1
00:00:20,645 --> 00:00:23,356
ええと、最後の夜
レイシーと話しました...
2
00:00:23,440 --> 00:00:24,357
うーん。
3
00:00:24,441 --> 00:00:26,961
...何が起こっていたのですか？
その夜の 8:30 以降に何が起こりましたか?
4
00:00:26,985 --> 00:00:28,820
彼女から電話があったとき、あなたは家にいましたか?
5
00:00:29,654 --> 00:00:32,991
ええ、ピザを買ってきました。
映画を見て、寝ました。
6
00:00:33,742 --> 00:00:35,869
彼女は大丈夫でしたか
彼女はいつ寝たのですか？
7
00:00:35,952 --> 00:00:36,952
わかりました。
8
00:00:38,913 --> 00:00:41,791
彼女はどう感じましたか
彼女が起きたとき?彼女は何時に起きましたか?
9
00:00:42,292 --> 00:00:43,793
彼女は私より先に起きました。
10
00:00:44,669 --> 00:00:45,754
約 7 つ
11
00:00:45,837 --> 00:00:49,340
ただ知りたいのですが...
つまり、夜の 8 時半に彼女と話しました。
12
00:00:49,424 --> 00:00:52,677
すべてを知る必要がある
それはその後起こりました。
13
00:00:52,761 --> 00:00:53,761
もちろんです。もちろんです。
14
00:00:53,803 --> 00:00:55,805
つまり、彼女は... 彼女がどのように行動したか、
15
00:00:55,889 --> 00:00:58,224
彼女が病気だったら、疲れていれば、あるいは...
16
00:00:58,767 --> 00:00:59,934
いいえ、彼女は...
17
00:01:00,018 --> 00:01:02,771
つまり、彼女は気分がよかった、
ご存知のとおり、その朝のことです。
18
00:01:02,854 --> 00:01:06,566
彼女はパンを焼くことにとても興奮していました。
彼女はジンジャーブレッドに夢中でした。
19
00:01:07,734 --> 00:01:10,570
{\an8}そして、ご存知のように、
クリスマスの日に向けて準備をしましょう。
20
00:01:12,655 --> 00:01:15,295
{\an8}どうして気付かなかったのですか
あなたがドアに入ったとき、
21
00:01:15,325 --> 00:01:18,203
{\an8}彼女はパンを焼いていなかった
それとも電気が消えていましたか？
22
00:01:20,205 --> 00:01:22,624
{\an8}いくつか質問があるのですが
答える必要がありました。
23
00:01:26,669 --> 00:01:30,799
住民、警察、FBIは、
行方不明の妊婦を捜索中。
24
00:01:30,882 --> 00:01:34,260
レイシー・ピーターソンが行方不明と報告された
夫によるクリスマスイブ。
25
00:01:34,344 --> 00:01:38,181
{\an8}当局は当惑している
そしてコミュニティは大きく動揺しました。
26
00:01:38,264 --> 00:01:41,184
{\an8}メディアの報道
見たことのないものばかりでした。
27
00:01:41,267 --> 00:01:44,229
私たちの国全体が
そしておそらく世界のほとんどの
28
00:01:44,312 --> 00:01:46,773
レイシー・ピーターソンが行方不明であることを知っている。
29
00:01:46,856 --> 00:01:50,151
以前にも行方不明事件があったので、
しかし、これはすでに大きかったです。
30
00:01:50,235 --> 00:01:54,447
{\an8}ヘリコプターで捜索チーム、
馬に乗って、ボートに乗って、徒歩で。
31
00:01:54,531 --> 00:01:57,158
超現実的でした。これは信じられないことだ。
32
00:01:57,242 --> 00:02:00,120
レイシーはこうなりました
誰もが知っている名前。
33
00:02:00,203 --> 00:02:02,705
私たちは皆同じ願望を持っていました。
34
00:02:04,040 --> 00:02:05,291
私たちは皆、彼女が戻ってくることを望んでいました。
35
00:02:06,584 --> 00:02:09,003
すべての人々の中で
捜索に現れた人は、
36
00:02:09,087 --> 00:02:11,840
一人の人がいた
彼の不在によって目立っていた人。
37
00:02:12,590 --> 00:02:15,426
モデスト警察
最初からスコットに焦点を当てていました。
38
00:02:15,510 --> 00:02:16,928
他の誰にも焦点を当てていませんでした。
39
00:02:17,011 --> 00:02:20,640
統計的に言えば、彼氏は、
夫が第一容疑者だ。
40
00:02:20,723 --> 00:02:22,976
スコットは
私たちの絶対的かつ完全なサポート、
41
00:02:23,059 --> 00:02:25,103
そして私たちはどんな憶測も信じません
42
00:02:25,186 --> 00:02:27,147
彼が関与していたということ
レイシーの失踪で。
43
00:02:27,230 --> 00:02:29,482
スコット・ピーターソン
インタビューの要求を拒否した
44
00:02:29,566 --> 00:02:30,817
あなたは妻を亡くしました。
45
00:02:30,900 --> 00:02:33,820
そしてこれが最初の休暇でした
彼女なしで過ごすつもりですか？
46
00:02:33,903 --> 00:02:36,906
レイシが私にこう言うのをずっと聞いています。
「お母さん、私とコナーを見つけてください」
47
00:02:36,990 --> 00:02:37,991
そして私たちを家に連れて帰りなさい。」
48
00:02:38,074 --> 00:02:39,617
"私は怖いです。"
49
00:02:39,701 --> 00:02:43,121
「私たちを置いて行かないでください
ここに一人でいるのよ。」
50
00:02:43,204 --> 00:02:47,417
妊娠だけでなく、
被害のリスクが高まり、
51
00:02:48,168 --> 00:02:52,088
それは死因の第一位です
妊婦向け。
52
00:02:52,172 --> 00:02:55,216
そこにいる誰かが知っています
レイシー・ピーターソンに何が起こったのか。
53
00:02:55,300 --> 00:02:57,927
適切な人を見つけることが重要です。
54
00:02:58,011 --> 00:03:01,598
彼らは完璧なカップルでした、
そして彼はすべてを壊した
55
00:03:01,681 --> 00:03:03,558
彼女は彼だと思っていたと。
56
00:03:04,058 --> 00:03:07,937
仕方ないよ
私たちの友人のレイシーが結婚することを選ぶだろうと
57
00:03:08,021 --> 00:03:10,607
そして誰かを愛する
それは彼女にこんなことをするだろう。
58
00:03:11,274 --> 00:03:12,567
レイシはまだ生きています。
59
00:03:12,650 --> 00:03:15,028
彼女はそこにいる、
そして誰かが彼女を抱きしめている。
60
00:03:15,111 --> 00:03:19,407
これは私たちが残した重要な日々です、
皆様のご協力が必要です。
61
00:03:20,033 --> 00:03:21,873
どうして信じられるでしょうか
何か言いますか？
62
00:03:21,910 --> 00:03:24,662
私は... そんなに邪悪ではありません。
63
00:03:46,100 --> 00:03:47,980
時もあるよ
振り返ってみて思うのですが、
64
00:03:49,020 --> 00:03:53,566
「なんてことだ。信じられないよ」
20年前のことだよ」
65
00:03:53,650 --> 00:03:56,486
そしてその一方で、
20年前ではなかったような気がします。
66
00:04:03,576 --> 00:04:05,787
何も変わらないよ
本当に何が起こったのか。
67
00:04:05,870 --> 00:04:07,330
何も真実を変えることはできません。
68
00:04:15,546 --> 00:04:17,715
私は持っていました
我が家のクリスマスイブに、
69
00:04:17,799 --> 00:04:20,510
そして彼女はそうするつもりだった
彼女の家でのクリスマスの朝。
70
00:04:20,593 --> 00:04:23,680
そしてそれはかなりのことです
すべてが始まったとき。
71
00:04:26,683 --> 00:04:29,644
スコットが確認するために私に電話しました
レイシーが私の家にいたら。
72
00:04:29,727 --> 00:04:33,564
そして私は「いいえ」と言いました。
そして彼は、「それでは、彼女は行方不明です」と言いました。
73
00:04:34,190 --> 00:04:36,192
「行方不明？行方不明ってどういう意味ですか？」
74
00:04:37,777 --> 00:04:40,655
つまり人々は使わない
その言葉を軽く。
75
00:04:41,990 --> 00:04:44,909
それで私は彼に言いました
彼女の友達に電話して聞いてみる
76
00:04:45,910 --> 00:04:47,495
誰かが彼女を見たとしたら。
77
00:04:50,790 --> 00:04:52,875
クリスマスイブ、
スコットから電話がありました。
78
00:04:52,959 --> 00:04:55,962
「レイシが行方不明です。
今日彼女と話しましたか？」
79
00:04:56,879 --> 00:04:58,298
{\an8}「行方不明ってどういう意味ですか？」
80
00:04:58,840 --> 00:05:00,842
{\an8}「彼女は一体どこにいるのでしょうか？」
81
00:05:00,925 --> 00:05:03,803
{\an8}彼は電話して私に同じことを言いました。
彼女がいないことを。
82
00:05:03,886 --> 00:05:05,486
{\an8}私は「行方不明ってどういうこと？」と思いました。
83
00:05:08,599 --> 00:05:11,519
スコットから折り返し電話がありました
そして誰も彼女を見たことがないと言いました。
84
00:05:12,145 --> 00:05:13,438
私はロンに警察に電話するように言いました。
85
00:05:13,521 --> 00:05:16,190
友達に電話して迎えに来てもらいました
とても動揺していたから。
86
00:05:19,193 --> 00:05:20,611
こんにちは。お手伝いできますか？
87
00:05:20,695 --> 00:05:23,448
はい、ええと、義理の息子から電話がありました。
88
00:05:24,032 --> 00:05:27,243
- 彼は今朝9時半にゴルフをしていました。
- うーん、
89
00:05:27,327 --> 00:05:29,620
娘が行方不明です
今朝から
90
00:05:29,704 --> 00:05:32,915
彼女は妊娠 8 か月です。
彼女は犬を公園に散歩に連れて行きました。
91
00:05:32,999 --> 00:05:37,045
- 犬はリードだけをつけたまま帰宅しました。
- 娘さんはいないのですか？
92
00:05:37,128 --> 00:05:39,464
-そうですね。
- あなたの住所は何ですか？
93
00:05:40,131 --> 00:05:42,633
つまり、即座に、
それはパニックだった。即座に。
94
00:05:45,553 --> 00:05:47,680
最初に見ようと思った場所
公園にいました
95
00:05:47,764 --> 00:05:50,058
彼女が犬の散歩をしていた場合に備えて。
96
00:05:50,850 --> 00:05:53,394
実質的には一軒家しか離れていない。
97
00:05:53,478 --> 00:05:55,563
たくさんありました
そこのホームレスの人たち、
98
00:05:55,646 --> 00:05:57,690
そして彼女はどこに戻ってくるのか
公園から、
99
00:05:57,774 --> 00:06:00,193
とても急で泥だらけで滑りやすかったです。
100
00:06:00,276 --> 00:06:01,736
それが私には気になりました。
101
00:06:03,988 --> 00:06:06,574
何人かの人が歩いていましたが、
102
00:06:06,657 --> 00:06:10,703
そして私はこの男を止めたのを覚えています
そして彼女に会ったかどうか尋ねた。
103
00:06:10,787 --> 00:06:12,663
私は彼女について説明しました。彼は「いいえ」と言いました。
104
00:06:12,747 --> 00:06:14,123
そして私はスコットに電話しました。
105
00:06:14,207 --> 00:06:17,543
私は彼に、公園にいると言いました。
「そこで会いましょう。」
106
00:06:22,423 --> 00:06:23,966
私たちは近所を歩いています。
107
00:06:24,050 --> 00:06:26,928
ドアをノックし、人々にこう言います。
「この人を見たことがありますか？」
108
00:06:27,011 --> 00:06:28,011
「いいえ、そうではありません。」
109
00:06:28,429 --> 00:06:30,556
- ルネが私たちを導いた...
