1 00:00:07,240 --> 00:00:08,700 Fajny. Kocham to. 2 00:00:10,340 --> 00:00:11,340 W porządku. 3 00:00:12,080 --> 00:00:13,080 Czy jest Ci wygodnie? 4 00:00:14,760 --> 00:00:15,780 Zawsze jest mi wygodnie. 5 00:00:16,480 --> 00:00:20,020 Wspaniały. Chcielibyśmy więc zrobić po prostu zapoznaj się wcześniej z kilkoma swoimi przemyśleniami 6 00:00:20,020 --> 00:00:24,000 idź w górę. Jakie masz oczekiwania, jakie co czujesz, a potem porozmawiamy 7 00:00:24,000 --> 00:00:25,000 ty znowu po drugiej stronie. 8 00:00:25,400 --> 00:00:27,780 A więc, Ateno, powiedz nam, dlaczego chcesz polecieć w kosmos? 9 00:00:30,920 --> 00:00:34,660 Cóż, marzyłem o tym odkąd byłem dzieciaku, i to zanim ktokolwiek to zrobił 10 00:00:34,660 --> 00:00:39,560 faktycznie to zrobił. Nie, nie powiedziałbym to był sen. No, może mojej żony 11 00:00:39,560 --> 00:00:41,240 sen. Nie żebym poleciała w kosmos. 12 00:00:41,520 --> 00:00:43,960 Bardzo chciała zostać astronautką. 13 00:00:44,280 --> 00:00:48,780 Jest inżynierem w PAL Politechniczne Laboratorium Astrofizyki Stosowanej. ja 14 00:00:48,780 --> 00:00:51,980 wystartować w 72., Apollo 18, do którego trenowałem dwa długie lata. 15 00:00:52,180 --> 00:00:54,580 Potem Nixon odwołał program, szczurze drań. 16 00:00:54,820 --> 00:00:59,860 Tak. Prawie poszłam do Tripp's Real Gospodynie domowe uciekają, ale jest ich tak wiele 17 00:00:59,860 --> 00:01:01,820 gospodynie domowe i tylko tyle miejsc. 18 00:01:02,120 --> 00:01:04,140 Poza tym nie jestem żoną. 19 00:01:04,900 --> 00:01:06,580 Już. Chociaż jesteś zaręczony. 20 00:01:07,000 --> 00:01:07,939 Jasne, że jestem. 21 00:01:07,940 --> 00:01:10,060 Lepsze niż jakakolwiek skała księżycowa. 22 00:01:10,780 --> 00:01:12,880 Kocham cię, Tripp. Nie żebym był zgorzkniały. 23 00:01:13,700 --> 00:01:16,380 Pięćdziesiąt lat pracy trenera piłki nożnej przyniósł własne nagrody. 24 00:01:16,680 --> 00:01:18,100 Dlaczego chcę polecieć w kosmos? Łatwy. 25 00:01:18,580 --> 00:01:21,540 Inspiracja, innowacja, międzyplanetarna miejsce docelowe. 26 00:01:22,400 --> 00:01:26,580 Mogę pokryć Iowa ogniwami słonecznymi i zasilić całą rasę ludzką z kosmosu. 27 00:01:26,780 --> 00:01:28,900 Ale do 2250 roku Ziemia nie będzie już dostępna zasoby. 28 00:01:29,200 --> 00:01:30,880 To masa. To kosmiczne. 29 00:01:31,180 --> 00:01:36,420 Tripp mówi, że kiedy jesteś tam na górze, zmienia się wasza świadomość i widzicie 30 00:01:36,420 --> 00:01:43,140 że Ziemia nie ma granic, żadnych podziałów, po prostu jedność. Budda nazwał to... 31 00:01:44,080 --> 00:01:46,900 Nibanna. Karen powiedziała, że jest to tzw efekt przeglądu. 32 00:01:47,380 --> 00:01:51,240 Donoszą o tym astronauci od początków istnienia człowieka 33 00:01:51,240 --> 00:01:54,520 lot kosmiczny. To ma być życie -zmiana. 34 00:01:54,780 --> 00:01:55,900 To właśnie widzi Bóg. 35 00:01:56,160 --> 00:02:00,420 Tak powiedział Frank Borman, Apollo 8, szczęściarz syn matki. Ale dałem sobie spokój. 36 00:02:00,640 --> 00:02:02,980 Chyba robię to, żeby poczuć... 37 00:02:05,130 --> 00:02:06,450 Bliżej ludzkości. 38 00:02:06,910 --> 00:02:09,530 Naprawdę nie mogę powiedzieć, że na to się zdecyduję Karen. 39 00:02:09,770 --> 00:02:14,410 Może z jej powodu? Naprawdę, powinno bądź nią tam na górze. Ale obiecałem, że wezmę 40 00:02:14,410 --> 00:02:15,369 dużo zdjęć. 41 00:02:15,370 --> 00:02:19,270 Chyba robię to dla moich chłopców. Ponieważ lekcja jest taka, że ​​nigdy nie dawaj 42 00:02:19,270 --> 00:02:19,969 Twoje marzenia. 43 00:02:19,970 --> 00:02:20,990 Robię to, bo to jest niesamowite. 44 00:02:21,270 --> 00:02:23,570 To znaczy, będziemy jeździć na wielka rakieta. 45 00:02:23,770 --> 00:02:25,230 Jestem pokorny i podekscytowany. 46 00:02:25,590 --> 00:02:26,590 Ale głównie podekscytowany. 47 00:02:27,130 --> 00:02:28,910 Dlaczego chcę polecieć w kosmos? 48 00:02:30,850 --> 00:02:32,350 Nie mam ziemskiego pojęcia. 49 00:02:36,900 --> 00:02:40,120 Astronauci prawie lecą na Księżyc co sześć miesięcy, a potem po prostu 50 00:02:40,120 --> 00:02:45,520 przestań. Nikt nawet nie chodził po powierzchni od lat 70. OK, zróbmy 51 00:02:45,520 --> 00:02:48,120 Lata 70. brzmią trochę mniej jak środek Wiek. 52 00:02:48,700 --> 00:02:51,920 Wydaje się, że misja codziennego bohatera taki szlachetny. 53 00:02:52,160 --> 00:02:53,260 Tak, to bardzo niebezpieczne. 54 00:02:54,060 --> 00:02:59,180 Ledwie. Jutro startujemy z Mojave rano, okrąż dwa razy i wracamy 55 00:02:59,180 --> 00:03:00,180 mielone podczas brunchu. 56 00:03:00,420 --> 00:03:02,460 Trip nazywa to swoją trzygodzinną wycieczką. 57 00:03:02,860 --> 00:03:05,120 No cóż, wszyscy wiemy, jak to się potoczyło za Gilligana. 58 00:03:05,720 --> 00:03:06,720 Kim jest Gilligan? 59 00:03:06,860 --> 00:03:08,920 To postać z mitu greckiego. 60 00:03:09,200 --> 00:03:12,920 Całość została przetestowana na rynku w życiu intymnym. 61 00:03:13,480 --> 00:03:15,160 Wiesz z kim się umówili oni? 62 00:03:15,680 --> 00:03:19,040 Parkera Streetona. On nie jest bohaterem. On jest ledwo zygota. 63 00:03:19,340 --> 00:03:23,760 Ale jego srebrna firma jest warta 4 dolary miliardów, a Trip Houser chce kupić 64 00:03:23,760 --> 00:03:24,760 Tricia Benoit? 65 00:03:25,060 --> 00:03:26,060 Dziewczyna Tripa. 66 00:03:26,100 --> 00:03:30,460 Cóż, jego narzeczona. Jedynym powodem dla którego on nie mógł jej umieścić u swojej prawdziwej gospodyni domowej 67 00:03:30,460 --> 00:03:32,300 slajd jest taki, że nie jest prawdziwą żoną jeszcze. 68 00:03:32,520 --> 00:03:34,560 Czy będziesz mieć jakieś prawdziwe astronauci z tobą? 69 00:03:35,310 --> 00:03:36,310 Jesteśmy. 70 00:03:36,610 --> 00:03:39,170 Major Lewis Kern, Apollo 18. 71 00:03:39,890 --> 00:03:41,410 To mówi, że jest legendą. 72 00:03:41,710 --> 00:03:44,090 Jest trenerem piłki nożnej w szkole średniej. 73 00:03:44,610 --> 00:03:49,350 Apollo 18 został wyszorowany, Tripp też dał mu przejażdżkę w zamian za punkty nostalgii. 74 00:03:50,710 --> 00:03:55,450 Akcje Trippa Hausera spadają, a on także stawia pięciu turystów na rolce 75 00:03:55,450 --> 00:03:56,750 kolejkę górską i mówią, że są bohaterami. 