1
00:01:39,266 --> 00:01:41,935
[Επεισόδιο 14]
2
00:01:50,433 --> 00:01:51,653
Έχετε αποφασίσει;
3
00:01:52,659 --> 00:01:54,719
Είμαι ήδη εδώ.
4
00:01:54,719 --> 00:01:56,846
Πότε θα κυκλοφορήσετε τον Jiang Xue Ting;
5
00:02:01,480 --> 00:02:05,519
Η απελευθέρωση ενός ύποπτου σαν αυτόν δεν θα είναι εύκολη.
6
00:02:05,519 --> 00:02:07,160
Τα στοιχεία είναι βάσιμα.
7
00:02:07,160 --> 00:02:08,886
Υπάρχουν διαδικασίες που πρέπει να ακολουθηθούν.
8
00:02:09,640 --> 00:02:12,273
Αλλά είμαι άνθρωπος του λόγου μου.
9
00:02:13,320 --> 00:02:15,013
Θα επιστρέψει ζωντανός.
10
00:02:17,680 --> 00:02:18,853
Καλώς.
11
00:02:20,120 --> 00:02:21,666
Τότε ας ξεκινήσουμε.
12
00:02:57,320 --> 00:03:00,880
Τι; Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό εδώ;
13
00:03:01,520 --> 00:03:03,286
Τότε πού θέλετε να το κάνετε;
14
00:03:21,400 --> 00:03:27,200
Θα πήγαινες πραγματικά τόσο μακριά γι' αυτόν;
15
00:03:28,280 --> 00:03:29,526
Ναί.
16
00:03:33,040 --> 00:03:34,860
Αυτό δεν ήθελες;
17
00:03:42,300 --> 00:03:43,473
Πρόστιμο.
18
00:03:44,600 --> 00:03:46,193
Θα σου δώσω αυτό που θέλεις.
19
00:04:03,160 --> 00:04:06,760
Δεν μου προσφέρατε απλώς τον εαυτό σας; Τι;
20
00:04:08,240 --> 00:04:10,120
Έχεις αλλάξει γνώμη;
21
00:05:14,880 --> 00:05:17,186
Προσπαθήστε να είστε πιο επαγγελματίες την επόμενη φορά.
22
00:05:19,160 --> 00:05:24,740
Θέλω αυτή τη συμφωνία γρήγορη και καθαρή, όχι τραγική.
23
00:06:38,200 --> 00:06:39,720
Τι ακριβώς θέλετε;
24
00:06:40,339 --> 00:06:42,500
Τι είναι αυτό που δεν μπορώ να σου δώσω;
25
00:06:42,500 --> 00:06:44,319
Θέλω αγνή αγάπη.
26
00:06:45,200 --> 00:06:49,253
Μια αγάπη με ισότητα, σεβασμό και αφοσίωση.
27
00:07:51,360 --> 00:07:54,800
Δεν θα σε αφήσω ποτέ να παντρευτείς κάποιον άλλο.
28
00:07:55,779 --> 00:07:57,639
Ye Ping Jun.
29
00:07:59,779 --> 00:08:02,060
Ye Ping Jun.
30
00:08:03,740 --> 00:08:05,513
Ping Jun...
31
00:08:21,760 --> 00:08:24,360
Τι συμβαίνει; Γιατί κλαις;
32
00:08:24,360 --> 00:08:26,800
Πρόκειται να ανέβεις στη σκηνή.
33
00:08:26,800 --> 00:08:29,280
Δεν μπορείς να κλάψεις πριν σου κάνουν το μακιγιάζ.
34
00:08:58,519 --> 00:09:04,159
- Μπράβο!
- Μπράβο!
35
00:09:20,200 --> 00:09:23,460
Το είχα δει χρόνια πριν.
Αυτό το κορίτσι είναι κάτι πολύ.
36
00:09:23,460 --> 00:09:27,760
Όχι σαν κάποιον συγκεκριμένο,
χαμένα χρόνια αναμονής,
37
00:09:27,760 --> 00:09:32,281
για να καταλήξουμε σαν ένα μικρό παιχνίδι
για να διασκεδάζουν τους άλλους.
38
00:09:33,639 --> 00:09:35,480
Πώς θα μπορούσε ο Λαν Κινγκ να εξελιχθεί έτσι;
39
00:09:35,480 --> 00:09:37,019
- Ναι.
- Δεν έπρεπε.
40
00:09:37,019 --> 00:09:38,059
Τι συνέβη;
41
00:09:38,059 --> 00:09:39,759
Δεν τραγουδάς;
42
00:09:39,759 --> 00:09:40,919
Τραγουδώ. Γιατί σταμάτησες;
43
00:09:40,919 --> 00:09:42,460
Η φωνή σου πέθανε.
44
00:09:42,460 --> 00:09:46,460
Όχι σαν κάποιον συγκεκριμένο,
χαμένα χρόνια αναμονής,
45
00:09:46,460 --> 00:09:50,820
για να καταλήξουμε σαν ένα μικρό παιχνίδι
για να διασκεδάζουν τους άλλους.
46
00:09:50,820 --> 00:09:52,855
- Συνέχισε να τραγουδάς.