- 同様です。
110
00:06:30,640 --> 00:06:32,058
...チラシ作成も同様です。
111
00:06:32,141 --> 00:06:33,810
{\an8}そこに着いてから 1 時間以内に、
112
00:06:33,893 --> 00:06:36,354
{\an8}私はこう言いました、「わかった、女の子たち、
写真を撮らなければなりません。」
113
00:06:36,437 --> 00:06:38,606
{\an8}「はい、あります。
クリスマスパーティーから。」
114
00:06:40,024 --> 00:06:42,568
上がったのを覚えています
刑事の一人にこう言いました。
115
00:06:42,652 --> 00:06:44,320
「どうすればいいでしょうか？メディアに電話しますか？」
116
00:06:44,404 --> 00:06:46,072
そして彼は「はい、もちろんです」と言いました。
117
00:06:46,155 --> 00:06:48,366
{\an8}友人、家族、
警察は捜索中です。
118
00:06:48,449 --> 00:06:52,161
{\an8}彼らはチラシをポスティングして、見つけようとしています
26 歳のレイシー・ ピーターソン
119
00:06:52,245 --> 00:06:54,956
{\an8}彼女が最後に歩いているところを目撃された
彼女のゴールデンレトリバー
120
00:06:55,039 --> 00:06:56,666
近くのドライ クリーク パークにて。
121
00:06:59,043 --> 00:07:03,172
スコットとレイシーはコベナに住んでいました。
私たちが住んでいた場所から数ブロック離れたところにありました。
122
00:07:03,256 --> 00:07:05,883
{\an8}いくつか見逃していた
スコットからの電話。
123
00:07:07,218 --> 00:07:10,221
その夜、仕事が終わったとき、
私たちのクリスマスイブのディナー、
124
00:07:10,304 --> 00:07:14,600
私は彼に届きました、
すると彼は「レイシーを探しているんだ」と言いました。
125
00:07:14,684 --> 00:07:17,061
または「レイシーが行方不明です」または「レイシーがいなくなりました」。
126
00:07:17,145 --> 00:07:19,689
私たちはすぐに家に向かいました。
127
00:07:20,773 --> 00:07:24,694
それはただ、ご存知のように、制御不能だったのです、
大勢の人。
128
00:07:24,777 --> 00:07:27,738
たくさんの光、たくさんのアクティビティ、
パトカーなど。
129
00:07:27,822 --> 00:07:29,824
彼女の高校時代の友達
そこにいました。
130
00:07:29,907 --> 00:07:32,869
- はい。たくさんの人がいます。
- 彼らはとても取り乱していました。
131
00:07:33,453 --> 00:07:35,371
クリスマスの喜びに包まれて
132
00:07:35,455 --> 00:07:38,958
一世帯の休日
絶望に暗くなった
133
00:07:39,041 --> 00:07:43,671
私たちは希望を抱いています。私たちは祈り続けます。
引き続きチラシを配布しております。
134
00:07:43,754 --> 00:07:46,299
{\an8}レネ・トムリンソンの
良い友人、行方不明です。
135
00:07:46,382 --> 00:07:50,052
26 歳のレイシー・ピーターソン、
妊娠 8 か月、
136
00:07:50,136 --> 00:07:53,306
夫がいる間に失踪
その日は釣り旅行に出かけていました
137
00:07:55,850 --> 00:07:59,687
みんな集まってた
また家で。跳ね回っています。
138
00:08:00,396 --> 00:08:01,898
ご存知のように、シャロンはただ...
139
00:08:02,648 --> 00:08:05,693
まだ見えるよ
彼女の顔はただ荒廃していた。
140
00:08:05,776 --> 00:08:08,654
そして、ご存知のように、私はこう言いました。
「ああ、彼女を見つけてやるよ。」
141
00:08:08,738 --> 00:08:11,157
「私たちは彼女を見つけます。
彼女は戻ってくるよ。」
142
00:08:13,242 --> 00:08:16,204
たくさんの人が来ていましたが、
そして警察もそこにいた
143
00:08:16,287 --> 00:08:18,789
そして彼らは
家の中でも外でも、そして…
144
00:08:19,457 --> 00:08:21,083
そしてヘリコプターが来ました。
145
00:08:23,085 --> 00:08:24,253
どこでも探しています。
146
00:08:24,337 --> 00:08:27,173
公園内のエリア
そして小川のほとりに下りて…
147
00:08:29,342 --> 00:08:30,927
分かった、それは、あの...やめて。
148
00:08:37,391 --> 00:08:39,810
クリスマスイブ、私は小屋で起きていました。
149
00:08:39,894 --> 00:08:43,689
{\an8}そこで軍曹が私に電話したとき、こう言いました。
「ねえ、アル。あなたの子供たちは成長しました。」
150
00:08:43,773 --> 00:08:46,943
「これはただの行方不明者です。
彼らは探偵を関与させたいのですが、
151
00:08:47,026 --> 00:08:48,819
それで、そこに行ってもいいですか？」
152
00:08:50,071 --> 00:08:52,031
私は引き上げます、
そしていろんな人がいる。
153
00:08:53,950 --> 00:08:57,495
魔法瓶があるよ
コーヒーの私道で。
154
00:08:57,578 --> 00:08:59,789
ヘリコプターがあるよ。
155
00:09:00,289 --> 00:09:04,627
小川を歩いているだけの人もいました
小川に誰もいないことを確認するためです。
156
00:09:07,463 --> 00:09:09,549
そして彼らは私をスコットに紹介してくれました。
157
00:09:11,259 --> 00:09:16,722
彼は落ち着いていて、質問に答えました。
とても丁寧です。
158
00:09:17,807 --> 00:09:19,183
彼に会うのは今回が初めてです。
159
00:09:19,267 --> 00:09:21,519
私たちは名前ベースです
ほぼすぐに。
160
00:09:21,602 --> 00:09:24,021
彼は私に電話してないよ
刑事とか警察官とか…
161
00:09:24,105 --> 00:09:26,607
彼は私をアルと呼んでいます。ちょっと奇妙だった。
162
00:09:28,484 --> 00:09:31,946
釣りに行ったって言ってたけど、
それが彼のその日の計画だった
163
00:09:32,029 --> 00:09:36,158
そして彼の妻は犬の散歩に行くつもりだった
そして食料品の買い物に行くかもしれません。
164
00:09:36,242 --> 00:09:39,453
そして彼が家に帰ったとき、彼は彼女を見つけませんでした。
165
00:09:40,913 --> 00:09:44,333
行方不明者が出たときはいつでも、
私たちは家に入って探します。
166
00:09:44,875 --> 00:09:48,838
証拠を探していた
誘拐のような。
167
00:09:48,921 --> 00:09:50,798
家の中で争いがありましたか？
168
00:09:53,467 --> 00:09:56,512
スコットは私を寝室に連れて行きました。
私たちはクローゼットの中にいます。
169
00:09:56,596 --> 00:09:58,514
彼は「ほら、レイシーの財布があるよ」と言いました。
170
00:09:58,598 --> 00:10:01,267
彼はそれをフックから外した
そしてそれを開けてこう言いました。
171
00:10:01,350 --> 00:10:03,102
「すべてがまだここにあります。」
172
00:10:03,185 --> 00:10:04,520
それは珍しいですね。
173
00:10:05,021 --> 00:10:06,814
私は彼に次のような基本的な質問をします。
174
00:10:06,897 --> 00:10:09,859
「彼女には彼氏がいるの？
それともそれのどれか？」 "いいえ。"
175
00:10:09,942 --> 00:10:14,655
私は「彼女は携帯電話を持っていますか？」と言いました。
「ええ、彼女の車の中にあると思います。」
176
00:10:14,739 --> 00:10:16,657
私は言いました、「いいですか
車を調べたら？」
177
00:10:16,741 --> 00:10:18,159
彼は私に許可をくれました。
178
00:10:19,118 --> 00:10:23,331
彼はトラックを持っていて、その後ろには、
大きなタープがあることに気づいたのですが、
179
00:10:23,414 --> 00:10:26,167
そしてタープの中には傘がたくさんありました。
180
00:10:27,084 --> 00:10:30,129
彼らは、ええと、あなたが持っているようなものです
あなたの裏庭の外で。
181
00:10:30,212 --> 00:10:31,839
それからスコットはこんな感じです
182
00:10:31,922 --> 00:10:34,925
「あの、湾に釣りに行ったんですが、
そしてこれが私の駐車券です。」
183
00:10:35,009 --> 00:10:37,428
{\an8}彼がチケットを買ったとき
彼のボートを進水させるために。
184
00:10:39,430 --> 00:10:43,559
そして彼はバッグを持っていました、
バッグの中にはビッグ5からの領収書が入っていました。
185
00:10:43,643 --> 00:10:46,103
彼は漁業許可証を購入した
12月20日に。
186
00:10:46,187 --> 00:10:48,648
彼はこれらのルアーを12月20日に購入しました。
187
00:10:48,731 --> 00:10:52,735
そして彼は警官の一人にこう言いました
彼は大きな銀のルアーを使っています。
188
00:10:52,818 --> 00:10:55,446
大きな銀色のルアーがありましたが、
しかし、それはまだパッケージに入っていました。
189
00:10:56,280 --> 00:10:57,907
それはちょっと変だと思いました。
190
00:10:59,241 --> 00:11:02,912
車を調べた後、私はこう言いました。
「スコット、あなたのお店に連れて行ってくれませんか？」
191
00:11:06,415 --> 00:11:08,668
スコットは肥料のセールスマンでした。
192
00:11:08,751 --> 00:11:14,173
それで、この小さな、えー、ストリップモール、
肥料がたっぷり詰まっていました。
193
00:11:16,467 --> 00:11:18,094
そこで、いくつかの写真をフリックしてみました。
194
00:11:19,804 --> 00:11:22,098
そこで見たものは何でも
突然ではありませんでした
195
00:11:22,181 --> 00:11:23,724
{\an8}「ああ、これはまずい」とクリックしてください。
196
00:11:23,808 --> 00:11:26,310
{\an8}まだ考え中です
私たちはレイシーを探しているだけです。
197
00:11:27,019 --> 00:11:30,147
しかし、私が彼の店を調べた後、
198
00:11:30,231 --> 00:11:35,194
私はスコットに言いました、
「私の仕事はあなたを容疑者から排除することです
199
00:11:35,277 --> 00:11:37,196
あなたは彼女の夫だからです。」
200
00:11:37,279 --> 00:11:41,200
「あなたは最初の...最後の人です
それが彼女にあったことは確かだと私たちは知っています、
201
00:11:41,283 --> 00:11:43,035
だから私はあなたを排除しなければなりません。」
202
00:11:44,370 --> 00:11:46,372
そこで私は彼を警察署に連れ戻しました。
203
00:11:46,455 --> 00:11:49,959
そして私は彼を座らせました
そしてビデオテープで彼にインタビューします。
204
00:11:52,420 --> 00:11:53,254
ありがとう。
205
00:11:53,337 --> 00:11:56,632
内容を見てみましょう...
