1
00:00:04,422 --> 00:00:07,842
<i>♪ ဒါဟာ ခက်ခဲတဲ့ နေ့ည ♪</i>

2
00:00:07,926 --> 00:00:11,346
<i>♪ ငါက ခွေးတစ်ကောင်လို အလုပ်လုပ်တယ်♪</i>

3
00:00:11,429 --> 00:00:14,808
<i>♪ ဒါဟာ ခက်ခဲတဲ့ နေ့ည ♪</i>

4
00:00:14,891 --> 00:00:18,269
<i>♪ သစ်တုံးလို အိပ်သင့်တယ်♪</i>

5
00:00:18,353 --> 00:00:20,021
<i>♪ ဒါပေမယ့် မင်းအိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ ♪</i>

6
00:00:20,105 --> 00:00:21,773
<i>♪ မင်းလုပ်တဲ့အရာတွေကို ငါရှာတွေ့တယ်♪</i>

7
00:00:21,856 --> 00:00:25,318
<i>♪ ကျွန်မကို အဆင်ပြေစေမှာပါ ♪</i>

8
00:00:25,402 --> 00:00:28,613
<i>♪ ငါတစ်နေကုန်အလုပ်လုပ်နေတာ မင်းသိလား♪</i>

9
00:00:28,697 --> 00:00:32,534
<i>♪ မင်းပစ္စည်းတွေဝယ်ဖို့ ပိုက်ဆံရဖို့ ♪</i>

10
00:00:32,617 --> 00:00:35,704
<i>♪ မင်းပြောတာကိုကြားရုံနဲ့တန်တယ်♪</i>

11
00:00:35,787 --> 00:00:39,249
<i>♪ မင်းငါ့ကို အရာအားလုံး ပေးလိမ့်မယ် ♪</i>

12
00:00:39,332 --> 00:00:41,042
<i>♪ ဒါဆို ငါဘာလို့ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ညည်းနေရတာလဲ။ ♪</i>

13
00:00:41,126 --> 00:00:42,836
<i>♪ မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်း နေရတဲ့အခါ ♪</i>

14
00:00:42,919 --> 00:00:46,172
<i>♪ ငါအဆင်ပြေတယ်လို့ခံစားရတယ် ♪</i> မင်းသိတယ်။

15
00:00:46,256 --> 00:00:48,675
<i>♪ ငါအိမ်ပြန်ရောက်ရင်♪</i>

16
00:00:48,758 --> 00:00:51,803
<i>♪ အရာအားလုံး မှန်နေပုံရတယ် ♪</i>

17
00:00:53,304 --> 00:00:55,765
<i>♪ ငါအိမ်ပြန်ရောက်ရင်♪</i>

18
00:00:55,849 --> 00:00:59,060
<i>♪ မင်းငါ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားသလို ♪</i>

19
00:00:59,144 --> 00:01:00,562
<i>♪ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဟုတ်တယ် ♪</i>

20
00:01:00,645 --> 00:01:03,940
<i>♪ ဒါဟာ ခက်ခဲတဲ့ နေ့ည ♪</i>

21
00:01:04,023 --> 00:01:07,527
<i>♪ ငါက ခွေးတစ်ကောင်လို အလုပ်လုပ်တယ်♪</i>

22
00:01:07,610 --> 00:01:11,030
<i>♪ ဒါဟာ ခက်ခဲတဲ့ နေ့ည ♪</i>

23
00:01:11,114 --> 00:01:14,409
<i>♪ သစ်တုံးလို အိပ်သင့်တယ်♪</i>

24
00:01:14,492 --> 00:01:16,411
<i>♪ ဒါပေမယ့် မင်းအိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ ♪</i>

25
00:01:16,494 --> 00:01:18,246
<i>♪ မင်းလုပ်တဲ့အရာတွေကို ငါရှာတွေ့တယ်♪</i>

26
00:01:18,329 --> 00:01:20,957
<i>♪ ကျွန်မကို အဆင်ပြေစေမှာပါ ♪</i>

27
00:01:21,040 --> 00:01:22,542
<i>Aah!</i>

28
00:01:35,889 --> 00:01:37,682
<i>♪ ဒါဆို ငါဘာလို့ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ညည်းနေရတာလဲ။ ♪</i>

29
00:01:37,766 --> 00:01:39,434
<i>♪ မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်း နေရတဲ့အခါ ♪</i>

30
00:01:39,517 --> 00:01:42,729
<i>♪ ငါအဆင်ပြေတယ်လို့ခံစားရတယ် ♪</i> မင်းသိတယ်။

31
00:01:42,812 --> 00:01:45,273
<i>♪ ငါအိမ်ပြန်ရောက်ရင်♪</i>

32
00:01:45,356 --> 00:01:49,027
<i>♪ အရာအားလုံး မှန်နေပုံရတယ် ♪</i>

33
00:01:49,861 --> 00:01:52,238
<i>♪ ငါအိမ်ပြန်ရောက်ရင်♪</i>

34
00:01:52,322 --> 00:01:55,950
<i>♪ မင်းငါ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားသလို ♪</i>

35
00:01:56,034 --> 00:01:57,452
<i>♪ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဟုတ်တယ် ♪</i>

36
00:01:57,535 --> 00:02:00,413
<i>♪ ဒါဟာ ခက်ခဲတဲ့ နေ့ည ♪</i>

37
00:02:00,497 --> 00:02:03,958
<i>♪ ငါက ခွေးတစ်ကောင်လို အလုပ်လုပ်တယ်♪</i>

38
00:02:04,042 --> 00:02:07,504
<i>♪ ဒါဟာ ခက်ခဲတဲ့ နေ့ည ♪</i>

39
00:02:07,587 --> 00:02:11,341
<i>♪ သစ်တုံးလို အိပ်သင့်တယ်♪</i>

40
00:02:11,424 --> 00:02:12,967
<i>♪ ဒါပေမယ့် မင်းအိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ ♪</i>

41
00:02:13,051 --> 00:02:14,719
<i>♪ မင်းလုပ်တဲ့အရာတွေကို ငါရှာတွေ့တယ်♪</i>

42
00:02:14,803 --> 00:02:18,389
<i>♪ ကျွန်မကို အဆင်ပြေစေမှာပါ ♪</i>

43
00:02:18,473 --> 00:02:21,976
<i>♪ ငါအဆင်ပြေတယ် ♪</i> မင်းသိတယ်။

44
00:02:22,060 --> 00:02:24,646
<i>♪ ငါအဆင်ပြေတယ် ♪♪</i> မင်းသိတယ်။

45
00:03:06,229 --> 00:03:08,815
ဟေ့ မေးတာ ခွင့်လွှတ်ပါ
ဒါပေမယ့် အဲဒီလူကြီးက ဘယ်သူလဲ။

46
00:03:08,898 --> 00:03:11,693
- အိုး ဘာအဘိုးကြီးလဲ။
- အဲဒီလူကြီး။

47
00:03:11,776 --> 00:03:13,695
အိုး၊
အဲဒါ ငါ့အဘိုး။

48
00:03:13,778 --> 00:03:15,613
- မင်းအဘိုး?
- အင်း။

49
00:03:15,697 --> 00:03:19,325
- အဲဒါ မင်းအဘိုး မဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါ မင်းသိလား။

50
00:03:19,409 --> 00:03:21,953
ဒါပေမယ့် မင်းအဘိုးကို ငါတွေ့ဖူးတယ်။
သင့်အိမ်တွင် သူနေထိုင်သည်။

51
00:03:22,036 --> 00:03:25,248
သြော် ဒါ ငါ့အဘိုး၊
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့အဖိုးလည်း မဟုတ်ဘူး။

52
00:03:25,331 --> 00:03:26,875
အဲဒါကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

53
00:03:26,958 --> 00:03:29,798
ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်းမှာ နှစ်ယောက်အခွင့်အရေးရှိတယ် မဟုတ်လား?
ပြီးတော့ ဒါက ငါ့နောက်တစ်မျိုး။

54
00:03:30,461 --> 00:03:33,131
အဲဒါကို ငါတို့သိတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

55
00:03:33,214 --> 00:03:34,924
ကောင်းပြီ အမေ တွေးမိတယ်။
ခရီးစဉ်က သူ့ကို ကောင်းကျိုးဖြစ်စေမှာပါ။

56
00:03:35,008 --> 00:03:38,094
- အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
- သူက ကြေကွဲနေတဲ့ အသည်းနှလုံးကို ပြုစုနေတယ်။

57
00:03:38,177 --> 00:03:40,471
အိုး.. သနားစရာ .

58
00:03:40,555 --> 00:03:42,765
ဟေ့ သခင်၊
မင်းက ကွဲနေတဲ့အသဲကို ထိန်းနေတာလား။

59
00:03:45,685 --> 00:03:47,562
သူက လူကြီးလူကောင်းပဲ မဟုတ်လား?

60
00:03:48,563 --> 00:03:50,440
သူက အရမ်းသန့်တယ်။

61
00:03:57,572 --> 00:04:00,158
- မင်္ဂလာပါ အဖိုး။
- မင်္ဂလာပါ။

62
00:04:00,241 --> 00:04:01,576
သူစကားပြောနိုင်မလား၊

63
00:04:01,659 --> 00:04:03,745
သူစကားပြောနိုင်တာပေါ့။
သူက လူသားတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား?

64
00:04:03,828 --> 00:04:06,331
မင်းရဲ့အဘိုးဆိုရင် ဘယ်သူသိမလဲ။

65
00:04:07,999 --> 00:04:10,752
- ငါတို့က သူ့ကို လိုက်ရှာနေတာကွ၊
- ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုစိုက်တယ်။

66
00:04:10,835 --> 00:04:12,670
ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါကြောက်တယ်။

67
00:04:12,754 --> 00:04:16,966
-ဒါဆို သူစိတ်ပူနေပြီလား?
- သူ? သူက ဗီလိန်၊ တကယ့် ရောနှောသူ။

68
00:04:17,050 --> 00:04:19,260
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ချမ်းသာစေတယ်။
ကတိဖောက်ဖျက်မှုကိစ္စများတွင်။

69
00:04:19,344 --> 00:04:20,970
- တက်သည်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဖြောင့်လိုက်ပါ။

70
00:04:21,054 --> 00:04:22,305
အေး အေး။

71
00:04:23,556 --> 00:04:25,433
- မင်္ဂလာပါ၊ လှုပ်ပါ။
- မင်္ဂလာပါ၊ လှုပ်ပါ။

72
00:04:25,516 --> 00:04:26,935
ဒါဆို မင်းအဆင်ပြေသွားပြီလား။

73
00:04:27,018 --> 00:04:28,770
မရှိ

74
00:04:28,853 --> 00:04:31,147
အိုး? ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီမှာ။

75
00:04:31,230 --> 00:04:32,815
စံနှုန်းသည် တစ်မိနစ်အတွင်း ဖြစ်လိမ့်မည်။
လက်မှတ်များနှင့်အတူ။

76
00:04:32,899 --> 00:04:34,859
ဟေး၊ အဘိုးကြီးက ဘယ်သူလဲ။

77
00:04:35,568 --> 00:04:37,528
ပေါလ်၏အဘိုးဖြစ်သည်။

78
00:04:38,988 --> 00:04:41,491
- အိုး ဟုတ်တယ်? ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ထင်​ခဲ့တာက-
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ သူ့နောက်ထပ်။

79
00:04:41,574 --> 00:04:43,493
အိုး၊ ဒါပဲပေါ့။

80
00:04:43,576 --> 00:04:46,287
သန့်တယ်မဟုတ်လား?

81
00:04:46,371 --> 00:04:48,122
အိုး အေး။ သူက အရမ်းသန့်တယ်။

82
00:04:48,206 --> 00:04:51,209
- မနက်ခင်း၊ ယောက်ျားလေးတွေ။
- မင်္ဂလာပါ၊ Norm။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Norm။

83
00:04:51,292 --> 00:04:52,961
ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မင်းအားလုံးဒီကိုရောက်ပြီ။

84
00:04:53,044 --> 00:04:54,754
ကြည့်စမ်း၊ ငါ့မှာ ထူးထူးခြားခြား အကြံတစ်ခု ရခဲ့တယ်။

85
00:04:54,837 --> 00:04:58,591
တစ်ကြိမ်လောက်သာ ကျင့်ကြံကြပါစို့
သာမာန်ပြည်သူတွေလိုပဲ လေးစားထိုက်ပါတယ်။

86
00:04:58,675 --> 00:05:00,843
ဒုက္ခမဖြစ်စေရအောင်၊
မည်​သည့်​အ​ခြေအ​နေကိုမဆို ဆွဲချ...

87
00:05:00,927 --> 00:05:02,804
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်မိရင် နောင်တရလိမ့်မယ်။

88
00:05:02,887 --> 00:05:05,390
အထူးသဖြင့် မနက်ဖြန်
ထိုရုပ်မြင်သံကြား ပြဇာတ်ရုံ၌ -

89
00:05:06,307 --> 00:05:08,184
နင်ငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား Lennon

90
00:05:09,060 --> 00:05:11,145
မင်းက ဝက်တစ်ကောင်။
သူမဟုတ်လား ဂျော့။

91
00:05:11,229 --> 00:05:12,689
အင်း ဝက်။

92
00:05:12,772 --> 00:05:14,899
ကျေးဇူးပါ။ ဟေး!

93
00:05:14,983 --> 00:05:17,819
အဲဒီလူကြီးက ဘယ်သူလဲ။

94
00:05:17,902 --> 00:05:21,197
- အင်း၊ သူက ဘယ်သူလဲ။
- သူသည် ပေါလုပိုင်သည်။

95
00:05:21,280 --> 00:05:23,449
အင်းလေ။ ဆင်းတော့မယ်။
ကော်ဖီတစ်ခွက်အတွက်။

96
00:05:23,533 --> 00:05:25,243
- ဘယ်သူမဆို လာမှာလား။
- ငါတို့မင်းနောက်ကိုလိုက်မယ်။

97
00:05:25,326 --> 00:05:26,828
ကော်ဖီသောက်ချင်တယ်

98
00:05:26,911 --> 00:05:29,038
Shake နှင့် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ သင်လာနိုင်ပါသည်။
သင်ကြိုက်လျှင်။

99
00:05:29,122 --> 00:05:31,249
သူ့ကိုကြည့်။
မင်းသူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားတာ ငါမရှာချင်ဘူး။

100
00:05:31,332 --> 00:05:33,334
မောက်မာမနေပါနဲ့။

101
00:05:33,418 --> 00:05:35,420
သူ့ကို ကတိတွေနဲ့ ချည်နှောင်မယ်။

102
00:05:36,254 --> 00:05:37,839
အရမ်းသန့်တယ်မဟုတ်လား

103
00:05:37,922 --> 00:05:40,049
ထွက်လာပါ အဘိုး။

104
00:05:41,968 --> 00:05:43,720
မင်းစိတ်ထဲ ထားမှာလား။

105
00:06:06,451 --> 00:06:08,036
မင်္ဂလာပါ။ မနက်ခင်း။

106
00:06:10,288 --> 00:06:11,873
ကောင်းပါပြီ?

107
00:06:28,014 --> 00:06:29,223
အိုး။

108
00:06:29,307 --> 00:06:31,350
ငါတို့ဖွင့်ထားရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား။

109
00:06:31,434 --> 00:06:32,685
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

110
00:06:32,769 --> 00:06:34,687
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ လေးယောက်ရှိတယ်၊
အဲဒါကို ငါတို့ဖွင့်ချင်ပါတယ်။

111
00:06:34,771 --> 00:06:36,814
ဒါ မင်းနဲ့အတူတူပဲဆိုရင်၊
အဲဒါ

112
00:06:38,191 --> 00:06:42,278
မဟုတ်ဘူး။ ဒီရထားနဲ့ မှန်မှန်သွားရတယ်
တစ်ပတ်လျှင် နှစ်ကြိမ်။

113
00:06:42,361 --> 00:06:44,989
- ဒါဆို ငါ့မှာ အခွင့်အရေးတွေ ရှိတယ် ထင်ပါတယ်။
- ဒါဆို ငါတို့ရပြီ။

114
00:06:53,081 --> 00:06:55,583
ပြီးတော့ ငါတို့လည်း ဒီဟာကို ဖယ်ထားလိုက်မယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

115
00:06:55,666 --> 00:06:57,085
ဒါပေမယ့် —

116
00:06:57,168 --> 00:07:00,588
မီးရထားလမ်းဆိုင်ရာ အသိပညာ ဗဟုသုတများ
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏အခွင့်အရေးများအတွင်း၌ အပြည့်အ၀ရှိကြောင်း သင့်အားပြောပြလိမ့်မည်။

117
00:07:00,671 --> 00:07:02,799
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ကြားချင်တယ်။
မင်းထက် ငါတို့မှာ ပိုရှိတယ်။

118
00:07:02,882 --> 00:07:06,719
ကျွန်ုပ်တို့သည် အသိုင်းအဝိုင်းဖြစ်သည် — အများစုမဲ၊
အလုပ်သမားများ နှင့် ထိုအရာများ ၊

119
00:07:06,803 --> 00:07:09,013
ပြီးရင် ယူဖို့ အကြံပေးပါတယ်။
စင်္ကြံထဲကို ဒီကောင်က...

120
00:07:09,097 --> 00:07:12,642
သို့မဟုတ် ရထား၏ အခြားအစိတ်အပိုင်းများ—
မင်းဘယ်မှာသေချာတယ်။

121
00:07:12,725 --> 00:07:14,685
နမ်းပေးပါ။

122
00:07:14,769 --> 00:07:17,146
ကြည့်ပါ အရှင်ဘုရား၊
ငါတို့ ထိုင်ခုံတွေအတွက်လည်း ပေးခဲ့တာ မင်းသိလား။

123
00:07:17,230 --> 00:07:20,024
ဒီရထားနဲ့ မှန်မှန်သွားရတယ်
တစ်ပတ်လျှင် နှစ်ကြိမ်။

124
00:07:20,108 --> 00:07:21,776
ဖယ်လိုက်ပါ၊ ပေါလု။
သူ့ပုံစံနဲ့ သင် အနိုင်ယူလို့ မရဘူး။

125
00:07:21,859 --> 00:07:23,486
ဒါတွေအားလုံးက သူ့ရထားပဲ။ မဟုတ်ဘူးလားဆရာ။

126
00:07:23,569 --> 00:07:25,780
ဒီလေသံကို ငါနဲ့ မယူပါနဲ့ လူငယ်။

127
00:07:25,863 --> 00:07:27,615
မင်းအတွက် ငါ စစ်တိုက်ခဲ့တယ်။

128
00:07:27,698 --> 00:07:30,451
- မင်းအနိုင်ရသွားလို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ် ။
- ကိုယ်ရံတော်ခေါ်မယ်။

129
00:07:30,535 --> 00:07:31,911
ဩ၊ ဒါပေမယ့် ဘာလဲ။

130
00:07:31,994 --> 00:07:34,122
ကြင်ကြင်နာနာ စော်ကားတာ မဟုတ်ဘူး၊
မင်းသိလား။

131
00:07:34,205 --> 00:07:37,625
စလာသည်။ ကော်ဖီသွားသောက်ရအောင်
ပြီးတော့ ခွေးဂေဟာကို Lassie ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။

132
00:07:41,254 --> 00:07:43,172
ဟေ့သခင်! ငါတို့ဘောလုံးပြန်ရနိုင်မလား။

133
00:07:47,927 --> 00:07:49,846
ကြည့်ပါသခင်။ သခင်!

134
00:07:49,929 --> 00:07:51,722
ငါတို့ဘောလုံးပြန်ရနိုင်မလား။

135
00:07:51,806 --> 00:07:53,349
- ဟေး!
- ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာ၊

136
00:07:59,272 --> 00:08:01,357
- မင်းဒါကိုကြည့်ချင်တယ်။
- အင်း ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

137
00:08:01,440 --> 00:08:03,818
- ဒီဇာတ်လမ်းကို မှီဝဲပါ သား။
- ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

138
00:08:03,901 --> 00:08:06,654
- ငါက မင်းထက် အရပ်မြင့်တယ်။
- သူတို့အမြဲပြောလေ့ရှိတယ်။

139
00:08:06,737 --> 00:08:08,072
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုမျက်စိလည်နေပြီ။

140
00:08:08,156 --> 00:08:10,825
စိတ်မကောင်းပါဘူး Norm
မင်းထက် အရပ်ရှည်ဖို့ ငါ မကူညီနိုင်ဘူး။

141
00:08:10,908 --> 00:08:13,619
အင်း၊ မပွတ်နဲ့။
ငါ မင်းကို တွန်းဖို့ စိတ်ကောင်းရှိတယ်၊ လှုပ်ပါ။

142
00:08:13,703 --> 00:08:15,413
စပါးကျီတစ်ခုရရင်၊
မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ငါကိုင်လို့ရမလား

143
00:08:15,496 --> 00:08:17,665
- သူစတင်ခဲ့သည်။
- ကျွန်တော်မလုပ်ခဲ့ပါ။ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

144
00:08:17,748 --> 00:08:19,041
ဘာဖြစ်တာလဲ?

145
00:08:19,125 --> 00:08:22,545
ဟိုဟိုဒီဒီ တတ်နိုင်မယ် ပြောတယ်။
ဒီပုံတွေကို Norm က မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

146
00:08:22,628 --> 00:08:25,006
ငါပြောသမျှဟာ၊
"အင်း၊ ဘာလို့ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မလုပ်ရတာလဲ"

147
00:08:25,089 --> 00:08:26,382
နှင့်?

148
00:08:26,465 --> 00:08:29,844
Shake ဆိုတာကို မင်းအဘိုးက ထောက်ပြတယ်။
ငါ့ကိုမုန်းဖို့ပဲ အမြဲအရပ်မြင့်တယ်။

149
00:08:29,927 --> 00:08:31,345
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ သူစတင်ခဲ့သည်။

150
00:08:31,429 --> 00:08:33,029
- ငါသိသင့်တယ်။
- မင်းကဘာလဲ?

151
00:08:33,097 --> 00:08:35,183
မင်းတို့နှစ်ယောက် တစ်ခါမှ မရှိဖူးဘူး။
မင်းဘဝရဲ့အငြင်းအခုံ...

152
00:08:35,266 --> 00:08:37,351
နှစ်မိနစ်အတွင်း၊
သူ့မှာ မင်းကို ရှိတယ်။

153
00:08:37,435 --> 00:08:38,686
သူက ဘုရင်မရောထွေး။

154
00:08:38,769 --> 00:08:41,606
အုပ်စုဖွဲ့စည်းလုံးခြင်းကို မုန်းတီးသူ၊
ဒီတော့ သူက လူတိုင်းကို သိတယ်။

155
00:08:41,689 --> 00:08:44,775
သူ့ကို ဓါတ်ပုံတွေ ပေးရုံပဲ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
ပြီးပါပြီ။

156
00:08:46,277 --> 00:08:48,404
ကောင်းပြီ၊ နတ်ဆိုးဟောင်း။
ဒီမှာပါ။

157
00:08:50,239 --> 00:08:53,242
ဟေး ပေါလီ၊
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို ငါတို့အတွက် လက်မှတ်ထိုးမလား?

158
00:08:53,326 --> 00:08:55,286
ထွက်လာပါ၊ လှုပ်ပါ။

159
00:09:04,253 --> 00:09:06,547
- ဟေ့၊ အရည်အချင်းကိုကြည့်ပါ။
- သူတို့ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ရအောင်။

160
00:09:06,631 --> 00:09:08,466
- ငါရသင့်သလား။
- အေး၊ ဒါပေမယ့် အလျင်လိုမနေပါနဲ့။

161
00:09:08,549 --> 00:09:11,302
မင်းရဲ့ငါးဘားတံခါးတစ်ခုမှ ခုန်မချဘူး။
အမျိုးအမျိုး၊

162
00:09:11,385 --> 00:09:12,970
- အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

163
00:09:13,054 --> 00:09:15,014
အသံထွက်ရုံပဲလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ထူးခြားသော။

164
00:09:15,097 --> 00:09:17,141
George Harrison ၏ထူးခြားချက်။

165
00:09:17,934 --> 00:09:19,977
ခွင့်လွှတ်ပါ မာမီ။

166
00:09:21,479 --> 00:09:23,731
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
ဒါပေမယ့် ငါနဲ့ အတူထိုင်နေတဲ့ ဒီလူငယ်တွေ...

167
00:09:23,814 --> 00:09:26,400
အဲလိုပဲ ငါတို့နှစ်ယောက်
မင်းဆီလာပြီး မင်းနဲ့ပူးပေါင်းလို့ရတယ်။

168
00:09:26,484 --> 00:09:28,653
ကိုယ့်ကိုကိုယ်မေးကြည့်တော့ ရှက်လိုက်တာ။

169
00:09:28,736 --> 00:09:31,572
စိတ်မကောင်းပါဘူး လွမ်းတယ်
မင်းငါ့ကို အကျဉ်းသားတွေနဲ့ မပေါင်းသင့်ဘူး။

170
00:09:31,656 --> 00:09:33,574
- အကျဉ်းသားများ?
- ဖြတ်သန်းမှုတွင် ပြစ်ဒဏ်ကျခံနေရသူများ။

171
00:09:33,658 --> 00:09:35,785
- သာမာန် နောက်ကျကျန်တာတွေ အများကြီးပါ။
- မင်းကဘာလဲ?