- Τι στο διάολο συμβαίνει;
47
00:09:52,855 --> 00:09:54,220
- Τραγουδάς ή όχι;
- Επιστροφές χρημάτων!
48
00:09:54,220 --> 00:09:55,519
- Επιστροφές χρημάτων!
- Τραγουδήστε!
49
00:09:55,519 --> 00:09:56,740
Επιστροφές χρημάτων. Κατεβείτε από τη σκηνή.
50
00:09:56,740 --> 00:09:57,960
Επιστροφές χρημάτων.
51
00:10:03,559 --> 00:10:05,197
Επιστροφές χρημάτων.
52
00:10:05,197 --> 00:10:07,039
Επιστροφές χρημάτων.
53
00:10:07,039 --> 00:10:09,860
Προκάλεσες καταστροφή. Κατεβείτε από τη σκηνή.
54
00:10:11,639 --> 00:10:13,240
Καθένας.
55
00:10:13,240 --> 00:10:14,519
Καθένας.
56
00:10:14,519 --> 00:10:16,340
Συγγνώμη, όλοι.
57
00:10:21,519 --> 00:10:23,000
Πιο γρήγορα.
58
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
Προσεκτικός.
59
00:10:24,000 --> 00:10:25,840
Μην κάνετε άλλο λάθος.
60
00:10:27,880 --> 00:10:30,577
Είσαι χαζός. Πρόσεχε με.
61
00:10:30,577 --> 00:10:32,559
Παρακαλώ σταματήστε να μιλάτε.
62
00:10:32,559 --> 00:10:36,320
Βασιζόμαστε σε εσάς για να μεταφέρετε την αποψινή εκπομπή.
63
00:10:40,520 --> 00:10:42,990
Συνήθως είσαι ο πρωταγωνιστής της παράστασης.
64
00:10:42,990 --> 00:10:44,760
Αλλά το έσκασες απόψε.
65
00:10:44,760 --> 00:10:47,019
Για να δούμε πόσο αλαζονικός είσαι από εδώ και πέρα.
66
00:10:47,019 --> 00:10:48,860
Είσαι κατάλληλος μόνο για να είσαι σκαλοπάτι.
67
00:10:48,860 --> 00:10:51,039
Καλά. Βιασύνη.
68
00:10:51,039 --> 00:10:52,860
Βοηθήστε τον Tao Chun να ανέβει στη σκηνή.
69
00:10:52,860 --> 00:10:54,520
Κράτα την σταθερή.
70
00:11:07,379 --> 00:11:08,560
Lan Qing.
71
00:11:08,560 --> 00:11:12,104
Ο Xiao Tao Chun παίζει επίσης νεαρές γυναίκες.
72
00:11:12,104 --> 00:11:13,663
Ξέρει και αυτή την όπερα.
73
00:11:14,340 --> 00:11:19,233
Γιατί δεν κάνουμε λίγες μέρες άδεια
και να στήσω άλλη όπερα;
74
00:11:35,880 --> 00:11:37,640
Βγάλε το καπέλο σου.
75
00:11:47,320 --> 00:11:48,360
Δάσκαλος Τσανγκ Σουάν.
76
00:11:48,360 --> 00:11:50,000
Όλα τα σημεία ελέγχου είναι ασφαλισμένα.
77
00:11:50,000 --> 00:11:52,680
Ο Shang Hong Wen δεν μπορεί να φύγει από το Nanhuai.
78
00:11:52,680 --> 00:11:53,984
Παρακολουθήστε στενά.
79
00:11:53,984 --> 00:11:56,740
Τώρα απλώς περιμένουμε
για να φανεί εκείνο το γλιστερό χέλι.
80
00:11:56,740 --> 00:11:57,826
Ναί.
81
00:12:01,320 --> 00:12:02,360
Δάσκαλος Τσανγκ Σουάν.
82
00:12:02,360 --> 00:12:05,749
Πηγαίνουμε σπίτι στην έπαυλη,
Xiangxi Hotel, ή Maple Mansion;
83
00:12:05,749 --> 00:12:06,880
Maple Mansion.
84
00:12:06,880 --> 00:12:07,880
Ναί.
85
00:13:26,220 --> 00:13:27,820
Με πλήγωσες.
86
00:13:38,480 --> 00:13:40,363
Σου αγόρασα όλα αυτά τα ρούχα.
87
00:13:40,363 --> 00:13:42,220
Γιατί δεν τα φοράς;
88
00:13:42,220 --> 00:13:45,346
Και δεν σου αρέσουν ούτε τα κοσμήματα;
89
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
Να τι θα κάνουμε.
90
00:13:49,572 --> 00:13:51,960
Θα βάλω τον Bo Wen να σε πάρει
στο πολυκατάστημα.
91
00:13:51,960 --> 00:13:54,540
Αγοράστε ότι σας αρέσει.
92
00:13:56,560 --> 00:13:59,879
Δεν θα πάω μαζί της. Και δεν θα πάω.
93
00:14:01,980 --> 00:14:03,953
Δεν χρειάζεται να τη μισείς τόσο πολύ.
94
00:14:06,399 --> 00:14:08,759
Περιμένεις να την ευχαριστήσω θερμά;
95
00:14:25,280 --> 00:14:27,817
Ποτέ δεν ασκείσαι.