私たちがすでに話したこと
206
00:11:56,716 --> 00:11:58,217
それでメモをとれるようになります。
207
00:11:58,926 --> 00:12:00,511
朝のことだけ教えてください。
208
00:12:01,762 --> 00:12:05,474
スコットは立ち上がると私にこう言いました。
彼女はテレビを見ていました。
209
00:12:06,058 --> 00:12:08,686
私たちは彼女の好きな番組を見ていました、
マーサ・スチュワート
210
00:12:08,769 --> 00:12:10,563
どの部分を見たか覚えていますか？
211
00:12:12,398 --> 00:12:13,899
彼らが何を着ていたのか分かりません。
212
00:12:14,692 --> 00:12:16,944
- 料理に関する取引もあります。わからない。
- わかった。
213
00:12:17,027 --> 00:12:20,156
ある種のクッキー。彼らは話していました
メレンゲをどうするかについて。
214
00:12:20,656 --> 00:12:23,284
スコットは言った
彼女の計画は買い物に行くことでした、
215
00:12:23,367 --> 00:12:26,746
そして彼女はマッケンジーのところへ散歩に行くつもりです
彼らの犬。
216
00:12:27,288 --> 00:12:30,166
そしてゴルフに行くと言いました。
217
00:12:30,249 --> 00:12:33,502
でも、あまりにも寒かったので、
彼は釣りに行くことに決めた。
218
00:12:33,586 --> 00:12:35,963
いつ気づきましたか
釣りに行くつもりだったの？
219
00:12:36,589 --> 00:12:39,759
-それは朝の決断でした。
- それは朝の決断だったんですか？
220
00:12:39,842 --> 00:12:43,053
クラブでゴルフをしに行くかでした
または釣りに行きます。
221
00:12:43,137 --> 00:12:44,305
わかった。
222
00:12:44,388 --> 00:12:48,142
あまりにも寒かったようです
クラブでゴルフをしに行くので...
223
00:12:49,185 --> 00:12:52,563
彼は自分の店に行ったと言い、
彼のボートを拾った。
224
00:12:53,355 --> 00:12:55,775
メールを確認しました。 1通のメールを送信しました。
225
00:12:56,609 --> 00:13:00,070
彼はバークレー・マリーナまで車で行きました。
それはほぼ90マイル離れています。
226
00:13:01,614 --> 00:13:02,907
そして彼はボートを漕ぎ出した。
227
00:13:03,699 --> 00:13:09,121
彼は1マイルほど車で出かけたと言いました。
そして彼はこの島の近くを通っていました。
228
00:13:10,998 --> 00:13:14,168
私が行った理由の多くは、ただそれを手に入れるためでした
そのボートは水の中、海の中にあります。
229
00:13:14,251 --> 00:13:15,377
- あなたが知っている？
- うん。
230
00:13:16,253 --> 00:13:18,631
彼はマリーナに戻りました。
231
00:13:18,714 --> 00:13:21,175
ボートに荷物を積み込んだ後、彼はレイシーに電話をします。
232
00:13:22,593 --> 00:13:25,930
私はレイシーに電話しました、ええと、
ちょうどマリーナを出たところだった。
233
00:13:27,389 --> 00:13:29,058
- 家の電話？
- 彼女に私がどこにいるかを伝えました。
234
00:13:29,141 --> 00:13:30,476
家と携帯電話。
235
00:13:31,268 --> 00:13:32,561
それで私はそれを聞きました。
236
00:13:32,645 --> 00:13:35,314
ねえ、美しいね。
家にメッセージを残しました。
237
00:13:35,397 --> 00:13:37,358
ええと、2時15分です。バークレーを離れるつもりです。
238
00:13:37,441 --> 00:13:41,028
ベラ農園に行けなくなります
パパにそのバスケットを買ってあげるために。
239
00:13:41,111 --> 00:13:44,198
あなたがこのメッセージを受け取ることを期待していました
そしてそこへ行きましょう。
240
00:13:44,281 --> 00:13:46,367
また会いましょう、可愛い子。
愛している。さようなら。
241
00:13:48,077 --> 00:13:49,787
メッセージの終わり。
242
00:13:53,624 --> 00:13:56,794
彼は自分の店に戻り、
彼のボートのフックを外し、
243
00:13:57,378 --> 00:13:58,754
そして彼は家に帰ります。
244
00:14:00,464 --> 00:14:01,674
門は閉まっていた。
245
00:14:01,757 --> 00:14:05,636
彼が門を開けるとそこには彼の犬がいた
庭を走り回ったり、
246
00:14:05,719 --> 00:14:06,887
リードを引きずっている。
247
00:14:06,971 --> 00:14:12,101
唯一珍しいことは、ええと、
リードとドアのロックが解除されます。
248
00:14:12,184 --> 00:14:14,687
その後、彼は隣人を見つけました。
カレン・セルヴァス
249
00:14:14,770 --> 00:14:18,607
マッケンジーが走り回っているのを見つけた
リードをつけて路上で。
250
00:14:19,191 --> 00:14:22,236
それで彼女は彼を庭に戻しました
そして門を閉めます。
251
00:14:22,319 --> 00:14:24,947
レイシーを呼んでいたのか、それとも...
252
00:14:25,030 --> 00:14:26,323
そうそう。もちろん。
253
00:14:26,407 --> 00:14:27,992
- でも彼女は家にいなかったんですか？
- いいえ。
254
00:14:30,286 --> 00:14:31,871
私は彼女が母親のところにいると思っていました。
255
00:14:34,206 --> 00:14:38,043
それから彼は洗濯機に行きました、
自分の服を脱いで、
256
00:14:38,127 --> 00:14:40,963
そして自分の服だけを積んで走ります。
257
00:14:41,046 --> 00:14:44,967
それから彼は行ってピザを一枚食べます。
牛乳を飲みます、
258
00:14:45,801 --> 00:14:47,386
急いでシャワーを浴びて、
259
00:14:47,469 --> 00:14:50,723
それから彼はシャロンに電話します
そしてレイシーが行方不明だと言う。
260
00:14:52,766 --> 00:14:54,894
シャロンに電話したんだ
261
00:14:54,977 --> 00:14:59,481
それから私は電話しました
レイシーの何人かの、えー、親しい友人たち。
262
00:15:00,316 --> 00:15:01,567
それは...
263
00:15:01,650 --> 00:15:04,361
病院に電話するために電話帳を持っていた
264
00:15:05,321 --> 00:15:09,283
いつ...私は思う
その時点でシャロンから電話がかかってきました
265
00:15:09,366 --> 00:15:11,994
そして彼らはそうするだろうと言いました、
警察に電話して、
266
00:15:12,912 --> 00:15:16,749
そして私にとっては、えー、隣人をチェックするためです
そして公園に行きます。
267
00:15:16,832 --> 00:15:18,542
彼は確かに近所の家に行きました、
268
00:15:18,626 --> 00:15:21,503
そして最初の隣人に彼はこう言った
彼はゴルフをしていたとのこと。
269
00:15:21,587 --> 00:15:23,631
彼が家に帰ると、レイシーはいなくなっていた。
270
00:15:25,090 --> 00:15:28,928
そして、レイシーの両親が、
シャロンとロン、そこに行って、
271
00:15:29,011 --> 00:15:33,140
彼は釣りをしていたと言った、
そして彼らはショックを受けました。
272
00:15:33,223 --> 00:15:34,934
「スコット、ゴルフに行くって言ってたね。」
273
00:15:35,017 --> 00:15:37,770
それはちょっと奇妙でした
それは、ええと、彼は思い出せません
274
00:15:37,853 --> 00:15:39,772
彼が釣りをしている場合、またはゴルフをしている場合。
275
00:15:40,981 --> 00:15:43,317
それから彼らは「ボートを持っていますか？」と言います。
276
00:15:43,984 --> 00:15:47,446
彼がボートを持っていることを誰も知りませんでした。
それは確かに危険信号だ。
277
00:15:48,489 --> 00:15:53,077
そして皆さん、皆さんはまだ持っていません
何か問題はありますか、結婚の問題はありますか？
278
00:15:53,160 --> 00:15:54,160
いいえ。
279
00:15:54,495 --> 00:15:56,121
- すべて順調ですか？
- うーん、うーん。
280
00:15:56,705 --> 00:15:59,458
- 結婚して4年目ですか？
- 4 つか 5 つです。
281
00:16:00,250 --> 00:16:01,251
あなたは私に考えさせました。
282
00:16:04,296 --> 00:16:06,423
5つだと思います。私たちは1997年に結婚しました。
283
00:16:06,924 --> 00:16:09,176
インタビュー中、私はスコットにこう言いました。
284
00:16:09,259 --> 00:16:12,221
本当に役に立つでしょう
彼がポリグラフを取った場合。
285
00:16:12,304 --> 00:16:15,140
あなたを容疑者から排除するためだけに、
286
00:16:15,224 --> 00:16:17,476
よろしいでしょうか
ポリグラフ検査を受けるには？
287
00:16:18,811 --> 00:16:20,020
それらは正確ですよね？
288
00:16:20,604 --> 00:16:23,440
うん。つまり、何もないのです
それはあなたに対して使用される可能性があります、
289
00:16:23,524 --> 00:16:25,693
でも、ええ、私はそれらが正確だと信じています。
290
00:16:25,776 --> 00:16:28,070
いいえ、私は...もちろん喜んでいます。
291
00:16:30,197 --> 00:16:34,493
そして私は言いました、「分かった、セットアップするよ」
明日、クリスマスの日のために」
292
00:16:34,576 --> 00:16:37,079
スコットは「そうだね」と言う。
293
00:16:38,414 --> 00:16:41,375
私はスコットに約1時間インタビューした。
294
00:16:41,458 --> 00:16:45,587
彼は椅子にもたれかかった、
ポケットに手を突っ込んで、落ち着いて。
295
00:16:46,088 --> 00:16:49,717
そしてそれはただ
もう一つの小さな危険信号です。
296
00:16:50,426 --> 00:16:53,095
それで、あなたが私に言っていることは、スコット、
ないのですか...
297
00:16:53,762 --> 00:16:56,890
レイシーがどこにいるかわからないでしょう？
298
00:16:56,974 --> 00:16:58,100
違います。
299
00:17:10,738 --> 00:17:14,158
私たち家族が知りました
レイシーがクリスマスの朝を逃したこと。
300
00:17:14,867 --> 00:17:17,119
{\an8}スコットは私たちの家に電話しようとしていた
クリスマスイブの夜。
301
00:17:17,202 --> 00:17:20,164
{\an8}たくさんの家族が私たちの家に集まっていました
教会の後の夕食に、
302
00:17:20,247 --> 00:17:22,458
そして...電話はつながりませんでした。
303
00:17:22,541 --> 00:17:24,918
それでクリスマスの朝、
彼は両親に連絡を取った。
304
00:17:25,961 --> 00:17:28,714
{\an8}今はクリスマスの朝です、
十時くらい。
305
00:17:29,381 --> 00:17:31,800
{\an8}そして... この電話を受けました。
306
00:17:31,884 --> 00:17:34,553
そして私は努力しています
自分自身を驚かせないように。
307
00:17:35,304 --> 00:17:36,638
あなたは何をしていますか？
308
00:17:36,722 --> 00:17:40,434
私には2人の子供がいます、そして私は、ご存知のとおり、
クリスマスツリーの前で、そして…
309
00:17:41,685 --> 00:17:44,229
そして私はただこう言おうとします、
「よし、彼らはそれを理解した」
310
00:17:44,313 --> 00:17:46,565
「彼らはそこにいるでしょう。
彼らは彼女を見つけるでしょう。」
311
00:17:47,232 --> 00:17:50,194
私の夫、
スコットの兄、ジョーは、
312
00:17:50,277 --> 00:17:52,071
何が起こっているのかを確認するためにスコットに電話しました、
313
00:17:52,154 --> 00:17:55,365
するとスコットの声が聞こえた。
そして彼はただ「行ってきます、兄弟」と言いました。
314
00:17:55,908 --> 00:17:57,451
彼はカバンさえ持たなかった。
315
00:17:58,994 --> 00:18:02,539
父が聞いた
彼の声にはパニックがあり、
316
00:18:03,499 --> 00:18:06,085
そして私の両親はこう言いました。
「私たちは向かっています。」
317
00:18:07,503 --> 00:18:10,172
誰もがすべてを捨てました。
318
00:18:10,255 --> 00:18:11,715
まるで...