172
00:09:35,868 --> 00:09:38,829
ထွက်သွားပါ မိန်းမတို့။
တတ်နိုင်သလောက် ထွက်လိုက်ပါ။

173
00:09:43,501 --> 00:09:45,211
သူသွားနေတာကြာပြီ။

174
00:09:45,294 --> 00:09:47,171
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- ပေါလ်၏အဘိုး။

175
00:09:47,255 --> 00:09:48,965
ငါသတိမထားမိဘူး။ သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

176
00:09:49,048 --> 00:09:51,384
- အောက်ဆင်း၊
- အိုး၊ အောက်၊ အိုး -

177
00:09:51,467 --> 00:09:54,637
- ဟုတ်တယ်၊ အောက်ခြေမှာ၊
- ဒါဆို သူ့ကို မိနစ်အနည်းငယ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

178
00:10:03,187 --> 00:10:05,439
ဟေး မြင်ဖူးလား။
ပေါလ်ရဲ့အဘိုးလား။

179
00:10:05,523 --> 00:10:07,566
ဟုတ်ပါတယ်။
သူက ငါ့အကြောင်း ဖုံးကွယ်ထားတဲ့လူ။

180
00:10:07,650 --> 00:10:09,360
မဟုတ်ဘူး၊ သူ တစ်နေရာရာကို ချော်လဲသွားလိမ့်မယ်။

181
00:10:09,443 --> 00:10:11,237
- မင်း သူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?
- အခု ချဲ့ကားမပြောပါနဲ့။

182
00:10:11,320 --> 00:10:12,780
- မင်း သူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ။
- ကြည့်။

183
00:10:12,863 --> 00:10:15,491
ဒီအတိုင်းထားပါ Pauly —
သူ့ကို လှည့်စားတယ်။

184
00:10:15,574 --> 00:10:17,454
ရိုးရိုးသားသား၊ မင်းကိုမယုံနိုင်ဘူး။
ဘယ်အရာမဆို Norm ပါ။

185
00:10:17,493 --> 00:10:20,371
- မင်း သူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားရင် ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးမယ်။
- သူ ဝေးဝေး မရောက်နိုင်ဘူး။

186
00:10:20,454 --> 00:10:22,331
ထွက်လာသည်။ ချွန်ထက်သော အဆုံးကို ကြည့်ကြပါစို့။

187
00:10:23,416 --> 00:10:25,459
ဒါဆို မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

188
00:10:25,543 --> 00:10:27,295
သူ့အဖိုး။

189
00:10:27,378 --> 00:10:29,297
သူငါ့ကို မကြိုက်ဘူးလို့ ငါပြောနိုင်တယ်။
ငါက ငယ်လို့။

190
00:10:29,380 --> 00:10:31,507
မင်းမှာ သိမ်ငယ်စိတ်ရှိတယ်၊
သင်ရှိသည်

191
00:10:31,590 --> 00:10:33,301
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
အဲဒါကြောင့် ဒရမ်တီးတယ်။

192
00:10:33,384 --> 00:10:35,386
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်အား တက်ကြွသော လျော်ကြေးပေးသည့်အချက်ဖြစ်သည်။

193
00:10:56,490 --> 00:10:58,200
ဒါဆို ဝင်သွားမလား?

194
00:10:58,284 --> 00:11:00,995
မဟုတ်ဘူး၊ နောက်ဆုံးမှာ သူက ငါ့ကို ငြင်းပယ်လိမ့်မယ်၊
ငါစိတ်ပျက်လိမ့်မယ်။

195
00:11:01,078 --> 00:11:02,955
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းကံကောင်းနိုင်တယ်။

196
00:11:03,039 --> 00:11:06,375
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပုံစံကို ငါသိတယ်။
ဒရမ်အရေခွံများဖြင့် ကျွန်ုပ်ကို ဒုက္ခပေးသည်။

197
00:11:13,966 --> 00:11:15,968
ကျေးဇူးပြု။ မြင်ဖူးလား။
ငါတို့နဲ့ အတူရှိခဲ့တဲ့ အဘိုးကြီး

198
00:11:16,052 --> 00:11:18,092
ငါတို့ ကွဲသွားပြီ။
အိုး၊ အားလုံးရဲ့ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ လွတ်လပ်မှု။

199
00:11:18,137 --> 00:11:20,890
လက်သည်းဖိုရပြီလား
ဒီလက်ထိတ်တွေက ငါ့ကိုသတ်နေတာ။

200
00:11:20,973 --> 00:11:23,684
ဘောင်ခတ်ထားခဲ့တယ်! ငါ အပြစ်ကင်းတယ်!
မသွားချင်ဘူး!

201
00:11:23,768 --> 00:11:26,103
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ် မိန်းကလေး။

202
00:11:26,187 --> 00:11:29,106
ငါဘာအတွက်လဲဆိုတာ မင်းမခန့်မှန်းနိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

203
00:11:32,109 --> 00:11:33,277
ငါတို့ ဒီကို ဝင်ရမှာလား။

204
00:11:33,361 --> 00:11:35,029
မဟုတ်ဘူး၊ ဟန်းနီးမွန်း စုံတွဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်...

205
00:11:35,112 --> 00:11:36,906
သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီဒါရိုက်တာ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

206
00:11:36,989 --> 00:11:39,450
အင်း၊ ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါ့အမြင်ကို ကျယ်စေမယ်။

207
00:11:42,036 --> 00:11:44,705
ဂုဏ်ယူပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ စေ့စပ်နေပါတယ်။

208
00:11:44,789 --> 00:11:47,500
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

209
00:11:49,335 --> 00:11:52,380
ပြီးတော့ ငါ့မြေးလို့ တွေးဖို့၊
ငါ့ကို သံတိုင်တွေနောက်မှာ ထားလိုက်မယ်။

210
00:11:52,463 --> 00:11:55,383
ဒရာမာမလုပ်ပါနဲ့။
ရင်ဆိုင်ကြပါစို့၊ မင်းဒီမှာရှိရတာ ကံကောင်းတယ်။

211
00:11:55,466 --> 00:11:58,306
သူတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်လမ်းရှိမယ်ဆိုရင်
မင်း ချွတ်ပြီးသားဖြစ်လိမ့်မယ်။

212
00:11:59,345 --> 00:12:01,222
ဝန်ခံရမယ်။
မင်းက လူတော်တော်များများကို စိတ်ဆိုးတယ်။

213
00:12:01,305 --> 00:12:03,808
အနည်းဆုံးတော့ ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေနိုင်တယ်။
သင်ဒီမှာပိတ်မိနေစဉ်။

214
00:12:09,480 --> 00:12:10,981
တွန်းထိုးပါ။

215
00:12:13,484 --> 00:12:15,611
- ထူးထူးခြားခြားများလား?
- အလေးသာမှုများ။

216
00:12:15,694 --> 00:12:18,906
စိတ်မပူပါနဲ့ သား။ ငါတို့ မင်းကို အကောင်းဆုံးတွေ ရလိမ့်မယ်။
ရှေ့နေ Green Stamps တွေ ဝယ်လို့ရတယ်။

217
00:12:18,989 --> 00:12:21,742
အိုး! ဒါဟာ Lennon နဲ့ ရယ်မောခြင်းပါပဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါဟာ မင်းရဲ့အမှားပဲ။

218
00:12:21,826 --> 00:12:23,536
-ဘာလို့လဲ?
- မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

219
00:12:23,619 --> 00:12:25,746
ဘုရားသခင်၊ ဒီမှာ စိတ်ပျက်စရာပဲ မဟုတ်လား?

220
00:12:25,830 --> 00:12:29,417
ရယ်စရာ။ အများအားဖြင့်တော့ ခွေးတွေကို တွက်ကြတယ်။
အင်္ဂလန်ကလူတွေထက်

221
00:12:29,500 --> 00:12:31,502
ပိုပြီး နူးညံ့တဲ့ အရာတစ်ခုကို သင်မျှော်လင့်နေမှာပါ။

222
00:12:32,962 --> 00:12:35,506
- ဒါဆို တစ်ခုခုလုပ်ရအောင်။
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

223
00:12:36,173 --> 00:12:37,925
မီ

224
00:12:38,008 --> 00:12:39,427
ဟုတ်ပြီ

225
00:12:41,262 --> 00:12:43,597
ကော! ဟိုမှာ မိန်းကလေးတွေ။

226
00:12:43,681 --> 00:12:46,267
ငါသူတို့ကို ဆက်ဆံမယ်။

227
00:12:46,350 --> 00:12:49,145
အေး အေး။ လီဗာပူး က ရှပ် ပါ ။

228
00:12:49,228 --> 00:12:51,981
မင်းအတွက် နှစ်ယောက်၊ ငါ့အတွက် နှစ်ယောက်၊ သုံးယောက်။

229
00:12:56,360 --> 00:12:59,196
<i>♪ ငါ ♪</i>

230
00:12:59,280 --> 00:13:03,284
<i>♪ ပိုသိသင့်တယ်။
မင်းလို မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ ♪</i>

231
00:13:03,367 --> 00:13:06,954
<i>♪ အဲ့ဒါကို ငါချစ်မယ်။
သင်လုပ်သမျှ ♪</i>

232
00:13:07,037 --> 00:13:08,831
<i>♪ ငါလုပ်တယ်♪</i>

233
00:13:08,914 --> 00:13:10,624
<i>♪ ဟေး ဟေး ဟေး ♪</i>

234
00:13:10,708 --> 00:13:12,126
<i>♪ ငါလုပ်တယ်♪</i>

235
00:13:14,211 --> 00:13:17,798
♪ ဟဲဟဲ၊ ငါ ♪

236
00:13:17,882 --> 00:13:21,177
♪ အနမ်းဆိုတာ ဘာလဲ ♪ ဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။

237
00:13:22,052 --> 00:13:25,473
♪ ဒါက ငါ့အတွက်ပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်♪

238
00:13:25,556 --> 00:13:27,349
♪ မတွေ့ဘူးလား? ♪

239
00:13:27,433 --> 00:13:29,518
♪ မတွေ့ဘူးလား? ♪

240
00:13:30,394 --> 00:13:35,232
♪အဲဒါဆို မင်းကိုပြောမယ်။
ငါမင်းကိုချစ်တာ♪

241
00:13:35,316 --> 00:13:37,776
♪ အို ♪

242
00:13:37,860 --> 00:13:43,199
♪ မင်းလည်း ငါ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောလိမ့်မယ် ♪

243
00:13:43,282 --> 00:13:45,284
♪ အို ♪

244
00:13:45,367 --> 00:13:52,666
♪ ငါ မင်းကို ငါ့ပိုင်​ခွင့်​​တောင်းတဲ့အခါ ♪

245
00:13:52,750 --> 00:13:56,921
♪ မင်းလည်း ငါ့ကို ချစ်​တယ်​လို့​ပြောမယ်​ ♪

246
00:13:58,255 --> 00:14:02,510
♪ ဒါဆို အို ငါ ♪

247
00:14:02,593 --> 00:14:06,347
♪ သဘောပေါက်သင့်တယ်။
♪ အရင်က အများကြီးပဲ။

248
00:14:06,430 --> 00:14:10,226
♪ ဒါ အချစ်ပဲလား။
မင်းငါ့ကို ပိုပေးရမယ်♪

249
00:14:10,309 --> 00:14:12,937
♪ ငါ့ကို ပိုပေးပါဦး ဟေး ဟေး ဟေး ♪

250
00:14:14,021 --> 00:14:15,856
♪ ငါ့ကို ပိုပေးပါ ♪

251
00:14:35,960 --> 00:14:39,630
♪ ဟဲဟဲ၊ ငါ ♪

252
00:14:39,713 --> 00:14:43,300
♪ အနမ်းဆိုတာ ဘာလဲ ♪ ဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။

253
00:14:44,009 --> 00:14:47,388
♪ ဒါက ငါ့အတွက်ပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်♪

254
00:14:47,471 --> 00:14:49,348
♪ မတွေ့ဘူးလား? ♪

255
00:14:49,431 --> 00:14:52,101
♪ မတွေ့ဘူးလား? ♪

256
00:14:52,184 --> 00:14:56,814
♪ ငါ မင်းကို ချစ်​တယ်​လို့​ပြောလိုက်​ရင်​ ♪

257
00:14:56,897 --> 00:14:59,650
♪ အို ♪

258
00:14:59,733 --> 00:15:05,447
♪ မင်းလည်း ငါ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောလိမ့်မယ် ♪

259
00:15:05,531 --> 00:15:07,199
♪ အို ♪

260
00:15:07,283 --> 00:15:14,248
♪ ငါ မင်းကို ငါ့ပိုင်​ခွင့်​​တောင်းတဲ့အခါ ♪

261
00:15:14,832 --> 00:15:18,836
♪ မင်းလည်း ငါ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောလိမ့်မယ် ♪

262
00:15:20,754 --> 00:15:22,548
♪ မင်းလည်း ငါ့ကို ချစ်တယ်။

263
00:15:23,340 --> 00:15:26,302
♪ မင်းလည်း ငါ့ကို ချစ်တယ်။

264
00:15:28,345 --> 00:15:30,139
♪ မင်းလည်း ငါ့ကို ချစ်တယ်♪♪

265
00:15:30,222 --> 00:15:32,600
သူ့လက်စွပ်ကို ၀တ်ထားတယ်။

266
00:15:32,683 --> 00:15:35,519
- အားလုံး ငါ့ဥစ္စာ။
- မင်းပျော်ရွှင်မှုကို ဝယ်မှာမဟုတ်ဘူး ငါ့သား။

267
00:15:39,898 --> 00:15:42,109
ဟေး! မလှုပ်နဲ့။

268
00:15:42,192 --> 00:15:45,195
အိုးခွက်ပန်းကန်တွေ အပြင်ကို ထွက်သွားကြပြီ။
နေရာကတော့ မိန်းကလေးတွေနဲ့ စည်ကားနေပါတယ်။

269
00:15:45,279 --> 00:15:47,281
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။ သခင်၊ ငါတစ်ခုရနိုင်မလား။
လှိုင်းထဖို့လား ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

270
00:15:47,364 --> 00:15:49,033
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။ အခု နားထောင်။

271
00:15:49,116 --> 00:15:51,118
ငါပြောပြီးတာနဲ့၊
ဒီတံခါးကနေ ထွက်သွား...

272
00:15:51,201 --> 00:15:53,037
စောင့်နေတဲ့ ကားကြီးထဲမှာ။

273
00:16:04,089 --> 00:16:06,216
ထွက်လာကြ၊ ထွက်လာသည်!

274
00:17:12,950 --> 00:17:15,411
- ငါမဟောက်ဘူး။
- မင်း အကြိမ်ကြိမ်လုပ်တယ်။

275
00:17:15,494 --> 00:17:18,622
- ငါဟောက်သလား ဂျွန်။
- အင်း။ မင်းက ပြတင်းပေါက် ပြေးလွှားနေတဲ့ သား၊

276
00:17:19,832 --> 00:17:22,543
ဒါ မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ပဲ။
ငါဟောက်သလား ပေါလု

277
00:17:22,626 --> 00:17:25,426
မင်းရဲ့အကြိုက် trombone hooter နဲ့၊
မလုပ်ရင် သဘာဝမကျဘူး။

278
00:17:25,462 --> 00:17:28,048
အခု Pauly၊ ဒုက္ခရောက်နေတဲ့သူတွေကို မလှောင်ပြောင်ပါနဲ့။

279
00:17:28,132 --> 00:17:29,717
လာပါကွာ။ ဟာသတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

280
00:17:29,800 --> 00:17:32,094
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါဟာ ဟာသဖြစ်နိုင်ပေမယ့် ဒါက သူ့နှာခေါင်းပဲ။

281
00:17:32,177 --> 00:17:35,055
သူ မကူညီနိုင်ဘူး
အမိုက်စား အမဲလိုက်သမားကြီး...

282
00:17:35,139 --> 00:17:38,851
ပြီးတော့ သနားစရာကောင်းတဲ့ ခေါင်းလေးတွေ တုန်နေတယ်၊
အလေးချိန်အောက်မှာ။

283
00:17:38,934 --> 00:17:42,062
John, Paul, George ထွက်လာပါ။
ရအောင်ယူပါ။

284
00:17:43,647 --> 00:17:45,774
မင်္ဂလာပါ။ ဝင်ငွေခွန်
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ကို ဖမ်းပြီ။

285
00:17:45,858 --> 00:17:47,693
- ဒါဆို ငါ့အတွက်မရှိဘူးလား။
- ဆောရီး။

286
00:17:51,989 --> 00:17:54,950
- ဒါက မင်းကို အလုပ်ရှုပ်စေလိမ့်မယ်။
- မင်းရဲ့နှာခေါင်းက မင်းသိလား။

287
00:17:55,033 --> 00:17:57,578
ပရိသတ်တွေက အဲလို ရယ်ရတယ်။
မကြိုက်တဲ့အရာကို ယူတတ်ကြတယ်။

288
00:17:57,661 --> 00:18:00,622
- နှာခေါင်းကို ရွေးမယ်။
- သြော် မင်းက ကိုယ့်ဘာသာရွေး။

289
00:18:00,706 --> 00:18:02,291
- ဟေး ဒီမှာ။
- အဲဒါတွေက မင်းရဲ့လား။

290
00:18:02,374 --> 00:18:04,418
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က Ringo အတွက်ပါ။

291
00:18:04,501 --> 00:18:06,253
မင်းကံဇာတာ အကုန်အကျခံရမယ်။
တံဆိပ်ခေါင်းများတွင် ရင်ဂို၊

292
00:18:06,336 --> 00:18:09,131
- သူသည် ကြီးမားသော မိသားစုမှ လာသည်။
- ကောင်းပြီ?

293
00:18:11,592 --> 00:18:13,677
Le Circle Club ဆိုတာ ဘာလဲ

294
00:18:14,970 --> 00:18:17,264
"Le Cirque Club ၏စီမံခန့်ခွဲမှု
ဝမ်းသာအားရ ​တောင်းဆိုပါတယ်​...

295
00:18:17,347 --> 00:18:19,600
Mr. Richard Starkey ၏ ကုမ္ပဏီ"—
အဲဒါ မင်းပဲ။

296
00:18:19,683 --> 00:18:23,854
"သူတို့ရဲ့ ဂိမ်းခန်းတွေဆီ chemin de fer၊
Baccarat နှင့် ရှန်ပိန်ဘူဖေး။"

297
00:18:23,937 --> 00:18:25,939
- သူတို့ကငါ့ကိုလိုချင်တယ်?
- သင်ဟာ အသုံးစရိတ်ကြီးသူပါ။

298
00:18:26,023 --> 00:18:28,358
- အင်း မင်းမသွားဘူး။
-ဪ။

299
00:18:28,442 --> 00:18:32,905
တော်တော်မှန်တယ်။ လောင်းကစားရုံများသို့ ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။
ပိုက်ဆံလွယ်ပြီး မြန်မြန်ဆန်ဆန် မိန်းမတွေအပြည့်...

300
00:18:32,988 --> 00:18:35,115
ကြက်သားညှပ်ပေါင်မုန့်များနှင့် caviar ၏ cornets ။

301
00:18:35,199 --> 00:18:37,659
- စိတ်ညစ်စရာ။
- အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

302
00:18:37,743 --> 00:18:40,579
- ထွက်လာပါ၊ မင်းအများကြီး။ မင်းရဲ့ ဖောင်တိန်တွေကို ထုတ်လိုက်ပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

303
00:18:40,662 --> 00:18:42,702
အိမ်စာလုပ်ချိန်ရောက်ပြီ။
မင်းအတွက် ကောလိပ်ပူတင်းတွေ သယ်လာတယ်။

304
00:18:42,748 --> 00:18:45,125
ဒီညတော့ ဒီစာတွေကို ဖြေပေးစေချင်ပါတယ်။

305
00:18:45,209 --> 00:18:48,462
- ကျွန်တော် အပြင်ထွက်ချင်တယ်။
- အခု ငါ ငြင်းစရာ မရှိတော့ဘူး။

306
00:18:48,545 --> 00:18:50,839
ဘောပင် မရခဲ့ပါ။
သင်၏ခြေ၌၊ သင်သည်ဝက်၊

307
00:18:50,923 --> 00:18:53,008
အိုး စကားစမြည်ပြောပါသား။ စကားစမြည်ပြောပါ။

308
00:18:53,091 --> 00:18:55,636
စာရေးသူ၏ အထိအတွေ့ ကြွက်တက်သည်။
မကြာခင် မင်းကို ဖြေရှင်းပေးလိမ့်မယ်။

309
00:18:55,719 --> 00:18:57,429
ထွက်လာပါ၊ လှုပ်ပါ။

310
00:18:59,515 --> 00:19:01,433
- Ta-ra ဒါဆို
-တွေ့လား။

311
00:19:03,560 --> 00:19:06,688
ဒါဆို မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

312
00:19:06,772 --> 00:19:08,690
သူ ငါတို့ကို နေဖို့ပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

313
00:19:08,774 --> 00:19:10,734
- ထွက်လာသည်!
- ဘာလဲ -

314
00:19:13,570 --> 00:19:17,115
- ငါတို့ တက္ကစီ မရနိုင်ဘူးလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ တက္ကစီ မရဘူး။

315
00:19:18,742 --> 00:19:20,577
ဝင်လာပါ။

316
00:19:22,162 --> 00:19:24,623
- ငါရှင်းမယ် သခင်။
- အင်း။

317
00:19:37,344 --> 00:19:39,638
<i>♪ ငါ မင်းရဲ့ယောက်ျားဖြစ်ချင်တယ် ♪</i>

318
00:19:39,721 --> 00:19:42,015
<i>♪ ငါ မင်းရဲ့ယောက်ျားဖြစ်ချင်တယ် ♪</i>

319
00:19:42,099 --> 00:19:44,518
<i>♪ ငါ မင်းရဲ့ယောက်ျားဖြစ်ချင်တယ် ♪</i>

320
00:19:44,601 --> 00:19:48,021
<i>♪ ငါ မင်းရဲ့ယောက်ျားဖြစ်ချင်တယ် ♪</i>

321
00:19:48,105 --> 00:19:50,440
<i>♪ ငါ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောပါ ကလေး ♪</i>

322
00:19:50,524 --> 00:19:52,442
<i>♪ နားလည်ပါရစေ♪</i>

323
00:19:53,110 --> 00:19:55,612
<i>♪ ငါ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောပါ ကလေး ♪</i>

324
00:19:55,696 --> 00:19:57,698
<i>♪ ငါ မင်းရဲ့ယောက်ျားဖြစ်ချင်တယ် ♪</i>

325
00:19:57,781 --> 00:20:00,325
<i>♪ ငါ မင်းရဲ့ ချစ်သူ ဖြစ်ချင်တယ် ကလေး ♪</i>

326
00:20:00,409 --> 00:20:03,203
<i>♪ ငါ မင်းရဲ့ယောက်ျားဖြစ်ချင်တယ် ♪</i>

327
00:20:03,287 --> 00:20:05,407
<i>♪ ငါ မင်းရဲ့ ချစ်သူ ဖြစ်ချင်တယ် ကလေး ♪</i>

328
00:20:05,455 --> 00:20:07,249
<i>♪ ငါ မင်းရဲ့ယောက်ျားဖြစ်ချင်တယ် ♪</i>

329
00:20:08,292 --> 00:20:10,502
<i>♪ ငါ မင်းရဲ့ယောက်ျားဖြစ်ချင်တယ် ♪</i>

330
00:20:10,586 --> 00:20:13,213
<i>♪ ငါ မင်းရဲ့ယောက်ျားဖြစ်ချင်တယ် ♪</i>

331
00:20:13,297 --> 00:20:15,632
<i>♪ ငါ မင်းရဲ့ယောက်ျားဖြစ်ချင်တယ် ♪</i>

332
00:20:15,716 --> 00:20:17,718
<i>♪ ငါ မင်းရဲ့လူ ဖြစ်ချင်တယ်♪♪</i>

333
00:20:17,801 --> 00:20:19,136
<i>အိုး!</i>

334
00:20:20,012 --> 00:20:21,555
<i>Banco.</i>

335
00:20:21,638 --> 00:20:23,807
<i>- Banco
- Suivais။</i>

336
00:20:24,725 --> 00:20:25,893
<i>Banco.</i>

337
00:20:25,976 --> 00:20:28,645
<i>Suivais။</i>

338
00:20:29,313 --> 00:20:30,314
<i>အရှင်မင်းကြီး။</i>

339
00:20:30,397 --> 00:20:32,107
Soufflé

340
00:20:35,235 --> 00:20:37,905
မင်းက ရေကူးသမားကောင်းတစ်ယောက်လို့ ငါသေချာတယ်။

341
00:20:37,988 --> 00:20:39,573
ငါ့အလှည့်?