96
00:14:27,817 --> 00:14:32,600
Ο δάσκαλός σας θα σας δοκιμάσει σύντομα.
Οπότε στριμώχνεσαι όσο μπορείς.
97
00:14:32,600 --> 00:14:35,200
Μαμά, το μόνο που κάνεις είναι να με επικρίνεις.
98
00:14:35,200 --> 00:14:37,280
Έχεις χρόνο για αυτό;
Γιατί να μην πείτε κάτι για τον Τσανγκ Σουάν;
99
00:14:37,280 --> 00:14:39,080
Φεύγει νωρίς και γυρίζει σπίτι αργά.
100
00:14:39,080 --> 00:14:41,564
Ποιος ξέρει με τι είναι απασχολημένος;
101
00:14:41,564 --> 00:14:43,400
Αληθής.
102
00:14:43,400 --> 00:14:44,870
Εδώ που τα λέμε,
103
00:14:44,870 --> 00:14:48,240
Ο Τσανγκ Σουάν δεν ήταν σπίτι
για δείπνο για μέρες.
104
00:14:48,240 --> 00:14:52,199
Άκουσα από τον Zhou Tai ότι έχει πάει
πηγαίνω πολύ στο Maple Mansion τον τελευταίο καιρό.
105
00:14:55,516 --> 00:14:57,320
Ζου Τάι.
106
00:14:57,320 --> 00:15:00,280
Τι έκανε ο Chang Xuan
στο Maple Mansion τον τελευταίο καιρό;
107
00:15:00,280 --> 00:15:03,360
Κυρία, δεν ξέρω λεπτομέρειες.
108
00:15:03,360 --> 00:15:05,700
Ξέρω μόνο
ότι ο Δάσκαλος Τσανγκ Σουάν έστειλε έναν μάγειρα εκεί.
109
00:15:05,700 --> 00:15:08,840
Επίσης τα έχει κανονίσει όλα προσεκτικά
για τις καθημερινές ανάγκες.
110
00:15:10,800 --> 00:15:13,820
Ωστόσο, το Maple Mansion είναι ιδιαίτερα όμορφο
αυτή την εποχή του χρόνου.
111
00:15:13,820 --> 00:15:16,360
Ίσως ο Chang Xuan θέλει να εργαστεί εκεί.
112
00:15:18,080 --> 00:15:21,720
Συχνά του ζητάω να μείνει εκεί
μαζί μου για μια-δυο μέρες.
113
00:15:21,720 --> 00:15:24,760
Πάντα λέει ότι είναι πολύ απασχολημένος
με στρατιωτικές υποθέσεις.
114
00:15:24,760 --> 00:15:27,379
Λέει ότι είναι πολύ ήσυχα εκεί.
115
00:15:27,379 --> 00:15:29,580
Δεν φαίνεται να τον ενοχλεί τώρα η ησυχία.
116
00:15:32,880 --> 00:15:34,760
Συνέχισε να παίζεις πιάνο!
117
00:15:35,520 --> 00:15:36,680
ξέρω.
118
00:15:45,200 --> 00:15:46,744
Είναι τόσο αργά.
119
00:15:46,744 --> 00:15:50,406
Και όντως έχεις χρόνο
για να εξασκηθείτε στην καλλιγραφία εδώ.
120
00:15:54,920 --> 00:15:58,086
Τότε έχεις χρόνο για κάτι άλλο;
121
00:16:06,360 --> 00:16:10,580
Λένε ότι η γραφή μου είναι τολμηρή και ευκρινή.
122
00:16:10,580 --> 00:16:14,299
Αλλά θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα άγγιγμα περισσότερη χάρη και ζεστασιά.
123
00:16:15,040 --> 00:16:17,379
Η καλλιγραφία σας σε μικρό σενάριο είναι υπέροχη.
124
00:16:17,379 --> 00:16:18,840
Γιατί δεν με μαθαίνεις;
125
00:16:19,560 --> 00:16:20,720
Όχι.
126
00:16:20,720 --> 00:16:22,397
Το χειρόγραφό μου δεν είναι κατάλληλο να φανεί δημόσια.
127
00:16:22,397 --> 00:16:25,126
Καλύτερα να βρεις κάποιον άλλο.
128
00:16:32,560 --> 00:16:37,153
Αν θέλετε να σώσετε τον Jiang Xue Ting,
δείξτε λίγη ειλικρίνεια.
129
00:16:38,520 --> 00:16:42,280
Δεν θα με εξυπηρετήσεις,
και δεν θα με μάθεις να γράφω.
130
00:16:43,240 --> 00:16:46,040
Τι, πρέπει να κάθεσαι εδώ και να δείχνεις όμορφη;
131
00:17:17,960 --> 00:17:20,620
Έτσι μαθαίνεις σε κάποιον να γράφει;
132
00:17:24,720 --> 00:17:27,360
Λένε ότι το μικρό σενάριο είναι σαν άντρας.
133
00:17:27,360 --> 00:17:30,493
Κάθε χτύπημα είναι τακτοποιημένο και ακριβές.
134
00:17:31,120 --> 00:17:33,660
Αλλά νομίζω ότι το μικρό σενάριο είναι σαν γυναίκα.