319
00:18:11,799 --> 00:18:15,177
彼らは彼が自分の傍にいるのを知っていた
320
00:18:15,260 --> 00:18:17,262
そして彼は私たちの助けを必要としていたのです。
321
00:18:21,475 --> 00:18:23,560
スコットは家族の赤ん坊でした。
322
00:18:24,770 --> 00:18:28,690
彼はルールに従う人だ。
彼は本当に簡単な子供でした。
323
00:18:30,609 --> 00:18:32,402
彼にはたくさんの友達がいました。
324
00:18:33,028 --> 00:18:35,405
彼は学業において非常に優秀な成績を収めました。
325
00:18:36,156 --> 00:18:40,202
そして彼は続けることを決めた
彼の教育は...カリフォルニア・ポリでした。
326
00:18:45,499 --> 00:18:50,420
レイシーに会った
カリフォルニア・ポリ・サン・ルイス・オビスポにて。
327
00:18:51,547 --> 00:18:53,257
私たちは二人とも新入生でした
328
00:18:54,174 --> 00:18:58,679
{\an8}OH 部門では、
観賞用園芸の略です。
329
00:19:00,222 --> 00:19:03,267
私たちは二人とも若くて小さかった...
330
00:19:03,350 --> 00:19:06,145
たぶん5フィートくらい
運が良ければ、
331
00:19:06,228 --> 00:19:10,816
そしておそらく皆と同じように、
私たちはレイシーに引き寄せられただけです
332
00:19:10,899 --> 00:19:13,193
だって彼女はただ
なんだか教室が明るくなりました。
333
00:19:15,779 --> 00:19:19,700
レイシーが初めてスコットに会ったとき、
彼女はとても興奮していました。
334
00:19:19,783 --> 00:19:22,035
彼女はとても目がくらんでいました。それは覚えています。
335
00:19:23,370 --> 00:19:25,473
彼女は去ってしまった
彼が働いていたレストランへ。
336
00:19:25,497 --> 00:19:26,915
そこで彼女は初めて彼を見た。
337
00:19:27,416 --> 00:19:30,335
{\an8}そして彼女は要点を言いました
あと数回戻ること。
338
00:19:30,419 --> 00:19:33,130
{\an8}そして彼女は自分の名前を書きました
ナプキンに電話番号と
339
00:19:33,213 --> 00:19:34,882
彼はゴミ箱に捨てた...
340
00:19:34,965 --> 00:19:37,551
...気づかずに
彼女はそれをやったのだ。
341
00:19:39,970 --> 00:19:42,973
と思ったのを覚えています。
「この人のことは知りません。」
342
00:19:44,224 --> 00:19:49,855
スコットが初めて誰かに出会ったとき、
彼はとても派手でなければなりません。
343
00:19:50,439 --> 00:19:53,108
ご存知のように、いつも花があり、ディナーがあり、
344
00:19:54,484 --> 00:19:55,402
彼女の代わりを務める。
345
00:19:55,485 --> 00:19:58,697
彼らの関係のかなり早い段階で、
彼は彼女をメキシコに連れて行きました。
346
00:19:59,907 --> 00:20:04,661
{\an8}ただ絶えず愛を注ぐだけ
そして愛情と贈り物と...
347
00:20:05,162 --> 00:20:07,289
今日の言葉だと思います
「ラブ・ボムミング」でしょう
348
00:20:07,372 --> 00:20:09,541
それは用語ではなかったと思います
私たちは当時使っていました。
349
00:20:09,625 --> 00:20:11,505
私たちは知らなかったと思います
それはそう呼ばれていました、
350
00:20:11,543 --> 00:20:13,962
でも彼は間違いなく彼女にそんなことをした、
そしてそれはうまくいきました。
351
00:20:15,797 --> 00:20:17,341
彼女は恋をしていました。間違いない。
352
00:20:17,424 --> 00:20:20,302
彼女は彼と一緒にいることに興奮していました、
そして彼はそう感じたようでした...
353
00:20:20,385 --> 00:20:21,845
彼女についても同じように感じています。
354
00:20:22,679 --> 00:20:24,839
彼女が幸せである限り、
それが重要なことだった。
355
00:20:30,854 --> 00:20:32,439
スコットが電話した。
356
00:20:32,522 --> 00:20:35,609
彼はある女の子に出会った、そして彼らは
サンディエゴに来ます。
357
00:20:35,692 --> 00:20:37,694
彼らはオープンカーに乗り、
358
00:20:37,778 --> 00:20:42,866
ちょうど大学時代、明るい、ね、
屋根を下ろしたまま太陽がキスをした、
359
00:20:42,950 --> 00:20:47,871
そしてスコットはただ満面の笑みを浮かべている、
そして彼は愛らしいレイシーと一緒にいる。
360
00:20:48,538 --> 00:20:51,583
言ったのを覚えています
私の義理の妹、スーザン、
361
00:20:51,667 --> 00:20:55,754
彼女はどれほど陽気だったか
そしてスコットはどれほど夢中になったか。
362
00:20:58,590 --> 00:21:02,594
レイシは触れた
ピーターソンダイナミックスについては何度か取り上げましたが、
363
00:21:02,678 --> 00:21:05,264
そしていつも言及されている
それは...たくさんになりました
364
00:21:05,347 --> 00:21:10,102
リーには3人の子供がいたので、
彼の前の結婚生活から、
365
00:21:10,185 --> 00:21:13,397
そしてジャッキーは彼女が持ってきたものを持っていました。
366
00:21:13,480 --> 00:21:17,025
{\an8}そして、当然のことながら、
リーとジャッキーはスコットを一緒にしました。
367
00:21:17,609 --> 00:21:20,362
分からない、いつも感じていた
スコットが黄金の子供だったように
368
00:21:20,445 --> 00:21:22,281
だって彼は二人の間にいた唯一の人だったから、
369
00:21:22,364 --> 00:21:25,284
そして彼は何も悪いことをするはずがなかった
誰かとの間で...
370
00:21:25,367 --> 00:21:28,745
彼女は少し圧倒されてしまうと思う
みんなが集まったとき、
371
00:21:28,829 --> 00:21:33,292
でも彼らが彼女を本当に歓迎してくれたのは知っている
彼らの娘として。
372
00:21:33,375 --> 00:21:34,668
彼らは…彼らはただ…
373
00:21:34,751 --> 00:21:38,255
私は...この目で見ました
彼らがどれほど彼女を溺愛していたか。
374
00:21:40,716 --> 00:21:43,719
スコットは持っていた
たぶんガールフレンドが1人か2人、
375
00:21:43,802 --> 00:21:46,305
でも、私にとって本当に心に残った人は誰もいませんでした。
376
00:21:46,888 --> 00:21:48,056
レイシとは違います。
377
00:21:49,558 --> 00:21:51,977
私はちょうど言いました、
「これ……これかもしれない」
378
00:21:52,060 --> 00:21:54,980
そして...そして、ええと、私は思います
彼はそれをすぐに知っていました。
379
00:21:58,984 --> 00:22:02,195
レイシは確かに話していた
結婚したいことについて。
380
00:22:02,779 --> 00:22:06,241
彼女はおそらく期待していたと思います
それはある時点で来ていた、
381
00:22:06,742 --> 00:22:10,829
しかし、それはほとんどのようでした
それは本当に思いつきでした。
382
00:22:11,413 --> 00:22:14,416
つまり、彼らは婚約したのです
彼女のリビングルームで大声で泣いたからだ。
383
00:22:15,542 --> 00:22:19,755
彼が彼女に何と言ったか分かりませんが、
しかし、それはまるで本物のようでした。
384
00:22:20,464 --> 00:22:22,257
壮大なものとは違います
385
00:22:22,341 --> 00:22:25,469
そして、その他すべてのこと
スコットが通常そうするだろう、
386
00:22:26,178 --> 00:22:27,262
それはただ純粋でした。
387
00:22:27,346 --> 00:22:30,057
まるで二人だけだったみたい
彼らの瞬間に。
388
00:22:32,434 --> 00:22:35,395
彼らが結婚したとき、
彼らは二人ともまだ学校に通っていた。
389
00:22:37,731 --> 00:22:40,650
結婚式の日は絵に描いたように完璧でした。
390
00:22:42,194 --> 00:22:44,654
まさに彼らのようでした
完璧なカップルと...
391
00:22:45,447 --> 00:22:48,367
彼女はまさに最も美しい花嫁でした。
392
00:22:57,542 --> 00:23:00,128
元の通話
クリスマスイブに来た。
393
00:23:01,129 --> 00:23:05,050
それで、私が降りてきて話し始めたとき、
クリスマスの日にアルに、
394
00:23:05,133 --> 00:23:10,180
関心レベルがあった
めったに見られないこのケースについて。
395
00:23:10,680 --> 00:23:13,809
{\an8}それに投げ込まなければなりません
感情的な愛着
396
00:23:13,892 --> 00:23:17,687
{\an8}人々がこの状況に対して抱くであろうもの
レイシーは妊娠中。
397
00:23:17,771 --> 00:23:20,982
{\an8}そして、あなたは投げ込みます
レイシーとスコットの魅力、
398
00:23:21,066 --> 00:23:23,360
そしてホリデーシーズン
その上で、
399
00:23:23,860 --> 00:23:27,989
そして、あなたは何かを手に入れました、
ご存知のように、人々はただしがみついているだけです。
400
00:23:28,073 --> 00:23:29,991
KTVUチャンネル2レポーターのテッド・ローランズ
401
00:23:30,075 --> 00:23:33,203
モデストから生放送で参加します
物語と一緒に。テッド？
402
00:23:33,286 --> 00:23:36,164
{\an8}この女性の友人と家族
探しに出てきました
403
00:23:36,248 --> 00:23:38,500
{\an8}チラシを置いたり
最後の一日半。
404
00:23:38,583 --> 00:23:40,377
{\an8}彼らはここにいるはずです...