342
00:20:39,656 --> 00:20:40,908
ဘင်ဂို။

343
00:20:40,991 --> 00:20:43,327
<i>Pas</i> "bingo," <i>monsieur။ "Banco"</i>

344
00:20:43,410 --> 00:20:46,538
ဟဲဟဲ၊ ငါလည်း ချစ်စရာလေးတွေ ယူလိုက်မယ်။

345
00:20:46,622 --> 00:20:48,665
နှစ်ခု ၊ တစ်ခု က သုံး ၊ တစ်ခု က လေး ပါ ။

346
00:20:49,708 --> 00:20:51,501
<i>ဟွတ်...</i>

347
00:20:51,585 --> 00:20:53,670
<i>စက်တင်ဘာလ</i>

348
00:20:56,006 --> 00:21:01,428
<i>♪ ကျွန်တော် မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
ငါ့ကိုယ်ငါ ထားခဲ့ပါ♪</i>

349
00:21:01,511 --> 00:21:06,183
<i>♪ အဲဒါ မမှန်ဘူး။
ညတိုင်း ငါတစ်ယောက်တည်း ♪</i>

350
00:21:07,392 --> 00:21:10,145
<i>♪ အခု မင်းအတွက် အချိန်မရှိဘူး♪</i>

351
00:21:10,228 --> 00:21:12,814
<i>♪ ငါ့ကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့♪</i>

352
00:21:12,898 --> 00:21:18,612
<i>♪ ငါဘယ်တော့မှ အတူတူနေမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်♪</i>

353
00:21:18,695 --> 00:21:24,284
<i>♪ ငါသူမကိုပြန်မရရင်♪</i>

354
00:21:24,368 --> 00:21:30,707
<i>♪ သူမ အမြဲရှိနေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်♪</i>

355
00:21:30,791 --> 00:21:35,504
<i>♪ ငါ့အတွက် တစ်ဦးတည်းသော မိန်းကလေး ♪♪</i>

356
00:22:04,324 --> 00:22:06,326
ဘင်ဂို။

357
00:22:06,410 --> 00:22:09,830
<i>♪ မျက်လုံးမှိတ်ပြီး နမ်းမယ်♪</i>

358
00:22:09,913 --> 00:22:12,874
<i>♪ မနက်ဖြန် မင်းကို လွမ်းနေမယ် ♪</i>

359
00:22:12,958 --> 00:22:18,880
<i>♪ ငါအမြဲသစ္စာရှိမယ် ♪</i> သတိရပါ။

360
00:22:18,964 --> 00:22:21,675
<i>♪ နောက်တော့ ငါ အဝေးမှာနေရင်း ♪</i>

361
00:22:21,758 --> 00:22:25,262
<i>♪ အိမ်မှာ နေ့တိုင်းရေးမယ်♪</i>

362
00:22:25,345 --> 00:22:30,600
<i>♪ ပြီးတော့ ငါ့အချစ်တွေအားလုံးကို မင်းဆီ ပို့ပေးမယ်♪</i>

363
00:22:31,351 --> 00:22:34,730
<i>♪ နမ်းနေတယ် ♪</i> ဟန်ဆောင်မယ်။

364
00:22:34,813 --> 00:22:37,858
<i>♪ နှုတ်ခမ်းတွေ ပျောက်နေတယ်♪</i>

365
00:22:37,941 --> 00:22:43,530
<i>♪ ငါ့အိပ်မက်တွေကို မျှော်လင့်တယ်။
♪</i> တကယ်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

366
00:22:43,613 --> 00:22:46,867
<i>♪ နောက်တော့ ငါ အဝေးမှာနေရင်း ♪</i>

367
00:22:46,950 --> 00:22:50,203
<i>♪ အိမ်မှာ နေ့တိုင်းရေးမယ်♪</i>

368
00:22:50,287 --> 00:22:55,751
<i>♪ ပြီးတော့ ငါ့အချစ်တွေအားလုံးကို မင်းဆီ ပို့ပေးမယ်♪</i>

369
00:22:55,834 --> 00:22:58,587
<i>♪ ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံး ♪</i>

370
00:22:58,670 --> 00:23:02,424
<i>♪ မင်းဆီ ငါလိုက်ပို့ပေးမယ် ♪</i>

371
00:23:02,507 --> 00:23:04,718
<i>♪ ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံး ♪</i>

372
00:23:04,801 --> 00:23:07,846
<i>♪ Darlin'၊ ငါအမှန်ပဲ♪</i>

373
00:23:20,984 --> 00:23:24,571
<i>♪ မျက်လုံးမှိတ်ပြီး နမ်းမယ်♪</i>

374
00:23:24,654 --> 00:23:27,741
<i>♪ မနက်ဖြန် မင်းကို လွမ်းနေမယ် ♪</i>

375
00:23:27,824 --> 00:23:33,038
<i>♪ ငါအမြဲသစ္စာရှိမယ် ♪</i> သတိရပါ။

376
00:23:33,789 --> 00:23:36,708
<i>♪ နောက်တော့ ငါ အဝေးမှာနေရင်း ♪</i>

377
00:23:36,792 --> 00:23:40,295
<i>♪ အိမ်မှာ နေ့တိုင်းရေးမယ်♪</i>

378
00:23:40,378 --> 00:23:45,801
<i>♪ ♪♪</i> ငါ့အချစ်တွေအားလုံးကို မင်းဆီ ပို့ပေးမယ်။

379
00:23:48,386 --> 00:23:50,222
မန်နေဂျာ။

380
00:23:57,187 --> 00:23:59,356
ကဲ လာပါကွာ။
ဆက်မှာပေါ့။

381
00:23:59,439 --> 00:24:02,818
- ငါတို့လုပ်ကြမယ်၊ ဒါပေမယ့်
- အေး။ ကောင်းပြီ၊ ကဲ. ကဲ.

382
00:24:07,364 --> 00:24:10,117
ဟေ့၊ မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်များလား။
လူကို ဗီရိုထဲမှာ ထည့်ထားသလား။

383
00:24:10,200 --> 00:24:11,910
- လူလား?
- ပျော့ညံ့မနေပါနဲ့။

384
00:24:11,993 --> 00:24:13,703
ကောင်းပြီ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကလုပ်ခဲ့တယ်။

385
00:24:26,800 --> 00:24:29,511
- သူမှန်တယ် မင်းသိလား။
- ဟိုမှာ မင်းသွား။

386
00:24:33,515 --> 00:24:35,684
ဟေး-

387
00:24:35,767 --> 00:24:37,477
ဟေး ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

388
00:24:37,561 --> 00:24:40,730
- အိုး၊ သူ ပုန်းနေတယ်။
- သူက လိမ်ညာနေပုံရတယ် မဟုတ်လား၊

389
00:24:40,814 --> 00:24:42,524
မင်းအဝတ်မဝတ်ဘူး။
မင်းအဝတ်အစားတွေက ဘယ်မှာလဲ

390
00:24:42,607 --> 00:24:46,528
အမျိုးကောင်းသားတို့ ငှါးတော်မူ၏။
Le Cirque မှာ လောင်းကစားလုပ်ဖို့။

391
00:24:46,611 --> 00:24:49,364
- သူက ငါ့ကလပ်ကိုသွားပြီလား။
- အင်း! ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့အမှားပဲ။

392
00:24:49,447 --> 00:24:52,367
- ဘာလဲ?
- လောင်းကစားကလပ်များနှင့်အရာအားလုံးကို Gettin' ဖိတ်ခေါ်သည်။

393
00:24:52,450 --> 00:24:54,161
အလယ်မှာ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
အချို့သော orgy ၏ယခုအချိန်တွင်။

394
00:24:54,244 --> 00:24:56,496
လူမိုက်? အော်ဂျီ

395
00:24:56,580 --> 00:24:59,166
-ဒါပေမယ့်-ဒါပေမယ့်-ဒါပေမဲ့ ငါကော။
- မင်းအသက်ကြီးလွန်းတယ်။

396
00:25:00,167 --> 00:25:01,877
<i>ရှမ်ပိန်ကို သဘောကျသလား။</i>

397
00:25:01,960 --> 00:25:04,838
အိုး ဟုတ်တယ် ပြီးတော့ ငါယူမယ်။
နောက်ထပ် ရှန်ပိန်တွေလည်း ပါပါတယ်။

398
00:25:05,839 --> 00:25:08,550
သခင် John McCartney —
သန်းကြွယ်သူဌေး Irish မျိုးတူစု။

399
00:25:08,633 --> 00:25:11,011
- ညစ်ပတ်တာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။
- အိုး၊ ငါမသိဘူး။

400
00:25:11,094 --> 00:25:12,387
သူ့ကြည့်ရတာ တော်တော်သန့်တယ်။

401
00:25:12,470 --> 00:25:14,598
ထွက်လာပါ၊ မင်းအများကြီး။
ဗိုင်းကောင်းကျောက်ဖိနဲ့ ပြုမူကြည့်ပါ။

402
00:25:14,681 --> 00:25:16,016
ဤနေရာသည် အမိုက်စားနေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

403
00:25:16,099 --> 00:25:18,059
ဘယ်လိုပြုမူရမလဲဆိုတာ သိပါတယ်။ ငါတို့ သင်ခန်းစာတွေ ရဖူးတယ်။

404
00:25:18,143 --> 00:25:20,770
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။
အဖွဲ့ဝင်များနှင့် ဖိတ်ကြားထားသောဧည့်သည်များသာ။

405
00:25:20,854 --> 00:25:23,565
- အေး။ အင်း-
- အိုး ဟုတ်တယ်

406
00:25:27,068 --> 00:25:29,821
သူတို့နဲ့ အတူနေတယ်။
ကျွန်တော်က Ringo ရဲ့ညီမပါ။

407
00:25:30,947 --> 00:25:33,200
ကျေးဇူးပြု။
ဒီမှာ အဘိုးကြီးတစ်ယောက်ရှိလား။

408
00:25:33,283 --> 00:25:35,368
- မင်းက Lord McCartney ကိုဆိုလိုတာလား။
- အိုး၊ သူက အဲဒါကို ပြန်တွေ့တယ်။

409
00:25:35,452 --> 00:25:38,079
- ကြည့်စမ်း၊ ငါက သူ့အဘိုး။ ငါဆိုလိုတာက —
- သူ့ကိုယူပါ။

410
00:25:38,163 --> 00:25:39,873
- ဒါဟာ dolly floor show ဖြစ်ရမယ်။
- သွားကြရအောင်။

411
00:25:39,956 --> 00:25:43,543
ငါ့ကိုချပါ။ ဒီလူတွေဟာ ဘယ်သူတွေလဲ။
တစ်သက်မှာ တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။

412
00:25:43,627 --> 00:25:45,795
မသွားခင် လူကြီးမင်း၊
ငွေရှင်းတဲ့ကိစ္စ နည်းနည်းရှိတယ်။

413
00:25:45,879 --> 00:25:48,256
အဲဒါကို ငါဂရုစိုက်မယ်။

414
00:25:48,340 --> 00:25:50,467
ပေါင် 180 လား?

415
00:25:50,550 --> 00:25:52,219
စိတ်မရှိပါနဲ့။ ဂီနီ။

416
00:25:52,302 --> 00:25:54,387
မင်းရဲ့အနိုင်ရမှုတွေ၊ milord — £190။

417
00:25:54,471 --> 00:25:56,139
အိုက်!

418
00:25:56,223 --> 00:25:58,183
- ငါဘယ်လိုပြောင်းလဲ။
- အင်္ကျီအခန်းခ။

419
00:25:58,266 --> 00:26:00,268
အင်းလေ။ လွယ်လွယ်ရလွယ်လွယ်ကုန်။

420
00:26:00,977 --> 00:26:02,479
ကောင်းပြီ?

421
00:26:11,363 --> 00:26:13,907
<i>Guten Morgen၊ mein Herr။</i>

422
00:26:13,990 --> 00:26:16,076
<i>Können Sie noch ein Tee haben?</i>

423
00:26:19,162 --> 00:26:21,581
ဩ၊ <i>die</i> ညစ်ညမ်းသော <i>Engländer။
Guten Morgen။</i>

424
00:26:21,665 --> 00:26:23,416
ဗြိတိန်ကို သေးငယ်အောင်ထားပါ။

425
00:26:23,500 --> 00:26:25,710
- ဪ ဆက်ပြောပါဦး ဂျော့။
- ရယ်စရာမဖြစ်ပါနဲ့။

426
00:26:25,794 --> 00:26:26,795
ဒါပေမယ့် မင်းပြောခဲ့တယ်

427
00:26:26,878 --> 00:26:29,756
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် စိတ်ထဲမှာ
စိတ်ကူးကို ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတယ်။

428
00:26:29,839 --> 00:26:32,384
အရွယ်ရောက်ပြီ၊ မင်းမရှိပြီ။
ဘေးကင်းရေး သင်တုန်းဓားဖြင့် ရိတ်သည်။

429
00:26:32,467 --> 00:26:34,787
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော်က လျှပ်စစ်သမား တန်းစီနေတာ ကြာပြီ။

430
00:26:34,844 --> 00:26:36,596
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုလေ့ကျင့်နေတာမဟုတ်ဘူး။

431
00:26:36,680 --> 00:26:38,932
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါတို့ကိုပြပါ။

432
00:26:39,015 --> 00:26:40,767
အိုး ဒါဆို လာပါဦး။

433
00:26:44,354 --> 00:26:45,855
အိုး.

434
00:26:58,535 --> 00:27:00,495
♪ စည်းကမ်း၊ Britannia ♪

435
00:27:00,578 --> 00:27:02,080
♪ Britannia က — ♪♪

436
00:27:07,294 --> 00:27:08,294
သင့်လျှာကို ဖယ်ထားပါ။

437
00:27:08,336 --> 00:27:11,589
ကြည့်ရတာ စက်ဆုပ်စရာပါ။
ပန်းရောင်နှင့် ကိုယ်လုံးတီး ချိတ်ဆွဲထားသည်။

438
00:27:11,673 --> 00:27:13,216
သင်တုန်းဓား ချော်တစ်ချက်၊

439
00:27:13,300 --> 00:27:14,676
မီ!

440
00:27:20,015 --> 00:27:22,475
<i>Helf mich! Hilfe uns!</i> ငါ့ကိုကူညီပါ။

441
00:27:22,559 --> 00:27:23,893
ကူညီကြပါ!

442
00:27:24,728 --> 00:27:27,063
တော်ပီဒို ထပ်တွေ့တယ်

443
00:27:28,773 --> 00:27:30,775
လာပါမောင်တို့။ ကားစောင့်နေတာရှိတယ်။
စတူဒီယိုကိုခေါ်သွားပါ။

444
00:27:30,859 --> 00:27:32,777
- ဟေ့ John ဘယ်မှာလဲ
- ရေချိုး။

445
00:27:33,611 --> 00:27:35,572
ကောင်းပြီ Lennon၊ မင်းကိုရအောင်ယူ။

446
00:27:39,284 --> 00:27:41,619
လာပါယောဟန်။ အပြောအဆိုတွေ ရပ်လိုက်ပါ။

447
00:27:48,918 --> 00:27:51,671
ဂျွန်? ဂျွန်?

448
00:27:51,755 --> 00:27:54,257
ဂျွန်? ဂျွန်?

449
00:27:57,093 --> 00:27:59,054
မင်းဘာတွေရှုပ်နေတာလဲ
အဲဒီလှေနဲ့လား?

450
00:27:59,137 --> 00:28:01,181
ကားစောင့်နေတာရှိတယ်။ စလာသည်။

451
00:28:05,518 --> 00:28:08,772
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား John? ဆွဲလာတာနဲ့၊
အဲဒီတံခါးကိုဖွင့်ပြီး တည့်တည့်ဝင်လိုက်ပါ။

452
00:28:23,453 --> 00:28:25,747
- သူတို့ကို ကြာကြာမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
- သူတို့နောက်ကျမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

453
00:28:25,830 --> 00:28:28,166
အိုး၊ ဒီမှာ ယောက်ျားလေးတွေ၊ လာ။
မင်းရဲ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲကို အပေါ်ထပ်မှာ စောင့်နေတယ်။

454
00:28:28,249 --> 00:28:30,377
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
ငါတို့စီစဉ်နေတာက <i>မင်းရဲ့</i> သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲပဲ။

455
00:28:30,460 --> 00:28:32,629
ကျွန်တော်တို့ကို လှုပ်ခါပေးပါ။
ငါတို့အသက်ရှုဖို့၊

456
00:28:32,712 --> 00:28:34,547
ပြီးသွားတဲ့အခါ ကျွန်တော်တို့ကို အော်ဟစ်ပေးပါ။

457
00:28:34,631 --> 00:28:36,549
ဟေ့ ငါ့မှာ သူနဲ့တူတဲ့ ဝတ်စုံရှိတယ် မင်းသိလား။

458
00:28:36,633 --> 00:28:38,385
ရင်ဂို—
- သူတို့က ဓားစာခံတွေ ဖမ်းထားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

459
00:28:38,468 --> 00:28:41,388
လက်ကိုင်ပုဝါကို မကြိုက်ဘူး။ ငါအမြဲရှိတယ်။
ဘောင်းဘီအိတ်ထဲရှိ လက်ကိုင်ပုဝါ။

460
00:28:41,471 --> 00:28:44,591
- နှာခေါင်းကို မှုတ်လို့မရဘူး
ဟိုမှာ ရပါတယ် ဆရာမ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ မရှိ

461
00:28:48,353 --> 00:28:50,522
ဂျွန်! ဂျွန်! လာပါယောဟန်။

462
00:29:21,511 --> 00:29:23,346
တစ်မိနစ်လောက် တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ။

463
00:29:25,014 --> 00:29:27,308
... highbrow ဂီတနှင့် ပတ်သက်၍ မင်းထင်မြင်ချက်။

464
00:29:27,392 --> 00:29:29,644
အဲဒီမေးခွန်းကို ကျွန်တော် အမြဲသဘောကျတယ်။

465
00:29:29,727 --> 00:29:32,605
သူ့နှာခေါင်းကို ငါသတိမထားမိဘူး။
လွန်ခဲ့သော ခြောက်လခန့်အထိ။

466
00:29:32,689 --> 00:29:34,524
ပြီးတော့ အမေက မေးတယ်။
ငါတို့ အမေရိကကို မသွားခင်...

467
00:29:34,607 --> 00:29:36,985
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်လိုချင်ရင်

468
00:29:37,068 --> 00:29:39,228
အင်း၊ ငါသူမကို ပလပ်ထိုးလိုက်တာနဲ့၊
သူမက မှုတ်ထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

469
00:29:46,536 --> 00:29:49,622
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ အမေရိကကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။

470
00:29:49,706 --> 00:29:50,957
Greenland တွင် ဘယ်ဘက်သို့ ကွေ့ပါ။

471
00:29:51,040 --> 00:29:54,002
- အောင်မြင်မှုက သင့်ဘဝကို ပြောင်းလဲစေသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

472
00:29:54,085 --> 00:29:55,837
ဗြိတိန်ကို သပ်ရပ်အောင် ထားချင်ပါတယ်။

473
00:29:55,920 --> 00:29:57,714
သင်ဟာ Mod ဒါမှမဟုတ် Rocker တစ်ယောက်လား။

474
00:29:57,797 --> 00:29:59,966
အင်း မဟုတ်ဘူး၊ ငါက လူရယ်လို့။

475
00:30:00,049 --> 00:30:01,468
အိုး.

476
00:30:01,551 --> 00:30:03,386
ဝါသနာတစ်ခုခုရှိလား။

477
00:30:09,434 --> 00:30:11,311
အမှန်တော့ ငါတို့က သူငယ်ချင်းကောင်းတွေချည်းပဲ။

478
00:30:11,394 --> 00:30:14,606
ဒီလိုဆံပင်ညှပ်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။
နေဖို့လာပြီလား?

479
00:30:14,689 --> 00:30:17,692
ကောင်းပြီ၊ ဒီတစ်ခုရှိတယ် မင်းသိလား။
အခုက အကောင်းနဲ့အညီ ရပ်တည်နေပါတယ်။

480
00:30:17,775 --> 00:30:19,486
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

481
00:30:19,569 --> 00:30:22,447
ဘာခေါ်မလဲ။
မင်းဝတ်ထားတဲ့ ဆံပင်

482
00:30:22,530 --> 00:30:23,823
အာသာ။

483
00:30:23,907 --> 00:30:25,825
အမှန်တော့ ငါတို့က သူငယ်ချင်းကောင်းတွေချည်းပဲ။

484
00:30:25,909 --> 00:30:27,994
မင်းရဲ့ အညိုရောင်ပဲ မဟုတ်လား?

485
00:30:28,077 --> 00:30:31,664
- ဒီကော်လာကို ဘာခေါ်တာလဲ။
- အိုး။

486
00:30:31,748 --> 00:30:33,500
- ကော်လာတစ်ခု။
- အိုး။

487
00:30:33,583 --> 00:30:35,418
မင်းအဖေကို မကြာခဏတွေ့ဖူးလား။

488
00:30:35,502 --> 00:30:37,170
အမှန်တော့ ငါတို့က သူငယ်ချင်းကောင်းတွေချည်းပဲ။

489
00:30:37,253 --> 00:30:40,340
မင်းရဲ့ချစ်သူကောင်မလေးတွေကို ဘယ်လိုဝတ်ရတာကြိုက်လဲ။

490
00:30:45,720 --> 00:30:48,515
အခု နားထောင်နေတာလား။
မင်းငါ့ကို စက္ကန့်အနည်းငယ်လောက် ပေးနိုင်မလားလို့ တွေးမိတယ်

491
00:31:04,239 --> 00:31:06,658
- အဲဒါ ဆွဲယူလိုက်တာ၊ ဟေး။
- ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

492
00:31:06,741 --> 00:31:08,993
ယို ဘူးသီးတောင် မရသေးဘူးလား။

493
00:31:10,453 --> 00:31:11,955
ကျန်တာ ရှိသေးလား။

494
00:31:13,540 --> 00:31:15,959
Pauly ပြီးသွားပါပြီ။

495
00:31:16,042 --> 00:31:18,795
ဟေး ဂျော့ခ်ျ၊ မင်းရဲ့ ဂျွန်နရီကို ငါတို့ကို ပေးပါ။
အဲဒီပုံပေါ်မှာ။

496
00:31:19,629 --> 00:31:21,089
- ဟေး အဲဒါကြည့်။
- အဲဒါဘာလဲ?

497
00:31:21,172 --> 00:31:22,507
အဲဒါက ငါတို့အဲဒီနေရာမှာပဲလား။

498
00:31:22,590 --> 00:31:24,551
- ငါတို့ဆင်းရမလား၊ သွားလိုက်ဦးမလား
- ဟုတ်ကဲ့ လာပါ။

499
00:31:24,634 --> 00:31:26,970
- သစ်ပင်များနှင့်အရာအားလုံး။
- အဲဒါက တစ်အုပ်အတွက် အများကြီးပဲ။

500
00:31:27,053 --> 00:31:28,555
- အဲဒါ သစ်ပင်မဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါ။

501
00:31:29,681 --> 00:31:31,432
ကြည့်ပါဦး ငှက်ကလေး။

502
00:31:35,061 --> 00:31:36,938
ကြိုက်သလို ဖြတ်သန်းရုံပါပဲ။

503
00:31:38,273 --> 00:31:40,567
- သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
- စင်ပေါ်မှာ၊ ဒီမှာ။

504
00:31:53,246 --> 00:31:54,914
ဒရမ်တွေကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

505
00:31:54,998 --> 00:31:56,916
အိုး၊ သေချာတာပေါ့၊ ငါနည်းနည်းထိရုံပဲ။

506
00:31:57,000 --> 00:31:59,669
မင်းသူတို့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူလိုက်
ငါသပိတ်မှောက်ပြီ။

507
00:31:59,752 --> 00:32:01,796
မင်းထင်သလို လုပ်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

508
00:32:01,879 --> 00:32:05,341
မီးခိုးစခရင်နောက်ကွယ်မှာ ပုန်းအောင်းသွားပါ။
ဘူဇွာလူမျိုးတွေရဲ့

509
00:32:05,425 --> 00:32:08,219
ငါမရှုပ်ပါဘူး။
မင်းနားကြပ်နဲ့ ငါလုပ်မလား

510
00:32:08,303 --> 00:32:10,221
- Spoilsport။
- ကောင်းပြီ?