76 00:03:57,370 --> 00:03:58,370 Czy ktoś ma ochotę na kawę? 77 00:03:58,550 --> 00:04:00,810 Idę zrobić kawę. Wiesz co? Dołączę do ciebie. 78 00:04:01,550 --> 00:04:02,930 Podoba Ci się średnio wypieczone? 79 00:04:04,080 --> 00:04:08,740 Kura lubi światło, ale ja chcę, żeby spała dobrze i bądź świeży na premierę. 80 00:04:09,400 --> 00:04:10,400 Czy wszystko w porządku? 81 00:04:11,640 --> 00:04:14,140 Oczywiście, że nie jest ze mną w porządku. 82 00:04:15,180 --> 00:04:17,079 Nie jestem zazdrosny, naprawdę. 83 00:04:18,240 --> 00:04:19,279 Jestem szczęśliwy z powodu Henia. 84 00:04:20,300 --> 00:04:25,400 Ona doświadczy czegoś takiego 99,999% z nas nigdy tego nie zrobi. 85 00:04:26,360 --> 00:04:27,540 To będzie ten moment. 86 00:04:28,440 --> 00:04:33,560 Wyjrzy przez okno i zobaczyć coś inspirującego. 87 00:04:35,980 --> 00:04:39,460 Potem odwróci się, żeby się tym podzielić z osobą obok niej. 88 00:04:43,280 --> 00:04:44,380 Wtedy to nie będę ja. 89 00:04:47,060 --> 00:04:48,840 Więc to ja jestem nieodpowiedzialny. 90 00:04:49,080 --> 00:04:53,560 Najpierw nękała nas miesiącami tajna sprawa. Teraz udaje 91 00:04:53,560 --> 00:04:57,120 być astronautką, jakby była Neilem Armstrong, Katy Perry czy coś. 92 00:04:57,480 --> 00:04:59,740 Jedyne co zrobiłem to rzuciłem szkołę średnią. 93 00:05:00,040 --> 00:05:01,620 Ona spada z twarzy planeta. 94 00:05:02,420 --> 00:05:04,340 Będziesz tam tylko przez kilka godziny. 95 00:05:04,840 --> 00:05:07,720 Więc nie przeszkadza ci to? To znaczy trochę dziwne. 96 00:05:07,980 --> 00:05:11,660 To tak, jakby zdecydowała się pojechać na bungee skakanie czy coś, i Atena Grant 97 00:05:11,660 --> 00:05:12,559 nie skok na bungee. 98 00:05:12,560 --> 00:05:14,280 No właśnie, co się z nią dzieje? 99 00:05:14,820 --> 00:05:15,819 Nie wiem. 100 00:05:15,820 --> 00:05:19,080 Ale może po prostu musiała to zrobić coś, co sprawi, że znów poczuję, że żyję. 101 00:05:19,460 --> 00:05:20,620 To nie ona umarła. 102 00:05:21,120 --> 00:05:22,840 Straciła męża, Harry'ego. 103 00:05:23,160 --> 00:05:25,740 Cóż, to nie pierwszy raz. Mam na myśli, można by pomyśleć, że już by się do tego przyzwyczaiła 104 00:05:25,740 --> 00:05:26,940 teraz. OK, nie, to było podłe. 105 00:05:27,380 --> 00:05:29,300 Nie możesz być na nią aż tak zły. 106 00:05:30,980 --> 00:05:32,580 Nie wiem na kogo jestem zły. 107 00:05:34,450 --> 00:05:35,450 Nie ty. 108 00:05:38,530 --> 00:05:41,710 Powinieneś był mi powiedzieć, że jesteś myślę o rzuceniu się z haju 109 00:05:41,710 --> 00:05:42,970 szkoła. Dlaczego? 110 00:05:43,350 --> 00:05:46,370 Więc mógłbyś mnie od tego odwieść? Mógłbym mówiłem ci, że były łatwiejsze 111 00:05:46,370 --> 00:05:47,390 sposoby na zwrócenie jej uwagi. 112 00:05:47,930 --> 00:05:50,670 Nie zrobiłem tego, żeby zwrócić jej uwagę. ja dokonał wyboru. 113 00:05:50,970 --> 00:05:52,590 Jestem dorosły. Muszę to zrobić, prawda? 114 00:05:53,210 --> 00:05:58,030 Jasne. Tak jak tata podjął decyzję o odejściu i ratuj dzieci innych ludzi w innym 115 00:05:58,030 --> 00:06:01,350 kraj? Tak jak Bobby podjął decyzję uratować swoją drużynę? 116 00:06:01,750 --> 00:06:02,990 Teraz takie robi. 117 00:06:03,580 --> 00:06:07,720 I nie jest to taki, który pomoże kogokolwiek lub czegokolwiek. 118 00:06:08,000 --> 00:06:09,740 Ona po prostu to robi. 119 00:06:12,160 --> 00:06:13,160 Boisz się. 120 00:06:13,460 --> 00:06:15,340 Po prostu uważam, że to takie głupie. 121 00:06:16,020 --> 00:06:20,020 Nie sądzę, że powinieneś podejmować ryzyko tak bez powodu. Ona bierze 122 00:06:20,020 --> 00:06:22,900 większe ryzyko każdego dnia w swojej pracy. Może nie powinna. 123 00:06:23,860 --> 00:06:25,840 Nie po tym wszystkim, co się wydarzyło. 124 00:06:26,180 --> 00:06:27,180 O co chodzi? 125 00:06:44,690 --> 00:06:46,670 Jak on to nazwał? 126 00:06:47,630 --> 00:06:51,850 Pokład lotniczy. Lecisz samolotem i wtedy uderzyłeś w pokład. 127 00:06:55,330 --> 00:07:00,530 Wiesz, wszyscy myślą, że jedziemy w kosmos to okropny pomysł. 128 00:07:01,450 --> 00:07:08,220 Nie. To nieprawda. Myślą, że ja zabranie cię w kosmos to okropny pomysł. 129 00:07:09,260 --> 00:07:10,760 Ponieważ jestem jinxem. 130 00:07:11,180 --> 00:07:12,420 Ponieważ jesteś przekleństwem. 131 00:07:13,140 --> 00:07:14,140 To prawda. 132 00:07:14,520 --> 00:07:15,520 Ja jestem. 133 00:07:15,680 --> 00:07:20,940 To znaczy, mam okropne osiągnięcia jeśli chodzi o wszelkie formy nie-ziemi 134 00:07:20,940 --> 00:07:26,760 - transport oparty. To znaczy, to są faktów i jeśli mam być szczery, myślę dwa razy 135 00:07:26,760 --> 00:07:29,180 o pojechaniu z tobą pociągiem. Och, Panie. 136 00:07:29,660 --> 00:07:30,860 Jestem przeklęty. 137 00:07:31,740 --> 00:07:32,740 Naprawdę jesteś. 138 00:07:32,940 --> 00:07:36,680 Wiesz, mogłeś umrzeć, bo wziąłeś ja z tobą. Naprawdę mógłbym. Ty 139 00:07:36,680 --> 00:07:37,680 prawdopodobnie tak będzie. 140 00:07:38,760 --> 00:07:41,000 Jak myślisz, dlaczego przerobiłem swój testament? 141 00:07:41,240 --> 00:07:42,240 co? 142 00:07:44,900 --> 00:07:46,700 Chodzi o to, żeby jutro nie umrzeć. 143 00:07:49,300 --> 00:07:50,760 Za jutrzejszą śmierć. 144 00:07:51,400 --> 00:07:52,720 Cokolwiek może być. 145 00:07:55,950 --> 00:08:00,370 Skrzynia prasowa jest pełna, tablica też oglądanie przez Skyloop i na żywo 146 00:08:00,370 --> 00:08:04,730 właśnie ruszyło na żywo. Dawn, jakie są moje sprzyja? Mamy 1,8 miliona 147 00:08:05,150 --> 00:08:08,030 Zaangażowanie jest duże, szczególnie w przypadku Henrietta i sierżant Grant. 148 00:08:08,250 --> 00:08:12,710 Major ma dla mnie ważny czynnik Kern i Parker cieszą się bardzo dobrą opinią 149 00:08:12,710 --> 00:08:16,310 z mężczyznami w wieku od 18 do 35 lat. Najwyraźniej chcą byli nim. Nie chcą, żeby tak było 150 00:08:16,310 --> 00:08:18,050 ja. Są co do tego podzieleni. 151 00:08:18,690 --> 00:08:20,150 I na Tricię. 152 00:08:21,270 --> 00:08:22,330 Jaki jest problem z Tricią? 153 00:08:23,660 --> 00:08:26,160 Nie jesteśmy pewni, czy ludzie kupią ją jako bohater dnia codziennego. 154 00:08:26,620 --> 00:08:28,340 Przepraszam, panie Houser. 155 00:08:28,780 --> 00:08:29,780 Wrażliwy. 156 00:08:32,159 --> 00:08:34,700 Śledzimy anomalię w Konstelacja Skylou. 