405
00:23:40,460 --> 00:23:44,047
地方局で働いていました
サンフランシスコのベイエリアにある。
406
00:23:44,131 --> 00:23:48,510
{\an8}私たちのニュースルームで、誰かがこのチラシを持っていました。
モデストで行方不明者、
407
00:23:48,593 --> 00:23:51,263
{\an8}これはエリアです
通常はカバーしませんが、
408
00:23:51,346 --> 00:23:54,474
でも何も起こらなかったから
12月26日、
409
00:23:54,558 --> 00:23:57,853
私たちは見に行きました
この行方不明の妊婦について、
410
00:23:57,936 --> 00:23:59,312
レイシー・ピーターソン。
411
00:23:59,396 --> 00:24:01,606
レイシー
妊娠 8 か月、
412
00:24:01,690 --> 00:24:04,860
クリスマスイブに消えた
犬の散歩中
413
00:24:04,943 --> 00:24:08,280
犬は家に帰りました。レイシーはそうしませんでした。
414
00:24:08,363 --> 00:24:12,784
モデストでは、グロリア・ゴメス、
チャンネル5の目撃者ニュース。
415
00:24:14,453 --> 00:24:18,290
私はKOVRで働いていました。
同社はサクラメントの CBS 系列局でした。
416
00:24:19,124 --> 00:24:24,337
{\an8}残念なことに、この地域では犯罪が大きな問題となっていました。
特にストックトン・モデスト地域では。
417
00:24:25,088 --> 00:24:26,423
そこで、若い記者として、
418
00:24:26,506 --> 00:24:30,886
私は犯罪現場のビートに突っ込まれました
すぐに始められます。
419
00:24:30,969 --> 00:24:33,138
これは大きな話だということはわかっていました。
420
00:24:33,847 --> 00:24:36,850
それは謎です、
家族や友人が心配でいっぱいになる
421
00:24:37,350 --> 00:24:39,603
ドライ クリーク パーク
彼らの通りの終わりにあります
422
00:24:39,686 --> 00:24:41,396
モデストのラ ロマ地区
423
00:24:41,480 --> 00:24:44,566
人気のスポット
ジョギングや犬の散歩に。
424
00:24:44,649 --> 00:24:46,860
警察は彼女がそこにいたと確信しています。
425
00:24:46,943 --> 00:24:51,448
当時の理論では彼女は外出中だった
公園で愛犬のマッケンジーを散歩させている。
426
00:24:51,531 --> 00:24:55,076
そして・・・そしてこの公園
彼らの通りに隣接しています
427
00:24:55,160 --> 00:24:57,579
モデストのコベナ通りにあります。
428
00:24:57,662 --> 00:25:00,081
親戚、友人、
近隣住民も参加しました
429
00:25:00,165 --> 00:25:02,501
チラシの配布
そして公園を探索します。
430
00:25:02,584 --> 00:25:04,878
ひどいです
こんな事があったとは、
431
00:25:04,961 --> 00:25:07,047
私たちもできる限りのお手伝いをしたいと思っています。
432
00:25:07,130 --> 00:25:09,382
あなたは言うことができます
これには何かがありました。
433
00:25:09,466 --> 00:25:12,026
これはただ「やってみよう」というだけではありませんでした。
コミュニティにとって何か良いことを。」
434
00:25:12,093 --> 00:25:15,430
これらは人々でした
レイシーがどこにいるかを知りたかったのですが、
435
00:25:15,514 --> 00:25:17,891
レイシーが誰であるかを知らなかった人々は、
436
00:25:18,475 --> 00:25:23,647
しかし、彼らは本当に感じました
この若い妊婦のために。
437
00:25:24,147 --> 00:25:27,359
誰もがレイシーに共感できるでしょう。
438
00:25:37,202 --> 00:25:41,206
レイシーを初めて見たとき、
彼女は私の祖母に似ていました。
439
00:25:41,831 --> 00:25:44,209
彼女はいつも笑顔で笑っていた、
440
00:25:44,292 --> 00:25:48,171
そして私は朝に行きます
彼女をベビーベッドから連れ出すために、
441
00:25:48,255 --> 00:25:50,465
そして彼女はいつもそうしていた
彼女の顔には満面の笑みが浮かんだ。
442
00:25:50,966 --> 00:25:52,425
彼女は良い赤ちゃんでした。
443
00:25:54,386 --> 00:25:57,222
デニスと私は別れた
レイシーが1歳を少し過ぎた頃、
444
00:25:57,305 --> 00:25:59,432
そして彼女は2歳半でした
ロンに会ったとき。
445
00:26:00,100 --> 00:26:01,685
そして彼は…レイシーを愛していました。
446
00:26:03,395 --> 00:26:05,981
彼女は社交的だった。
彼女はまったく恥ずかしがりませんでした。
447
00:26:06,064 --> 00:26:08,149
彼女がどこでその属性を身につけたのか分かりません
448
00:26:08,233 --> 00:26:12,195
いつも静かにしていたので、
そして彼女の兄は静かになった。
449
00:26:13,405 --> 00:26:16,908
先生からメモをもらって家に帰りました。
時々、彼女はしゃべりすぎた。
450
00:26:16,992 --> 00:26:19,869
そこです
「ジャバー・ジョーズ」の由来。
451
00:26:19,953 --> 00:26:23,582
それは私たちが彼女につけていた小さなニックネームでした
彼女の顎は常に動いていたからです。
452
00:26:26,042 --> 00:26:27,294
彼女にはたくさんの友達がいました。
453
00:26:28,003 --> 00:26:31,590
彼らはいつも笑っていた。
彼らは女の子でした。
454
00:26:31,673 --> 00:26:33,466
自己紹介をしなければなりません。
455
00:26:33,550 --> 00:26:34,759
やあ、こちらです、レイシー。
456
00:26:37,178 --> 00:26:39,848
私がレイシーに出会ったのは7年生の時でした。
457
00:26:39,931 --> 00:26:43,059
{\an8}彼女はとても社交的で、
そして彼女は明るい笑顔を浮かべていました。
458
00:26:43,143 --> 00:26:44,311
彼女を好きにならないのは難しい。
459
00:26:46,563 --> 00:26:50,442
とても楽しかったです
チアルーティンやコマーシャルの練習。
460
00:26:50,525 --> 00:26:51,525
2つ取ってください！
461
00:26:51,568 --> 00:26:54,029
新しいドリトス、クールランチをお試しください。
462
00:26:54,946 --> 00:26:56,573
カット、カット、カット！
463
00:26:58,074 --> 00:26:59,868
レイシーは存在感がありました。
464
00:26:59,951 --> 00:27:02,537
彼女は私たち全員を一つにまとめてくれました。
465
00:27:02,621 --> 00:27:04,664
さて...
466
00:27:04,748 --> 00:27:07,500
私は間違った道を進んでいますか？
間違った方向に進んでいます。
467
00:27:07,584 --> 00:27:10,754
君はいつもそんなくだらないことをしているね。
何をしましょうか？
468
00:27:12,672 --> 00:27:15,925
小さな町でした。
誰もが皆を知っていました。
469
00:27:16,009 --> 00:27:18,011
♪ ああ、お嬢さん… ♪
470
00:27:18,094 --> 00:27:19,220
そうそう、みんな。
471
00:27:20,930 --> 00:27:23,475
彼女にはボーイフレンドがいましたが、
しかし、彼女には男の子の友達もいました。
472
00:27:23,558 --> 00:27:26,478
つまり、彼らはいつもそうだった
グループでもどこでも、
473
00:27:26,561 --> 00:27:29,773
私たちの家か他人の家
そして...いつも。
474
00:27:29,856 --> 00:27:31,941
♪ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ... ♪
475
00:27:32,025 --> 00:27:34,527
レイシーと私はよく行った
いつもローラーキングに。
476
00:27:35,028 --> 00:27:38,698
私たちはいつもお泊り会をしていました。
それはすぐに友情でした。
477
00:27:39,658 --> 00:27:41,034
彼女はただの人間だった、
478
00:27:41,117 --> 00:27:43,828
もし彼女のことを知るつもりだったら、
あなたは彼女の友達になるつもりだった。
479
00:27:43,912 --> 00:27:45,497
あなたもそこにいるでしょう。あなたはそこにいたかったのです。
480
00:27:45,580 --> 00:27:46,915
♪ 正しいものです... ♪
481
00:27:54,297 --> 00:27:56,633
２６日の朝、
私たちは家に帰りました
482
00:27:56,716 --> 00:28:00,845
留守番電話のメッセージに
レイシーの友人ルネから。
483
00:28:00,929 --> 00:28:05,058
そして彼女はレイシーが行方不明だと言いました。
484
00:28:05,141 --> 00:28:06,309
「彼女が見つかりません。」
485
00:28:07,394 --> 00:28:11,648
{\an8}両親に電話してこう言いました。
「今すぐモデストに行かなければなりません。」
486
00:28:11,731 --> 00:28:13,771
ボランティアが設立しました
検索センター。
487
00:28:13,817 --> 00:28:17,862
$125,000 の報奨金が提供されています。
488
00:28:17,946 --> 00:28:20,407
レイシーの友人や家族、
489
00:28:20,490 --> 00:28:23,952
彼らは会議室を設置した
レッドライオンホテルでは、
490
00:28:24,035 --> 00:28:26,371
{\an8}どこで、ご存知のように、
彼らはチラシを配っていました。
491
00:28:26,454 --> 00:28:29,999
{\an8}非常に専門的に調整されました。
492
00:28:30,083 --> 00:28:32,627
{\an8}ステイシー ジェンセン
彼女の 2 人の子供たちが立ち寄りました
493
00:28:32,711 --> 00:28:34,629
{\an8}小切手を書いてリボンを入手するには。
494
00:28:34,713 --> 00:28:36,673
{\an8}人々はリボンを作っていました、
495
00:28:36,756 --> 00:28:39,718
{\an8}青いリボンと黄色いリボン、
そしてそれらを配ります。
496
00:28:39,801 --> 00:28:41,052
{\an8}それらを見たときのことを覚えています
497
00:28:41,136 --> 00:28:43,304
{\an8}そしてリボンだと思いました
並んでいなかった、
498
00:28:43,388 --> 00:28:45,890
{\an8}そして...レイシーはリボンをトリミングするでしょう、
499
00:28:45,974 --> 00:28:48,309
だから私はハサミを持ってそこに座るだろう
リボンをトリミングする
500
00:28:48,393 --> 00:28:51,604
レイシだと思ったから…
レイシーはこれらのリボンをトリミングするでしょう。
501
00:28:51,688 --> 00:28:53,690
そしてスコットが通り過ぎたので、私はこう言いました...
