1 00:02:16,440 --> 00:02:19,560 CERITA DAN KARAKTER YANG DIGAMBARKAN DI SINI TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KAMI 2 00:02:20,080 --> 00:02:22,880 TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA SELAMA Syuting PRODUKSI INI 3 00:02:47,480 --> 00:02:48,760 Gundüz, hentikan! 4 00:02:55,160 --> 00:02:56,480 Pegunungan Alpen! 5 00:03:41,320 --> 00:03:42,680 Gundüz. 6 00:03:45,160 --> 00:03:49,680 Jangan pernah memukul wanita lagi. 7 00:03:55,840 --> 00:03:57,840 Wanita ini berbohong kepada kita semua, Ayah. 8 00:03:58,400 --> 00:04:02,560 Dia ternyata menjadi anggota dari Umuroğulları. Dia membodohi kita semua. 9 00:04:04,480 --> 00:04:06,280 Dia mencoba merebut suku itu saat kamu pergi. 10 00:04:10,280 --> 00:04:11,880 Umuroğullari? 11 00:04:24,640 --> 00:04:26,960 Anda akan menceritakan semuanya kepada saya itu terjadi di sini. 12 00:04:28,760 --> 00:04:32,720 Artuk Bey, bawa yang terluka ke dalam. 13 00:04:37,440 --> 00:04:39,440 Dan kamu ikut denganku, Gündüz. 14 00:04:42,520 --> 00:04:43,960 Kamu juga, wanita. 15 00:06:03,920 --> 00:06:04,840 Dia masih hidup. 16 00:06:05,200 --> 00:06:08,440 Kami tidak bisa meninggalkan jejak apa pun. Bawa dia pergi sekarang juga. 17 00:06:08,560 --> 00:06:11,320 Anda pergi ke sana; kita akan pergi ke sini. 18 00:06:11,840 --> 00:06:13,520 Bunuh mereka berdua. 19 00:06:31,520 --> 00:06:34,360 Menurut Anda mengapa Gündüz dibunuh pegunungan Alpenmu, Hatun? 20 00:06:37,520 --> 00:06:40,480 Kami datang ke sukumu dengan ayahku Umur Bey. 21 00:06:41,040 --> 00:06:46,440 Kami memberi tahu Artuk Bey dan Hayme Hatun tentang tugas yang diberikan negara kepada kita. 22 00:07:18,120 --> 00:07:19,400 Berlangsung. 23 00:07:25,320 --> 00:07:29,240 Mereka sangat marah ketika mendengarnya kami berada di sana untuk memungut pajak. 24 00:07:36,040 --> 00:07:40,160 Gündüz Alp menaruh belati ke tenggorokan ayahku. 25 00:07:42,640 --> 00:07:45,560 Lalu mereka menghina kami dan mengusir kami dari suku itu. 26 00:07:46,360 --> 00:07:48,920 Anda datang ke suku tersebut berperilaku seperti bajingan Mongol. 27 00:07:51,560 --> 00:07:55,800 Ayahmu mencoba meremehkan kami dengan kata-kata kotornya. 28 00:07:59,320 --> 00:08:02,080 Dia mencoba memasuki tenda kami tanpa izin kami. 29 00:08:03,200 --> 00:08:04,600 Dia berteriak pada nenekku. 30 00:08:07,560 --> 00:08:09,200 Jadi, saya memberinya pelajaran. 31 00:08:10,280 --> 00:08:11,560 Gundüz. 32 00:08:19,600 --> 00:08:24,480 Dan setelah itu Gündüz melanjutkan untuk membunuh pegunungan Alpenmu, bukan? 33 00:08:30,720 --> 00:08:31,800 Hatun... 34 00:08:34,200 --> 00:08:37,880 dengan kata-katamu, kamu tidak hanya memegang Gündüz bertanggung jawab... 35 00:08:38,520 --> 00:08:41,200 tetapi juga pegunungan Alpen Kayı. 36 00:08:48,360 --> 00:08:50,920 Timbang kata-kata Anda sebelum berbicara. 