1
00:00:06,667 --> 00:00:09,200
گوینده: زنده از
بین المللی پر ستاره

2
00:00:09,200 --> 00:00:12,400
سالن رقص بورلی هیلتون
به هتل خوش آمدید

3
00:00:12,400 --> 00:00:19,233
جوایز گلدن گلوب 2020
تجلیل از بهترین های فیلم

4
00:00:19,233 --> 00:00:23,333
و تلویزیون از جمله
جوایز ویژه به تام هنکس و

5
00:00:23,333 --> 00:00:27,767
الن دژنر می شود.
حالا میزبان شما برای شب،

6
00:00:27,767 --> 00:00:31,733
خانم ها
و آقایان، ریکی جرویز

7
00:00:31,733 --> 00:00:41,200
[تشویق]
سلام

8
00:00:41,200 --> 00:00:44,433
متشکرم
متشکرم.

9
00:00:44,433 --> 00:00:49,133
سلام و به 77 خوش آمدید
جوایز سالانه گلدن گلوب، زنده

10
00:00:49,133 --> 00:00:52,833
از هتل بورلی هیلتون
اینجا در لس آنجلس

11
00:00:52,833 --> 00:00:57,333
من ریکی جرویس هستم.
متشکرم.

12
00:00:57,333 --> 00:01:01,433
از دانستن این موضوع خوشحال خواهید شد
آخرین باری است که میزبانی می کنم

13
00:01:01,433 --> 00:01:03,833
این جوایز
پس دیگه برام مهم نیست

14
00:01:03,833 --> 00:01:08,733
شوخی می کنم
من هرگز انجام ندادم.

15
00:01:08,733 --> 00:01:13,567
Nbc واضح است که اهمیتی هم ندارد،
این بار

16
00:01:13,567 --> 00:01:16,433
بنابراین، منظورم این است که کوین هارت اخراج شد
از اسکار به دلیل برخی

17
00:01:16,433 --> 00:01:19,100
توییت های توهین آمیز
سلام

18
00:01:19,100 --> 00:01:25,000
خوش شانس برای من، هالیوود
مطبوعات خارجی به سختی می توانند صحبت کنند

19
00:01:25,000 --> 00:01:30,600
انگلیسی و آنها هیچ نظری ندارند.
بنابراین این کنسرت توسط من پیشنهاد شد

20
00:01:30,600 --> 00:01:32,700
فکس
بیا با صدای بلند بریم بیرون

21
00:01:32,700 --> 00:01:36,533
بیایید به شما بخندیم
خرج کنیم؟

22
00:01:36,533 --> 00:01:41,667
به یاد داشته باشید، آنها فقط شوخی هستند
همه ما به زودی خواهیم مرد و

23
00:01:41,667 --> 00:01:45,467
هیچ دنباله ای وجود ندارد
بنابراین، بله

24
00:01:45,467 --> 00:01:48,133
به یاد داشته باشید که
همه شما دوست داشتنی به نظر می رسید، عروسکی

25
00:01:48,133 --> 00:01:53,767
تو با لیموزین اومدی
امشب با لیموزین اومدم

26
00:01:53,767 --> 00:01:58,400
و پلاک بود
فلیسیتی هافمن

27
00:01:58,400 --> 00:02:01,133
نه، شو
دخترش است متاسفم

28
00:02:01,133 --> 00:02:05,100
برای، باشه؟
این باید بیشترین باشد

29
00:02:05,100 --> 00:02:06,467
چیز شرم آور است که همیشه
برای او اتفاق افتاد

30
00:02:06,467 --> 00:02:10,800
و پدرش در "گرازهای وحشی" بود.
خیلی از افراد مشهور بزرگ اینجا هستند

31
00:02:10,800 --> 00:02:14,867
امشب
یعنی افسانه، نمادها، آره؟

32
00:02:14,867 --> 00:02:18,967
این میز به تنهایی
آل پاچینو، رابرت دنیرو.

33
00:02:18,967 --> 00:02:26,533
[تشویق]
عزیزم یودا.

34
00:02:26,533 --> 00:02:31,967
این جو پسی است، ببخشید.
دوستت دارم، مرد، مرا نداشته باش

35
00:02:31,967 --> 00:02:33,933
ضربه خورده
اما امشب فقط مربوط به این نیست

36
00:02:33,933 --> 00:02:37,433
مردم جلوی دوربین
در این اتاق تعدادی از

37
00:02:37,433 --> 00:02:40,167
مهم ترین تلویزیون و فیلم
مدیران در جهان، مردم

38
00:02:40,167 --> 00:02:42,667
از هر پس زمینه
اما همه آنها یک چیز دارند

39
00:02:42,667 --> 00:02:44,167
مشترک
آنها یافته های دیگری از رونان هستند

40
00:02:44,167 --> 00:02:47,267
فرو
او برای شما می آید

41
00:02:47,267 --> 00:02:56,933
او برای شما می آید.
ببینید، از همه شما منحرف صحبت می کنید

42
00:02:56,933 --> 00:03:01,233
منحرفان، سال بزرگی بود،
زنده ماندن r. کلی در حال رفتن

43
00:03:01,233 --> 00:03:04,300
هرگز فرود نیاید، دو پاپ
خفه شو، خفه شو

44
00:03:04,300 --> 00:03:09,967
برام مهم نیست
برام مهم نیست

45
00:03:09,967 --> 00:03:14,833
بسیاری از افراد رنگین پوست با استعداد
در ماژور رد شدند

46
00:03:14,833 --> 00:03:15,800
دسته بندی ها
متاسفانه ما چیزی نداریم

47
00:03:15,800 --> 00:03:18,400
می تواند در مورد آن انجام دهد.
مطبوعات خارجی هالیوود هستند

48
00:03:18,400 --> 00:03:25,333
همه خیلی خیلی نژادپرستانه
بنابراین، بار پنجم

49
00:03:25,333 --> 00:03:30,000
قرار بود یک in انجام دهیم
یادگاری امسال

50
00:03:30,000 --> 00:03:33,800
وقتی لیست افراد را دیدم
که مرد، متنوع نبود

51
00:03:33,800 --> 00:03:37,400
کافی است، نه
بیشتر سفیدپوستان بودند

52
00:03:37,400 --> 00:03:40,600
و من فکر کردم، نه، نه به من
تماشا کن

53
00:03:40,600 --> 00:03:46,700
شاید سال بعد.
ببینیم چی میشه

54
00:03:46,700 --> 00:03:50,533
هیچ کس به فیلم اهمیت نمی دهد
دیگر کسی به سینما نمی رود،

55
00:03:50,533 --> 00:03:55,500
هیچ کس تلویزیون شبکه را تماشا نمی کند.
همه در حال تماشای نتفلیکس هستند.

56
00:03:55,500 --> 00:04:00,300
این نمایش باید فقط من باشم
بیرون آمدن، همه چیز را بردی،

57
00:04:00,300 --> 00:04:03,400
نتفلیکس، شب بخیر
نه، ما آن را سه ساعت درنگ کردیم

58
00:04:03,400 --> 00:04:06,767
شما می توانید تماشای پرخوری کنید
"زندگی پس از مرگ" به جای تماشا

59
00:04:06,767 --> 00:04:08,767
این نمایش
این یک نمایش در مورد مردی است که

60
00:04:08,767 --> 00:04:13,900
می خواهد خود را بکشد زیرا
همسرش از سرطان و آن تاس می زند

61
00:04:13,900 --> 00:04:17,833
باز هم سرگرم کننده تر از این، باشه
هشدار اسپویلر، فصل دوم روشن است

62
00:04:17,833 --> 00:04:23,667
راه، بنابراین در پایان بدیهی است
خودش را نکشته

63
00:04:23,667 --> 00:04:26,200
درست مثل جفری اپستین
خفه شو

64
00:04:26,200 --> 00:04:29,033
میدونم که اون دوستت هست ولی من
اهمیت نده

65
00:04:29,033 --> 00:04:32,833
شما باید راه خود را بسازید
اینجا، هواپیمای خودت، این کار را نکرد

66
00:04:32,833 --> 00:04:35,867
شما
اما به طور جدی، اکثر فیلم ها هستند

67
00:04:35,867 --> 00:04:38,167
افتضاح، تنبل
بازسازی ها، دنباله ها

68
00:04:38,167 --> 00:04:42,800
من شایعه ای شنیده ام که ممکن است وجود داشته باشد
دنباله ای برای "سوفی" باشد

69
00:04:42,800 --> 00:04:46,600
انتخاب."
این فقط مریل استریپ خواهد بود

70
00:04:46,600 --> 00:04:51,500
خوب، باید این باشد
یکی پس از آن

71
00:04:51,500 --> 00:04:57,633
همه بهترین بازیگران پریده اند
به نتفلیکس و hbo، می دانید

72
00:04:57,633 --> 00:05:04,367
بازیگرانی که فقط هالیوود کار می کنند
فیلم ها ماجراجویی فانتزی انجام می دهند

73
00:05:04,367 --> 00:05:06,533
مزخرف
کار آنها دیگر بازیگری نیست

74
00:05:06,533 --> 00:05:11,333
این دو بار به باشگاه رفتن است
روز و مصرف استروئید

75
00:05:11,333 --> 00:05:14,000
واقعا
آیا ما برای بیشتر جایزه داریم؟

76
00:05:14,000 --> 00:05:17,100
معتاد پاره شده؟
فایده ای ندارد، ما می دانیم که چه کسی برنده خواهد شد

77
00:05:17,100 --> 00:05:20,000
که
مارتین اسکورسیزی، بهترین

78
00:05:20,000 --> 00:05:22,767
کارگردان زنده خبر را داد
به خاطر نظرات جنجالی اش

79
00:05:22,767 --> 00:05:27,233
درباره فرنچایز مارول
او گفت که آنها سینمای واقعی نیستند

80
00:05:27,233 --> 00:05:29,700
و موضوع را به او یادآوری می کنند
پارک ها

81
00:05:29,700 --> 00:05:33,033
موافقم، هرچند نمی دانم
کاری که او دارد انجام می دهد

82
00:05:33,033 --> 00:05:35,900
پارک های موضوعی
او آنقدر بزرگ نیست که بتواند ادامه دهد

83
00:05:35,900 --> 00:05:39,867
سوار می شود.
کوچک

84
00:05:39,867 --> 00:05:41,900
"ایرلندی" شگفت انگیز بود
شگفت انگیز بود

85
00:05:41,900 --> 00:05:45,200
[تشویق]
بود

86
00:05:45,200 --> 00:05:53,133
عالی بود
طولانی، اما شگفت انگیز

87
00:05:53,133 --> 00:06:00,700
این تنها فیلم حماسی نبود.
روزی "روزی روزگاری در هالیو

88
00:06:00,700 --> 00:06:02,900
هالیوود، نزدیک به سه ساعت
طولانی

89
00:06:02,900 --> 00:06:05,600
لئوناردو دی کاپریو در این مراسم حضور داشت
پیش نمایش و در پایان، تاریخ او

90
00:06:05,600 --> 00:06:11,833
برای او خیلی پیر بود
حتی شاهزاده اندروز هم چنین بود،

91
00:06:11,833 --> 00:06:17,900
بیا، لئو، رفیق، تو هستی
نزدیک به 50 تا

92
00:06:17,900 --> 00:06:25,300
جهان باید جیمز را ببیند
مثل یک بیدمشک چاق

93
00:06:25,300 --> 00:06:30,133
او در فیلم لوس تر بود
"گربه ها" اما هیچ کس آن را ندید

94
00:06:30,133 --> 00:06:34,200
و بررسی ها، اوه، تکان دهنده.
من یکی را دیدم که گفت این است

95
00:06:34,200 --> 00:06:40,200
بدترین اتفاق برای گربه ها
از سگ ها

96
00:06:40,200 --> 00:06:43,667
اما خانم جودی دنچ از آن دفاع کرد
فیلم می گوید این نقش او بود

97
00:06:43,667 --> 00:06:49,567
برای بازی به دنیا آمد زیرا او -
من نمی توانم این شوخی بعدی را انجام دهم.

98
00:06:49,567 --> 00:06:53,300
چون او هیچ چیز بهتری را دوست ندارد
از غوطه ور شدن خودش

99
00:06:53,300 --> 00:07:04,833
فرش، بلند کردن پایش، و
لیسیدن او [ خاموش ].

100
00:07:04,833 --> 00:07:05,300
توپ خز
توپ خز

101
00:07:05,300 --> 00:07:17,633
او مدرسه قدیمی است
این آخرین بار است، چه کسی اهمیت می دهد؟

102
00:07:17,633 --> 00:07:23,800
اپل وارد بازی تلویزیونی شد
با "نمایش صبحگاهی"، الف

103
00:07:23,800 --> 00:07:26,800
درام فوق العاده
[تشویق]

104
00:07:26,800 --> 00:07:30,133
یک درام فوق العاده در مورد
اهمیت کرامت و انجام دادن

105
00:07:30,133 --> 00:07:33,100
چیز درستی که توسط یک شرکت ساخته شده است
که در چین عرق فروشی دارد

106
00:07:33,100 --> 00:07:36,033
شما می گویید که بیدار هستید اما
شرکت هایی که برای آنها کار می کنید،

107
00:07:36,033 --> 00:07:38,800
باور نکردنی
اپل، آمازون، دیزنی.

108
00:07:38,800 --> 00:07:42,100
اگر داعش جریانی راه انداخت
خدمات، شما تماس بگیرید

109
00:07:42,100 --> 00:07:45,300
نماینده، نه؟
بنابراین اگر برنده جایزه شدید

110
00:07:45,300 --> 00:07:48,533
امشب، از آن به عنوان یک استفاده نکنید
بستری برای ساختن یک سیاست

111
00:07:48,533 --> 00:07:51,300
سخنرانی، درست است؟
شما در موقعیتی برای سخنرانی نیستید

112
00:07:51,300 --> 00:07:54,467
مردم در مورد هر چیزی
شما چیزی در مورد واقعی نمی دانید

113
00:07:54,467 --> 00:07:56,900
جهان
اکثر شما زمان کمتری را در آن سپری می کنید

114
00:07:56,900 --> 00:08:00,733
مدرسه از گرتا تونبرگ
اگر برنده شدید، بیایید، خود را بپذیرید

115
00:08:00,733 --> 00:08:10,700
جایزه کوچک، از نماینده شما تشکر می کنم
و خدای تو، و [ خاموش ].

116
00:08:10,700 --> 00:08:16,133
[تشویق]
الان سه ساعته

117
00:08:16,133 --> 00:08:17,933
درست است، بیایید اولین کار را انجام دهیم
جوایز

118
00:08:17,933 --> 00:08:23,133
اولین جوایز
اولین جایزه برای بهترین است

119
00:08:23,133 --> 00:08:27,533
بازیگر سریال تلویزیونی
موزیکال یا کمدی

120
00:08:27,533 --> 00:08:33,333
برای ارائه جایزه وجود دارد
زن و شوهر از بازیگران، جنیفر

121
00:08:33,333 --> 00:08:55,133
آنیستون و ریس ویترسپون
[تشویق]

122
00:08:55,133 --> 00:08:57,467
هیچ فشاری نیست.
صبح بخیر

123
00:08:57,467 --> 00:09:01,567
عصر است، می دانم، من هستم
ببخشید عصر بخیر

124
00:09:01,567 --> 00:09:08,567
برای ما افتخار است که ب
در اینجا برای ارائه دو مورد اول

125
00:09:08,567 --> 00:09:10,167
جوایز شب
اول، نامزدهای

126
00:09:10,167 --> 00:09:11,733
بهترین بازیگر زن نقش مکمل
نقش در یک سریال، سریال محدود

127
00:09:11,733 --> 00:09:16,167
یا فیلم ساخته شده برای
تلویزیون

128
00:09:16,167 --> 00:09:18,267
مایکل داگلاس، "
روش کومینسکی

129
00:09:18,267 --> 00:09:22,667
بیل هادر، "بری.
بن پلات، «سیاستمدار.

130
00:09:22,667 --> 00:09:25,033
پل راد، "زندگی با
خودت."

131
00:09:25,033 --> 00:09:34,667
رامی یوسف، "رامی"رام "رام
و گلدن گلوب می رود

132
00:09:34,667 --> 00:09:35,467
به --
رامی یوسف

133
00:09:35,467 --> 00:09:39,600
[تشویق]
از

134
00:09:39,600 --> 00:09:42,833
این اولین بار رامی یوسف است
برنده شدن و اولین نامزدی

135
00:09:42,833 --> 00:09:50,267
او امشب یک گلدن گلوب را می برد
برای بازی در «رمی.

136
00:09:50,267 --> 00:10:07,400
[ تشویق و تشویق
♪♪

137
00:10:07,400 --> 00:10:19,200
خیلی ممنون
بنابراین می خواهم از خودم تشکر کنم

138
00:10:19,200 --> 00:10:26,300
خدا، الاگود،
al

139
00:10:26,300 --> 00:10:26,767
الله اکبر
هولو

140
00:10:26,767 --> 00:10:28,800
من می دانم که شما بچه ها من را ندیده اید
نشان می دهد

141
00:10:28,800 --> 00:10:35,500
همه مثل این هستند
ویرایشگر

142
00:10:35,500 --> 00:10:40,633
ما یک نمایش بسیار ویژه ساختیم
درباره یک خانواده مسلمان عرب

143
00:10:40,633 --> 00:10:44,033
زندگی در نیوجرسی
و این به معنای زیادی است

144
00:10:44,033 --> 00:10:47,333
در این سطح شناخته شده است
می خواهم از همه کسانی که هستند تشکر کنم

145
00:10:47,333 --> 00:10:51,967
درگیر، همسازان من،
تهیه کنندگان، خانواده من، مادر و

146
00:10:51,967 --> 00:10:55,600
بابا
مامانم دنبال مایکل بود

147
00:10:55,600 --> 00:10:57,167
داگلاس
مصری ها مایکل داگلاس را دوست دارند،

148
00:10:57,167 --> 00:11:01,133
نمی دانم این را می دانی یا نه
این به معنای زیادی است

149
00:11:01,133 --> 00:11:03,600
خیلی ممنون
آن را

150
00:11:03,600 --> 00:11:19,367
[تشویق]
♪♪

151
00:11:19,367 --> 00:11:22,333
نامزدهای بهترین بازیگر مرد
در یک سری یا حرکت محدود

152
00:11:22,333 --> 00:11:27,533
عکس ساخته شده برای تلویزیون
برای «catch-22»، کریستوفر

153
00:11:27,533 --> 00:11:28,533
ابوت
برای "جاسوس"، ساشا بارون

154
00:11:28,533 --> 00:11:35,600
کوهن.
برای "بلندترین صدا"، راسل

155
00:11:35,600 --> 00:11:40,133
کرو.
برای "چرنوبیل"، جرد هریس.

156
00:11:40,133 --> 00:11:45,967
برای "fosse/vedon" سم راکول.
و گلدن گلوب می رود

157
00:11:45,967 --> 00:11:54,033
به --
راسل کرو، "صداترین

158
00:11:54,033 --> 00:11:57,433
صدا
[تشویق]

159
00:11:57,433 --> 00:12:00,833
راسل کرو اینجا نخواهد بود
با ما امشب چون او در

160
00:12:00,833 --> 00:12:05,733
خانه در استرالیا از او محافظت می کند
خانواده از بوته ویرانگر

161
00:12:05,733 --> 00:12:08,533
آتش سوزی ها
او این پیام را به داخل فرستاد

162
00:12:08,533 --> 00:12:12,100
موردی که او برنده شد
اشتباه نکنید، فاجعه است

163
00:12:12,100 --> 00:12:14,533
در استرالیا آشکار می شود
بر اساس تغییرات آب و هوایی

164
00:12:14,533 --> 00:12:20,467
ما باید بر اساس علم عمل کنیم،
نیروی کار جهانی خود را به سمت

165
00:12:20,467 --> 00:12:24,033
انرژی های تجدید پذیر و احترام به ما
سیاره برای منحصر به فرد و

166
00:12:24,033 --> 00:12:27,333
جای شگفت انگیزی است
به این ترتیب همه ما آینده ای داریم.

167
00:12:27,333 --> 00:12:28,100
متشکرم.
[ تشویق و تشویق

168
00:12:28,100 --> 00:12:33,567
♪♪
خانم ها و آقایان، طلایی

169
00:12:33,567 --> 00:12:37,067
برنده و نامزد امشب جهان
برای "گزارش"، آنت

170
00:12:37,067 --> 00:12:44,967
bening
اولین درام نامزد ما این است

171
00:12:44,967 --> 00:12:50,267
در طول جنگ جهانی اول اتفاق افتاد
دو سرباز جوان انگلیسی هستند

172
00:12:50,267 --> 00:12:54,500
ماموریت غیرممکن داده شده، به
پیامی را در عمق دشمن برسانید

173
00:12:54,500 --> 00:12:58,733
قلمرویی که متوقف خواهد شد
1600 مرد و یکی از

174
00:12:58,733 --> 00:13:03,500
برادران سرباز، از راه رفتن
مستقیم به یک تله مرگبار

175
00:13:03,500 --> 00:13:10,600
نامزد سه طلایی
کره زمین، این "1917 است.

176
00:13:10,600 --> 00:13:12,500
من یک برادر دارم در
گردان دوم

177
00:13:12,500 --> 00:13:14,333
بله قربان
آیا او زنده است

178
00:13:14,333 --> 00:13:17,500
و با کمک شما این کار را خواهم کرد
دوست دارم اینطوری نگه دارم اما

179
00:13:17,500 --> 00:13:20,233
آنها در یک تله راه می روند
سفارشات شما برای تحویل است

180
00:13:20,233 --> 00:13:23,233
پیام فردا لغو می شود
حمله صبح

181
00:13:23,233 --> 00:13:28,100
اگر این کار را نکنید، ما 1600 را از دست خواهیم داد
مردان، برادر شما در میان آنها

182
00:13:28,100 --> 00:13:31,200
این فقط یک راه وجود دارد
جنگ تمام می شود

183
00:13:31,200 --> 00:13:36,233
آخرین مرد ایستاده
[تشویق]

184
00:13:36,233 --> 00:13:45,267
♪♪
Nbc به او می گوید که از بازیگران

185
00:13:45,267 --> 00:13:48,533
جوایز گلدن گلوب 2020
بخشی از l'oréal ارائه شده است

186
00:13:48,533 --> 00:14:06,167
پاریس، چون ارزشش را داری
>>>

187
00:14:06,167 --> 00:14:08,200
گوینده: به بازگشت خوش آمدید
گلدن گلوب ها

188
00:14:08,200 --> 00:14:13,900
و اکنون، خانم ها و آقایان،
التون جان و برنی تاپین

189
00:14:13,900 --> 00:14:38,467
[تشویق]
متشکرم

190
00:14:38,467 --> 00:14:56,033
[ تشویق و تشویق
متشکرم

191
00:14:56,033 --> 00:14:59,333
این عکس متحرک یک
فانتزی موزیکال در مورد

192
00:14:59,333 --> 00:15:01,967
سال موفقیت شگفت انگیز از
این نمودار جهانی

193
00:15:01,967 --> 00:15:08,833
فوق ستاره
همچنین داستان یک

194
00:15:08,833 --> 00:15:12,667
دوستی مادام العمر و
-- من نمی توانم آن را ببینم -- و

195
00:15:12,667 --> 00:15:15,300
مشارکت ترانه سرایی با
این برنده گلدن گلوب

196
00:15:15,300 --> 00:15:19,000
افسانه
نامزد سه طلایی

197
00:15:19,000 --> 00:15:23,500
کره های زمین، این «مرد موشکی» است.
اسمتو چی گفتی

198
00:15:23,500 --> 00:15:26,033
دوباره بود؟
نام من است -

199
00:15:26,033 --> 00:15:30,067
رجی!
رجینالد دوایت

200
00:15:30,067 --> 00:15:34,233
حتی میتونی پیانو بزنی
در آن

201
00:15:34,233 --> 00:15:38,267
این مسخره است
مردم برای دیدن reg پولی نمی دهند

202
00:15:38,267 --> 00:15:40,400
سفید
می گویند التون جان را ببین

203
00:15:40,400 --> 00:15:43,433
شاید موضوع سعی شده باشد
معمولی تر

204
00:15:43,433 --> 00:15:45,767
تو هیچ وقت معمولی نبودی
پسر کوچک خجالتی تو

205
00:15:45,767 --> 00:15:51,100
بودند
حالا به تو نگاه کن

206
00:15:51,100 --> 00:15:58,667
[تشویق]
یه کم دیگه میریم

207
00:15:58,667 --> 00:16:02,300
برای دیدن یک کلیپ کوتاه از "the
ایرلندی."