135
00:17:34,320 --> 00:17:36,360
Είναι λεπτό και γεμάτο παραλλαγές.
136
00:17:38,200 --> 00:17:44,200
Οι πιο λεπτές λεπτομέρειες το κάνουν
τόσο πιο όμορφο.
137
00:18:02,019 --> 00:18:04,319
Η αυλή μου είναι γεμάτη πλατάνια.
138
00:18:05,480 --> 00:18:11,960
Μέχρι τα τέλη του φθινοπώρου,
τα κόκκινα φύλλα θα σκεπάσουν τους λόφους.
139
00:18:11,960 --> 00:18:14,360
Γι' αυτό λέγεται Maple Mansion.
140
00:18:14,360 --> 00:18:17,786
[The Maple Leaf Promise]
Όταν τα φύλλα γίνονται κόκκινα,
141
00:18:18,687 --> 00:18:20,460
Θα τα παρακολουθήσω μαζί σου.
142
00:18:26,520 --> 00:18:28,840
Η γραφή σου είναι πραγματικά εξαιρετική.
143
00:18:28,840 --> 00:18:31,106
Δεν νομίζω να έχει μείνει τίποτα
για να σε μάθω.
144
00:18:37,080 --> 00:18:39,979
Είναι πολύ σκοτεινό. Φέρτε το κερί πιο κοντά.
145
00:18:57,360 --> 00:18:58,721
Τι κάνεις;
146
00:19:00,040 --> 00:19:03,913
Ακούω τους δασκάλους σου
στο σχολείο πάντα σας επαινούν.
147
00:19:04,600 --> 00:19:06,600
Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι.
148
00:19:06,600 --> 00:19:12,440
Ποια είναι η γραμμή πριν
«το φεγγάρι σκιά στα μυρωδάτα λουλούδια»;
149
00:19:19,360 --> 00:19:20,806
δεν θυμάμαι.
150
00:19:24,840 --> 00:19:26,420
Πώς θα μπορούσες να ξεχάσεις;
151
00:19:28,559 --> 00:19:33,980
«Μια ανοιξιάτικη νύχτα είναι
αξίζει χίλια χρυσά».
152
00:19:39,400 --> 00:19:40,779
Δώσε μου πίσω το δαχτυλίδι.
153
00:20:00,779 --> 00:20:02,099
Yu Chang Xuan.
154
00:20:04,240 --> 00:20:07,960
Θυμηθείτε αυτό:
Θα σε μισώ για το υπόλοιπο της ζωής μου.
155
00:20:14,167 --> 00:20:15,546
Ye Ping Jun.
156
00:20:15,546 --> 00:20:16,906
Το θυμάσαι και αυτό.
157
00:20:17,680 --> 00:20:23,041
Από εδώ και πέρα ούτε ίχνος άλλου άντρα
βρίσκεται πάνω σου.
158
00:20:37,640 --> 00:20:38,900
βλέπω.
159
00:20:39,840 --> 00:20:41,160
Με συγχωρείτε.
160
00:20:45,840 --> 00:20:47,839
Τι είπαν οι άνθρωποι στο Yu Mansion;
161
00:20:47,839 --> 00:20:51,240
Είπαν
ότι ο Δάσκαλος Τσανγκ Σουάν δεν έχει επιστρέψει σπίτι.
162
00:20:51,240 --> 00:20:53,700
Πήγε κατευθείαν
στο γραφείο του Maple Mansion ξανά σήμερα.
163
00:20:57,200 --> 00:20:58,773
Μπορείς να φύγεις.
164
00:20:59,640 --> 00:21:00,940
Ναί.
165
00:21:17,380 --> 00:21:19,819
Δουλέψτε σκληρά και φτιάξτε κάτι από τον εαυτό σας.
166
00:21:19,819 --> 00:21:24,640
Μην αφήσετε άλλον άνθρωπο να απλώσει το χέρι
πάλι στην κοπέλα σου.
167
00:21:29,779 --> 00:21:31,000
Ζι Γι.
168
00:21:31,000 --> 00:21:35,080
Ποιος θα μπορούσε να το ξέρει;
Πώς θα μπορούσε να συμβεί ένα τόσο σοβαρό ατύχημα;
169
00:21:35,080 --> 00:21:39,460
Όποιος πιαστεί όμηρος σήμερα,
Ο Chang Xuan θα ανέβει.
170
00:21:39,460 --> 00:21:44,980
Αλλά είμαι επίσης χαρούμενος
ο φίλος μου μπορεί να είναι τόσο αξιόπιστος.
171
00:21:47,440 --> 00:21:51,720
Ο Τσανγκ Σουάν είναι τυχερός που σας έχει.
172
00:22:02,940 --> 00:22:05,960
Δεσποινίς, μην κάνετε κακό στον εαυτό σας.
173
00:22:28,480 --> 00:22:31,500
Καλέστε την οικογένεια Yu.
174
00:22:31,500 --> 00:22:35,619
Πες τους ότι θα επισκεφτώ την κυρία αύριο.
175
00:22:36,700 --> 00:22:37,900
Ναί.