37 00:08:54,560 --> 00:08:56,880 Semua rahasia akhirnya terungkap, Ertuğrul Bey. 38 00:08:59,880 --> 00:09:04,080 Seseorang dapat mencoba menguburnya, tapi itu akan segera terungkap dengan sendirinya. 39 00:09:07,840 --> 00:09:09,280 Dan ketika itu terjadi, 40 00:09:10,080 --> 00:09:12,400 tidak pasti siapa lagi yang akan menderita karena rahasia itu. 41 00:09:23,200 --> 00:09:24,040 sayangku. 42 00:09:25,640 --> 00:09:27,400 Ataç Bey baik-baik saja. 43 00:09:30,680 --> 00:09:33,800 Pegunungan Alpen ada di sana bersamanya. Dia sedang beristirahat sekarang. 44 00:09:34,840 --> 00:09:38,240 Kami akan menginterogasi Ataç Bey begitu dia lebih baik, Artuk Bey. 45 00:09:38,480 --> 00:09:40,320 Baiklah, sayangku. 46 00:09:44,160 --> 00:09:46,080 Izinkan saya mengoleskan salep pada luka Anda. 47 00:09:53,800 --> 00:09:57,120 -Dengan menyebut nama Allah. -Di mana Umur Bey? 48 00:09:58,440 --> 00:09:59,680 Dia sedang beristirahat. 49 00:10:01,240 --> 00:10:04,160 Saya tidak tahu bagaimana reaksinya ketika dia mendengar tentang berita terbaru. 50 00:10:07,080 --> 00:10:08,160 Hatun... 51 00:10:15,280 --> 00:10:16,840 Saya memahami kemarahan Anda, Hatun. 52 00:10:19,240 --> 00:10:21,240 Pegunungan Alpen Anda terbunuh. 53 00:10:22,800 --> 00:10:27,880 Tapi perkataanmu tidak membuktikan apapun. Malah, itu merupakan fitnah. 54 00:10:29,240 --> 00:10:30,560 Fitnah? 55 00:10:33,320 --> 00:10:36,320 Anak panah dicabut dari punggung Ataç Bey adalah orang Turki. 56 00:10:39,280 --> 00:10:42,800 Baik Gündüz Alp maupun Artuk Bey memperingatkan kami 57 00:10:43,120 --> 00:10:46,600 untuk tidak mengunjungi suku lain ketika kami datang ke sini. 58 00:10:49,640 --> 00:10:50,720 Mereka mengancam kami. 59 00:10:53,720 --> 00:10:58,040 Dan kemudian hal ini terjadi. 60 00:10:58,440 --> 00:11:01,400 Bukankah Ataç Bey akan memberitahumu jika dia melihat Gündüz 61 00:11:01,520 --> 00:11:03,000 atau pegunungan Alpen lainnya di Kayı? 62 00:11:08,280 --> 00:11:10,640 Para penyerang menutupi wajah mereka. 63 00:11:14,360 --> 00:11:16,000 Adapun Gundüz... 64 00:11:16,920 --> 00:11:20,600 Dia datang ke suku itu tepat setelah Ataç Bey, dan kudanya sangat lelah. 65 00:11:24,840 --> 00:11:26,440 Apa niatmu? 66 00:11:29,960 --> 00:11:35,280 Untuk membunuh Ataç Bey seperti pegunungan Alpen saya dan tidak meninggalkan urusan yang belum selesai? 67 00:11:37,000 --> 00:11:40,400 Katakan padaku kalau begitu. Dari mana asalmu? 68 00:11:47,400 --> 00:11:48,600 Gundüz. 69 00:11:50,640 --> 00:11:52,840 Beri tahu saya. Dari mana asalmu? 70 00:11:55,360 --> 00:11:56,960 Ayah, aku... 71 00:12:09,800 --> 00:12:10,920 Ayah... 72 00:12:12,480 --> 00:12:14,600 Dari mana asalmu, Gündüz? 73 00:13:08,440 --> 00:13:10,800 Kamu melakukannya dengan baik, tidak menjatuhkan busurnya dan menyerah. 74 00:13:11,240 --> 00:13:13,040 Bajingan itu akan membunuh kita berdua. 