157 00:08:35,159 --> 00:08:38,919 Wystąpiła przerwa w kwadrancie L2. ja nie wyłudził cię od Bezosa, żeby cię wyśledzić 158 00:08:38,919 --> 00:08:43,760 awarie. Mam 6000 satelitów na górze tam. Napraw to. Nie chodzi o 159 00:08:43,780 --> 00:08:44,840 Chodzi o to, co jest tego przyczyną. 160 00:08:45,080 --> 00:08:46,080 Spójrz na to. 161 00:08:49,080 --> 00:08:50,080 Co to jest? 162 00:08:50,780 --> 00:08:51,780 Skok promieniowania. 163 00:08:51,960 --> 00:08:56,300 To może być nic, albo może być początki burzy geomagnetycznej. 164 00:08:57,380 --> 00:09:00,440 Powinniśmy wyczyścić start. Chcesz przerwać start ze względu na pewien potencjał 165 00:09:00,440 --> 00:09:03,580 pogoda kosmiczna? Jeśli to znokautuje nasze satelity, może to spowodować powstanie łańcucha 166 00:09:03,580 --> 00:09:04,580 reakcja. 167 00:09:05,580 --> 00:09:08,720 Jakie są szanse, Cody, że to jest G3 lub wyższy? 168 00:09:09,160 --> 00:09:12,380 Ustaw go na 43,7%. Hmm. 169 00:09:13,540 --> 00:09:17,760 Tak, cóż, weź te szanse. Jeśli jesteśmy nie przerywając startu, firmy cateringowe tak 170 00:09:17,760 --> 00:09:18,760 już skonfigurowane. 171 00:09:19,380 --> 00:09:20,380 Rozpocznij odliczanie. 172 00:09:26,960 --> 00:09:30,840 Co sprawia, że ​​Hen jest codziennym bohaterem? Cóż, jest odważna, to oczywiste. 173 00:09:31,420 --> 00:09:32,720 Ona ma dobre serce. 174 00:09:32,940 --> 00:09:34,980 Jeśli wołasz o pomoc, chcesz Hen Wilsona. 175 00:09:35,200 --> 00:09:41,480 Jest najlepszym ratownikiem medycznym, jakiego kiedykolwiek spotkałem pracował z. I ona jest po prostu bohaterką 176 00:09:41,940 --> 00:09:45,340 To znaczy, nie mogłem prosić o lepszy nauczyciel. Praca u boku Hena 177 00:09:45,340 --> 00:09:47,080 ostatnie kilka miesięcy było kursem mistrzowskim. 178 00:09:47,380 --> 00:09:51,760 Myślę, że Hen byłby ostatnią osobą, która by to zrobiła nazywać siebie bohaterką, ale taka właśnie jest 179 00:09:51,760 --> 00:09:55,160 jest. Oczywiście zawsze o tym marzyłem wchodząc tam i patrząc na 180 00:09:55,160 --> 00:09:56,220 cały świat, ale... 181 00:09:56,990 --> 00:10:02,730 Dziś jedyne co muszę zrobić to spojrzeć w górę, bo tam jest cały mój świat 182 00:10:02,730 --> 00:10:06,650 być. Jest świetną przyjaciółką i to jest zaszczyt być jej kapitanem. 183 00:10:07,630 --> 00:10:08,710 Tymczasowy kapitan. 184 00:10:09,270 --> 00:10:13,650 I nie ma nikogo, kogo wolałabym mieć tam z nią niż Atena Grant. 185 00:10:13,930 --> 00:10:18,030 Atena Grant to legenda. Trzy dekady służby w LAPD. 186 00:10:18,230 --> 00:10:22,090 To niezły sierżant. Nasza mama jest wiele rzeczy. Nigdy nie widziałem jej jako 187 00:10:22,090 --> 00:10:24,930 astronauta. Ale właśnie to jest fajne tę misję, prawda? 188 00:10:25,610 --> 00:10:27,450 Tak. Jesteśmy z Ciebie bardzo dumni, Mamo. 189 00:10:27,690 --> 00:10:28,950 Kochamy Cię, Mamo! 190 00:10:29,250 --> 00:10:30,250 Ciesz się widokiem. 191 00:10:30,450 --> 00:10:31,450 Baw się dobrze. 192 00:10:31,630 --> 00:10:33,190 Baw się dobrze. Wyłączony. 193 00:10:34,350 --> 00:10:39,070 Niebo jest czyste dziś rano o godz Kontrola Misji Macronova Mojave jako my 194 00:10:39,070 --> 00:10:42,170 odliczamy do dziewicy Inary 2 podróż. 195 00:10:42,570 --> 00:10:47,110 Trip Houser codziennie gromadzi pięć bohaterami tego historycznego lotu. 196 00:10:47,630 --> 00:10:52,670 Ci nieustraszeni makronauci będą podróżować przekroczyć linię Kármána i stać się naszym 197 00:10:52,670 --> 00:10:54,850 załoga makronauty na niskiej orbicie okołoziemskiej. 198 00:10:55,420 --> 00:11:00,360 I kibicuję im, przyjaciołom i rodziny, która pomogła tym odważnym pionierom 199 00:11:00,360 --> 00:11:01,360 do tej chwili. 200 00:11:09,780 --> 00:11:15,240 Mówi dyrektor lotu Cody Whiting. Rozpoczynamy końcowe sprawdzanie systemów. 201 00:11:16,760 --> 00:11:18,460 Napęd. Już gotowe. 202 00:11:19,260 --> 00:11:21,020 Termiczny. Już gotowe. 203 00:11:21,920 --> 00:11:22,920 Systemy lotu. 204 00:11:23,080 --> 00:11:24,080 Iść. 205 00:11:28,200 --> 00:11:29,200 Uderz. 206 00:11:34,320 --> 00:11:35,320 Minus jeden kawałek. 207 00:11:38,340 --> 00:11:39,480 Co to za dym? 208 00:11:40,520 --> 00:11:42,800 Kondensacja z ciekłego tlenu. To normalne. 209 00:11:46,500 --> 00:11:47,500 Kto do ciebie dzwoni? 210 00:11:48,340 --> 00:11:49,340 To moje biuro. 211 00:11:49,620 --> 00:11:50,620 Pogratulować ci? 212 00:11:50,880 --> 00:11:52,300 Prawdopodobnie. Przepraszam. 213 00:11:52,980 --> 00:11:53,980 Mamo, zaginęłaś. 214 00:11:59,110 --> 00:12:01,230 Dlaczego zadzwoniono pod numer 911? Czy wiesz co dzisiaj Jest? 215 00:12:01,450 --> 00:12:04,570 Tak, oglądam to. Dlaczego ten idiota nadal przez to przechodzisz? Co zrobić 216 00:12:04,570 --> 00:12:04,889 masz na myśli? 217 00:12:04,890 --> 00:12:07,670 Ostrzeżenie Noego dotyczące ponad 40% ryzyko burzy geomagnetycznej. 218 00:12:10,010 --> 00:12:13,470 Dlaczego nie aborcji? 219 00:12:38,190 --> 00:12:39,190 Oczyść wieżę. 220 00:12:52,170 --> 00:12:53,170 Pospiesz się. 221 00:12:53,730 --> 00:12:54,730 Chodź, kochanie. 222 00:12:54,890 --> 00:12:56,770 Statek osiąga teraz maksymalne Q. 223 00:12:57,070 --> 00:12:58,130 Co to jest maksymalne Q? 224 00:12:58,770 --> 00:13:00,950 To wtedy, gdy siły na rakiecie są u szczytu. 225 00:13:11,329 --> 00:13:12,410 Zapłon drugiego stopnia. 226 00:13:19,970 --> 00:13:21,630 Myślę, że im się udało. 227 00:13:22,950 --> 00:13:24,010 Jak możesz to stwierdzić? 228 00:13:27,830 --> 00:13:28,830 Czy tam jesteśmy? 229 00:13:31,530 --> 00:13:32,530 Mój Boże. 230 00:13:40,300 --> 00:13:42,860 znajduje się obecnie na niskiej orbicie okołoziemskiej. 231 00:13:52,980 --> 00:13:55,460 Czy to niska orbita okołoziemska? Tak, kochanie, tak jest. 232 00:13:57,340 --> 00:14:01,980 Macronauci, witajcie w Zero-G. Możesz odepnij uprzęże. Nie wstydź się, 233 00:14:02,120 --> 00:14:03,760 bohaterowie. Włącz pływak. 234 00:14:09,290 --> 00:14:10,290 To jest drogo. 235 00:14:11,430 --> 00:14:13,550 Dziękuję, wszechświecie. 236 00:14:14,550 --> 00:14:16,050 Nie ma za co, kochanie. 237 00:14:58,240 --> 00:15:00,840 Och, jak to jest z perspektywą? 238 00:15:02,620 --> 00:15:04,420 Coś jest w porządku. 