511
00:32:12,473 --> 00:32:14,601
သူ့ဒရမ်တွေကို အရမ်းစိတ်ညစ်တယ်၊
မင်းသိလား။

512
00:32:14,684 --> 00:32:16,603
သူတို့သည် သူ၏ဒဏ္ဍာရီတွင် ကြီးမားလှသည်။

513
00:32:18,271 --> 00:32:20,106
- ဘာတွေထူးလဲ?
- အိုး၊ သူ ရင်ခုန်နေပြန်ပြီ။

514
00:32:20,189 --> 00:32:22,358
ငါသူ့ကိုပြမယ်။

515
00:32:22,442 --> 00:32:24,652
♪ ငါ မင်းကို ချစ်မိသွားခဲ့ရင် ♪

516
00:32:24,736 --> 00:32:27,405
♪ မင်း ကတိသစ္စာပါလား။

517
00:32:27,488 --> 00:32:29,949
♪ ငါ့ကိုကူညီပါ♪

518
00:32:30,033 --> 00:32:31,534
♪ နားလည်လား ♪

519
00:32:31,618 --> 00:32:34,287
♪ အရင်က ချစ်ဖူးတာ ♪

520
00:32:34,370 --> 00:32:36,956
♪ အချစ်က ပိုရှိတယ်ဆိုတာ ငါတွေ့ခဲ့တယ်♪

521
00:32:37,040 --> 00:32:40,793
♪ လက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားရုံထက် ♪

522
00:32:41,628 --> 00:32:46,090
♪ ငါ့နှလုံးသားကို ပေးရင် ♪

523
00:32:46,174 --> 00:32:48,468
♪ မင်းအတွက် ♪

524
00:32:48,551 --> 00:32:50,637
♪ ငါသေချာရမယ်♪

525
00:32:50,720 --> 00:32:55,141
♪ အစကတည်းက ♪

526
00:32:55,224 --> 00:32:57,977
♪ အဲဒါ မင်း ♪

527
00:32:58,061 --> 00:33:02,398
♪ သူ့ထက်​ ငါ့ကို ပိုချစ်​မယ်​ ♪

528
00:33:04,609 --> 00:33:09,197
♪ မင်းကိုယုံရင် ♪

529
00:33:09,280 --> 00:33:11,949
♪ ကျေးဇူးပြု၍ ♪

530
00:33:12,033 --> 00:33:13,868
♪ ပြေးမပုန်းပါနဲ့♪

531
00:33:13,951 --> 00:33:18,539
♪ ငါလည်း မင်းကိုချစ်ရင် ♪

532
00:33:18,623 --> 00:33:21,167
♪ ကျေးဇူးပြု၍ ♪

533
00:33:21,250 --> 00:33:25,505
♪ သူ့လို ငါ့မာနကို မထိခိုက်စေနဲ့

534
00:33:25,588 --> 00:33:30,093
♪ ဝေဒနာကို သည်းမခံနိုင်ဘူး ♪

535
00:33:30,176 --> 00:33:32,553
♪ ငါ ♪

536
00:33:32,637 --> 00:33:37,308
♪ ငါတို့အချစ်သစ်ရရင် ဝမ်းနည်းစရာပါ♪

537
00:33:37,392 --> 00:33:39,519
♪ အလကားပဲ♪

538
00:33:39,602 --> 00:33:44,148
♪ ဒါ​ကြောင့်​ ​တွေ့မယ်​လို့ ​မျှော်​လင့်​ပါတယ်​ ♪

539
00:33:44,232 --> 00:33:46,609
♪ အဲ့ဒါ ငါ ♪

540
00:33:46,693 --> 00:33:49,529
♪ မင်းကိုချစ်​ချင်​တယ်​♪

541
00:33:49,612 --> 00:33:53,449
♪ ဒါ သူမ ♪

542
00:33:53,533 --> 00:33:56,285
♪ ငိုမယ်♪

543
00:33:56,369 --> 00:34:00,248
♪ သူသိသွားတဲ့အခါ ငါတို့နှစ်ယောက် ♪

544
00:34:00,331 --> 00:34:05,211
♪ ဝေဒနာကို သည်းမခံနိုင်ဘူး ♪

545
00:34:05,294 --> 00:34:07,714
♪ ငါ ♪

546
00:34:07,797 --> 00:34:12,135
♪ ငါတို့အချစ်သစ်ရရင် ဝမ်းနည်းစရာပါ♪

547
00:34:12,218 --> 00:34:14,721
♪ အလကားပဲ♪

548
00:34:14,804 --> 00:34:19,267
♪ ဒါဆို မင်းတွေ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် ♪

549
00:34:19,350 --> 00:34:22,103
♪ အဲ့ဒါ ငါ ♪

550
00:34:22,186 --> 00:34:24,564
♪ မင်းကိုချစ်​ချင်​တယ်​♪

551
00:34:24,647 --> 00:34:28,776
♪ ဒါ သူမ ♪

552
00:34:28,860 --> 00:34:31,571
♪ ငိုမယ်♪

553
00:34:31,654 --> 00:34:35,616
♪ သူသိသွားတဲ့အခါ ငါတို့နှစ်ယောက် ♪

554
00:34:35,700 --> 00:34:40,413
♪ ငါ မင်းကို ချစ်မိသွားခဲ့ရင် ♪♪

555
00:34:46,669 --> 00:34:48,254
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။ ခွင့်လွှတ်ပါ။ ခွင့်လွှတ်ပါ။

556
00:34:48,337 --> 00:34:51,132
- အဲဒီမှာ ဒရမ်တွေ ပိုလိုချင်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါပေါ်မှာပဲ ရှိတယ်ထင်တယ် -

557
00:34:51,215 --> 00:34:53,426
- အသံက တစ်မျိုး၊
- တတိယနည်းနည်းတွင်။

558
00:34:53,509 --> 00:34:56,262
- တတိယအချက်မှာ သိလား။
- တတိယနည်းနည်း၊ ပိုပြင်းတယ်။

559
00:34:59,974 --> 00:35:02,810
မှန်တယ်။ ဒီအကြောင်းကို ထပ်မကြားရအောင်။
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

560
00:35:03,811 --> 00:35:07,273
ကဲ ကြည့်စမ်း၊ ငါက မသင့်တော်ဘူးထင်ရင်၊
အဖွင့်မှာ ရအောင်ယူပါ။

561
00:35:07,356 --> 00:35:09,525
ဒီနောက်ကွယ်က နိုင်ငံရေးကို ကျွန်တော် သည်းမခံနိုင်ဘူး။

562
00:35:09,609 --> 00:35:12,111
အဖြူအမည်းကို ကြိုက်တယ်မဟုတ်လား။
အခြေအနေက နည်းနည်း

563
00:35:12,195 --> 00:35:15,156
ဟုတ်တယ်၊ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါမဟုတ်ဘူး။
ဂီတစီစဉ်သူမျှော်လင့်နေသည်...

564
00:35:15,239 --> 00:35:17,867
ငါ့စွမ်းရည်ကို ပုံသဏ္ဍာန်နဲ့ မေးခွန်းထုတ်တယ်။

565
00:35:17,950 --> 00:35:19,619
ကျွန်တော် သူ့စကားကို နာရီပေါင်းများစွာ နားထောင်နိုင်ခဲ့တယ်။

566
00:35:19,702 --> 00:35:21,454
ဒါတွေအားလုံးက ဂီတစီစဉ်သူနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာတွေလဲ။

567
00:35:21,537 --> 00:35:23,456
မစ္စတာ McCartney အကြီးတန်း။

568
00:35:23,539 --> 00:35:27,126
ဟေး Pauly၊ သူတို့က မင်းကို လိမ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ
ဒီဂီတ တတ်ယောင်ကားတွေနဲ့...

569
00:35:27,210 --> 00:35:28,961
ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကို စမ်းသပ်ပေးခဲ့တယ်။

570
00:35:29,045 --> 00:35:31,130
အစားထိုးခံရတာ တော်တော်ပျော်ပါတယ်။

571
00:35:31,214 --> 00:35:33,299
သူက သာမာန်ငွေကုန်ကြေးကျ သမားတစ်ယောက်ပါ။

572
00:35:33,382 --> 00:35:35,968
- ကျွန်တော် ဆုတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
- ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်။

573
00:35:36,052 --> 00:35:38,721
ငါ့ရုံးခန်းက နံရံပေါ်မှာ။

574
00:35:39,931 --> 00:35:41,766
မင်္ဂလာပါ ၊
အားလုံးပျော်ကြလား?

575
00:35:44,894 --> 00:35:46,562
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

576
00:35:46,646 --> 00:35:48,898
သူတို့ကို မလိုအပ်ရင်၊
ငါသူတို့ကို အဝတ်လဲခန်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားမယ်။

577
00:35:48,981 --> 00:35:51,484
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။
နာရီဝက်လောက်တော့ မလိုပါဘူး။

578
00:35:52,109 --> 00:35:53,444
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

579
00:35:53,528 --> 00:35:56,197
နို့တစ်ပုလင်း ယူသွားပါ။
နှင့် အချို့သော စိတ်ငြိမ်ဆေးများ။

580
00:35:56,280 --> 00:35:58,825
အခုမြင်နေရတာ။ ဇာတ်ကွက်တစ်ခုပါပဲ။

581
00:35:58,908 --> 00:36:00,409
တစ်ကွက်။

582
00:36:01,702 --> 00:36:03,204
စိတ်ငြိမ်ဆေး။

583
00:36:03,287 --> 00:36:05,581
ထွက်လာပါ၊ မင်းအများကြီး။
ငါ့မှာသော့ရှိတယ်။

584
00:36:12,630 --> 00:36:14,590
ထွက်လာပါ ရင်ဂို။

585
00:36:19,428 --> 00:36:21,722
- မင်္ဂလာပါ။
- စလာသည်။

586
00:36:21,806 --> 00:36:23,099
Leslie Jackson

587
00:36:23,182 --> 00:36:26,185
မင်းအဖေကို အင်ပါယာဟောင်းမှာ ငါတွေ့တယ်။
1909 ခုနှစ်တွင်

588
00:36:26,269 --> 00:36:29,313
ဟင်၊ မင်း သူ့လောက်ကောင်းရင် သား၊
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

589
00:36:47,123 --> 00:36:49,166
ဂီယာဝတ်စုံ။

590
00:36:49,250 --> 00:36:51,168
- လဲလှယ်မလား။
- ခေါင်းမာသည်။

591
00:36:55,339 --> 00:36:57,259
ထွက်လာကြ၊
ပထမတံခါးနှင့် ပတ်သက်မှု မရှိပါ။

592
00:36:57,300 --> 00:36:59,700
လင်နွန်၊ မိန်းကလေးတွေကို နှိမ့်ချ၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းအမေကို ငါပြောပြမယ်။

593
00:37:01,262 --> 00:37:03,806
ပြီးတော့ ရှုပ်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
အစမ်းလေ့ကျင့်ချိန်အထိ ဒီမှာပဲနေပါ။

594
00:37:03,890 --> 00:37:06,893
ငါ့မှာရှိရင်တောင် မင်းကို ငါစောင့်ရှောက်မယ်။
သော့ကို သော့ခတ်ပြီး လှည့်ဖို့။

595
00:37:06,976 --> 00:37:08,728
ငါတို့ ထွက်သွားပြီ။

596
00:37:08,811 --> 00:37:12,440
<i>♪ အချစ်ကို မဝယ်နိုင်ဘူး ♪</i>

597
00:37:12,523 --> 00:37:14,317
<i>♪ အချစ်♪</i>

598
00:37:14,400 --> 00:37:18,070
<i>♪ အချစ်ကို မဝယ်နိုင်ဘူး ♪</i>

599
00:37:18,154 --> 00:37:20,239
<i>♪ စိန်လက်စွပ်တစ်ကွင်း ဝယ်လိုက်မယ် သူငယ်ချင်း♪</i>

600
00:37:20,323 --> 00:37:22,867
<i>♪ အဲဒါက မင်းကို အဆင်ပြေစေတယ်ဆိုရင် ♪</i>

601
00:37:23,492 --> 00:37:25,912
<i>♪ ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ယူလိုက်မယ် သူငယ်ချင်း ♪</i>

602
00:37:25,995 --> 00:37:28,122
<i>♪ အဲဒါက မင်းကို အဆင်ပြေစေတယ်ဆိုရင် ♪</i>

603
00:37:29,123 --> 00:37:31,876
<i>♪ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
♪</i> ပိုက်ဆံအတွက် အရမ်းများတယ်။

604
00:37:31,959 --> 00:37:34,629
<i>♪ အချစ်ကို ငွေနဲ့ဝယ်လို့မရဘူး♪</i>

605
00:37:34,712 --> 00:37:37,173
<i>♪ ငါပေးစရာရှိတာ အကုန်ပေးမယ်။♪</i>

606
00:37:37,256 --> 00:37:40,593
<i>♪ မင်း ငါ့ကိုလည်း ချစ်တယ်လို့ ပြောရင် ♪</i>

607
00:37:40,676 --> 00:37:42,637
<i>♪ ငါ့မှာ ပေးစရာ အများကြီး မရှိဘူး♪</i>

608
00:37:42,720 --> 00:37:45,932
<i>♪ ဒါပေမယ့် ငါရခဲ့တာ
♪</i> ပေးမယ်။

609
00:37:46,015 --> 00:37:48,809
<i>♪ ပိုက်ဆံအတွက် သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး♪</i>

610
00:37:48,893 --> 00:37:50,603
<i>♪ အချစ်ကို ငွေနဲ့ဝယ်လို့မရဘူး♪</i>

611
00:37:50,686 --> 00:37:54,357
<i>♪ အချစ်ကို မဝယ်နိုင်ဘူး ♪</i>

612
00:37:54,440 --> 00:37:56,275
<i>♪ လူတိုင်းက ငါ့ကို အဲလိုပြောကြတယ်♪</i>

613
00:37:56,359 --> 00:38:00,112
<i>♪ အချစ်ကို မဝယ်နိုင်ဘူး ♪</i>

614
00:38:00,196 --> 00:38:01,614
<i>♪ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး ♪</i>

615
00:38:01,697 --> 00:38:02,990
<i>♪ မဟုတ်ဘူး♪</i>

616
00:38:03,074 --> 00:38:05,826
<i>♪ မလိုအပ်ဘူးလို့ ပြောပါ။
စိန်လက်စွပ် ♪</i> မရှိပါ။

617
00:38:05,910 --> 00:38:08,663
<i>♪ ငါကျေနပ်မှာပါ ♪</i>

618
00:38:08,746 --> 00:38:11,457
<i>♪ မင်းလိုချင်တာ ငါ့ကိုပြောပါ။
♪</i> အမျိုးအစား

619
00:38:11,540 --> 00:38:14,418
<i>♪ ဒီငွေနဲ့ဝယ်လို့မရဘူး♪</i>

620
00:38:14,502 --> 00:38:17,338
<i>♪ ပိုက်ဆံအတွက် သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး♪</i>

621
00:38:17,421 --> 00:38:20,132
<i>♪ အချစ်ကို ငွေနဲ့ဝယ်လို့မရဘူး♪</i>

622
00:38:20,216 --> 00:38:22,051
<i>အိုး!</i>

623
00:38:37,233 --> 00:38:37,858
<i>ဟေး!</i>

624
00:38:37,942 --> 00:38:41,445
<i>♪ အချစ်ကို မဝယ်နိုင်ဘူး ♪</i>

625
00:38:41,529 --> 00:38:43,322
<i>♪ လူတိုင်းက ငါ့ကို အဲလိုပြောကြတယ်♪</i>

626
00:38:43,406 --> 00:38:47,159
<i>♪ အချစ်ကို မဝယ်နိုင်ဘူး ♪</i>

627
00:38:47,243 --> 00:38:48,327
<i>♪ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး ♪</i>

628
00:38:48,411 --> 00:38:49,996
<i>♪ မဟုတ်ဘူး♪</i>

629
00:38:50,079 --> 00:38:52,832
<i>♪ မလိုအပ်ဘူးလို့ ပြောပါ။
စိန်လက်စွပ် ♪</i> မရှိပါ။

630
00:38:52,915 --> 00:38:55,751
<i>♪ ငါကျေနပ်မှာပါ ♪</i>

631
00:38:55,835 --> 00:38:58,671
<i>♪ မင်းလိုချင်တာ ငါ့ကိုပြောပါ။
♪</i> အမျိုးအစား

632
00:38:58,754 --> 00:39:01,549
<i>♪ ဒီငွေနဲ့ဝယ်လို့မရဘူး♪</i>

633
00:39:01,632 --> 00:39:04,343
<i>♪ ပိုက်ဆံအတွက် သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး♪</i>

634
00:39:04,427 --> 00:39:06,595
<i>♪ အချစ်ကို ငွေနဲ့ဝယ်လို့မရဘူး♪</i>

635
00:39:06,679 --> 00:39:10,099
<i>♪ အချစ်ကို မဝယ်နိုင်ဘူး ♪</i>

636
00:39:10,182 --> 00:39:11,934
<i>♪ အချစ်♪</i>

637
00:39:12,018 --> 00:39:17,440
<i>♪ အချစ်ကို မဝယ်နိုင်ဘူး♪♪</i>

638
00:39:19,233 --> 00:39:21,944
မင်းသဘောပေါက်မယ်ထင်တယ်။
ဒါက ပုဂ္ဂလိကပိုင်ဆိုင်မှု

639
00:39:23,946 --> 00:39:26,157
မင်းရဲ့လယ်ကို ထိခိုက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ် သခင်။

640
00:39:32,955 --> 00:39:34,832
မဟုတ်ဘူးဗျ။ မင်္ဂလာပါ Dicky။

641
00:39:34,915 --> 00:39:36,751
canteen ကိုသွားဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် ကြိုက်တယ်။

642
00:39:36,834 --> 00:39:39,462
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက Lennon အတွက် အရမ်းလွယ်တယ်။

643
00:39:39,545 --> 00:39:41,255
သူ တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတယ်...

644
00:39:41,338 --> 00:39:44,133
ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးအောင်ပဲ ဒုက္ခဖြစ်စေတယ်။

645
00:39:44,216 --> 00:39:46,594
မင်း အဲဒါကို စိတ်ကူးနေတာလား၊ Norm။
မင်းစိတ်ထဲ နင့်ကို ဓားစာခံထားလိုက်တာ။

646
00:39:46,677 --> 00:39:49,472
နံပါတ်၊ ဒါက အာရုံကြောတိုက်ပွဲပါ။
John နဲ့ ငါကြားမှာ

647
00:39:49,555 --> 00:39:51,557
- ဒါပေမယ့် John မှာ မရှိဘူး။
- ဘာလဲ?

648
00:39:51,640 --> 00:39:54,435
- အာရုံကြောများ။
- မရှိပါ။

649
00:39:54,518 --> 00:39:56,103
ဒါပဲ ဒုက္ခ။

650
00:39:56,187 --> 00:39:58,898
စိတ်ကူးကို သဘောကျတယ်။
ဘောလုံးနဲ့ သံကြိုးတစ်ခုရဲ့...

651
00:39:58,981 --> 00:40:01,817
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို ကြိမ်းမောင်းတယ်
အများသူငှာ။

652
00:40:01,901 --> 00:40:04,445
တစ်ခါတလေတော့ သူပျော်တယ်ထင်တယ်
ငါ့ကိုမြင်ရင် ဒုက္ခ။

653
00:40:09,617 --> 00:40:11,452
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

654
00:40:11,535 --> 00:40:13,120
- ခဏစောင့်ပါဦး။ ငါ့ကို မပြောနဲ့။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

655
00:40:13,204 --> 00:40:14,497
- အိုး၊
- ငါမဟုတ်ဘူး

656
00:40:14,580 --> 00:40:17,083
- အိုး၊ နင်က ငါသိတယ်။
- ငါမဟုတ်ဘူး မရှိ

657
00:40:18,375 --> 00:40:20,920
- မင်းက သူနဲ့တူတယ်။
- ငါလား?

658
00:40:21,462 --> 00:40:23,339
မင်းက ပထမဆုံးပဲ။
အဲဒါကို ပြောဖူးတယ်။

659
00:40:23,422 --> 00:40:25,174
ဟုတ်တယ်၊ ကြည့်လိုက်။

660
00:40:26,509 --> 00:40:27,843
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မျက်လုံးတွေက ပေါ့ပါးနေတယ်။
- ကျေးဇူးပြု။

661
00:40:27,927 --> 00:40:29,595
ကောင်းပြီ Noddy။

662
00:40:29,678 --> 00:40:31,722
- ကျွန်မ နှာခေါင်း။
- အိုး ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ် မင်းနှာခေါင်းက အရမ်းယားတယ်

663
00:40:31,806 --> 00:40:33,766
- ဟုတ်လား။
- အင်း ငါပြောဖူးတယ်။

664
00:40:33,849 --> 00:40:35,434
- အိုး၊ ဒါတောင် သူ့ကို ပိုသိတယ်။
- ကျွန်တော့် ... မရှိဘူး။

665
00:40:35,518 --> 00:40:38,145
- သူက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း အသိမိတ်ဆွေတစ်ယောက်သာ။
- အဲဒါ မင်းပြောတာ။

666
00:40:38,229 --> 00:40:40,773
မင်း ဘာကြားခဲ့လဲ။

667
00:40:40,856 --> 00:40:43,609
- အဲဒါက နေရာအနှံ့ပဲ။
- ဟုတ်လား။ တကယ်လား?

668
00:40:43,692 --> 00:40:46,028
ဟင့်အင်း၊ ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါကို ရမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ မင်းအတွက် ချည်နှောင်ခဲ့တယ်။

669
00:40:46,112 --> 00:40:48,948
- မင်းကို အားကိုးနိုင်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

670
00:40:53,953 --> 00:40:55,830
မင်းက သူနဲ့လုံးဝမတူဘူး။

671
00:41:02,461 --> 00:41:04,380
သူ့ပုံစံက ကျွန်တော့်ထက် ပိုတူတယ်။

672
00:41:08,592 --> 00:41:11,512
<i>ရှိမယ်။
အချိန် 10 မိနစ်အတွင်း အစမ်းလေ့ကျင့်မှု အပြည့်အစုံ။</i>

673
00:41:11,595 --> 00:41:14,056
<i>ယခု ဆယ်မိနစ်၊ အစမ်းလေ့ကျင့်မှု အပြည့်အစုံ။</i>

674
00:41:21,105 --> 00:41:23,983
- အိုး၊ မင်းရှိတယ်လေ။
- အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ အမှားလုပ်ထားသင့်တယ်။

675
00:41:24,066 --> 00:41:26,402
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမရှိဘူး။ မင်းနောက်ကျနေပြီလား။
- ငါလား?

676
00:41:26,485 --> 00:41:28,195
အမှန်တော့ သူဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
မင်းကို အရမ်းသဘောကျတယ်။

677
00:41:28,279 --> 00:41:31,240
- သူလုပ်မှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ မင်းက ဦးထုပ်ထဲမှာ အမွေးအတောင် ရှိတယ်။

678
00:41:33,284 --> 00:41:36,412
မင်္ဂလာပါ? ငါတစ်ခုရှိတယ်။

679
00:41:39,248 --> 00:41:41,417
အိုး..ထင်တယ်

680
00:41:42,001 --> 00:41:43,878
ဟုတ်တယ်၊ သူစကားပြောနိုင်တယ်။

681
00:41:45,129 --> 00:41:48,174
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း သူ့ကို တွေ့သင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။

682
00:41:48,257 --> 00:41:49,758
ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းပါပြီ။

683
00:41:54,346 --> 00:41:56,682
- စလာသည်။
- ဆောရီး။

684
00:42:00,936 --> 00:42:03,480
အခုခေတ်မှာ ဒါမျိုးတွေ အများကြီး မတွေ့ရတော့ဘူး၊
မင်းလား

685
00:42:04,523 --> 00:42:06,066
စလာသည်။

686
00:42:08,110 --> 00:42:10,029
ရှိမုန်၊ ဒါလုပ်မှာလား။

687
00:42:10,112 --> 00:42:11,864
မဆိုးပါဘူး Dolly။ မဆိုးဘူးဗျ။

688
00:42:11,947 --> 00:42:13,949
လှည့်ကြည့်လိုက်၊ ကောင်ကလေး။

689
00:42:14,033 --> 00:42:15,659
သြော် ဟုတ်တယ်၊ သူက သေချာပေါက် အရည်အချင်းရှိတယ်။

690
00:42:15,743 --> 00:42:17,995
သူက Susan နဲ့တွဲပြီး ကြည့်ကောင်းနေလိမ့်မယ်။
ကောင်းပြီ Sonny Jim။

691
00:42:18,078 --> 00:42:21,081
ဒါတွေအားလုံးဟာ နာကျင်မှု့ကင်းမဲ့နေပါလိမ့်မယ်။
Adrian ငါ့အပေါ် အသက်မရှုနဲ့။

692
00:42:21,165 --> 00:42:24,210
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ရှိပုံရပါတယ်။
အချို့သော နားလည်မှုလွဲခြင်း။

693
00:42:24,293 --> 00:42:26,003
အိုး၊ မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်သွားနိုင်တယ်။

694
00:42:26,086 --> 00:42:29,298
adenoidal အဟောင်းကိုသင်လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ။
glottal ရပ်တန့်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏အကျိုးအတွက် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။

695
00:42:29,381 --> 00:42:31,425
နားမလည်မှာကြောက်တယ်။

696
00:42:31,508 --> 00:42:33,385
အိုဘုရားရေ။ သူက သဘာဝကျတယ်။

697
00:42:33,469 --> 00:42:35,721
ကောင်းပြီ၊ ငါသူတို့ကိုပြောခဲ့တယ်။
ငါတို့ကို အစစ်အမှန်တွေ မပို့ဘူး။

698
00:42:35,804 --> 00:42:38,057
သူတို့ အခုမှ သိသင့်တယ်။
phonies တွေက ကိုင်တွယ်ရတာ ပိုလွယ်တယ်။

699
00:42:38,140 --> 00:42:40,559
ဒါတောင် သူက အမျိုးအစားကောင်းတယ်။

700
00:42:40,643 --> 00:42:45,981
မင်းရဲ့အမြင်ကို ငါတို့ပေးချင်ပါတယ်။
ဆယ်ကျော်သက်များအတွက် အချို့သောအဝတ်အစားများ။

701
00:42:46,065 --> 00:42:49,652
အိုး၊
ဒီဖြစ်ရပ်အတွက် ကျွန်တော် တော်တော်လေး ပြင်ဆင်ထားပါ့မယ်။

702
00:42:49,735 --> 00:42:52,696
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ ခံယူချက်က သဘာဝအတိုင်း မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို ရေးပြီး သင်ယူရလိမ့်မယ်။

703
00:42:52,780 --> 00:42:54,490
- သူဖတ်နိုင်သလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

704
00:42:54,573 --> 00:42:57,076
ပြောချင်တာက လိုင်းတွေ၊
လိုင်းများကို ကိုင်တွယ်နိုင်ပါသလား။

705
00:42:57,159 --> 00:42:58,786
- အင်း ငါ bash လုပ်မယ်။
- ကောင်းတယ်။

706
00:42:58,869 --> 00:43:01,580
သောက်သမျှကို ပေးလော့။
coke-a-rama?

707
00:43:01,664 --> 00:43:03,165
Ta.

708
00:43:03,249 --> 00:43:06,585
အနည်းဆုံးတော့ သူက ယဉ်ကျေးတယ်။
Adrian အင်္ကျီကို ပြပါ။

709
00:43:11,382 --> 00:43:14,343
ကဲ ဒါတွေကို မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။
မင်းသူတို့ကို တကယ်တူးလိမ့်မယ်။

710
00:43:14,426 --> 00:43:17,471
သူတို့က စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။
နှင့် အခြား pimply hyperboles များအားလုံး။

711
00:43:19,014 --> 00:43:22,434
သူတို့ထဲမှာ ငါသေတာ မတွေ့ဘူး။
သူတို့ ဟာ မိုက်မဲပြီး သေနေကြတာ။

712
00:43:22,518 --> 00:43:24,436
- အမဲစက်လား?
- ဟုတ်တယ်၊ မိုက်တယ်။

713
00:43:24,520 --> 00:43:26,897
ထိုစကားလုံးကို မှတ်သားထားပါ။
Susan အား ပေးလိုက်ပါ။

714
00:43:28,107 --> 00:43:29,525
တကယ့်ကို ထိထိမိမိပါပဲ။

715
00:43:29,608 --> 00:43:32,528
ဒီက​လေး​က ကျွန်​​တော့်​ကို ​ပေးဖို့ကြိုးစား​နေတာ
သူ့အမြင်မှာ လုံးဝတန်ဖိုးမရှိသော...