75 00:13:13,360 --> 00:13:17,600 Ini terjadi karena saya bersikeras berburu. 76 00:13:19,920 --> 00:13:23,800 Ayahku akan sangat marah padaku. Jika kita membuatnya hidup dari sini, itu saja. 77 00:13:23,960 --> 00:13:26,920 Kami akan melakukannya, Saudaraku. Dengan bantuan Allah. 78 00:13:36,480 --> 00:13:38,280 Dimana kamu tadi, Gündüz? 79 00:13:41,600 --> 00:13:45,440 Apakah Anda berharap saya mempercayai pembohong ini siapa yang bahkan tidak bisa memberi tahu kami di mana dia berada? 80 00:13:56,680 --> 00:13:58,120 Kami bersama. 81 00:14:01,760 --> 00:14:03,520 Kami sedang balap kuda, sayangku. 82 00:14:10,120 --> 00:14:13,360 Pacuan kuda! Itu benar-benar bohong! 83 00:14:22,200 --> 00:14:23,280 Dumrul. 84 00:14:28,320 --> 00:14:30,720 Masukkan Gündüz dan Çağrı ke penjara. 85 00:14:35,320 --> 00:14:38,000 Mereka akan tinggal di sana sampai jelas apa yang sebenarnya terjadi. 86 00:14:45,560 --> 00:14:48,760 Ayah, wanita ini berbohong kepada kita semua. 87 00:14:49,240 --> 00:14:53,880 Bagaimana Anda bisa bertindak menurut apa yang dia katakan? 88 00:15:00,320 --> 00:15:01,440 sayangku. 89 00:15:02,360 --> 00:15:04,920 Osman dan Savcı pergi berburu... 90 00:15:05,560 --> 00:15:08,080 dan mereka masih belum kembali. Ibu Hayme mengirimkan kabar kepada kami. 91 00:15:08,280 --> 00:15:09,560 Memburu? 92 00:15:12,600 --> 00:15:15,520 Tempat mereka berburu sedang dalam perjalanan ke suku Turki, Bamsı. 93 00:15:15,600 --> 00:15:20,080 Maka Osman dan Savci bisa saja melakukannya tepat di tengah bentrokan tersebut. 94 00:15:22,120 --> 00:15:25,480 Ayah, biarkan aku pergi bersamamu. 95 00:15:26,480 --> 00:15:28,200 Saya tidak bisa duduk di penjara padahal aku tidak bersalah 96 00:15:28,320 --> 00:15:30,040 dan saudara-saudaraku dalam kesulitan. 97 00:15:38,840 --> 00:15:40,600 Bawa mereka pergi, Dumrul. 98 00:15:41,520 --> 00:15:45,320 Ayah, jangan lakukan ini. Saudara-saudaraku sedang dalam masalah, Ayah! 99 00:15:45,680 --> 00:15:47,880 Ayah! Melepaskan! 100 00:15:51,160 --> 00:15:53,480 Jika terjadi apa-apa pada saudara-saudaraku... 101 00:15:55,120 --> 00:15:57,480 Aku menganggapmu bertanggung jawab, Hatun. 102 00:16:00,040 --> 00:16:01,320 Tandai kata-kataku! 103 00:16:53,400 --> 00:16:55,280 Letakkan busur itu! 104 00:17:00,280 --> 00:17:01,840 Aku bilang, letakkan! 105 00:17:18,600 --> 00:17:19,960 Dan belatinya. 106 00:17:30,120 --> 00:17:31,120 Kemarilah. 107 00:18:43,280 --> 00:18:44,880 Saudara laki-laki! 108 00:18:45,240 --> 00:18:46,440 Saudaraku, katakan sesuatu. 109 00:18:46,520 --> 00:18:47,920 Saudaraku, tolong! 110 00:18:48,760 --> 00:18:50,400 Saudaraku, buka matamu. 111 00:18:51,760 --> 00:18:52,600 Saudara laki-laki! 112 00:18:57,360 --> 00:18:59,120 Buka matamu, Saudaraku! 113 00:19:08,120 --> 00:19:09,520 Awasi mereka. 114 00:19:13,720 --> 00:19:15,560 Ayah, ini sebuah kesalahan! 