239 00:15:17,640 --> 00:15:18,640 Co to jest? 240 00:15:20,220 --> 00:15:21,700 Kolizja. Z Anarą? Nie. 241 00:15:23,180 --> 00:15:24,320 Straciliśmy dwa satelity. 242 00:15:25,120 --> 00:15:26,120 Trzy. 243 00:15:27,820 --> 00:15:28,940 Osiemnaście. Jak? 244 00:15:31,300 --> 00:15:34,980 Awionika jest smażona. Formacja jest zawalenie się. 245 00:15:35,460 --> 00:15:37,860 Mam drobne błędy. A więc pętla nieba? Ostrożność. 246 00:15:46,320 --> 00:15:49,720 Cóż, na chwilę straciliśmy połączenie z kapsułką. To jest całkowicie 247 00:15:49,720 --> 00:15:52,400 rutyna, ludzie. Oni po prostu mają baluj tam bez nas. 248 00:15:52,660 --> 00:15:53,960 Mamo, czy to normalne? 249 00:15:59,100 --> 00:16:00,100 Hej, dzieciaki. 250 00:16:00,620 --> 00:16:01,940 Będziesz chciał to zobaczyć. 251 00:16:03,720 --> 00:16:05,080 Och, moje słowo. 252 00:16:05,760 --> 00:16:07,240 Podobnie jak wygaszacz ekranu. 253 00:16:08,320 --> 00:16:10,180 Kontrola Misji, widzisz Aurorę? 254 00:16:12,460 --> 00:16:13,460 Chłopaki? 255 00:16:20,430 --> 00:16:21,430 Przygotuj się na uderzenie. 256 00:16:27,230 --> 00:16:28,230 Anara 2. 257 00:16:28,570 --> 00:16:30,530 Wycieczka do Anary 2. Czy kopiujesz? 258 00:16:30,790 --> 00:16:32,070 Straciliśmy 1200 sat. 259 00:16:32,410 --> 00:16:33,410 1300. 260 00:16:33,510 --> 00:16:35,970 Połowa naszej konstelacji pociemniała. Lub gorzej. 261 00:16:36,190 --> 00:16:38,650 Czy ktoś mi powie co to jest dzieje się? 262 00:16:39,170 --> 00:16:40,770 Uh, łączność zniknęła. 263 00:16:41,010 --> 00:16:42,010 Nikt nie odbiera. 264 00:16:42,330 --> 00:16:43,330 Strumienie cząstek. 265 00:16:44,170 --> 00:16:45,170 Wzniesienie fotonu. 266 00:16:45,430 --> 00:16:49,430 Mówiłeś, że to tylko 10% szans. ja stwierdziło 43,7%. 267 00:16:49,960 --> 00:16:51,720 To jest teraz 100%. Z czego? 268 00:16:53,620 --> 00:16:54,880 Burza geomagnetyczna. 269 00:16:56,520 --> 00:17:00,420 Jak mam to wytłumaczyć Ameryka? 270 00:17:00,700 --> 00:17:03,860 Zakłócenie w sferze magnetycznej. Ty wiedziałeś o tym i wysłałeś to 271 00:17:03,860 --> 00:17:04,860 ludzie w ogóle wstali? 272 00:17:07,760 --> 00:17:09,000 Musieli wiedzieć, prawda? 273 00:17:10,020 --> 00:17:11,020 Kto wiedział co? 274 00:17:11,119 --> 00:17:15,099 Karen, czy coś jest nie tak na górze? Wycieczka Hauser wystrzelił je w pole magnetyczne 275 00:17:15,099 --> 00:17:17,319 burza. Czy to jest tak złe, jak brzmi? 276 00:17:17,599 --> 00:17:18,599 Dowiaduję się teraz. 277 00:17:18,859 --> 00:17:22,680 Prashant, jak duże jest pole gruzu? Duży. Coraz większe. 278 00:17:22,900 --> 00:17:26,619 Nasz sygnał pochodzi z satelitów Skyloop rozbijając się jak domino. Fragmenty 279 00:17:27,060 --> 00:17:28,059 A co z Inarą? 280 00:17:28,060 --> 00:17:30,920 Wciąż tam. 50 kilometrów z kursu w wyższą orbitę. 281 00:17:31,180 --> 00:17:33,020 Więc kapsułka jest w porządku? 282 00:17:34,340 --> 00:17:35,960 Cóż... Kontrola Misji! 283 00:17:36,380 --> 00:17:38,220 Kontrola Misji, kopiujesz? 284 00:17:38,480 --> 00:17:39,480 Dlaczego tak się dzieje? 285 00:17:39,950 --> 00:17:40,950 Trafił nas satelita. 286 00:17:41,150 --> 00:17:43,010 Impact sprawił, że był to problem IMU. 287 00:17:43,370 --> 00:17:45,130 Strzał Gyro. Straciliśmy wszelką orientację. 288 00:17:46,230 --> 00:17:47,550 Co więc teraz zrobimy? 289 00:17:47,830 --> 00:17:49,790 Wybij mnie do cholery. Jesteś astronauta. 290 00:17:50,270 --> 00:17:51,610 W Apollo mieliśmy kontrolę. 291 00:17:51,990 --> 00:17:53,110 Nie widzę żadnych kontroli. 292 00:17:53,770 --> 00:17:56,230 Sterowanie znajduje się na ziemi. To wszystko zautomatyzowane. Co robimy? 293 00:17:56,490 --> 00:17:57,229 Nie wiem. 294 00:17:57,230 --> 00:17:58,230 Jesteś technikiem, bracie. 295 00:17:58,570 --> 00:17:59,670 Sprawdź to, bracie. 296 00:17:59,890 --> 00:18:03,890 Myślę, że moglibyśmy spróbować odłączyć kabel go, a następnie podłączając go ponownie. Może 297 00:18:03,890 --> 00:18:08,370 zrestartuj go. Więc mówisz, że jesteśmy utknął w drukarce wartej miliard dolarów? 298 00:18:08,960 --> 00:18:10,480 Chyba będę wymiotować. Nie. 299 00:18:10,700 --> 00:18:13,740 Nie wymiotuj w zerowym G. Gdzie jest do cholery wtyczka? 300 00:18:14,220 --> 00:18:15,220 Moje biurko. 301 00:18:15,580 --> 00:18:16,800 Jest w tej kapsule. 302 00:18:17,040 --> 00:18:18,420 Wygląda na to, że z przodu są drzwi. 303 00:18:18,940 --> 00:18:20,700 Dobra. Zrób to. 304 00:18:20,920 --> 00:18:22,100 Do diabła, jestem tu unieruchomiony. 305 00:18:24,360 --> 00:18:26,040 Ma ktoś śrubokręt? 306 00:18:26,620 --> 00:18:30,920 Tak, mam coś. To mój Apollo 18 pamiątkowa moneta. 307 00:18:31,600 --> 00:18:33,280 Zawsze mam go przy sobie. 308 00:18:33,580 --> 00:18:36,700 Wyrabiają pamiątkowe monety dla misje, które się nie zdarzają? 309 00:18:36,980 --> 00:18:38,440 Miałem taki wykonany. 310 00:18:38,780 --> 00:18:39,780 Masz to? 311 00:18:41,160 --> 00:18:42,160 Parkera! 312 00:18:42,600 --> 00:18:43,700 Wyciągnij wtyczkę! 313 00:18:47,660 --> 00:18:48,660 Przeciśnij się przez ból. 314 00:18:49,100 --> 00:18:52,720 Chodź, chodź! Masz to w sobie ty. Im bliżej centrum, tym 315 00:18:52,720 --> 00:18:54,420 mniej dotykam podłogi. Masz to? 316 00:18:54,980 --> 00:18:58,040 Chodź, chodź, masz to! Idź, idź, idź! 317 00:19:00,460 --> 00:19:01,460 Cody, gdzie są moje stopy? 318 00:19:02,320 --> 00:19:04,020 Bez nóg nie mogę nic zrobić. 319 00:19:04,510 --> 00:19:07,370 Pracujemy nad tym tutaj. mam weź udział w łataniu centrum danych 320 00:19:07,370 --> 00:19:11,090 piekło. Powiesz im, że mamy 50 dolarów? miliard i pięć istnień ludzkich na szali, 321 00:19:11,110 --> 00:19:12,490 włączając jedną narzeczoną? 322 00:19:13,170 --> 00:19:18,270 Tripp, niektóre rodziny tak dzwoniąc, w tym Karen Wilson, 323 00:19:18,270 --> 00:19:19,269 Żona Wilsona. 324 00:19:19,270 --> 00:19:22,950 OK, cóż, po prostu powiedz jej coś. Powiedz jej, że wszystko wygląda dobrze 325 00:19:22,950 --> 00:19:26,110 tutaj i że do niej wrócimy. Ty nie mogę jej kręcić w kółko. 326 00:19:26,530 --> 00:19:29,050 Pracuje w: Polytechnic Applied Laboratorium Astrofizyczne. 