1
00:00:17,184 --> 00:00:18,644
- Vi ruller?
- Øh-huh.
2
00:00:19,144 --> 00:00:20,812
Kameraet stopper aldrig.
3
00:00:20,896 --> 00:00:23,649
Lige meget hvad nogen siger.
Selvom jeg siger, at du skal stoppe,
4
00:00:23,982 --> 00:00:25,150
fortsæt med at rulle, forstår du det?
5
00:00:30,280 --> 00:00:32,032
Genialt. Legenden
i kødet.
6
00:00:32,115 --> 00:00:33,158
Ser godt ud, Frank.
7
00:00:33,242 --> 00:00:35,619
Nå, det er hvad
en netværkspræsident ser ud
8
00:00:35,827 --> 00:00:38,205
med en vurdering på 14 i demoen
og en andel på 25.
9
00:00:38,288 --> 00:00:40,916
For fanden rigtigt.
10
00:00:42,709 --> 00:00:44,044
Okay, lad os få det
en plads, alle sammen.
11
00:00:45,963 --> 00:00:47,089
Hov!
12
00:00:47,172 --> 00:00:49,132
Hvad er det her?
13
00:00:49,216 --> 00:00:51,468
Dette er begyndelsen
af dit næste store hit.
14
00:00:51,552 --> 00:00:52,845
Tag en, send den videre.
15
00:00:52,928 --> 00:00:54,388
Det har alle på kameraet
at underskrive udgivelserne.
16
00:00:54,471 --> 00:00:57,975
Kom nu, Sidney, sluk dem.
Vi er ikke talentet her.
17
00:00:58,517 --> 00:01:02,312
Jeg har nyheder til dig, Frank. Du tog
en chance for My Roanoke Nightmare.
18
00:01:02,396 --> 00:01:03,480
Det er talent.
19
00:01:03,564 --> 00:01:05,232
Du tog op
det hotteste program på tv.
20
00:01:05,315 --> 00:01:07,401
Det giver dig det første knæk
ved efterfølgeren.
21
00:01:07,693 --> 00:01:10,362
Intet bullshit. Okay?
Vi har alle lavet regnestykket.
22
00:01:10,612 --> 00:01:12,239
Fjorten minutter
af reklamer i timen.
23
00:01:12,322 --> 00:01:15,325
Det er 28 pladser til $450.000 pr.
24
00:01:15,409 --> 00:01:16,785
Det er 12 millioner dollars pr. show.
25
00:01:16,869 --> 00:01:19,580
Det er fodboldpenge
til en brøkdel af prisen.
26
00:01:19,663 --> 00:01:23,375
Så det skal vi
filme alt.
27
00:01:24,251 --> 00:01:26,295
Folk vil have virkeligheden.
28
00:01:26,378 --> 00:01:28,297
De er interesserede i processen.
29
00:01:28,714 --> 00:01:30,299
Vi har over tre millioner følgere
på Twitter,
30
00:01:30,382 --> 00:01:32,301
næsten fem millioner likes på Facebook
til finalen,
31
00:01:32,384 --> 00:01:33,802
flere covers
af Ugentligt underholdning,
32
00:01:34,178 --> 00:01:36,722
hundredvis af fansider online,
ulemper over hele landet.
33
00:01:36,805 --> 00:01:39,349
Appetitten til dette show
har ikke engang nået sit højdepunkt!
34
00:01:39,600 --> 00:01:43,437
Vi har millioner af øjeæbler
venter på at se næste iteration
35
00:01:43,520 --> 00:01:45,522
og du har en chance for at købe det nu.
36
00:01:45,606 --> 00:01:48,442
Okay, fantastisk. Så hvad er det?
37
00:01:49,401 --> 00:01:51,737
Okay, det er velkendt,
men det er anderledes.
38
00:01:53,238 --> 00:01:55,782
Return to Roanoke: Three Days in Hell.
39
00:01:56,867 --> 00:01:58,869
Jeg tager alle, der levede
i det hus,
40
00:01:58,952 --> 00:02:01,205
og de skuespillere, der spillede dem
på showet,
41
00:02:01,538 --> 00:02:02,915
sætte dem sammen i det hus igen.
42
00:02:02,998 --> 00:02:05,834
Kun denne gang,
skjulte kameraer, der optager alt.
43
00:02:07,127 --> 00:02:09,713
Spiller skuespillerne de samme roller?
44
00:02:09,838 --> 00:02:10,964
Og hvad reenacter de?
45
00:02:11,048 --> 00:02:13,592
Intet. Dramaet er virkelighed.
46
00:02:13,842 --> 00:02:16,887
- Så det er ligesom Big Brother.
- Bingo, men med forskrækkelser.
47
00:02:16,970 --> 00:02:19,598
Se, de kommer til at leve
i det hus i perioden
48
00:02:19,681 --> 00:02:23,060
af blodmånen,
når alt det dårlige lort sker.
49
00:02:23,435 --> 00:02:26,355
Kan du forestille dig reaktionerne
hvornår dukker slagteren op?
50
00:02:26,438 --> 00:02:30,776
Eller Chens? Og det vil det
alle bliver filmet, 24 timer i døgnet.
51
00:02:31,401 --> 00:02:33,070
Okay, jeg forstår det ikke.
52
00:02:33,695 --> 00:02:36,573
Du forventer... undskyld mig. Tak.
53
00:02:37,407 --> 00:02:40,285
Du vil fange
faktisk spiritus på film?
54
00:02:40,577 --> 00:02:42,287
Som... spøgelser?
55
00:02:42,371 --> 00:02:45,499
Nå, jeg forventer at fange ægte
reaktioner på, hvad de vil tro
56
00:02:45,582 --> 00:02:48,877
- er ånder.
- Så det er... falsk.
57
00:02:50,420 --> 00:02:53,799
Virkeligheden er, hvad vi gør den til.
Det burde du af alle mennesker vide.
58
00:02:54,132 --> 00:02:56,635
Hej, efter showet er sendt,
vi hverken bekræfter eller afkræfter indhold
59
00:02:56,718 --> 00:02:58,637
og alle skriver under
fortrolighedsaftaler.
60
00:02:58,720 --> 00:03:01,640
Nå, det lyder godt.
Der er kun en lille niggle.
61
00:03:01,723 --> 00:03:04,560
Vores forskningsafdeling er kommet op
med nogle betænkeligheder vedr
62
00:03:04,643 --> 00:03:06,687
afslutningen på sidste sæson.
63
00:03:08,897 --> 00:03:11,984
Et flertal af vores publikum
følte sig utilfreds med mordet
64
00:03:12,067 --> 00:03:13,485
af Mason blev aldrig løst.
65
00:03:13,819 --> 00:03:16,488
Og den person, de tror, gjorde det
fik ingen konsekvenser.
66
00:03:17,447 --> 00:03:19,241
- Lee.
- Jeg forstår det. Jeg er over det hele.
67
00:03:19,324 --> 00:03:21,869
- Har vi overhovedet stadig huset?
- Jeg ejer det.
68
00:03:22,119 --> 00:03:23,370
Jeg købte den af Matt og Shelby
69
00:03:23,453 --> 00:03:25,664
for halvtreds øre på dollaren
da vi skød reenactmenterne.
70
00:03:26,290 --> 00:03:28,208
Og de er alle villige
at gå tilbage dertil?
71
00:03:28,667 --> 00:03:33,088
jeg mener...
det sted er et mareridt.
72
00:03:36,675 --> 00:03:38,844
Hvor fanden har du været, Diana?
Du gik glip af det hele.
73
00:03:38,927 --> 00:03:39,928
Trafik.
74
00:03:40,012 --> 00:03:42,723
Jeg fordoblede licensafgiften
og fik 13 afsnit i luften.
75
00:03:43,182 --> 00:03:46,810
Du skal måske give dem tilbage.
Jeg fik endelig fat i Shelby Miller.
76
00:03:46,894 --> 00:03:47,895
Ja?
77
00:03:47,978 --> 00:03:49,563
Hun vil ikke have noget
at gøre med det.
78
00:03:50,230 --> 00:03:51,857
Jeg ved det.
79
00:04:06,747 --> 00:04:08,290
{\an8}Jeg kan dufte patchoulien herfra.
80
00:04:12,044 --> 00:04:13,837
Tak igen fordi du er enig
med dette interview.
81
00:04:13,921 --> 00:04:15,297
Det tror jeg ikke, vi ville have
et show uden dig.