502
00:28:53,773 --> 00:28:55,942
私は言いました、
「他に何をすればいいのか分かりません。」
503
00:28:57,110 --> 00:29:00,530
それはとても奇妙です...現実
504
00:29:01,239 --> 00:29:04,325
実現する
あなたは文字通り我慢しているのです
505
00:29:04,409 --> 00:29:07,162
行方不明者のポスター
あなたの親友のために。
506
00:29:09,289 --> 00:29:13,501
{\an8}私たちは街を歩きました
そして何マイルにもわたってポスターを貼ります。
507
00:29:14,711 --> 00:29:19,841
そして...スコットは私たちと一緒にそこにいました、
でも彼は冗談を言うだろう。
508
00:29:21,551 --> 00:29:22,677
そして彼は笑うだろう。
509
00:29:22,761 --> 00:29:25,847
そして、当時、あなたの一部は、
気を散らすことを歓迎します。
510
00:29:25,930 --> 00:29:30,185
要点はわかりますね
あなたの...あなたの体はどこで病気ですか
511
00:29:30,268 --> 00:29:34,189
あなたはとても...とても取り乱しているからです。
512
00:29:37,025 --> 00:29:40,779
{\an8}毎日が憂鬱になってきました、
513
00:29:40,862 --> 00:29:43,948
{\an8}と検索グリッド
どんどん広くなりました。
514
00:29:45,492 --> 00:29:47,869
あなたはさらに絶望的になります
そしてさらに絶望的になる。
515
00:29:47,952 --> 00:29:49,078
{\an8}しかし、それは非現実的でした。
516
00:29:49,662 --> 00:29:52,123
{\an8}これは信じられないですね。
517
00:29:53,625 --> 00:29:56,211
記者会見にて
木曜日の午後
518
00:29:56,294 --> 00:29:58,838
{\an8}家族は国民の助けを懇願した。
519
00:29:58,922 --> 00:30:02,258
{\an8}レイシー、もしそこにいるなら
私たちの声が聞こえ、私たちの姿が見える、
520
00:30:02,342 --> 00:30:03,343
{\an8}私たちはあなたを愛しています、
521
00:30:04,302 --> 00:30:08,431
{\an8}そして私たちは探しています、探しています、
そして私たちはあなたを見つけます。
522
00:30:09,974 --> 00:30:14,521
この日の記者会見前には、
あまり情報が得られませんでした。
523
00:30:15,480 --> 00:30:17,899
{\an8}しかし、私が考えたのは警察への信頼でした。
524
00:30:17,982 --> 00:30:23,154
{\an8}いよいよ底に到達します
何が起こったのか、そしてレイシーはどこにいたのか。
525
00:30:24,239 --> 00:30:26,866
局長、持っていますか
まだ証拠はありますか？何でも？
526
00:30:26,950 --> 00:30:29,369
現時点では証拠がありません。
527
00:30:30,036 --> 00:30:31,796
分かりません
教えていただければ。
528
00:30:31,830 --> 00:30:34,499
夫は釣りをしていました
その時誰かと一緒に？
529
00:30:34,999 --> 00:30:36,835
詳細には触れません
530
00:30:36,918 --> 00:30:39,254
どのような情報について
現時点では持っています。
531
00:30:39,337 --> 00:30:43,258
ええと、それでは...それについては触れません。
それは進行中の調査の一部です。
532
00:30:43,341 --> 00:30:46,553
そして...そして続けます
捜査のあらゆる側面。
533
00:30:46,636 --> 00:30:50,890
出てきました
スコットはクリスマスイブに釣りに行きました。
534
00:30:51,599 --> 00:30:54,561
そして、ここは記者でいっぱいの部屋でした。
535
00:30:56,771 --> 00:31:01,651
彼らは私たちの警察署長にペッパーペッパーをし始めた
スコットの釣りについて。
536
00:31:01,734 --> 00:31:04,654
チーフ、
スコットは一人で釣りをしていました、
537
00:31:04,737 --> 00:31:06,573
それともバークレーの誰かと一緒だったのか？
538
00:31:06,656 --> 00:31:09,826
やるつもりはない...やるつもりはない
それについてはこの時点で話し合ってください。
539
00:31:10,410 --> 00:31:12,410
思いますか？
視聴者は奇妙に思うだろう
540
00:31:12,453 --> 00:31:16,374
あなたは...説明できないのです
なんだ…夫は釣りをしていたんだ？
541
00:31:16,457 --> 00:31:20,420
まあ、ちょっと聞かせてください... させてください... はい。
それをすべて休ませてください。
542
00:31:20,503 --> 00:31:22,589
私が推測するのは間違っているでしょう。
543
00:31:22,672 --> 00:31:25,925
わかりました、わかりません
あなたが言っていることは「推測」です。
544
00:31:26,009 --> 00:31:28,803
つまり、彼がそうだったかどうかということです
実際に釣りをしているかどうか？
545
00:31:28,887 --> 00:31:32,015
ええと、私たちはただ... ええと、はい、
私が推測するのは間違いだろう。
546
00:31:33,474 --> 00:31:34,809
そしてスコットは立ち上がって立ち去った。
547
00:31:38,187 --> 00:31:40,231
私の第一印象
スコット・ピーターソンの、
548
00:31:40,315 --> 00:31:43,568
彼はとてもよそよそしくて、とても控えめでした。
549
00:31:43,651 --> 00:31:45,987
それはちょっと変だと思った
550
00:31:46,070 --> 00:31:49,157
スコットがメディアと関わっていなかったということ
551
00:31:49,240 --> 00:31:51,701
言葉を伝えようとする
失踪した妻のこと。
552
00:31:52,869 --> 00:31:57,373
{\an8}そこで私はこう思いました、「まあ、皆さん
ストレスへの対処法は違うけどね」
553
00:31:57,457 --> 00:31:59,792
{\an8}それで、みんなが彼に部屋を与えたみたいです。
554
00:31:59,876 --> 00:32:03,046
私たちは、最終的には、
彼は私たちに話しかけるだろう
555
00:32:03,129 --> 00:32:07,050
そして彼が知っていることを説明しようとして、
そうすれば、私たちはその言葉を世に広めることができるのです。
556
00:32:10,511 --> 00:32:13,056
早い段階で私たちはドアベルを鳴らし、
557
00:32:13,139 --> 00:32:16,059
そしてスコットは...ドアに答えます。
558
00:32:17,060 --> 00:32:18,645
そして彼は私たちとは何の関係も持ちたくないのです。
559
00:32:22,023 --> 00:32:24,984
彼は私たちにチラシをくれました、
すると彼は「カメラはダメ、カメラはダメ」と言いました。
560
00:32:25,068 --> 00:32:27,236
カメラマンにこう言いました。
「カメラを置いてください。」
561
00:32:28,029 --> 00:32:31,950
彼はメディアとは一切関わりたくなかったが、
それが言葉を伝える最良の方法です。
562
00:32:34,202 --> 00:32:38,498
他の人はみんなインタビューを受けていました。
他の誰もが継続的な報道を望んでいました。
563
00:32:39,082 --> 00:32:40,082
スコットではありません。
564
00:32:42,377 --> 00:32:45,213
彼は本当にニュースに出ていませんでした。
それが私たちでした。
565
00:32:45,296 --> 00:32:47,674
「ねえ、女の子たち、これをしてください。ルネ、話してください。」
566
00:32:48,341 --> 00:32:52,095
「私はこれをやりたくない。あなたたちがやってください。
レイシーについてはこのことを秘密にしておく必要がある。」
567
00:32:52,178 --> 00:32:54,263
「レイシーの写真はそこに掲載されるべきです。」
568
00:32:54,347 --> 00:32:57,976
「彼女の顔はニュースになるべきだ」
それが私たちが見つけようとしている人だからです。」
569
00:32:58,059 --> 00:33:01,646
- 「私たちの写真を世に出すのはやめてください。」
- 彼はそれに関与すべきではありません。
570
00:33:01,729 --> 00:33:05,149
{\an8}レイシーの友達だったのかどうか
あるいはレイシーの家族、
571
00:33:05,942 --> 00:33:09,112
彼らは皆不安でパニックになっていた。
572
00:33:09,904 --> 00:33:14,075
彼らは危機感を持っていましたが、
そしてスコットはそのようなことを何も示さなかった。
573
00:33:15,201 --> 00:33:18,788
{\an8}そして、質問となると、
彼の全面的な協力により、
574
00:33:18,871 --> 00:33:19,872
{\an8}彼はそれを避けました。
575
00:33:20,456 --> 00:33:23,459
{\an8}たとえば、クリスマスの日、
スコットは父親と話しました。
576
00:33:23,543 --> 00:33:26,421
{\an8}そして彼の父親は彼にアドバイスした
ポリグラフを取ることに反対。
577
00:33:26,504 --> 00:33:28,172
それで彼はポリグラフを拒否しました。
578
00:33:28,256 --> 00:33:30,925
たとえ前の晩に彼が言ったとしても
彼がそれを受け取るだろうと。
579
00:33:33,928 --> 00:33:36,764
試すたびに
彼と話すには、彼は…忙しかった。
580
00:33:36,848 --> 00:33:38,725
ここに行くか、あれをするか、その他何でもしなければなりませんでした。
581
00:33:38,808 --> 00:33:41,019
ボランティアセンターにいたときのことを思い出します
582
00:33:41,602 --> 00:33:44,105
そして彼はそこにいました、
そして私は彼の後ろに歩きました。
583
00:33:44,188 --> 00:33:46,566
私はただ彼の腕を取っただけですが、
そして私は言いました、「話し合う必要がある」
584
00:33:46,649 --> 00:33:48,443
そして私は彼を部屋の一つに連れて行きました。
585
00:33:48,526 --> 00:33:51,529
そしてそれは本当にそうでした
初めて...話しましたが、
586
00:33:51,612 --> 00:33:53,489
本当に会話したときのこと。
587
00:33:53,573 --> 00:33:58,202
そして彼に教えてほしいと頼んだのですが…
何が起こったのか…クリスマスイブの朝。
588
00:34:00,163 --> 00:34:02,498
そして彼は...彼は持っていませんでした
それについては言いたいことがたくさんあります。
589
00:34:04,625 --> 00:34:08,337
私が彼にボートについて尋ねたとき、私はこう言いました。
「なぜそれを前に言わなかったのですか？」
590
00:34:08,421 --> 00:34:11,132
そして彼はこう言いました。
「ああ、ロンには驚かせておきたかったんだ。」
591
00:34:11,215 --> 00:34:14,969
私「どうしてあなたは…」
ロンを驚かせると思った？」
592
00:34:15,053 --> 00:34:18,389
「これは彼のボートではありません。あなたのボートです。」
それにも答えはありません。
593
00:34:20,975 --> 00:34:23,227
私は言いました、「なぜ受け取らないのですか」
ポリグラフ検査ですか？」
594
00:34:24,771 --> 00:34:28,649
「そうすれば、誰もがあなたが大丈夫だと知るでしょう、
あなたがそんなことをしたわけではないことを知っています。」
595
00:34:30,651 --> 00:34:33,404
彼は言った、「まあ、私はあまりにも動揺している
それを取るために。」
596
00:34:35,740 --> 00:34:37,075
それで終わりだ。
597
00:34:37,158 --> 00:34:40,119
つまり、スコットが大好きだった
ええと、私の義理の息子として、知っていますか？
598
00:34:40,203 --> 00:34:42,121
彼は私たちの家族の一員でした。
599
00:34:42,789 --> 00:34:45,625
確かに考えたくなかった
彼が何か関係があったとは…
600
00:34:46,918 --> 00:34:48,044
彼女の失踪。
601
00:34:49,295 --> 00:34:52,840
でも私はただ...思ったことだけを覚えています
その瞬間、それは奇妙でした。
602
00:34:52,924 --> 00:34:57,678
私はこう思いました、「まあ、彼は心配しているんだ、そしてそれは」
なぜ彼はあのような行動をとったのか、
603
00:34:58,721 --> 00:35:01,641
夫の代わりに
それは妻がいなくなってしまったのです。」
604
00:35:09,899 --> 00:35:13,402
彼女が結婚した後、
彼らはモロベイに家を借りていました。
605
00:35:13,903 --> 00:35:16,030
そこはほんの数マイル北にあります
サンルイスの。
606
00:35:17,490 --> 00:35:19,617
でも彼女は友達がいなくて寂しかったと思う
607
00:35:19,700 --> 00:35:21,327
そしてただ違う雰囲気。
608
00:35:22,495 --> 00:35:26,624
それで彼女はモデストに戻る準備ができていました。
そしてスコットは喜んで彼女と一緒に来ました。
609
00:35:28,709 --> 00:35:35,091
レイシーがカリフォルニア・ポリから帰ってきたとき
そして彼女とスコットはここに戻りました
610
00:35:35,174 --> 00:35:39,011
{\an8}私たちは皆、本当に始めました
すべてを一緒にやっています。
611
00:35:39,095 --> 00:35:41,255
- あなたの光で私を盲目にしているのよ！
- そうそう。
612
00:35:42,223 --> 00:35:44,142
ヘッドライトをつけたてんとう虫。
613
00:35:44,725 --> 00:35:48,229
あの時感じたのは…
彼らは良い夫婦だったということ。
614
00:35:50,648 --> 00:35:52,528
あなたは思った
レイシーがスコットについて話した内容
615
00:35:52,567 --> 00:35:54,944
あなたは本当に聞いていなかったので
スコットからたくさん。
616
00:35:55,027 --> 00:35:57,071
レイシーが彼についてあなたに話していたのはいつもそうでした。
617
00:35:59,574 --> 00:36:02,410
{\an8}でも彼女はとても幸せでした。
それはとても大きかったです
618
00:36:02,493 --> 00:36:03,828
{\an8}それが私たちを幸せにしてくれました。
619
00:36:05,496 --> 00:36:07,707
{\an8}彼らは隣人でした
私の祖母の、
620
00:36:07,790 --> 00:36:09,709
{\an8}わずか数ブロック先にあります
私たちが住んでいた場所から、
621
00:36:09,792 --> 00:36:11,711
{\an8}それで、早速、話したいことがたくさんありました。
622
00:36:11,794 --> 00:36:13,588
ただの可愛いカップルでした。
623
00:36:14,839 --> 00:36:18,342
彼らはプールパーティーを開くでしょう。
彼らは私たちをザ・ソプラノズに招待してくれました。
624
00:36:18,426 --> 00:36:21,345
彼らは新婚夫婦のように振る舞った
私たちが彼らに会ったとき、
625
00:36:21,429 --> 00:36:23,556
彼らは結婚していたにもかかわらず
4年以上？
626
00:36:23,639 --> 00:36:24,473
4年くらいかな。
627
00:36:24,557 --> 00:36:26,267
そして私はレイシを知っています...