327 00:19:29,310 --> 00:19:30,310 Pozywamy ich? 328 00:19:30,670 --> 00:19:33,390 Cóż, pozywamy się nawzajem. OK, cóż, powiedz jej, że nie mogę z nią rozmawiać 329 00:19:33,390 --> 00:19:34,790 chyba że te spory zostaną rozstrzygnięte. 330 00:19:35,290 --> 00:19:39,070 Doskonały. I na litość boską, proszę usuń wszystkie nasze multimedia z pilota 331 00:19:39,210 --> 00:19:42,810 Nie mogę dokumentować rodzin pogrążonych w żałobie otrzymać złe wieści, jeśli do tego dojdzie. 332 00:19:49,030 --> 00:19:50,030 Fotografowie odchodzą. 333 00:19:50,890 --> 00:19:53,590 Chyba już wszystko dostali potrzebne im reakcje. 334 00:19:53,790 --> 00:19:54,790 Wiedziałem to. 335 00:19:54,870 --> 00:19:55,870 Wiedziałem to. 336 00:19:56,670 --> 00:19:57,670 Co wiedziałeś? 337 00:19:57,830 --> 00:20:00,990 Wiedziałem, że wydarzy się coś strasznego się zdarzyć. Hej, nic nie wiemy 338 00:20:00,990 --> 00:20:02,590 teraz. Ona tak. 339 00:20:04,510 --> 00:20:06,050 Pewnie po prostu próbuje to zdobyć informacje. 340 00:20:06,550 --> 00:20:08,370 Nie mogę zorganizować kolejnego pogrzebu, Buck. 341 00:20:09,310 --> 00:20:10,310 Nie znowu. 342 00:20:10,450 --> 00:20:11,450 Nie mogę. 343 00:20:11,930 --> 00:20:12,930 Hej, hej, słuchaj. 344 00:20:13,410 --> 00:20:17,250 Na razie wiemy tylko tyle, że przegrali komunikacji, ale to może być dla 345 00:20:17,250 --> 00:20:18,410 milion różnych powodów. 346 00:20:19,150 --> 00:20:22,550 Weźmy oddech i spróbujmy tego nie robić rozkręcić się. 347 00:20:23,750 --> 00:20:25,710 No dalej, dalej, masz to, skurwielu! 348 00:20:45,159 --> 00:20:46,159 OK, OK. 349 00:20:46,180 --> 00:20:47,180 Widzisz wtyczkę? 350 00:20:47,460 --> 00:20:48,540 Och, to musi być to, prawda? 351 00:21:35,760 --> 00:21:36,719 Parkerze, słyszysz mnie? 352 00:21:36,720 --> 00:21:39,660 Co się z nim do cholery stało? myślę jego serce się zatrzymało. 353 00:21:39,980 --> 00:21:41,440 Zawał serca? Jest taki młody. 354 00:21:41,880 --> 00:21:45,740 Prawdopodobny jest przewód Commodio co się stało, kiedy w to uderzył 355 00:21:45,980 --> 00:21:48,920 Tak, widziałem to zjawisko na boisko do piłki nożnej. Gracz bierze mocno 356 00:21:48,920 --> 00:21:51,780 do klatki piersiowej. Następną rzeczą, o której wiesz, jest on w dół. Nie jestem pewien, co tu zrobić. 357 00:21:52,020 --> 00:21:56,060 Nie jesteś do tego przeszkolony? Tak, dalej Ziemia, ale światło twarzy maleje 358 00:21:56,700 --> 00:21:58,640 Bez jego funkcji życiowych jestem ślepy. 359 00:21:59,040 --> 00:22:00,040 To wymaga czynników życiowych. 360 00:22:00,180 --> 00:22:03,280 Trip mi to dał. To prototyp. Jeszcze go nawet nie ma na rynku. 361 00:22:05,130 --> 00:22:09,850 Czy to mierzy tętno? To, moje śpij, mój tlen. Skanuje również 362 00:22:09,850 --> 00:22:13,030 nastrój. I tylko do wiadomości, wszyscy wibracje tutaj nie są dobre. 363 00:22:13,770 --> 00:22:15,430 Niski poziom O2. Tętno 290. 364 00:22:15,730 --> 00:22:17,850 Ma zatrzymanie akcji serca, brak impulsu VTEC. 365 00:22:18,250 --> 00:22:19,590 Będę musiał przeprowadzić reanimację. 366 00:22:20,150 --> 00:22:21,850 Czy nie powinien leżeć płasko na plecach? 367 00:22:22,170 --> 00:22:24,630 Tak. Czuję, że to może być problemu. 368 00:22:24,950 --> 00:22:26,150 Musimy go przypiąć. 369 00:22:27,230 --> 00:22:28,230 Co jest do shotów? 370 00:22:28,870 --> 00:22:30,470 Hej. Chcesz dobrych wieści? 371 00:22:30,750 --> 00:22:33,190 Proszę. Inara 2 przestała się obracać. 372 00:22:33,590 --> 00:22:34,590 Co? Jak? 373 00:22:34,790 --> 00:22:35,790 Nie mam pojęcia. 374 00:22:35,870 --> 00:22:37,650 Myślicie, że Macronova wróciła? kontrola? 375 00:22:37,890 --> 00:22:41,290 Nie ma szans. Cały ich satelita konstelacja nadal się zawiesza. 376 00:22:41,730 --> 00:22:45,610 Dosłownie. Musi być na to jakiś sposób porozmawiaj z tą kapsułą. 377 00:22:47,310 --> 00:22:49,050 Czekaj, mówiłeś, że Inara zboczyła z kursu? 378 00:22:49,870 --> 00:22:50,990 Że zaszła wyżej? 379 00:22:51,730 --> 00:22:54,950 50 kilometrów za wysoko, ale teraz jest więcej jak 100 i wciąż wspina się. Co 380 00:22:54,950 --> 00:22:55,729 myślisz? 381 00:22:55,730 --> 00:22:59,410 Myślę, że to Tripa Hausera nie tylko satelity są na górze 382 00:22:59,950 --> 00:23:01,490 Południk. Dokładnie. 383 00:23:03,300 --> 00:23:05,400 Chcesz mi powiedzieć, co się do cholery dzieje stało się z moją mamą? 384 00:23:07,240 --> 00:23:08,520 Jak je ściągniesz? 385 00:23:09,040 --> 00:23:12,200 Cóż, musimy po prostu z nimi porozmawiać najpierw, a potem możemy to rozgryźć. 386 00:23:12,840 --> 00:23:15,500 Jeśli Kontrola Misji nie będzie mogła z nimi porozmawiać, jak zamierzasz? 387 00:23:15,940 --> 00:23:19,760 Mam pomysł, ale będę musiał wyjdź na chwilę, aby zabrać ze sobą moje 388 00:23:19,760 --> 00:23:20,499 mama z powrotem do domu. 389 00:23:20,500 --> 00:23:21,500 Czy możemy pójść z tobą? 390 00:23:22,060 --> 00:23:23,360 Nie, kochanie, zostaniesz tutaj. 391 00:23:23,620 --> 00:23:27,040 Ale dam znać jak tylko to zrobię porozmawiaj z nią. Możecie zostać z nami. 392 00:23:27,100 --> 00:23:29,580 Mamy gry, żarcie i inne rzeczy cały dzień wolny. 393 00:23:32,070 --> 00:23:33,070 Co do cholery? 394 00:23:33,810 --> 00:23:37,390 To tyle, jeśli chodzi o cały dzień wolny. Wygląda na to, że cały wydział 395 00:23:37,390 --> 00:23:38,390 postaw na taktykę. 396 00:23:38,530 --> 00:23:39,530 Co to jest taktyczne? 397 00:23:39,810 --> 00:23:43,590 To znaczy, że chcą, żebyśmy pojechali po ciężarówkach i zobacz, czy ktoś tam jest 398 00:23:43,590 --> 00:23:44,590 nasza pomoc. 399 00:23:45,110 --> 00:23:46,970 Jest w porządku. Zostaniemy z dziećmi. Ty chłopaki idźcie. 400 00:23:59,390 --> 00:24:00,650 Więc chodź, wejdź tutaj. 401 00:24:03,830 --> 00:24:04,830 Nie, Buckley'u. 402 00:24:06,370 --> 00:24:09,930 Trochę się boję, żeby to zrozumieć jeśli zrobi to z nami, zamiast z nami 403 00:24:09,930 --> 00:24:10,930 przed swoimi dziećmi. 404 00:24:11,550 --> 00:24:12,529 On jest dzieckiem. 405 00:24:12,530 --> 00:24:15,750 Chris miał osiem lat, kiedy wzięliśmy udział go na przejażdżkę. A Harry ma 18 lat. 406 00:24:17,190 --> 00:24:18,610 żartuję. 407 00:24:22,790 --> 00:24:24,830 Jak myślicie, co się dzieje tam? 408 00:24:25,470 --> 00:24:26,630 Koniec świata. 