176
00:23:43,099 --> 00:23:46,680
Διαβάζατε ποτέ
από τότε που πήγες φυλακή;
177
00:23:47,359 --> 00:23:50,006
Είσαι μια ανάσα φρέσκου αέρα ανάμεσα στους κρατούμενους.
178
00:23:51,519 --> 00:23:52,900
Θέλω να το ξέρω κι εγώ.
179
00:23:54,039 --> 00:23:58,539
Γιατί δεν με πυροβόλησες όπως είχες προγραμματίσει;
180
00:23:58,539 --> 00:24:04,259
Γιατί ήσουν μόνο ανήλικος παίκτης
στην όλη υπόθεση.
181
00:24:10,519 --> 00:24:14,400
Φαίνεται ότι τα ξέρεις όλα ήδη.
182
00:24:21,900 --> 00:24:25,900
Δεν θα με σκοτώσεις, αλλά θα με κρατήσεις εδώ.
183
00:24:26,880 --> 00:24:28,660
Τι προσπαθείς να πετύχεις;
184
00:24:30,900 --> 00:24:32,680
Ποιος είναι ο σκοπός μου;
185
00:24:33,920 --> 00:24:35,513
Αλήθεια δεν ξέρεις;
186
00:24:37,480 --> 00:24:38,819
Yu Chang Xuan!
187
00:24:46,480 --> 00:24:49,360
Αν τολμήσεις να απειλήσεις τον Πινγκ Τζουν με τη ζωή μου,
188
00:24:49,360 --> 00:24:52,280
όσο έχω την ευκαιρία να φύγω ζωντανός,
189
00:24:52,280 --> 00:24:54,280
θα σε σκοτώσω.
190
00:24:57,400 --> 00:24:59,400
Πιστεύω ότι έχεις τα κότσια.
191
00:24:59,400 --> 00:25:04,279
Αλλά δεν θα έχεις ποτέ τη δύναμη.
192
00:25:14,200 --> 00:25:15,480
Yu Chang Xuan.
193
00:25:17,040 --> 00:25:21,619
Αν είσαι άντρας, μην το χρησιμοποιείς
τέτοιες άθλιες τακτικές για να απειλήσουν τον Πινγκ Τζουν.
194
00:25:21,619 --> 00:25:26,160
Γνωρίζοντας την,
ποτέ δεν θα κερδίσεις την καρδιά της με αυτόν τον τρόπο.
195
00:25:26,160 --> 00:25:27,839
Τι σου δίνει το δικαίωμα;
196
00:25:29,680 --> 00:25:31,919
Της είπες ποτέ τι έκανες;
197
00:25:33,140 --> 00:25:37,260
Ανησυχηθήκατε ποτέ ότι θα την παρασύρατε σε αυτό
και να την βάλει σε κίνδυνο;
198
00:25:38,819 --> 00:25:43,220
Θέλεις να γίνεις κατάσκοπος και να την παντρευτείς επίσης.
199
00:25:44,279 --> 00:25:46,193
Λέτε ότι νοιάζεστε για αυτήν;
200
00:25:59,680 --> 00:26:01,519
Ακόμα κι αν δεν έχω δικαίωμα,
201
00:26:03,320 --> 00:26:05,733
δεν θα μπορούσες ποτέ να είσαι αυτός με τον οποίο θα καταλήξει.
202
00:26:07,220 --> 00:26:12,559
Είσαι ένας πολέμαρχος χωρίς τίποτα στην καρδιά σου
αλλά κατάκτηση και κατοχή.
203
00:26:13,460 --> 00:26:15,359
Μόνο κακό θα την κάνεις.
204
00:26:18,539 --> 00:26:20,000
Κάνεις λάθος.
205
00:26:22,980 --> 00:26:25,539
Μπορώ να της δώσω ό,τι θέλει.
206
00:26:29,119 --> 00:26:32,579
Και θέλω να το δεις καθαρά.
207
00:26:33,380 --> 00:26:37,726
Πώς πραγματικά επιλέγει να μείνει δίπλα μου.
208
00:26:42,740 --> 00:26:44,240
Yu Chang Xuan.
209
00:26:46,559 --> 00:26:48,660
Δεν σταματάς σε τίποτα.
210
00:26:50,099 --> 00:26:51,980
Θα πας στην κόλαση.
211
00:26:54,220 --> 00:26:59,259
Με τον Πινγκ Τζουν στο πλευρό μου,
πώς θα μπορούσα να πάω στην κόλαση;
212
00:27:25,440 --> 00:27:26,599
Δάσκαλος Τσανγκ Σουάν.
213
00:27:26,599 --> 00:27:28,650
Πρέπει να προχωρήσουμε σύμφωνα
στο αρχικό σχέδιο;
214
00:27:28,650 --> 00:27:30,240
Όπως είχε προγραμματιστεί.
215
00:27:30,240 --> 00:27:32,440
Δημοσιεύστε την είδηση της εκτέλεσης του προδότη.
216
00:27:32,440 --> 00:27:34,319
Ανοίξτε τον τερματικό σταθμό των φέρι Qingshan.
217
00:27:34,319 --> 00:27:37,664
Παρακολουθήστε το κρυφά
και περίμενε τον Σανγκ Χονγκ Γουέν να πάρει το δόλωμα.