115 00:19:16,480 --> 00:19:20,520 Bagaimana Anda bisa memasukkan anak Anda ke penjara karena apa yang wanita itu katakan? 116 00:19:23,080 --> 00:19:24,600 Saudaraku sudah pergi! 117 00:19:26,720 --> 00:19:28,280 Saya harus keluar dari sini. 118 00:19:28,840 --> 00:19:31,480 Çağrı, saya tidak bisa tinggal di sini. Saya harus keluar. 119 00:19:31,640 --> 00:19:34,160 Tenanglah, Gundüz. Anda akan merusak tempat itu. 120 00:19:35,360 --> 00:19:37,200 Aku akan menghancurkan dunia jika perlu. 121 00:19:38,480 --> 00:19:39,920 Sudah kubilang padamu, saudara-saudaraku tidak ada di sini, 122 00:19:40,000 --> 00:19:42,080 dan aku di sini karena kebohongan beberapa wanita. 123 00:19:42,320 --> 00:19:43,320 Itu tidak masuk akal! 124 00:19:44,120 --> 00:19:45,120 Saya tidak bisa tinggal di sini. 125 00:19:46,280 --> 00:19:47,440 saya tidak bisa. 126 00:19:47,920 --> 00:19:51,880 Jika kita mengabaikan perintah Ertuğrul Bey dan pergi, dia tidak akan memaafkan kita. 127 00:19:54,200 --> 00:19:57,960 Anda akan tinggal di sini Çağrı. aku akan pergi. 128 00:20:15,320 --> 00:20:19,080 Kemana kamu pergi, Ertuğrul Bey? Kita perlu bicara. 129 00:20:23,480 --> 00:20:27,840 Dan orang-orang selalu berkata Söğüt sangat aman dan damai! 130 00:20:29,760 --> 00:20:33,640 Dan Anda adalah margrave, Ertuğrul Bey. 131 00:20:35,320 --> 00:20:39,480 Apakah Anda memberikan keamanan dan kedamaian hanya untuk dirimu sendiri? 132 00:20:40,240 --> 00:20:42,880 Kita telah melalui banyak hal sejak kami datang ke sini. 133 00:20:43,280 --> 00:20:45,080 Inikah caramu memenuhi tugasmu? 134 00:20:47,240 --> 00:20:48,480 Umur Bey. 135 00:20:50,920 --> 00:20:56,000 Pegunungan Alpen Anda tidak dibunuh oleh Gündüz atau pegunungan Alpen Kayı. 136 00:20:58,800 --> 00:21:00,480 Aku akan menemukan pembunuhnya, siapa pun mereka. 137 00:21:02,000 --> 00:21:03,240 Sekarang, permisi. 138 00:21:03,760 --> 00:21:05,800 Jangan berpikir anakmu akan lolos dengan ini. 139 00:21:07,640 --> 00:21:10,240 Dan jangan mencoba menutupi kekacauan ini. 140 00:21:14,520 --> 00:21:16,080 -Ayah. -Jangan ikut campur! 141 00:21:19,080 --> 00:21:21,920 Jika pembunuhnya tidak berada di pihakmu... 142 00:21:22,840 --> 00:21:25,040 kemudian segera temukan mereka yang bersalah. 143 00:21:26,480 --> 00:21:30,840 Atau aku akan mengubah Söğüt, yang telah Anda bangun dalam sepuluh tahun, 144 00:21:31,600 --> 00:21:34,400 ke kuburan kalian semua dalam sepuluh hari. 145 00:21:44,280 --> 00:21:45,440 Umur Bey... 146 00:21:47,840 --> 00:21:50,800 Mereka yang ingin menempatkan kami di kuburan kita... 147 00:21:51,440 --> 00:21:53,960 terbaring di kuburan mereka sendiri saat kita berbicara. 148 00:21:57,000 --> 00:21:59,520 Kata-kata seperti ini sering sekali terjadi lebih berbahaya bagi mereka yang mengucapkannya 149 00:21:59,680 --> 00:22:01,560 daripada orang yang kepadanya mereka diarahkan. 