208
00:16:02,300 --> 00:16:08,100
88 دقیقه است
[خنده]

209
00:16:08,100 --> 00:16:13,200
در ضمن اینجا صوفیه است
ورگارا آن

210
00:16:13,200 --> 00:16:14,133
مت بومر
[تشویق]

211
00:16:14,133 --> 00:16:21,933
♪♪
دلایل زیادی برای آن وجود داشت

212
00:16:21,933 --> 00:16:25,100
سال گذشته تلویزیون تماشا کنید
برخی از مردم تماشا می کنند که باشند

213
00:16:25,100 --> 00:16:29,133
سرگرم شد
اون مال من بود

214
00:16:29,133 --> 00:16:31,167
ادامه بده، متاسفم
بعضی ها تماشا کردند که باشند

215
00:16:31,167 --> 00:16:32,900
سرگرم شد
دیگران برای فرار از اخبار

216
00:16:32,900 --> 00:16:35,567
بسیاری از ما برای ترکیبی از
این دو

217
00:16:35,567 --> 00:16:37,700
و پنج مورد را فراموش نکنیم
بهترین دلایل

218
00:16:37,700 --> 00:16:40,833
برای تماشای درخشش اینها
نامزدهای بازیگر نقش مکمل در

219
00:16:40,833 --> 00:16:44,567
یک سریال، سریال محدود یا
تصویر متحرک ساخته شده برای

220
00:16:44,567 --> 00:16:48,267
تلویزیون
گوینده: برای "کومینسکی

221
00:16:48,267 --> 00:16:55,667
روش" آلن آرکین.
برای «جانشینی»، کایران کالکین.

222
00:16:55,667 --> 00:17:01,467
اندرو اسکات برای "فلی بگ".
برای "چرنوبیل"

223
00:17:01,467 --> 00:17:08,367
استلان اسکارسگارد
برای "بری"، هنری وینکلر

224
00:17:08,367 --> 00:17:14,233
و گلدن گلوب می رود
به -

225
00:17:14,233 --> 00:17:20,533
استلان اسکارسگارد، "چرنوبیل.
این مال استلان اسکارسگارد است

226
00:17:20,533 --> 00:17:29,133
اولین نامزدی و اولین برد
او گلدن گلوب خود را برای خود می برد

227
00:17:29,133 --> 00:17:37,800
نقش بوریس شچربینا را وارد کنید
"چرنوبیل."

228
00:17:37,800 --> 00:17:44,367
[تشویق]
من آنقدر مطمئن بودم که من

229
00:17:44,367 --> 00:17:49,433
نباید برنده شوم، بنابراین من قبلاً
از همه تشکر کرد

230
00:17:49,433 --> 00:17:54,667
من از درخشان تشکر کردم
کارگردان و فیلمنامه نویس

231
00:17:54,667 --> 00:17:59,300
برای فیلمنامه عالی اش
همه تولیدکنندگان از hbo و

232
00:17:59,300 --> 00:18:02,533
همه
با این حال باید از یکی تشکر کنم

233
00:18:02,533 --> 00:18:08,967
شخص و آن میلوس سرکارگر است
به من گفت: یکی دو سال

234
00:18:08,967 --> 00:18:12,400
پیش، استلان، من خیلی ها را دیده ام
فیلم با تو اما من هرگز

235
00:18:12,400 --> 00:18:20,600
چهره خود را به خاطر بسپار
و من متوجه شدم که به این دلیل است که من

236
00:18:20,600 --> 00:18:22,167
ابرو نداشته باش
هیچ کس نمی توانست بگوید من عصبانی هستم یا نه

237
00:18:22,167 --> 00:18:27,500
یا متعجب
مثل کالین فارل نیست

238
00:18:27,500 --> 00:18:31,367
شما می توانید بگویید که آیا او عصبانی است 20
مایل ها دورتر

239
00:18:31,367 --> 00:18:35,400
اما برای این فیلم، دنیل پارکر
دو تا ابرو برای

240
00:18:35,400 --> 00:18:39,800
من
و --

241
00:18:39,800 --> 00:18:52,667
[ تشویق و تشویق
♪♪

242
00:18:52,667 --> 00:18:58,867
در اینجا نامزدها هستند
بهترین سریال تلویزیونی درام

243
00:18:58,867 --> 00:19:04,900
گوینده: "دروغ های کوچک بزرگ."
"تاج."

244
00:19:04,900 --> 00:19:12,500
"کشتن حوا."
"نمایش صبحگاهی.

245
00:19:12,500 --> 00:19:17,200
"جانشینی.
و گلدن گلوب به سمت

246
00:19:17,200 --> 00:19:24,467
"جانشینی"، hbo.
[ تشویق و تشویق

247
00:19:24,467 --> 00:19:26,867
گوینده: خالق و
تهیه کننده اجرایی جسی

248
00:19:26,867 --> 00:19:29,333
آرمسترانگ، تهیه کننده اجرایی
ثروتمند و مجری صریح

249
00:19:29,333 --> 00:19:33,500
مایک تهیه کننده و کارگردان
مایلار.

250
00:19:33,500 --> 00:19:40,167
پذیرفتن گلدن گلوب
امشب جسی آرمسترانگ است

251
00:19:40,167 --> 00:20:10,667
[تشویق]
♪♪

252
00:20:10,667 --> 00:20:16,267
خیلی ممنون
ممنون از هالیوود

253
00:20:16,267 --> 00:20:20,567
انجمن مطبوعات خارجی
با تشکر از hbo برای آنها

254
00:20:20,567 --> 00:20:26,300
حمایت فوق العاده، از فرانچسکا
موریسی که چنین چیزی را به ما داده است

255
00:20:26,300 --> 00:20:30,733
پشتیبانی خوب و برای همه
دیگری که در نمایش کار می کند

256
00:20:30,733 --> 00:20:35,833
می دانید، این یک نمایش تیمی است
من به عنوان نماینده اینجا هستم

257
00:20:35,833 --> 00:20:39,133
آن را از طرف همه بپذیرد
ما

258
00:20:39,133 --> 00:20:45,800
اگر شما تا به حال در ظاهر شد
برگه تماس یا در عناوین

259
00:20:45,800 --> 00:20:50,467
"جانشینی"، تبریک،
ما یک گلدن گلوب را به دست آورده ایم

260
00:20:50,467 --> 00:20:56,267
[تشویق]
♪♪

261
00:20:56,267 --> 00:20:58,533
گوینده: مهمانی ما
با هالیوود ادامه می یابد

262
00:20:58,533 --> 00:21:11,933
a-lifters به علاوه جوایز برای
> خوش آمدید

263
00:21:11,933 --> 00:21:15,700
آیا به شما خوش می گذرد
خوب

264
00:21:15,700 --> 00:21:19,967
همانطور که می دانید، وعده غذایی امشب
همه سبزیجات بود

265
00:21:19,967 --> 00:21:25,300
همانطور که اعضای آن هستند
مطبوعات خارجی هالیوود

266
00:21:25,300 --> 00:21:30,267
لطفاً به رئیس جمهور آنها خوش آمدید،
لورنزو سوریا.

267
00:21:30,267 --> 00:21:38,200
[تشویق]
♪♪

268
00:21:38,200 --> 00:21:41,267
مدام می گویید این مال شماست
میزبانی سال گذشته

269
00:21:41,267 --> 00:21:49,733
به خاطر خدا لطفا بذاریدش
نوشتن

270
00:21:49,733 --> 00:21:52,633
از طرف انجمن،
خوش آمدید

271
00:21:52,633 --> 00:21:57,700
باعث افتخار من است که اینجا هستم
جشن بگیرید و بشناسید

272
00:21:57,700 --> 00:22:02,833
هنرمندان خارق العاده
شما ما را تحریک می کنید، به ما الهام می دهید.

273
00:22:02,833 --> 00:22:09,900
شما دیدگاه های جدیدی برای ما به ارمغان می آورید.
همانطور که وارد دوره جدیدی می شویم و

274
00:22:09,900 --> 00:22:13,133
تصور کنید که آینده ما چه خواهد بود،
ما می دانیم که می توانیم بهتر انجام دهیم،

275
00:22:13,133 --> 00:22:17,467
به عنوان یک صنعت، به عنوان یک جمع،
و به عنوان افراد، ما آن را داریم

276
00:22:17,467 --> 00:22:23,367
قدرت انجام هر عمل ما
شمارش

277
00:22:23,367 --> 00:22:25,600
برای هدف دادن به هر چیزی که داریم
انجام دهید

278
00:22:25,600 --> 00:22:28,967
از اینکه به ما پیوستید متشکرم و
از نمایش لذت ببرید

279
00:22:28,967 --> 00:22:32,300
[تشویق]
♪♪

280
00:22:32,300 --> 00:22:42,833
از "ایرلندی" لطفا
خوش آمدید هاروی کایتل

281
00:22:42,833 --> 00:22:47,400
[تشویق]

282
00:22:48,300 --> 00:22:57,567
متشکرم
این درام بعدی فوق العاده بود

283
00:22:57,567 --> 00:23:04,267
به کارگردانی دوست عزیزم از آن زمان
روزهای فیلم مدرسه او

284
00:23:04,267 --> 00:23:07,033
مارتین اسکورسیزی
[تشویق]

285
00:23:07,033 --> 00:23:13,833
حماسه حماسی او شرح حال
زندگی هیتمن فرانک شیهان و

286
00:23:13,833 --> 00:23:19,800
ناپدید شدن رئیس اتحادیه
جیمی هوفا، ادامه داد

287
00:23:19,800 --> 00:23:24,867
شانه های آل پاچینو، رابرت
دنیرو و جو پسی

288
00:23:24,867 --> 00:23:32,967
این یک داستان خانوادگی است، پشیمانی.
پیوندهایی که می سازیم و آن هایی که ما می سازیم

289
00:23:32,967 --> 00:23:36,800
به طرز غم انگیزی اجازه می دهد که باز شود.
این "ایرلندی است.

290
00:23:36,800 --> 00:23:39,700
می خواهم با پسر عمویم ملاقات کنی.
چطوری

291
00:23:39,700 --> 00:23:42,967
از آشنایی با شما خوشحالم
مثل ارتش بود.

292
00:23:42,967 --> 00:23:45,867
شما دستورات را دنبال می کنید
پاداش گرفتی

293
00:23:45,867 --> 00:23:49,833
آن موقع هیچ کس داخل نبود
این کشور که نمی دانست کیست

294
00:23:49,833 --> 00:23:52,200
جیمی هوفا بود.
دوست داری بخشی از

295
00:23:52,200 --> 00:23:55,133
تاریخ؟
من چیزهایی می دانم که آنها حتی نمی دانند

296
00:23:55,133 --> 00:23:57,800
من می دانم
دیگر چه گفتند؟

297
00:23:57,800 --> 00:24:05,400
در هر صورت، او می رود.
[تشویق]

298
00:24:05,400 --> 00:24:08,067
از "جای خوب"
تد دانسون، و ستاره و

299
00:24:08,067 --> 00:24:10,700
تهیه کننده اجرایی
سری آینده "آتش های کوچک

300
00:24:10,700 --> 00:24:14,767
در همه جا" کری واشنگتن.
[تشویق]

301
00:24:14,767 --> 00:24:17,200
♪♪

302
00:24:18,567 --> 00:24:22,633
عصر بخیر
من و کری هر دو بسیار خوشحالیم

303
00:24:22,633 --> 00:24:24,233
اینجا بودن
ما هستیم.

304
00:24:24,233 --> 00:24:29,067
برخی می گویند این گروه بعدی از
نامزدها یا خداگونه هستند

305
00:24:29,067 --> 00:24:33,267
عروسک ها یا یک دسته کیسه های کک که
برای من مرده اند

306
00:24:33,267 --> 00:24:36,367
در هر صورت همه آنها هستند
فوق العاده با استعداد

307
00:24:36,367 --> 00:24:38,700
در اینجا نامزدها هستند
بهترین بازیگر زن

308
00:24:38,700 --> 00:24:41,867
در یک سریال تلویزیونی، موزیکال یا
کمدی -

309
00:24:41,867 --> 00:24:45,567
گوینده: برای "مرده برای من"
کریستینا اپلگیت

310
00:24:45,567 --> 00:24:50,333
برای "خانم میزل شگفت انگیز"
راشل بروسناهان

311
00:24:50,333 --> 00:24:55,667
برای "در خدا شدن در
فلوریدا مرکزی، "کرستن دانست.

312
00:24:55,667 --> 00:24:58,833
برای "عروسک روسی"
ناتاشا لیون

313
00:24:58,833 --> 00:25:04,667
برای "کیسه چرکی"
فیبی والر-پل

314
00:25:04,667 --> 00:25:12,400
و گلدن گلوب می رود
به -

315
00:25:12,400 --> 00:25:21,667
Phoebe waller-bridge، "fleabag".
گوینده: این فیبی است

316
00:25:21,667 --> 00:25:24,233
اولین برد والر-بریج
امشب

317
00:25:24,233 --> 00:25:29,933
او برای ایفای نقشش در نقش چاقو برنده شد
در "فلی بگ.

318
00:25:29,933 --> 00:25:53,467
♪♪
[تشویق]

319
00:25:53,467 --> 00:26:01,867
اوه خدای من
خیلی ممنون اینم

320
00:26:01,867 --> 00:26:07,133
واقعا خوشحالم باحال
این واقعا به اندرو می رسد

321
00:26:07,133 --> 00:26:15,500
اسکات، واقعاً، چون آن مرد،
صحبت های زیادی در مورد وجود داشت

322
00:26:15,500 --> 00:26:19,233
شیمی ما در نمایش
واقعاً او می تواند شیمی داشته باشد

323
00:26:19,233 --> 00:26:21,833
با سنگریزه
بنابراین من دوست داشتم سنگریزه اندرو باشم

324
00:26:21,833 --> 00:26:24,367
در این
خیلی ممنون که آوردی

325
00:26:24,367 --> 00:26:30,033
آتش بسیار به این فصل
خیلی ممنون از هری عزیزم

326
00:26:30,033 --> 00:26:33,033
کارگردان شگفت انگیز، حتی زمانی که من
مثل این بود که اینطور نیست

327
00:26:33,033 --> 00:26:38,767
قرار است انجام شود، و او مانند
به روش من انجامش بده، و این آزار دهنده است

328
00:26:38,767 --> 00:26:43,400
من، اما حق با اوست
من می خواهم این را بگیرم

329
00:26:43,400 --> 00:26:46,900
فرصتی برای ساختن یک خاص
با تشکر از مدیر ما

330
00:26:46,900 --> 00:26:55,167
عکاسی تونی میلر که ساخته است
برنامه تلویزیونی ما شبیه یک فیلم است.

331
00:26:55,167 --> 00:26:59,433
او اپراتور دوربین به عنوان
خوب، او همیشه همان شخص من بود

332
00:26:59,433 --> 00:27:01,567
به پایین دوربین نگاه کرد.
من خیلی دوست دارم دوربین را پیدا کنم

333
00:27:01,567 --> 00:27:06,467
حالا برای تشکر از شما، تونی
از نماینده من بسیار سپاسگزارم

334
00:27:06,467 --> 00:27:10,733
آمازون، و بی بی سی، برای برداشتن
این تکه کوچک یک نمایش و

335
00:27:10,733 --> 00:27:14,900
آوردنش تا اینجا
برای من به معنای دنیاست

336
00:27:14,900 --> 00:27:15,600
خیلی ممنون
[تشویق]

337
00:27:15,600 --> 00:27:18,400
♪♪
گوینده: خوش آمدید

338
00:27:18,400 --> 00:27:20,533
برنده گلدن گلوب برای "بازی
تاج و تخت، کیت هرینگتون

339
00:27:20,533 --> 00:27:23,933
و از "بلندترین صدا"
سینا میلر.

340
00:27:23,933 --> 00:27:30,100
[تشویق]

341
00:27:31,400 --> 00:27:34,033
گلدن گلوب طولانی است
تاریخچه شناخت بسیار

342
00:27:34,033 --> 00:27:38,267
بهترین فیلم های بین المللی
"یک مرد و یک زن"، "ز"، و

343
00:27:38,267 --> 00:27:41,467
"ببر خمیده اژدهای پنهان"
تنها تعدادی از کلاسیک ها هستند

344
00:27:41,467 --> 00:27:44,133
که به عنوان بهترین خارجی معرفی شدند
فیلم زبان

345
00:27:44,133 --> 00:27:50,467
در اینجا نامزدهای امسال هستند.
گوینده: "خداحافظی"

346
00:27:50,467 --> 00:27:56,800
ایالات متحده آمریکا
"بیچارگان" فرانسه

347
00:27:56,800 --> 00:28:07,467
"درد و شکوه" اسپانیا.
«پرتره زنی در آتش.

348
00:28:07,467 --> 00:28:12,300
گلدن گلوب به
"انگل.

349
00:28:12,300 --> 00:28:13,367
[ تشویق و تشویق
گوینده: آمدن به

350
00:28:13,367 --> 00:28:17,433
استیج امشب و پذیرش
گلدن گلوب برای انگل است

351
00:28:17,433 --> 00:28:26,933
نویسنده، کارگردان و تهیه کننده،
بونگ جون هو

352
00:28:26,933 --> 00:28:46,167
[تشویق]
♪♪

353
00:28:46,167 --> 00:28:51,233
وای، شگفت انگیز
باور نکردنی

354
00:28:51,233 --> 00:28:55,833
من یک فیلمساز خارجی زبان هستم
بنابراین من اینجا یک مترجم دارم،

355
00:28:55,833 --> 00:29:07,500
لطفا درک کنید
[ صحبت کردن به زبان خارجی

356
00:29:07,500 --> 00:29:12,433
مترجم: وقتی غلبه کردی
دیوار بلند یک اینچی

357
00:29:12,433 --> 00:29:14,600
زیرنویس، شما خواهید بود
به بسیاری دیگر معرفی شد

358
00:29:14,600 --> 00:29:32,367
فیلم های شگفت انگیز
[ تشویق و تشویق

359
00:29:32,367 --> 00:29:36,133
فقط نامزد شدن همراه با
همکار بین المللی شگفت انگیز

360
00:29:36,133 --> 00:29:42,233
فیلمسازان افتخار بزرگی بود.
من فکر می کنم ما فقط از یکی استفاده می کنیم

361
00:29:42,233 --> 00:29:44,100
زبان، سینما
متشکرم

362
00:29:44,100 --> 00:29:49,233
[تشویق]
گوینده: برخی از

363
00:29:49,233 --> 00:29:52,067
بزرگترین ستاره های هالیوود هستند
آماده شدن برای کیت مک کینون

364
00:29:52,067 --> 00:30:02,500
و الن دژنر، آنها هستند
> خوش آمدید به

365
00:30:02,500 --> 00:30:09,900
گلدن گلوب
خانم ها و آقایان، پیرس

366
00:30:09,900 --> 00:30:18,467
بروسنان
[تشویق]

367
00:30:18,467 --> 00:30:23,967
گلدن گلوب امسال
سفیران دو برادر که

368
00:30:23,967 --> 00:30:30,233
انتخاب شدند
برای برجسته کردن hfpa

369
00:30:30,233 --> 00:30:35,300
بشردوستانه در تمام طول سال
تلاش ها

370
00:30:35,300 --> 00:30:39,000
خوشحالم که خودم را معرفی کنم
پسران بیل و پاریس

371
00:30:39,000 --> 00:30:43,200
[تشویق]
ممنون بابا

372
00:30:43,200 --> 00:30:48,700
پدر و مادر ما به ما در مورد
اهمیت و قدرت بخشش

373
00:30:48,700 --> 00:30:54,400
از هر نه نفر یک نفر در اطراف
جهان گرسنه است، بسیاری از آنها

374
00:30:54,400 --> 00:30:55,967
کودکان
به همین دلیل است که علت ما خوراک است

375
00:30:55,967 --> 00:30:59,400
سازمانی که به مقابله کمک می کند
گرسنگی دوران کودکی

376
00:30:59,400 --> 00:31:02,867
خوراک فراهم کرده است
دانش آموزان مدرسه ای در ایالات متحده و

377
00:31:02,867 --> 00:31:06,533
در سراسر جهان از سال 2007.
ما مشتاقانه منتظر بالا بردن هستیم

378
00:31:06,533 --> 00:31:07,667
آگاهی
از طرف هر دوی ما، ممنون

379
00:31:07,667 --> 00:31:13,733
برای این افتخار
[تشویق]

380
00:31:13,733 --> 00:31:19,400
و صحبت از باز کردن ما
قلب ها، همه ما در طلایی هستیم

381
00:31:19,400 --> 00:31:24,200
globes و hfpa ما را ارسال می کنند
افکار به مردم آسیب دیده

382
00:31:24,200 --> 00:31:27,633
در اثر آتش سوزی بوش در استرالیا
قوی بمان

383
00:31:27,633 --> 00:31:29,067
ما با شما هستیم
خدا رحمت کند

384
00:31:29,067 --> 00:31:33,667
[تشویق]
گوینده: و اکنون از

385
00:31:33,667 --> 00:31:42,500
"شنبه شب زنده" و
"بمب"، کیت مک کینون

386
00:31:42,500 --> 00:31:44,133
[تشویق]
سلام

387
00:31:44,133 --> 00:31:50,133
چطوری بچه ها
جایزه کارول برنت داده می شود

388
00:31:50,133 --> 00:31:54,200
به کسی که دوستش دارد
همنام، کارول برنت، دارد

389
00:31:54,200 --> 00:31:59,100
ده ها سال به ما خنده داده است،
اشک و حس جدیدی از آنچه هست

390
00:31:59,100 --> 00:32:01,133
ممکن است
بنابراین من می خواهم یک لیست را بخوانم

391
00:32:01,133 --> 00:32:06,833
از چیزهایی که امشب
گیرنده الن دژنرس دارد

392
00:32:06,833 --> 00:32:12,300
شخصا به من داده است
برخی از اینها معنوی و

393
00:32:12,300 --> 00:32:15,000
برخی از آنها قطعاتی از
لباسی که باید بعدش نگه دارم

394
00:32:15,000 --> 00:32:17,800
انجام برداشت از او بر او
برنامه گفتگو

395
00:32:17,800 --> 00:32:22,667
نقشه راهی برای خنده دار بودن
که در یک

396
00:32:22,667 --> 00:32:28,000
بیان شادی
دو جفت کفش کتانی Sam Smith.

397
00:32:28,000 --> 00:32:31,167
این یکی از نزدیک هاست
میل به آوردن همه

398
00:32:31,167 --> 00:32:35,767
با هم با خندیدن در مورد
چیزهایی که ما مشترک هستیم

399
00:32:35,767 --> 00:32:43,233
بهترین پیراهن های یقه من
یک حس از خود.