82
00:04:15,380 --> 00:04:17,090
Ja, godt,
Jeg gør ikke det her for dig, Sid.
83
00:04:17,174 --> 00:04:19,801
Jeg er her for at rette op på rekorden.
84
00:04:21,386 --> 00:04:23,931
Jeg har læst de modbydelige ting, som folk
siger om os online.
85
00:04:24,014 --> 00:04:25,265
Jeg hører de kommentarer, de kommer med.
86
00:04:25,432 --> 00:04:28,477
Jeg prøver at ignorere det og leve mit liv,
men på et vist tidspunkt skal du...
87
00:04:29,978 --> 00:04:31,146
Du skal forsvare dig selv.
88
00:04:31,396 --> 00:04:34,566
Folk efterlader økser
stak ind i min hoveddør.
89
00:04:34,691 --> 00:04:37,569
Jeg har fået dødstrusler. Det er...
90
00:04:38,403 --> 00:04:39,988
Det må tage hårdt på et ægteskab.
91
00:04:40,781 --> 00:04:43,617
Jeg var så ked af at høre, at du
og Matt skiltes i øvrigt.
92
00:04:45,619 --> 00:04:46,620
Ja.
93
00:04:48,288 --> 00:04:49,748
Du ved, vi troede, at...
94
00:04:49,831 --> 00:04:51,500
troede vi
der laver showet
95
00:04:51,583 --> 00:04:54,795
ville være en helbredende oplevelse,
96
00:04:54,878 --> 00:04:58,382
måske hjælpe os... bearbejde alt.
97
00:04:58,465 --> 00:05:01,176
Det fik os bare til at... genopleve det hele.
98
00:05:01,927 --> 00:05:03,971
Er det det, der førte til sagen
med Dominic Banks?
99
00:05:05,472 --> 00:05:06,723
{\an8}- Dominic!
- Venligst.
100
00:05:06,807 --> 00:05:08,433
{\an8}- Shelby Miller!
- Dominic Banks!
101
00:05:08,517 --> 00:05:09,560
{\an8}Er dette en date?
102
00:05:09,643 --> 00:05:11,228
{\an8}Okay, gutter, bakke op.
Kom nu, bakke op.
103
00:05:11,311 --> 00:05:12,312
{\an8}- Shelby!
- Lad os gå. Dude, kom nu.
104
00:05:12,396 --> 00:05:13,438
{\an8}Har Matt
ved du er ude
105
00:05:13,522 --> 00:05:14,940
{\an8}med sin berømthed
dobbeltgænger i aften?
106
00:05:21,321 --> 00:05:23,156
Jeg kan ikke... jeg er ikke,
Jeg vil ikke gøre...
107
00:05:23,240 --> 00:05:25,117
- Jeg kan ikke gøre det her. Ikke med...
- Ja.
108
00:05:25,200 --> 00:05:29,329
Billy, undskyld, kan vi skære?
Ja, kan vi skære det der? Tak.
109
00:05:29,580 --> 00:05:31,874
Jeg er ked af det. Undskyld. Jeg er ked af det.
110
00:05:31,957 --> 00:05:34,209
Jeg skulle ikke... Det skulle jeg ikke have
bragte sagen op.
111
00:05:35,210 --> 00:05:36,378
Affære?
112
00:05:37,337 --> 00:05:40,215
Jeg ville ikke kalde en dum,
weekend slynge en "affære".
113
00:05:41,258 --> 00:05:45,304
Jeg var ensom. Det var min mand ikke
talte til mig, så jeg nøjedes med...
114
00:05:47,222 --> 00:05:50,601
for den billige efterligning.
Matt har ikke talt til mig siden.
115
00:05:57,065 --> 00:05:58,275
Det er derfor...
116
00:05:59,860 --> 00:06:02,029
når jeg går tilbage til Roanoke...
117
00:06:02,279 --> 00:06:04,156
Vent, men du...
vil du lave showet?
118
00:06:04,239 --> 00:06:05,991
Nej. Selvfølgelig gør jeg ikke
vil gerne lave showet, men hvis...
119
00:06:07,075 --> 00:06:08,911
Se, Matt kan ikke undgå mig, hvis vi
120
00:06:08,994 --> 00:06:10,621
er låst inde i det hus
sammen, så...
121
00:06:10,787 --> 00:06:11,872
Det er fantastisk.
122
00:06:11,955 --> 00:06:16,793
Det er fordi jeg kender fansene,
de vil se...
123
00:06:17,044 --> 00:06:20,088
De vil gerne se jer
få en rigtig lykkelig slutning.
124
00:06:20,756 --> 00:06:22,257
- Hvis jeg gør det her...
- Mm-hmm.
125
00:06:23,675 --> 00:06:27,095
Dominic kan ikke være involveret.
Det vil jeg ikke gøre mod Matt.
126
00:06:27,429 --> 00:06:29,681
Ikke et problem. Dominic Banks er ude.
127
00:06:31,225 --> 00:06:32,893
Hvad er status på Dominics aftale?
128
00:06:33,227 --> 00:06:36,063
- Casting lukkede ham i dag.
- Smukt.
129
00:06:50,244 --> 00:06:51,995
Vent, vent.
Hvad fanden laver du?
130
00:06:52,371 --> 00:06:54,414
Kan du lave kameraet
placering mere indlysende?
131
00:06:54,498 --> 00:06:56,375
Nå, de ved, at der er
det bliver kameraer, Sid.
132
00:06:56,625 --> 00:06:58,669
Nå, selvfølgelig ved de,
men vi vil have dem til at glemme.
133
00:06:58,752 --> 00:07:00,921
Tag det ned. Sæt den i hjørnet.
Lige der.
134
00:07:02,714 --> 00:07:04,299
Pæn. Hvor er vi med resten?
135
00:07:04,383 --> 00:07:06,134
Vi burde have mindst fire kameraer
136
00:07:06,218 --> 00:07:07,845
i alle husets rum
ved aftenstid.
137
00:07:09,513 --> 00:07:10,514
Perfektionere.
138
00:07:11,181 --> 00:07:12,683
- Mack, hej.
- Hej, hvad sker der, mand?
139
00:07:12,766 --> 00:07:15,269
- Hvad har du til mig?
- Sødme. Følg mig lige her.
140
00:07:16,061 --> 00:07:18,897
- Forbered dig på at blive overrasket. Parat?
- Ja.
141
00:07:33,036 --> 00:07:34,705
Åh, Gud!
142
00:07:35,706 --> 00:07:38,000
- Åh, hvad er den lugt?
- Svovl.
143
00:07:38,208 --> 00:07:39,293
Det er genialt.
144
00:07:40,377 --> 00:07:41,920
Hvad med vinduerne
i stuen?
145
00:07:42,004 --> 00:07:43,589
Du giver ordren, de babyer
146
00:07:43,672 --> 00:07:45,841
kommer til at eksplodere
som den fjerde juli.
147
00:07:46,925 --> 00:07:49,428
Det er et tilbagekald
til Crickets seance.
148
00:07:54,641 --> 00:07:57,895
Åh, det er [bip] fantastisk!
Det er [bip] fantastisk!
149
00:07:58,645 --> 00:08:00,856
Okay, følg mig.
Der er mere. Bare pas på dit skridt.
150
00:08:08,071 --> 00:08:09,239
Hvad er det for noget lort?
151
00:08:10,115 --> 00:08:12,826
Okay... og...
152
00:08:13,952 --> 00:08:15,078
Okay.
153
00:08:16,580 --> 00:08:18,290
Jeg er for bange for at blive
i huset nu.
154
00:08:18,373 --> 00:08:21,543
Jeg frygter enhver ondsindet kraft
er derinde, prøver at dræbe mig.
155
00:08:22,044 --> 00:08:24,004
Jeg gemmer mig i kælderen.
156
00:08:24,087 --> 00:08:25,088
Hvad? Kunne du ikke lide det?
157
00:08:25,172 --> 00:08:27,174
Det lugter. Hjælp!
158
00:08:27,382 --> 00:08:29,676
Må jeg tale med dig
uden kameraer tændt?
159
00:08:30,093 --> 00:08:31,470
Ja, det kommer aldrig til at ske.
160
00:08:34,348 --> 00:08:35,682
- Hvad?
- Se...
161
00:08:36,183 --> 00:08:37,893
En grund til, at showet...
162
00:08:38,894 --> 00:08:41,104
hvorfor showet var så populært
er fordi det føltes ægte.
163
00:08:41,188 --> 00:08:43,315
Vil du virkelig
gimmicky pop-up forskrækkelser?