150 00:22:08,400 --> 00:22:12,520 Saya mentolerir kata-kata ini karena kamu sedih dan marah. 151 00:22:14,440 --> 00:22:16,520 Tapi akulah margrave di sini. 152 00:22:17,560 --> 00:22:21,880 Dan itu adalah tanggung jawab saya untuk menemukannya pihak yang bersalah dan menghukum mereka. 153 00:22:26,400 --> 00:22:32,560 Sekarang, temukan sudut untuk dirimu sendiri dan urus urusanmu sendiri. 154 00:22:33,560 --> 00:22:35,600 Jangan menghalangiku. 155 00:22:41,320 --> 00:22:42,680 Ayo, Alpen. 156 00:23:10,160 --> 00:23:13,240 Kita lihat saja nanti, Ertuğrul Bey. Lihat saja. 157 00:23:15,800 --> 00:23:17,400 Dimana putra Ertuğrul? 158 00:23:18,520 --> 00:23:21,000 Mereka memasukkannya ke dalam penjara untuk menjauhkannya dari kita. 159 00:23:22,000 --> 00:23:24,040 Anda akan membawanya ke saya. 160 00:23:24,720 --> 00:23:27,160 Saya akan menginterogasinya sendiri. 161 00:23:29,680 --> 00:23:30,680 Ayo. 162 00:23:50,120 --> 00:23:52,520 -Penjaga. -Ya, Gündüz Alp. 163 00:23:54,200 --> 00:23:55,520 Buka pintunya. 164 00:23:57,480 --> 00:23:58,920 Saya mengambil semua tanggung jawab. 165 00:23:59,360 --> 00:24:01,960 Tidak. Ini adalah perintah langsung Ertuğrul Bey. 166 00:24:04,800 --> 00:24:07,560 Apa yang kamu lakukan Gündüz Alp? Jangan lakukan ini. 167 00:24:07,760 --> 00:24:11,360 Aku bilang aku akan keluar dari sini. 168 00:24:13,120 --> 00:24:14,120 Çağrı. 169 00:24:17,920 --> 00:24:18,920 Çağrı! 170 00:24:33,000 --> 00:24:35,320 Anda menempatkan saya dalam posisi yang sulit, Gündüz Alp. 171 00:24:37,120 --> 00:24:38,760 Aku tidak akan menyakitimu. 172 00:24:44,360 --> 00:24:46,280 Çağrı, atasi itu. 173 00:24:46,960 --> 00:24:48,760 Anda akan mendapatkan diri Anda sendiri dalam masalah, Gundüz. 174 00:24:48,920 --> 00:24:51,120 Tidak ada yang lebih penting daripada saudara-saudaraku. 175 00:24:51,560 --> 00:24:52,560 Tangani itu. 176 00:25:01,680 --> 00:25:03,240 Oh, Gündüz Alp. 177 00:25:52,880 --> 00:25:56,600 Wazir Bahattin harus mencari tahu yang menyerang kami. 178 00:25:57,360 --> 00:26:01,720 Jika dia tidak bisa, Hülagü Khan akan merobeknya menjadi beberapa bagian. 179 00:26:02,520 --> 00:26:05,840 Ingat, kita kehilangan peti itu. 180 00:26:05,920 --> 00:26:08,040 Dia mungkin akan menguliti kita hidup-hidup. 181 00:26:27,640 --> 00:26:29,640 Börçigin, ini jebakan. 182 00:26:38,920 --> 00:26:41,520 -Apa yang terjadi, Udur? -Aku tidak tahu. 183 00:27:00,960 --> 00:27:03,640 Salah satunya adalah seorang tentara Mongolia, siapa yang lainnya? 184 00:27:04,600 --> 00:27:05,720 Komandan Börçigin. 185 00:27:06,240 --> 00:27:09,120 Saya mata-mata Hülagü Khan di suku-suku Turki. 186 00:27:09,960 --> 00:27:12,680 Ada penyerang lain yang datang dari belakang. Kita harus pergi sekarang. 187 00:27:13,160 --> 00:27:16,640 Jumlahnya terlalu banyak. Kita harus segera pergi. 