400
00:32:43,233 --> 00:32:48,300
باید یکم بیشتر توضیح بدم
در سال 1997، زمانی که کمدی الن بود

401
00:32:48,300 --> 00:32:53,067
در اوج محبوبیت،
من در زیرزمین مادرم بودم

402
00:32:53,067 --> 00:32:58,000
وزنه برداری در مقابل
آینه و فکر کردن، آیا من همجنسگرا هستم؟

403
00:32:58,000 --> 00:33:02,867
و من بودم.
و من هنوز هستم

404
00:33:02,867 --> 00:33:11,600
[ تشویق و تشویق
اما این یک چیز بسیار ترسناک است

405
00:33:11,600 --> 00:33:17,467
ناگهان در مورد خودتان بدانید
به نوعی شبیه 23andme است

406
00:33:17,467 --> 00:33:19,800
و کشف شما بیگانه است
DNA

407
00:33:19,800 --> 00:33:24,000
و تنها چیزی که باعث شد
دیدن الن کمتر ترسناک بود

408
00:33:24,000 --> 00:33:25,833
تلویزیون
او تمام زندگی خود را به خطر انداخت و

409
00:33:25,833 --> 00:33:28,200
تمام حرفه خود را به منظور
حقیقت را بگو و او رنج کشید

410
00:33:28,200 --> 00:33:31,933
تا حد زیادی برای آن
البته نگرش ها تغییر می کند، اما

411
00:33:31,933 --> 00:33:35,167
فقط به این دلیل که افراد شجاع دوست دارند
الن برای درست کردن به آتش می پرد

412
00:33:35,167 --> 00:33:38,133
آنها تغییر می کنند.
و اگر او را در تلویزیون ندیده بودم،

413
00:33:38,133 --> 00:33:42,667
من فکر می کردم، می توانم
هرگز در تلویزیون نباش، آنها اجازه نمی دهند

414
00:33:42,667 --> 00:33:45,067
افراد lgbtq در تلویزیون و موارد دیگر
بیش از آن، من ادامه می دادم

415
00:33:45,067 --> 00:33:48,033
با این فکر که من یک بیگانه هستم و
که شاید من حتی یک

416
00:33:48,033 --> 00:33:51,833
حق اینجا بودن
پس از تو متشکرم، الن، که دادی

417
00:33:51,833 --> 00:34:04,867
من یک شات
[تشویق]

418
00:34:04,867 --> 00:34:08,267
ضربه ای به یک زندگی خوب
و همچنین از شما برای

419
00:34:08,267 --> 00:34:10,767
پلیور با تصاویر
بچه بز روی آن

420
00:34:10,767 --> 00:34:17,300
بیایید نگاهی به حرفه او بیندازیم.
وقتی کفش را امتحان می کنیم، این کار را می کنیم

421
00:34:17,300 --> 00:34:20,000
کارهایی که هرگز انجام نمی دهیم
در آنها

422
00:34:20,000 --> 00:34:25,233
ایستاده ایم.
اینا خوبن

423
00:34:25,233 --> 00:34:35,567
اینها خوب هستند
من اینها را دوست دارم

424
00:34:35,567 --> 00:34:39,367
لطفا به گرمی استقبال کنید
الن دژنر می شود.

425
00:34:39,367 --> 00:34:44,167
شما باید در فرم بمانید
مادربزرگم شروع کرد به راه رفتن

426
00:34:44,167 --> 00:34:47,167
پنج مایل در روز زمانی که او بود
60

427
00:34:47,167 --> 00:34:50,300
او امروز 90 ساله است و ما نمی دانیم
او کجاست لعنتی

428
00:34:50,300 --> 00:34:53,533
اولین حضور او در
شبکه تلویزیونی، الن

429
00:34:53,533 --> 00:34:55,067
منحط می شود.
لطفا به الن خوش آمدید

430
00:34:55,067 --> 00:34:58,633
منحط می شود.
♪♪

431
00:34:58,633 --> 00:35:01,700
شما باید آرام باشید
آنجا نیست، این برای

432
00:35:01,700 --> 00:35:09,733
شرکت
♪♪

433
00:35:09,733 --> 00:35:13,200
چه اشکالی دارد
چرا من باید اینقدر خجالت بکشم

434
00:35:13,200 --> 00:35:21,367
چرا نمی توانم حقیقت را بگویم
سوزان، من همجنس گرا هستم

435
00:35:21,367 --> 00:35:24,300
برای اولین بار، سرب
شخصیت در یک نمایش پربیننده

436
00:35:24,300 --> 00:35:27,800
خودش را همجنس گرا نشان خواهد داد،
اوه پسر

437
00:35:27,800 --> 00:35:30,400
آیا جهان در مورد آن صحبت کرده است
که

438
00:35:30,400 --> 00:35:33,133
اسمش توله سگ بود
قسمت چون می خواستیم

439
00:35:33,133 --> 00:35:38,267
تا زمانی که پخش نشدیم آن را مخفی نگه دارید
و الن کار خود را پرتاب می کند

440
00:35:38,267 --> 00:35:42,767
دور به نظر می رسید روی بینی بود.
وقتی اومدم کمدیمو از دست دادم

441
00:35:42,767 --> 00:35:45,700
بیرون
همان کسانی که مرا دوست داشتند،

442
00:35:45,700 --> 00:35:48,733
یک شبه از من متنفر شدند
فقط یک جا برای رفتن وجود داشت

443
00:35:48,733 --> 00:35:53,533
پس از آن، و آن جهان است
سلطه

444
00:35:53,533 --> 00:35:54,967
اخبار را خاموش کن، روشن کن
الن

445
00:35:54,967 --> 00:36:05,600
احساس بهتری خواهید داشت
♪♪

446
00:36:05,600 --> 00:36:09,033
ما از 10 درصد مغز خود استفاده می کنیم.
تصور کنید چه کاری می توانستیم انجام دهیم

447
00:36:09,033 --> 00:36:14,133
اگر از 60 درصد دیگر استفاده کنیم
میدونی چی میگم؟

448
00:36:14,133 --> 00:36:18,433
برای هر فردی که می گیرد
غرق، ما 10000 دلار کمک خواهیم کرد

449
00:36:18,433 --> 00:36:21,567
برای تحقیقات سرطان سینه
برای من مهم ترین

450
00:36:21,567 --> 00:36:25,700
چیزی در زندگی شما این است که زندگی کنید
زندگی شما با صداقت

451
00:36:25,700 --> 00:36:27,200
چی؟
این خنده دار است

452
00:36:27,200 --> 00:36:31,000
آن را در
بله، بله

453
00:36:31,000 --> 00:36:34,967
هدف نجات یک گونه است
در آستانه انقراض

454
00:36:34,967 --> 00:36:38,633
شگفت انگیز بود، یک رویا
به حقیقت پیوست.

455
00:36:38,633 --> 00:36:40,967
بسیار هیجان انگیز.
این برای من هیجان انگیز است

456
00:36:40,967 --> 00:36:44,767
میزبانی جوایز گرمی
به اسکار خوش آمدید

457
00:36:44,767 --> 00:36:48,467
چه چیزی طالبان را بیشتر آزار می دهد
از دیدن یک زن همجنسگرا در یک

458
00:36:48,467 --> 00:36:54,867
کت و شلوار احاطه شده توسط یهودیان؟
اینجا جای خوشحالی من است.

459
00:36:54,867 --> 00:36:59,000
ما می خواهیم هر کدام را بدهیم
شما یک بورس تحصیلی چهار ساله.

460
00:36:59,000 --> 00:37:13,233
♪♪
♪♪

461
00:37:13,233 --> 00:37:17,300
الن به ما انگیزه می دهد که باشیم
بهتر است، یک شوخی، یک رقص در یک

462
00:37:17,300 --> 00:37:24,367
زمان
سلام

463
00:37:24,367 --> 00:37:29,067
♪♪
من از شما تشکر می کنم و جشن می گیرم

464
00:37:29,067 --> 00:37:38,667
همه شما
[ تشویق و تشویق

465
00:37:38,667 --> 00:37:42,700
این افتخار من است که ارائه کنم
جایزه کارول برنت برای

466
00:37:42,700 --> 00:37:45,667
برتری در تلویزیون به
الن دژنر می شود.

467
00:37:45,667 --> 00:38:10,200
[ تشویق و تشویق
♪♪

468
00:38:10,200 --> 00:38:16,833
خیلی ممنون
متشکرم

469
00:38:16,833 --> 00:38:20,867
خیلی ممنون
وو

470
00:38:20,867 --> 00:38:27,167
خیلی ممنون
شما هرگز نمی دانید زندگی به کجا می رسد

471
00:38:27,167 --> 00:38:29,567
تو، ها
قبل از اینکه چیزی بگویم،

472
00:38:29,567 --> 00:38:32,233
استرالیا، من تو را دوست دارم، قلب من
به همه کسانی که هستند می رود

473
00:38:32,233 --> 00:38:38,033
رنج در استرالیا، همه
حیواناتی که گم شدند

474
00:38:38,033 --> 00:38:41,333
کیت، تو باورنکردنی هستی، و
خیلی ممنون

475
00:38:41,333 --> 00:38:43,833
من از اینکه از من برای انجام کارها خواسته می شود متنفرم
مانند این، پس از شما متشکرم

476
00:38:43,833 --> 00:38:47,167
با انجام این کار، از شما برای پرواز متشکرم
اینجا، ممنون که نوشتی

477
00:38:47,167 --> 00:38:51,733
چیزی، ممنون از شما
شگفت انگیز -- کلماتی که شما

478
00:38:51,733 --> 00:38:52,533
گفت: خیلی ممنون، دوست دارم
شما

479
00:38:52,533 --> 00:38:56,500
دوستت دارم
از شما بسیار سپاسگزارم

480
00:38:56,500 --> 00:39:00,100
مطبوعات خارجی هالیوود
من احساس حقارت و افتخار می کنم

481
00:39:00,100 --> 00:39:03,000
این را دریافت کنید
اولین نفر بعد از کارول

482
00:39:03,000 --> 00:39:05,533
برنت بسیار افتخار است، بنابراین
خیلی ممنون

483
00:39:05,533 --> 00:39:10,800
این یک جایزه معتبر است
چیزی که در آن بیشتر دوست دارم من هستم

484
00:39:10,800 --> 00:39:13,667
می دانستم که وارد می شوم که برنده خواهم شد.
یعنی هیچ چیز بدتر نیست

485
00:39:13,667 --> 00:39:18,867
از نشستن در آنجا مانند بسیاری از افراد
شما، منتظر و متعجبم که آیا

486
00:39:18,867 --> 00:39:24,600
شما مودبانه پیروز خواهید شد
مثل اینکه می خواهم گوش کنم

487
00:39:24,600 --> 00:39:28,500
به سخنرانی های همه و آن است
خوب، چون اینطور نیست، مردم

488
00:39:28,500 --> 00:39:32,833
ادامه بده و ادامه بده و ادامه بده
روشن است و شما مانند آن هستید

489
00:39:32,833 --> 00:39:35,400
من این کار را نمی کنم، من هستم
سریع خواهد بود

490
00:39:35,400 --> 00:39:39,967
اگر چه آفی مجبور نیست که باشد
این یک جایزه ویژه است و آنها

491
00:39:39,967 --> 00:39:42,767
من را به بازی نگیرید، یعنی من
اصلا لازم نیست تمام شود زیرا

492
00:39:42,767 --> 00:39:46,900
این یک جایزه ویژه است
اما آنها گفتند که می روند

493
00:39:46,900 --> 00:39:49,733
برای من در 25 دقیقه علامت بگیرید اما
این برای مرجع من است، فقط برای

494
00:39:49,733 --> 00:39:55,933
ببین کجا بودم
ولی میتونستم ادامه بدم

495
00:39:55,933 --> 00:39:58,367
من نیستم.
من قصد دارم آن را سریع نگه دارم

496
00:39:58,367 --> 00:39:59,500
من در نیواورلئان متولد شدم
1958

497
00:39:59,500 --> 00:40:04,000
[خنده]
26 ژانویه

498
00:40:04,000 --> 00:40:08,967
دکتر سوانسون مرا در ساعت 8:43 تحویل داد
در صبح

499
00:40:08,967 --> 00:40:14,733
بارانی، بارانی -- یعنی،
لوئیزیانا، باران شدید.

500
00:40:14,733 --> 00:40:17,767
پدر و مادرم مرا به خانه بردند
بیوک

501
00:40:17,767 --> 00:40:19,367
فکر می کنم یک دلار بود
می توانست فورد یا فورد باشد

502
00:40:19,367 --> 00:40:23,600
کرایسلر
فکر می کنم یک دلار بود

503
00:40:23,600 --> 00:40:26,500
نکته این است که آنها مرا آوردند
خانه در ماشین

504
00:40:26,500 --> 00:40:31,867
و قبل از اینکه بفهمم، من یک
کمدی موفق و من آمدم

505
00:40:31,867 --> 00:40:34,667
بیرون
و سپس آن کمدی را از دست دادم و

506
00:40:34,667 --> 00:40:37,500
سپس یک کمدی دیگر گرفتم و
آن کمدی را هم از دست داد

507
00:40:37,500 --> 00:40:40,633
سپس باید کاری را که داشتم انجام دهم
هرگز قادر به انجام قبل از و

508
00:40:40,633 --> 00:40:47,800
یعنی ویسکی خودم را درست کنم.
و بعد از آن، من صحبت کردم

509
00:40:47,800 --> 00:40:50,633
نشان می دهد
و تونستم خودم باشم

510
00:40:50,633 --> 00:40:54,133
و این 17 سال پیش بود.
و من احساس می کنم شما همه چیز را دارید

511
00:40:54,133 --> 00:40:57,067
واقعا با من آشنا شد
17 سال گذشته

512
00:40:57,067 --> 00:41:00,800
من یک کتاب باز هستم.
و من نمی توانستم این کار را انجام دهم

513
00:41:00,800 --> 00:41:05,667
بدون شوهرم مارک
[خنده]

514
00:41:05,667 --> 00:41:10,667
مارک، تو سنگ من هستی
ممنون که از من حمایت کردید

515
00:41:10,667 --> 00:41:16,867
از طریق این سفر دیوانه وار
من می دانم که برای شما آسان نبود یا

516
00:41:16,867 --> 00:41:21,600
بچه ها، روپرت و فیونا، می روند
به رختخواب، دوستت دارم

517
00:41:21,600 --> 00:41:31,067
این خنده دار است زیرا آنها داخل هستند
الان دانشگاه

518
00:41:31,067 --> 00:41:33,067
اما نکته این است که همه شما می دانید
من

519
00:41:33,067 --> 00:41:36,233
معلومه که منو میشناسی یا نه
اصلا نمی خندیدی

520
00:41:36,233 --> 00:41:40,000
که
احساس می کنم همه فکر می کنیم می دانیم

521
00:41:40,000 --> 00:41:41,000
کسی
زمانی که ما ارتباط برقرار می کنیم

522
00:41:41,000 --> 00:41:44,600
کسی را برای مدت طولانی در تلویزیون تماشا کنید
همانطور که در تلویزیون هستیم

523
00:41:44,600 --> 00:41:48,400
و این همان چیزی بود که برای آن بود
من با کارول برنت

524
00:41:48,400 --> 00:41:51,567
احساس می کردم او را می شناسم
احساس کردم که او به ما نشان داد چه کسی

525
00:41:51,567 --> 00:41:53,300
او هر هفته بود
او بزرگتر از زندگی بود

526
00:41:53,300 --> 00:42:02,467
[ تشویق و تشویق
ما روی او حساب کردیم که ما را بسازد

527
00:42:02,467 --> 00:42:04,700
احساس خوبی دارد و او تحویل داده است
هر هفته

528
00:42:04,700 --> 00:42:08,300
او هرگز ما را ناامید نکرد.
او در همه چیز خنده دار بود

529
00:42:08,300 --> 00:42:12,000
طرح هایی که او انجام داد
هنگامی که او قنده را با

530
00:42:12,000 --> 00:42:15,367
مخاطب او فقط واقعی بود
و شخصی و من همیشه احساس کردم

531
00:42:15,367 --> 00:42:17,900
انگار داشت با من صحبت می کرد
در پایان نمایش، هر

532
00:42:17,900 --> 00:42:21,367
وقتی گوشش را کشید، می دانستم
او می گفت، اشکالی ندارد، من هستم

533
00:42:21,367 --> 00:42:33,867
همجنسگرا
[خنده]

534
00:42:33,867 --> 00:42:39,733
تلویزیون الهام گرفته و
روی همه چیزهایی که هستم تاثیر گذاشت

535
00:42:39,733 --> 00:42:46,367
امروز
لوسیل بال، مری تایلر مور،

536
00:42:46,367 --> 00:42:51,000
مارلو توماس، دیک وان دایک، باب
نیوهارت، مانیکس.

537
00:42:51,000 --> 00:42:53,033
کمی از همه وجود دارد
آنها در من

538
00:42:53,033 --> 00:42:57,167
درست به نظر نمی رسید، اما تو
میدونی چی میگم

539
00:42:57,167 --> 00:43:01,267
تنها کاری که همیشه می خواستم انجام دهم این بود
باعث شود مردم احساس خوبی داشته باشند و بخندند.

540
00:43:01,267 --> 00:43:04,067
هیچ احساسی بالاتر از این نیست
وقتی کسی به من می گوید که من

541
00:43:04,067 --> 00:43:06,967
روز خود را با من بهتر کردند
نشان می دهد یا اینکه من به آنها کمک کرده ام

542
00:43:06,967 --> 00:43:10,067
یک بیماری یا سختی را پشت سر بگذار
زمان در زندگی آنها

543
00:43:10,067 --> 00:43:14,033
اما قدرت واقعی تلویزیون
برای من این است -- نه آن

544
00:43:14,033 --> 00:43:17,933
مردم برنامه من را تماشا می کنند، اما مردم
نمایش من را تماشا کنید و سپس آنها هستند

545
00:43:17,933 --> 00:43:22,233
الهام گرفته شده برای بیرون رفتن و انجام آن
همین چیزها در زندگی خودشان،

546
00:43:22,233 --> 00:43:25,433
مردم را بخنداند یا مهربان باشد یا
کمک به کسی که کمتر خوش شانس تر از

547
00:43:25,433 --> 00:43:26,700
خودشان
این قدرت تلویزیون است.

548
00:43:26,700 --> 00:43:29,167
من خیلی خیلی ممنونم که بخشی هستم
از آن

549
00:43:29,167 --> 00:43:34,000
خیلی ممنون، همه
[ تشویق و تشویق

550
00:43:34,000 --> 00:43:54,600
♪♪
ستاره های دیدنی o

551
00:43:54,600 --> 00:43:58,367
> سلام
ما برگشتیم

552
00:43:58,367 --> 00:44:01,433
"چاقوهای بیرون" سه تا دارد
نامزدهای امشب

553
00:44:01,433 --> 00:44:05,067
[تشویق]
ببینید با یک می تواند اتفاق بیفتد اگر شما

554
00:44:05,067 --> 00:44:11,200
به مردم لباس گربه نپوشید؟
به همین راحتی است

555
00:44:11,200 --> 00:44:16,800
در اینجا دو نفر از نامزدها هستند
ستاره ها، آنا د آرماس و دانیل

556
00:44:16,800 --> 00:44:27,533
کریگ
[تشویق]

557
00:44:27,533 --> 00:44:31,800
کمدی بعدی ما یک کمدی مدرن است
کسانی که این کار را انجام داده اند را به عهده بگیرید

558
00:44:31,800 --> 00:44:40,967
وقتی یک رمان نویس جنایی سرشناس
مرده پیدا می شود

559
00:44:40,967 --> 00:44:42,467
کارآگاه می رسد به
بررسی کنید.

560
00:44:42,467 --> 00:44:49,767
او باید دروغ را غربال کند و
شاه ماهی قرمز برای کشف

561
00:44:49,767 --> 00:44:52,100
حقیقت
تازه پدرم را دفن کردم

562
00:44:52,100 --> 00:44:55,000
که خودکشی کرد
چرا اینجایی

563
00:44:55,000 --> 00:44:59,967
من مشکوک به بازی ناپسند هستم
هارلان برنامه ریزی می کرد

564
00:44:59,967 --> 00:45:04,800
کشتن جوانی
آیا ریچارد رابطه نامشروع دارد؟

565
00:45:04,800 --> 00:45:09,767
این یک وظیفه سنگین است
حدس

566
00:45:09,767 --> 00:45:13,867
فکر کنم یه چیزی داری
می خواهی به من بگو

567
00:45:13,867 --> 00:45:19,400
[تشویق]
گوینده: و حالا طلایی

568
00:45:19,400 --> 00:45:29,167
برنده جهان و ستاره "آخرین
مرد ایستاده" تیم آلن و

569
00:45:29,167 --> 00:45:33,900
لورن گراهام.
شو بیز

570
00:45:33,900 --> 00:45:35,833
به آن نگاه کن
تمام چیزی که میتونستم بگم وقتی نگاه کردم

571
00:45:35,833 --> 00:45:40,033
این اتاق است که من بیشتر می پوشم
آرایش از جسد

572
00:45:40,033 --> 00:45:44,600
خیلی از بازیگران بزرگ دارند
گلدن گلوب را به خانه آورد

573
00:45:44,600 --> 00:45:48,567
بهترین بازیگر مرد در یک درام تلویزیونی
من آنها را نگاه می کردم

574
00:45:48,567 --> 00:45:53,067
اگر وای فای به عقب نمی خورد
وجود دارد.

575
00:45:53,067 --> 00:45:59,200
هیچ محصول سیبی وجود نداشت.
بیایید روی نامزدها تمرکز کنیم.

576
00:45:59,200 --> 00:46:02,200
گوینده: برای "جانشینی"
برایان کاکس.

577
00:46:02,200 --> 00:46:06,667
برای «بازی تاج و تخت»، کیت
هرینگتون

578
00:46:06,667 --> 00:46:13,867
برای «آقای روبات» رامی ملک.
برای "تاج"، توبیاس منزیس.

579
00:46:13,867 --> 00:46:21,800
برای "ژست"، بیلی پورتر
و گلدن گلوب به سمت

580
00:46:21,800 --> 00:46:27,267
برایان کاکس برای "جانشینی.
[ تشویق و تشویق

581
00:46:27,267 --> 00:46:30,700
گوینده: این برایان است
اولین برد و دومین برد کاکس

582
00:46:30,700 --> 00:46:33,533
نامزدی
او امشب یک گلدن گلوب را می برد

583
00:46:33,533 --> 00:46:38,300
برای نقش لوگان روی در
"جانشینی.

584
00:46:38,300 --> 00:47:12,633
♪♪
سلام

585
00:47:12,633 --> 00:47:15,200
متاسفم
این نوع رویداد به شما کمک می کند

586
00:47:15,200 --> 00:47:17,900
سر به داخل
نه، این واقعاً ذهن شما را درگیر می کند.

587
00:47:17,900 --> 00:47:22,900
اول از همه، من می خواهم
از دوستان نامزد من عذرخواهی کنم

588
00:47:22,900 --> 00:47:26,167
برای بردن این
یعنی متاسفم

589
00:47:26,167 --> 00:47:31,667
این تنها چیزی است که می توانم بگویم، متاسفم.
هرگز انتظار این را نداشتم.

590
00:47:31,667 --> 00:47:35,000
و من در این تجارت بوده ام،
خوب، سال آینده من بوده ام

591
00:47:35,000 --> 00:47:41,600
در این تجارت به مدت 60 سال.
[تشویق]

592
00:47:41,600 --> 00:47:46,600
یعنی از 2 سالگی شروع کردم
و من هرگز به این فکر نکردم

593
00:47:46,600 --> 00:47:53,233
برای من اتفاق می افتد
من کمی شوکه شده ام

594
00:47:53,233 --> 00:47:55,767
اگر من این اتفاق نمی افتاد
با بیشتر کار نکرده بود

595
00:47:55,767 --> 00:47:59,467
دسته فوق العاده ای از مردم
همیشه

596
00:47:59,467 --> 00:48:03,500
بازیگران و خدمه
"جانشینی.