218
00:27:37,664 --> 00:27:38,680
Ναί.
219
00:27:38,680 --> 00:27:42,980
Με την ευκαιρία. Η κυρία τηλεφώνησε σήμερα
και σας ζήτησε να επιστρέψετε στην κατοικία.
220
00:27:47,339 --> 00:27:48,740
Δεσποινίς Ye.
221
00:27:49,640 --> 00:27:52,160
Δεσποινίς Ye.
Δεν έχετε φάει ή πιει τίποτα σήμερα.
222
00:27:52,160 --> 00:27:54,099
Ψάχνεις εδώ για ώρες.
223
00:27:54,099 --> 00:27:56,760
Θα αρρωστήσετε αν συνεχίσετε έτσι.
224
00:27:58,273 --> 00:28:00,039
- Άσε με ήσυχο.
- Αυτό δεν είναι αποδεκτό.
225
00:28:00,039 --> 00:28:02,279
Μου είπε συγκεκριμένα ο Δάσκαλος Τσανγκ Σουάν
να σε φροντίζει καλά.
226
00:28:02,279 --> 00:28:04,286
Δεν πρέπει να πάθετε κανένα κακό.
227
00:28:23,640 --> 00:28:25,066
Δεσποινίς Ye.
228
00:28:25,920 --> 00:28:27,873
Προσοχή, δεσποινίς Ye.
229
00:28:34,400 --> 00:28:36,160
Δεσποινίς Ye, δεν πρέπει να το κάνετε αυτό.
230
00:28:36,160 --> 00:28:38,520
Τι γίνεται αν σε πιάνει ρίγη;
231
00:28:38,520 --> 00:28:41,713
Δεσποινίς Ye, ελάτε. Θα κρυώσεις.
232
00:28:43,940 --> 00:28:46,240
Δεσποινίς Ye, πληγώθηκες.
233
00:28:46,856 --> 00:28:48,940
Δεσποινίς Ye, σταματήστε να ψάχνετε.
234
00:28:48,940 --> 00:28:50,640
Παρακαλώ σηκωθείτε.
235
00:28:59,880 --> 00:29:01,240
το βρήκα.
236
00:29:08,920 --> 00:29:11,120
Ζι Γι, σε σκεφτόταν.
237
00:29:11,120 --> 00:29:14,440
Ήρθες να μου κάνεις παρέα.
238
00:29:14,440 --> 00:29:17,580
Μαμά, δεν ήρθε για να σου κάνει παρέα.
239
00:29:17,580 --> 00:29:20,779
Ήρθε να πιάσει τον Τσανγκ Σουάν.
240
00:29:22,279 --> 00:29:25,240
Αλλά δεν ξέρω τι έχει συμβεί
Τσανγκ Σουάν τον τελευταίο καιρό.
241
00:29:25,240 --> 00:29:26,420
Δεν είναι σχεδόν ποτέ σπίτι.
242
00:29:26,420 --> 00:29:28,519
Τι λες;
243
00:29:28,519 --> 00:29:31,240
Ο Τσανγκ Σουάν έχει κατακλυστεί
με επίσημες εργασίες.
244
00:29:31,240 --> 00:29:33,279
Σταμάτα να τον καλύπτεις.
245
00:29:33,279 --> 00:29:36,793
Με αυτόν τον ρυθμό, θα σκεφτόταν κανείς
κρατάει ερωμένη.
246
00:29:49,520 --> 00:29:52,360
Τι λες πίσω από την πλάτη μου, Yu Qi Xuan;
247
00:29:52,360 --> 00:29:54,820
Yu Chang Xuan, μην αγγίζεις το κεφάλι μου.
248
00:29:55,520 --> 00:29:58,633
Εδώ έρχεται ο άνθρωπος που θα διευθετήσει το σκορ.
Παίζετε. τελείωσα.
249
00:30:00,779 --> 00:30:03,039
Παίζεις. Πάω να αναφερθώ στον πατέρα.
250
00:30:03,039 --> 00:30:04,800
Τι έχει πάθει;
251
00:30:04,800 --> 00:30:07,240
Μου πήρε για πάντα για να φτιάξω αυτό το παιχνίδι.
252
00:30:07,240 --> 00:30:10,217
Εμφανίζεσαι και το καταστρέφεις.
Τώρα μας λείπει ένας παίκτης.
253
00:30:10,217 --> 00:30:12,819
Πού να βρω κάποιον τώρα;
254
00:30:12,819 --> 00:30:14,113
Κάτσε κάτω.
255
00:30:16,160 --> 00:30:20,220
Δεν θα τύχαινε να νομίζεις ότι είμαι κακός παίκτης
και δεν διασκεδάζεις να παίζεις;
256
00:30:20,220 --> 00:30:21,740
Φυσικά και όχι.
257
00:30:21,740 --> 00:30:24,986
Φοβάμαι ότι είσαι πολύ καλός.
Δεν έχω την πολυτέλεια να χάσω.
258
00:30:28,080 --> 00:30:30,400
Κοιτάξτε εσείς οι δύο.
259
00:30:30,400 --> 00:30:33,440
Έχω έναν κανόνα όταν παίζουμε εδώ.