716
00:43:32,611 --> 00:43:34,530
အဖြစ်မှန်ကိုသိသောအခါ
အဲဒါ တစ်လအတွင်း...

717
00:43:34,613 --> 00:43:38,450
ကြမ်းတမ်းတဲ့ဒဏ်ကို ခံရလိမ့်မယ်။
သိမ်ငယ်မှု နှင့် အဆင့်အတန်း ဆုံးရှုံးခြင်း...

718
00:43:38,534 --> 00:43:41,161
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ မဝတ်ဘူး။
ဤအဆိုးများထဲမှ တစ်ခု။

719
00:43:41,245 --> 00:43:43,372
ဟုတ်ပါတယ် သူတို့က မိုက်တယ်၊
မင်းစိတ်ဆိုးလိုက်တာ။

720
00:43:43,455 --> 00:43:45,582
အဲဒါကြောင့် သူတို့ ဒီဇိုင်းထုတ်တာ၊
ဒါပေမယ် ဒါ မင်းလိုချင်လိမ့်မယ်။

721
00:43:45,666 --> 00:43:47,126
ငါမလုပ်ဘူး။

722
00:43:47,209 --> 00:43:49,378
- သင်အစားထိုးနိုင်ပါတယ်၊ chick ကလေး။
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

723
00:43:49,461 --> 00:43:51,463
Sonny Jim လည်း ဟန်ဆောင်ပြီး ထွက်လာတယ်။

724
00:43:51,547 --> 00:43:55,426
အသစ်သောအရာမှာ စိတ်အားထက်သန်စွာ ဂရုစိုက်ရန်ဖြစ်သည်။
ညာတောင်ပံဖြစ်ပါစေ။

725
00:43:55,509 --> 00:43:57,803
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် မပူးပေါင်းရင်
Susan နဲ့တွေ့မှာမဟုတ်ပါဘူး။

726
00:43:57,886 --> 00:43:59,888
ပြီးတော့ ဒီ Susan က ဘယ်သူလဲ။
အိမ်မှာရှိတဲ့အခါ

727
00:43:59,972 --> 00:44:03,767
Susan Campy သာလျှင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ နေထိုင်သူ ဆယ်ကျော်သက်။

728
00:44:03,851 --> 00:44:06,145
မင်းသူ့ကိုချစ်ရလိမ့်မယ်။
သူမက မင်းရဲ့သင်္ကေတပါ။

729
00:44:06,228 --> 00:44:09,189
သြော်၊ မင်းဆိုလိုတာက ကျက်သရေရှိတဲ့ငှက်
ဘယ်သူက အရာအားလုံးမှားသွားတာလဲ။

730
00:44:09,273 --> 00:44:10,649
စိတ်မရှိပါနဲ့?

731
00:44:10,733 --> 00:44:14,737
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ယောက်ျားလေးတွေက ဝိုင်းထိုင်တတ်တယ်။
ရုပ်မြင်သံကြားကိုကြည့်ပြီး ရယ်မောလိုက်ပါ။

732
00:44:14,820 --> 00:44:17,072
အမှန်တော့ ငါတို့အားလုံး ထိုင်နေတာပဲ။
ပြီးတော့ ဒီစာတွေရေးတယ်...

733
00:44:17,156 --> 00:44:19,616
ဂီယာဘယ်လိုရှိလဲပြော
ရှိသမျှ အမှိုက်တွေ။

734
00:44:19,700 --> 00:44:21,827
သူမသည် trendsetter တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဒါဟာ သူမရဲ့ အလုပ်အကိုင်ပါ။

735
00:44:21,910 --> 00:44:24,163
သူမသည် ဆွဲငင်အား— လူသိများသော ဆွဲအားတစ်ခုဖြစ်သည်။

736
00:44:24,246 --> 00:44:26,457
ငါတို့က သူ့အပေါ်ကို နှိမ့်ချတယ်။
ရိုင်းစိုင်းသောစကားကို ပြောကြလော့။

737
00:44:26,540 --> 00:44:28,500
- သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
- ငါ တစ်ခုခုပြောပြီးပြီလား။

738
00:44:28,584 --> 00:44:31,670
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။
သူက အစီအစဉ်ရဲ့ ပုံရိပ်ကို ခေါက်နေတယ်။

739
00:44:31,754 --> 00:44:34,673
- အင်္ကျီတွေအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
- သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

740
00:44:37,343 --> 00:44:39,261
မင်းမထင်ဘူး။
သူက ဆန်းသစ်တဲ့ ဖြစ်စဉ်တစ်ခု မဟုတ်လား။

741
00:44:39,345 --> 00:44:41,555
စောစောစီးစီး သဲလွန်စတစ်ခုကို ဆိုလိုတာလား။
ဦးတည်ချက်အသစ်သို့?

742
00:44:41,638 --> 00:44:43,766
ပြက္ခဒိန်ဘယ်မှာလဲ

743
00:44:45,351 --> 00:44:48,187
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ရပါတယ်။
သူသည် ဒုက္ခပေးသူသာဖြစ်သည်။

744
00:44:48,270 --> 00:44:50,356
အပြောင်းအလဲက သုံးပတ်မပြည့်သေးဘူး။

745
00:44:50,439 --> 00:44:52,775
အားလုံးအတူတူပါပဲ၊ မှတ်သားထားပါ။
Susan ရဲ့ စာချုပ်ကို သက်တမ်းတိုးဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။

746
00:44:52,858 --> 00:44:56,528
မယူကြရအောင်
မလိုအပ်တဲ့ အခွင့်အရေးတွေ ရှိလား။

747
00:45:08,374 --> 00:45:11,377
ဒါနဲ့ အမေ့ကို ရှင်းပြလိုက်တယ်။
သူသည် အလွန်သန့်ရှင်းသော လူဖြစ်ခဲ့သည်။

748
00:45:11,460 --> 00:45:13,295
သူမ တော်တော် သဘောကျသွားသည်။

749
00:45:44,076 --> 00:45:46,787
- ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
- ဒီမှာဘယ်သူမှမရှိဘူးလား။

750
00:45:46,870 --> 00:45:48,664
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ ဘယ်သွားကြပြီလဲ။

751
00:46:04,680 --> 00:46:07,766
အဲဒါမှားတယ်မဟုတ်လား?
သေချာတာကတော့ မှားပါတယ်။ အဘယ်သူမျှမသင်။

752
00:46:07,850 --> 00:46:09,810
<i>သူ့ကို ထွက်သွား!</i>

753
00:46:15,190 --> 00:46:17,484
တစ်စုံတစ်ယောက် လာနေတယ်။
မြန်မြန်၊ ဖျောက်။

754
00:46:21,113 --> 00:46:23,240
- ငါ့ထက် အရပ်ရှည်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
-အဲဒါ ငါ့ကောင်မဟုတ်ဘူး

755
00:46:23,323 --> 00:46:24,825
ရှိုက်!

756
00:46:27,703 --> 00:46:29,621
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- ပုန်းအောင်း။

757
00:46:29,705 --> 00:46:32,705
- ပျော့ပျောင်းသူ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်ရမည်။
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ပုန်းနေတာမဟုတ်ဘူး။ အနားယူခဲ့ကြတယ်။

758
00:46:32,749 --> 00:46:35,502
- ငါမင်းကိုဒီမှာရပ်ဖို့အများကြီးပြောခဲ့တယ်ထင်တယ်။
- ကောင်းပြီ?

759
00:46:35,586 --> 00:46:37,629
ထားပါတော့ ထားပါတော့၊
ထားပါတော့။

760
00:46:37,713 --> 00:46:40,215
မကြံပါနဲ့ သခင်။
လမ်းလွဲသွားခဲ့တယ်။

761
00:46:40,299 --> 00:46:43,135
ဟင့်အင်း၊ ဂျွန်။
သူတို့က မင်းကို စတူဒီယိုထဲမှာ စောင့်နေတာ။

762
00:46:43,218 --> 00:46:46,388
- ဂီယာ။ ငါအလုပ်နည်းနည်းလုပ်ရတော့မယ်။
- အို ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ ရင်ဂို။

763
00:46:46,472 --> 00:46:48,140
- အိုး၊ ဆရာ့အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်စကား နားထောင်ပါ။
- စာရေးကိရိယာ။

764
00:46:48,223 --> 00:46:50,225
- အတန်းကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာ ဟုတ်လား။
- ဪ၊ အနားယူပါ။

765
00:46:50,309 --> 00:46:51,310
- ဒေါသ၊ ဒေါသ။
- ကောင်းပြီ?

766
00:46:51,393 --> 00:46:53,145
ရှေ့ဆက်သွားရမှာလား။
သူတို့က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

767
00:46:53,228 --> 00:46:55,022
ဆောရီး။

768
00:46:56,815 --> 00:46:59,651
အခု ဒီတံတားဖွင့်တော့မယ်လို့ ကြေငြာထားတယ်။

769
00:47:02,821 --> 00:47:05,324
သူတို့ ဘယ်မှာလဲ၊ ဟမ်။

770
00:47:05,407 --> 00:47:07,201
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

771
00:47:08,202 --> 00:47:10,120
- သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
- သူတို့လာနေတယ်။

772
00:47:10,204 --> 00:47:12,998
- ဟမ်?
- သူတို့လာမယ်၊ ငါကတိပေးတယ်။

773
00:47:13,081 --> 00:47:14,833
ဟုတ်ကဲ့။ အင်း...

774
00:47:14,917 --> 00:47:17,503
စက္ကန့် 30 အတွင်း သူတို့ ဒီထပ်မှာ မရှိရင်၊
ဒုက္ခရှိမယ်။

775
00:47:17,586 --> 00:47:20,506
ငါ့ကိုနားလည်လား ဒုက္ခ။

776
00:47:24,259 --> 00:47:27,513
ဟေ့ကောင်၊
- တချို့လူတွေက သေလွယ်တယ်။

777
00:47:27,596 --> 00:47:29,723
အသက် 30 ကျော်သွားတဲ့အခါ လွန်သွားပါပြီ။

778
00:47:29,806 --> 00:47:33,060
အဲဒါ လူငယ်ရဲ့ အလယ်အလတ်ပါ။
အရှိန်မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။

779
00:47:33,143 --> 00:47:35,062
- အိုး၊ အဲဒီတုန်းက ငယ်သေးလား။
- ငါ .

780
00:47:35,145 --> 00:47:37,105
သြော်၊ သူသွားမှာပေါ့။ သူ့ကိုကြည့်။

781
00:47:37,189 --> 00:47:38,941
သူ့မိန်းမက သူ့အကြောင်း မသိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

782
00:47:39,024 --> 00:47:41,318
သူ့မှာ မိန်းမတောင် မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
သူ့ဆွယ်တာအင်္ကျီကို ကြည့်ပါ။

783
00:47:41,401 --> 00:47:43,278
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
သူမ ကထိုးပြီးသွားနိုင်တယ်။

784
00:47:43,362 --> 00:47:44,446
သူ့ကို ထိုးတယ်။

785
00:47:44,530 --> 00:47:46,365
<i>မှန်တယ်။ ရပ်တည်ပါ။</i>

786
00:47:46,448 --> 00:47:49,535
<i>သင့်နံပါတ်မှတဆင့် ပြေးပါ။
အနေအထားမှ ရုန်းမထွက်ဖို့ ကြိုးစားပါ။</i>

787
00:47:49,618 --> 00:47:51,954
ဟယ်လို သုံးယောက်လား။ မင်းဆီလာမယ်။

788
00:47:52,037 --> 00:47:53,914
သုံး။ သုံး၊ မင်းဆီလာမယ်။ သုံး။

789
00:47:53,997 --> 00:47:55,791
<i>- ငါတို့သုံးယောက်။</i>
- ဘာလဲ?

790
00:47:55,874 --> 00:47:57,709
<i>- ငါတို့သုံးယောက်။</i>
- အိုး ဟုတ်တယ်

791
00:47:57,793 --> 00:47:59,545
<i>အိုး၊ ဂီတ။</i>

792
00:48:09,388 --> 00:48:12,933
♪ သူ့အချစ်တွေအားလုံးကို ငါပေးတယ်။

793
00:48:13,684 --> 00:48:16,853
♪ ဒါပဲ ငါလုပ်တယ်♪

794
00:48:18,063 --> 00:48:22,234
♪ ငါ့အချစ်ကိုတွေ့ရင်

795
00:48:22,317 --> 00:48:25,404
♪ မင်းလည်း သူ့ကို ချစ်​​နေမှာပါ ♪

796
00:48:25,487 --> 00:48:28,365
♪ ငါသူ့ကိုချစ်တယ်♪

797
00:48:31,159 --> 00:48:35,497
♪ သူက ငါ့ကို အရာအားလုံး ပေးတယ် ♪

798
00:48:35,581 --> 00:48:39,418
♪ နူးညံ့စွာ ♪

799
00:48:40,210 --> 00:48:44,464
♪ ငါ့ချစ်သူ ပေးတဲ့ အနမ်း ♪

800
00:48:44,548 --> 00:48:47,676
♪ သူမ ငါ့ဆီ ယူလာပေးတယ်♪

801
00:48:47,759 --> 00:48:51,013
♪ ငါသူ့ကိုချစ်တယ်♪

802
00:48:53,890 --> 00:48:57,894
♪ ငါတို့လို အချစ်တစ်ခု ♪

803
00:48:57,978 --> 00:49:01,690
♪ ဘယ်တော့မှ မသေနိုင်ပါဘူး။

804
00:49:02,524 --> 00:49:05,152
♪ ငါ ♪

805
00:49:05,235 --> 00:49:08,697
♪ မင်းငါ့အနားမှာရှိလား♪

806
00:49:11,491 --> 00:49:15,954
♪ လင်းလက်တောက်ပနေသော ကြယ်များ♪

807
00:49:16,038 --> 00:49:20,459
♪ အမှောင်က ကောင်းကင်ကြီး ♪

808
00:49:20,542 --> 00:49:24,713
♪ ဒီအချစ်ကို ငါသိတယ်♪

809
00:49:24,796 --> 00:49:28,091
♪ ဘယ်တော့မှ မသေဘူး။

810
00:49:28,175 --> 00:49:31,887
♪ ငါသူ့ကိုချစ်တယ်♪

811
00:49:56,453 --> 00:50:00,999
♪ လင်းလက်တောက်ပနေသော ကြယ်များ♪

812
00:50:01,083 --> 00:50:05,462
♪ အမှောင်က ကောင်းကင်ကြီး ♪

813
00:50:05,545 --> 00:50:09,966
♪ ဒီအချစ်ကို ငါသိတယ်♪

814
00:50:10,050 --> 00:50:13,178
♪ ဘယ်တော့မှ မသေဘူး။

815
00:50:13,261 --> 00:50:16,515
♪ ငါသူ့ကိုချစ်တယ်♪♪

816
00:50:35,575 --> 00:50:37,452
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အရမ်းကောင်းပါတယ်။</i>

817
00:50:37,536 --> 00:50:40,247
- မိတ်ကပ်?
- မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ သူတို့ ဘာမှ မလိုဘူး။

818
00:50:40,330 --> 00:50:42,624
- တောက်ပြောင်ဖို့အတွက် သူတို့ကို အမှုန့်လုပ်လိုက်မယ်။
- အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။

819
00:50:42,708 --> 00:50:45,752
သာမာန်၊ မင်း သူတို့ကို မိတ်ကပ်လိမ်းခိုင်းမှာလား။
ပြီးလျှင် အမှုန့်ပြု၍ တောက်ပြောင်၏။

820
00:50:45,836 --> 00:50:47,462
သေချာတယ်။

821
00:50:49,798 --> 00:50:52,050
- မင်း မျက်တောင်ခတ်တယ်။
- စလာသည်။ ဒီကိုလာပါ။

822
00:50:52,134 --> 00:50:54,386
မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။
ဟေ့ မင်းအဘိုး ငါနဲ့ စကားမပြောဘူး။

823
00:50:54,469 --> 00:50:56,638
- သူ စိတ်ကောက်နေပြီထင်တယ် ။
- ဖမ်းစားနိုင်ရမည်။

824
00:50:56,722 --> 00:50:58,807
- သူက Ringo ကို ဒီမှာ ပေးထားတယ်။
- ဂျော့ခ်ျ သူ့ကို ကောက်တာ ရပ်လိုက်ပါ။

825
00:50:58,890 --> 00:51:00,730
မင်းငါ့ကိုကာကွယ်ဖို့မလိုဘူး
Norm သိလား။

826
00:51:00,767 --> 00:51:03,395
- ဝက်အဖျားထိမိပြီမဟုတ်လား ။
- လာပါ မောင်တို့။ ထိုင်ပါ။

827
00:51:03,478 --> 00:51:05,397
ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။
၎င်းတို့အားလုံးကို အချိန်မီ ပြီးမြောက်စေမည် မဟုတ်ပေ။

828
00:51:05,480 --> 00:51:08,567
မင်း ငါတို့ကို အရင်လုပ်ရလိမ့်မယ်။ အရေးမကြီးဘူး။
ဖွဲ့သည်ဖြစ်စေ၊

829
00:51:08,650 --> 00:51:11,111
စကားမစပ်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

830
00:51:11,194 --> 00:51:13,071
ကျွန်တော့်နာမည် Betty ပါ။

831
00:51:13,155 --> 00:51:15,532
ဖောက်ချင်တာလား။
မင်းရဲ့ဖားဝတ်အင်္ကျီကိုတက်မလား?

832
00:51:15,615 --> 00:51:18,368
- မရှိပါ။
- ဂျွန်၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြုမူပါ၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ငါသတ်မယ်။

833
00:51:18,452 --> 00:51:21,121
လှုပ်ခါ၊ ထိုဆံပင်တုကို ချွတ်ပါ။
မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။

834
00:51:22,622 --> 00:51:25,208
- Ringo မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
- စာမျက်နှာငါး။

835
00:51:25,292 --> 00:51:27,753
သင်အမြဲတမ်း ကိုယ့်ကိုယ်ကို စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်။
အစောင့်တစ်ယောက်အနေနဲ့ မဟုတ်လား။

836
00:51:27,836 --> 00:51:30,839
“အို၊ ဒါလည်း အသားအရမ်းမာတယ်။
အရည်ပျော်မယ်။"

837
00:51:30,922 --> 00:51:31,923
Zap

838
00:51:32,007 --> 00:51:34,176
ဟေး၊ မင်း ဝင်စွက်ဖက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
အခြေခံ ကြမ်းတမ်းတဲ့ သဘောတရားတွေနဲ့...

839
00:51:34,259 --> 00:51:36,178
ကျွန်မရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်ကရော ဟုတ်ရဲ့လား ဆရာမ။

840
00:51:38,513 --> 00:51:41,808
ဟေး၊ သူက <i>ဘုရင်မ</i> ကို ဖတ်နေတယ်။
ဒါ ဟာသတစ်ခုပဲ သိလား။

841
00:51:41,892 --> 00:51:43,143
Shazam

842
00:51:43,226 --> 00:51:45,937
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ယူဆချက်ပါ။
မင်းက ညီအစ်မတွေ အစုံပဲ။

843
00:51:46,021 --> 00:51:48,315
- မင်းက မနာလိုလို့လား။
- သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ Lennon...

844
00:51:48,398 --> 00:51:50,567
ဒါမှမဟုတ် အားလုံးကို ပြောပြမယ်။
သင့်အကြောင်းအမှန်တရား။

845
00:51:50,650 --> 00:51:53,236
- မင်းမလုပ်ဘူး။
- အိုး.. ဒါပေမယ်.

846
00:51:53,320 --> 00:51:56,239
ကြည့်လိုက်။ ဖြစ်သင့်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ရှုခင်းတွေ အပြောင်းအလဲ...

847
00:51:56,323 --> 00:51:58,617
ယခုထိ၊
ရထားနဲ့ အခန်းထဲ ရောက်ဖူးတယ်...

848
00:51:58,700 --> 00:52:01,036
ကားနှင့်အခန်း
တစ်ခန်းနှင့်တစ်ခန်း။

849
00:52:01,119 --> 00:52:03,997
ကောင်းပြီ၊ အစုအစည်းအတွက် အားလုံးအဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။
မင်းတော်တော်ကြိုက်တဲ့ အမှုန့်တွေ...

850
00:52:04,080 --> 00:52:07,375
ဒါပေမယ့် ငါဆုံးဖြတ်လိုက်တာ
ဘောင်းဘီတို။

851
00:52:07,459 --> 00:52:09,127
ဘယ်လောက် သန့်ရှင်းတဲ့ အဘိုးကြီးလဲ။

852
00:52:09,211 --> 00:52:11,880
- သင်၏ကံကိုမနှိပ်ပါနှင့်။
- သူက sex ကို စွဲလမ်းတယ်။

853
00:52:11,963 --> 00:52:14,883
မျိုးဆက်ဟောင်းတွေက ဦးဆောင်တယ်။
ဒီနိုင်ငံကို ပြိုပျက်အောင် တွန်းပို့တယ်။

854
00:52:17,594 --> 00:52:20,388
မင်းနဲ့တူတဲ့ မိန်းကလေးက ဘယ်လိုလဲ။
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ လုပ်နေတာလား။

855
00:52:22,766 --> 00:52:25,393
မင်းအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးနီးလေး၊
တီးဝိုင်းဖုန်းခေါ်ဆိုမှုပြီးသွားပါပြီ။

856
00:52:26,186 --> 00:52:28,313
ငါပြောတယ်၊ မင်း Harrods ကိုသွားခဲ့တာလား။

857
00:52:28,396 --> 00:52:30,148
'၅၈ မှာ ငါရှိခဲ့တယ် မင်းသိလား။

858
00:52:30,232 --> 00:52:32,359
- ငါ မင်းကို စင်မြင့်ပေါ် တင်နိုင်တယ်။
- အိုး ဘယ်လိုလဲ။

859
00:52:32,484 --> 00:52:36,124
- မင်းက စင်္ကြံမှာ ဒီဘက်လှည့်
မီးဖိုကိုကျော်သွားလော့။
- လာပါ မောင်တို့။ မင်းထွက်သွား။

860
00:52:40,700 --> 00:52:42,661
ဟင့်အင်း ငါမကြိုက်ဘူး။

861
00:53:12,774 --> 00:53:14,693
ဟေ့ ကလေးတွေ၊ ငါအကြံတစ်ခုရတယ်။

862
00:53:14,776 --> 00:53:16,570
ငါတို့ ဒီပွဲမှာ ဘာလို့ မပြတာလဲ။
အင်း!