597
00:48:03,500 --> 00:48:08,700
و نابغه ما، جسی آرمسترانگ،
همین الان دیدیش

598
00:48:08,700 --> 00:48:12,200
مردی فوق العاده متواضع، اما
مرد چه استعدادی چه هدیه ای

599
00:48:12,200 --> 00:48:15,867
و او به ما الهام داد تا این کار را انجام دهیم
بهترین کار

600
00:48:15,867 --> 00:48:18,333
و هیچ چیز شبیه آن وجود ندارد.
هیچ چیز شبیه آن زمانی که وجود دارد

601
00:48:18,333 --> 00:48:23,567
شما یک دونده نمایش دارید که
می آید و می گوید، می دانید،

602
00:48:23,567 --> 00:48:25,400
به شما قدرت می دهد تا بهترین کار را انجام دهید
کار کردن

603
00:48:25,400 --> 00:48:28,833
پس متشکرم، جسی، زیرا اگر
برای تو نبود، من این کار را نمی کردم

604
00:48:28,833 --> 00:48:31,300
این را داشته اند
پس متشکرم

605
00:48:31,300 --> 00:48:38,767
متشکرم، همه
همچنین می خواهم از خانواده ام تشکر کنم

606
00:48:38,767 --> 00:48:41,567
بردباری و همسر دوست داشتنی من
که امشب اینجاست برای گذاشتن

607
00:48:41,567 --> 00:48:44,733
با من برای این همه مزخرف
زمان

608
00:48:44,733 --> 00:48:47,167
متشکرم
[تشویق]

609
00:48:47,167 --> 00:48:49,367
♪♪
>لطفا به ستارگان خوش آمدید

610
00:48:49,367 --> 00:48:57,500
"birds of prey," ewing ewingan m
و یک نامزد امشب، مارکت

611
00:48:57,500 --> 00:49:07,200
رابی
رابی

612
00:49:07,200 --> 00:49:11,600
امسال فراوانی داشت
اسکریپت های عالی

613
00:49:11,600 --> 00:49:15,667
در اینجا نامزدهای برای
بهترین فیلمنامه

614
00:49:15,667 --> 00:49:24,567
گوینده: «داستان ازدواج.
"دو پاپ."

615
00:49:24,567 --> 00:49:25,667
"روزی روزگاری در
هالیوود.

616
00:49:25,667 --> 00:49:35,033
"ایرلندی.
و گلدن گلوب به سمت

617
00:49:35,033 --> 00:49:39,867
کوئنتین تارانتینو، «روزی روزگاری
زمان در هالیوود."

618
00:49:39,867 --> 00:49:43,233
گوینده: این کوئنتین است
نفر سوم تارانتینو و نهم

619
00:49:43,233 --> 00:49:44,633
نامزدی
"روزی روزگاری در هالیوود"

620
00:49:44,633 --> 00:49:48,900
نامزد بهترین فیلم موشن شده است
تصویر، موزیکال یا کمدی.

621
00:49:48,900 --> 00:50:02,033
[تشویق]
♪♪

622
00:50:02,033 --> 00:50:07,500
باورم نمیشه برنده شدم
استیو زیلیان

623
00:50:07,500 --> 00:50:12,600
مارگوت به من جایزه داد
موجو مرا به سمت بالا هل می دهد

624
00:50:12,600 --> 00:50:13,833
لبه
تبریک میگم رفیق

625
00:50:13,833 --> 00:50:20,167
این واقعا دوست داشتنی است.
می خواهم این جایزه را به آن تقدیم کنم

626
00:50:20,167 --> 00:50:27,400
رئیس فیلمنامه نویسان،
رابرت بولتون

627
00:50:27,400 --> 00:50:32,433
و فیلمنامه نویس مورد علاقه من
بزرگ شدن که باعث شد من بخواهم

628
00:50:32,433 --> 00:50:41,867
فیلمنامه نویس جان بود
میلیوس و قهرمانش رابرت بود

629
00:50:41,867 --> 00:50:45,500
بولتون
به طور معمول موضوع زمانی است که من برنده می شوم

630
00:50:45,500 --> 00:50:47,567
یک جایزه نویسندگی و شما نمی کنید
اسکریپت را با کسی به اشتراک بگذارید

631
00:50:47,567 --> 00:50:52,300
در غیر این صورت، شما آن را خودتان بنویسید،
تو یه جورایی کسی رو نداری

632
00:50:52,300 --> 00:50:55,333
تشکر کردن
من آن را انجام دادم

633
00:50:55,333 --> 00:51:04,933
[خنده]
اما این بار بیشتر از حد معمول

634
00:51:04,933 --> 00:51:11,033
بیشتر، من یک بازیگر فوق العاده داشتم
و این فقط یک bs فوق العاده نیست

635
00:51:11,033 --> 00:51:14,100
بازیگران
یک بازیگر فوق العاده بود که

636
00:51:14,100 --> 00:51:16,267
آن را از صفحه گرفت و مجبور شد
یک لایه کمی متفاوت اضافه کنید

637
00:51:16,267 --> 00:51:20,100
از آنچه فقط در صفحه بود،
آیا آن لئو در

638
00:51:20,100 --> 00:51:29,433
تریلر، چه براد باشد
داشتن سفر اسیدی خود، یا

639
00:51:29,433 --> 00:51:33,900
مارگوت واقعاً خوب است،
فقط خوبی که بیرون می آید

640
00:51:33,900 --> 00:51:38,667
از او که خوبی های بیشتری را در خود جای داد
فیلمی از من

641
00:51:38,667 --> 00:51:41,133
درگیر
و این به همه می رسد

642
00:51:41,133 --> 00:51:47,333
تا جولیای کوچک
کره، خدا بیامرزش کوچولو

643
00:51:47,333 --> 00:51:49,867
قلب
من می خواهم از شما بسیار تشکر کنم و

644
00:51:49,867 --> 00:51:52,767
همسرم در حال تماشای تل آویو،
که خیلی من حامله است

645
00:51:52,767 --> 00:51:57,067
فرزند اول
[تشویق]

646
00:51:57,067 --> 00:52:01,467
دوستت دارم
گوینده: و حالا

647
00:52:01,467 --> 00:52:08,200
سازنده و مجری
سازنده "عروسک روسی"

648
00:52:08,200 --> 00:52:10,200
امی پولر و سه بار
نامزد گلدن گلوب و ستاره

649
00:52:10,200 --> 00:52:12,600
هفتم
مستند "تیلور سویفت:

650
00:52:12,600 --> 00:52:18,367
خانم آمریکا،" تیلور سویفت.
من و امی در مورد آن هیجان زده ایم

651
00:52:18,367 --> 00:52:21,367
این دسته بعدی چون ما
هر دو عاشق انیمیشن هستند

652
00:52:21,367 --> 00:52:28,400
از طرف خودت صحبت کن تیلور
[خنده]

653
00:52:28,400 --> 00:52:33,567
من فیلم های مربوط به مردم را دوست دارم
مردم

654
00:52:33,567 --> 00:52:36,600
صبر کن
به نظر شما چه کسی انیمیشن می سازد

655
00:52:36,600 --> 00:52:38,767
فیلم ها؟
موش های کوچک در طول شب.

656
00:52:38,767 --> 00:52:48,900
دوه
منطقی است.

657
00:52:48,900 --> 00:52:50,467
در اینجا نامزدها هستند
بهترین فیلم متحرک، انیمیشن

658
00:52:50,467 --> 00:52:53,100
گوینده: "یخ زده 2.
"چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم:

659
00:52:53,100 --> 00:52:55,200
دنیای پنهان."
"شیر شاه."

660
00:52:55,200 --> 00:53:02,633
"حلقه گم شده.
"داستان اسباب بازی 4."

661
00:53:02,633 --> 00:53:08,667
و گلدن گلوب می رود
به -

662
00:53:08,667 --> 00:53:15,167
"حلقه گم شده."
[تشویق]

663
00:53:15,167 --> 00:53:17,733
گوینده: آمدن به
مرحله و قبول طلایی

664
00:53:17,733 --> 00:53:25,767
امشب کره زمین برای "حلقه گم شده"
کریس باتلر نویسنده/کارگردان است.

665
00:53:25,767 --> 00:53:58,100
♪♪
[تشویق]

666
00:53:58,100 --> 00:54:06,333
اوه خدای من
خوب، من حیران هستم

667
00:54:06,333 --> 00:54:11,433
بنابراین از hfpa تشکر می کنم
از شما متشکرم - خیلی طول می کشد

668
00:54:11,433 --> 00:54:14,200
از مردم برای ساختن یکی از این
فیلم ها

669
00:54:14,200 --> 00:54:19,667
450 هنرمند با استعداد وجود داشت،
صنعتگران، تکنسین ها،

670
00:54:19,667 --> 00:54:21,233
مهندسانی که این فیلم را ساخته اند
ممکن است

671
00:54:21,233 --> 00:54:27,567
انسان ها
با تشکر از آریانا ساتن، من

672
00:54:27,567 --> 00:54:29,700
تولید کننده
با تشکر از شوالیه تراویس

673
00:54:29,700 --> 00:54:31,733
این امکان را فراهم می کند
از همه شما سپاسگزارم

674
00:54:31,733 --> 00:54:34,067
من واقعا شوکه شده ام
ما شما را خیلی دوست داریم

675
00:54:34,067 --> 00:54:37,267
متشکرم
[تشویق]

676
00:54:37,267 --> 00:54:42,267
♪♪
گوینده: هیجان انگیزتر

677
00:54:42,267 --> 00:54:44,400
ستاره ها در راه هستند
به علاوه ریکی بیشتر

678
00:54:44,400 --> 00:54:54,100
"
گوینده: به بازگشت خوش آمدید

679
00:54:54,100 --> 00:54:57,267
گلدن گلوب ها
در حال حاضر، نامزد گلدن گلوب

680
00:54:57,267 --> 00:55:01,533
ستاره های "روزی روزگاری در
هالیوود" لئوناردو دی کاپریو

681
00:55:01,533 --> 00:55:16,000
و برد پیت
[ تشویق و تشویق

682
00:55:16,000 --> 00:55:21,833
نامزد بعدی برای حرکت
تصویر، کمدی فیلمی است که

683
00:55:21,833 --> 00:55:25,000
فیلم ها را در زمانی جشن می گیرد
تغییر دهید

684
00:55:25,000 --> 00:55:27,967
در سال 1969 لس آنجلس، آن
داستان ماندگار است

685
00:55:27,967 --> 00:55:32,333
دوستی بین یک بازیگر و
بدلکاری دوبل او

686
00:55:32,333 --> 00:55:37,067
وقتی از کوئنتین پرسیدم که چطور؟
می خواست ما دو پیری بازی کنیم

687
00:55:37,067 --> 00:55:39,867
بچه های سینما که در راه بودند
بیرون، او فقط گفت، باش

688
00:55:39,867 --> 00:55:44,533
خودتان
نامزد پنج طلایی

689
00:55:44,533 --> 00:55:46,800
کره های زمین
نهمین فیلم از

690
00:55:46,800 --> 00:55:55,367
کوئنتین تارانتینو، این یک بار است
روزگاری... در هالیوود.

691
00:55:55,367 --> 00:56:06,067
به انتهای مسیر رسید
صخره

692
00:56:06,067 --> 00:56:10,967
♪ دست منو بگیر تو دستت ♪
♪ این روز با من قدم بزن ♪

693
00:56:10,967 --> 00:56:15,300
♪ در قلبم می دانم ♪
♪ من هرگز گمراه نخواهم شد ♪

694
00:56:15,300 --> 00:56:20,100
تو ریک دالتون هستی
فراموشش نکن

695
00:56:20,100 --> 00:56:21,967
♪♪

696
00:56:22,800 --> 00:56:27,867
[تشویق]
گوینده: خوش آمدید

697
00:56:27,867 --> 00:56:33,000
بازیگر و تهیه کننده اجرایی
از "سیاستمدار"، گوئینت

698
00:56:33,000 --> 00:56:44,567
پالترو.
[تشویق]

699
00:56:44,567 --> 00:56:47,667
اجراهایشان بود
درخشان و هر لحظه آنها

700
00:56:47,667 --> 00:56:51,400
روی صفحه نمایش مسحور کننده بود
در اینجا نامزدهای بهترین هستند

701
00:56:51,400 --> 00:56:55,867
بازیگر نقش مکمل زن در یک حرکت
تصویر

702
00:56:55,867 --> 00:56:58,733
برای «ریچارد جول»، کتی
بیتس

703
00:56:58,733 --> 00:57:01,600
برای "گزارش"، آنت
bening

704
00:57:01,600 --> 00:57:05,700
برای "داستان ازدواج"، لورا
dern

705
00:57:05,700 --> 00:57:15,267
جنیفر اوپز برای "هستلرها".
مارگوت رابی برای «بمب‌شل»

706
00:57:15,267 --> 00:57:22,500
و گلدن گلوب به سمت
لورا درن

707
00:57:22,500 --> 00:57:23,133
[ تشویق و تشویق
♪♪

708
00:57:23,133 --> 00:57:26,333
گوینده: این لورا است
پنجمین برد و هشتمین درن

709
00:57:26,333 --> 00:57:29,400
نامزدی
او برنده گلدن گلوب خود می شود

710
00:57:29,400 --> 00:57:34,767
امشب برای نقش نورا
فن شو در «داستان ازدواج».

711
00:57:34,767 --> 00:57:50,933
♪♪
ممنون، خارجی هالیوود

712
00:57:50,933 --> 00:57:52,633
را فشار دهید.
اولین باری که اینجا بودم من بودم

713
00:57:52,633 --> 00:57:54,633
14 ساله
بودن با او افتخار بزرگی است

714
00:57:54,633 --> 00:57:57,700
شما امشب و برای به اشتراک گذاشتن این
عصری با فوق العاده

715
00:57:57,700 --> 00:58:00,833
بازیگرانی که من خیلی آنها را تحسین می کنم.
ممنون از باور نکردنی شما

716
00:58:00,833 --> 00:58:02,967
کار کردن
ما مشتاق هستیم که در خدمت باشیم

717
00:58:02,967 --> 00:58:08,033
صدا به بی صدا
و با تشکر از نوح درخشان

718
00:58:08,033 --> 00:58:14,167
باومباخ، من باید این کار را انجام دهم.
صدا بدهید، ادای احترام کنید

719
00:58:14,167 --> 00:58:21,633
وکیل طلاق
مدتهاست

720
00:58:21,633 --> 00:58:26,100
نوح ازت ممنونم
کمال یکپارچه، شما

721
00:58:26,100 --> 00:58:30,167
راهنمایی، راهنمایی شما
برای همیشه

722
00:58:30,167 --> 00:58:33,900
با تشکر از شگفت انگیز ترین
بازیگران، بازیگران رویایی آدم و

723
00:58:33,900 --> 00:58:38,200
اسکارلت و آلن و ری و
جولی و مریت و همه

724
00:58:38,200 --> 00:58:41,267
که روی این فیلم کار کرد، ما
خدمه

725
00:58:41,267 --> 00:58:47,067
به نتفلیکس باورنکردنی، ما
رهبران بی باک، به اسکات، به

726
00:58:47,067 --> 00:58:54,633
نجیب زاده همیشه مهربان،
تد بریتانیایی که یک

727
00:58:54,633 --> 00:58:57,100
قبیله شگفت انگیز
فقط می خواهم بگویم که این احساس را دارم

728
00:58:57,100 --> 00:59:00,067
خوشحالم که بخشی از یک فیلم هستم
که، بله، داستان یک را بیان می کند

729
00:59:00,067 --> 00:59:03,833
خانواده در حال یافتن راه برای
فرزندشان، تا پایان

730
00:59:03,833 --> 00:59:07,667
یک ازدواج
اما نگاه جهانی که نوح

731
00:59:07,667 --> 00:59:11,367
تفرقه چیست
و چگونه همه ما باید بیاییم

732
00:59:11,367 --> 00:59:15,400
با هم به عنوان یکی به خاطر
چیزی بزرگتر، شاید ما

733
00:59:15,400 --> 00:59:18,100
سیاره، حتی
بنابراین، نوح، بسیار متشکرم

734
00:59:18,100 --> 00:59:19,167
باورنکردنی ترین سواری تا کنون
تمام عشق من

735
00:59:19,167 --> 00:59:22,867
از همه شما متشکرم.
[ تشویق و تشویق

736
00:59:22,867 --> 00:59:26,933
♪♪
گوینده: خانم ها و

737
00:59:26,933 --> 00:59:30,433
آقایان، از "سفید
ببر

738
00:59:30,433 --> 00:59:41,167
نامزد گلدن گلوب، نیک
جوناس.

739
00:59:41,167 --> 00:59:44,800
تو امشب فوق العاده به نظر میرسی، من هستم
خیلی خوشحالیم که توانستیم این را داشته باشیم

740
00:59:44,800 --> 00:59:47,300
مهمانی زیبا
این به عنوان تاریخ محاسبه نمی شود

741
00:59:47,300 --> 00:59:48,833
شب، به وضوح
نقطه منصفانه

742
00:59:48,833 --> 00:59:55,833
در اینجا نامزدهای بهترین هستند
سریال های تلویزیونی، موزیکال یا کمدی

743
00:59:55,833 --> 01:00:00,333
گوینده: "برری".
"Fleabag."

744
01:00:00,333 --> 01:00:02,767
"روش کومینسکی."
"خانم میزل شگفت انگیز."

745
01:00:02,767 --> 01:00:20,333
"سیاستمدار.
و گلدن گلوب به سمت

746
01:00:20,333 --> 01:00:23,567
"کیسه شلاق".
گوینده: آمدن به

747
01:00:23,567 --> 01:00:37,133
مرحله Phoebe waller-bridge هستند
♪♪

748
01:00:37,133 --> 01:00:54,600
[تشویق]
متشکرم

749
01:00:54,600 --> 01:00:59,867
اوه مرد
متشکرم.

750
01:00:59,867 --> 01:01:06,467
خیلی ممنون
دوباره hfpa، متشکرم.

751
01:01:06,467 --> 01:01:08,700
این به معنای واقعی کلمه باندی است که
آن را ساخته است.

752
01:01:08,700 --> 01:01:12,767
یک تشکر بزرگ و بزرگ از شما
همه به خاطر حمایت از ما

753
01:01:12,767 --> 01:01:15,767
بسیار
و ما چنین باورنکردنی داریم

754
01:01:15,767 --> 01:01:19,700
بازیگران و همه ریختند
قلب و عشق زیاد به

755
01:01:19,700 --> 01:01:25,433
نشان می دهد
همه ما بهترین دوستان شدیم

756
01:01:25,433 --> 01:01:31,900
که کنایه آمیز است زیرا نمایش
در مورد چنین خانم تنهایی است.

757
01:01:31,900 --> 01:01:37,300
از همه ما، متشکرم، متشکرم
شما به آمازون و بی بی سی برای

758
01:01:37,300 --> 01:01:42,033
ما را برمی دارند و می آورند
دور و به ما فضای زیادی می دهد

759
01:01:42,033 --> 01:01:44,800
برای ایجاد چیزی که واقعاً،
واقعا می خواستم خلق کنم و بگویم

760
01:01:44,800 --> 01:01:46,900
همه چیزهایی که هیچ کس دیگری
به ما اجازه می دهد بگوییم و انجام دهیم.

761
01:01:46,900 --> 01:01:52,767
از این بابت متشکرم
به شخصه من هم دوست دارم

762
01:01:52,767 --> 01:01:56,267
از اوباما تشکر می کنم که ما را کنار گذاشت
لیست او

763
01:01:56,267 --> 01:02:02,767
[تشویق]
همانطور که برخی از شما ممکن است بدانید، او است

764
01:02:02,767 --> 01:02:08,367
همیشه روی من بود
و اگر آن شوخی را متوجه نشدید،

765
01:02:08,367 --> 01:02:12,533
لطفا فصل یک را تماشا کنید
"flebag" واقعا به سرعت

766
01:02:12,533 --> 01:02:14,167
این برای ما به معنای جهان است
متشکرم

767
01:02:14,167 --> 01:02:19,367
شب بخیر
♪♪

768
01:02:19,367 --> 01:02:24,133
گوینده: ستاره دار ما
مخاطب برای برخی از آنها آماده است

769
01:02:24,133 --> 01:02:35,100
بزرگ ها
گوینده: به بازگشت خوش آمدید

770
01:02:35,100 --> 01:02:38,267
گلدن گلوب ها
و حالا، ستاره

771
01:02:38,267 --> 01:02:42,000
استیون اسپیلبرگ در راه است
"داستان سمت غرب"، آنسل الگورت.

772
01:02:42,000 --> 01:02:57,967
و از «بیگانه: فرشته از
تاریکی، داکوتا در حال باد کردن است.

773
01:02:57,967 --> 01:03:05,600
اوه، وای، همین.
♪ در اینجا نامزدهای bes هستند

774
01:03:05,600 --> 01:03:19,700
آهنگ اصلی ♪
گوینده: از گربه ها،

775
01:03:19,700 --> 01:03:26,100
"ارواح زیبا
از "Rocketman"، "I'm gonna

776
01:03:26,100 --> 01:03:33,500
دوباره دوستم داشته باش
از «frozen ii»، «به

777
01:03:33,500 --> 01:03:35,033
ناشناخته
و گلدن گلوب می رود

778
01:03:35,033 --> 01:03:47,367
به -- "من دوباره عاشقم خواهم شد"
"مرد موشکی."

779
01:03:47,367 --> 01:03:48,600
[ تشویق و تشویق
گوینده: این اولین است

780
01:03:48,600 --> 01:03:51,333
برنده و سومین نامزدی برای
این تیم نویسندگی

781
01:03:51,333 --> 01:03:55,700
آنها گلدن گلوب خود را به دست می آورند
امشب برای موسیقی آنها و

782
01:03:55,700 --> 01:04:00,533
متن آهنگ "I'm gonna love me
دوباره" از "rocketman."

783
01:04:00,533 --> 01:04:03,267
پذیرش جایزه، التون جان.
♪♪

784
01:04:03,267 --> 01:04:17,833
[تشویق]
باشه

785
01:04:17,833 --> 01:04:19,967
یه چیزی میگم
متشکرم، خارجی هالیوود

786
01:04:19,967 --> 01:04:22,233
را فشار دهید.
میدونی این واقعا شیرینه

787
01:04:22,233 --> 01:04:26,067
زیرا این فقط مربوط به یک نیست
آهنگی که برای فیلم نوشتیم

788
01:04:26,067 --> 01:04:32,033
این آهنگی است که ما برای a نوشتیم
فیلمی که به موضوع ما می پردازد

789
01:04:32,033 --> 01:04:34,333
رابطه
و این رابطه ای است که

790
01:04:34,333 --> 01:04:37,367
خیلی در این اتفاق نمی افتد
شهر

791
01:04:37,367 --> 01:04:40,333
این یک ازدواج 52 ساله است.
پس متشکرم

792
01:04:40,333 --> 01:04:47,767
[تشویق]
از همه دوستانم ممنونم

793
01:04:47,767 --> 01:04:50,700
نامزدهایی که همه عالی هستند
ترانه سراها

794
01:04:50,700 --> 01:04:54,300
خیلی تواضع کننده است
به مطبوعات خارجی هالیوود،

795
01:04:54,300 --> 01:04:58,667
به همه کسانی که روی آن کار کردند
"راکتمن"، به مارتین که

796
01:04:58,667 --> 01:05:03,833
رکورد، به تارون، که
به من کمک کرد آن را برای همه بخوانم

797
01:05:03,833 --> 01:05:09,433
درگیر، دیوید، متی، به ما
کارگردان، به پارامونت

798
01:05:09,433 --> 01:05:13,567
همه دست اندرکاران این فیلم،
ساخته شد -- یکی از آن ها بود

799
01:05:13,567 --> 01:05:15,400
احساسی ترین لحظات من
زندگی

800
01:05:15,400 --> 01:05:18,967
برای برنده شدن در این، اولین بار است که من
تا حالا باهاش جایزه گرفتی

801
01:05:18,967 --> 01:05:22,967
همیشه
[تشویق]

802
01:05:22,967 --> 01:05:26,633
ما هرگز گرمی نگرفتیم، هرگز
هر کاری با هم انجام دادیم جز

803
01:05:26,633 --> 01:05:31,600
این و من خیلی خوشحالم
خیلی ممنون.