164
00:08:43,398 --> 00:08:45,275
Jeg er ikke interesseret i at gøre
endnu et gysershow.
165
00:08:45,359 --> 00:08:47,528
Jeg er interesseret i at bruge
rædsel for at finde retfærdighed.
166
00:08:47,611 --> 00:08:50,030
Det er ikke pop-up-forskrækkelser
for skræmmernes skyld.
167
00:08:50,113 --> 00:08:51,740
Disse vil føre
til sandheden, okay?
168
00:08:51,949 --> 00:08:55,327
Jeg vil være den fyr, der får
Lee Harris til at indrømme, hvad hun gjorde.
169
00:08:55,702 --> 00:08:57,287
Vi ved ikke, at hun
dræbte sin mand.
170
00:08:57,538 --> 00:08:58,872
Det er rigtigt. Det er rigtigt.
171
00:08:58,956 --> 00:09:00,207
De eneste, der ved det med sikkerhed
172
00:09:00,290 --> 00:09:03,377
vil være i dette hus
låst sammen 24/7.
173
00:09:03,460 --> 00:09:06,296
Vi lægger nok pres på dem,
nogen vil smutte.
174
00:09:07,297 --> 00:09:09,675
Vente. Hov, hov, hvad er det?
175
00:09:09,758 --> 00:09:11,301
De er vores
produktions trailere.
176
00:09:11,385 --> 00:09:13,220
Det kan jeg se. Hvorfor er de her?
177
00:09:13,804 --> 00:09:15,138
Hvor skulle de ellers være?
178
00:09:17,975 --> 00:09:20,310
Diana, hvor mange gange
skal jeg forklare dig det?
179
00:09:20,394 --> 00:09:22,813
Vi har brug for rollebesætningen
at tro, at dette er rigtigt.
180
00:09:23,063 --> 00:09:24,648
Det sker ikke, hvis de ser efter
ud af vinduet
181
00:09:24,731 --> 00:09:26,358
og se trailere parkeret
i [bleep] gården.
182
00:09:26,441 --> 00:09:29,695
Hej, kan du flytte dem ud
en halv mil og gemme den i skoven?
183
00:09:29,778 --> 00:09:32,155
Der bør ikke være nogen antydning
af resten af verden.
184
00:09:32,698 --> 00:09:34,825
De skal have lyst
de er helt alene.
185
00:09:34,908 --> 00:09:36,076
Når de kigger ud af vinduet,
186
00:09:36,159 --> 00:09:37,703
Jeg vil have, at de intet ser
men de mørke skove,
187
00:09:37,786 --> 00:09:39,621
nattehimlen
og moderens blodmåne.
188
00:09:39,705 --> 00:09:41,415
- Okay, du har ret. Jeg forstår det.
- Fantastisk.
189
00:09:41,707 --> 00:09:42,916
Du skal se dette.
190
00:09:43,000 --> 00:09:44,960
- Hvad?
- Jeg har brug for at se det her.
191
00:09:48,755 --> 00:09:50,299
Det er lige her
bag træet.
192
00:09:51,925 --> 00:09:53,719
- Hvad er det?
- Der.
193
00:10:02,352 --> 00:10:04,813
Hej, hvad laver du?
Kom herover.
194
00:10:05,772 --> 00:10:06,773
Få det her, få det her.
195
00:10:07,733 --> 00:10:08,942
Alissa, er det os?
196
00:10:09,026 --> 00:10:10,194
Øh-øh.
197
00:10:10,277 --> 00:10:11,945
Hvem ville gøre
sådan noget?
198
00:10:12,029 --> 00:10:13,405
Hvad er det, føtale grise?
199
00:10:14,072 --> 00:10:15,699
Måske det
var de Polk-folk.
200
00:10:15,949 --> 00:10:17,534
Nej, ingen er set
Polks i ugevis.
201
00:10:17,659 --> 00:10:18,952
Tro mig, vi har kigget.
202
00:10:19,036 --> 00:10:20,621
Nej, de hillbillies er i vinden.
203
00:10:20,704 --> 00:10:23,081
Tja, hvis det ikke var Polks,
hvem var det så?
204
00:10:30,214 --> 00:10:33,675
{\an8}Hej.
Jeg er Agnes Mary Winstead,
205
00:10:34,218 --> 00:10:37,846
og jeg spillede rollen som
slagteren i My Roanoke Nightmare.
206
00:10:38,055 --> 00:10:39,515
- Hej, Agnes.
- Hej.
207
00:10:39,723 --> 00:10:43,393
Giv seerne en smag
af hvordan livet har været for dig
208
00:10:43,477 --> 00:10:45,187
siden showet blev et kæmpe hit.
209
00:10:45,479 --> 00:10:46,980
Nå, det har været en vild tur.
210
00:10:47,481 --> 00:10:52,152
Men først vil jeg gerne takke alle
bag kulisserne, fordi jeg mener--
211
00:10:52,236 --> 00:10:54,404
Nå, det har været en holdindsats.
Ved du det?
212
00:10:54,738 --> 00:10:55,739
Slagteren...
213
00:10:56,823 --> 00:10:58,283
Hun er sit livs rolle.
214
00:10:59,034 --> 00:11:01,912
Og jeg følte en forbindelse med hende
215
00:11:01,995 --> 00:11:05,040
fra allerførste øjeblik
at jeg bookede audition.
216
00:11:06,291 --> 00:11:09,044
{\an8}Jeg er dronningen af hver bikube.
217
00:11:09,211 --> 00:11:12,339
{\an8}Jeg er skjoldet over hvert hoved.
218
00:11:12,422 --> 00:11:14,716
{\an8}Jeg er kampens spyd!
219
00:11:14,842 --> 00:11:18,971
{\an8}Hvem undtagen jeg er begge træet
og lynet, der slår ned.
220
00:11:22,266 --> 00:11:23,350
{\an8}Vil du have mig til at gøre det igen?
221
00:11:23,684 --> 00:11:26,353
{\an8}Jeg mener, jeg kan gøre det mere grumset,
mere sårbare.
222
00:11:27,020 --> 00:11:29,022
{\an8}Jeg mener, jeg bare--
Jeg elsker virkelig denne del.
223
00:11:29,314 --> 00:11:30,691
{\an8}Det er en fantastisk del.
224
00:11:31,608 --> 00:11:35,487
Din nuancerede fremstilling fik
strålende anmeldelser rundt omkring.
225
00:11:35,654 --> 00:11:37,573
Du blev endda nomineret
til en Saturn Award.
226
00:11:37,698 --> 00:11:39,783
- Jeg ved det. Yay!
- Du var en kæmpe fanfavorit.
227
00:11:39,867 --> 00:11:42,077
Du var skurken
Amerika elskede at hade.
228
00:11:42,160 --> 00:11:44,496
- Men jeg ser hende ikke som en skurk.
- Ah.
229
00:11:44,788 --> 00:11:47,916
Du ved, du forstår, fordi det er mit job
som skuespillerinde til...
230
00:11:48,250 --> 00:11:49,877
at skabe et rigtigt menneske.
231
00:11:50,169 --> 00:11:54,923
Hun har ønsker, hun har svagheder,
ligesom dig og mig.
232
00:11:55,132 --> 00:12:01,263
Og det var et privilegium at puste liv
til en rigtig historisk figur.
233
00:12:01,430 --> 00:12:05,934
Jeg mener, hvem, helt ærligt,
patriarkatet er lige fejet til side.
234
00:12:06,351 --> 00:12:08,979
Jeg følte et dybt ansvar
at få det rigtigt.
235
00:12:09,897 --> 00:12:13,275
Jeg synes, det er indlysende, at du
virkelig forbundet med denne del.
236
00:12:14,526 --> 00:12:17,029
Men det tog også lidt af en vejafgift,
gjorde det ikke?
237
00:12:18,322 --> 00:12:21,325
Hver del, hver del, du ved,
tager sit pund kød.
238
00:12:21,408 --> 00:12:22,534
- Mm-hmm.
- Men...
239
00:12:23,160 --> 00:12:27,164
slagteren var ekstrem,
ekstremt belastende at spille.
240
00:12:28,749 --> 00:12:34,379
Og i mit sind er der kun to
store roller i den amerikanske kanon.
241
00:12:35,088 --> 00:12:38,717
Det er Mary Tyrone
i Lang dags rejse,
242
00:12:40,427 --> 00:12:41,428
og Slagteren.
243
00:12:43,472 --> 00:12:44,848
Mm-hmm.