863
00:53:18,613 --> 00:53:20,115
နှစ်၊ သုံး၊ လေး။

864
00:53:26,746 --> 00:53:28,540
♪ ဒီကမခုန်ခင်က ♪

865
00:53:28,623 --> 00:53:30,584
♪ ငါလည်း မင်းကို ချစ်​မယ်​ ထင်​တယ်​ ♪

866
00:53:30,667 --> 00:53:34,379
♪ ငါအရမ်းပျော်တယ်။
မင်းငါနဲ့ ကတဲ့အခါ ♪

867
00:53:34,462 --> 00:53:38,300
♪ မနမ်းချင်ဘူး။
သို့မဟုတ် သင့်လက်ကို ကိုင်ထားပါ ♪

868
00:53:38,383 --> 00:53:42,137
♪ ရယ်စရာကောင်းရင် နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

869
00:53:42,220 --> 00:53:45,724
♪ တခြားဘာမှ မရှိပါဘူး။
ပိုလုပ်ချင်ပါတယ်♪

870
00:53:45,807 --> 00:53:49,728
♪ ငါပျော်နေလို့
မင်းနဲ့အတူ ကဖို့ပဲ ♪

871
00:53:49,811 --> 00:53:53,273
♪ ပွေ့ဖက်ဖို့ မလိုပါဘူး။
ဒါမှမဟုတ် မြဲမြဲဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

872
00:53:53,356 --> 00:53:57,277
♪ တစ်ညလုံး မင်းနဲ့အတူ ကခုန်ချင်တယ် ♪

873
00:53:57,360 --> 00:54:01,573
♪ ဒီကမ္ဘာမှာ
ငါလုပ်ချင်တာ ဘာမှမရှိဘူး♪

874
00:54:01,656 --> 00:54:05,368
♪ ငါပျော်နေလို့
မင်းနဲ့အတူ ကဖို့ပဲ ♪

875
00:54:05,452 --> 00:54:07,871
♪ မင်းနဲ့အတူ ကဖို့ ♪

876
00:54:09,581 --> 00:54:13,126
-♪ ငါလိုအပ်တာအကုန်ပဲလား♪
- ♪ အိုး ♪

877
00:54:13,209 --> 00:54:16,922
♪ ဒီကခုန်မှုမပြီးခင်
ငါမင်းကိုချစ်​မယ်​ထင်​တယ်​♪

878
00:54:17,005 --> 00:54:20,592
♪ ငါအရမ်းပျော်တယ်။
မင်းငါနဲ့ ကတဲ့အခါ ♪

879
00:54:20,675 --> 00:54:24,179
♪ တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့နေရာကို ယူဖို့ ကြိုးစားရင် ♪

880
00:54:24,721 --> 00:54:28,350
♪ ဟန်ဆောင်ကြရအောင်
သူ့မျက်နှာကို ငါတို့ မမြင်ရဘူး။

881
00:54:28,433 --> 00:54:32,354
♪ ဒီကမ္ဘာမှာ
ငါလုပ်ချင်တာ ဘာမှမရှိဘူး♪

882
00:54:32,437 --> 00:54:36,107
♪ ငါပျော်နေလို့
မင်းနဲ့အတူ ကဖို့ပဲ ♪

883
00:54:36,191 --> 00:54:38,610
♪ မင်းနဲ့အတူ ကဖို့ ♪

884
00:54:38,693 --> 00:54:39,819
♪ အို အို ♪

885
00:54:40,445 --> 00:54:43,782
-♪ ငါလိုအပ်တာအကုန်ပဲလား♪
- ♪ အိုး ♪

886
00:54:43,865 --> 00:54:47,702
♪ ဒီကခုန်မှုမပြီးခင်
ငါမင်းကိုချစ်​မယ်​ထင်​တယ်​♪

887
00:54:47,786 --> 00:54:51,748
♪ ငါအရမ်းပျော်တယ်။
မင်းငါနဲ့ ကတဲ့အခါ ♪

888
00:54:51,831 --> 00:54:55,585
♪ တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့နေရာကို ယူဖို့ ကြိုးစားရင် ♪

889
00:54:55,669 --> 00:54:59,464
♪ ဟန်ဆောင်ကြရအောင်
သူ့မျက်နှာကို ငါတို့ မမြင်ရဘူး။

890
00:54:59,547 --> 00:55:03,134
♪ ဒီကမ္ဘာမှာ
ငါလုပ်ချင်တာ ဘာမှမရှိဘူး♪

891
00:55:03,218 --> 00:55:07,097
♪ ငါ မင်းကို ချစ်​​နေပြီဆိုတာ သိလိုက်​ရတယ်​ ♪

892
00:55:07,806 --> 00:55:09,307
♪ အို အို ♪

893
00:55:09,391 --> 00:55:12,894
♪ ငါပျော်နေလို့
မင်းနဲ့အတူ ကဖို့ပဲ ♪

894
00:55:13,645 --> 00:55:15,647
♪ အို အို ♪

895
00:55:15,730 --> 00:55:17,607
♪ အို အို ♪

896
00:55:17,691 --> 00:55:18,984
♪ အိုး ♪♪

897
00:55:19,067 --> 00:55:21,152
အိုး. အရမ်းကောင်းတယ် ဂျော့။

898
00:55:21,236 --> 00:55:22,404
- အိုး!
- အိုး။

899
00:55:22,487 --> 00:55:24,072
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကြိုးစားနေတယ်။

900
00:55:24,155 --> 00:55:26,324
ဟုတ်ကဲ့ ဆက်ကြိုးစားပါ။
သွားကြရအောင်။ ဆက်သွားပါ။

901
00:55:26,408 --> 00:55:28,118
အရမ်းကောင်းတာပဲ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ အခု...

902
00:55:28,201 --> 00:55:30,537
မင်းတစ်နာရီလောက်ရှိပြီ
သို့သော် ပြဇာတ်ရုံမှ မထွက်ပါနှင့်။

903
00:55:30,620 --> 00:55:33,832
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ John
-သူမက သူ့တံဆိပ်ခေါင်းစုဆောင်းမှုကို ပြမယ်။

904
00:55:33,915 --> 00:55:35,709
- ဒါဆို ငါ့ဥစ္စာ။
အိုး၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ တံဆိပ်ခေါင်း မရှိဘူး။

905
00:55:35,792 --> 00:55:38,586
ဂျွန်၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ်။ ဒါနောက်ဆုံးပါ။
ပြေးလမ်းက အရေးကြီးတယ် နားလည်လား။

906
00:55:38,670 --> 00:55:39,671
အရေးကြီးတယ်။

907
00:55:42,799 --> 00:55:45,343
- လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် လိုချင်တယ်။
- အိုး၊ လှုပ်ပါ။

908
00:55:45,427 --> 00:55:48,346
အင်း၊ ငါ ဒီစီဘယ်လ်တွေကို ချိန်ညှိရမယ်။
မညီမျှခြင်းအပေါ်၊ Norm။

909
00:55:48,430 --> 00:55:50,181
လိမ္မာပါးနပ်သည်။ ဂျော့ခ်ျ?

910
00:55:50,765 --> 00:55:52,559
ရင်ဂို၊ သူ့ကို ဂရုစိုက်မှာလား။

911
00:55:52,642 --> 00:55:55,770
- ဟေး Norm။
- ငါ့အသံကိုမြှင့်ရမှာလား။

912
00:55:55,854 --> 00:55:58,732
ကောင်းပါပြီ။ လာပါ အဘိုး။

913
00:55:58,815 --> 00:56:00,942
ငါက ဒရမ်သမား၊
ရေစိုနေတဲ့ သူနာပြုမဟုတ်ဘူး၊ မင်းသိလား။

914
00:56:01,026 --> 00:56:02,736
ဘာကြောင့် ငါဖြစ်ရမှာလဲ။

915
00:56:25,467 --> 00:56:29,512
ဟိုမှာထိုင်ပြီး သူ့ကိုကြည့်ပါလား
သူ့အမဲလိုက်သမားက အဲဒီစာအုပ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

916
00:56:29,596 --> 00:56:32,057
အင်း၊ အဲဒါ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

917
00:56:32,140 --> 00:56:34,559
မင်းမှာ သဘာဝ သယံဇာတ မရှိဘူးလား။
သင့်ကိုယ်ပိုင်?

918
00:56:34,642 --> 00:56:36,478
သူတို့က မင်းကို လုယက်ပြီးပြီလား။

919
00:56:36,561 --> 00:56:38,354
စာအုပ်တွေကနေ သင်ယူလို့ရတယ်။

920
00:56:38,438 --> 00:56:40,940
ရပါတယ်၊ ရပါတယ်

921
00:56:41,024 --> 00:56:42,525
သိုးခေါင်းများ။

922
00:56:42,609 --> 00:56:44,903
သင်ပိုမိုလေ့လာနိုင်သည်။
အပြင်ထွက်ပြီး နေထိုင်ပါ။

923
00:56:44,986 --> 00:56:47,405
- ဘယ်ကထွက်လဲ။
- ဘယ်အရွယ်မဆို။

924
00:56:47,489 --> 00:56:50,784
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ ရစ်ချတ်ကလေး မဟုတ်ဘူး။
အိုးမရှိ၊

925
00:56:50,867 --> 00:56:52,786
ရင်မခုန်တဲ့အခါ
တိတ္ထိသားရေ...

926
00:56:52,869 --> 00:56:55,371
မင်းမျက်လုံးတွေကို နှိပ်စက်နေတယ်။
အဲဒီအမှိုက်တွေနဲ့။

927
00:56:55,455 --> 00:56:58,666
- စာအုပ်တွေက ကောင်းတယ်။
- Parading ပိုကောင်းတယ်။

928
00:56:59,417 --> 00:57:00,418
Parading?

929
00:57:00,502 --> 00:57:01,502
အေး။

930
00:57:01,544 --> 00:57:03,254
လမ်းများပေါ်တွင် ချီတက်နေသည်...

931
00:57:03,338 --> 00:57:06,674
မင်းရဲ့အင်္ကျီနောက်ကို
ဘိုးလင်း လျှောက်ပါ - အသက်ရှင်!

932
00:57:06,758 --> 00:57:10,386
- အင်း၊ ငါ အသက်ရှင်နေတယ်။
- သင်? အသက်ရှင်နေသလား?

933
00:57:10,470 --> 00:57:14,349
ကောင်မလေးကို နောက်ဆုံးအချိန်က ဘယ်တုန်းကလဲ။
ပန်းရောင်အစွန်း ဒေစီ?

934
00:57:14,432 --> 00:57:16,768
မင်းဘယ်တုန်းကနောက်ဆုံးလဲ။
ရှက်စရာရှီလာ...

935
00:57:16,851 --> 00:57:20,355
မင်းရဲ့အေးမြတဲ့အကဲဖြတ်တဲ့အကြည့်တွေနဲ့?

936
00:57:20,438 --> 00:57:22,690
မင်းနည်းနည်းအသက်ကြီးပြီ။
ဒီလိုမျိုး စကားစမြည်ပြောရတာ မဟုတ်လား။

937
00:57:22,774 --> 00:57:24,776
အင်း အနည်းဆုံးတော့ ငါရပြီ။
အမှတ်တရ မှတ်တမ်းတစ်ခု။

938
00:57:24,859 --> 00:57:27,612
မင်းမှာ ရှိသမျှ စာအုပ်ပဲ ။

939
00:57:27,695 --> 00:57:29,976
ဟင့်အင်း၊ ငါ့ကို မကောက်တော့ဘူး။
မင်းက တခြားသူတွေလောက်ဆိုးတယ်။

940
00:57:30,031 --> 00:57:32,617
သြော် ဒါဆို မင်းက ယောက်ျားပဲ။

941
00:57:32,700 --> 00:57:34,452
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

942
00:57:34,536 --> 00:57:36,621
ငါသတိမထားမိဘူးထင်လား

943
00:57:36,704 --> 00:57:39,415
ပျံ့လွင့်တာကို သတိမထားမိဘူးထင်လား။

944
00:57:39,499 --> 00:57:41,835
ဩ၊ မင်းက ဆင်းရဲတယ်၊ ကံဆိုးတယ်။

945
00:57:43,711 --> 00:57:47,340
သူတို့က မင်းကို စာအုပ်တွေထဲ တွန်းပို့တယ်။
သူတို့ရဲ့ ရက်စက်ပြီး သဘာဝမကျတဲ့ ဆက်ဆံမှုတွေနဲ့...

946
00:57:47,423 --> 00:57:49,801
မင်းရဲ့ ကောင်းတဲ့သဘောကို အသုံးချတယ်။

947
00:57:49,884 --> 00:57:51,136
ကျွန်တော်မသိပါ။

948
00:57:51,219 --> 00:57:54,931
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒီစာတွေက ဘယ်တော့မှ မပျော်ဘူး။
သူတို့က မင်းကို လှောင်ပြောင်မနေဘူးဆိုရင်။

949
00:57:55,014 --> 00:57:58,143
မရှိရင် ဘယ်မှာ နေမလဲ။
မင်းရဲ့ ဒရမ်ဘီတီးမှုကို တည်ငြိမ်အောင် ပံ့ပိုးပေးလား။

950
00:57:58,226 --> 00:57:59,978
ဒါပဲ သိချင်ပါတယ်။

951
00:58:00,061 --> 00:58:01,896
အင်း။ မှန်တယ်။

952
00:58:03,565 --> 00:58:05,942
ဒါတွေအားလုံးက အဆုံးမှာ ဘာဖြစ်လာတာလဲ။

953
00:58:06,025 --> 00:58:08,528
အင်း။ ငါ့အတွက် ဘာရှိလဲ။

954
00:58:08,611 --> 00:58:10,280
စာအုပ်တစ်အုပ်။

955
00:58:10,989 --> 00:58:13,825
- ဟုတ်တယ်၊ ပန်းပွင့်စာအုပ်။
- မင်း အပြင်မှာ ဘယ်အချိန်ရောက်နေပြီလဲ...

956
00:58:13,908 --> 00:58:15,785
ချမ်းသာသော အမေရိကန်မုဆိုးမကို သစ္စာဖောက်...

957
00:58:15,869 --> 00:58:19,497
သို့မဟုတ် တဟီတီတွင် ထန်းရည်သောက်ပါ။
မင်းငါ့လို အရမ်းကြီးမအိုခင်

958
00:58:20,874 --> 00:58:23,293
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်ရယ်ရတယ်၊
ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့မိလို့...

959
00:58:23,376 --> 00:58:26,004
လူလတ်ပိုင်းနှင့် အသက်ကြီးသူဖြစ်ရမည်။
မင်းရဲ့အချိန်အများစုယူတယ်မဟုတ်လား?

960
00:58:26,087 --> 00:58:28,173
မင်းသာမှန်တယ်။

961
00:58:31,426 --> 00:58:35,096
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- အရမ်းနောက်ကျရင် ချီတက်မယ်။

962
00:58:45,648 --> 00:58:47,692
ဟေး ရင်ဂို၊
ငါဘာဖြစ်သွားလဲ မင်းသိလား

963
00:58:47,775 --> 00:58:49,694
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

964
00:58:50,612 --> 00:58:53,823
ကဲ့ရဲ့ရှုံ့ချတာကို ရပ်သင့်တယ်။
မင်းမျက်နှာကို လှည့်နေတယ်။

965
00:58:55,658 --> 00:58:57,035
သူ့အကြောင်း ပုံပြင်ပြောပြပါ-

966
00:58:57,118 --> 00:58:59,245
ဟယ်လို၊ သူက၊
သက်လတ်ပိုင်း ကောင်လေးက အံ့သြသွားတယ်။

967
00:58:59,329 --> 00:59:01,456
ဟေး မင်းထင်ခဲ့တာ
အဘိုးအိုကို စောင့်ရှောက်သည်။

968
00:59:03,291 --> 00:59:06,711
နာရီဝက်လောက်ပဲ ရှိသေးတယ်။
နောက်ဆုံး ပြေးပွဲအထိ။
သူ ငါတို့ကို အခု ထွက်သွားလို့ မရဘူး။

969
00:59:06,794 --> 00:59:08,588
မရဘူးလား။
ပြီးပြီသား။

970
00:59:09,130 --> 00:59:10,924
- ဟေး ဘာဖြစ်တာလဲ သိလား။
- ငါတို့သိတယ်။

971
00:59:11,007 --> 00:59:12,842
မင်းအဘိုး—
သူ့ကို နှိုးဆော်တယ်။

972
00:59:12,926 --> 00:59:14,719
- သူမရှိဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ သူ -

973
00:59:14,802 --> 00:59:17,055
ခေါင်းကို ပြည့်စေ၏။
အယူအဆတွေနဲ့။

974
00:59:17,138 --> 00:59:19,641
အဟောင်းဝင်ဆံ့သည်။
စလာသည်။ ငါတို့ သူ့ကို မှန်အောင်လုပ်ရလိမ့်မယ်။

975
00:59:20,141 --> 00:59:22,977
<i>ငါတို့ ရှိနိုင်မလား။
အစမ်းလေ့ကျင့်မှုအတွက် စင်ပေါ်မှ အကသမားအားလုံး၊ ကျေးဇူးပြု၍</i>

976
00:59:27,649 --> 00:59:29,692
ခွဲပြီး သူ့ကိုရှာပါ။

977
00:59:34,656 --> 00:59:36,908
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကန့်သတ်ကုမ္ပဏီတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။

978
00:59:38,451 --> 00:59:40,662
ငါဒီမှာထပ်ကြည့်မယ်။

979
01:00:28,293 --> 01:00:31,212
- ဟယ်လို။
- အဲဒါကနေ ထွက်သွားပါ၊ တိုတိုလေးပါ။

980
01:01:36,778 --> 01:01:40,073
ဟေ့၊ မင်း ပိုပြီး ဥာဏ်ရှိရမယ်။
အုတ်ချပ်တွေ ပတ်ပြီး သွားနေတာထက်။

981
01:01:40,156 --> 01:01:41,783
တောင်ပိုင်း။

982
01:01:44,702 --> 01:01:47,205
ဟောဒီမှာ သူငယ်ချင်း။ အဲဒါ ငါ့ရင်ခွင်ပဲ။
ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

983
01:01:47,288 --> 01:01:50,333
ဟော့? အဲဒါက ကြိုးဝိုင်းမဟုတ်ဘူး။ သေစေနိုင်တဲ့ လက်နက်တစ်ခုပါ။
အဲဒါအတွက် လိုင်စင်ရပြီလား။

984
01:01:50,416 --> 01:01:51,876
အိုး၊ ဒီလောက်မရိုင်းပါနဲ့

985
01:01:51,959 --> 01:01:54,837
မင်းရဲ့အသက်အရွယ်က လူတွေကို လှည့်စားနေတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်။
မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

986
01:01:54,921 --> 01:01:56,798
- Eleven
- မင်းက 10 1/2 ပဲရှိမယ်ထင်တယ်။

987
01:01:56,881 --> 01:01:58,216
၁၀ ၂/၃။

988
01:01:58,299 --> 01:02:00,093
အဲဒီ့မှာ မင်းရှိတယ်၊
လူတို့ကို မလှည့်စားနှင့်။

989
01:02:00,176 --> 01:02:03,137
အိုး၊ မင်းရနိုင်တယ်။
ငါအဲဒါကိုထုပ်ပိုးနေတယ်။

990
01:02:03,221 --> 01:02:04,972
- မင်းကဘာလဲ?
- မင်းကြားတယ်။ ဒါဟာငါ့အပေါ်ကို wick လာ.

991
01:02:05,056 --> 01:02:07,225
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ စကားလေးပါပဲ၊
ပြီးတော့ မင်းဘာလို့ ကျောင်းမတက်တာလဲ။

992
01:02:07,308 --> 01:02:08,935
- ငါက စစ်ပြေးပါ။
- မင်း အခုနေလား။

993
01:02:09,018 --> 01:02:10,812
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ ကျောင်းကို ဖျက်ပစ်လိုက်ပြီ။
- မင်းပဲလား။

994
01:02:10,895 --> 01:02:13,981
မဟုတ်ဘူး၊ Ginger၊ Eddy Fallon
နှင့် Ding Dong။

995
01:02:14,065 --> 01:02:16,943
- အိုး၊ ဒင်းဒေါင် ခေါင်းလောင်း၊ ဟေး။
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

996
01:02:17,026 --> 01:02:19,278
သူတို့က ငါတို့နဲ့ လိုက်ခဲ့သင့်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က ကြက်သား။

997
01:02:19,362 --> 01:02:21,656
- ဟုတ်တယ်? သူတို့က မင်းရဲ့အဖော်တွေပဲလား။
- အင်း။

998
01:02:21,739 --> 01:02:24,117
- သူတို့မရှိရင် ရဲတွေ သိပ်မရှိဘူးဟုတ်လား။
- အိုး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

999
01:02:24,200 --> 01:02:25,576
ဟုတ်လား? သူတို့က ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

1000
01:02:25,660 --> 01:02:27,662
ဂျင်းရူး။
သူက တစ်ချိန်လုံးပြောနေတယ်။

1001
01:02:28,413 --> 01:02:30,456
<i>Eddy ကောင်းပါတယ်။
တံတွေးထွေးခြင်း နှင့် ထိုးခြင်း တွင်</i>

1002
01:02:30,540 --> 01:02:33,960
<i>- ဟုတ်လား။ Ding Dong ကော ဘယ်လိုလဲ။
- အိုး၊ သူက ခေါင်းကြီးတယ်။ သူ့ကိုယ်သူ စိတ်ကူးယဉ်သည်။</i>

1003
01:02:34,043 --> 01:02:36,587
သင်သိလား။ အားလုံးအဆင်ပြေပေမယ့်၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ဂိုဏ်းထဲက တစ်ယောက်ပါ။

1004
01:02:37,255 --> 01:02:40,049
- မင်းဘာလို့အလုပ်​မလုပ်​တာလဲ။
- ငါလည်း စစ်ပြေးတယ်။

1005
01:02:40,133 --> 01:02:42,176
- အိုး။
- ဟေး ချာလီ။

1006
01:02:44,220 --> 01:02:45,513
တွေ့လား!

1007
01:03:01,571 --> 01:03:04,407
လာပါ၊ နံပါတ်ခုနစ်။
မင်းအချိန်ကုန်ပြီ။

1008
01:03:08,161 --> 01:03:11,205
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး၊ ရိုးရိုးသားသား။

1009
01:03:14,500 --> 01:03:16,586
သူဒီလိုထပ်ပြောရင်
ငါသူ့ကိုရိုက်မယ်။

1010
01:03:16,669 --> 01:03:19,046
အိုး စိတ်မပူပါနဲ့။
သူတို့က ယောက်ျားကောင်းတွေပဲ။ သူတို့ပြန်လာမယ်။

1011
01:03:19,130 --> 01:03:22,216
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ မိနစ် ၂၀ ပဲရှိတယ်။
နောက်ဆုံး ပြေးပွဲအထိ။

1012
01:03:25,052 --> 01:03:26,596
ထိခိုက်မှုမရှိဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

1013
01:03:26,679 --> 01:03:29,849
အားပေးဖို့ပဲ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ရင်ဂိုက သူ့ကိုယ်သူ ပျော်အောင်နေ။

1014
01:03:29,932 --> 01:03:33,728
သင်လွှတ်လိုက်သောအရာကို ဘုရားသခင်သိတော်မူ၏။
မသင်္ကာဖွယ်တောင်ဘက်တွင်။

1015
01:03:33,811 --> 01:03:37,523
စပျစ်ရည်၊ မိန်းမတွေနဲ့ သီချင်းတွေ တောက်လျှောက်ဖြစ်မယ်။
Ringo နဲ့ အတူ မြည်းစမ်းကြည့်လိုက်ပါ။

1016
01:03:47,450 --> 01:03:50,411
ဒီမနက် လန်းဆန်းနေခဲ့တယ်။
နှစ်ခုကိုး။

1017
01:04:36,666 --> 01:04:38,376
မှန်တယ်။ သင့်လမ်းပေါ်တွင်။

1018
01:04:38,459 --> 01:04:40,878
- မင်းကဘာလဲ?
- မင်းကြားတယ်။ သင့်လမ်းပေါ်တွင်။

1019
01:04:40,962 --> 01:04:42,713
ဒုက္ခပေးသူ။

1020
01:04:49,971 --> 01:04:51,556
ဟေ့၊ စောင့်ကြည့်ပါ။

1021
01:04:56,727 --> 01:04:57,895
- လှုပ်ခါပါ။
- ဘာလဲ?

1022
01:04:57,979 --> 01:04:59,981
စိတ်ပူနေမှာလား။

1023
01:05:00,064 --> 01:05:03,526
အင်း ဒါပဲ။
နောက်ဆုံးအပြေးအလွှားသို့ နှစ်မိနစ်။

1024
01:05:04,151 --> 01:05:06,571
- အခု လွဲချော်ဖို့ ခဲယဉ်းပါတယ်။
- အဲဒီ Lennon ကို ငါသတ်မယ်။

1025
01:05:06,654 --> 01:05:08,990
သို့တိုင် ကျွန်ုပ်တို့သည် လွဲချော်မှုတစ်ခုကို ရှင်သန်နိုင်ခဲ့သည်။
ဖြတ်သန်းနေသမျှကာလပတ်လုံး-

1026
01:05:09,073 --> 01:05:11,673
အကုန်တက်နေသရွေ့
ရှိုးအတွက်? မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်။

1027
01:05:11,742 --> 01:05:15,162
ဆိုလိုတာက ဒီရှိုးကို လွတ်သွားအောင် လုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။
- တိတ်တိတ်၊ ရွှင်လန်း။

1028
01:05:15,246 --> 01:05:17,123
မင်းမထင်ဘူး — Ah — အိုး။ အိုးမရှိ၊

1029
01:05:17,206 --> 01:05:20,001
- အခုကြည့်။ စိတ်မပူပါနဲ့။
- သူတို့က ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။

1030
01:05:20,084 --> 01:05:22,837
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့အမှားပဲ။
အိုး ဟုတ်တယ်၊

1031
01:05:22,920 --> 01:05:25,440
မတက်ရင်၊
ငါ မင်းရဲ့ဖိနပ်အားလုံးအတွက် ငါရှိနေမှာမဟုတ်ဘူး

1032
01:05:25,506 --> 01:05:28,467
တရုတ်ပြည်က လက်ဖက်ရည်ဆိုင်အားလုံးအတွက်။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်။ ငါလည်း မဟုတ်ဘူး။

1033
01:05:28,551 --> 01:05:30,803
- မင်း ညစ်ပတ်တဲ့ သစ္စာဖောက်။
- အင်း ဟုတ်ပါတယ်။

1034
01:05:30,886 --> 01:05:32,763
ဟုတ်ပါတယ်။

1035
01:05:32,847 --> 01:05:35,641
♪ ငါက ခွေးတစ်ကောင်လို အလုပ်လုပ်နေတာ ♪

1036
01:05:35,725 --> 01:05:37,643
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ Jo - ဂျွန်။

1037
01:05:37,727 --> 01:05:39,645
- တစ်ခုခု လိုချင်တာလား?
- အိုး၊ ငါမင်းကိုအများကြီးစားနိုင်တယ်။

1038
01:05:39,729 --> 01:05:41,314
ကြည့်ကောင်းနေမှာပါ။
မင်းရဲ့ gob ထဲမှာ ပန်းသီးတစ်လုံးနဲ့။

1039
01:05:41,397 --> 01:05:44,150
လွဲချော်သွားနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား။
နောက်ဆုံးအပြေးအလွှား?

1040
01:05:44,233 --> 01:05:47,194
- အိုး၊ အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
- ပုံမှန်။ သုံးယောက်ပဲရှိတယ်။

1041
01:05:47,278 --> 01:05:51,115
အိုး၊ ငါတို့ ရင်ဂိုကို ရှာနေပေမယ့်
သူ ဒီကို ပြန်လာရမယ် ဆိုတာ ငါတို့ သဘောပေါက်တယ်။

1042
01:05:51,198 --> 01:05:53,618
ကောင်းပြီ မင်းသဘောပေါက်လား။
ငါတို့က လေထဲမှာ တိုက်ရိုက်လွှင့်နေတာကွ...