188 00:27:19,800 --> 00:27:21,600 Ayo. 189 00:28:19,400 --> 00:28:20,800 Apa yang kamu lakukan di sini? 190 00:28:20,920 --> 00:28:22,800 -Dimana Gündüz Alp? -Dia sudah pergi. 191 00:28:22,920 --> 00:28:24,800 -Penjaga! -Tidak ada penjaga. 192 00:28:25,200 --> 00:28:26,400 Kami menetralisir semuanya. 193 00:28:28,240 --> 00:28:31,240 Sekarang jawab aku. Kemana perginya Gündüz Alp? 194 00:28:31,600 --> 00:28:34,280 -Apakah Ertuğrul Bey membiarkannya pergi? -Dia keluar sendiri. 195 00:28:34,600 --> 00:28:37,880 Meski aku tahu, aku tidak akan memberitahumu kemana dia pergi. Pergilah. 196 00:28:41,880 --> 00:28:43,080 İlbilge Hatun. 197 00:28:44,280 --> 00:28:45,440 Kuncinya. 198 00:28:47,320 --> 00:28:49,080 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan, Hatun? 199 00:28:49,880 --> 00:28:51,920 Anda akan melihat. 200 00:29:06,720 --> 00:29:10,000 Beritahu saya di mana Gündüz berada atau ini tidak akan berakhir baik bagimu. 201 00:29:10,240 --> 00:29:12,880 Apa yang akan kamu lakukan? Biarkan pegunungan Alpen Anda mengalahkan saya? 202 00:29:14,000 --> 00:29:15,320 Tidak perlu pegunungan Alpen. 203 00:29:16,280 --> 00:29:18,480 Aku lebih dari cukup untukmu. 204 00:29:19,360 --> 00:29:22,320 Jawab pertanyaanku. Kemana dia pergi? 205 00:29:22,640 --> 00:29:23,920 Aku sudah muak denganmu! 206 00:29:26,440 --> 00:29:27,680 Cukup. Biarkan dia pergi. 207 00:29:28,600 --> 00:29:30,800 Gündüz Bey pergi mencari saudara-saudaranya. 208 00:29:31,440 --> 00:29:34,400 Untuk mencari saudara laki-lakinya? Apakah ini trik baru? 209 00:29:34,560 --> 00:29:37,120 Trik apa? Dia dengan paksa mengambil kuncinya dari saya. 210 00:29:37,240 --> 00:29:38,680 Tempatkan aku di sini dan pergi. 211 00:29:38,800 --> 00:29:41,160 Anda akan membayar semua yang Anda lakukan. 212 00:29:42,880 --> 00:29:45,480 Alpen, kunci mereka di sana. 213 00:30:50,000 --> 00:30:51,440 Ini adalah kuda Savcı. 214 00:30:52,440 --> 00:30:55,280 Mereka pasti pergi ke dalam hutan dan meninggalkan kudanya di sini. 215 00:30:55,400 --> 00:30:57,920 Kita harus segera menemukannya. Ayo. 216 00:31:43,000 --> 00:31:46,040 Ya ampun, ini pegunungan Alpen Umuroğulları. 217 00:31:47,600 --> 00:31:49,680 Periksa dan lihat apakah ada yang selamat. 218 00:32:13,600 --> 00:32:15,040 Tidak, sayangku. 219 00:32:16,800 --> 00:32:18,320 Mereka semua sudah mati. 220 00:32:32,280 --> 00:32:35,280 Sayangku, ada beberapa jejak kaki lewat sini. 221 00:32:36,120 --> 00:32:39,000 Bamsı, beri perintah pada Alpen. 222 00:32:40,040 --> 00:32:42,720 Biarkan mereka membawa mayatnya ke Umuroğulları. 223 00:32:42,800 --> 00:32:44,040 Tentu saja, sayangku. 224 00:32:44,760 --> 00:32:46,320 Ayo lewat sini. 225 00:32:48,320 --> 00:32:52,600 Pegunungan Alpen, bawa mayatnya kembali ke sukunya. 226 00:32:52,720 --> 00:32:54,840 Ayo. 227 00:33:08,800 --> 00:33:10,120 Oh, Osman. 228 00:33:11,440 --> 00:33:12,440 Osman! 