1
00:02:54,080 --> 00:02:58,312
私は殺人者ではありません。
そして、私は決して誰も傷つけるつもりはありませんでした。

2
00:02:59,160 --> 00:03:02,596
でも牛が屠殺されるのにはうんざりだ
屠殺場からは100マイル。

3
00:03:02,680 --> 00:03:04,477
今月で4本目です。

4
00:03:04,720 --> 00:03:06,836
誰または何が責任を負ったと思いますか?

5
00:03:06,920 --> 00:03:10,708
あの牛はこんな感じだった
細断された紙片。

6
00:03:10,840 --> 00:03:12,512
どの動物にもそんなことはできません。

7
00:03:12,600 --> 00:03:16,832
では、人は、
あるいは人がこれに責任を負ったのでしょうか？

8
00:03:17,200 --> 00:03:21,876
思い出してもらいたいのですが
パーカー氏は公判中のため保釈金が免除されている。

9
00:03:21,960 --> 00:03:25,111
彼はあなたと話しています
この事件に関してだけですが…

10
00:03:25,200 --> 00:03:27,919
...そして他の係争中の訴訟についてではありません。

11
00:03:28,000 --> 00:03:32,073
だから私たちは彼の裁判について話すことはできない
トレゴ・インディアン居留地に反対ですか？

12
00:03:32,160 --> 00:03:33,878
まさにその通りです。

13
00:03:33,960 --> 00:03:36,428
- ちょっと待ってください！
- ジム、何も言わないで。

14
00:03:36,520 --> 00:03:39,830
弁護士のくだらないことは忘れてください。
これを大々的に発表したいと思います！

15
00:03:40,400 --> 00:03:42,356
私がインディアンを殺したと思っているのね...

16
00:03:42,440 --> 00:03:47,878
- ...土地について議論しているからです!
- 私たちは法廷で平和的に解決したいと考えています。

17
00:03:48,160 --> 00:03:52,153
そうだ、ジョセフ・グッドエンスネイクが死んだ
ショットガンで負った傷がある。

18
00:03:53,760 --> 00:03:57,150
私が言っていることはすべて、
それは私の知っている種類の動物ではありませんでした。

19
00:03:58,160 --> 00:04:00,355
とても人間とは思えませんでした！

20
00:04:00,480 --> 00:04:02,516
うちの子の傷跡を見てください。

21
00:04:05,320 --> 00:04:06,992
暗かったです。

22
00:04:07,680 --> 00:04:10,513
うなり声が聞こえました。
私たちは牛を守るために出かけました。

23
00:04:10,600 --> 00:04:12,670
見たと断言できたのに...

24
00:04:13,440 --> 00:04:15,510
..赤い目と牙。

25
00:04:18,520 --> 00:04:20,590
うちの子ライルだと思ってた…

26
00:04:22,600 --> 00:04:25,034
ほら、誰も、誰も...

27
00:04:25,200 --> 00:04:29,910
・・・私以上にショックで動揺していました
それがインド人の少年だったことを知りました。

28
00:04:30,040 --> 00:04:31,917
でももし彼が私たちの牛を殺したら...

29
00:04:32,040 --> 00:04:35,794
..大変申し訳ございませんでした
私たちはそれをそのようにして知る必要がありました。

30
00:04:35,920 --> 00:04:38,559
しかし、私に関する限り、
それで終わりです！

31
00:04:40,040 --> 00:04:43,191
- 囲いが見えますか？
- 連れて行ってあげるよ。

32
00:04:47,560 --> 00:04:49,278
- モルダー捜査官?
- うん？

33
00:04:49,360 --> 00:04:51,032
スカリー捜査官?

34
00:04:51,120 --> 00:04:54,271
もし私が聞いていたらと思う
私たちの側の話、...

35
00:04:54,360 --> 00:04:56,715
……あまり持ちこたえられないかもしれない。

36
00:04:57,560 --> 00:05:03,157
自分でも理解できない部分もある
私の父は見知らぬ人に説明することができませんでした。

37
00:05:03,280 --> 00:05:05,635
どのようなものですか？

38
00:05:06,560 --> 00:05:10,758
ここ数か月間、いつでも
夜に外に出て牛の様子を確認すると…

39
00:05:10,880 --> 00:05:12,518
..私たちは何も見たことがありません
普通ではない -

40
00:05:12,600 --> 00:05:14,989
ピューマでもコヨーテでもない。

41
00:05:15,080 --> 00:05:18,152
トレゴすらいないよ、スカリー捜査官。

42
00:05:20,920 --> 00:05:22,990
でも、それは感じられたんですが…

43
00:05:23,080 --> 00:05:25,150
...人間ではない何か、...