1043
01:05:53,701 --> 01:05:56,621
၄၅ မိနစ်အတွင်း ပရိသတ်ရှေ့မှာ
မင်းက ခပ်တိုတိုပဲလား။

1044
01:05:56,704 --> 01:05:59,874
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိန်းချုပ်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ်ရင် ဆူပွက်လိမ့်မယ်။
သူဒီမှာ တစ်နေရာရှိရမယ်။

1045
01:05:59,957 --> 01:06:02,376
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကြည့်မယ်။
အဝတ်လဲခန်းထဲမှာ။ လှုပ်ခါ။

1046
01:06:02,460 --> 01:06:04,545
ဟုတ်တယ် အဝတ်လဲခန်းကို

1047
01:06:04,629 --> 01:06:06,881
-ဟေ့ ငါ့အဘိုး ဘယ်မှာလဲ
- သူ့ကို စိတ်မပူပါနဲ့ ပေါလု။

1048
01:06:06,964 --> 01:06:08,841
- သူ့ကိုယ်သူ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။
- ငါထင်တာပဲ။

1049
01:06:08,924 --> 01:06:12,845
ကိုယ်တိုင်ရေးထိုးပြီး လက်ရေးနဲ့ရေးတယ်။
မင်းရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးတွေနဲ့

1050
01:06:12,928 --> 01:06:15,097
တစ်သက်တာအခွင့်အရေး။

1051
01:06:15,181 --> 01:06:18,809
မနာလိုစိတ် ဖြစ်ပါစေ။
မင်းရဲ့ ကံနည်းတဲ့ ညီမလေးတွေ။

1052
01:06:18,893 --> 01:06:21,187
ပြန်လာပါ။ အိုး ငါ့အရိုး။

1053
01:06:21,270 --> 01:06:24,065
အခုပဲ စလာသည်။
ဖြိုခွဲလိုက်ပါ။ ဖြိုခွဲလိုက်ပါ။ ရှေ့ဆက်သွားသည်။

1054
01:06:24,148 --> 01:06:26,692
ဟေ့ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
မှန်တယ်၊ ရွှေ့လိုက်ပါ။ ရွှေ့ပါ။

1055
01:06:26,776 --> 01:06:28,277
- လာပါ၊ လျှောက်ပါ။
- ဒီမှာပါ။

1056
01:06:28,361 --> 01:06:30,863
-ဘာလို့မသွားတာလဲ။
- မင်းက စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

1057
01:06:30,946 --> 01:06:33,574
- အခုပဲ လျှောက်သွားတော့မှာလား။
- မင်းဒီမှာရပ်နေရင် သူတို့က မင်းကိုခွဲသွားလိမ့်မယ်။

1058
01:06:33,658 --> 01:06:35,326
အခုငါတို့နဲ့လိုက်ခဲ့။
အဖော်ကောင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1059
01:06:35,409 --> 01:06:37,411
ငါ မင်းကို ဥပဒေရှိမယ်
အာအေ့! ငါလက်မောင်း!

1060
01:06:51,717 --> 01:06:53,260
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1061
01:07:09,944 --> 01:07:12,905
Gotcha ၊ မင်း စိတ်ညစ်တဲ့လူလေး၊ မင်း။

1062
01:07:12,988 --> 01:07:14,990
မင်းကဘာလဲ? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1063
01:07:16,283 --> 01:07:19,245
ကျွန်တော်က Ringo Starr ပါ။ ကျွန်တော့်မှာ ရှိုးပွဲလုပ်စရာရှိတယ်။
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ရောက်နေပါတယ်။

1064
01:07:19,328 --> 01:07:21,122
မင်းငါ့ကိုလွှတ်ထားရမယ်။
ငါက ရင်ဂို။

1065
01:07:21,205 --> 01:07:24,041
ဟုတ်တယ်၊ ဒီရက်ပိုင်း သူတို့ပြောသလိုပဲ။
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1066
01:07:24,125 --> 01:07:26,711
၎င်းကို ပညာသင်ထောက်ပံ့ကြေးအတွက် သင် သိမ်းဆည်းနိုင်သည်။
ဒီမှာ မင်းက Sarge။

1067
01:07:26,794 --> 01:07:29,880
- ကောင်းပါပြီ။ သူက ဘာလဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ စာရင်းနည်းနည်းရှိတယ်။

1068
01:07:29,964 --> 01:07:34,009
နိုင်ငံရပ်ခြားသို့ လှည့်လည်၍ မနာလိုခြင်း၊
မသင်္ကာစရာပုံစံနဲ့...

1069
01:07:34,093 --> 01:07:36,053
ဖြစ်ပေါ်စေရန် တာဝန်ရှိသည်။
ငြိမ်းချမ်းရေးကို ချိုးဖောက်တယ်။

1070
01:07:36,137 --> 01:07:38,889
- မင်းနာမည်က သူပြီးသွားပြီ။
- အိုး၊ ခပ်မိုက်မိုက်၊ သူဟုတ်လား။

1071
01:07:38,973 --> 01:07:42,309
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်ကန်တဲ့ ဇာတိနွယ်ဖွားလေးပါ။
- ငါ့ရှေ့နေနဲ့တွေ့ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

1072
01:07:42,393 --> 01:07:44,061
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1073
01:07:44,812 --> 01:07:46,772
ကောင်းပြီ၊ သင်ရလိမ့်မယ်။
နည်းပညာပိုင်းနဲ့ပတ်သက်တယ်။

1074
01:07:46,856 --> 01:07:49,734
- ငါ့ကိုလမ်းတွေပေါ်ဆွဲတင်။
- မင်္ဂလာပါ၊ အဲဒီညတွေထဲက တစ်ညဖြစ်မယ်ဟုတ်လား။

1075
01:07:49,817 --> 01:07:51,986
ဟိုမှာ Charlie Peace ထိုင်၊
မင်းလုပ်မှာလား

1076
01:07:52,069 --> 01:07:54,905
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုဒီမှာထားတယ်၊
ဒါကြောင့် မင်းအဆိုးဆုံးလုပ်ပါ...

1077
01:07:54,989 --> 01:07:57,074
သို့သော် ဘုရားသခင်အားဖြင့်၊
မင်းကို ငါနဲ့အတူ ယူလိုက်မယ်။

1078
01:07:57,700 --> 01:07:58,743
အာအေ့!

1079
01:07:58,826 --> 01:08:00,453
မင်းရဲ့ဂိမ်းကို ငါသိတယ်။

1080
01:08:00,536 --> 01:08:05,040
ကြွေပြားခင်းထားသော အခန်းထဲသို့ ခေါ်သွားပါ။
ပြီးတော့ ရော်ဘာပိုက်တွေ ထွက်လာတယ်။

1081
01:08:05,124 --> 01:08:07,251
အိုး၊ မီးရှိသလား။

1082
01:08:07,334 --> 01:08:09,086
မင်းက ရုပ်ဆိုးတဲ့ အကောင်ကြီး။

1083
01:08:09,170 --> 01:08:12,631
မင်းမှာ အမုန်းတရားတွေ တံဆိပ်တုံးခတ်နေတယ်။
မင်းရဲ့ ဖောင်းကားနေတဲ့ ဗြိတိသျှ နမ်းသူ အပေါ်မှာ။

1084
01:08:12,715 --> 01:08:14,675
- အယ်?
- အစာငတ်ခံ ဆန္ဒပြမယ်။

1085
01:08:14,759 --> 01:08:16,594
မင်းရဲ့ ခုန်ပေါက်တာကို ငါသိတယ်။

1086
01:08:16,677 --> 01:08:18,512
ကျောက်ကပ်ဖောက်ခြင်း နှင့် ယုန်၏ အစွမ်းသတ္တိ။

1087
01:08:18,596 --> 01:08:21,932
တတိယဘွဲ့
နှင့် size 12 boot ankle tap.

1088
01:08:22,016 --> 01:08:23,100
သူဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

1089
01:08:23,184 --> 01:08:25,102
ကျနော်က ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်ရဲ့ စစ်သားပါ။

1090
01:08:25,186 --> 01:08:27,980
မင်းမဟော်ဂနီ တုတ်တံလိုမယ်။
ဒီ boyo ပေါ်မှာ

1091
01:08:28,063 --> 01:08:30,816
♪ A nation once again ♪

1092
01:08:30,900 --> 01:08:33,027
♪ တစ်ဖန် ♪♪

1093
01:08:33,110 --> 01:08:35,863
အိုး၊ ဟိုမှာ လွိုက်ဂျော့ကို ယူပါ။
အထည်ဦးထုပ်မှာ စက်ပြင်ဆရာဘေးမှာ...

1094
01:08:35,946 --> 01:08:37,865
ငါဒီစာစုကို ခွဲထုတ်နေချိန် မဟုတ်လား။

1095
01:08:37,948 --> 01:08:40,201
လာပါ အဖေ။
ဒီမှာထိုင်။

1096
01:08:40,951 --> 01:08:42,244
ရင်ဂို၊ ကျွန်တော် ကင်းထောက်ဟောင်း။

1097
01:08:42,328 --> 01:08:44,288
ဒီတော့ သူတို့က မင်းခြေထောက်ကို လာဆွဲတယ်။
သံအတွက်ရော ရှိလား။

1098
01:08:44,371 --> 01:08:46,624
- ငါက စေတနာ လူနာတစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။
- Shh, shh, shh, shh

1099
01:08:46,707 --> 01:08:49,126
- သူတို့က မင်းကို စော်ကားသေးလား။
- ဘာလဲ?

1100
01:08:49,210 --> 01:08:51,212
အိုး၊ သူတို့က စိတ်ပျက်အားငယ်နေတဲ့ အဖွဲ့သားတွေပါ။
ရွှဲ၏...

1101
01:08:51,295 --> 01:08:53,339
ပြီးတော့ သူတို့က ရင့်ကျက်တဲ့ဝက်ပေါင်ခြောက်တွေလို လက်သီးချက်တွေနဲ့...

1102
01:08:53,422 --> 01:08:55,633
pounding အတွက်
မင်းလို ခိုကိုးရာမဲ့ ညံ့ဖျင်းတဲ့ကောင်တွေ။

1103
01:08:55,716 --> 01:08:58,344
- မှန်တယ်၊ ဒါပဲ၊
- ငါတို့ထဲက တစ်ယောက် လွတ်မြောက်ရမယ်။

1104
01:08:58,427 --> 01:08:59,720
ယောက်ျားလေးတွေ လိုက်မယ်။

1105
01:08:59,804 --> 01:09:01,806
-နေပါဦး သား။ မင်းအတွက် ငါပြန်လာမယ်။
- ကျွန်တော့်အတွက်?

1106
01:09:01,889 --> 01:09:05,017
သူတို့က မင်းကို ကြမ်းပြင်ပေါ်တင်ရင်၊
သင်၏ brisk ကိုသတိထားပါ။

1107
01:09:05,100 --> 01:09:06,602
သူတို့က ငါ့အတွက် အဆင်ပြေပုံရတယ်။

1108
01:09:06,685 --> 01:09:08,562
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပဲပေါ့။
သူတို့က မင်းကို တွေးစေချင်တယ်။

1109
01:09:08,646 --> 01:09:10,397
ကြေးနီအားလုံးသည် လူဆိုးများဖြစ်သည်။

1110
01:09:10,481 --> 01:09:12,233
မင်း နှစ်ယောက် လက်ဖက်ရည် တစ်ခွက် ကြိုက်လား။

1111
01:09:12,983 --> 01:09:15,402
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? လူယုတ်မာတွေ။

1112
01:09:15,486 --> 01:09:19,365
အင်း မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ တပ်ကြပ်ကြီး ခင်ဗျာ။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

1113
01:09:19,448 --> 01:09:22,535
ဒါနဲ့ပဲ အခန်းဟောင်းကို ယူလာလိုက်တယ်။
လူအစုအဝေးထဲက သူ့အကျိုးအတွက်၊

1114
01:09:22,618 --> 01:09:25,496
အင်း.. သူနည်းနည်း စိတ်ညစ်လာပြီ၊
မင်းမြင်တော့ ငါတို့ သူ့ကို ခေါ်လာခိုင်းတယ်။

1115
01:09:25,579 --> 01:09:27,164
ဟုတ်တယ်၊ သူဒီမှာရပ်လို့မရဘူး။

1116
01:09:27,248 --> 01:09:29,088
ဒါက ပစ္စည်းပါ။
သူ ဟိုဟိုဒီဒီလျှောက်လည်နေတာပဲ၊

1117
01:09:29,166 --> 01:09:31,335
- ဟုတ်ကဲ့ Sarge။ အစုံပဲ။
- ဓာတ်ပုံတွေ။

1118
01:09:31,418 --> 01:09:34,880
ဟုတ်တယ် သား၊ အခု ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့လဲ။

1119
01:09:34,964 --> 01:09:36,549
ကောင်းပြီ၊ မင်း လူသတ်သမားတွေကို ပေးခဲ့တာ။

1120
01:09:36,632 --> 01:09:39,272
Johnny McCartney က သင့်ကို ပြေးပေးပါလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့သုံးငွေတစ်ဝက်တစ်ပြားအတွက်။

1121
01:09:39,343 --> 01:09:40,719
ဟေ့ မင်း ဓာတ်ပုံတွေ မေ့သွားပြီ။

1122
01:09:48,602 --> 01:09:51,355
နာရီဝက်ပဲ ရှိသေးတာ။

1123
01:09:51,438 --> 01:09:53,524
- တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ အဲ့မှာ။

1124
01:09:53,607 --> 01:09:56,193
ကျွန်တော်တို့ ဆက်နေဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်လောက်ဘူးလို့ ထင်ရပါတယ်။

1125
01:09:56,277 --> 01:09:58,821
ဆိုလိုတာက ပျမ်းမျှဥပဒေ
အဲဒါကို ဆန့်ကျင်နေကြတယ်။

1126
01:09:58,904 --> 01:10:02,366
ကယောင်ကတမ်းကစားတာကို လုပ်နိုင်ရင်ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
နောက်ထပ်ကလပ်နှစ်ခုနဲ့...

1127
01:10:02,449 --> 01:10:04,451
အဲဒါက အချိန်နည်းနည်း ဖြည့်ပေးလိမ့်မယ်။

1128
01:10:22,636 --> 01:10:24,763
မင်းဆီက ပုန်းစရာတွေ အများကြီး ငါယူမယ်။

1129
01:10:26,765 --> 01:10:28,809
ဖြစ်သင့်တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရှက်တယ်။ အိမ်ပြန်။

1130
01:10:28,893 --> 01:10:31,729
- ငါ Pauly ကိုတွေ့ရမယ်။
- ဒါဆို အိမ်ပြန်သွားပြီး ပေါ်လီပေါ်မှာ တွေ့လိုက်ပါ။

1131
01:10:34,315 --> 01:10:35,983
- မင်းငါ့အတွက် သူ့ကို ပြင်ပေးနိုင်မလား။
- အင်း။

1132
01:10:36,066 --> 01:10:37,568
ခြောက်ပင်။

1133
01:10:37,651 --> 01:10:39,445
- တစ်ခုချင်းစီ။
- ကြိုတင်ပြီး။

1134
01:10:40,821 --> 01:10:42,489
လူထုခေါင်းဆောင်။

1135
01:11:04,678 --> 01:11:06,764
ရပါတယ်။ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

1136
01:11:07,514 --> 01:11:10,851
ပေါလု! သင်ဘယ်မှာလဲ? ငါ —

1137
01:11:12,561 --> 01:11:14,438
အဘိုး။ Ringo ဘယ်မှာလဲ

1138
01:11:14,521 --> 01:11:17,733
ရဲတွေမှာ ဆင်းရဲသား၊ ကံဆိုးတဲ့ ကောင်လေး ရှိတယ်။
မင်္ဂလာဆောင်၌။

1139
01:11:17,816 --> 01:11:20,277
- ရဲစခန်း။
- ခုတော့ သူ ပျော့ပျောင်းလာလိမ့်မယ်။

1140
01:11:20,361 --> 01:11:21,445
သူ့ကိုသွားယူ။

1141
01:11:21,528 --> 01:11:23,489
- ငါတို့သူ့ကိုထုတ်လိုက်မယ်။
- Norm ကိုပြင်ပေးမယ်။

1142
01:11:25,783 --> 01:11:27,868
ငါတို့မှာ မိနစ် 20 ပဲရှိတယ်။

1143
01:11:27,952 --> 01:11:31,664
<i>♪ အချစ်ကို မဝယ်နိုင်ဘူး ♪</i>

1144
01:11:31,747 --> 01:11:33,582
<i>♪ အချစ်♪</i>

1145
01:11:33,666 --> 01:11:37,086
<i>♪ အချစ်ကို မဝယ်နိုင်ဘူး ♪</i>

1146
01:11:37,169 --> 01:11:39,630
<i>♪ မင်းကို စိန်လက်စွပ်ဝယ်မယ်
ငါ့သူငယ်ချင်း♪</i>

1147
01:11:39,713 --> 01:11:42,716
<i>♪ အဲဒါက မင်းကို အဆင်ပြေစေတယ်ဆိုရင် ♪</i>

1148
01:11:42,800 --> 01:11:47,805
<i>♪ ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ယူလိုက်မယ် သူငယ်ချင်း၊
♪</i> အဆင်ပြေစေတယ်ဆိုရင်

1149
01:11:48,347 --> 01:11:51,058
<i>♪ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
♪</i> ပိုက်ဆံအတွက် အရမ်းများတယ်။

1150
01:11:51,141 --> 01:11:53,852
<i>♪ အချစ်ကို ငွေနဲ့ဝယ်လို့မရဘူး♪</i>

1151
01:11:53,936 --> 01:11:56,397
<i>♪ ငါပေးစရာရှိတာ အကုန်ပေးမယ်။♪</i>

1152
01:11:56,480 --> 01:11:59,525
<i>♪ မင်း ငါ့ကိုလည်း ချစ်မယ် လို့ပြောရင် ♪</i>

1153
01:11:59,608 --> 01:12:01,860
<i>♪ ငါ့မှာ ပေးစရာ အများကြီး မရှိဘူး♪</i>

1154
01:12:01,944 --> 01:12:04,613
<i>♪ ဒါပေမယ့် ငါရခဲ့တာ
♪</i> ပေးမယ်။

1155
01:12:05,322 --> 01:12:08,033
<i>♪ ပိုက်ဆံအတွက် သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး♪</i>

1156
01:12:08,117 --> 01:12:10,202
<i>♪ အချစ်ကို ငွေနဲ့ဝယ်လို့မရဘူး♪</i>

1157
01:12:10,285 --> 01:12:13,706
<i>♪ အချစ်ကို မဝယ်နိုင်ဘူး ♪</i>

1158
01:12:13,789 --> 01:12:15,582
<i>♪ လူတိုင်းက ငါ့ကို အဲလိုပြောကြတယ်♪</i>

1159
01:12:15,666 --> 01:12:19,378
<i>♪ အချစ်ကို မဝယ်နိုင်ဘူး ♪</i>

1160
01:12:19,461 --> 01:12:20,838
<i>♪ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး ♪</i>

1161
01:12:20,921 --> 01:12:22,297
<i>♪ မဟုတ်ဘူး♪</i>

1162
01:12:22,381 --> 01:12:25,009
<i>♪ မလိုအပ်ဘူးလို့ ပြောပါ။
စိန်လက်စွပ် ♪</i> မရှိပါ။

1163
01:12:25,092 --> 01:12:27,928
<i>♪ ငါကျေနပ်မှာပါ ♪</i>

1164
01:12:28,012 --> 01:12:30,764
<i>♪ မင်းလိုချင်တာ ငါ့ကိုပြောပါ။
♪</i> အမျိုးအစား

1165
01:12:30,848 --> 01:12:33,684
<i>♪ ဒီငွေနဲ့ဝယ်လို့မရဘူး♪</i>

1166
01:12:33,767 --> 01:12:36,520
<i>♪ ပိုက်ဆံအတွက် သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး♪</i>

1167
01:12:36,603 --> 01:12:39,231
<i>♪ အချစ်ကို ငွေနဲ့ဝယ်လို့မရဘူး♪</i>

1168
01:12:39,314 --> 01:12:41,275
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

1169
01:12:41,358 --> 01:12:43,694
နေပါဦး။

1170
01:12:45,654 --> 01:12:47,698
အာ့၊ မင်း အခုပဲလား။

1171
01:12:47,781 --> 01:12:50,075
အင်း။

1172
01:12:50,159 --> 01:12:51,952
- ဟင့်?
- ကြည့်ကျတာပေါ့။

1173
01:12:57,374 --> 01:13:00,919
<i>♪ အချစ်ကို မဝယ်နိုင်ဘူး ♪</i>

1174
01:13:01,003 --> 01:13:02,713
<i>♪ လူတိုင်းက ငါ့ကို အဲလိုပြောကြတယ်♪</i>

1175
01:13:02,796 --> 01:13:06,383
<i>♪ အချစ်ကို မဝယ်နိုင်ဘူး ♪</i>

1176
01:13:06,467 --> 01:13:07,885
<i>♪ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး ♪</i>

1177
01:13:07,968 --> 01:13:09,386
<i>♪ မဟုတ်ဘူး♪</i>

1178
01:13:09,470 --> 01:13:12,139
<i>♪ မလိုအပ်ဘူးလို့ ပြောပါ။
စိန်လက်စွပ် ♪</i> မရှိပါ။

1179
01:13:12,222 --> 01:13:14,725
<i>♪ ငါကျေနပ်မှာပါ ♪</i>

1180
01:13:14,808 --> 01:13:17,227
<i>♪ မင်းလိုချင်တာ ငါ့ကိုပြောပါ။
♪</i> အမျိုးအစား

1181
01:13:17,311 --> 01:13:19,229
အမြန် သူတို့နောက်ကို လိုက်!

1182
01:13:19,313 --> 01:13:20,731
<i>♪ ဒီငွေနဲ့ဝယ်လို့မရဘူး♪</i>

1183
01:13:20,814 --> 01:13:23,609
<i>♪ ပိုက်ဆံအတွက် သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး♪</i>

1184
01:13:23,692 --> 01:13:25,986
<i>♪ အချစ်ကို ငွေနဲ့ဝယ်လို့မရဘူး♪</i>

1185
01:13:26,070 --> 01:13:29,364
<i>♪ အချစ်ကို မဝယ်နိုင်ဘူး ♪</i>

1186
01:13:29,448 --> 01:13:31,283
<i>♪ အချစ်♪</i>

1187
01:13:31,366 --> 01:13:34,995
<i>♪ အချစ်ကို မဝယ်နိုင်ဘူး ♪</i>

1188
01:13:35,079 --> 01:13:36,580
<i>♪ အိုး♪♪</i>

1189
01:13:41,335 --> 01:13:43,837
ရယ်ရတယ်။
ခွေးခြေကို ကန်ထုတ်သည့်တိုင်၊

1190
01:13:45,506 --> 01:13:48,425
ယောက်ျားလေးတွေ။ ယောက်ျားလေးတွေ။ မင်းပြန်လာပြီ။
ကျေးဇူးတော်။ Ringo ဘယ်မှာလဲ

1191
01:13:48,509 --> 01:13:50,429
- အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ ငါတို့က သူ့ကို ရခဲ့တယ်။
- ကြီးတယ်၊ ကြီးတယ်၊ ကြီးတယ်။

1192
01:13:50,511 --> 01:13:52,429
မင်းမသိဘူး
ဒါက ငါ့အတွက် ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။

1193
01:13:52,513 --> 01:13:54,353
မင်းပြန်မလာခဲ့ရင်၊
ဆိုလိုတာဖြစ်မယ်...

1194
01:13:54,431 --> 01:13:57,643
epilogue
သို့မဟုတ် ဘဝအတွက် Welsh တွင်သတင်းများ။

1195
01:13:57,726 --> 01:14:00,104
ဟေ့၊ မင်းဖြစ်သင့်တယ်မဟုတ်လား။
အဲဒီ box ထဲမှာ?

1196
01:14:00,187 --> 01:14:02,773
- ဟုတ်တယ်၊ ရောစပ်စက်အဟောင်းက ဘယ်မှာလဲ။
- ဒီမှာ Pauly။

1197
01:14:02,856 --> 01:14:05,150
မင်းကိုပြောစရာစကားနည်းနည်းရှိတယ်၊
John McCartney က မျက်နှာနှစ်ခု။

1198
01:14:05,234 --> 01:14:07,995
ဪ၊ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ သူပြန်လာပြီမဟုတ်လား
အသက်ကြီးပြီ သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

1199
01:14:08,070 --> 01:14:10,447
အသက်ကြီးတာနဲ့ ဘာဆိုင်လို့လဲ။
သူသည် ဒုက္ခပေးသူနှင့် ရောနှောသူဖြစ်သည်။

1200
01:14:10,531 --> 01:14:11,990
ဒါ ငါ့အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။

1201
01:14:12,074 --> 01:14:14,118
သင်မှန်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူသာ
သတိထားဖို့ တောင်းဆိုတယ် မဟုတ်လား?

1202
01:14:14,201 --> 01:14:16,286
မင်းရဲ့ဒုက္ခကို မင်းသိလား။

1203
01:14:16,370 --> 01:14:18,163
အမေရိကကို အနောက်ကို သွားသင့်တယ်။

1204
01:14:18,247 --> 01:14:20,007
ဖြစ်ဖူးတယ်။
Boston ၏သက်ကြီးရွယ်အိုတစ်ဦး။

1205
01:14:20,082 --> 01:14:21,875
ဒါပေမယ့် မင်းအလှည့်မှားသွားတယ်၊
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

1206
01:14:21,959 --> 01:14:25,129
- မင်းက လီဗာပူးက အထီးကျန် အဘိုးကြီးပါ။
- ဒါပေမယ့် ငါက သန့်တယ်။

1207
01:14:25,212 --> 01:14:26,130
မင်းလား။

1208
01:14:26,213 --> 01:14:27,756
- ဟေ့ Norm။
- ဘာလဲ?