804
01:05:31,600 --> 01:05:33,467
[تشویق]
گوینده: خوش آمدید

805
01:05:33,467 --> 01:05:46,500
برنده گلدن گلوب و ستاره
"آبگرم"، ساشا بارون کوهن

806
01:05:46,500 --> 01:05:55,500
قهرمان این فیلم بعدی
کودکی ساده لوح و گمراه است که

807
01:05:55,500 --> 01:05:59,900
تبلیغات شیطنت آمیز می کند و
فقط دوستان خیالی دارد

808
01:05:59,900 --> 01:06:04,667
نام او مارک زاکربرگ است.
متاسفم

809
01:06:04,667 --> 01:06:07,667
متاسفم
این یک مقدمه قدیمی برای "the

810
01:06:07,667 --> 01:06:13,800
شبکه اجتماعی."
من در واقع در مورد صحبت می کنم

811
01:06:13,800 --> 01:06:16,033
""خرگوش جوجو.
نامزد دو طلایی شده است

812
01:06:16,033 --> 01:06:19,033
کره زمین و به کارگردانی ستاره آن،
درخشان و پیشگامانه

813
01:06:19,033 --> 01:06:22,267
تایکا منتظریتی
اینجاست

814
01:06:22,267 --> 01:06:25,200
امروز شما پسران خواهید بود
درگیر فعالیت هایی مانند

815
01:06:25,200 --> 01:06:28,500
بازی های توپ
فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم

816
01:06:28,500 --> 01:06:39,833
البته شما می توانید
بگو

817
01:06:39,833 --> 01:06:45,267
تو یه بچه 10 ساله هستی
دیگه هیچی معنی نداره

818
01:06:45,267 --> 01:06:46,700
من می دانم.
این زمان خوبی برای یک بودن نیست

819
01:06:46,700 --> 01:06:53,800
نازی
[تشویق]

820
01:06:53,800 --> 01:07:00,633
♪♪
گوینده: بعدی، ستاره

821
01:07:00,633 --> 01:07:16,333
از "استیو"، جیسون مامو
> سلام

822
01:07:16,333 --> 01:07:18,867
خوش آمدید
من هیچ چیز منفی برای گفتن ندارم

823
01:07:18,867 --> 01:07:22,467
در مورد این دو مجری بعدی
زیرا بزرگ می تواند بشکند

824
01:07:22,467 --> 01:07:27,100
من نصف
پس لطفا به Zoe Kravitz خوش آمدید

825
01:07:27,100 --> 01:07:38,567
و جیسون موموآ
[تشویق]

826
01:07:38,567 --> 01:07:41,700
نامزدهای این بخش
از بزرگترین استعدادها هستند

827
01:07:41,700 --> 01:07:44,033
در این نسل
یا هر نسلی

828
01:07:44,033 --> 01:07:48,967
آنها نامزدهای بهترین هستند
بازیگر نقش مکمل در

829
01:07:48,967 --> 01:07:52,367
سریال، سریال محدود یا
تصویر متحرک ساخته شده برای

830
01:07:52,367 --> 01:07:54,833
تلویزیون
گوینده: برای "عمل"

831
01:07:54,833 --> 01:07:55,933
پاتریشیا آرکت.
برای "تاج"، هلنا بونهام

832
01:07:55,933 --> 01:08:03,767
کارتر
برای "باور نکردنی"، تونی

833
01:08:03,767 --> 01:08:07,733
کلت
مریل برای "دروغ های کوچک بزرگ".

834
01:08:07,733 --> 01:08:13,633
استریپ
برای "چرنوبیل"، امیلی واتسون.

835
01:08:13,633 --> 01:08:18,667
و گلدن گلوب می رود
به --

836
01:08:18,667 --> 01:08:24,733
پاتریشیا آرکت
"عمل."

837
01:08:24,733 --> 01:08:27,533
[تشویق]
گوینده: این پاتریشیا است

838
01:08:27,533 --> 01:08:30,167
ششمین نامزدی آرکت و
برد سوم

839
01:08:30,167 --> 01:08:36,033
او امشب برای نقشش برنده می شود
دی دی بلانچارد در «عمل.

840
01:08:36,033 --> 01:09:05,567
♪♪
[تشویق]

841
01:09:05,567 --> 01:09:08,367
خیلی ممنون، الف
سورپرایز فوق العاده

842
01:09:08,367 --> 01:09:11,333
از همکارم ممنونم
نامزدها، خارجی هالیوود

843
01:09:11,333 --> 01:09:18,500
را فشار دهید، و به ucp و به hulu.
به پادشاه جوی، فوق العاده من

844
01:09:18,500 --> 01:09:19,867
همبازی، خیلی دوستت دارم،
شما یک هدیه

845
01:09:19,867 --> 01:09:24,067
استعداد باور نکردنی
به بچه هایم

846
01:09:24,067 --> 01:09:30,200
به نماینده و مدیرم
و من خیلی ممنونم که اینجا هستم

847
01:09:30,200 --> 01:09:35,533
و این را جشن بگیرم اما من نیز
بدانید امشب، 5 ژانویه 2020،

848
01:09:35,533 --> 01:09:40,033
ما قرار نیست به گذشته نگاه کنیم
این شب در کتاب های تاریخ

849
01:09:40,033 --> 01:09:43,867
ما کشوری را در این منطقه خواهیم دید
در آستانه جنگ، ایالات متحده

850
01:09:43,867 --> 01:09:50,033
رئیس جمهور آمریکا در توئیت
خطر 52 بمب

851
01:09:50,033 --> 01:09:54,600
از جمله مکان های فرهنگی
جوانانی که جان خود را به خطر می اندازند

852
01:09:54,600 --> 01:09:56,867
سفر به سراسر جهان،
مردم نمی دانند که آیا بمب هستند

853
01:09:56,867 --> 01:09:59,333
بچه هایشان را رها می کنند
سرها

854
01:09:59,333 --> 01:10:01,967
و قاره استرالیا
در آتش

855
01:10:01,967 --> 01:10:08,767
بنابراین در حالی که من بچه هایم را خیلی دوست دارم،
من از همه ما التماس می کنم که به آنها پاسخ دهیم

856
01:10:08,767 --> 01:10:11,400
دنیای بهتر
برای بچه های ما و بچه هایشان

857
01:10:11,400 --> 01:10:18,033
ما باید در سال 2020 رای دهیم.
و ما باید بگیریم، التماس کنیم و

858
01:10:18,033 --> 01:10:21,667
برای هر کسی که می شناسیم التماس کنیم
رای دادن در سال 2020

859
01:10:21,667 --> 01:10:22,533
متشکرم
[تشویق]

860
01:10:22,533 --> 01:10:32,867
♪♪
و اکنون این نامزدها هستند

861
01:10:32,867 --> 01:10:36,400
بهترین بازیگر زن سریال تلویزیونی
درام

862
01:10:36,400 --> 01:10:40,267
گوینده: برای «صبح
نشان می دهد، "جنیفر آنیستون.

863
01:10:40,267 --> 01:10:46,600
برای "تاج"، اولیویا کولمن
برای "کشتن حوا"، جودی شانه از

864
01:10:46,600 --> 01:10:49,567
او برای "دروغ های کوچک بزرگ"
نیکول کیدمن.

865
01:10:49,567 --> 01:10:59,000
برای "نمایش صبحگاهی"، ریس
ویترسپون

866
01:10:59,000 --> 01:11:08,400
و گلدن گلوب به سمت
اولیویا کولمن، "تاج.

867
01:11:08,400 --> 01:11:11,933
[تشویق]
گوینده: این اولیویا است

868
01:11:11,933 --> 01:11:14,800
سومین نامزدی کولمن و
برد سوم

869
01:11:14,800 --> 01:11:24,800
او امشب برای بازی برنده می شود
ملکه الیزابت دوم در "the

870
01:11:24,800 --> 01:11:25,300
تاج
[تشویق]

871
01:11:25,300 --> 01:11:32,567
♪♪

872
01:11:36,800 --> 01:11:43,467
سلام
خیلی ممنون

873
01:11:43,467 --> 01:11:45,600
من برای این پول نداشتم
اتفاق می افتد.

874
01:11:45,600 --> 01:11:49,000
بعد از سال گذشته احساس می کنم
من زندگی شخص دیگری را داشته ام

875
01:11:49,000 --> 01:11:52,467
زندگی و الان قطعا احساس میکنم
مثل اینکه جایزه شخص دیگری را بردم

876
01:11:52,467 --> 01:11:58,600
خیلی ممنون، hfpa،
نتفلیکس، بانک چپ

877
01:11:58,600 --> 01:12:02,800
دوست داشتنی ترین دوران را سپری کردم
انجام این کار و همه دوستان من

878
01:12:02,800 --> 01:12:05,733
نامزدهایی که همه عادل هستند
شگفت انگیز

879
01:12:05,733 --> 01:12:11,367
نمیدونم چی بگم چون
من واقعاً کمی گرفتم

880
01:12:11,367 --> 01:12:15,833
نوش جان چون من این فکر را کردم
قرار نبود اتفاق بیفتد

881
01:12:15,833 --> 01:12:25,400
پس متشکرم
من کاملا گیج شده ام

882
01:12:25,400 --> 01:12:30,767
همه اینجا، صادقانه،
تماشای همه همینطور است

883
01:12:30,767 --> 01:12:33,133
هیجان انگیز
ما رفتیم، ببین کیست، ببین

884
01:12:33,133 --> 01:12:34,867
چه کسی آنجاست
ممنون از اینکه ما را دارید، ممنون

885
01:12:34,867 --> 01:12:37,400
تو برای داشتن من، من چنین داشته ام
یک زمان دوست داشتنی

886
01:12:37,400 --> 01:12:38,467
خیلی ممنون.
[تشویق]

887
01:12:38,467 --> 01:14:12,067
♪♪
گوینده: nbc بگویید

888
01:14:12,067 --> 01:14:14,733
او تصویری از ما ارائه می دهد
می تواند باشد

889
01:14:14,733 --> 01:14:17,933
تام یکی از مورد علاقه هایم را به من داد
نقش های زمانی که او آن را کارگردانی کرد

890
01:14:17,933 --> 01:14:21,000
کاری که شما انجام می دهید
من امتحانم را بعد از من به یاد می آورم

891
01:14:21,000 --> 01:14:23,800
اولین بار که خواندم، فکر کردم
کاملا منفجرش کرد

892
01:14:23,800 --> 01:14:26,767
نمی دانستم کجا هستم و کی هستم
من بودم

893
01:14:26,767 --> 01:14:29,700
و من به نوعی لحن را فراموش کرده بودم
نفس بکش

894
01:14:29,700 --> 01:14:35,567
و تام فقط با مهربانی به آن نگاه کرد
من، یک ضرب و شتم گرفتم، و تد، من اینطور هستم

895
01:14:35,567 --> 01:14:38,300
با عرض پوزش، اجاره مشترک، شما اشکالی ندارد
فقط پنج دقیقه به من فرصت داد

896
01:14:38,300 --> 01:14:40,467
باید برم بیرون
من بلافاصله برمی گردم و سپس

897
01:14:40,467 --> 01:14:48,133
ما آن صحنه را انجام خواهیم داد
تام به پنج دقیقه نیاز نداشت

898
01:14:48,133 --> 01:14:50,100
پنج دقیقه وقت داشتم.
این پنج دقیقه هدیه ای بود برای

899
01:14:50,100 --> 01:14:56,567
من چون او عصبی را دید،
بازیگر جوان عرق کرده شکست خورده است

900
01:14:56,567 --> 01:15:00,400
یک حمله پانیک را بپوشانید و این است
نوع مردی که او است

901
01:15:00,400 --> 01:15:13,300
به همین دلیل است که ما تام را دوست داریم.
او stapdz برای تمام کیفیت

902
01:15:13,300 --> 01:15:16,167
ما آرزوی هر دو روی صفحه نمایش و
خاموش

903
01:15:16,167 --> 01:15:20,033
او به اندازه کافی به ما خنده می دهد
طوفان های ما را تحمل کنید

904
01:15:20,033 --> 01:15:25,500
و در حالی که ممکن است گریه نباشد
در بیسبال، او کار را آسان کرده است

905
01:15:25,500 --> 01:15:30,167
کار شکستن دل ما و
دزدیدن اشک های ما

906
01:15:30,167 --> 01:15:35,467
غیرقابل انکارترین چیزی که
می توان گفت در مورد تام هنکس است

907
01:15:35,467 --> 01:15:40,900
هر دو فریبنده ساده و در عین حال
کاملا درست است

908
01:15:40,900 --> 01:15:46,400
او فقط دنیا را بهتر می کند
محل

909
01:15:46,400 --> 01:15:50,500
♪ عشق ♪
این من هستم

910
01:15:50,500 --> 01:15:52,967
جاش است
نمی توانید تصور کنید که چقدر هیجان زده است

911
01:15:52,967 --> 01:15:59,200
بالاخره قراره باهات آشنا بشم
من جنگلی هستم

912
01:15:59,200 --> 01:16:01,867
من همیشه اینطور نبودم
مطمئن باش

913
01:16:01,867 --> 01:16:06,200
من قبلاً مثل قبل بودم
قبل باشد

914
01:16:06,200 --> 01:16:10,200
مامانم همیشه میگفت داری
برای پشت سر گذاشتن گذشته

915
01:16:10,200 --> 01:16:16,733
قبل از اینکه بتوانید ادامه دهید
سرنوشت من چیه مامان

916
01:16:16,733 --> 01:16:19,467
شما مجبور خواهید بود
خودت بفهمی

917
01:16:19,467 --> 01:16:22,667
چگونه حقیقت را از بین ببریم
باور

918
01:16:22,667 --> 01:16:24,900
چگونه خودمان را بنویسیم
تاریخچه ها؟

919
01:16:24,900 --> 01:16:29,500
امشب این ما خواهد بود
تلاش

920
01:16:29,500 --> 01:16:33,267
سلام
تمام عمرم منتظر بودم

921
01:16:33,267 --> 01:16:37,733
برای کسی و وقتی او را پیدا کردم،
او یک ماهی است

922
01:16:37,733 --> 01:16:41,400
مگی، همسر من، او ساخته است
همه چیز زیبا

923
01:16:41,400 --> 01:16:45,333
می تواند بیش از آنچه شما نیاز دارید
کسی به اندازه یونس

924
01:16:45,333 --> 01:16:55,000
انجام می دهد
آیا ما؟

925
01:16:55,000 --> 01:16:57,000
گریه میکنی؟
خیر

926
01:16:57,000 --> 01:17:01,333
گریه نیست
در بیسبال گریه نیست!

927
01:17:01,333 --> 01:17:04,967
برای یک پرش کوچک آماده شوید،
همراهان

928
01:17:04,967 --> 01:17:11,133
هیوستون، ما یک مشکل داریم.
خوب پس، ما باید انجام دهیم

929
01:17:11,133 --> 01:17:14,333
چیزی
تو برو جلو

930
01:17:14,333 --> 01:17:18,700
این یک لیزر ترسناک است
شما می خواهید گرفتار شوید

931
01:17:18,700 --> 01:17:33,067
شما قصد رفتن به به ارمغان می آورد.
فکر می‌کنید این کجا بود

932
01:17:33,067 --> 01:17:39,667
باید برویم بیرون
میشه به من نشون بدی

933
01:17:39,667 --> 01:17:41,133
پارگی
اشکالی ندارد

934
01:17:41,133 --> 01:17:45,167
باشه
باشه

935
01:17:45,167 --> 01:17:47,933
راحت تر نخواهی بود
در اتاق تحقیقات

936
01:17:47,933 --> 01:17:50,400
نه
آیا شما را بیشتر می کند

937
01:17:50,400 --> 01:17:53,200
راحت؟
هرازگاهی می گیرید

938
01:17:53,200 --> 01:18:01,000
بخشی از عدالت باشد
آنها در ساختن عقلانی می کنند

939
01:18:01,000 --> 01:18:08,333
انتخاب بین ماموریت و
- چیزی که هر دوی ما را می سازد

940
01:18:08,333 --> 01:18:10,700
آمریکایی ها؟
فقط یک چیز.

941
01:18:10,700 --> 01:18:13,500
یکی برای یکی
کتاب قوانین

942
01:18:13,500 --> 01:18:16,133
ما به آن می گوییم قانون اساسی و ما
موافق قوانین و این است

943
01:18:16,133 --> 01:18:20,433
چه چیزی ما را آمریکایی می کند
میشه صادقانه اینو بهم بگی

944
01:18:20,433 --> 01:18:22,967
هیچ آسیبی به متحدان وارد نخواهد کرد
بیان می کند اگر منتشر کنید؟

945
01:18:22,967 --> 01:18:24,900
بله
آیا در مورد آن مطمئن هستید

946
01:18:24,900 --> 01:18:56,133
نه!
به همین دلیل به یوگا ها زنگ زدم

947
01:18:56,133 --> 01:19:04,933
کمک کند
سلام همسایه

948
01:19:04,933 --> 01:19:06,467
[تشویق]
خانم ها و آقایان، تام

949
01:19:06,467 --> 01:19:42,233
هنکس!
♪

950
01:19:42,233 --> 01:19:45,500
> متشکرم.
خیلی ممنون.

951
01:19:45,500 --> 01:19:48,600
متشکرم.
با تشکر از همه

952
01:19:48,600 --> 01:19:54,733
متشکرم.
اکثر مردم در این

953
01:19:54,733 --> 01:19:58,367
اتاق، من برای دیدن آنها پول می دادم
ماشین هایشان را بشویید

954
01:19:58,367 --> 01:20:03,933
بنابراین برای اینکه اینجا باشم -- می توانم
بگو صادقانه زنده، واقعا، واقعا؟

955
01:20:03,933 --> 01:20:08,000
آیا می توانم فقط -- حقیقت را بگویم
اکنون، می توانم فقط نمایشی از آن را ببینم

956
01:20:08,000 --> 01:20:12,067
دست، چند نفر در این
اتاق دارای یک بسته کلیپ است که

957
01:20:12,067 --> 01:20:20,667
شامل قایق عشق است
کسی؟

958
01:20:20,667 --> 01:20:25,467
خب، تو - چارلیز.
ما چه داریم؟

959
01:20:25,467 --> 01:20:50,100
عشق، هیجان انگیز و جدید
من سرما خورده ام.

960
01:20:50,100 --> 01:20:52,300
منو ببخش من کوچیکم
پریشان

961
01:20:52,300 --> 01:20:59,933
یک مرد - متاسفم.
مرد دارای نعمت خانواده است

962
01:20:59,933 --> 01:21:02,700
جلو نشستن مثل
که همسری فوق العاده است

963
01:21:02,700 --> 01:21:06,400
از هر نظر، این به من آموخت که چه چیزی
عشق، پنج بچه است که هستند

964
01:21:06,400 --> 01:21:10,000
شجاع تر و قوی تر و عاقل تر
از پیرمردشان

965
01:21:10,000 --> 01:21:13,900
و گروهی عاشق که
دوری من را کنار گذاشته اند

966
01:21:13,900 --> 01:21:16,933
ماه و ماه و ماه در
البته یک زمان وگرنه من

967
01:21:16,933 --> 01:21:19,933
اگر اینجا نمی ایستم
آنها مجبور نبودند تحمل کنند

968
01:21:19,933 --> 01:21:21,067
که
من نمی توانم به شما بگویم که شما چقدر هستید

969
01:21:21,067 --> 01:21:32,867
عشق برای من معنی دارد
پس زن و بچه

970
01:21:32,867 --> 01:21:36,167
می دونی، اگه دوپینگی
از همه دزدی نکن

971
01:21:36,167 --> 01:21:41,000
تا به حال با
و من از لایک ها دزدی کرده ام

972
01:21:41,000 --> 01:21:45,500
از افرادی که فقط به یکی نیاز دارند
نام، شما می دانید

973
01:21:45,500 --> 01:21:54,900
مثل مریل استریپ، مثل دنزل،
مثل آنتونیو، مثل مگ، جولیا،

974
01:21:54,900 --> 01:21:59,933
سالی فیلد، اما من هم دارم
با تماشای آن بهتر شد

975
01:21:59,933 --> 01:22:04,900
نمونه هایی از برخی از بهترین ها
بازیگرانی که تا به حال راه رفته اند

976
01:22:04,900 --> 01:22:12,000
صحنه، پیتر اسکالاری و هلند
تیلور، یک میلیون سال پیش.

977
01:22:12,000 --> 01:22:17,367
رابین رایت، بارکوب عبدی که
خیلی خیلی زیاد بود e. خیلی

978
01:22:17,367 --> 01:22:23,700
خیلی در ماه اوت، وجود ندارد
در مورد آن شک کنید

979
01:22:23,700 --> 01:22:26,667
و شارلیز ترون که یکی است
از آن نام های یک کلمه

980
01:22:26,667 --> 01:22:28,800
دلیل اینکه مجبور شدم ترک کنم
اتاق، دلیلی که مجبور شدم ترک کنم

981
01:22:28,800 --> 01:22:32,067
اتاق به مدت پنج دقیقه به
برو و به بقیه بگو

982
01:22:32,067 --> 01:22:34,800
تولید کنندگان که این زن که
من در حال حاضر در آزمون آزمایشی هستم

983
01:22:34,800 --> 01:22:37,067
قرار است در این فیلم حضور داشته باشد
یه جورایی باید بفهمیم

984
01:22:37,067 --> 01:22:41,433
چگونه کار می کند
و او بود.

985
01:22:41,433 --> 01:22:48,500
من هرگز به چالش نکشیده ام
یا به دلیل از دست دادن خواب

986
01:22:48,500 --> 01:22:52,500
کاری که از من خواسته شد
کارگردانانی که من کار کرده ام

987
01:22:52,500 --> 01:22:55,167
با تک تک آنها،
فیلمنامه نویسانی که من کار کردم

988
01:22:55,167 --> 01:22:59,067
با تک تک آنها
نورا و پنی، مارش وجود دارد

989
01:22:59,067 --> 01:23:04,333
اواخر، استفان و ران، پل،
باب، لیست ادامه دارد، کلینت،

990
01:23:04,333 --> 01:23:07,467
لیست ادامه دارد و ادامه دارد.
هر یک از آن ها، هر یک از آنها

991
01:23:07,467 --> 01:23:10,267
آن بچه ها در یک نقطه یا
یکی دیگر به سراغ من آمد

992
01:23:10,267 --> 01:23:14,200
دوره یک روز و گفت
فردا اگر کاری را انجام ندهی

993
01:23:14,200 --> 01:23:17,333
کار واقعاً خوب است، ما نداریم
فیلم

994
01:23:17,333 --> 01:23:22,667
و این چیزی است که شما --
اتفاقی که در برخی از بازیگران می افتد

995
01:23:22,667 --> 01:23:27,533
نکته در یک فیلم -- یک فیلم است
شات به شات ساخته شده است، همه

996
01:23:27,533 --> 01:23:31,433
می داند که
مارتی نمره xaz بله می داند،

997
01:23:31,433 --> 01:23:34,200
جکی چان می داند که یک فیلم است
شلیک به تیر ساخته شده است.