229 00:33:16,000 --> 00:33:17,240 Selamat! 230 00:34:19,680 --> 00:34:22,320 Siapa mereka? Apakah mereka masih mengikuti kita? 231 00:34:22,560 --> 00:34:24,120 Ya, benar. 232 00:34:25,520 --> 00:34:29,760 Kami mengikuti Anda untuk mengamankan Anda ketika kami melihat mereka mengejarmu. 233 00:34:30,200 --> 00:34:33,320 Anda datang tepat waktu. Anda adalah pejuang sejati. 234 00:34:33,800 --> 00:34:36,360 -Kamu di batalyon siapa? -Serigala Hitam. 235 00:34:38,000 --> 00:34:41,880 Komandan Börçigin, Serigala Hitam sudah mati. 236 00:34:48,280 --> 00:34:54,000 Saya tahu di mana pegunungan Alpen dan bandit berada di sekitar sini. 237 00:34:55,640 --> 00:35:00,120 Kami ingin menemani Anda dengan aman ke tujuan Anda. 238 00:35:01,480 --> 00:35:03,600 Jelas sekali, beberapa orang akan mengikuti kita. 239 00:35:04,080 --> 00:35:08,000 Kita bisa menggunakan tentara ini karena mereka akan tahu tentang kemungkinan bahaya. 240 00:35:10,840 --> 00:35:13,000 Baiklah. Ikutlah dengan kami. 241 00:35:13,160 --> 00:35:14,640 Ayo. 242 00:35:22,440 --> 00:35:24,840 Osman! 243 00:35:26,720 --> 00:35:29,080 Osman! Selamat! 244 00:35:33,040 --> 00:35:34,200 Osman! 245 00:35:37,320 --> 00:35:38,760 Selamat! 246 00:35:45,080 --> 00:35:46,200 Osman! 247 00:35:46,480 --> 00:35:47,480 Osman! 248 00:35:47,760 --> 00:35:50,280 Osman! Selamat! 249 00:35:50,720 --> 00:35:53,240 Sayangku! Jejak kaki itu mengarah ke sini. 250 00:35:53,720 --> 00:35:56,560 -Savci! -Osman! 251 00:35:56,840 --> 00:35:58,120 Osman! 252 00:36:02,880 --> 00:36:04,680 Ini adalah jejak kaki yang lebih kecil. 253 00:36:06,880 --> 00:36:09,040 Mereka mungkin milik Osman dan Savcı. 254 00:36:10,400 --> 00:36:11,440 Lewat sini. 255 00:36:13,200 --> 00:36:14,400 Ayo. 256 00:36:14,960 --> 00:36:17,280 Osman! Selamat! 257 00:36:17,800 --> 00:36:20,440 Osman! Selamat! 258 00:36:51,280 --> 00:36:52,520 Katakan padaku, Mara, apa yang terjadi? 259 00:36:52,880 --> 00:36:57,600 Gündüz dimasukkan ke penjara oleh ayahnya. 260 00:37:00,160 --> 00:37:01,160 Apa yang kamu katakan? 261 00:37:01,280 --> 00:37:04,880 Pegunungan Alpen Umuroğulları diserang. Mereka semua terbunuh. 262 00:37:05,000 --> 00:37:06,080 Mereka menganggap Gündüz bertanggung jawab. 263 00:37:07,320 --> 00:37:10,000 Kenapa? Dia tidak akan melakukan itu, Mara. 264 00:37:10,120 --> 00:37:11,760 -Kapan itu terjadi? -Pagi ini. 265 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 Ini adalah fitnah. 266 00:37:14,720 --> 00:37:17,840 Kami bersama Gündüz pagi ini. Anda ada di sana. 267 00:37:18,760 --> 00:37:19,720 Dia tidak mungkin melakukan hal itu. 268 00:37:20,120 --> 00:37:22,080 Anda benar, Nyonya. Ini fitnah. 269 00:37:22,240 --> 00:37:24,640 Dan saudara laki-lakinya, Osman dan Savcı, hilang. 270 00:37:24,720 --> 00:37:27,160 Ertuğrul Bey dan pegunungan Alpennya sedang mencari untuk mereka. 