244
00:12:45,557 --> 00:12:47,768
Agnes, jeg synes, vi skal tage fat
elefanten i rummet.
245
00:12:48,519 --> 00:12:49,728
Kan vi tale om Hollywood?
246
00:12:50,562 --> 00:12:51,939
{\an8}Sig "Pikachu!"
247
00:12:52,564 --> 00:12:55,859
Kom væk fra mig!
Gå ud af min måde!
248
00:12:55,943 --> 00:13:00,531
Dette er mit land! Dette er mit land!
249
00:13:00,864 --> 00:13:03,867
Alle ved, at du blev sigtet
med overfald med et dødbringende våben
250
00:13:03,951 --> 00:13:06,870
og idømt seks måneders fængsel
på et psykiatrisk institution.
251
00:13:07,371 --> 00:13:09,581
Jeg vil gerne give dig chancen
at rette op på rekorden.
252
00:13:09,998 --> 00:13:10,999
Hvad skete der den dag?
253
00:13:12,334 --> 00:13:14,461
Du ved, det var en hændelse.
Det bare...
254
00:13:14,545 --> 00:13:15,546
Opdeling?
255
00:13:17,965 --> 00:13:23,345
Det var en engangs ting,
og jeg har det meget bedre nu.
256
00:13:23,679 --> 00:13:27,099
Jeg mener, takket være det store
rådgivere hos Holly Hill.
257
00:13:27,182 --> 00:13:28,934
Nå, det var mere end
en engangs ting.
258
00:13:29,017 --> 00:13:31,353
Du blev diagnosticeret
med skizo-affektiv lidelse.
259
00:13:31,478 --> 00:13:33,772
Jeg synes, det er rimeligt at sige
at du blev besat.
260
00:13:34,398 --> 00:13:36,275
Du stjal rekvisitter fra optagelsen.
261
00:13:37,025 --> 00:13:39,027
- Kostumer...
- Det er min actionfigur, det er...
262
00:13:39,111 --> 00:13:42,197
Jeg mener, du flyttede endda hele din
livet her til North Carolina,
263
00:13:42,281 --> 00:13:44,366
et par kilometer væk fra hvor
vi skød showet.
264
00:13:44,825 --> 00:13:48,912
Nå, se, jeg skal være ærlig,
det var en svær tid for mig.
265
00:13:49,204 --> 00:13:53,041
Du ved, jeg dukkede for dybt
ind i delen.
266
00:13:53,500 --> 00:13:54,543
Men jeg fik hjælp.
267
00:13:54,626 --> 00:13:57,087
Min medicin er fuldstændig
reguleret, og...
268
00:13:58,005 --> 00:14:00,632
Jeg er spændt
for at starte den nye sæson.
269
00:14:00,716 --> 00:14:03,677
- Så du ved...
- Jeg kan se. Så du har det godt nu?
270
00:14:06,305 --> 00:14:07,556
Hvordan forklarer du dette?
271
00:14:09,183 --> 00:14:10,184
Hvad er det?
272
00:14:10,893 --> 00:14:12,811
Hvad var det,
en gave fra slagteren?
273
00:14:16,064 --> 00:14:18,066
Jeg gjorde ikke dette.
274
00:14:18,650 --> 00:14:22,237
Jeg er her virkelig for at sikre mig, at dette
er dokumenteret på kamera. Officer?
275
00:14:26,617 --> 00:14:31,205
Sidney, du skal tro mig.
Jeg er okay nu.
276
00:14:31,288 --> 00:14:34,124
Jeg... Det er ikke...
Du kan ringe til mine læger...
277
00:14:34,208 --> 00:14:36,502
Agnes Mary Winstead,
du er blevet serveret.
278
00:14:36,710 --> 00:14:38,629
Vi tager ud
et tilhold mod dig.
279
00:14:38,712 --> 00:14:41,006
Du er ikke tilladt indenfor
500 fod af produktionen.
280
00:14:42,633 --> 00:14:46,512
Men hvordan skal jeg lave showet
hvis jeg ikke kan være inden for 500 fod fra--
281
00:14:46,595 --> 00:14:49,848
Du er ikke med i showet. Det er du aldrig
skal med i showet igen.
282
00:14:51,725 --> 00:14:54,061
Men... du har brug for mig.
283
00:14:54,770 --> 00:14:57,356
Du kan ikke lave Roanoke
uden Slagteren.
284
00:14:57,439 --> 00:15:01,944
Slagteren er ikke ægte.
Vi vil kun have rigtige mennesker i år.
285
00:15:02,903 --> 00:15:04,196
Jeg er en rigtig person.
286
00:15:04,488 --> 00:15:06,240
Du er ustabil.
287
00:15:06,323 --> 00:15:09,159
Hold dig væk fra sættet, Agnes,
eller jeg får dig arresteret.
288
00:15:21,171 --> 00:15:27,094
Modbydelige, usle bastards!
Tør du kaste mig ud af paradis?
289
00:15:27,427 --> 00:15:29,930
Jeg er slagteren...
290
00:15:30,013 --> 00:15:32,558
- Vend dig ikke om.
- Jesus, hun er fuldstændig sindssyg.
291
00:15:32,808 --> 00:15:35,143
Du synes virkelig, det er en tilbageholdenhed
Vil ordren holde hende væk?
292
00:15:35,352 --> 00:15:38,897
- Gud, det håber jeg ikke.
- For jeg er Slagteren!
293
00:15:39,106 --> 00:15:43,193
Jeg vil slå dig, lem fra lem,
294
00:15:43,694 --> 00:15:46,780
sådan som en falk river en kanin!
295
00:15:56,582 --> 00:15:59,251
{\an8}Vi har fornøjelsen af at sidde ned
med Lee Harris,
296
00:15:59,334 --> 00:16:02,546
{\an8}af My Roanoke Nightmare berømmelse,
at tale om rygter om en anden
297
00:16:02,629 --> 00:16:05,340
{\an8}del af overraskelsen
sidste sæsons hit.
298
00:16:05,674 --> 00:16:09,052
{\an8}Ja, der kommer en anden sæson
kaldet Return to Roanoke.
299
00:16:09,178 --> 00:16:12,556
{\an8}Og jeg kan bekræfte, at jeg har skrevet under
på den stiplede linje for at være med i showet.
300
00:16:12,639 --> 00:16:14,349
{\an8}Der er mange spekulationer
301
00:16:14,433 --> 00:16:17,269
{\an8}om grundene til, at du har aftalt
at lave anden sæson.
302
00:16:17,436 --> 00:16:20,314
{\an8}Det er enkelt. Det skal jeg ikke
de trækker mit navn
303
00:16:20,397 --> 00:16:22,274
{\an8}gennem mudderet uden
være der for at forsvare mig selv.
304
00:16:22,524 --> 00:16:25,736
{\an8}Du er klar over, at der er et andragende online
at få dig tiltalt for mord?
305
00:16:25,819 --> 00:16:26,820
{\an8}Ja.
306
00:16:27,112 --> 00:16:28,822
{\an8}Det er latterligt og sårende.
307
00:16:29,740 --> 00:16:33,035
{\an8}Min svigermor sagsøger mig
få forældremyndigheden over min datter, Flora.
308
00:16:33,785 --> 00:16:35,329
{\an8}Det er det rigtige Roanoke-mareridt.
309
00:16:35,412 --> 00:16:37,956
{\an8}Men du indrømmer, at du har
draget økonomisk fordel.
310
00:16:38,040 --> 00:16:39,917
{\an8}Du har modtaget en syvcifret bog--
311
00:16:40,042 --> 00:16:42,794
{\an8}Jeg er enlig mor, der arbejder
for at forbedre min families situation.
312
00:16:43,629 --> 00:16:45,047
{\an8}Er det så svært at forstå?
313
00:16:46,340 --> 00:16:48,509
Mit spørgsmål er, at vide hvad jeg ved,
314
00:16:49,051 --> 00:16:52,221
{\an8}vi satte Lee i showet,
er vi på nogen måde ansvarlige?
315
00:16:52,387 --> 00:16:54,973
- Hvad hvis hun dræber igen?
- Juridisk set er du på solid grund.
316
00:16:55,057 --> 00:16:56,600
Vi har en lufttæt
frigørelse af ansvar
317
00:16:56,683 --> 00:16:58,185
på kontrakten alle underskrev.
318
00:16:58,268 --> 00:16:59,811
Der er ingen måde retten
kan holde dig ansvarlig.
