso 1266 01:40:36,900 --> 01:40:39,800 Estela! 1267 01:40:41,900 --> 01:40:44,400 Stella Maris! 1268 01:40:48,100 --> 01:40:49,800 Ah! 1269 01:43:43,800 --> 01:43:44,900 Agora é uma hora 1270 01:43:45,000 --> 01:43:47,600 que as crianças em suas casas Eles estão dormindo na cama. 1271 01:43:47,600 --> 01:43:49,100 seus lábios com "boa noite chocolate", 1272 01:43:49,200 --> 01:43:51,300 marrom claro 1273 01:43:51,400 --> 01:43:52,900 E suas línguas seguem com sonolência 1274 01:43:53,000 --> 01:43:55,700 São as migalhas restantes Que no lugar da insegurança 1275 01:43:55,800 --> 01:43:57,600 Em seus laços brilhantes aconteceu 1276 01:43:59,700 --> 01:44:00,900 Compare-os com as crianças que 1277 01:44:01,000 --> 01:44:02,300 Neste navio Deixe-os subir no tabuleiro agora 1278 01:44:03,800 --> 01:44:06,800 Dividir meus infinitivos 1279 01:44:06,800 --> 01:44:11,200 Agora é hora de eu vencer! 1280 01:44:21,200 --> 01:44:22,800 bom 1281 01:44:22,800 --> 01:44:24,300 bom 1282 01:44:31,700 --> 01:44:33,900 Potter, você pode pensar assim 1283 01:44:33,900 --> 01:44:36,100 Meu relacionamento com uma pessoa especial 1284 01:44:36,200 --> 01:44:39,100 Eu não sei nada sobre Jeffrey Se eu não fizer isso, ele para 1285 01:44:39,100 --> 01:44:42,100 Se sim, você está errado. 1286 01:44:42,100 --> 01:44:44,500 Minha preocupação é com o jovem 1287 01:44:44,600 --> 01:44:47,000 Sua vida pode ser destruída por causa da atenção... 1288 01:44:54,900 --> 01:44:56,900 desculpe senhor 1289 01:44:56,900 --> 01:44:58,500 Você é gerente de palco? 1290 01:44:59,900 --> 01:45:03,900 sim eu 1291 01:45:07,900 --> 01:45:10,600 Nossa Stella era uma pessoa de bom coração. 1292 01:45:10,700 --> 01:45:13,700 Ele me abraçou, você sabe... 1293 01:45:13,800 --> 01:45:16,300 Mas ele mentiu para ela novamente. 1294 01:45:16,900 --> 01:45:19,800 Mãe e filha igualmente. 1295 01:45:19,800 --> 01:45:22,600 Renée não era uma pessoa má. 1296 01:45:22,700 --> 01:45:25,000 Ele venceu a competição como locutor da hora 1297 01:45:25,100 --> 01:45:26,900 Seja em toda a Inglaterra. 1298 01:45:26,900 --> 01:45:30,000 "Uma garota com uma voz de ouro." 1299 01:45:30,100 --> 01:45:32,200 Não, não estou com eles. 1300 01:45:32,300 --> 01:45:35,000 Você o substitui? 1301 01:45:35,100 --> 01:45:39,200 Não há substituto para coisas reais. 1302 01:45:50,700 --> 01:45:53,600 Pensar! Caro Tink! 1303 01:45:53,700 --> 01:45:57,200 você está morrendo? 1304 01:45:58,300 --> 01:46:00,400 O Capitão Gancho se afogou. 1305 01:46:00,600 --> 01:46:01,600 o que você quer dizer 1306 01:46:01,700 --> 01:46:03,200 Sua luz fica fraca e 1307 01:46:03,300 --> 01:46:07,400 Quando desliga, significa que ele está morto. 1308 01:46:07,500 --> 01:46:09,000 A voz dele é muito baixa 1309 01:46:09,100 --> 01:46:11,800 Mal consigo ouvir o que ele está dizendo! 1310 01:46:11,900 --> 01:46:14,900 ele está morto Ele se afogou, sim. 1311 01:46:16,100 --> 01:46:17,600 Ele diz... 1312 01:46:17,700 --> 01:46:20,800 Ele diz que acha que pode ficar bom novamente. 1313 01:46:20,900 --> 01:46:26,100 Só se as crianças acreditarem em fadas! 1314 01:46:26,200 --> 01:46:28,700 Você acredita em fadas? 1315 01:46:28,800 --> 01:46:32,400 Diga rapidamente que você acredita! 1316 01:46:32,600 --> 01:46:35,600 Se você acredita em fadas, bata palmas! 1317 01:46:35,800 --> 01:46:39,800 Oh pessoal, batam palmas para Tinkerbell ganhar vida! 1318 01:46:40,900 --> 01:46:44,700 Pessoal, se vocês acreditam em fadas, batam palmas! 1319 01:46:44,800 --> 01:46:46,600 Mais alto! Mais alto! 1320 01:46:46,600 --> 01:46:51,800 Oh, bata palmas para dar vida à Tinkerbell! 1321 01:47:04,900 --> 01:47:06,900 Agora seja uma boa menina! 1322 01:47:07,000 --> 01:47:08,900 bom, bom 1323 01:47:09,000 --> 01:47:11,900 Seja uma boa menina e voltarei em breve. 1324 01:47:12,000 --> 01:47:13,900 Leva apenas um minuto não se preocupe 1325 01:47:59,900 --> 01:48:02,600 coisa... 1326 01:48:02,700 --> 01:48:04,000 Eu acho que não 1327 01:48:04,100 --> 01:48:06,300 Podemos manter esse assunto fora dos jornais. 1328 01:48:06,300 --> 01:48:09,200 Eu posso, mas não faço. 1329 01:48:09,300 --> 01:48:13,200 Deus me perdoe, mas isso é bom para o nosso negócio 1330 01:48:29,900 --> 01:48:32,200 Foi terrível 1331 01:48:32,300 --> 01:48:35,600 Não me atrevi a ligar para você. 1332 01:48:35,600 --> 01:48:39,300 Foi esse homem quem me enganou. 1333 01:48:39,300 --> 01:48:41,300 Não foi minha culpa. 1334 01:48:42,900 --> 01:48:44,800 Na terceira vez 1335 01:48:44,900 --> 01:48:48,600 O tempo será 10:47 e 20 segundos. 1336 01:48:48,700 --> 01:48:53,000 Estou aprendendo, mãe. eu tenho... 1337 01:48:53,100 --> 01:48:56,500 Eu me abaixo para amarrar os cadarços. 1338 01:48:56,600 --> 01:48:59,900 Serão 10:47 e 30 segundos. 1339 01:49:00,000 --> 01:49:04,400 E todo mundo está esperando naquela esquina. 1340 01:49:04,900 --> 01:49:10,000 O tempo será 10:47 e 40 segundos. 1341 01:49:12,900 --> 01:49:14,800 Na terceira vez... 1342 01:49:14,900 --> 01:49:20,000 O tempo será 10:47 e 50 segundos.