44
00:05:25,960 --> 00:05:28,110
...そこに、...

45
00:05:28,240 --> 00:05:30,276
..私を見ています。

46
00:05:31,440 --> 00:05:34,238
空気はさらに静まり返りました...

47
00:05:34,320 --> 00:05:36,675
...そして夜の動物たちはもっと静かになります。

48
00:05:37,440 --> 00:05:40,512
まるで自然そのものが怯えているかのようだった。

49
00:05:41,440 --> 00:05:43,874
ゾッとしました。

50
00:05:43,960 --> 00:05:45,234
ゾッとする？

51
00:05:45,320 --> 00:05:47,072
うん。

52
00:05:47,200 --> 00:05:50,590
ゾッとする。ゾッとしたことはありませんか？

53
00:06:00,600 --> 00:06:02,670
被害者はそこで射殺された。

54
00:06:03,440 --> 00:06:06,318
パーカーが発砲した場所から約3メートル。

55
00:06:07,320 --> 00:06:11,233
彼にはそんなことできるわけがない
人を動物と間違えた。

56
00:06:11,320 --> 00:06:13,436
開いたり閉じたりしているよ、モルダー。

57
00:06:15,000 --> 00:06:19,039
ご存知の通り、私は驚いています
あなたはこの任務に志願しました。

58
00:06:19,800 --> 00:06:23,395
事務局のエージェントなら誰でも持つことができます
この殺人事件を調べた。

59
00:06:23,480 --> 00:06:25,471
なぜ興味があるのですか？

60
00:06:51,400 --> 00:06:55,154
まあ、何もないようですね
この事件に関しては説明不能。

61
00:06:55,240 --> 00:06:56,958
いいえ。

62
00:06:57,040 --> 00:06:59,156
何もありません。

63
00:07:04,360 --> 00:07:08,433
モルダー、これはとても奇妙だ。それはほとんどのようです
脱げた蛇の皮。

64
00:07:08,520 --> 00:07:12,354
パーカー家がグッドエンスネイクを殺したのではないかと思うが、

65
00:07:12,440 --> 00:07:14,590
でも彼らはタイプではないようです
被害者の皮を剥ぐために。

66
00:07:14,680 --> 00:07:18,639
それに加えて、警察と検視官の報告書
それについては言及しないでください。

67
00:07:18,720 --> 00:07:22,190
そうしなければなりません
自分自身の体を見てみましょう。

68
00:07:22,320 --> 00:07:25,232
体は一緒だよ
予約当局。

69
00:07:25,360 --> 00:07:27,635
連絡を取ることになっているのですが...

70
00:07:27,720 --> 00:07:29,870
..チャーリー・ツカニ保安官。

71
00:08:11,480 --> 00:08:15,519
すみません、私たちはこの辺の出身ではありません。
ツカニ保安官を探しています。

72
00:08:23,200 --> 00:08:25,919
チャーリー・ツカニーを知っている人はいますか？

73
00:08:26,880 --> 00:08:29,440
お帰りなさい、FBI。

74
00:08:31,320 --> 00:08:33,595
どうやって知ったんですか？

75
00:08:33,680 --> 00:08:36,035
1マイル離れたところでもあなたの匂いを嗅ぐことができました。

76
00:08:36,160 --> 00:08:39,391
彼らは私にそう言いましたが、
私のデオドラントは女性用ですが、

77
00:08:39,480 --> 00:08:41,357
男としては十分強いです。

78
00:08:46,280 --> 00:08:49,477
私は1973年にウウンデッド・ニーにいました。

79
00:08:51,040 --> 00:08:53,634
そしてFBIと戦って学んだことは…

80
00:08:53,760 --> 00:08:57,639
..あなたは私たちを信じていません...
そして私たちはあなたを信じていません。

81
00:08:58,760 --> 00:09:00,830
信じたいです。

82
00:09:02,680 --> 00:09:06,309
なぜここにいるのですか？
何を探していますか？

83
00:09:06,440 --> 00:09:08,749
私たちが何を求めているかはすでにご存知でしょう。

84
00:09:08,840 --> 00:09:12,310
- 私が知っていることを教えてください。
- 私たちは個人を探しています...