998
01:23:34,200 --> 01:23:37,333
در آن لحظه آنچه لازم است
یعنی هر کس باید کار خود را انجام دهد

999
01:23:37,333 --> 01:23:40,700
به کمال خود
آنها باید یک علامت را بزنند و آنها

1000
01:23:40,700 --> 01:23:46,167
باید به آنجا برود
گاهی اوقات فیلم بر روی

1001
01:23:46,167 --> 01:23:51,467
شانه های آرایشگر
که ابروهای استلا را گذاشت

1002
01:23:51,467 --> 01:23:56,367
گاهی اوقات این کشنده فوکوس است
که اگر تیز نباشد نشان می دهد

1003
01:23:56,367 --> 01:23:59,533
بالا و شما باید همه آن را انجام دهید
دوباره

1004
01:23:59,533 --> 01:24:04,900
اما این همان لحظات است
بازیگری که در آن همه کار می کردم

1005
01:24:04,900 --> 01:24:07,300
با کمک کرد تا به آن برسم
مکان، گاهی اوقات ساعت 3:00 اینچ است

1006
01:24:07,300 --> 01:24:13,500
صبح، و گاهی اوقات
11:00 شب که در آن شما فقط

1007
01:24:13,500 --> 01:24:19,033
باید به نحوی همه چیز را قرار داد
با هم، به آن ایمان داشته باشید

1008
01:24:19,033 --> 01:24:24,700
پردازش کنید و به آنجا بروید
1000 سال پیش در سال 1977، زمانی که من

1009
01:24:24,700 --> 01:24:29,867
در ابتدا یک ipntern بودم
کار حرفه ای، همه ما گرفتیم

1010
01:24:29,867 --> 01:24:31,967
توسط دن سالیوان فریاد زد
کارگردان

1011
01:24:31,967 --> 01:24:35,467
ما کمی بیش از حد مهمانی کردیم
شب قبل

1012
01:24:35,467 --> 01:24:38,333
ما حضور داشتیم
در تمرینات و او فریاد زد

1013
01:24:38,333 --> 01:24:42,000
ما، خوب، او بر سر ما فریاد زد؟
او گفت، شما بچه ها، شما

1014
01:24:42,000 --> 01:24:45,400
بچه ها، شما بازیگران، می دانید چیست
شغل شماست؟

1015
01:24:45,400 --> 01:24:48,100
میدونی شغلت چیه؟
به موقع حاضر شوید و مجبورید

1016
01:24:48,100 --> 01:24:51,133
متن را بدانید و باید
یک سری ایده داشته باشید

1017
01:24:51,133 --> 01:24:54,833
در غیر این صورت من نمی توانم کارم را انجام دهم!
این بزرگترین درس بود

1018
01:24:54,833 --> 01:24:57,767
بازیگر جوان احتمالا می تواند داشته باشد
همیشه دریافت کنید

1019
01:24:57,767 --> 01:25:00,167
اول از همه، سر پر از
ایده ها

1020
01:25:00,167 --> 01:25:01,667
هرچیزی بیار
هر چیزی را امتحان کنید

1021
01:25:01,667 --> 01:25:04,367
ممکن است از آن استفاده نکنند
اگر بو می دهد، هر بار از آن استفاده کنید.

1022
01:25:04,367 --> 01:25:08,700
راست میگم مارتی اسکورسیزی
اگر خوب نیست، بیایید ببینیم

1023
01:25:08,700 --> 01:25:16,933
نتایج حاصل از آن فیلم، توسط
راه

1024
01:25:16,933 --> 01:25:19,733
دانستن متن و آن نیست
فقط خطوط شما، این کل است

1025
01:25:19,733 --> 01:25:21,367
چیز
این نقطه قرمز است

1026
01:25:21,367 --> 01:25:24,433
موضوع فیلم است
شما باید آن را بدانید.

1027
01:25:24,433 --> 01:25:26,500
ممکن است در چه چیزی درست نباشید
نظری که شما می آورید

1028
01:25:26,500 --> 01:25:28,967
اما شما باید با آن کنار بیایید
یک جهت

1029
01:25:28,967 --> 01:25:32,667
و همانطور که شارلیز ترون توانمند است
به افراد دیگری که ممکن است

1030
01:25:32,667 --> 01:25:36,300
از طریق با ما کار کرده اند
کهکشان ستارگان، در حال نمایان شدن

1031
01:25:36,300 --> 01:25:40,467
زمان یکی از بزرگترین است
اعمال رهایی بخش می توانید انجام دهید

1032
01:25:40,467 --> 01:25:47,500
خودت در یک فیلم
این بدان معناست که آن افراد با

1033
01:25:47,500 --> 01:25:50,400
رادیوهای موجود در گوش نیازی به این کار ندارند
در خانه ات را بزن و بگو

1034
01:25:50,400 --> 01:25:53,000
آنها برای شما آماده هستند
شما در واقع از قبل آماده هستید

1035
01:25:53,000 --> 01:25:56,867
و شما آزادی و شما را دارید
آزادی آنجا بودن را داشته باشند

1036
01:25:56,867 --> 01:26:00,000
به اندازه کافی زودتر برای جا افتادن
زیرا زمانی که زمان آن فرا می رسد، شما

1037
01:26:00,000 --> 01:26:05,233
باید به نشانه ها ضربه بزند
و شما باید به آنجا بروید

1038
01:26:05,233 --> 01:26:10,333
ضرب المثلی در حرکت است
عکس های زمانی که فیلمبرداری شد

1039
01:26:10,333 --> 01:26:15,600
در فیلم، شما نمی توانید ادامه دهید
به صحنه بعدی تا دروازه

1040
01:26:15,600 --> 01:26:18,600
خوب بود
فیلم از طریق آن گذشت

1041
01:26:18,600 --> 01:26:22,000
کوچک -- اجازه دهید آن را برای شما توضیح دهم
بچه ها در خانه

1042
01:26:22,000 --> 01:26:25,067
فیلم تعطیل شد
شرق باید از طریق

1043
01:26:25,067 --> 01:26:30,067
دروازه
و گاهی یک قطعه فیلم

1044
01:26:30,067 --> 01:26:32,567
می افتاد و شلیک می شد
خراب می شد

1045
01:26:32,567 --> 01:26:34,733
شما نمی توانید آن را در آزمایشگاه ذخیره کنید.
دروازه باید قبلاً خوب باشد

1046
01:26:34,733 --> 01:26:40,833
شما می توانید ادامه دهید
پس با آن صدای خدا...

1047
01:26:40,833 --> 01:26:44,100
خوب
این فوق العاده است

1048
01:26:44,100 --> 01:26:45,367
برش!
دروازه را ببند

1049
01:26:45,367 --> 01:26:49,033
یه همچین چیزی میگفت
و سپس آنها را می بستند

1050
01:26:49,033 --> 01:26:52,933
دروازه
اگر دروازه خوب بود، پس شما

1051
01:26:52,933 --> 01:26:55,167
حرکت کرد
خانم ها و آقایان، من چنین هستم

1052
01:26:55,167 --> 01:26:58,367
الف -- این سرما است
باعث شدن این اتفاق

1053
01:26:58,367 --> 01:27:02,700
یه جورایی -- من تقریبا اینجوری نیستم
احساساتی در خانه

1054
01:27:02,700 --> 01:27:04,133
خب ممنون
از همه شما در اینجا متشکرم

1055
01:27:04,133 --> 01:27:06,300
از همه شما برای همه شما سپاسگزارم
الهام گرفتن

1056
01:27:06,300 --> 01:27:10,400
و همه کار شما و همه
این مبارزه که همه شما بچه ها

1057
01:27:10,400 --> 01:27:12,700
از طریق به منظور ضربه زدن به
علامت گذاری کند و حقیقت را بگوید

1058
01:27:12,700 --> 01:27:15,100
من دروازه را چک کرده ام.
دروازه خوبه

1059
01:27:15,100 --> 01:27:43,267
متشکرم
♪♪

1060
01:27:43,267 --> 01:27:51,567
شگفت انگیز
دسته بعدی ما، بدون زن

1061
01:27:51,567 --> 01:27:55,933
کارگردانان این نامزد شدند
سال

1062
01:27:55,933 --> 01:27:59,767
نه یکی
من اصیل دارم -- یک کلمه دارم

1063
01:27:59,767 --> 01:28:07,767
با مطبوعات خارجی هالیوود
و ضرورت

1064
01:28:07,767 --> 01:28:08,833
و آنها این اراده را تضمین می کنند
هرگز دوباره تکرار نمی شود

1065
01:28:08,833 --> 01:28:12,333
کار با استودیوهای بزرگ،
آنها تصمیم گرفتند چند بار به عقب برگردند

1066
01:28:12,333 --> 01:28:17,433
راه های قبل زمانی که آنها این کار را نمی کردند
حتی کارگردانان زن استخدام کنند و

1067
01:28:17,433 --> 01:28:23,500
که مشکل را حل خواهد کرد.
شما خوش آمدید

1068
01:28:23,500 --> 01:28:30,800
و در حال حاضر لطفا به دو خوش آمدید
نامزدهای امشب، هلن مرین

1069
01:28:30,800 --> 01:28:42,000
و از "درد و شکوه"، آنتونیو
باندراها

1070
01:28:42,000 --> 01:28:47,300
یک افسانه
استاد دو ژانر

1071
01:28:47,300 --> 01:28:51,433
و صدای جدید
zblaen

1072
01:28:51,433 --> 01:28:55,000
و مدیر ریسک جسور
همه راویان داستان باشکوه

1073
01:28:55,000 --> 01:28:58,333
و هر کدام تاثیر خواهند گذاشت
فیلمسازان برای نسل ها تا

1074
01:28:58,333 --> 01:29:00,933
بیا
آنها نامزدها هستند

1075
01:29:00,933 --> 01:29:11,033
بهترین کارگردان
برای انگل، بونگ جون هو،

1076
01:29:11,033 --> 01:29:15,433
سام مدس، برای جوکر، تاد
فیلیپس

1077
01:29:15,433 --> 01:29:19,233
برای مرد ایرلندی، مارتین
اسکورسیزی، روزی روزگاری

1078
01:29:19,233 --> 01:29:22,367
در هالیوود، به تبع آن
اینترانتینو

1079
01:29:22,367 --> 01:29:34,800
و گلدن گلوب به سمت
سام مندس برای «1917».

1080
01:29:34,800 --> 01:29:56,133
این دومین سم مندز است
برد و نامزدی

1081
01:29:56,133 --> 01:29:59,833
متشکرم
این یک شگفتی بزرگ است، متشکرم

1082
01:29:59,833 --> 01:30:02,233
شما خیلی
فقط میتونم بگم یکی نیست

1083
01:30:02,233 --> 01:30:06,567
کارگردان در این اتاق، نه یک
کارگردان در جهان است

1084
01:30:06,567 --> 01:30:09,000
نه در سایه مارتین
اسکورسیزی

1085
01:30:09,000 --> 01:30:17,433
فقط باید همین را بگویم.
افراد زیادی برای تشکر کردن

1086
01:30:17,433 --> 01:30:23,067
همه در یونیورسال، همه
در جمهوری جدید

1087
01:30:23,067 --> 01:30:26,800
سه تهیه کننده فوق العاده،
دو بازیگر جوان فوق العاده،

1088
01:30:26,800 --> 01:30:30,700
جورج و دی که آنجا بودند.
ما این فیلم را حول شما ساختیم،

1089
01:30:30,700 --> 01:30:34,200
متشکرم
و بازیگران و خدمه باورنکردنی

1090
01:30:34,200 --> 01:30:38,000
دنیس و تولید
طراح، لی اسمیت، و، از

1091
01:30:38,000 --> 01:30:41,733
البته، راجر بزرگ د.
بدون او، ما نمی توانستیم داشته باشیم

1092
01:30:41,733 --> 01:30:47,167
احتمالا این فیلم را ساخته است
من هم می خواهم یک ورق بزنم

1093
01:30:47,167 --> 01:30:51,500
از کتاب تام هنکس و تشکر
تو به والی من برای عشقش

1094
01:30:51,500 --> 01:30:54,400
و بدون کسی که دوست دارم حمایت کنم
هرگز به نوشتن ننشسته اند

1095
01:30:54,400 --> 01:30:56,500
این
من می خواهم این را به آن اختصاص دهم

1096
01:30:56,500 --> 01:31:01,433
پدربزرگ من، آلفرد مندز
که الهام بخش این فیلم بود

1097
01:31:01,433 --> 01:31:04,200
او 17 ساله بود که ثبت نام کرد
برای جنگ جهانی اول

1098
01:31:04,200 --> 01:31:07,200
امیدوارم او از بالا به ما نگاه کند.
امیدوارم هیچ وقت و هیچ وقت این اتفاق نیفتد

1099
01:31:07,200 --> 01:31:18,633
دوباره
تیفانی هادیش، جنیفر

1100
01:31:18,633 --> 01:31:21,033
لوپز و پل رود و بیشتر
ستاره ها

1101
01:31:21,033 --> 01:31:38,467
آنها به اینجا می آیند
گلدن گلوب

1102
01:31:38,467 --> 01:31:40,500
گوینده: به بازگشت خوش آمدید
گلدن گلوب ها

1103
01:31:40,500 --> 01:31:44,167
و حالا، لطفا به ستاره خوش آمدید
و تهیه کننده آینده

1104
01:31:44,167 --> 01:31:50,033
کیت بلانشت، خانم آمریکا
[تشویق]

1105
01:31:50,033 --> 01:31:58,200
متشکرم
استرالیایی های زیادی وجود دارد

1106
01:31:58,200 --> 01:32:01,333
در اتاق امشب
می دانم که همه ما بسیار سپاسگزاریم

1107
01:32:01,333 --> 01:32:06,033
به فراخوانی به همنوعمان
هموطنانی که در زیر

1108
01:32:06,033 --> 01:32:07,433
آتش سوزی بوته ها
پس متشکرم

1109
01:32:07,433 --> 01:32:11,233
من فقط می خواهم تقویت کنم
که با گفتن من می خواستم انجام دهم

1110
01:32:11,233 --> 01:32:17,633
فراخوان ویژه به داوطلب
آتش نشانانی که در آنجا حضور داشته اند

1111
01:32:17,633 --> 01:32:22,500
مرکز مبارزه با
فاجعه آب و هوایی که با آن مواجه است

1112
01:32:22,500 --> 01:32:23,367
استرالیا
[تشویق]

1113
01:32:23,367 --> 01:32:27,433
البته زمانی که یک کشور با
همه ما با یک فاجعه آب و هوایی روبرو هستیم

1114
01:32:27,433 --> 01:32:29,900
یک فاجعه آب و هوایی
بنابراین ما در آن با هم هستیم.

1115
01:32:29,900 --> 01:32:35,067
پس خیلی ممنونم
[تشویق]

1116
01:32:35,067 --> 01:32:40,367
فیلم بعدی ما،
درام یک درام تلخ و اصلی است

1117
01:32:40,367 --> 01:32:46,167
مطالعه شخصیت که دارای یک
آینه به جامعه ما و

1118
01:32:46,167 --> 01:32:52,200
نگران کننده
به روزگار ما منعکس می شود

1119
01:32:52,200 --> 01:32:55,467
کارگردان: تاد فیلیپس
واکین فینیکس در این فیلم بازی می کند

1120
01:32:55,467 --> 01:33:01,267
عملکرد مسحور کننده به عنوان یک مرد
مبارزه در جهانی فاقد

1121
01:33:01,267 --> 01:33:07,633
همدلی و انسانیت
نامزد برای چهار

1122
01:33:07,633 --> 01:33:15,967
گلدن گلوب، این «جوکر» است.
اسمت چیه؟

1123
01:33:15,967 --> 01:33:18,233
آرتور
چیز خاصی هست

1124
01:33:18,233 --> 01:33:24,267
در مورد تو، آرتور، می توانم بگویم.
برای تمام عمرم این کار را نکردم

1125
01:33:24,267 --> 01:33:33,767
می دانم که آیا واقعا وجود داشتم یا نه
اما من انجام می دهم

1126
01:33:33,767 --> 01:33:43,167
مردم کم کم متوجه می شوند
گوینده: لطفا خوش آمدید

1127
01:33:43,167 --> 01:33:45,167
ستاره های "مثل یک رئیس"
تیفانی هادیش و

1128
01:33:45,167 --> 01:33:48,800
پینو سلما هایک.
[تشویق]

1129
01:33:48,800 --> 01:33:55,867
♪♪
من و سلما چیزی یاد گرفتیم

1130
01:33:55,867 --> 01:33:57,467
هنگام فیلمبرداری فیلم جدید
با هم

1131
01:33:57,467 --> 01:34:01,167
بله
ما متوجه شدیم که برخی افراد پیدا می کنند

1132
01:34:01,167 --> 01:34:04,333
یکی از لهجه های ما سخت است
درک کنند

1133
01:34:04,333 --> 01:34:08,067
اما من واقعا دارم روی آن کار می کنم
آن را

1134
01:34:08,067 --> 01:34:12,833
در اینجا نامزدهای بهترین هستند
بازیگر سریال محدود یا

1135
01:34:12,833 --> 01:34:17,567
تصویر متحرک ساخته شده برای تلویزیون
گوینده: برای

1136
01:34:17,567 --> 01:34:22,333
کیتلین دوور "باور نکردنی".
برای "عمل"، پادشاه جوی

1137
01:34:22,333 --> 01:34:26,600
برای "کاترین کبیر"
هلن میرن

1138
01:34:26,600 --> 01:34:31,367
برای "باور نکردنی"
مریت وور

1139
01:34:31,367 --> 01:34:36,667
میشل برای "fosse/verdon".
ویلیامز

1140
01:34:36,667 --> 01:34:43,833
و گلدن گلوب می رود
به -

1141
01:34:43,833 --> 01:34:46,367
میشل ویلیامز.
وو

1142
01:34:46,367 --> 01:34:50,133
[تشویق]
♪♪

1143
01:34:50,133 --> 01:34:52,833
گوینده: این میشل است
ششمین نامزدی ویلیامز و

1144
01:34:52,833 --> 01:34:57,333
برد دوم
او گلدن گلوب خود را به خانه می آورد

1145
01:34:57,333 --> 01:35:03,067
امشب برای نقشش در نقش گوئن
verdon در "fosse/vedon."

1146
01:35:03,067 --> 01:35:19,400
[تشویق]
♪♪

1147
01:35:19,400 --> 01:35:27,400
خیلی ممنون
اول از همه به من

1148
01:35:27,400 --> 01:35:30,033
خانواده "fosse/verdon" و
انجمن مطبوعاتی هالیوود

1149
01:35:30,033 --> 01:35:35,833
وقتی این را در مال کسی قرار می دهید
دست، شما تصدیق می کنید

1150
01:35:35,833 --> 01:35:39,867
انتخاب های انجام شده توسط بازیگر اما
همچنین انتخاب هایی که به عنوان یک

1151
01:35:39,867 --> 01:35:42,333
فرد، آموزش آنها
به دنبال ساعت هایی که گذاشتند.

1152
01:35:42,333 --> 01:35:44,400
من برای
تصدیق انتخاب ها

1153
01:35:44,400 --> 01:35:48,367
من ساخته ام و همچنین سپاسگزارم
در یک لحظه در ما زندگی کرده اند

1154
01:35:48,367 --> 01:35:53,500
جامعه ای که در آن انتخاب وجود دارد،
زیرا به عنوان زنان و به عنوان دختر،

1155
01:35:53,500 --> 01:35:58,200
ممکن است اتفاقاتی برای بدن ما بیفتد
که انتخاب ما نیست

1156
01:35:58,200 --> 01:36:02,433
من تمام تلاشم را کرده ام که زندگی کنم
زندگی ای که خودم ساخته ام، نه

1157
01:36:02,433 --> 01:36:05,400
فقط یک سری اتفاقات که
برای من اتفاق افتاد اما یکی

1158
01:36:05,400 --> 01:36:09,200
می توانست عقب بایستد و به و
همه دستخط من را تشخیص دهید

1159
01:36:09,200 --> 01:36:13,933
بیش از، گاهی کثیف و
خراشیدن، گاهی با احتیاط و

1160
01:36:13,933 --> 01:36:16,167
دقیق، اما یکی که من حک کردم
با دست خودم

1161
01:36:16,167 --> 01:36:19,200
من نمی توانستم انجام دهم
این بدون استخدام یک زن

1162
01:36:19,200 --> 01:36:31,600
حق انتخاب
[ تشویق و تشویق

1163
01:36:31,600 --> 01:36:35,267
انتخاب کنم که چه زمانی من را داشته باشم
کودکان و با چه کسی

1164
01:36:35,267 --> 01:36:39,633
زمانی که احساس می کردم حمایت و توانایی دارم
برای تعادل زندگی خود دانستن به عنوان

1165
01:36:39,633 --> 01:36:43,033
همه مادران می دانند که ترازو
باید و به سمت ما نوک خواهد کرد

1166
01:36:43,033 --> 01:36:46,167
کودکان
اکنون، من می دانم که انتخاب های من ممکن است

1167
01:36:46,167 --> 01:36:49,533
متفاوت از شما به نظر برسید
اما خدا یا هر کس دیگری را شکر

1168
01:36:49,533 --> 01:36:53,700
دعا کنید که در یک زندگی کنیم
کشوری که بر این اصل بنا شده است

1169
01:36:53,700 --> 01:36:58,067
که من آزادم که با خودم زندگی کنم
ایمان دارید و شما آزاد هستید که زندگی کنید

1170
01:36:58,067 --> 01:37:02,533
توسط شما
بنابراین، زنان، 18 تا 118، زمانی که آن است

1171
01:37:02,533 --> 01:37:07,567
زمان رای دادن لطفاً این کار را انجام دهید
منافع شخصی شما

1172
01:37:07,567 --> 01:37:10,000
این کاری است که مردان انجام داده اند
برای سالها

1173
01:37:10,000 --> 01:37:21,000
[ تشویق و تشویق
این کاری است که مردان انجام داده اند

1174
01:37:21,000 --> 01:37:24,700
برای سالها، به همین دلیل است
دنیا خیلی شبیه آنهاست

1175
01:37:24,700 --> 01:37:28,333
اما فراموش نکنید، ما هستیم
بزرگترین نهاد رأی گیری در این زمینه

1176
01:37:28,333 --> 01:37:32,667
کشور
بیایید آن را بیشتر شبیه خودمان کنیم.

1177
01:37:32,667 --> 01:37:37,567
من نمی توانم صبر کنم تا به خانه بیایم
شما

1178
01:37:37,567 --> 01:37:47,900
[تشویق]
♪♪

1179
01:37:47,900 --> 01:37:54,767
در مورد آن زنان چطور
انتخاب

1180
01:37:54,767 --> 01:38:03,400
mm-hmm
و اکنون این نامزدها هستند

1181
01:38:03,400 --> 01:38:10,467
برای بهترین سریال های محدود یا
تصویر متحرک ساخته شده برای تلویزیون

1182
01:38:10,467 --> 01:38:14,467
من متوجه شدم
هر چی گفتی

1183
01:38:14,467 --> 01:38:19,267
گوینده: "catch-22.
"چرنوبیل."

1184
01:38:19,267 --> 01:38:22,967
«فوسه/وردون.
"بلندترین صدا."

1185
01:38:22,967 --> 01:38:31,433
" باور نکردنی
و گلدن گلوب می رود

1186
01:38:31,433 --> 01:38:38,200
به -
"چرنوبیل."

1187
01:38:38,200 --> 01:38:41,133
[تشویق]
♪♪

1188
01:38:41,133 --> 01:38:45,267
گوینده: آمدن به
صحنه امشب برای "چرنوبیل"

1189
01:38:45,267 --> 01:38:52,967
جین تهیه کننده اجرایی هستند
featherstone، خالق کریگ

1190
01:38:52,967 --> 01:38:56,500
ماون
قبول گلدن گلوب است

1191
01:38:56,500 --> 01:38:59,600
جین پراستون.
[تشویق]

1192
01:38:59,600 --> 01:39:29,133
♪♪
من جین فیدراستون هستم

1193
01:39:29,133 --> 01:39:34,433
متشکرم، hfpa
با تشکر از hbo

1194
01:39:34,433 --> 01:39:38,100
ببین، ریکی، این همه چیز نیست
نتفلیکس.