319
00:17:00,270 --> 00:17:02,606
Jeg er mindre bekymret for Lee Harris,
320
00:17:02,773 --> 00:17:06,318
og mere optaget af skuespillerinden
hvem spillede hende, Monet...
321
00:17:06,443 --> 00:17:07,486
- Tumusiime.
- Tumusiime.
322
00:17:08,153 --> 00:17:09,947
Hendes repræsentanter har rådgivet os
323
00:17:10,030 --> 00:17:12,824
at hun har været ind og ud
behandling af alkoholisme.
324
00:17:13,200 --> 00:17:15,702
Så det betyder, at netværket
og produktion
325
00:17:15,786 --> 00:17:18,413
kan ikke bevidst
give hende alkohol.
326
00:17:18,580 --> 00:17:20,165
Det kunne tænkes at gøre os ansvarlige.
327
00:17:20,249 --> 00:17:25,170
Okay... alkohol er den hemmelige sauce
til realityprogrammer.
328
00:17:25,254 --> 00:17:27,631
Nøgleordet her er "vidende".
329
00:17:28,048 --> 00:17:31,927
Hvis hun er en rigtig alkoholiker,
hun vil finde en drink på egen hånd.
330
00:17:32,219 --> 00:17:34,471
Lad mig få det på det rene.
Vi ville komme i flere problemer
331
00:17:34,555 --> 00:17:37,724
for at smide en drink til Monet end hvis
Lee rent faktisk myrdede nogen?
332
00:17:38,433 --> 00:17:40,185
- Ja.
- Bare for en sikkerheds skyld,
333
00:17:40,269 --> 00:17:42,271
du vil måske fordoble det
ansvarsforsikring vi har
334
00:17:42,354 --> 00:17:44,648
- for bare at beskytte os selv.
- Du har det.
335
00:17:44,815 --> 00:17:46,650
- Vi har et stort problem på settet.
- Okay.
336
00:17:48,443 --> 00:17:49,444
Okay.
337
00:18:00,497 --> 00:18:01,790
Jesus Kristus!
338
00:18:03,500 --> 00:18:05,878
- Alissa, Alissa, hvad skete der?
- Åh, min Gud!
339
00:18:07,129 --> 00:18:08,422
Shit.
340
00:18:14,469 --> 00:18:16,930
Se, om du monterer
vidvinklen her,
341
00:18:17,306 --> 00:18:19,433
du får ikke kun østsiden
af huset,
342
00:18:19,516 --> 00:18:22,477
men en dejlig bred af boblebadet. Ja?
343
00:18:28,233 --> 00:18:29,776
- Greg!
- Shit!
344
00:18:31,486 --> 00:18:33,030
- Er du fagforeningsrepræsentant?
- Ja.
345
00:18:33,113 --> 00:18:35,115
Hvad er protokol?
Lukker du os ned?
346
00:18:35,199 --> 00:18:37,284
Fordi, helt klart,
dette var en ulykke.
347
00:18:37,367 --> 00:18:38,368
Selv i en ulykke,
348
00:18:38,493 --> 00:18:42,331
vi plejer gerne at give besætningen en dag
eller deromkring for at komme sig over ting som dette.
349
00:18:42,998 --> 00:18:44,666
- Men det er dit opkald.
- Fantastisk.
350
00:18:49,505 --> 00:18:51,006
Hvad tid kommer rollebesætningen her?
351
00:18:53,383 --> 00:18:55,511
Flyene begynder at lande
på fire timer.
352
00:18:57,763 --> 00:19:00,599
- Vi bliver ved.
- Du kan ikke være seriøs.
353
00:19:01,183 --> 00:19:04,019
Sid, Sid, nogen er lige død.
354
00:19:04,102 --> 00:19:06,939
Det var en forfærdelig ulykke,
men lort sker!
355
00:19:07,856 --> 00:19:10,442
"Skeder der lort"?
Det er hvad du har at sige?
356
00:19:10,526 --> 00:19:13,153
Du så den video.
Det var ikke bare tilfældigt.
357
00:19:13,237 --> 00:19:14,821
Ja, jeg ved det, jeg så det.
Det var traumatisk.
358
00:19:14,905 --> 00:19:16,907
- Nej, du lytter ikke til mig!
- Nej, hør.
359
00:19:17,241 --> 00:19:21,286
Stå af! Er du ligeglad
at vi lige har mistet et besætningsmedlem?
360
00:19:21,370 --> 00:19:22,454
D...
361
00:19:22,538 --> 00:19:24,831
Noget skræmmende
sker med dette sted.
362
00:19:24,957 --> 00:19:27,459
Okay, jeg forsikrer dig,
okay, jeg er også ked af det.
363
00:19:27,543 --> 00:19:30,379
Men vi er kommet for langt
at afslutte dette før det overhovedet starter.
364
00:19:30,921 --> 00:19:33,674
Okay, du lader din fantasi slippe
slør din dømmekraft.
365
00:19:35,759 --> 00:19:38,512
- Træk vejret.
- Ved du hvad? Jeg er færdig.
366
00:19:38,595 --> 00:19:39,888
Diana. D, kom så.
367
00:19:40,556 --> 00:19:42,641
- Seriøst.
- Nej, du, Sidney.
368
00:19:42,724 --> 00:19:44,977
Sådan, tænker du måske
alt er fint,
369
00:19:45,060 --> 00:19:47,521
men jeg bruger ikke et sekund mere
på dette forbandede sted.
370
00:19:48,522 --> 00:19:49,690
Gør du virkelig det her lige nu?
371
00:19:49,940 --> 00:19:52,651
D, kom så. Du overreagerer så.
372
00:20:02,286 --> 00:20:03,453
Fik du det?
373
00:20:04,955 --> 00:20:09,668
Klokken er 2:15 onsdag den 12.
og denne video vil tjene som bevis
374
00:20:09,751 --> 00:20:11,628
af, hvad der virkelig gik ned på sættet i dag.
375
00:20:12,212 --> 00:20:14,756
For jeg ved, at Sidney vil
få mig til at ligne en skør tæve.
376
00:20:15,382 --> 00:20:20,429
Men der har været for meget uhyggeligt lort
sker for mig ikke at sige noget.
377
00:20:22,306 --> 00:20:24,558
Gud, Sid... Sid ser det måske ikke,
378
00:20:25,225 --> 00:20:27,477
men jeg ved noget vildt
sker det sted.
379
00:20:27,561 --> 00:20:30,189
Og du ved, jeg ville hellere
ligne en skør tæve
380
00:20:30,272 --> 00:20:32,399
end at blive dræbt
forsøger at lave dette show.
381
00:20:36,987 --> 00:20:38,197
Hvad fanden?
382
00:20:44,995 --> 00:20:47,706
Jeg har ingen intentioner
at finde ud af, hvem det er.
383
00:20:48,332 --> 00:20:50,125
Åh, Gud. Dette sted giver
mig kryberne.
384
00:21:13,690 --> 00:21:14,775
Hej.
385
00:21:15,651 --> 00:21:17,402
Hej, jeg er Audrey Tindall,
386
00:21:17,778 --> 00:21:21,657
ingen relation til Tindalls
af Princess Royal, desværre.
387
00:21:22,366 --> 00:21:25,160
Og dette er min første bekendelsesskrift.
388
00:21:26,411 --> 00:21:28,288
Du kender mig som reenactor
389
00:21:28,372 --> 00:21:32,543
spiller rollen som Shelby
på My Roanoke Nightmare.
390
00:21:34,002 --> 00:21:37,923
Og det ved jeg, at mange fans altid er
virkelig overrasket, da de først
391
00:21:38,006 --> 00:21:40,384
hør mig tale,
fordi jeg har en engelsk accent.
392
00:21:41,677 --> 00:21:43,303
{\an8}- Hvor tager du os hen?
- Sikkerhed.
393
00:21:44,888 --> 00:21:46,348
Hvor fører disse tunneler hen?
394
00:21:46,807 --> 00:21:48,475
Jeg troede, at hillbillies byggede dem.
395
00:21:48,559 --> 00:21:49,810
Jeg byggede dem.
396
00:21:49,893 --> 00:21:51,186
- Åh!
- Åh!
397
00:21:51,270 --> 00:21:53,355
- Er du okay?
- Åh, gud, det gjorde virkelig ondt.
398
00:21:53,480 --> 00:21:55,065
Kan vi få nogle lys
herinde, tak?
399
00:21:55,148 --> 00:21:56,483
- Klip!
- Og en læge!