409 00:24:30,090 --> 00:24:31,470 911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna? 410 00:24:31,850 --> 00:24:38,730 Ten facet... ma się dobrze, ot tak płaskie jak 411 00:24:38,730 --> 00:24:45,710 on mi da trochę miejsca co 412 00:24:45,710 --> 00:24:47,530 Nazwałbym to amerykańską pomysłowością 413 00:24:47,530 --> 00:24:54,470 jakie ma serce 414 00:24:54,470 --> 00:24:59,350 ocena, bez zmian, to nie zadziała Jego serce potrzebuje szoku, żeby się zresetować. 415 00:24:59,550 --> 00:25:02,230 Nie mamy tu defibrylatora. Będziemy musieli przejść na analog. 416 00:25:04,010 --> 00:25:05,010 Pomoc! 417 00:25:08,430 --> 00:25:09,670 Jak to pomaga? 418 00:25:09,950 --> 00:25:11,190 Zaufaj procesowi, Trish. 419 00:25:16,150 --> 00:25:17,150 Narządy. 420 00:25:18,070 --> 00:25:19,090 150 i spada. 421 00:25:21,550 --> 00:25:22,590 Stabilizacja. Niezła robota. 422 00:25:23,350 --> 00:25:24,350 Niezła robota. 423 00:25:28,240 --> 00:25:29,179 Co się stało? 424 00:25:29,180 --> 00:25:32,700 Zresetowałeś kapsułę, ale on nie zresetuj swoje serce. 425 00:25:33,920 --> 00:25:36,300 Więc kiedy jest wielka misja ratunkowa do uratowania dzieje się u nas? 426 00:25:37,000 --> 00:25:39,300 Niejasny. Komunikator nie wrócił. 427 00:25:39,800 --> 00:25:43,200 Więc po prostu tu utknęliśmy, aż do momentu, umieramy? 428 00:25:43,620 --> 00:25:45,000 To śmierdzące myślenie, synu. 429 00:25:45,440 --> 00:25:49,240 Nikt nigdy nie wygrał meczu piłki z takie podejście. I znam swoje 430 00:25:49,580 --> 00:25:53,920 Znajdzie sposób, żeby zabrać nas do domu, nawet jeśli będzie musiał tu po nas przyjść 431 00:25:53,920 --> 00:25:54,920 siebie. 432 00:25:56,060 --> 00:25:57,180 Założę się, że jesteśmy trendy. 433 00:25:59,660 --> 00:26:04,480 Wielkie kule ognia w całej południowej krainie i części dzisiejszego świata jako płonące 434 00:26:04,480 --> 00:26:06,540 gruz spada z nieba. 435 00:26:06,920 --> 00:26:12,280 NASA mówi nam, że pogoda kosmiczna tak powodując kolizję satelitów Skyloop 436 00:26:12,280 --> 00:26:16,880 -orbita. I chociaż spodziewają się niektórych ten kosmiczny odłamek spłonie w 437 00:26:16,880 --> 00:26:19,740 atmosfera, każdemu doradzają pozostać w pomieszczeniu. 438 00:26:19,960 --> 00:26:25,200 Ale nie bądź zbyt wygodny, ponieważ urządzenia połączony ze Skyloop również może wpaść w amok. 439 00:26:32,110 --> 00:26:36,230 Mówi Kapitan 118, rozpoczynam przegląd Centralna Alameda. 440 00:26:36,830 --> 00:26:40,750 Hej, nie mogą ci nic powiedzieć jeszcze nie wiem. 441 00:26:40,950 --> 00:26:42,810 Więc po prostu jeździmy i udajemy, że tak jest nie dzieje się? 442 00:26:43,030 --> 00:26:45,330 Wykonujemy swoją pracę, pomagając ludziom. 443 00:26:45,650 --> 00:26:46,650 A jaka jest moja praca? 444 00:26:46,890 --> 00:26:49,250 Aby pozostać w silniku i nie denerwować mnie. 445 00:26:52,990 --> 00:26:54,550 911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna? 446 00:26:54,890 --> 00:26:58,510 Nie, przykro mi, nie widzę Twojej lokalizacji właśnie teraz. Jakie jest skrzyżowanie? 447 00:26:58,860 --> 00:27:01,680 Tak, rozumiem, że aplikacja Ci na to nie pozwala odblokuj swój samochód. Pytam cię, czy ty 448 00:27:01,680 --> 00:27:02,740 mieć prawdziwy klucz. 449 00:27:03,120 --> 00:27:05,420 Jest w domu, a ty nie masz rzeczywisty klucz do tego. 450 00:27:06,120 --> 00:27:07,460 Myślisz, że zawsze tak jest? 451 00:27:07,720 --> 00:27:08,720 Mam nadzieję, że nie. 452 00:27:09,160 --> 00:27:10,160 Byłbyś zaskoczony. 453 00:27:10,440 --> 00:27:14,060 Więc to jest dla sklepu. Mój kolega z PAL. Och, twój PAL z PAL. 454 00:27:14,420 --> 00:27:16,780 Dzięki, że pozwoliłeś nam rozbić twój cyrk działać. 455 00:27:16,980 --> 00:27:18,360 Mówiłeś, że musisz pożyczyć telefon? 456 00:27:18,740 --> 00:27:20,260 Tak, myślę, że mam to, czego potrzebujesz. 457 00:27:21,740 --> 00:27:27,260 Daję ci najbardziej zaawansowanego satelitę technologii komunikacyjnych z 1998 r. 458 00:27:28,410 --> 00:27:32,210 Stara technologia, aby porozmawiać ze starą technologią. Więc co jest technik będzie z tobą rozmawiać? Ponieważ 80% 459 00:27:32,210 --> 00:27:34,270 przychodzących połączeń to połączenia satelitarne połączenie nie działa. 460 00:27:34,630 --> 00:27:37,150 Satelity Trip Housera nie działają. Jest różnica? 461 00:27:37,610 --> 00:27:38,529 Czy mogę? 462 00:27:38,530 --> 00:27:39,530 Oczywiście. 463 00:27:43,250 --> 00:27:48,170 Trip Houser's Skyloop, sieć satelity krążące wokół Ziemi. nie miałem 464 00:27:48,170 --> 00:27:49,170 było ich tak wielu. 465 00:27:49,450 --> 00:27:52,910 Miał 6 tys. To kilka godzin. Teraz jest mniej. 466 00:27:53,190 --> 00:27:56,550 Ponieważ wszyscy na siebie wpadają inny i pędzący w stronę Ziemi. i w 467 00:27:56,550 --> 00:27:57,610 środku całego tego chaosu. 468 00:27:58,030 --> 00:28:02,730 nasza głowa w Atenie 300 kilometrów nad nami Ziemia, z którą nie możemy się teraz porozumieć 469 00:28:02,730 --> 00:28:07,530 nich lub podróżuje kapsułą, ponieważ wszystkie jego satelity są martwe, ale jego satelity 470 00:28:07,530 --> 00:28:13,750 nie są jedynymi tam na górze południka satelity, które tam są od tego czasu 471 00:28:13,750 --> 00:28:19,910 lata 90. 800 kilometrów nad A pole gruzu i nadal tam pracują 472 00:28:19,910 --> 00:28:24,410 zaczynał jako sieć dod dla wojska ops, zostały zbudowane z myślą o trwałości, abyśmy mogli 473 00:28:24,410 --> 00:28:28,240 to Aby połączyć się z tamtymi. Rozmawiamy z A Satelita Meridian, który może nadawać 474 00:28:28,240 --> 00:28:30,720 do kapsuły, a potem to już osoba osoba. Jest jeden problem. 475 00:28:31,060 --> 00:28:32,580 Meridian to technologia widoczna na linii wzroku. 476 00:28:33,100 --> 00:28:36,740 Aby się połączyć, musi zobaczyć satelitę, i ten satelita musi widzieć 477 00:28:36,740 --> 00:28:41,160 kapsułka. Musimy więc poczekać, aż ich orbity ustawiają się nad nami, a potem my 478 00:28:41,160 --> 00:28:43,960 mają bardzo ograniczone okno do rozmowy ich. Jak ograniczone? 479 00:28:44,720 --> 00:28:47,440 12 minut, maksymalnie 15. 480 00:28:48,120 --> 00:28:50,900 A potem gubimy je na ponad godzinę dopóki znów się nie pojawią. 481 00:28:51,320 --> 00:28:52,400 Właściwie są dwa problemy. 482 00:28:52,900 --> 00:28:53,960 Powiedziałeś, że to linia wzroku. 