260
00:30:33,440 --> 00:30:37,280
Κανένα μυστικό φλερτ.
261
00:30:37,280 --> 00:30:40,204
Παίζουμε μόνο μερικούς γύρους
να περάσει η ώρα.
262
00:30:40,204 --> 00:30:42,800
Αν ο μπαμπάς σου σε προβληματίζει,
Θα του μιλήσω.
263
00:30:42,800 --> 00:30:44,197
Καθίζω.
264
00:30:44,197 --> 00:30:45,513
Καλά.
265
00:30:48,680 --> 00:30:50,013
Σειρά σου.
266
00:30:54,260 --> 00:30:55,299
Οκτώ μπαμπού.
267
00:30:55,299 --> 00:30:56,640
Peng.
268
00:31:13,579 --> 00:31:15,240
Έχω και Nine Bamboos.
269
00:31:17,539 --> 00:31:18,960
Νότος.
270
00:31:23,013 --> 00:31:24,120
Τρεις χαρακτήρες.
271
00:31:24,120 --> 00:31:25,410
Mahjong.
272
00:31:25,410 --> 00:31:26,733
Αυτό ήταν γρήγορο.
273
00:31:30,400 --> 00:31:31,720
Τσανγκ Σουάν.
274
00:31:31,720 --> 00:31:34,773
Φοβάσαι να κερδίσεις μπροστά στον Ζι Γι;
275
00:31:35,840 --> 00:31:38,640
Ξεχάστε το. είμαι άτυχος. Παίζεις.
276
00:31:38,640 --> 00:31:41,299
Θα πάω να αναφέρω στον πατέρα
πριν αρχίσει να με.
277
00:31:46,760 --> 00:31:51,777
Οι άντρες, φαίνεται, χρειάζονται πραγματικά να κάνουν οικογένεια
πριν χτίσει μια καριέρα.
278
00:31:51,777 --> 00:31:56,059
Είναι έτοιμος να παντρευτεί,
και γίνεται όλο και πιο λογικός μέρα με τη μέρα.
279
00:31:56,059 --> 00:31:59,299
Παίρνει πιο σοβαρά τις στρατιωτικές υποθέσεις.
280
00:32:02,779 --> 00:32:06,960
Άντε, γιατί να μην τηλεφωνήσεις στον Min Ru
για μερικούς γύρους;
281
00:32:06,960 --> 00:32:08,140
Σίγουρος.
282
00:32:08,140 --> 00:32:09,559
Πήγαινε να πάρεις Min Ru.
283
00:32:09,559 --> 00:32:11,140
Ναι, κυρία.
284
00:32:11,140 --> 00:32:12,693
Περίμενε την.
285
00:32:35,840 --> 00:32:39,320
[Yuchun Opera House, Dream Searching,
Dream Waking, Xiao Tao Chun]
286
00:32:39,320 --> 00:32:41,139
Είσαι χιουμοριστικός.
287
00:32:43,600 --> 00:32:45,340
Τι κάνει εδώ;
288
00:33:06,520 --> 00:33:08,140
Αυτό είναι το μέρος του κοριτσιού μας.
289
00:33:08,140 --> 00:33:09,560
Πότε έφτασες να καθίσεις εδώ;
290
00:33:09,560 --> 00:33:11,560
Άνοιξε τα ηλίθια μάτια σου!
291
00:33:13,800 --> 00:33:16,599
Ποιος είναι το αστέρι εδώ;
292
00:33:16,599 --> 00:33:19,900
Έχω τη σκηνή εδώ και μέρες.
293
00:33:19,900 --> 00:33:22,440
Ο Λαν Τσινγκ σου ήταν εντελώς χαζός.
294
00:33:22,440 --> 00:33:24,640
Είναι απόλυτος γελοίος.
295
00:33:24,640 --> 00:33:26,940
Ο Λαν Κινγκ αποσπάστηκε για μια στιγμή.
296
00:33:26,940 --> 00:33:28,640
Θα τραγουδήσει σωστά την επόμενη φορά.
297
00:33:28,640 --> 00:33:30,253
Και ποιος είσαι;
298
00:33:47,980 --> 00:33:51,386
- Μπράβο!
- Μπράβο!
299
00:33:52,280 --> 00:33:55,713
- Μπράβο!
- Μπράβο!
300
00:33:58,440 --> 00:33:59,900
Μπράβο!
301
00:33:59,900 --> 00:34:05,200
Για τραγουδιστές όπερας,
τα λάθη επί σκηνής είναι βαρύ αμάρτημα.
302
00:34:05,200 --> 00:34:08,079
[Το αστέρι του Yuchun άλλαξε σε μια νύχτα]
Αυτή τη φορά έκανε και τα χαρτιά.
303
00:34:08,079 --> 00:34:12,980
Άλλη μια φορά και η καριέρα σου τελείωσε.
304
00:34:17,360 --> 00:34:20,440
Οι άνθρωποι επαινούν τους καλλιτέχνες
και να τα τροφοδοτούν.
305
00:34:21,560 --> 00:34:24,500
Κανένα διαφορετικό
από το να κρατάς γάτα ή να περπατάς σκύλο.