400
00:21:56,567 --> 00:21:58,110
- En læge.
- Åh, Herre!
401
00:21:58,193 --> 00:22:00,028
- Er du okay?
- Ja, jeg har det fint.
402
00:22:00,112 --> 00:22:01,572
- Har du virkelig brug for en læge?
- Nej.
403
00:22:01,655 --> 00:22:03,991
- Det er bare så forbandet mørkt herinde.
- Jeg ved det.
404
00:22:04,074 --> 00:22:06,118
Jeg begik den fejl at kigge
lige ind i flammen,
405
00:22:06,201 --> 00:22:08,120
og så ved du,
resten af verden blev mørk.
406
00:22:08,203 --> 00:22:10,289
- Åh, er det sjovt for dig?
- Det er bare din accent.
407
00:22:10,372 --> 00:22:13,166
Det er sjovt. Jeg elsker at lytte
til det. Jeg kunne lytte til det hele dagen.
408
00:22:13,250 --> 00:22:14,543
- Åh, virkelig?
- Ja.
409
00:22:15,002 --> 00:22:17,796
Har du... hej... Ville du faktisk,
410
00:22:17,880 --> 00:22:21,175
tænke på nogensinde at have
middag med mig, måske?
411
00:22:21,258 --> 00:22:22,593
- Med dig?
- Ja.
412
00:22:22,801 --> 00:22:24,887
Bare en let bid
eller noget... kaffe?
413
00:22:24,970 --> 00:22:27,222
jeg bare... hvad,
bare så du kan høre mig tale?
414
00:22:27,306 --> 00:22:28,891
Nå, ja...
Måske lidt mere end det.
415
00:22:28,974 --> 00:22:31,852
Okay. Okay, er vi klar?
416
00:22:31,935 --> 00:22:35,105
Så jeg har lidt nyheder at dele...
417
00:22:35,189 --> 00:22:37,482
Hej, jeg er Rory Monahan.
418
00:22:37,566 --> 00:22:41,278
Jeg er en... også en tidligere britisk skuespiller
på My Roanoke Nightmare.
419
00:22:41,361 --> 00:22:43,155
Åh, skat,
dette formodes at være privat.
420
00:22:43,238 --> 00:22:45,908
Jeg er ked af det, jeg er bare
en dejlig lille skorstensfejer!
421
00:22:45,991 --> 00:22:48,285
Ingen! Absolut ikke. Det er forfærdeligt.
422
00:22:48,368 --> 00:22:50,454
Undskyld, jeg er ked af det. Jeg mener ikke
at afbryde. Det gør jeg virkelig ikke.
423
00:22:50,621 --> 00:22:52,623
Sut den [bip]. Vi er spændte!
424
00:22:53,415 --> 00:22:54,416
Hej!
425
00:23:00,839 --> 00:23:01,924
Hov-hø!
426
00:23:05,928 --> 00:23:08,931
Nå, han er en hvirvelvind, den.
Er han ikke?
427
00:23:10,182 --> 00:23:12,267
Hvem kunne have gættet
at en kvinde af en vis alder
428
00:23:12,351 --> 00:23:15,562
kunne have landet sådan
en smuk ung stud?
429
00:23:17,523 --> 00:23:19,107
{\an8}På dette tidspunkt, Audrey og Rory
430
00:23:19,191 --> 00:23:22,528
{\an8}vil gerne dele
deres kærlighedsløfter.
431
00:23:23,737 --> 00:23:26,990
{\an8}Rory, skat.
Kærlighed har altid været et mysterium for mig.
432
00:23:27,324 --> 00:23:29,743
Som en melodi, der fløjter gennem luften.
433
00:23:29,952 --> 00:23:31,620
Jeg kunne høre stumper af det.
434
00:23:31,703 --> 00:23:35,415
Bliv bevæget af dens melodi,
men det undgik altid mit fat.
435
00:23:35,958 --> 00:23:38,418
Men du hørte min stemme
og jeg hørte din.
436
00:23:38,794 --> 00:23:41,672
For alt, hvad du har givet mig,
Jeg aflægger disse løfter.
437
00:23:42,172 --> 00:23:44,091
Jeg lover at elske dig loyalt
438
00:23:44,466 --> 00:23:48,095
og voldsomt,
så længe jeg skal leve.
439
00:23:48,720 --> 00:23:53,934
Audrey, du er rød og blå.
Du er solens farve.
440
00:23:55,394 --> 00:23:57,855
Så lyst og varmt!
441
00:23:57,938 --> 00:23:59,481
Så varmt!
442
00:23:59,565 --> 00:24:00,983
Undskyld, mor.
443
00:24:01,233 --> 00:24:04,653
Jeg lover at for evigt, for evigt,
444
00:24:04,736 --> 00:24:05,904
elsker det lort ud af dig!
445
00:24:12,536 --> 00:24:13,662
- Ja!
- Åh!
446
00:24:13,787 --> 00:24:16,373
De første her, bedste værelse.
447
00:24:18,375 --> 00:24:22,671
Åh, det var her jeg havde min
første kærlighedsscene på kameraet.
448
00:24:23,380 --> 00:24:26,466
Og for det andet. Og for det tredje. Og fjerde.
449
00:24:26,550 --> 00:24:27,593
Mm.
450
00:24:27,676 --> 00:24:29,511
Og telefon...
451
00:24:33,557 --> 00:24:34,850
- Hvem er det?
- Hej?
452
00:24:37,227 --> 00:24:38,228
Ingen!
453
00:24:39,646 --> 00:24:40,647
Hold fast, vent.
454
00:24:41,857 --> 00:24:44,151
De vil have mig til at tage tilbage til LA
og lav en skærmtest.
455
00:24:45,152 --> 00:24:47,446
Åh, min Gud!
456
00:24:47,946 --> 00:24:49,740
Rory, du...
det kan du ikke.
457
00:24:49,823 --> 00:24:52,492
Du er aftalt til at være her
i hele showets varighed.
458
00:24:52,576 --> 00:24:56,079
Skat. Hvem er vigtigere?
Sidney Aaron James eller Brad Pitt?
459
00:24:56,455 --> 00:24:58,081
Det er jeg slet ikke bekymret over
460
00:24:58,707 --> 00:25:01,627
han vil være i seks måneder,
på et fjerntliggende sted.
461
00:25:02,377 --> 00:25:04,588
Vi stoler implicit på hinanden.
462
00:25:09,092 --> 00:25:10,469
Sidney er her om et øjeblik.
463
00:25:10,552 --> 00:25:12,471
Du skal bare forklare ham
hvorfor du skal gå.
464
00:25:12,554 --> 00:25:15,474
Sig ikke noget, okay?
Jeg får min agent til at tage sig af...
465
00:25:16,099 --> 00:25:17,100
- Du vil...
- Hov! Hov, hov!
466
00:25:17,643 --> 00:25:20,020
- Så du det?
- Jeg så ikke noget, nej.
467
00:25:20,103 --> 00:25:21,522
På den anden
siden af vinduet.
468
00:25:22,022 --> 00:25:24,233
Kæreste, skift ikke
emnet! Virkelig.
469
00:25:24,316 --> 00:25:25,734
Nej, nej, nej, der var en skygge.
470
00:25:25,817 --> 00:25:26,944
Du skal fortælle ham det.
471
00:25:28,403 --> 00:25:30,072
Åh, min Gud!
472
00:25:30,155 --> 00:25:31,907
- Var det Agnes?
- Ja!
473
00:25:31,990 --> 00:25:34,743
- Åh, min gud. For helvede!
- Shit!
474
00:25:35,786 --> 00:25:37,454
- Hej!
- Hej!
475
00:25:37,538 --> 00:25:38,705
- Gjorde du det her?
- Hvad?
476
00:25:38,789 --> 00:25:40,040
- Agnes er her!
- Nej.
477
00:25:40,123 --> 00:25:41,792
- Ja! Hun var...
- Ja! Hvad fanden.
478
00:25:41,875 --> 00:25:43,460
- Agnes er her!
- Okay, okay.
479
00:25:47,089 --> 00:25:48,715
Hun torturerede mig. jeg mener,
480
00:25:48,799 --> 00:25:51,134
Jeg går ikke igennem det her igen.
Det vil jeg virkelig ikke.
481
00:25:51,343 --> 00:25:53,929
Er hun virkelig så skør?
Jeg mener, jeg hørte om Hollywood...
482
00:25:54,012 --> 00:25:57,641
Ja, hun er helt mental.