483 00:28:54,650 --> 00:28:57,750 Oznacza to, że ten bałagan nie będzie działać wewnątrz budynku. Prawidłowy. 484 00:28:58,030 --> 00:29:01,450 Ktoś musi wybrać ten telefon z dach i zamontuj go w call center 485 00:29:01,450 --> 00:29:02,269 system komunikacyjny. 486 00:29:02,270 --> 00:29:03,270 Ktoś? 487 00:29:05,970 --> 00:29:07,110 Czy nie mówili, żeby nie wychodzić na zewnątrz? 488 00:29:13,730 --> 00:29:16,130 Czego więc dokładnie szukamy? Nie pomysł. 489 00:29:16,710 --> 00:29:18,410 Mówią, że dowiesz się, kiedy to zobaczysz. 490 00:29:19,810 --> 00:29:21,030 OK, myślę, że to widzę. 491 00:29:37,900 --> 00:29:40,460 Wyciągnijmy szyszki. Odgrodzimy kordonem to skrzyżowanie. 492 00:29:40,980 --> 00:29:42,900 Czy to jeden z tych samochodów autonomicznych? 493 00:29:43,400 --> 00:29:44,960 Największy koszmar kierowcy Ubera. 494 00:29:47,580 --> 00:29:51,700 Przypuszczam, że kontrolowane są przez satelity. 495 00:29:52,680 --> 00:29:58,380 Tak. I czujniki, lokalizacja, mapowanie, ciągłe uczenie się. 496 00:29:59,580 --> 00:30:04,140 Mogę przeprowadzić badania przed jazdą. Więc co robimy? Zadzwonić do obsługi klienta? 497 00:30:04,900 --> 00:30:06,500 Musimy pomalować go w narożnik. 498 00:30:07,280 --> 00:30:11,500 Co? Te rzeczy są zaprogramowane przestrzegać przepisów ruchu drogowego. Jego czujniki tego nie zrobią 499 00:30:11,500 --> 00:30:12,640 przejeżdżać przez podwójne linie drogowe. 500 00:30:13,000 --> 00:30:15,440 Jeśli uda nam się go stworzyć, możemy zastawić pułapkę to. 501 00:30:16,180 --> 00:30:17,180 Jak demon. 502 00:30:17,220 --> 00:30:18,640 Gdzie możemy dostać białą farbę? 503 00:30:18,860 --> 00:30:19,860 A co z piaskiem? 504 00:30:20,340 --> 00:30:21,940 Trzymacie trochę na platformie, prawda? 505 00:30:22,680 --> 00:30:24,420 Mówiłem ci, żebyś został w silniku. 506 00:30:25,660 --> 00:30:28,080 W porządku, to piasek. chodźmy. Chodźmy ruszaj się. 507 00:30:29,340 --> 00:30:30,340 Ratunku! 508 00:30:31,840 --> 00:30:32,840 Pomoc! 509 00:30:34,300 --> 00:30:35,320 Jak tylko przejdzie. 510 00:30:37,240 --> 00:30:38,240 OK, idź, idź, idź, idź, idź. 511 00:30:41,920 --> 00:30:42,920 Hej, przyjdź! 512 00:30:46,560 --> 00:30:47,820 W porządku, mamy tył. 513 00:30:48,520 --> 00:30:48,860 Wszystko 514 00:30:48,860 --> 00:30:57,520 prawda, 515 00:30:57,640 --> 00:30:59,800 odłączyć zasilanie akumulatora. Eddie, jesteś pasażer. 516 00:31:02,040 --> 00:31:05,280 W porządku, w porządku, w porządku. 517 00:31:07,310 --> 00:31:08,870 Nigdy więcej nie dostanę żadnego z nich. 518 00:31:09,310 --> 00:31:10,310 Zero gwiazdek. 519 00:31:10,750 --> 00:31:11,750 Zero! 520 00:31:15,010 --> 00:31:16,010 Co to jest? 521 00:31:16,810 --> 00:31:19,010 Co się dzieje? 522 00:31:22,810 --> 00:31:24,890 Daj mi tablicę! 523 00:31:25,390 --> 00:31:26,390 Tak! 524 00:31:34,760 --> 00:31:35,760 Jak tam leci, Terry? 525 00:31:36,460 --> 00:31:38,180 Wystarczająco smutne. Jest tu paskudnie. 526 00:31:43,720 --> 00:31:44,720 W porządku, 527 00:31:45,140 --> 00:31:46,980 zrozumiałem. 528 00:31:50,580 --> 00:31:52,120 Wystarczy podłączyć się do naszego przekaźnika komunikacyjnego. 529 00:31:52,320 --> 00:31:53,340 Jak długo to zajmie? 530 00:31:53,600 --> 00:31:54,600 Powinno być całkiem prosto. 531 00:31:58,520 --> 00:31:59,479 Albo nie. 532 00:31:59,480 --> 00:32:00,620 Daj mi tylko kilka minut. 533 00:32:01,180 --> 00:32:04,100 Mamy gruz pętli powietrznej w Los Angeles, Ohio i Indonezja. 534 00:32:05,000 --> 00:32:06,500 Na szczęście większość trafia w sedno Atlantyk. 535 00:32:06,700 --> 00:32:08,800 Czy coś nam tam zostało? 536 00:32:09,160 --> 00:32:13,000 Musimy porozmawiać z Inarą. Wyślij dym sygnały. Zrób coś. 537 00:32:14,800 --> 00:32:18,260 Nie chcesz rozmawiać z zarządem, Myron. To nie jest Myron. To jest Madzia 538 00:32:18,260 --> 00:32:19,260 Hahn. 539 00:32:19,860 --> 00:32:20,860 Jak zdobyłeś ten numer? 540 00:32:21,280 --> 00:32:25,160 Dzwonię z dyspozytora 911. Rozmawialiśmy innego dnia. Byłeś w wielorybie. 541 00:32:25,400 --> 00:32:27,320 Och, Maddie, mój anioł stróż. 542 00:32:27,540 --> 00:32:29,540 Tak, słuchaj, to nie jest dobry moment. 543 00:32:29,980 --> 00:32:32,200 Tak, nawet gdybym ci powiedział, że mogę się połączyć jesteś z Inarą? 544 00:32:32,460 --> 00:32:33,460 Zadzwonili pod numer 911? 545 00:32:33,640 --> 00:32:34,880 Oczywiście zadzwonili pod numer 911. 546 00:32:35,360 --> 00:32:36,780 Jak zadzwonili pod numer 911? 547 00:32:37,100 --> 00:32:38,760 Nie zrobili tego. Dzwonimy do nich. 548 00:32:39,820 --> 00:32:40,820 Możesz to zrobić? 549 00:32:41,000 --> 00:32:43,760 Tak, połączę cię z Karen Wilson. 550 00:32:44,040 --> 00:32:45,260 Kim do cholery jest Karen Wilson? 551 00:32:45,460 --> 00:32:48,440 Żona. Kobieta, która ma zamiar uratować twój niezasłużony tyłek. 552 00:33:04,270 --> 00:33:05,670 OK, chodź, weźmy wózek. 553 00:33:07,750 --> 00:33:08,750 Gotowy? Tak. 554 00:33:11,730 --> 00:33:12,730 Ładne i łatwe. 555 00:33:18,290 --> 00:33:23,230 Pozostań w silniku. 556 00:33:25,510 --> 00:33:28,890 Aplikacja mojego oszusta mi to mówi Mam atak serca. 557 00:33:29,110 --> 00:33:32,150 Więc powinieneś wypuścić mnie pierwszego, ponieważ mój mówi mi, że nie żyję. Dzięki Bogu. 558 00:33:32,730 --> 00:33:36,910 Moje maszyny do dializy zawodzą MRI psują się, podobnie jak zraszacze 559 00:33:36,910 --> 00:33:40,350 właśnie zmieniliśmy nasz zestaw do terapii tlenowej w hydroterapię. Którakolwiek z tych technologii, 560 00:33:40,350 --> 00:33:41,990 Mieszkańcy? Wszystko. 561 00:33:42,410 --> 00:33:43,730 Świetnie, od czego powinniśmy zacząć? 562 00:33:45,490 --> 00:33:46,990 OK, jasne, że w ten sposób. 563 00:33:52,970 --> 00:33:54,750 Co to jest? To Ross. 564 00:33:55,390 --> 00:33:57,150 Robotyczny na funkcjonalnym chirurgicznym systemu. 565 00:33:57,680 --> 00:33:59,000 Cały apartament jest zautomatyzowany. 566 00:33:59,280 --> 00:34:00,840 Zabić robota? Jasne, dlaczego nie? 567 00:34:01,060 --> 00:34:01,779 Kto to jest? 568 00:34:01,780 --> 00:34:02,780 O mój Boże, to dr. 569 00:34:03,040 --> 00:34:04,040 Liebermana. 570 00:34:04,920 --> 00:34:05,920 Czekać! 