1209
01:14:27,840 --> 01:14:30,801
- ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
- ဘာလဲ ?

1210
01:14:30,884 --> 01:14:34,388
ငါက မင်းထက် အရပ်မရှည်ဘူး။
မင်းက ငါ့ထက်ငယ်တယ်။

1211
01:14:35,222 --> 01:14:36,807
အိမ်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ?

1212
01:14:36,890 --> 01:14:38,475
ဟေ့ Shake ငါဘယ်မှာလဲ boot

1213
01:14:38,559 --> 01:14:40,310
လက်ဖက်ရည်သောက်မလား
သင်အဲဒီမှာရှိနေစဉ်?

1214
01:14:40,394 --> 01:14:41,854
- ကောင်းပြီ George ။
- Ta ။

1215
01:14:41,937 --> 01:14:44,606
- လာပါ မောင်တို့။ ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။
- သွားပါ၊ လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။ တစ်မိနစ်အတွင်း ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပါတယ်။

1216
01:14:44,690 --> 01:14:46,150
Paul က ချိစ် Butty လိုချင်လား။

1217
01:14:56,785 --> 01:15:01,165
♪ မင်းဘာလို့ငိုတာလဲ ပြောပြပါ ♪

1218
01:15:01,248 --> 01:15:05,586
♪ မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိမ်ခဲ့တာလဲ♪

1219
01:15:06,503 --> 01:15:11,008
♪ မင်းဘာလို့ငိုတာလဲ ပြောပြပါ ♪

1220
01:15:11,091 --> 01:15:15,095
♪ မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိမ်ခဲ့တာလဲ♪

1221
01:15:16,763 --> 01:15:19,892
♪ အင်း ငါ မင်းကို ငါပေးခဲ့တယ် ♪

1222
01:15:19,975 --> 01:15:23,145
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းငါ့ကို ချန်​ထားခဲ့တယ်​ ♪

1223
01:15:23,228 --> 01:15:26,190
♪ နင် ငါ့ကို ဆက်ဆံရမှာလား အိုး ဆိုးလိုက်တာ။ ♪

1224
01:15:26,273 --> 01:15:29,526
♪ ငါလုပ်သမျှက ခေါင်းငိုက်စိုက်နဲ့ ♪

1225
01:15:29,610 --> 01:15:33,197
♪ မင်းဘာလို့ငိုတာလဲ ပြောပြပါ ♪

1226
01:15:33,280 --> 01:15:38,619
♪ မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိမ်ခဲ့တာလဲ♪

1227
01:15:39,244 --> 01:15:43,624
♪ မင်းဘာလို့ငိုတာလဲ ပြောပြပါ ♪

1228
01:15:43,707 --> 01:15:47,753
♪ မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိမ်ခဲ့တာလဲ♪

1229
01:15:49,504 --> 01:15:52,674
♪ ငါပြောခဲ့တာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင် ♪

1230
01:15:52,758 --> 01:15:55,886
♪ ငါ့ကို ဘာပြောပြော ငါတောင်းပန်မယ် ♪

1231
01:15:55,969 --> 01:15:59,223
♪ မင်းမဟုတ်ရင်၊
ငါတကယ်မဆက်နိုင်ဘူး♪

1232
01:15:59,306 --> 01:16:02,392
♪ ဒီမျက်ရည်တွေကို ထိန်းထားပါ။
ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ♪

1233
01:16:02,476 --> 01:16:06,730
♪ မင်းဘာလို့ငိုတာလဲ ပြောပြပါ ♪

1234
01:16:06,813 --> 01:16:11,151
♪ မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိမ်ခဲ့တာလဲ♪

1235
01:16:12,277 --> 01:16:16,615
♪ မင်းဘာလို့ငိုတာလဲ ပြောပြပါ ♪

1236
01:16:16,698 --> 01:16:21,203
♪ မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိမ်ခဲ့တာလဲ♪

1237
01:16:22,621 --> 01:16:25,916
♪ ကောင်းပြီ၊ ငါတောင်းပန်တယ်။
♪ ကွေးထားသော ဒူးပေါ်

1238
01:16:25,999 --> 01:16:29,211
♪ ငါ့ရဲ့ မေတ္တာရပ်ခံချက်ကိုသာ နားထောင်မယ်ဆိုရင် ♪

1239
01:16:29,294 --> 01:16:32,631
♪ ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုခုရှိရင် ♪

1240
01:16:32,714 --> 01:16:37,678
♪ ငါတကယ် သည်းမခံနိုင်ဘူး
ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်♪♪

1241
01:16:39,179 --> 01:16:43,433
♪ ငါ့နှလုံးသားကို ပေးရင် ♪

1242
01:16:43,517 --> 01:16:46,228
♪ မင်းအတွက် ♪

1243
01:16:46,311 --> 01:16:48,230
♪ ငါသေချာရမယ်♪

1244
01:16:48,313 --> 01:16:52,651
♪ အစကတည်းက ♪

1245
01:16:52,734 --> 01:16:55,404
♪ အဲဒါ မင်း ♪

1246
01:16:55,487 --> 01:16:59,741
♪ သူ့ထက်​ ငါ့ကို ပိုချစ်​မယ်​ ♪

1247
01:17:02,035 --> 01:17:06,790
♪ မင်းကိုယုံရင် ♪

1248
01:17:06,873 --> 01:17:09,293
♪ ကျေးဇူးပြု၍ ♪

1249
01:17:09,376 --> 01:17:11,461
♪ ပြေးမပုန်းပါနဲ့♪

1250
01:17:11,545 --> 01:17:15,799
♪ ငါလည်း မင်းကိုချစ်ရင် ♪

1251
01:17:15,882 --> 01:17:18,635
♪ ကျေးဇူးပြု၍ ♪

1252
01:17:18,719 --> 01:17:23,140
♪ သူ့လို ငါ့မာနကို မထိခိုက်စေနဲ့

1253
01:17:23,223 --> 01:17:27,769
♪ ဝေဒနာကို သည်းမခံနိုင်ဘူး ♪

1254
01:17:27,853 --> 01:17:30,105
♪ ငါ ♪

1255
01:17:30,188 --> 01:17:34,651
♪ ငါတို့အချစ်သစ်ရရင် ဝမ်းနည်းစရာပါ♪

1256
01:17:34,735 --> 01:17:36,987
♪ အလကားပဲ♪

1257
01:17:37,070 --> 01:17:41,575
♪ ဒါဆို မင်းတွေ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် ♪

1258
01:17:41,658 --> 01:17:44,286
♪ အဲ့ဒါ ငါ ♪

1259
01:17:44,369 --> 01:17:46,830
♪ မင်းကိုချစ်​ချင်​တယ်​♪

1260
01:17:46,913 --> 01:17:51,043
♪ ဒါ သူမ ♪

1261
01:17:51,126 --> 01:17:53,670
♪ ငိုမယ်♪

1262
01:17:53,754 --> 01:17:58,008
♪ သူသိသွားတဲ့အခါ ငါတို့နှစ်ယောက် ♪

1263
01:17:58,091 --> 01:18:02,804
♪ ဝေဒနာကို သည်းမခံနိုင်ဘူး ♪

1264
01:18:02,888 --> 01:18:05,182
♪ ငါ ♪

1265
01:18:05,265 --> 01:18:09,770
♪ ငါတို့အချစ်သစ်ရရင် ဝမ်းနည်းစရာပါ♪

1266
01:18:09,853 --> 01:18:11,855
♪ အလကားပဲ♪

1267
01:18:11,938 --> 01:18:16,818
♪ ဒါဆို မင်းတွေ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် ♪

1268
01:18:16,902 --> 01:18:19,529
♪ အဲ့ဒါ ငါ ♪

1269
01:18:19,613 --> 01:18:22,115
♪ မင်းကိုချစ်​ချင်​တယ်​♪

1270
01:18:22,199 --> 01:18:26,328
♪ ဒါ သူမ ♪

1271
01:18:26,411 --> 01:18:29,039
♪ ငိုမယ်♪

1272
01:18:29,122 --> 01:18:31,458
♪ သူမသိတော့ ငါတို့က — ♪♪

1273
01:18:38,882 --> 01:18:41,676
♪ ငါ ♪

1274
01:18:41,760 --> 01:18:45,514
♪ ပိုသိသင့်တယ်။
မင်းလိုမိန်းကလေးနဲ့ ♪

1275
01:18:46,098 --> 01:18:49,559
♪ အဲ့ဒါကို ငါချစ်မယ်။
သင်လုပ်သမျှ ♪

1276
01:18:49,643 --> 01:18:51,728
♪ ငါလုပ်တယ်♪

1277
01:18:51,812 --> 01:18:53,647
♪ ဟေး ဟေး ဟေး ♪

1278
01:18:53,730 --> 01:18:55,399
♪ ငါလုပ်တယ်♪

1279
01:18:57,317 --> 01:19:01,071
♪ ဟဲဟဲ၊ ငါ ♪

1280
01:19:01,154 --> 01:19:05,367
♪ ဘယ်တော့မှ သဘောမပေါက်ဘူး။
အနမ်းက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

1281
01:19:05,450 --> 01:19:09,037
♪ ဒါက ငါ့အတွက်ပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်♪

1282
01:19:09,121 --> 01:19:10,580
♪ မတွေ့ဘူးလား? ♪

1283
01:19:10,664 --> 01:19:13,458
♪ မတွေ့ဘူးလား? ♪

1284
01:19:14,376 --> 01:19:19,381
♪ ငါ မင်းကို ချစ်​တယ်​လို့​ပြောလိုက်​ရင်​ ♪

1285
01:19:19,464 --> 01:19:21,216
♪ အို ♪

1286
01:19:22,008 --> 01:19:28,181
♪ မင်းလည်း ငါ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောလိမ့်မယ် ♪

1287
01:19:28,265 --> 01:19:29,724
♪ အို အို ♪

1288
01:19:29,808 --> 01:19:37,399
♪ ငါ မင်းကို ငါ့ပိုင်​ခွင့်​​တောင်းတဲ့အခါ ♪

1289
01:19:37,482 --> 01:19:42,195
♪ မင်းလည်း ငါ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောလိမ့်မယ် ♪

1290
01:19:43,447 --> 01:19:47,659
♪ ဒါဆို အို ငါ ♪

1291
01:19:47,742 --> 01:19:51,455
♪ သဘောပေါက်သင့်တယ်။
♪ အရင်က အများကြီးပဲ။

1292
01:19:51,997 --> 01:19:55,667
♪ ဒါ အချစ်ပဲလား။
မင်းငါ့ကို ပိုပေးရမယ်♪

1293
01:19:55,750 --> 01:19:57,627
♪ ငါ့ကို ပိုပေးပါ ♪

1294
01:19:57,711 --> 01:19:59,504
♪ ဟေး ဟေး ဟေး ♪

1295
01:19:59,588 --> 01:20:01,506
♪ ငါ့ကို ပိုပေးပါ ♪

1296
01:20:22,611 --> 01:20:26,323
♪ ဟဲဟဲ၊ ငါ ♪

1297
01:20:26,406 --> 01:20:30,660
♪ ဘယ်တော့မှ သဘောမပေါက်ဘူး။
အနမ်းက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

1298
01:20:30,744 --> 01:20:34,289
♪ ဒါက ငါ့အတွက်ပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်♪

1299
01:20:34,372 --> 01:20:36,291
♪ မတွေ့ဘူးလား? ♪

1300
01:20:36,374 --> 01:20:39,377
♪ မတွေ့ဘူးလား? ♪

1301
01:20:39,461 --> 01:20:44,508
♪ ငါ မင်းကို ချစ်​တယ်​လို့​ပြောလိုက်​ရင်​ ♪

1302
01:20:44,591 --> 01:20:47,093
♪ အို ♪

1303
01:20:47,177 --> 01:20:53,517
♪ မင်းလည်း ငါ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောလိမ့်မယ် ♪

1304
01:20:53,600 --> 01:20:54,851
♪ အို ♪

1305
01:20:54,935 --> 01:21:02,359
♪ ငါ မင်းကို ငါ့ပိုင်​ခွင့်​​တောင်းတဲ့အခါ ♪

1306
01:21:02,442 --> 01:21:07,364
♪ မင်းလည်း ငါ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောလိမ့်မယ် ♪

1307
01:21:08,990 --> 01:21:10,992
♪ မင်းလည်း ငါ့ကို ချစ်တယ်။

1308
01:21:13,036 --> 01:21:14,538
♪ မင်းလည်း ငါ့ကို ချစ်တယ်♪♪

1309
01:21:33,431 --> 01:21:36,476
♪ သူမ မင်းကို ချစ်တယ် ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ် ♪

1310
01:21:36,560 --> 01:21:39,688
♪ သူမ မင်းကို ချစ်တယ်၊
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ♪

1311
01:21:39,771 --> 01:21:45,569
♪ သူမ မင်းကို ချစ်တယ်၊
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်♪

1312
01:21:46,444 --> 01:21:49,573
♪ မင်းအချစ်ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီထင်တယ် ♪

1313
01:21:49,656 --> 01:21:52,993
♪ ငါ မနေ့က သူ့ကို တွေ့ခဲ့တယ် ♪

1314
01:21:53,076 --> 01:21:56,121
♪ သူတွေးနေတာ မင်းပဲ ♪

1315
01:21:56,204 --> 01:21:59,291
♪ သူ ဘာပြောရမလဲ ♪

1316
01:21:59,374 --> 01:22:01,084
♪ သူမ က မင်းကို ချစ်တယ် ♪

1317
01:22:01,167 --> 01:22:05,338
♪ ဒါ မဆိုးနိုင်ဘူး ဆိုတာ မင်းသိလား။

1318
01:22:06,256 --> 01:22:12,387
♪ ဟုတ်တယ်၊ သူက မင်းကို ချစ်တယ်၊
♪ မင်းပျော်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1319
01:22:13,305 --> 01:22:15,932
♪ မင်း သူ့ကို နာကျင်အောင် လုပ်တယ်လို့ ပြောတယ် ♪

1320
01:22:16,600 --> 01:22:19,936
♪ သူမစိတ်​ပျက်​လုနီးပါး ♪

1321
01:22:20,020 --> 01:22:23,273
♪ ဒါ​ပေမဲ့ အခု​တော့ သူသိတယ်​လို့ ♪

1322
01:22:23,356 --> 01:22:26,151
♪ မင်းဟာ နာကျင်စရာ မဟုတ်ဘူး ♪

1323
01:22:26,234 --> 01:22:28,194
♪ သူမ က မင်းကို ချစ်တယ် ♪

1324
01:22:28,278 --> 01:22:32,365
♪ ဒါ မဆိုးနိုင်ဘူး ဆိုတာ မင်းသိလား။

1325
01:22:33,241 --> 01:22:34,951
♪ ဟုတ်တယ် သူ မင်းကို ချစ်တယ်♪

1326
01:22:35,035 --> 01:22:38,580
♪ မင်း​ပျော်​ရမယ်​ဆိုတာ မင်းသိတယ်​♪

1327
01:22:38,663 --> 01:22:39,663
♪ ဟဲ ♪

1328
01:22:39,706 --> 01:22:43,418
♪ သူမ မင်းကို ချစ်တယ် ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ် ♪

1329
01:22:43,501 --> 01:22:46,504
♪ သူမ မင်းကို ချစ်တယ်၊
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ♪

1330
01:22:46,588 --> 01:22:48,381
♪ အဲဒီလို အချစ်မျိုးနဲ့ ♪

1331
01:22:48,465 --> 01:22:51,384
♪ မင်း​ပျော်​ရမယ်​ဆိုတာ မင်းသိတယ်​♪

1332
01:22:53,386 --> 01:22:56,681
♪ မင်းသိပါတယ် ♪

1333
01:22:56,765 --> 01:23:00,226
♪ ဒါဟာ တရားမျှတတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1334
01:23:00,310 --> 01:23:03,063
♪ မာနက မင်းကို ထိခိုက်စေနိုင်တယ်♪

1335
01:23:03,855 --> 01:23:06,691
♪ သူ့ကို တောင်းပန်ပါ ♪

1336
01:23:06,775 --> 01:23:08,693
♪ သူမ မင်းကို ချစ်​​နေလို့ ♪

1337
01:23:08,777 --> 01:23:12,364
♪ ဒါ မဆိုးနိုင်ဘူး ဆိုတာ မင်းသိလား။

1338
01:23:13,990 --> 01:23:15,575
♪ သူမ မင်းကို ချစ်တယ်။

1339
01:23:15,659 --> 01:23:19,120
♪ မင်း​ပျော်​ရမယ်​ဆိုတာ မင်းသိတယ်​♪

1340
01:23:19,204 --> 01:23:20,413
♪ ဟဲ ♪

1341
01:23:20,497 --> 01:23:23,875
♪ သူမ မင်းကို ချစ်တယ် ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ် ♪

1342
01:23:23,958 --> 01:23:26,836
♪ သူမ မင်းကို ချစ်တယ်၊
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ♪

1343
01:23:26,920 --> 01:23:28,838
♪ အဲဒီလို အချစ်မျိုးနဲ့ ♪

1344
01:23:28,922 --> 01:23:32,258
♪ မင်း​ပျော်​ရမယ်​ဆိုတာ မင်းသိတယ်​♪

1345
01:23:33,843 --> 01:23:39,015
♪ ထိုကဲ့သို့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့်
နင်​​ပျော်​ရမယ်​ဆိုတာ မင်းသိတယ်​♪

1346
01:23:40,642 --> 01:23:42,435
♪ အဲဒီလို အချစ်မျိုးနဲ့ ♪

1347
01:23:42,519 --> 01:23:45,522
♪ မင်းသိသင့်တယ်♪

1348
01:23:45,605 --> 01:23:49,567
♪ ပျော်ရွှင်ပါစေ ♪

1349
01:23:50,360 --> 01:23:52,946
♪ ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ♪

1350
01:23:53,488 --> 01:23:58,743
♪ ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ♪♪

1351
01:24:26,479 --> 01:24:28,356
အခု ငါ့မှာ ပစ္စည်းတွေရှိတယ်။
ထွက်လာကြ၊

1352
01:24:28,440 --> 01:24:29,733
- ငါတို့ မသွားဘူးလား -
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။

1353
01:24:29,858 --> 01:24:32,944
ရုံးက ဖုန်းပြောပြီးပြီ။
တွန်းအားပေးရင် အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။
Wolverhampton ကို ချက်ခြင်း

1354
01:24:33,027 --> 01:24:35,155
- ဒီည? ငါတို့ဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
- မင်းမှာ သန်းခေါင်ယံ မိတ်ဖတ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

1355
01:24:35,280 --> 01:24:38,450
- အေး၊ ပုံမှန်။
- တစ်ခုပဲရှိတယ်။
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ် John Lennon

1356
01:24:38,533 --> 01:24:40,744
- ဘာလဲ?
- မင်းက ဝက်တစ်ကောင်။

1357
01:24:40,827 --> 01:24:43,580
<i>♪ ဒါဟာ ခက်ခဲတဲ့ နေ့ည ♪</i>

1358
01:24:44,330 --> 01:24:47,083
<i>♪ ငါက ခွေးတစ်ကောင်လို အလုပ်လုပ်တယ်♪</i>

1359
01:24:47,792 --> 01:24:51,087
<i>♪ ဒါဟာ ခက်ခဲတဲ့ နေ့ည ♪</i>

1360
01:24:51,171 --> 01:24:54,466
<i>♪ သစ်တုံးလို အိပ်သင့်တယ်♪</i>

1361
01:24:54,549 --> 01:24:57,093
<i>♪ ဒါပေမယ့် မင်းအိမ်ပြန်ရောက်ရင်
မင်းလုပ်တဲ့အရာတွေကို ငါရှာတယ်♪</i>

1362
01:24:57,177 --> 01:24:58,970
လာပါ!
သင်သည် ချီတက်ပွဲအား ဆိုင်းငံ့ထားသည်။

1363
01:24:59,053 --> 01:25:01,473
<i>♪ ကျွန်မကို အဆင်ပြေစေမှာပါ ♪</i>

1364
01:25:01,556 --> 01:25:02,766
ထိုအရာများကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

1365
01:25:02,849 --> 01:25:05,101
<i>♪ ငါတစ်နေကုန်အလုပ်လုပ်နေတာ မင်းသိလား♪</i>

1366
01:25:05,185 --> 01:25:08,271
<i>♪ မင်းပစ္စည်းတွေဝယ်ဖို့ ပိုက်ဆံရဖို့ ♪</i>

1367
01:25:08,980 --> 01:25:12,108
<i>♪ မင်းပြောတာကိုကြားရုံနဲ့တန်တယ်♪</i>

1368
01:25:12,192 --> 01:25:15,612
<i>♪ မင်းငါ့ကို အရာအားလုံး ပေးလိမ့်မယ် ♪</i>

1369
01:25:15,695 --> 01:25:17,322
<i>♪ ဒါဆို ငါဘာလို့ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ညည်းနေရတာလဲ။ ♪</i>

1370
01:25:17,405 --> 01:25:19,115
<i>♪ မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်း နေရတဲ့အခါ ♪</i>

1371
01:25:19,199 --> 01:25:22,577
<i>♪ ငါအဆင်ပြေတယ်လို့ခံစားရတယ် ♪</i> မင်းသိတယ်။

1372
01:25:22,660 --> 01:25:25,038
<i>♪ ငါအိမ်ပြန်ရောက်ရင်♪</i>

1373
01:25:25,121 --> 01:25:28,291
<i>♪ အရာအားလုံး မှန်နေပုံရတယ် ♪</i>

1374
01:25:29,542 --> 01:25:31,878
<i>♪ ငါအိမ်ပြန်ရောက်ရင်♪</i>

1375
01:25:31,961 --> 01:25:35,381
<i>♪ မင်းငါ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားသလို ♪</i>

1376
01:25:35,465 --> 01:25:36,925
<i>♪ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဟုတ်တယ် ♪</i>

1377
01:25:37,008 --> 01:25:40,261
<i>♪ ဒါဟာ ခက်ခဲတဲ့ နေ့ည ♪</i>

1378
01:25:40,345 --> 01:25:43,807
<i>♪ ငါက ခွေးတစ်ကောင်လို အလုပ်လုပ်တယ်♪</i>

1379
01:25:43,890 --> 01:25:47,435
<i>♪ ဒါဟာ ခက်ခဲတဲ့ နေ့ည ♪</i>

1380
01:25:47,519 --> 01:25:50,939
<i>♪ သစ်တုံးလို အိပ်သင့်တယ်♪</i>

1381
01:25:51,022 --> 01:25:52,607
<i>♪ ဒါပေမယ့် မင်းအိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ ♪</i>

1382
01:25:52,690 --> 01:25:54,567
<i>♪ မင်းလုပ်တဲ့အရာတွေကို ငါရှာတွေ့တယ်♪</i>

1383
01:25:54,651 --> 01:25:57,570
<i>♪ ကျွန်မကို အဆင်ပြေစေမှာပါ ♪</i>

1384
01:25:57,654 --> 01:25:59,239
<i>Aah!</i>

1385
01:26:12,252 --> 01:26:13,878
<i>♪ ဒါဆို ငါဘာလို့ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ညည်းနေရတာလဲ။ ♪</i>

1386
01:26:13,962 --> 01:26:15,547
<i>♪ မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်း နေရတဲ့အခါ ♪</i>

1387
01:26:15,630 --> 01:26:19,092
<i>♪ ငါအဆင်ပြေတယ်လို့ခံစားရတယ် ♪</i> မင်းသိတယ်။

1388
01:26:19,175 --> 01:26:21,594
<i>♪ ငါအိမ်ပြန်ရောက်ရင်♪</i>

1389
01:26:21,678 --> 01:26:25,306
<i>♪ အရာအားလုံးက ထင်တာပဲ။
မှန်တယ်♪</i>

1390
01:26:26,182 --> 01:26:28,601
<i>♪ ငါအိမ်ပြန်ရောက်ရင်♪</i>

1391
01:26:28,685 --> 01:26:31,980
<i>♪ မင်းငါ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားသလို ♪</i>

1392
01:26:32,063 --> 01:26:33,523
<i>♪ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဟုတ်တယ် ♪</i>

1393
01:26:33,606 --> 01:26:36,943
<i>♪ ဒါဟာ ခက်ခဲတဲ့ နေ့ည ♪</i>

1394
01:26:37,026 --> 01:26:40,446
<i>♪ ငါက ခွေးတစ်ကောင်လို အလုပ်လုပ်တယ်♪</i>

1395
01:26:40,530 --> 01:26:43,992
<i>♪ ဒါဟာ ခက်ခဲတဲ့ နေ့ည ♪</i>

1396
01:26:44,075 --> 01:26:47,537
<i>♪ သစ်တုံးလို အိပ်သင့်တယ်♪</i>

1397
01:26:47,620 --> 01:26:51,165
<i>♪ ဒါပေမယ့် မင်းအိမ်ပြန်ရောက်ရင်
မင်းလုပ်တဲ့အရာတွေကို ငါရှာတယ်♪</i>

1398
01:26:51,249 --> 01:26:54,669
<i>♪ ကျွန်မကို အဆင်ပြေစေမှာပါ ♪</i>

1399
01:26:54,752 --> 01:26:58,214
<i>♪ ငါအဆင်ပြေတယ် ♪</i> မင်းသိတယ်။

1400
01:26:58,298 --> 01:27:01,134
<i>♪ ငါအဆင်ပြေတယ် ♪♪</i> မင်းသိတယ်။