Absolut kiks.
483
00:26:18,579 --> 00:26:19,705
Vi har gennemsøgt grunden,
484
00:26:19,788 --> 00:26:21,957
og der er intet tegn
af Agnes hvor som helst.
485
00:26:22,040 --> 00:26:25,794
Hvis hun dukker op igen, får vi den
politi involveret. Jeg lover dig.
486
00:26:27,171 --> 00:26:28,755
- Jeg vil ikke blive her.
- Det er okay.
487
00:26:28,839 --> 00:26:30,591
- Det gør jeg virkelig ikke.
- Hun er væk, skat. Hun er væk.
488
00:26:30,674 --> 00:26:31,675
Du er i sikkerhed nu.
489
00:26:32,593 --> 00:26:34,761
- Jeg er rædselsslagen.
- Jeg ved, det er okay.
490
00:26:35,387 --> 00:26:36,889
- Jeg mener det alvorligt.
- Hej.
491
00:26:37,598 --> 00:26:40,309
I to.
Jeg ville gerne sige tillykke.
492
00:26:40,726 --> 00:26:44,938
Det er rart at se det noget
der kom faktisk godt ud af dette show.
493
00:26:45,022 --> 00:26:47,357
Noget kosmisk balance i spil. jeg...
494
00:26:48,567 --> 00:26:50,736
mistede en mand, men du fik en.
495
00:26:51,737 --> 00:26:54,573
- Hør, hør.
- Det er aldrig for sent for kærlighed.
496
00:26:56,074 --> 00:26:57,075
"For sent"?
497
00:26:57,993 --> 00:26:58,994
Hvad mener du?
498
00:27:00,621 --> 00:27:03,749
Hvornår er det "for sent"?
Når dit hjerte forbener sig?
499
00:27:04,333 --> 00:27:07,002
- Når din vagina ekssiciserer...
- Nej, jeg mener...
500
00:27:07,085 --> 00:27:08,921
- ...ind i en gammel artefakt?
- Jeg var...
501
00:27:09,338 --> 00:27:12,090
Eller er det bare en hvilken som helst kvinde
over 29 år.
502
00:27:12,466 --> 00:27:14,343
- Hvad mener du?
- Jeg var...
503
00:27:14,426 --> 00:27:16,845
jeg talte om...
Jeg talte... om mig selv.
504
00:27:19,681 --> 00:27:22,476
- Hej!
- Hej, gutter.
505
00:27:22,976 --> 00:27:24,853
Kom ind. Festen hopper.
506
00:27:30,943 --> 00:27:34,112
Jeg forstår det ikke. Du tager vores
telefoner og giver os telefoner?
507
00:27:34,196 --> 00:27:36,657
Nå, disse telefoner er blevet deaktiveret.
Kun kameraet virker.
508
00:27:36,782 --> 00:27:39,660
Vi vil gerne have, at du er med til at dokumentere livet
i huset de næste tre dage.
509
00:27:39,743 --> 00:27:42,704
Sæt dig virkelig i publikums
synspunkt.
510
00:27:42,788 --> 00:27:43,872
Tak.
511
00:27:43,956 --> 00:27:45,874
Som I alle ved,
Amerika blev forelsket i to Shelbys,
512
00:27:45,958 --> 00:27:47,793
to Matts og to Lees.
513
00:27:47,876 --> 00:27:50,128
- Og Edward!
- Og Ed... Hvordan kunne jeg glemme det?
514
00:27:50,337 --> 00:27:51,505
Og vi bragte jer sammen igen
515
00:27:51,588 --> 00:27:53,841
for at se, om magien vil
strejke anden gang.
516
00:27:54,049 --> 00:27:57,678
Bare gør du.
Det er, hvad Amerika ønsker at se.
517
00:27:57,761 --> 00:27:59,805
Og hvis der sker noget
bump om natten,
518
00:27:59,888 --> 00:28:01,181
lad os være sikre og fange det.
519
00:28:01,265 --> 00:28:02,766
En sidste ting
før jeg overlader dig til det.
520
00:28:02,850 --> 00:28:05,102
Lee, vi sætter dig ovenpå
i dit gamle værelse med Monet.
521
00:28:05,352 --> 00:28:06,687
Matt, du skal være sammen med Shelby.
522
00:28:08,480 --> 00:28:09,857
Vent, det går ikke.
523
00:28:10,357 --> 00:28:11,817
Jeg kunne tage kælderen.
524
00:28:11,900 --> 00:28:14,319
Nå, hele huset er kamera klar
så sov hvor du vil.
525
00:28:14,820 --> 00:28:17,239
Hej Matt,
måske kan vi tale om det senere.
526
00:28:17,322 --> 00:28:18,407
Shelby, lad ham være.
527
00:28:18,490 --> 00:28:20,409
Det har du al ret til at være
ked af det. Jeg fortjener det...
528
00:28:20,492 --> 00:28:22,286
Min bror har ikke brug for din
tilladelse til at blive ked af det.
529
00:28:22,369 --> 00:28:23,787
Han har klaret sig fint uden dig.
530
00:28:23,871 --> 00:28:25,163
Okay, Lee, det er nok.
531
00:28:25,247 --> 00:28:27,082
Han er for sød til at sige det
men du er en svag,
532
00:28:27,207 --> 00:28:29,918
selvengageret lille pige, der gør
hvad du vil uden at give
533
00:28:30,002 --> 00:28:31,712
for helvede med det blodbad du høster.
534
00:28:31,795 --> 00:28:34,089
Du ødelagde Matt
men det var ikke nok.
535
00:28:34,173 --> 00:28:36,216
Takket være dit hensynsløse bullshit,
536
00:28:36,383 --> 00:28:38,218
alle tænker
Jeg er en koldblodig morder.
537
00:28:38,302 --> 00:28:39,761
Det var en forbandet fejltagelse.
538
00:28:40,262 --> 00:28:43,473
Jesus, jeg er så træt af, at du holder
det over hovedet gør jeg ikke...
539
00:28:43,557 --> 00:28:46,018
Jeg ved ikke hvor mange flere måder
Jeg kan undskylde over for dig. Jeg er færdig.
540
00:28:46,351 --> 00:28:48,270
Jeg er færdig med at blive straffet
for at være menneske.
541
00:28:48,353 --> 00:28:50,731
Matt, det var en gang, jeg sværger til dig.
542
00:28:50,814 --> 00:28:53,775
Det var en gang. jeg var ensom...
Jeg var helt ude af mit sind.
543
00:28:53,859 --> 00:28:55,110
Lad mig bare...
544
00:28:56,945 --> 00:28:59,156
Blødende og patetisk.
545
00:28:59,823 --> 00:29:01,408
Det var præcis sådan, jeg spillede hende.
546
00:29:01,491 --> 00:29:04,453
- Sømmet det.
- Jeg fuldstændig... du ved.
547
00:29:11,210 --> 00:29:13,962
- Dit værelse er ovenpå, til...
- Ja. Tak.
548
00:29:15,797 --> 00:29:17,674
Det så det ikke ud som om de var
spiller for kameraet.
549
00:29:18,133 --> 00:29:19,968
Jeg mener, hun så virkelig ked ud.
550
00:29:20,385 --> 00:29:21,428
Troede du det?
551
00:29:21,512 --> 00:29:24,973
- Det gjorde jeg. Det gjorde du ikke?
- Jeg syntes, han var lidt meget.
552
00:29:25,057 --> 00:29:27,267
Jeg synes, det altid er bedre
at underspille disse ting,
553
00:29:27,434 --> 00:29:29,186
du ved,
hvis det er der, du skal hen.
554
00:29:29,269 --> 00:29:31,855
Amerikanerne er altid så dramatiske.
555
00:29:31,939 --> 00:29:33,982
Ja, de tårer så ægte ud.
556
00:29:34,066 --> 00:29:35,734
Jeg skal fortælle dig
hvad der ikke er ægte.
557
00:29:36,151 --> 00:29:39,112
Deres latterlige historie. Åbenbart.
558
00:29:39,196 --> 00:29:42,491
Ellers, hvorfor skulle de nogensinde
sætte foden tilbage i dette hus?
559
00:29:42,574 --> 00:29:44,701
- Vi skød her i otte uger.
- Du har en pointe.
560
00:29:44,785 --> 00:29:46,286
- Der skete ikke noget. Ingen spøgelser...
- Aldrig.
561
00:29:46,370 --> 00:29:48,330
...pilgrimme, eller folk, der rykker.