1195
01:39:38,100 --> 01:39:43,633
متاسفم، نتفلیکس
با تشکر از آسمان آتلانتیک

1196
01:39:43,633 --> 01:39:50,500
با تشکر از شهرستانها
ویلنیوس و کیف به همین دلیل

1197
01:39:50,500 --> 01:39:53,200
مهمان نواز
با تشکر از اوکراینی ما

1198
01:39:53,200 --> 01:39:58,000
خدمه، خدمه لیتوانیایی ما، ما
خدمه سوئدی، خدمه فرانسوی ما،

1199
01:39:58,000 --> 01:40:02,167
خدمه انگلیسی ما
کریگ، فیلمنامه شما مطرح شد

1200
01:40:02,167 --> 01:40:06,200
سوال کنید هزینه آن چقدر است
دروغ گفتن

1201
01:40:06,200 --> 01:40:09,433
و این سوال بیشتر می شود
مربوط به هر روز

1202
01:40:09,433 --> 01:40:20,233
چرخه اخبار
مردم اوکراین متحمل شدند

1203
01:40:20,233 --> 01:40:24,933
بار اصلی این فاجعه
و میلیون ها نفر را سپر کرد

1204
01:40:24,933 --> 01:40:28,933
از بدترین اثرات آن در
هزینه زندگی خودشان

1205
01:40:28,933 --> 01:40:31,867
"چرنوبیل" اختصاص داده شده است
در حال حاضر و فداکاری آنها.

1206
01:40:31,867 --> 01:40:38,133
[تشویق]
♪♪

1207
01:40:38,133 --> 01:40:41,433
گوینده: بیشتر هالیوود
ستاره ها برای بزرگ آماده می شوند

1208
01:40:41,433 --> 01:40:48,567
جوایز

1209
01:40:48,633 --> 01:40:51,200
گوینده: به بازگشت خوش آمدید
گلدن گلوب ها

1210
01:40:51,200 --> 01:40:54,367
و اکنون، از «دولمیت من است
نام، داوین شادی راندولف و

1211
01:40:54,367 --> 01:41:05,300
وسلی اسنایپ می کند.
[تشویق]

1212
01:41:05,300 --> 01:41:08,467
حرکت نامزد بعدی
تصویر کمدی زندگی واقعی است

1213
01:41:08,467 --> 01:41:11,100
داستان رودی ری مور، الف
اسطوره کمدی و پیشگام

1214
01:41:11,100 --> 01:41:19,000
رپ
او ثابت کرد که مخالفان اشتباه می کنند

1215
01:41:19,000 --> 01:41:24,000
با خنده دارش
مبارزه با کونگ فو آلتر ایگو،

1216
01:41:24,000 --> 01:41:25,900
dolemite، تبدیل به یک دهه 1970 شد
ثبت حس و

1217
01:41:25,900 --> 01:41:31,333
پدیده سوء استفاده
نامزد دو طلایی

1218
01:41:31,333 --> 01:41:40,100
کره زمین، اینجا ادی مورفی و
بازیگران تمام ستاره عروسک "دولمی".

1219
01:41:40,100 --> 01:41:44,667
نام من است."
بیایید دولمیت را به

1220
01:41:44,667 --> 01:41:46,933
صفحه نمایش
این گربه در کدام سیاره است؟

1221
01:41:46,933 --> 01:41:49,333
این چیز خراب می شود، شما هستید
به صورت رایگان کار خواهد کرد

1222
01:41:49,333 --> 01:41:52,867
بقیه عمرت
من خیلی ممنونم برای چیزی که شما

1223
01:41:52,867 --> 01:41:55,633
برای من انجام داد زیرا هرگز ندیده بودم
هیچ کس شبیه من نیست

1224
01:41:55,633 --> 01:42:02,800
در آن صفحه بزرگ
شما می توانید زندگی کنید که

1225
01:42:02,800 --> 01:42:10,267
شما زندگی را دوست دارید و دوست دارید
شما زندگی می کنید

1226
01:42:10,267 --> 01:42:11,233
[تشویق]
گوینده: لطفا خوش آمدید

1227
01:42:11,233 --> 01:42:12,433
ستاره "هستلرها"
جنیفر لوپز و ستاره

1228
01:42:12,433 --> 01:42:21,133
"زندگی با خودت"
پل راد

1229
01:42:21,133 --> 01:42:23,967
[تشویق]
این آهنگسازان نامزد شدند

1230
01:42:23,967 --> 01:42:25,467
هستند
یک آرایه بین المللی، درود

1231
01:42:25,467 --> 01:42:35,400
از ایالات متحده
فرانسه، انگلستان و ایسلند.

1232
01:42:35,400 --> 01:42:38,033
در اینجا نامزدهای بهترین هستند
امتیاز اصلی -

1233
01:42:38,033 --> 01:42:40,167
گوینده: "زنان کوچک"
الکساندر دسپلات

1234
01:42:40,167 --> 01:42:43,333
"جوکر"، هیلدور گودنادوتیر.
«داستان ازدواج»، رندی نیومن

1235
01:42:43,333 --> 01:42:46,000
«1917»، توماس نیومن.
دانیل "بروکلین بی مادر".

1236
01:42:46,000 --> 01:42:51,300
پمبرتون
و گلدن گلوب می رود

1237
01:42:51,300 --> 01:43:01,633
به -
هیلدور گوونادوتیر برای "جوکر.

1238
01:43:01,633 --> 01:43:07,033
[ تشویق و تشویق
گوینده: این هیلدور است

1239
01:43:07,033 --> 01:43:10,633
گوونادوتیر اول و
اولین نامزدی

1240
01:43:10,633 --> 01:43:14,067
اعتبارات او نیز شامل می شود
"چرنوبیل."

1241
01:43:14,067 --> 01:43:38,433
[تشویق]
♪♪

1242
01:43:38,433 --> 01:43:51,233
عجب
فکر کردم موسیقی را فراموش کرده اند.

1243
01:43:51,233 --> 01:43:57,233
این واقعاً -- من لال هستم.
این غیر قابل باور است

1244
01:43:57,233 --> 01:43:59,967
متشکرم، خارجی هالیوود
مطبوعات، متشکرم، تاد، برای

1245
01:43:59,967 --> 01:44:04,233
من را به سفری دعوت می کند
مادام العمر، برای تمام اعتماد و

1246
01:44:04,233 --> 01:44:08,433
ایمان و تو گشاده رویی
با تشکر از شما، خواکین، برای ساختن

1247
01:44:08,433 --> 01:44:14,033
کار من واقعا آسان با یک
دیدنی، باور نکردنی

1248
01:44:14,033 --> 01:44:19,133
عملکرد
حواس پرت کننده است

1249
01:44:19,133 --> 01:44:24,800
متشکرم، جیسون راتر، موسیقی
ویرایشگر، برای شغل فیس بوک شما،

1250
01:44:24,800 --> 01:44:31,833
واقعا باور نکردنی
رهبر ارکستر، برادران من، من

1251
01:44:31,833 --> 01:44:39,867
البته مامور پتی
خانواده باورنکردنی من و من

1252
01:44:39,867 --> 01:44:44,933
مادر، شوهرم، زیبای من
پسر

1253
01:44:44,933 --> 01:44:47,967
[ صحبت کردن به زبان خارجی
[تشویق]

1254
01:44:47,967 --> 01:44:58,400
♪♪
در اینجا نامزدها هستند

1255
01:44:58,400 --> 01:45:02,800
بازیگر نقش مکمل در یک حرکت
تصویر

1256
01:45:02,800 --> 01:45:06,133
برای "یک روز زیبا در
محله" تام هنکس

1257
01:45:06,133 --> 01:45:09,133
برای «دو پاپ»، آنتونی
هاپکینز

1258
01:45:09,133 --> 01:45:17,467
برای "ایرلندی"، آل پاچینو.
برای "ایرلندی"، جو پسی.

1259
01:45:17,467 --> 01:45:25,867
برای "روزی روزگاری در
هالیوود" برد پیت.

1260
01:45:25,867 --> 01:45:31,933
و گلدن گلوب به سمت
برد پیت، "روزی روزگاری در

1261
01:45:31,933 --> 01:45:32,667
هالیوود.
[ تشویق و تشویق

1262
01:45:32,667 --> 01:45:36,733
♪♪
گوینده: این براد است

1263
01:45:36,733 --> 01:45:39,800
هفتمین نامزدی پیت و
برد دوم او

1264
01:45:39,800 --> 01:45:55,567
براد برنده گلدن گلوب خود شد
امشب برای نقشش در صخره

1265
01:45:55,567 --> 01:45:56,900
غرفه در "روزی روزگاری در
هالیوود.

1266
01:45:56,900 --> 01:46:03,500
مولی مقدس
خیلی ممنون

1267
01:46:03,500 --> 01:46:09,633
با تشکر از التقاطی و
خارجی همیشه خشن هالیوود

1268
01:46:09,633 --> 01:46:12,167
انجمن مطبوعات
زمانی که من شروع به کار کردم، اینها

1269
01:46:12,167 --> 01:46:20,633
نام هایی که به تازگی لیست شده اند،
پاچینو، پسی، هنکس، من د

1270
01:46:20,633 --> 01:46:26,700
مربی فاکتو از دور، آقا تونی
هاپکینز، هر کجا که هستی، تونی،

1271
01:46:26,700 --> 01:46:31,233
می دانی که دوستت دارم، آنها بودند
مثل خدا برای من

1272
01:46:31,233 --> 01:46:37,400
تمام احترام من، صمیمانه.
باید با تشکر از

1273
01:46:37,400 --> 01:46:39,667
خود مرد، آقای کوئنتین
تارانتینو

1274
01:46:39,667 --> 01:46:45,633
[تشویق]
مرد، اسطوره، افسانه،

1275
01:46:45,633 --> 01:46:49,667
برای این تجربه، برای
فیلمی که هرگز فراموش نخواهم کرد

1276
01:46:49,667 --> 01:46:52,033
ممنون برادرم، واقعاً
قدر آن را بدانیم

1277
01:46:52,033 --> 01:46:55,933
همچنین باید از شریکم تشکر کنم
در جرم و جنایت، ldc.

1278
01:46:55,933 --> 01:47:02,900
[تشویق]
قبل از "بازگشت" من عادت داشتم

1279
01:47:02,900 --> 01:47:05,833
سال به سال او را تماشا کنید
همبازی ها جوایز را می پذیرند و می گیرند

1280
01:47:05,833 --> 01:47:08,967
بلند شوید و از او بی اندازه تشکر کنید
من می دانم چرا

1281
01:47:08,967 --> 01:47:15,533
او یک همه ستاره است، او یک جناب است.
من بدون تو اینجا نبودم

1282
01:47:15,533 --> 01:47:19,733
مرد، من از شما تشکر می کنم
هنوز، من آن را به اشتراک می گذاشتم

1283
01:47:19,733 --> 01:47:26,667
قایق
اوه مرد

1284
01:47:26,667 --> 01:47:30,567
خیلی اسم هست، خیلی زیاد
افرادی که می خواهم از این بابت تشکر کنم

1285
01:47:30,567 --> 01:47:32,867
فیلمی که همه از خود گذشتند
بهترین

1286
01:47:32,867 --> 01:47:36,267
من می خواهم بگویم متشکرم، من هستم
قرار است آن را به ما فشار دهد

1287
01:47:36,267 --> 01:47:40,067
تولید کنندگان، شانا مکینتاش،
دیوید هیمن

1288
01:47:40,067 --> 01:47:43,800
تام روثمن برای توپ های بزرگش،
بر عهده گرفتن این فیلم

1289
01:47:43,800 --> 01:47:46,800
من افرادی را دارم که دوستشان دارم
دوستان من بوده اند

1290
01:47:46,800 --> 01:47:51,100
دهه ها
سینتیا حیوان خانگی، جن بلک، جان

1291
01:47:51,100 --> 01:47:54,700
لایبمن که اینجا نیست
و من می خواهم به دوستانم سلام کنم

1292
01:47:54,700 --> 01:47:59,733
چون، هی
آنها به اوزارک بازگشته اند

1293
01:47:59,733 --> 01:48:03,333
میخواستم مامانم رو بیارم ولی من
نتوانستم زیرا هر زنی من

1294
01:48:03,333 --> 01:48:07,667
کنار بایست، می گویند من هستم
دوستیابی

1295
01:48:07,667 --> 01:48:11,733
فقط ناخوشایند خواهد بود
خوب

1296
01:48:11,733 --> 01:48:14,933
متشکرم.
سلام، اگر فرصتی برای بودن می بینید

1297
01:48:14,933 --> 01:48:20,967
فردا با کسی مهربان باش، بگیر
من فکر می کنم ما به آن نیاز داریم

1298
01:48:20,967 --> 01:48:26,233
[تشویق]
♪♪

1299
01:48:26,233 --> 01:48:29,200
گوینده: چه کسی بهتر برنده خواهد شد
بازیگر یک فیلم سینمایی

1300
01:48:29,200 --> 01:48:39,933
موزیکال یا کمدی؟
فقط اندی

1301
01:48:39,933 --> 01:48:47,200
گوینده: به بازگشت خوش آمدید
"گلدن گلوب"

1302
01:48:47,200 --> 01:48:59,333
لطفا به کریس ایوانز خوش آمدید
اسکارلت جوهانسون

1303
01:48:59,333 --> 01:49:02,867
j ادگار هوور
التون جان

1304
01:49:02,867 --> 01:49:08,733
اینها چه وجه اشتراکی دارند؟
آنها لباس های هالووین را پوشیدند

1305
01:49:08,733 --> 01:49:12,600
گریفین دیویس پوشیده شده است.
در اینجا نامزدها هستند

1306
01:49:12,600 --> 01:49:15,500
بهترین بازیگر مرد در یک فیلم سینمایی،
موزیکال یا کمدی

1307
01:49:15,500 --> 01:49:19,833
گوینده: برای "چاقوها بیرون"
دنیل کریگ

1308
01:49:19,833 --> 01:49:22,833
برای "جوجو خرگوش"، رومن گریفین
دیویس

1309
01:49:22,833 --> 01:49:26,667
برای "روزی روزگاری در
هالیوود" لئوناردو دی کاپریو.

1310
01:49:26,667 --> 01:49:33,400
برای "راکتمن"، تارون ایگرتون
برای "دولمیت نام من است"، ادی

1311
01:49:33,400 --> 01:49:37,167
مورفی
و گلدن گلوب می رود

1312
01:49:37,167 --> 01:49:41,733
به -- تارون اگرتون،
"مرد موشکی."

1313
01:49:41,733 --> 01:49:46,767
[ تشویق و تشویق
گوینده: این تارون است

1314
01:49:46,767 --> 01:49:48,500
اولین نامزدی ایگرتون و
اولین برد

1315
01:49:48,500 --> 01:49:52,367
او امشب برنده گلدن گلوب خود می شود
برای بازی در نقش التون جان

1316
01:49:52,367 --> 01:49:56,233
"مرد موشکی."
[تشویق]

1317
01:49:56,233 --> 01:50:24,200
♪♪
واقعا کاش می نوشتم

1318
01:50:24,200 --> 01:50:26,033
چیزی
باشه

1319
01:50:26,033 --> 01:50:33,133
من بسیار مفتخرم که نامزد شدم
در کنار یک دسته مشروع

1320
01:50:33,133 --> 01:50:39,067
نمادها و همچنین رومی که است
شیرین ترین بچه و این بود

1321
01:50:39,067 --> 01:50:44,300
عملکرد باورنکردنی در
"جوجو"، و من افتخار می کنم

1322
01:50:44,300 --> 01:50:46,867
در کنار شما نامزد شده است
[تشویق]

1323
01:50:46,867 --> 01:50:49,300
این نقش زندگی من را تغییر داد،
این بهترین تجربه بوده است

1324
01:50:49,300 --> 01:50:51,733
زندگی من
من خیلی به این فیلم افتخار می کنم

1325
01:50:51,733 --> 01:50:55,433
همه برای التون ایستاده اند
و برنی قبلاً چنین است

1326
01:50:55,433 --> 01:50:57,767
چیز خوشحال کننده ای است، ما همه را دوست داشته ایم
دوم

1327
01:50:57,767 --> 01:51:02,533
من چند تشکر از شما دارم
دوست دکستر فلچر برای

1328
01:51:02,533 --> 01:51:06,300
ساختن فیلمی که من باشم
برای بقیه من افتخار میکنم

1329
01:51:06,300 --> 01:51:10,567
زندگی، من تو را مانند یک برادر دوست دارم.
متیو وان برای همیشه

1330
01:51:10,567 --> 01:51:13,133
بعد از آن به من فرصت داد
فرصت و برای همیشه

1331
01:51:13,133 --> 01:51:17,167
من را در حرفه ام قهرمان می کند
آدام به خاطر بودن اما

1332
01:51:17,167 --> 01:51:19,933
شما که این تولید را برگزار کردید
با هم

1333
01:51:19,933 --> 01:51:24,767
تیم باورنکردنی من، لیندسی
مگوایر، رابین باوم، جیسون

1334
01:51:24,767 --> 01:51:28,900
اسلون، پادشاه لیندی که هم هست
اینجا، ممنون

1335
01:51:28,900 --> 01:51:33,067
باشه صبر کن
ریچارد مان و جیمی بل،

1336
01:51:33,067 --> 01:51:39,800
بهترین مردان بال که می توانستی
امید برای

1337
01:51:39,800 --> 01:51:42,867
ممنون که به من اجازه دادی
مردی را بازی کن که توست

1338
01:51:42,867 --> 01:51:45,667
شوهر
برنی تاپین، برای بودن به عنوان

1339
01:51:45,667 --> 01:51:49,133
یک مرد دوست داشتنی همانطور که هستید، یک
افسانه، چارلز مارتین برای

1340
01:51:49,133 --> 01:51:56,100
باعث میشه باور کنم که میتونم بخونم
همه اینها، ویت گوتفرید،

1341
01:51:56,100 --> 01:51:58,533
همه در پارامونت،
به خصوص تیم بازاریابی،

1342
01:51:58,533 --> 01:52:02,900
و در نهایت به التون جان،
ممنون بابت موسیقی، ممنون

1343
01:52:02,900 --> 01:52:06,900
شما برای زندگی کمتر
معمولی، و از شما متشکرم

1344
01:52:06,900 --> 01:52:11,733
دوست من بودن
بالاخره، اوه، بله، مادر من است

1345
01:52:11,733 --> 01:52:17,433
در اینجا جایی، این یکی است
برای تو مامان

1346
01:52:17,433 --> 01:52:25,800
[تشویق]
♪♪

1347
01:52:25,800 --> 01:52:29,200
و در حال حاضر، اینجا هستند
نامزدهای بهترین بازیگر زن در A

1348
01:52:29,200 --> 01:52:32,367
فیلم سینمایی، موزیکال یا
کمدی

1349
01:52:32,367 --> 01:52:37,000
آنا د
آرماس

1350
01:52:37,000 --> 01:52:43,000
برای "خداحافظی"، awkwafina.
برای "کجا رفتی،

1351
01:52:43,000 --> 01:52:48,400
برنادت، کیت بلانشت.
برای "booksmart"، beanie

1352
01:52:48,400 --> 01:52:52,667
فلدشتاین
برای "اواخر شب"، اما تامپسون.

1353
01:52:52,667 --> 01:53:00,100
و گلدن گلوب می رود
به -- awkwafina.

1354
01:53:00,100 --> 01:53:02,733
[ تشویق و تشویق
♪♪

1355
01:53:02,733 --> 01:53:06,233
گوینده: این است
اولین برد و اولین برد awkwafina

1356
01:53:06,233 --> 01:53:09,367
نامزدی
او برنده گلدن گلوب خود می شود

1357
01:53:09,367 --> 01:53:16,367
امشب برای نقش بیلی
وانگ در "خداحافظی.

1358
01:53:16,367 --> 01:53:44,933
[تشویق]
♪♪

1359
01:53:44,933 --> 01:53:47,667
این عالی است
متشکرم

1360
01:53:47,667 --> 01:53:53,200
اگر در شرایط سخت قرار بگیرم، می توانم
این را بفروش، پس خوب است.

1361
01:53:53,200 --> 01:53:56,500
اول از همه خیلی ممنون
به مطبوعات خارجی هالیوود

1362
01:53:56,500 --> 01:54:00,333
من هرگز به طلایی نرفته ام
گلوبز، من الان اینجا هستم و هست

1363
01:54:00,333 --> 01:54:04,067
عالی
من می خواهم از همه تشکر کنم

1364
01:54:04,067 --> 01:54:09,833
در a-24.
بله

1365
01:54:09,833 --> 01:54:18,567
پیتر سراس، اندرو میلانو
من می خواهم از زن تشکر کنم

1366
01:54:18,567 --> 01:54:24,533
که نقش مادربزرگ من را بازی می کند
[تشویق]

1367
01:54:24,533 --> 01:54:30,600
متشکرم.
و از همه مهمتر به لو لو

1368
01:54:30,600 --> 01:54:33,700
ونگ، کارگردان باورنکردنی ما
تو این شانس را به من دادی

1369
01:54:33,700 --> 01:54:38,100
شانس یک عمر
و تو خیلی به من یاد دادی

1370
01:54:38,100 --> 01:54:41,467
و فقط فیلمبرداری از داستان،
با تو بودن، کربل است.

1371
01:54:41,467 --> 01:54:45,567
من می خواهم این را به آن اختصاص دهم
پدرم والی، به تو گفتم که این کار را خواهم کرد

1372
01:54:45,567 --> 01:54:51,233
کار پیدا کن بابا
و به مادربزرگم، بهترین من

1373
01:54:51,233 --> 01:54:56,200
دوست، زنی که مرا بزرگ کرد.
و به مادرم، تیا، که من

1374
01:54:56,200 --> 01:54:59,233
همیشه امیدوار بود از تماشای
جایی بالاتر، و من امیدوارم که

1375
01:54:59,233 --> 01:55:02,400
او اکنون تماشا می کند
از همه شما متشکرم

1376
01:55:02,400 --> 01:55:04,533
متشکرم.
گوینده: و اکنون از "the

1377
01:55:04,533 --> 01:55:09,633
بلندترین صدا، "نائومی واتس، و
کارگردان «بیگانگان»

1378
01:55:09,633 --> 01:55:22,233
جیسون بیتمن.
در فیلم بعدی ما

1379
01:55:22,233 --> 01:55:25,500
درام، کارگردان صحنه و او
مبارزه همسر بازیگر از طریق الف

1380
01:55:25,500 --> 01:55:28,233
طلاق طاقت فرسا ساحل به ساحل
که آنها را به سمت خود سوق می دهد

1381
01:55:28,233 --> 01:55:32,000
افراط های شخصی
این یک نگاه زیبا به یک

1382
01:55:32,000 --> 01:55:36,333
ازدواج از هم پاشیده و الف
خانواده با هم می مانند

1383
01:55:36,333 --> 01:55:42,200
نامزد شش گلدن گلوب،
این "داستان ازدواج" است.

1384
01:55:42,200 --> 01:55:44,633
من و تونی در حال گرفتن یک
طلاق

1385
01:55:44,633 --> 01:55:47,833
شما نمی توانید با او دوست باشید
دیگر

1386
01:55:47,833 --> 01:55:50,467
وو
مادر

1387
01:55:50,467 --> 01:55:56,667
حال شما چطور است
می فهمم که واقعاً هرگز نیامده ام

1388
01:55:56,667 --> 01:56:00,033
زنده برای خودم
من هرگز پدر و مادر او نخواهم شد

1389
01:56:00,033 --> 01:56:02,200
دوباره
تقریباً به همین سادگی است

1390
01:56:02,200 --> 01:56:05,033
دیگر عاشق بودن
در واقع این دو خواهد بود

1391
01:56:05,033 --> 01:56:07,767
شما باید این را بفهمید
با هم

1392
01:56:07,767 --> 01:56:17,167
[تشویق]
گوینده: ما را دنبال کنید

1393
01:56:17,167 --> 01:56:29,100
توییتر و به عقب بروید
گوینده: به بازگشت خوش آمدید

1394
01:56:29,100 --> 01:56:42,600
"گلدن گلوب"
و حالا برنده گلدن گلوب

1395
01:56:42,600 --> 01:56:48,600
راشل وایز
عصر بخیر

1396
01:56:48,600 --> 01:56:51,533
ترام درام بعدی یک o را دنبال می کند
شدیدترین قدرت

1397
01:56:51,533 --> 01:56:55,700
انتقال در 2000 گذشته
سال

1398
01:56:55,700 --> 01:57:02,333
پاپ بندیکت سنت گرا و
رویارویی پاپ اصلاح طلب فرانسیس

1399
01:57:02,333 --> 01:57:06,000
پافتست های آنها و پیدا کردن مشترک
زمین

1400
01:57:06,000 --> 01:57:11,067
نامزد چهار طلایی
این دو پاپ است.