628
00:36:27,059 --> 00:36:29,478
つまり、彼女は母親になるために作られたのです。
629
00:36:29,562 --> 00:36:32,690
彼女はほとんど持っていました
彼女の生まれ持ったオーラのようなもの。
630
00:36:34,609 --> 00:36:37,695
{\an8}彼女は私に質問してきました
妊娠中はどんな感じだったのかについて、
631
00:36:37,778 --> 00:36:40,489
{\an8}そして彼女は興味津々でした、
それらすべてのことについて、
632
00:36:40,573 --> 00:36:44,160
{\an8}彼女の新築祝いの後のことを覚えています。
彼女は私に電話しました。
633
00:36:45,244 --> 00:36:46,996
そしてその時彼女は泣いていました
634
00:36:47,079 --> 00:36:49,707
彼女は妊娠を望んでいたので、
そして彼はそうしませんでした。
635
00:36:49,790 --> 00:36:50,875
彼はそうしたくなかったのですが、
636
00:36:52,084 --> 00:36:53,377
ああ、子供を産んでください。
637
00:36:53,461 --> 00:36:55,963
それなら多分そうだった
半年後くらいかそこら
638
00:36:56,047 --> 00:36:58,424
彼女が電話してこう言ったとき
彼らは努力していたとのこと。
639
00:36:58,507 --> 00:37:02,303
そして私は彼女にそれについて尋ねました。私は言いました、
「まあ、彼はやりたくないって言いましたね。」
640
00:37:02,386 --> 00:37:06,641
すると彼女は、「ああ、彼は気が変わったんだ。
彼は、ご存知のように、今すぐそうしたいと言いました。」
641
00:37:08,434 --> 00:37:11,687
あの夏、僕らはたくさん話した
彼女が妊娠を試みていることについて、
642
00:37:11,771 --> 00:37:14,023
そして彼女は苦労していました。
643
00:37:15,316 --> 00:37:19,195
6月8日は私のベビーシャワーだったと思います
彼女が私たちのために投げてくれたもの。
644
00:37:19,779 --> 00:37:23,741
翌朝、
私たちは皆、えー、とても早い時間に電話を受けました
645
00:37:23,824 --> 00:37:25,034
彼女が妊娠していたこと。
646
00:37:25,534 --> 00:37:27,286
彼女はとても興奮していました。
647
00:37:27,870 --> 00:37:31,040
彼らは準備ができていました
彼らの人生のこの章を始めるために。
648
00:37:31,666 --> 00:37:33,709
完璧なタイミングだったようだ。
649
00:37:35,378 --> 00:37:37,922
私たちは彼女のためにベビーシャワーをしました、
650
00:37:38,005 --> 00:37:40,800
そして素晴らしい時間でした
彼女を祝うために、
651
00:37:40,883 --> 00:37:42,969
そして彼女は妊娠するのが大好きでした。
652
00:37:45,888 --> 00:37:48,224
「2002 年 7 月 16 日」
653
00:37:48,975 --> 00:37:52,478
「今日、スコットと私は
私たちの最初の超音波検査です。」
654
00:37:52,561 --> 00:37:54,480
「赤ちゃんはピーナッツのように見えました。
655
00:37:54,563 --> 00:37:58,818
とても小さい
心拍数が高く、活動的です。」
656
00:37:59,986 --> 00:38:03,698
「私の本当の気持ち
興奮と安堵感があるでしょう。」
657
00:38:04,991 --> 00:38:07,451
「変化が起こるのが待ちきれません。」
658
00:38:08,661 --> 00:38:10,413
「10 月 27 日」
659
00:38:10,913 --> 00:38:13,708
「スコットは赤ちゃんが動くのを感じた
初めてです。」
660
00:38:13,791 --> 00:38:15,167
「安心しました」
661
00:38:15,251 --> 00:38:20,423
私だけになりたくなかったから
とても美しい瞬間を経験しています。」
662
00:38:20,506 --> 00:38:23,467
「スコットは現れなかった」
とても興奮しました。
663
00:38:23,551 --> 00:38:26,012
でも、彼が本当にそうだったのは知っています。」
664
00:38:28,264 --> 00:38:29,724
私は彼女のことが嬉しかったです。
665
00:38:31,058 --> 00:38:33,519
しかし、何らかの理由で、
ただ頭の片隅にあったのですが
666
00:38:33,602 --> 00:38:36,063
何かがうまくいかないと感じたこと、
667
00:38:36,897 --> 00:38:41,110
彼は子供を持ちたくなかったから
まったく、そして突然、彼はそうしました、
668
00:38:41,193 --> 00:38:42,737
そしてそれは...私にとって気になったことです。
669
00:38:49,368 --> 00:38:51,495
２６日の夜、
670
00:38:51,579 --> 00:38:54,623
私たちはスコットとレイシーの家にいました。
671
00:38:54,707 --> 00:38:58,627
そして冷凍ラザニアのトレイがありました。
672
00:38:58,711 --> 00:39:00,254
オーブンのスイッチを入れたところ、
673
00:39:00,338 --> 00:39:05,259
そしてブロッキーニ刑事を見ました
ちょっとドアを通って歩きます。
674
00:39:07,678 --> 00:39:10,598
私はドアをノックしました、
するとスコットは「入ってください」と言った。
675
00:39:10,681 --> 00:39:13,351
{\an8}そして彼はテーブルにいました
新聞を読んでいる。
676
00:39:15,436 --> 00:39:17,897
{\an8}それで私とパートナーのジョン・ビューラーは、
677
00:39:17,980 --> 00:39:22,151
「そうだね、スコット、
私たちは本当に戻ってきたいと思っています
678
00:39:22,234 --> 00:39:24,987
さらに徹底的な検索を行ってください
家の、
679
00:39:25,529 --> 00:39:30,201
たぶん車、
あなたのコンピュータ、あなたの携帯電話。」
680
00:39:30,284 --> 00:39:33,079
「もしかしたら彼女はネット上でストーカーに遭ったのかもしれない」
あなたは知りませんでした。」
681
00:39:33,162 --> 00:39:35,081
「もしかしたら髪の毛か血が残っているかもしれない」
682
00:39:35,164 --> 00:39:38,125
またはここに指紋がいくつかある
それはあなたや彼女のものではありません。」
683
00:39:38,209 --> 00:39:40,294
そして彼は私にうなずいています。
684
00:39:41,337 --> 00:39:43,214
私のすべての連絡先を通じて
スコットと一緒に、
685
00:39:43,297 --> 00:39:47,885
私は彼がそうであることに気づきました、
魅力的で、心のこもった、そして...そして素敵です。
686
00:39:48,386 --> 00:39:50,179
しかし、彼には別の側面もありました。
687
00:39:50,262 --> 00:39:52,181
彼には守られている一面があった
688
00:39:52,264 --> 00:39:55,101
そして協力する側
それは常に限られていました。
689
00:39:57,061 --> 00:39:58,938
そこで私たちは彼に同意書を渡します。
690
00:39:59,021 --> 00:40:02,733
「ここに署名するだけで、私たちに渡してくれます
そのすべてを行う許可を与えてください。」
691
00:40:02,817 --> 00:40:05,403
そして彼はそれを手に取って読みました。
それから彼はこうなります、
692
00:40:06,821 --> 00:40:09,490
「あなたは私を期待していない
弁護士なしでこれに署名するのか？」
693
00:40:09,573 --> 00:40:11,492
私たちはすでに捜索令状をとっていました
家のことをする
694
00:40:11,575 --> 00:40:13,411
彼がノーと言うだろうと私たちは思っていたから。
695
00:40:13,494 --> 00:40:16,872
そして彼は「信頼はどこにあるの、アル？」と言うのです。
696
00:40:16,956 --> 00:40:22,920
あなたが知っている？私にとっては。私は「スコット、
私たちはあなたがレイシーを見つけるのを手伝うためにここにいます。」
697
00:40:24,171 --> 00:40:27,258
{\an8}それは、えー、2002 年の 12 月 26 日です。
698
00:40:27,341 --> 00:40:29,301
{\an8}現在 1956 時間です。
699
00:40:30,386 --> 00:40:31,971
{\an8}やあ。しー。
700
00:40:33,264 --> 00:40:36,642
{\an8}スコットは去り、私たちは過ごしました
次の2日間は家の中で
701
00:40:37,143 --> 00:40:38,727
それを徹底的に検討します。
702
00:40:38,811 --> 00:40:39,728
{\an8}はい。
703
00:40:42,064 --> 00:40:45,317
{\an8}そのうちの 1 つは
私たちがその検索で行ったこと
704
00:40:45,401 --> 00:40:48,904
{\an8}司法省に連絡しましたか
サクラメントまで。
705
00:40:48,988 --> 00:40:54,535
{\an8}私は特別捜査官の監督官でした。
ええと、暴力犯罪プロファイリングユニットの。
706
00:40:55,244 --> 00:41:00,916
私たちの仕事は凝縮を助けることでした
調査の焦点を絞り、
707
00:41:01,792 --> 00:41:05,713
{\an8}行動上の援助を提供する
いろいろなことをすること。
708
00:41:06,464 --> 00:41:08,632
{\an8}家の中を西に進みます。
709
00:41:09,175 --> 00:41:10,718
{\an8}家を測量すると、
710
00:41:10,801 --> 00:41:15,764
{\an8}兆候はほとんどありませんでした
何か異常なことが起こったということ。
711
00:41:18,392 --> 00:41:19,392
{\an8}バスルーム。
712
00:41:19,977 --> 00:41:22,605
{\an8}とても快適なライフスタイル。
713
00:41:22,688 --> 00:41:23,898
{\an8}彼らは自分たちの家が大好きでした。
714
00:41:24,398 --> 00:41:26,775
{\an8}彼らはおいしい食事とおいしいワインを楽しみました。
715
00:41:27,485 --> 00:41:30,613
{\an8}そして彼らは家族と仲が良かった。
716
00:41:31,614 --> 00:41:34,283
お宅にお伺いした後、
私たちは倉庫に行きました。
717
00:41:37,703 --> 00:41:42,208
そしてすぐに私たちの注意が
ボートトレーラーに引き寄せられた。
718
00:41:44,502 --> 00:41:47,421
スコットはクリスマスイブに私にこう言った
719
00:41:47,505 --> 00:41:51,258
それはその朝の決断だった
釣りに行くのに、
720
00:41:51,759 --> 00:41:53,761
しかし、これらの検索を行うと何が見つかるか
721
00:41:53,844 --> 00:41:56,889
{\an8}はい、わかりました、彼は買います
２０日に漁業権を取得した。
722
00:41:57,389 --> 00:42:00,643
{\an8}彼は 12 月 9 日にボートを購入します。
723
00:42:00,726 --> 00:42:02,144
{\an8}彼がそれを所有していることは誰も知りません。
724
00:42:04,480 --> 00:42:07,358
{\an8}彼は 12 月 8 日に湾の潮汐を調べました。
725
00:42:07,441 --> 00:42:10,861
{\an8}彼は釣りレポートを探しているわけではありません
またはどの餌を使用するか。
726
00:42:10,945 --> 00:42:12,905
{\an8}彼は湾の潮汐を調べています。
727
00:42:14,031 --> 00:42:15,866
そしてクリスマスイブに彼は私にこう言いました…
728
00:42:15,950 --> 00:42:18,577
私が行った理由の多くは
ボートを水に沈めるだけだった。
729
00:42:19,161 --> 00:42:22,873
モデストからバークレーマリーナまで
約90マイルです。
730
00:42:23,457 --> 00:42:25,960
ボートを水に入れるためだけに
初めて、
731
00:42:26,043 --> 00:42:28,963
あなたは自分で運転しません
バークレーマリーナまで。
732
00:42:31,423 --> 00:42:35,052
アルはスコットを一掃することに取り組んでいた、
そしてそれが彼の焦点でした。
733
00:42:35,135 --> 00:42:39,223
クレイグはいわゆる
事件担当官。
734
00:42:39,306 --> 00:42:42,226
この中でのクレイグの役割
ケース全体をまとめることでした。
735
00:42:42,810 --> 00:42:44,436
{\an8}彼らが望んでいることの 1 つ
736
00:42:44,520 --> 00:42:46,939
{\an8}私に話していたのは、
店の外にあります。
737
00:42:47,022 --> 00:42:49,275
あなたは私たちに言いました
自家製のアンカーを持っていたこと
738
00:42:49,358 --> 00:42:50,526
はい。
739
00:42:50,609 --> 00:42:52,486
そしてそれは...