562
00:29:49,373 --> 00:29:50,707
- Hej.
- Hej, bror.
563
00:29:53,460 --> 00:29:56,171
Hvad... Hvilken tid på året var det?
564
00:29:58,298 --> 00:30:00,133
- Sommer?
- Ja, det var sommer.
565
00:30:00,300 --> 00:30:01,301
Ish?
566
00:30:01,969 --> 00:30:03,095
Kig ud af vinduet.
567
00:30:06,515 --> 00:30:07,516
Undskyld.
568
00:30:07,599 --> 00:30:08,600
Her går vi.
569
00:30:13,939 --> 00:30:15,148
Hvad ser vi på her?
570
00:30:16,024 --> 00:30:18,360
- En fuldmåne?
- Den er næsten fuld.
571
00:30:20,362 --> 00:30:22,114
Blodmånen kommer.
572
00:30:24,074 --> 00:30:25,075
Er det slemt?
573
00:30:26,743 --> 00:30:28,287
Skal vi ringe til nogen?
574
00:30:54,438 --> 00:30:55,647
Hvad laver du?
575
00:30:56,190 --> 00:30:57,733
Det her bliver så varmt.
576
00:30:58,817 --> 00:31:00,319
Skat.
577
00:32:05,884 --> 00:32:06,969
Kom tilbage.
578
00:32:07,094 --> 00:32:09,471
Jeg går i bad
og jeg vil have dig til at slutte dig til mig.
579
00:32:09,555 --> 00:32:11,515
- Jeg kommer om to minutter.
- Okay.
580
00:32:12,975 --> 00:32:15,394
- Jeg mener det, skynd dig.
- Okay, jeg kommer.
581
00:32:56,435 --> 00:32:59,521
Det er latterligt, Matt.
Du vil ikke sove hernede.
582
00:33:00,147 --> 00:33:02,482
Bare kom ovenpå, tal med mig.
583
00:33:04,151 --> 00:33:06,278
Jeg vil ikke lade dig lukke mig ude længere.
jeg er...
584
00:33:07,946 --> 00:33:09,114
Jeg er stadig din kone.
585
00:33:14,119 --> 00:33:15,245
Skulle ikke være kommet tilbage.
586
00:33:15,746 --> 00:33:17,998
Du ved, hvad dette sted er,
du ved hvad der sker her.
587
00:33:18,081 --> 00:33:19,374
Nej, det er anderledes denne gang.
588
00:33:19,458 --> 00:33:23,962
Der er flere af os, og Sidneys
fik kameraer over hele huset.
589
00:33:24,671 --> 00:33:26,048
Ingen vil lade os komme til skade.
590
00:33:28,091 --> 00:33:29,426
Du er klogere end det, Shelby.
591
00:33:30,928 --> 00:33:32,262
Det vil ske igen.
592
00:33:34,598 --> 00:33:36,683
Jeg ved det ikke
hvis vi overlever denne gang.
593
00:33:57,287 --> 00:33:59,790
Jeg ville ikke have gættet dig
og jeg havde noget til fælles.
594
00:34:01,124 --> 00:34:03,126
Må sige,
Jeg har aldrig set ligheden.
595
00:34:05,128 --> 00:34:07,381
Jeg har intet
til fælles med dig.
596
00:34:09,550 --> 00:34:12,719
Jeg kan lugte sprutten herfra.
Jeg dømmer dig ikke.
597
00:34:13,262 --> 00:34:14,888
Det er svært at gå den vej alene.
598
00:34:16,598 --> 00:34:18,392
Vil du tale med nogen om det?
599
00:34:20,060 --> 00:34:23,397
Jeg er en fuld på grund af dig,
din dræbende tæve!
600
00:34:23,605 --> 00:34:25,816
Jeg var nødt til at leve i dit hoved i flere måneder.
601
00:34:26,358 --> 00:34:27,943
Jeg ved, hvordan du tænker.
602
00:34:28,944 --> 00:34:30,571
Men hvordan du lever med dig selv,
603
00:34:31,363 --> 00:34:33,615
dræbe dit barns far?
604
00:34:33,740 --> 00:34:35,325
Sådan spillede du mig.
605
00:34:36,660 --> 00:34:38,120
De mennesker på gaden, der råber
606
00:34:38,203 --> 00:34:39,955
"morder" på mig,
de ser mig ikke.
607
00:34:41,123 --> 00:34:44,209
De ser personen
du valgte at sætte på skærmen.
608
00:34:46,587 --> 00:34:49,047
Lad os tage afsted. Matt, dig og mig.
609
00:34:50,257 --> 00:34:52,509
Lige nu kan vi bare...
vi kan gå ud af døren.
610
00:34:54,636 --> 00:34:56,221
Hej, jeg vil bare hjem.
611
00:35:09,693 --> 00:35:11,278
Shelby, hej.
612
00:35:16,783 --> 00:35:17,784
Må sige...
613
00:35:20,329 --> 00:35:21,496
Det føltes dejligt...
614
00:35:22,789 --> 00:35:25,125
For endelig at møde Dominic personligt.
615
00:35:25,209 --> 00:35:27,544
Matt! Matt! Matt!
616
00:35:27,628 --> 00:35:29,004
Matt!
617
00:35:29,087 --> 00:35:30,214
Kom nu!
618
00:35:35,260 --> 00:35:36,637
Stop det. Stop det!
619
00:35:37,638 --> 00:35:38,639
Stop det!
620
00:35:39,014 --> 00:35:40,057
Matt!
621
00:35:42,309 --> 00:35:43,977
Matt! Matt!
622
00:35:44,353 --> 00:35:45,938
Hej, hej, hej...
623
00:35:46,021 --> 00:35:47,564
Bryd det op. Bryd det op.
624
00:35:47,648 --> 00:35:49,816
Stop! Stop! Stop!
625
00:35:49,900 --> 00:35:52,152
- Du er god! Ja!
- Jeg mener...
626
00:35:55,948 --> 00:35:56,949
Velkommen hjem?
627
00:35:59,743 --> 00:36:02,204
dig, Sidney!
628
00:36:02,371 --> 00:36:04,289
dig, mor [bip].
629
00:36:08,335 --> 00:36:09,545
Åh, Jesus!
630
00:36:23,559 --> 00:36:24,601
Rory?
631
00:36:59,386 --> 00:37:01,680
Babe?
632
00:37:01,847 --> 00:37:03,640
- Åh, min Gud!
- Hvad?
633
00:37:03,724 --> 00:37:05,392
- Åh, min Gud!
- Hvad? Er du okay?
634
00:37:05,475 --> 00:37:06,727
Åh, min Gud!
635
00:37:07,227 --> 00:37:08,896
Er du okay? Hvad skete der?
636
00:37:09,313 --> 00:37:11,815
- Det er [bip] Sidney!
- Hvad skete der?
637
00:37:12,399 --> 00:37:14,318
Han sendte nogen
op for at skræmme mig.
638
00:37:14,401 --> 00:37:16,695
Han stod bare der
da jeg kom ud af bruseren.
639
00:37:16,778 --> 00:37:17,779
Det er okay.
640
00:37:17,863 --> 00:37:19,531
- Åh, min Gud!
- Vil du tage dig af hende?
641
00:37:19,615 --> 00:37:21,158
- Ja, selvfølgelig.
- Venligst ikke gå derop.
642
00:37:21,283 --> 00:37:23,243
- Gå ikke.
- Det røvhul!
643
00:37:24,036 --> 00:37:25,579
- Hej, pige.
- Hej, Dominic.
644
00:37:25,662 --> 00:37:28,081
- Hvornår kom du hertil?
- Er du okay, skat?
645
00:37:28,165 --> 00:37:29,208
Er du okay?
646
00:37:29,291 --> 00:37:31,710
Han er den værste person nogensinde.
Hvorfor skulle han gøre det?
647
00:38:07,704 --> 00:38:09,164
dig, Sidney!
648
00:38:54,877 --> 00:38:55,878
Tak.
649
00:38:56,920 --> 00:38:59,798
Jeg kan ikke tro på Sidney
ville lave noget lort som dette.
650
00:38:59,882 --> 00:39:00,883
Åh, tak!
651
00:39:01,884 --> 00:39:05,637
Han tror faktisk ikke på noget
af dette spøgende nonsens er ægte.
652
00:39:06,513 --> 00:39:07,514
Ingen fornærmelse.
653
00:39:07,931 --> 00:39:08,932
"R"...
654
00:39:11,852 --> 00:39:13,353
er for "Rory."