571 00:34:10,719 --> 00:34:11,719 Zdobądź ten dach! 572 00:34:12,139 --> 00:34:15,800 Jak to wyłączyć? Jest monitor z tyłu. Zamknij kod 573 00:34:15,800 --> 00:34:19,020 8361. Dobra, pieprzyć Robbiego. Zamknij się robota. 574 00:34:19,380 --> 00:34:21,179 Eddie, bierzesz doktora Liebermana. Chodźmy idź. 575 00:34:25,319 --> 00:34:27,179 Wszyscy w dół, w dół, w dół, w dół. 576 00:34:29,080 --> 00:34:30,380 Po prostu połóż go na stole. 577 00:34:35,420 --> 00:34:36,580 Dobra, kod nie działa. 578 00:34:39,659 --> 00:34:40,659 Doktorze, uważaj na głowę. 579 00:34:44,360 --> 00:34:45,560 Stracił dużo krwi. 580 00:34:48,020 --> 00:34:49,020 Zamknięte i nitkowate. 581 00:34:49,620 --> 00:34:50,620 Głowa. 582 00:34:51,500 --> 00:34:52,920 Musimy zatamować krwawienie. 583 00:34:54,600 --> 00:34:57,260 Chłopaki, nadchodzi. Myślę, że to wraca na swój sposób. 584 00:35:00,680 --> 00:35:01,780 Schodzić. Schodzić. 585 00:35:02,960 --> 00:35:04,400 Myślałem, że to wyłączyłeś. 586 00:35:04,640 --> 00:35:06,980 To jest wadliwe. Sprawdź, czy potrafisz pociągnąć za sznurek albo coś. 587 00:35:07,280 --> 00:35:08,280 Na tym. 588 00:35:08,380 --> 00:35:08,560 NA 589 00:35:08,560 --> 00:35:15,640 To. 590 00:35:19,800 --> 00:35:21,160 Wracając do stacji dokującej. 591 00:35:26,410 --> 00:35:27,530 W porządku. Dobranoc, słodki książę. 592 00:35:27,870 --> 00:35:28,970 Zabierzmy go do układu naczyniowego. 593 00:35:29,670 --> 00:35:31,350 Trzy, dwa, jeden. 594 00:35:32,990 --> 00:35:37,110 W porządku. Idź, idź, idź. Idź, idź, idź. 595 00:35:40,330 --> 00:35:41,330 Oh, 596 00:35:42,290 --> 00:35:44,070 NIE. Zapasowa bateria. O nie. 597 00:36:01,710 --> 00:36:02,710 Chyba możemy. 598 00:36:58,410 --> 00:37:00,490 Dobra, wynośmy się stąd wcześniej pojawiają się jego przyjaciele. Pospiesz się. 599 00:37:03,050 --> 00:37:04,550 W porządku, wracamy do służby. 600 00:37:04,870 --> 00:37:07,010 Tutaj, Harry. Więc miej oczy otwarte. 601 00:37:07,610 --> 00:37:11,230 Jeśli zobaczysz coś wymagającego: odpowiedź, po prostu się upewnij. 602 00:37:14,810 --> 00:37:16,130 Dlatego zostajesz w silniku. 603 00:37:28,750 --> 00:37:29,870 Czy to czyjś telefon? 604 00:37:31,690 --> 00:37:33,070 Myślę, że to moje. 605 00:37:37,290 --> 00:37:39,710 Cześć? O mój Boże. O mój Boże. 606 00:37:40,930 --> 00:37:41,930 Karen? 607 00:37:42,690 --> 00:37:45,930 Nie mogę uwierzyć, że poleciałeś w kosmos beze mnie. 608 00:37:48,670 --> 00:37:49,710 Czy wszyscy są w porządku? 609 00:37:50,030 --> 00:37:51,370 Wszyscy żyjemy, Karen. 610 00:37:52,010 --> 00:37:53,050 OK, nie jesteśmy. 611 00:37:53,290 --> 00:37:54,800 To znaczy, co do cholery? Co się stało? 612 00:37:55,140 --> 00:37:58,880 Satelity kontrolujące Inarę 2 zostały zniszczone przez burzę geomagnetyczną. 613 00:37:59,520 --> 00:38:00,660 Pomyśl o huraganie kosmicznym. 614 00:38:01,140 --> 00:38:03,420 Naprawdę nie mogę cię nigdzie zabrać. 615 00:38:04,080 --> 00:38:07,140 W porządku, odwieziemy cię do domu, ale mamy tylko kilka minut, zanim to zrobimy 616 00:38:07,140 --> 00:38:08,740 tracimy połączenie, więc musimy się ruszać szybko. 617 00:38:09,040 --> 00:38:12,460 Jak oni to robią? Nie mogę dostać obsługa w mojej kuchni. 618 00:38:12,780 --> 00:38:15,320 Maddie połączy cię z tym kontrola misji. Mam zamiar się połączyć 619 00:38:15,320 --> 00:38:16,880 ty do Tripa Hausera i jego zespołu, dobrze? 620 00:38:21,540 --> 00:38:23,600 Macronova, jesteś teraz połączony Inara. 621 00:38:24,090 --> 00:38:26,010 Jak się mają moi nieustraszeni makronauci? Zły. 622 00:38:26,290 --> 00:38:29,270 Jak do cholery o tym nie wiedziałeś kosmiczny huragan? 623 00:38:30,270 --> 00:38:31,049 Kto to jest? 624 00:38:31,050 --> 00:38:32,690 To policjant, sierżant Grant. 625 00:38:34,330 --> 00:38:35,330 Sierżant Grant. 626 00:38:35,750 --> 00:38:40,870 Tak, NOAA, National Oceanic i Administracja Atmosfery, 627 00:38:41,190 --> 00:38:43,210 nie docenił zagrożenia. 628 00:38:43,710 --> 00:38:44,810 Badam to. 629 00:38:45,270 --> 00:38:48,910 Ale w międzyczasie pracujmy dalej bezpiecznie dowiozę cię do domu, dobrze? 630 00:38:49,330 --> 00:38:51,430 Przyjdziesz po nas, kochanie? 631 00:38:52,000 --> 00:38:55,200 Nie, Dynia. Anar ma zamiar przynieść wrócisz do nas do domu. Jak? 632 00:38:55,500 --> 00:38:58,300 Dobra. Widzisz tę konsolę pośrodku rzemiosła? 633 00:38:58,700 --> 00:39:00,720 Małe drzwiczki? Już wskoczyłem to. 634 00:39:01,840 --> 00:39:02,840 OK, świetnie. 635 00:39:03,340 --> 00:39:05,980 Zamierzamy przenieść trochę rzeczy tam. Może warto to rozważyć 636 00:39:05,980 --> 00:39:08,320 następnym razem wprowadź rzeczywistą kontrolę. 637 00:39:08,660 --> 00:39:10,540 Nigdy nie lekceważ dobrego przełącznika. 638 00:39:10,900 --> 00:39:11,900 Tak, OK. 639 00:39:12,320 --> 00:39:14,700 Teraz ręcznie uruchomimy plik faza powrotu. 640 00:39:15,280 --> 00:39:19,760 Teraz wszystko, co musisz zrobić, to uważnie słuchać i zaufaj, że cię mam, dobrze? 641 00:39:25,160 --> 00:39:28,120 Widzisz to? Tak. OK, teraz włóż go ponownie. 642 00:39:30,840 --> 00:39:31,840 Zrobione. 643 00:39:33,980 --> 00:39:34,980 Co teraz? 644 00:39:35,660 --> 00:39:36,720 Nic się nie stało? 645 00:39:37,780 --> 00:39:38,780 Nie. 646 00:39:43,840 --> 00:39:46,640 Może przekierowamy zasilanie do silników odrzutowych. 647 00:39:47,160 --> 00:39:49,420 Czy widzisz interfejs oznaczony przewodem? 648 00:39:50,100 --> 00:39:53,840 Tak. Odłącz to i podłącz ponownie do... 649 00:39:54,120 --> 00:39:55,120 silniki odrzutowe. 650 00:40:27,820 --> 00:40:31,440 To twoje oparzenie z orbity. To zwalnia ty. Teraz zajmiemy się orientacją 651 00:40:31,440 --> 00:40:34,060 Anara i pozwól grawitacji zrobić resztę. W zasadzie jesteś wolny od domu. 652 00:40:34,480 --> 00:40:35,480 O nie. 653 00:40:36,200 --> 00:40:38,120 Co? Co się dzieje? 654 00:40:38,380 --> 00:40:39,380 Mamy ogień! 655 00:40:44,440 --> 00:40:46,400 To wychodzi z tego cholernego otworu wentylacyjnego! 656 00:40:46,860 --> 00:40:47,860 Zamykanie okna. 657 00:40:47,880 --> 00:40:50,440 OK, nie panikuj. Jest pożar przycisk tłumienia. 658 00:40:50,660 --> 00:40:53,080 Jest z boku twojego krzesła. To jest czerwony przycisk. 659 00:40:53,380 --> 00:40:54,380 Rozumiem!