1401
01:57:11,067 --> 01:57:13,867
پاپ ها نمی توانند استعفا دهند
اگر این کار را انجام دهید، انجام خواهید داد

1402
01:57:13,867 --> 01:57:18,900
برای همیشه به پاپ آسیب برساند
من دیگر نمی توانم در آن بنشینم

1403
01:57:18,900 --> 01:57:21,900
صندلی سنت پیت او.
شما اشتباه می کنید.

1404
01:57:21,900 --> 01:57:24,300
سکوت
من دیگر نمی توانم این نقش را بازی کنم.

1405
01:57:24,300 --> 01:57:28,400
شما فرد مناسبی هستید
شما می توانید تغییر باشید

1406
01:57:28,400 --> 01:57:31,967
هرگز نمی توانست من باشم.
باید یادت باشه که نیستی

1407
01:57:31,967 --> 01:57:38,900
خدا
تو فقط انسان هستی

1408
01:57:38,900 --> 01:57:44,333
گوینده: لطفا خوش آمدید
ستاره های آینده "یورو

1409
01:57:44,333 --> 01:57:56,133
بینایی" پیرس برازنان و اراده
فرل

1410
01:57:56,133 --> 01:58:00,233
ما اینجا هستیم تا ارائه کنیم
نامزدهای بهترین حرکت

1411
01:58:00,233 --> 01:58:04,500
تصویر، موزیکال یا کمدی
خدای من تو خوش قیافه ای

1412
01:58:04,500 --> 01:58:06,500
این واقعا چیزی است.
من عاشق هر چیزی هستم که پیش می رود

1413
01:58:06,500 --> 01:58:07,300
در اینجا
متشکرم

1414
01:58:07,300 --> 01:58:13,100
مو، ریش
متشکرم

1415
01:58:13,100 --> 01:58:18,033
این یک امتیاز واقعی است
متشکرم، خواهد شد

1416
01:58:18,033 --> 01:58:21,600
میتونم ادامه بدم
واقعا شرم آور خواهد بود اگر

1417
01:58:21,600 --> 01:58:24,200
ادامه ندادی
در اینجا نامزدها هستند

1418
01:58:24,200 --> 01:58:27,567
بهترین فیلم سینمایی، موزیکال، یا
کمدی

1419
01:58:27,567 --> 01:58:34,467
گوینده: "دولمیت مال من است
نام."

1420
01:58:34,467 --> 01:58:35,900
"خرگوش جوجو."
"چاقوها بیرون.

1421
01:58:35,900 --> 01:58:36,633
"روزی روزگاری در
هالیوود.

1422
01:58:36,633 --> 01:58:46,100
"مرد موشکی."
بوی شگفت انگیزی دارید

1423
01:58:46,100 --> 01:58:47,733
راه
این کلن نیست، فقط بو می کنی

1424
01:58:47,733 --> 01:58:51,300
خوب
خیلی ممنون

1425
01:58:51,300 --> 01:59:00,133
و گلدن گلوب به --
"روزی روزگاری در

1426
01:59:00,133 --> 01:59:00,867
هالیوود.
[ تشویق و تشویق

1427
01:59:00,867 --> 01:59:05,433
♪♪
گوینده: آمدن به

1428
01:59:05,433 --> 01:59:08,567
صحنه برای "روزی روزگاری در
هالیوود" تهیه کنندگان دیوید هستند

1429
01:59:08,567 --> 01:59:13,033
هیمن و شانون مکینتاش
پذیرش گلدن گلوب است

1430
01:59:13,033 --> 01:59:20,033
کارگردان فیلم، نویسنده و
تهیه کننده، کوئنتین تارانتینو.

1431
01:59:20,033 --> 01:59:39,000
[تشویق]
♪♪

1432
01:59:39,000 --> 01:59:42,867
کوئنتین چیزی نیست جز
غیر قابل پیش بینی

1433
01:59:42,867 --> 01:59:46,200
چند ثانیه پیش به من گفت من
قرار بود صحبت کند

1434
01:59:46,200 --> 01:59:50,833
بنابراین یک میلیون تشکر از همه
که پیش روی فیلم کار می کرد

1435
01:59:50,833 --> 01:59:55,500
از و پشت دوربین
یک تشکر بزرگ از حامی ما، تام

1436
01:59:55,500 --> 02:00:05,233
روتمن
[تشویق]

1437
02:00:05,233 --> 02:00:11,600
با تشکر فراوان از استاد آقای
کوئنتین تارانتینو

1438
02:00:11,600 --> 02:00:15,867
[تشویق]
کوئنتین، قبل از اینکه شروع کنم، گفت

1439
02:00:15,867 --> 02:00:19,667
فیلم، او گفت من از شما می خواهم
وقت خوبی در این مورد داشته باشید

1440
02:00:19,667 --> 02:00:22,100
فیلمی که فیلم بعدی می رود
بدبخت بودن

1441
02:00:22,100 --> 02:00:23,567
او اشتباه نمی کرد.
ممنون کوئنتین

1442
02:00:23,567 --> 02:00:51,767
[تشویق]
♪♪

1443
02:00:51,767 --> 02:00:53,333
گوینده: به بازگشت خوش آمدید
"گلدن گلوب."

1444
02:00:53,333 --> 02:01:04,067
ستاره فیلم آینده "هیلبیلی
مرثیه، "گلن نزدیک.

1445
02:01:04,067 --> 02:01:06,333
[تشویق]
من از بودن بسیار مفتخرم

1446
02:01:06,333 --> 02:01:08,833
امشب اینجا
در اینجا نامزدهای

1447
02:01:08,833 --> 02:01:12,700
بهترین بازیگر مرد در یک فیلم سینمایی
درام

1448
02:01:12,700 --> 02:01:17,033
گوینده: برای "Ford v
فراری، کریستین بیل

1449
02:01:17,033 --> 02:01:21,200
برای "درد و شکوه، آنتونیو
باندراها

1450
02:01:21,200 --> 02:01:26,000
برای "داستان ازدواج"، آدام
راننده

1451
02:01:26,000 --> 02:01:31,167
برای "جوکر"، خواکین فینیکس
برای "دو پاپ"، جاناتان

1452
02:01:31,167 --> 02:01:38,233
فضولی
و گلدن گلوب به سمت

1453
02:01:38,233 --> 02:01:43,333
خواکین فینیکس.
[ تشویق و تشویق

1454
02:01:43,333 --> 02:01:47,967
گوینده: این خواکین است
دومین برد و ششمین پیروزی فینیکس

1455
02:01:47,967 --> 02:01:51,767
نامزدی
او امشب برنده گلدن گلوب خود می شود

1456
02:01:51,767 --> 02:01:56,467
برای نقشش در نقش آرتور فلک
"جوکر."

1457
02:01:56,467 --> 02:02:08,467
[تشویق]
♪♪

1458
02:02:08,467 --> 02:02:19,233
سلام
اوم، ابتدا می خواهم تشکر کنم

1459
02:02:19,233 --> 02:02:25,533
مطبوعات خارجی هالیوود برای
شناخت و تصدیق

1460
02:02:25,533 --> 02:02:30,967
پیوند بین حیوان
کشاورزی و تغییرات آب و هوایی،

1461
02:02:30,967 --> 02:02:35,500
این یک حرکت بسیار جسورانه است
امشب گیاهی

1462
02:02:35,500 --> 02:02:39,967
این واقعا قدرتمند می فرستد
پیام

1463
02:02:39,967 --> 02:02:48,400
به دوستان نامزد من، همه ما
بدانید که [بی صدا] وجود ندارد.

1464
02:02:48,400 --> 02:02:52,633
مثل این چیزی است که هست
ایجاد شده برای فروش تبلیغات

1465
02:02:52,633 --> 02:02:58,400
برای برنامه تلویزیونی
من از شما الهام گرفته ام

1466
02:02:58,400 --> 02:03:06,033
[بی صدا].
من -- من -- نمی توانم باور کنم

1467
02:03:06,033 --> 02:03:10,300
زیبا مسحور کننده منحصر به فرد
کاری که همه شما این کار را انجام داده اید

1468
02:03:10,300 --> 02:03:15,000
سال
و، اوم، می دانم که مردم این را می گویند

1469
02:03:15,000 --> 02:03:20,933
اما من واقعاً احساس افتخار می کنم
با شما ذکر شود

1470
02:03:20,933 --> 02:03:25,067
با بعضی از شما تماس گرفتم
شخصا

1471
02:03:25,067 --> 02:03:30,200
بعضی ها، من هنوز خیلی می ترسم
با وجود اینکه ما یکسان هستیم

1472
02:03:30,200 --> 02:03:39,733
نماینده، سلام، مسیحی
تو اینجا نیستی، اما -- و

1473
02:03:39,733 --> 02:03:46,733
ام، تاد، تو همچین آدمی بودی
دوست و همکار شگفت انگیز

1474
02:03:46,733 --> 02:03:52,533
و تو مرا متقاعد کردی که این کار را انجام دهم
فیلم و تو مرا تشویق کردی

1475
02:03:52,533 --> 02:03:56,633
همه چیز بده و بودن
مخلص

1476
02:03:56,633 --> 02:04:00,300
و من خیلی درد دارم،
باورم نمیشه تحمل کنی

1477
02:04:00,300 --> 02:04:08,933
من
من خیلی مدیون شما هستم

1478
02:04:08,933 --> 02:04:16,067
دوستت دارم
برخلاف تصور عمومی، من

1479
02:04:16,067 --> 02:04:26,767
نمی خواهم قایق را تکان بدهم
اما قایق [خاموش]

1480
02:04:26,767 --> 02:04:31,600
وجود دارد - واقعاً خوب است
که افراد زیادی بالا می آیند و

1481
02:04:31,600 --> 02:04:35,100
آرزوهای خوب خود را فرستادند
استرالیا

1482
02:04:35,100 --> 02:04:37,867
اما ما باید بیشتر از اینها انجام دهیم
که، درست است؟

1483
02:04:37,867 --> 02:04:44,100
چنین ژست زیبایی
و من یک، اوه، ندارم

1484
02:04:44,100 --> 02:04:51,400
همیشه مردی با فضیلت بود
خیلی دارم یاد میگیرم

1485
02:04:51,400 --> 02:04:54,567
خیلی از شما در این اتاق دارید
فرصت های متعددی به من داد

1486
02:04:54,567 --> 02:04:57,033
تا درست بشه
من عمیقا سپاسگزارم.

1487
02:04:57,033 --> 02:05:00,933
با هم امیدوارم بتوانیم باشیم
متحد شده و در واقع برخی از آنها را ایجاد می کنند

1488
02:05:00,933 --> 02:05:03,000
تغییر می کند.
رای دادن خیلی خوبه

1489
02:05:03,000 --> 02:05:06,500
اما گاهی مجبوریم بگیریم
این مسئولیت بر عهده خودمان است

1490
02:05:06,500 --> 02:05:10,333
و تغییرات و قربانی کردن
در زندگی خودمان و من امیدوارم

1491
02:05:10,333 --> 02:05:14,800
ما می توانیم این کار را انجام دهیم
ما مجبور نیستیم خصوصی بگیریم

1492
02:05:14,800 --> 02:05:18,033
جت به پالم اسپرینگز گاهی اوقات
یا برگشت لطفا

1493
02:05:18,033 --> 02:05:20,700
سعی می کنم بهتر باشم و امیدوارم
شما نیز خواهید کرد

1494
02:05:20,700 --> 02:05:22,667
خیلی ممنون که قرار دادید
با من

1495
02:05:22,667 --> 02:05:24,400
برای این شب خیلی ممنونم
و همه شما

1496
02:05:24,400 --> 02:05:26,233
متشکرم
[تشویق]

1497
02:05:26,233 --> 02:05:32,367
♪♪
گوینده: برنده بهترین

1498
02:05:32,367 --> 02:05:43,400
فیلم درام بعدی است
"گلدن گلوب

1499
02:05:43,400 --> 02:05:44,933
>به «طلایی» خوش آمدید
کره زمین."

1500
02:05:44,933 --> 02:05:51,800
حالا، ستاره «زمانی برای مردن نیست»
رامی ملک

1501
02:05:51,800 --> 02:06:00,833
[تشویق]
هر یک از نامزدهای این

1502
02:06:00,833 --> 02:06:06,100
دسته بعدی به ما قدرتمند داد
و واقعا خاطره انگیز

1503
02:06:06,100 --> 02:06:07,367
اجراها
در اینجا نامزدهای بهترین هستند

1504
02:06:07,367 --> 02:06:16,100
بازیگر زن در یک فیلم سینمایی
راوی: برای "هاریت"

1505
02:06:16,100 --> 02:06:21,400
سینتیا اریو
برای «داستان ازدواج»، اسکارلت

1506
02:06:21,400 --> 02:06:24,967
یوهانسون
برای "زنان کوچک"، saoirse

1507
02:06:24,967 --> 02:06:28,500
رونان.
برای "بمب"، شارلیز

1508
02:06:28,500 --> 02:06:33,767
ترون
برای «جودی»، رنی زلوگر.

1509
02:06:33,767 --> 02:06:39,433
و گلدن گلوب به سمت
رنی زلوگر.

1510
02:06:39,433 --> 02:06:43,967
[ تشویق و تشویق
♪♪

1511
02:06:43,967 --> 02:06:47,600
گوینده: این رنه است
چهارمین برد زلوگر و

1512
02:06:47,600 --> 02:06:50,800
نامزدی هفتم
او برنده گلدن گلوب خود می شود

1513
02:06:50,800 --> 02:06:56,567
امشب برای نقش جودی
حلقه گل در "جودی".

1514
02:06:56,567 --> 02:07:03,600
[تشویق]
♪♪

1515
02:07:03,600 --> 02:07:12,667
متشکرم
من، من واقعاً اینجا هستم.

1516
02:07:12,667 --> 02:07:16,233
سلام به همه، دیدنش خوشحالم
شما

1517
02:07:16,233 --> 02:07:23,667
شما خیلی خوب به نظر می رسید، 17 سال
بعدا

1518
02:07:23,667 --> 02:07:27,933
با تشکر از hfpa برای
من را به خانواده دعوت می کند

1519
02:07:27,933 --> 02:07:31,133
اتحاد مجدد، به خصوص با همه
این خانم های فوق العاده این

1520
02:07:31,133 --> 02:07:33,367
سال
منظورم این است که کار شما مرا تکان می دهد.

1521
02:07:33,367 --> 02:07:36,500
من را به حرکت در می آورد.
و من همه شما را تشویق کرده ام

1522
02:07:36,500 --> 02:07:38,500
از صندلی های تئاتر برای مدت طولانی
زمان

1523
02:07:38,500 --> 02:07:45,533
بودن در لیست با شماست
باحال

1524
02:07:45,533 --> 02:07:47,800
که ابتدا از نماینده خود تشکر می کند
من

1525
02:07:47,800 --> 02:08:01,567
کوین هووان، لرد برایان، پیتر
لوین، دونا پل، شرکای من

1526
02:08:01,567 --> 02:08:05,067
در جنایت
فقط باید از شما تشکر کنم

1527
02:08:05,067 --> 02:08:11,200
همیشه به من یادآوری می کند که بالا
مهم نیست

1528
02:08:11,200 --> 02:08:19,400
این سفر است که مهم است
و کاری که اهمیت دارد.

1529
02:08:19,400 --> 02:08:22,067
ممنون که همیشه گفتی
فقط کار را انجام بده، رنه، فقط انجام بده

1530
02:08:22,067 --> 02:08:27,467
کار
متشکرم

1531
02:08:27,467 --> 02:08:31,833
[تشویق]
و این فیلم، خدای من

1532
02:08:31,833 --> 02:08:34,267
رابرت گولد، درخشان
کارگردان، ممنون

1533
02:08:34,267 --> 02:08:36,933
از دیوید لایوستون متشکرم
برای اولین تماس

1534
02:08:36,933 --> 02:08:39,100
دوربین رون
افراد زیادی را امتحان خواهم کرد

1535
02:08:39,100 --> 02:08:42,167
و فشار دهید
فیلم های بی بی سی برای ساخت آن.

1536
02:08:42,167 --> 02:08:46,433
خدایا، جرمی برای همه آنها
پروتز، تو فقط بودی

1537
02:08:46,433 --> 02:08:49,067
باور نکردنی
مت دینکلی، استاد

1538
02:08:49,067 --> 02:08:55,167
اریک ویسترو، جف فاستر پل،
شما بچه ها به من لگد می زنید

1539
02:08:55,167 --> 02:08:59,233
شلوار، باعث می شود کمی تلاش کنم
کمی سخت تر

1540
02:08:59,233 --> 02:09:06,700
جسی باکلی، فین ویتروک و
روفوس در حال جشن گرفتن یکی از

1541
02:09:06,700 --> 02:09:12,833
نمادهای بزرگ تمام دوران با شما
یکی از زندگی من بوده است

1542
02:09:12,833 --> 02:09:15,600
نعمت ها و مردمی که
می خواهند عشق خود را ابراز کنند

1543
02:09:15,600 --> 02:09:20,533
جودی گارلند و در مورد آن بگویید
اهمیت شخصی بزرگ

1544
02:09:20,533 --> 02:09:27,767
میراث او و انسانیت او، دارد
یادآوری بزرگی بود که

1545
02:09:27,767 --> 02:09:31,200
انتخاب هایی که ما انجام می دهیم مهم است
آنچه ما می سازیم مهم است

1546
02:09:31,200 --> 02:09:36,233
و چگونه ما برای احترام به هر یک انتخاب می کنیم
دیگر در طول زندگی ما می تواند

1547
02:09:36,233 --> 02:09:39,500
اهمیت زیادی دارد
جاده

1548
02:09:39,500 --> 02:09:42,733
خیلی ممنون، همه
از دیدنت خوشحالم

1549
02:09:42,733 --> 02:09:43,633
مفتخرم
متشکرم.

1550
02:09:43,633 --> 02:09:52,400
[ تشویق و تشویق
♪♪

1551
02:09:52,400 --> 02:09:59,833
منو بکش
ما تقریباً تمام شده ایم

1552
02:09:59,833 --> 02:10:07,333
درسته
آخری، آخری، بیا،

1553
02:10:07,333 --> 02:10:09,800
بچه ها
مجری بعدی ما در آن نقش آفرینی کرد

1554
02:10:09,800 --> 02:10:14,800
فیلم "جعبه پرنده" نتفلیکس
جایی که مردم با بازیگری زنده می مانند

1555
02:10:14,800 --> 02:10:17,933
مثل اینکه چیزی نمی بینند
مثل کار کردن برای هاروی

1556
02:10:17,933 --> 02:10:21,467
واینستین
تو انجام دادی، من نکردم، تو انجام دادی

1557
02:10:21,467 --> 02:10:22,633
آن را
[بی صدا].

1558
02:10:22,633 --> 02:10:25,067
لطفا به ساندرا بولاک خوش آمدید.
[تشویق]

1559
02:10:25,067 --> 02:10:35,067
♪♪
امروز عصر ما دیدیم

1560
02:10:35,067 --> 02:10:38,433
نکات برجسته از پنج واقعا
فیلم های عالی نامزد بهترین

1561
02:10:38,433 --> 02:10:43,800
درام فیلم متحرک
یک بار دیگر، اینجا هستند

1562
02:10:43,800 --> 02:10:46,500
نامزدها
گوینده: "1917.

1563
02:10:46,500 --> 02:10:51,900
"ایرلندی.
"جوکر."

1564
02:10:51,900 --> 02:10:56,167
"داستان ازدواج.
"دو پاپ."

1565
02:10:56,167 --> 02:11:03,467
و گلدن گلوب می رود
به -- "1917.

1566
02:11:03,467 --> 02:11:10,533
[ تشویق و تشویق
♪♪

1567
02:11:10,533 --> 02:11:13,633
گوینده: آمدن به
صحنه امشب برای "1917" هستند

1568
02:11:13,633 --> 02:11:22,867
کارگردان، نویسنده و تهیه کننده
سام مندز و تهیه کننده استفان

1569
02:11:22,867 --> 02:11:23,400
مو
هریس

1570
02:11:23,400 --> 02:11:32,733
پذیرفتن گلدن گلوب
امشب برای «1917» سام مندز

1571
02:11:32,733 --> 02:11:39,567
خیلی خیلی خیلی ممنون
خیلی ممنون

1572
02:11:39,567 --> 02:11:43,400
این یک چیز بزرگ و بزرگ است
این یک چیز بزرگ برای این است

1573
02:11:43,400 --> 02:11:46,367
شگفت زده کردن
یک هفته دیگر باز می شود

1574
02:11:46,367 --> 02:11:49,467
فیلم ساختن سخت است
بدون ستاره های بزرگ سینما در

1575
02:11:49,467 --> 02:11:52,600
رهبری کنید و مردم را وادار کنید که بیایند و
آن را در سینما ببینید

1576
02:11:52,600 --> 02:11:56,433
من واقعا امیدوارم که این به این معنی است
مردم می آیند و آن را می بینند

1577
02:11:56,433 --> 02:11:59,400
روی یک صفحه نمایش بزرگ که برای آن بود
در نظر گرفته شده است

1578
02:11:59,400 --> 02:12:04,367
می خواهم از من تشکر کنم
نویسنده همکار، تام نیومن برای او

1579
02:12:04,367 --> 02:12:06,400
نمره باورنکردنی، سه
تولید کنندگان فوق العاده

1580
02:12:06,400 --> 02:12:11,433
به hfpa برای این و چه
شما به این فیلم داده اید،

1581
02:12:11,433 --> 02:12:12,733
خیلی خیلی خیلی خیلی ممنون
[تشویق]

1582
02:12:12,733 --> 02:12:19,467
♪♪
همین است

1583
02:12:19,467 --> 02:12:20,967
شب بخیر
متشکرم

1584
02:12:20,967 --> 02:12:23,300
لطفا به استرالیا کمک مالی کنید
خوش بگذره

1585
02:12:23,300 --> 02:12:24,567
مست شوید.
داروهای خود را مصرف کنید.

1586
02:12:24,567 --> 02:12:27,200
[بی صدا].

1587
02:12:27,933 --> 02:12:37,067
♪♪

1588
02:12:49,400 --> 02:12:52,667
گوینده: نامزدها
برای همه واجدین شرایط پست شد

1589
02:12:52,667 --> 02:12:55,733
اعضای خارجی هالیوود
انجمن مطبوعاتی که انتخاب می کنند

1590
02:12:55,733 --> 02:12:58,433
به پنج نامزد در هر کدام
دسته بندی

1591
02:12:58,433 --> 02:13:02,000
اطلاعات مربوط به فینال
نتایج فقط برای افراد شناخته شده است

1592
02:13:02,000 --> 02:13:06,300
شرکت حسابداری ارنست و
جوان llp قبل از امشب قبل

1593
02:13:06,300 --> 02:13:11,300
از پاکت های مهر و موم شده
برای گلدن گلوب 2020

1594
02:13:11,300 --> 02:13:11,400
جوایز