306
00:34:26,560 --> 00:34:29,940
Το γκονγκ ακούγεται, οι χορδές αρχίζουν,
307
00:34:31,139 --> 00:34:34,260
και τη στιγμή που κάποιος άλλος βγαίνει στη σκηνή,
Είμαι ξεχασμένος.
308
00:34:40,440 --> 00:34:43,241
Είναι πραγματικά φευγαλέο.
309
00:34:58,840 --> 00:35:03,179
Αυτό είναι αυτό που διάλεξα
αφού επισκεφτείτε πολλά καταστήματα.
310
00:35:03,179 --> 00:35:06,119
Ελπίζω να σας αρέσει.
311
00:35:07,720 --> 00:35:09,539
Chang Xuan, επέστρεψες.
312
00:35:24,880 --> 00:35:26,593
Γιατί είσαι τόσο νευρικός;
313
00:35:27,659 --> 00:35:30,800
Δεν κρύβεις μαχαίρι
κάτω από το μαξιλάρι, είσαι;
314
00:35:34,420 --> 00:35:36,800
Γιατί πας για ύπνο τόσο νωρίς;
315
00:35:36,800 --> 00:35:40,199
Τίποτα. Απλώς είμαι λίγο κουρασμένος.
316
00:35:40,199 --> 00:35:44,440
Πήγα στο Laozhengxing
και παρήγγειλαν τα πιάτα με την υπογραφή τους.
317
00:35:44,440 --> 00:35:48,666
Και μια παραγγελία ντάμπλινγκ με κοτόσουπα.
318
00:35:50,400 --> 00:35:52,266
Πώς ήξερες ότι μου αρέσουν αυτά;
319
00:35:58,320 --> 00:36:00,160
Τα αγόρασα μόνο για σένα.
320
00:36:00,160 --> 00:36:01,526
Δοκιμάστε τα.
321
00:36:02,200 --> 00:36:04,200
Έχουν γεύση όπως θυμάστε;
322
00:36:05,520 --> 00:36:06,893
Είμαι λίγο κουρασμένος.
323
00:36:07,480 --> 00:36:09,300
Δεν έχω πολλή όρεξη.
324
00:36:09,300 --> 00:36:11,440
Πρέπει ακόμα να φας,
όσο κουρασμένος κι αν είσαι.
325
00:36:11,440 --> 00:36:12,880
Έχετε μερικά.
326
00:36:57,960 --> 00:36:59,766
Είσαι αρκετά ικανός.
327
00:37:01,920 --> 00:37:04,533
Καταφέρατε ακόμη και να βρείτε αυτό το μέρος.
328
00:37:07,579 --> 00:37:12,460
Κρύφτηκες εδώ μόνος για να γεννήσεις
πάνω από τις αναμνήσεις του;
329
00:37:14,820 --> 00:37:18,760
Ό,τι και να γίνει, αυτό μου ανήκει.
330
00:37:19,920 --> 00:37:21,520
Δώστε μου πίσω.
331
00:37:43,760 --> 00:37:49,593
Μου μιλάς έτσι μόνο για το δαχτυλίδι του;
332
00:38:03,240 --> 00:38:04,740
Πώς έπαθες αυτόν τον τραυματισμό;
333
00:38:11,900 --> 00:38:13,920
Ήταν από την αναζήτηση αυτού του δαχτυλιδιού;
334
00:38:23,320 --> 00:38:27,320
Δεν σου είπα να μην έχεις τίποτα
ανήκει σε άλλους άνδρες;
335
00:38:27,320 --> 00:38:28,459
Αμολάω.
336
00:38:29,659 --> 00:38:31,040
Αμολάω.
337
00:38:40,200 --> 00:38:41,500
Δεν μαθαίνεις ποτέ.
338
00:38:42,440 --> 00:38:44,559
Θα σου κάνω μάθημα.
339
00:38:44,559 --> 00:38:46,320
Τι κάνεις, Yu Chang Xuan;
340
00:38:46,320 --> 00:38:47,739
Τι κάνεις;
341
00:38:47,739 --> 00:38:50,139
Yu Chang Xuan, αφήστε να φύγει.
342
00:38:50,139 --> 00:38:51,320
Αμολάω.
343
00:38:54,760 --> 00:38:56,060
Αμολάω.
344
00:39:02,099 --> 00:39:03,179
Μην το κάνετε.
345
00:39:03,179 --> 00:39:04,480
Μην το κάνετε.
346
00:39:06,260 --> 00:39:07,559
σε παρακαλώ.
347
00:39:08,440 --> 00:39:10,000
Μη με αγγίζεις.
348
00:39:17,160 --> 00:39:18,740
Μη με αγγίζεις.
349
00:41:11,400 --> 00:41:12,820
Δάσκαλε Τσανγκ Σουάν, το έμαθα.
350
00:41:12,820 --> 00:41:17,640
Η μητέρα της είπε το αγαπημένο της φαγητό μεγαλώνοντας
ήταν ζυμαρικά με κοτόσουπα από το Laozhengxing.
351
00:41:26,480 --> 00:41:30,585
Γιου Τσανγκ Σουάν, τι κάνεις;
352
00:41:30,585 --> 00:41:35,616
[Maple Mansion]