740
00:42:52,570 --> 00:42:54,863
それはあなたが作ったものです
すぐそこのお店です。
741
00:42:54,947 --> 00:42:55,947
うーん、
742
00:42:56,782 --> 00:42:58,534
それで、作ったのは 1 つだけですか?
743
00:42:59,159 --> 00:43:00,159
はい。
744
00:43:00,869 --> 00:43:01,869
わかりました。
745
00:43:03,914 --> 00:43:07,126
船の捜索中に、
1 つのアンカーが見えます。
746
00:43:07,209 --> 00:43:09,211
それは自家製の小さなバケツアンカーです、
747
00:43:09,295 --> 00:43:13,257
上部には小さな鉄筋があり、
そしてボートにはロープがありません。
748
00:43:15,593 --> 00:43:17,219
あなたはアンカーを作るつもりです、
749
00:43:17,720 --> 00:43:21,390
そしてあなたはロープを持っていないつもりです
縛って船外に投げる？
750
00:43:22,683 --> 00:43:25,060
そして、彼がアンカーを作った場所で、
751
00:43:25,144 --> 00:43:27,980
あることがわかりました
複数のアンカーが作成されました。
752
00:43:29,732 --> 00:43:32,693
数字があるところに、
ここの丸み…
753
00:43:33,193 --> 00:43:35,112
このバケツがどうなるか見てみましょう?
754
00:43:37,406 --> 00:43:39,742
そしてボートの中でも発見
755
00:43:39,825 --> 00:43:42,202
それはラジオペンチでした
756
00:43:42,286 --> 00:43:44,663
大きくて長い黒髪で
それを包みました。
757
00:43:47,124 --> 00:43:50,210
それで今、私たちは物事を見ています
並んでいないもの。
758
00:43:52,212 --> 00:43:55,382
捜索された倉庫
今夜、警察はボートを撤去します
759
00:43:55,466 --> 00:43:58,677
{\an8}彼が使用したと言われている
クリスマスイブのあの釣り旅行で、
760
00:43:58,761 --> 00:44:01,221
{\an8}ご存知のとおり、同日、
レイシが失踪したこと。
761
00:44:01,305 --> 00:44:04,183
{\an8}そして今夜、私たちはまた学びました
隣人が強盗に遭ったということ
762
00:44:04,266 --> 00:44:08,020
{\an8}レイシーが言った後しばらくして
最後に見られたこと。
763
00:44:08,687 --> 00:44:13,901
{\an8}誰かがそう聞いたのを覚えています
隣の家に侵入しました。
764
00:44:14,818 --> 00:44:18,405
メディナが帰ってくる
12月26日午後4時30分
765
00:44:18,489 --> 00:44:21,033
大勢の警察が駐在していました。
766
00:44:21,116 --> 00:44:23,994
人々は近所を巡回していましたが、
レイシを探しています。
767
00:44:24,703 --> 00:44:28,582
彼らが家に入ると、
彼らはドアが蹴破られたことに気づきました。
768
00:44:28,666 --> 00:44:31,377
彼らはすぐに出て行って、
そして彼らは警察全員に告げます
769
00:44:31,460 --> 00:44:34,505
{\an8}前庭にあるもの
彼らは強盗に遭ったのだという。
770
00:44:35,589 --> 00:44:39,259
これは多すぎました
無視すべき偶然です。
771
00:44:39,885 --> 00:44:42,513
{\an8}近所の人たち、
誰が私たちに身元を特定しないように頼んだのですか
772
00:44:42,596 --> 00:44:44,973
{\an8}午前 10 時 30 分頃に町を出発しました
火曜日の朝
773
00:44:45,057 --> 00:44:46,266
{\an8}約 1 時間
774
00:44:46,350 --> 00:44:49,061
{\an8}スコット・ピーターソンの後
最後に妻に会ったと報告した
775
00:44:49,144 --> 00:44:51,689
{\an8}彼らはその旅行から戻ってきました
ちょうど昨日のことです。
776
00:44:52,272 --> 00:44:54,024
{\an8}わかりません
もう何を考えるべきか。
777
00:44:54,108 --> 00:44:57,778
{\an8}これはあまりにも起こりすぎた出来事です
ほぼ同時に。
778
00:44:59,613 --> 00:45:01,990
私はこう思いました、「もしかしたら
私たちは今、どこかに到着しています。」
779
00:45:02,074 --> 00:45:05,244
「もしかしたら、我々は最初の本当の手がかりを掴んだかもしれない、
780
00:45:05,327 --> 00:45:07,454
何が起こったのかという可能性。」
781
00:45:12,084 --> 00:45:15,003
強盗刑事として
これに取り組み始めました、
782
00:45:15,087 --> 00:45:16,922
懸念はその可能性だった
783
00:45:17,005 --> 00:45:20,217
それが関係しているかもしれないということ
レイシーの失踪まで。
784
00:45:20,884 --> 00:45:22,553
それで調査中なのです。
785
00:45:22,636 --> 00:45:25,806
探偵に出動してもらいます。
ひょっとしてこの強盗たちに何か関係があるのかもしれない…
786
00:45:25,889 --> 00:45:27,141
もしかしたら彼らは何かを見たのかもしれない。
787
00:45:27,725 --> 00:45:29,977
たぶん、彼らはレイシーを見たかもしれない。 5月...
788
00:45:30,060 --> 00:45:32,521
私たちには分かりませんが、
しかし、私たちはこの強盗を見つけたいのです。
789
00:45:33,147 --> 00:45:34,231
私たちは皆、理論を持っていました。
790
00:45:34,314 --> 00:45:36,734
私たち一人ひとりが
さまざまなことを考えていました。
791
00:45:37,234 --> 00:45:38,819
本当は信じようとしていたのに
792
00:45:38,902 --> 00:45:42,448
強盗のあの状況
そして通りを横切ったバン
793
00:45:42,531 --> 00:45:43,699
それと何か関係がありました。
794
00:45:44,199 --> 00:45:46,201
あまりにも偶然だった。
795
00:45:46,285 --> 00:45:51,415
つまり、私たちはあらゆる理論を実行しようとしていたのです
スコットの無罪を証明することは可能だと思います。
796
00:45:51,498 --> 00:45:53,417
近づいてきました
いろんなものと一緒に。
797
00:45:53,500 --> 00:45:57,296
最後に思うこと
スコットが彼女に何かをしたのです。
798
00:45:57,838 --> 00:45:59,465
決して私たちの心をよぎったことはありません。
799
00:45:59,548 --> 00:46:01,675
{\an8}レイシーの夫と話した人はいますか?
800
00:46:01,759 --> 00:46:04,386
{\an8}- 彼の調子はどうですか?
- 彼はかなり頑張っているようだ。
801
00:46:04,470 --> 00:46:09,099
{\an8}彼はボランティア活動を手伝っています
内部で、物事を調整するのに役立ちます。
802
00:46:09,183 --> 00:46:11,602
{\an8}彼は、えー、当選しました
メディアとは話さないように、
803
00:46:11,685 --> 00:46:15,314
{\an8}でも、彼の、ええと... 彼の家族と彼女の
彼らは彼をとても応援しています。
804
00:46:15,397 --> 00:46:17,107
{\an8}スコットも私たちと同じように心配しています。
805
00:46:17,191 --> 00:46:20,152
{\an8}彼は心が病んでいます
レイシーに何が起こったのかについて。
806
00:46:20,235 --> 00:46:22,404
{\an8}スコットは...ミスター・ワンダフルです。彼は...
807
00:46:23,739 --> 00:46:28,076
{\an8}ええと、彼は...彼は最も優しいです、
あなたが会いたかった素晴らしい人。
808
00:46:36,794 --> 00:46:40,214
メディアの注目のせいで
それが爆発した、
809
00:46:40,297 --> 00:46:44,510
11,000以上のヒントがありました
モデスト警察署に入ってきたもの
810
00:46:44,593 --> 00:46:46,887
この件に関しては全国から集まっています。
811
00:46:48,889 --> 00:46:53,268
私たちにはチームがありました。
彼らが行ったのは、それらの手がかりを追跡することだけでした。
812
00:46:55,395 --> 00:46:58,899
モデスト警察署
調査ホットライン。ベブです。
813
00:46:59,900 --> 00:47:04,696
私の机の隣に一つありました
私たちの上級事務員、ビバリー・バルディビアの、
814
00:47:04,780 --> 00:47:06,782
彼女は電話に出ていました
815
00:47:06,865 --> 00:47:08,450
それで彼女はヘッドセットをつけていました、
816
00:47:08,534 --> 00:47:12,371
でも彼女はモニターに入力している
この電話。
817
00:47:15,123 --> 00:47:17,793
そしてブロッキーニは幸運なことに、
通り過ぎていました、
818
00:47:17,876 --> 00:47:20,128
そして彼はちらっと見てる
そこのスクリーンで、
819
00:47:20,212 --> 00:47:22,840
そして彼はこのメッセージが来るのを見ました。
820
00:47:24,424 --> 00:47:26,677
彼女はタイプしていて、私はそれを読んでいます。
821
00:47:48,615 --> 00:47:51,243
私は「ベブ、あの女性ですか？」
今電話中ですか？」
822
00:47:51,326 --> 00:47:54,162
そして彼女は「そうだね」と言いました。
私は「彼女に話させてください」と言いました。
823
00:47:55,747 --> 00:47:57,916
そして彼女は自分自身を明らかにします。
824
00:47:59,710 --> 00:48:01,920
アンバー・フレイという女性です。
825
00:48:04,840 --> 00:48:06,383
私は愛人と呼ばれていました。
826
00:48:06,884 --> 00:48:11,555
しかし、それは
私とはまったくかけ離れています。
827
00:48:14,182 --> 00:48:16,768
それで、あなたは何になりたいですか?
私と一緒に？
828
00:48:20,188 --> 00:48:24,526
{\an8}私はあなたの世話をすることができます
あらゆる方法で。
829
00:48:26,111 --> 00:48:29,281
私たちの残りの人生において、
私たちはお互いを気遣うことができると思います。