271 00:37:29,080 --> 00:37:31,160 Saya berada di pasar Söğüt. Saya mendengar rumor ini di sana. 272 00:37:33,640 --> 00:37:34,720 Ya Tuhan. 273 00:37:36,720 --> 00:37:38,440 Saya harus bersama Gündüz. 274 00:37:38,680 --> 00:37:42,160 Saya akan menjelaskan semuanya. Gündüz bersamaku pagi ini. 275 00:37:42,920 --> 00:37:45,520 Aku harus mengeluarkannya dari kekacauan ini. 276 00:37:45,640 --> 00:37:48,520 Ini akan menjadi lebih buruk lagi jika Anda mencoba melakukan itu dalam kekacauan ini. 277 00:37:48,760 --> 00:37:52,000 Ini tidak akan baik bagi kalian berdua jika mereka tahu kamu bertemu. 278 00:37:52,560 --> 00:37:56,720 Saya yakin ayahmu dan Ertuğrul Bey akan mencari tahu siapa yang melakukan ini. 279 00:37:57,160 --> 00:37:59,240 Kemudian, Gündüz akan dibebaskan. 280 00:37:59,520 --> 00:38:03,040 Saya tidak bisa duduk diam sementara Gündüz di penjara, Mara. 281 00:38:03,520 --> 00:38:05,320 Aku harus membuat alasan untuk menemuinya. 282 00:38:05,680 --> 00:38:09,000 Saya akan berbicara dengannya dan kemudian pergi dan menjelaskan semuanya kepada Ertuğrul Bey. 283 00:38:10,360 --> 00:38:12,280 Saya tidak peduli tentang apa pun lagi. 284 00:38:12,640 --> 00:38:14,360 Beritahu para prajurit untuk menyiapkan kudaku. 285 00:38:14,680 --> 00:38:17,160 Saya akan membuat alasan dan mendapatkan izin ayahku. 286 00:38:18,080 --> 00:38:19,600 Saya akan pergi ke Söğüt. 287 00:38:29,760 --> 00:38:32,680 Osman! Selamat! 288 00:38:33,320 --> 00:38:36,480 Osman! Selamat! 289 00:38:37,080 --> 00:38:42,360 Osman! Selamat! 290 00:38:42,600 --> 00:38:46,280 Osman! Selamat! 291 00:38:46,680 --> 00:38:50,040 Osman! Selamat! 292 00:38:50,440 --> 00:38:52,440 Osman! 293 00:38:52,840 --> 00:38:54,320 Osman! 294 00:38:55,680 --> 00:38:57,160 Osman! Selamat! 295 00:39:02,640 --> 00:39:05,560 Osman! Selamat! 296 00:39:16,320 --> 00:39:17,800 Darahnya masih hangat. 297 00:39:19,000 --> 00:39:21,080 Sesuatu terjadi di sini baru-baru ini. 298 00:39:21,280 --> 00:39:23,400 Osman! Selamat! 299 00:39:23,960 --> 00:39:24,960 Pegunungan Alpen! 300 00:39:30,320 --> 00:39:33,920 Mari kita pergi ke cara yang berbeda, Bamsı. Kami hanya dapat menemukannya seperti itu. 301 00:39:35,560 --> 00:39:38,040 Mereka dekat. Ayo. 302 00:39:38,200 --> 00:39:40,880 Dumrul, Abdurrahman. Kamu pergi ke sini. 303 00:39:41,360 --> 00:39:44,360 Pegunungan Alpen. Ayo, kita lewat sini. 304 00:39:45,200 --> 00:39:47,720 Osman! Selamat! 305 00:39:49,360 --> 00:39:50,360 Osman! 306 00:39:52,120 --> 00:39:53,360 Selamat! 307 00:39:53,560 --> 00:39:55,080 Selamat! 308 00:40:04,680 --> 00:40:06,160 Osman! 309 00:40:23,840 --> 00:40:24,960 Tidak apa-apa, Saudaraku. 310 00:40:25,560 --> 00:40:26,720 Tetap bertahan. 311 00:41:07,640 --> 00:41:09,760 Ini adalah akhir dari segalanya, Nak. 312 00:43:25,680 --> 00:43:27,680 Terjemahan subjudul oleh Ediz Faruk Gulfirat