85
00:09:12,400 --> 00:09:15,073
...の殺人に関する情報を持っている人は...

86
00:09:15,200 --> 00:09:18,909
私たちは何でも探しています
ワンステップで人間の足跡を作成できる...

87
00:09:19,000 --> 00:09:21,309
...そして次は動物の足跡。

88
00:09:22,640 --> 00:09:24,073
パーカー…

89
00:09:24,400 --> 00:09:26,960
彼はあなたが探しているものを見つけました。

90
00:09:27,040 --> 00:09:30,077
彼はあなたが探しているものを殺しました、FBI。

91
00:09:30,480 --> 00:09:33,074
パーカーとその子供が殺したもの
私の兄弟でした！

92
00:09:33,160 --> 00:09:37,358
そして君たちはみんなバカを怖がっているんだ
何でもやるインディアンの伝説！私はそれが嫌いです！

93
00:09:37,440 --> 00:09:38,555
グウェン！

94
00:09:38,680 --> 00:09:42,468
私はスーツがここにいるときに嫌いです
何かが欲しい、でも助けが必要なら...

95
00:09:43,840 --> 00:09:45,910
..どこにも見つかりません。

96
00:09:52,080 --> 00:09:54,150
ツカニ保安官?

97
00:09:55,440 --> 00:09:58,750
私はスカリー捜査官、こちらはモルダー捜査官です。

98
00:10:00,360 --> 00:10:02,669
グッドエンスネークの遺体は私のオフィスにあります。

99
00:10:22,200 --> 00:10:23,428
ビル、トム、...

100
00:10:23,560 --> 00:10:26,233
...スルーしてください。

101
00:10:27,560 --> 00:10:29,630
さあ、みんな、通らせてください。

102
00:10:37,720 --> 00:10:40,678
- 彼らは誰なの？
- 死者の守護者。

103
00:10:40,760 --> 00:10:44,070
彼らは死者の霊を護衛します
新しい世界へ。

104
00:10:45,160 --> 00:10:47,628
玄関までしか入れませんでした。

105
00:10:47,720 --> 00:10:51,599
私は古代の信念をそこに残しておきます
そして警察がここで働いています。

106
00:10:51,720 --> 00:10:55,838
ビリヤード場にいた女性はこう言いました。
人々はインディアンの伝説を恐れていました。

107
00:10:55,920 --> 00:10:58,229
彼らはパーカー事件について何を信じているのでしょうか?

108
00:10:58,320 --> 00:11:02,199
私はここのパークレンジャーではありません
インディアンに関するあらゆる質問に答えます。

109
00:11:02,280 --> 00:11:05,317
連邦政府の援助が必要なときはいつでも、決して助けてもらえません。

110
00:11:05,400 --> 00:11:11,509
この事件は管轄区域に属するため、
FBI、あなたには遺体を調べる権利があります。

111
00:11:12,680 --> 00:11:14,750
それで終わりにしましょう。

112
00:11:19,960 --> 00:11:23,157
- ビリヤード場にいた女性は彼の妹でしたか?
- グウェン。

113
00:11:23,280 --> 00:11:28,115
彼女とジョーが主に担当したのは、
パーカーとの境界紛争を煽る。

114
00:11:28,200 --> 00:11:32,557
彼らは彼が牛を放牧しているように感じた
予約から遠すぎます。

115
00:11:32,640 --> 00:11:35,916
パーカーはおそらくあなたに言ったでしょう
彼は法廷で和解したかったのですが...

116
00:11:36,000 --> 00:11:38,150
..しかし、ジョーとグウェンは訴訟を起こしました。

117
00:11:41,120 --> 00:11:43,156
その傷跡組織を見てください。

118
00:11:43,280 --> 00:11:44,554
うん。

119
00:11:44,680 --> 00:11:47,114
動物の攻撃にも見えます。

120
00:11:47,200 --> 00:11:49,634
ジョーが攻撃された可能性はありますか?

121
00:11:50,600 --> 00:11:53,956
- パーカーたちは動物を見たかもしれません。
- いいえ。

122
00:11:54,080 --> 00:11:57,470
その傷は治りつつある
かなり長い間。

123
00:11:57,600 --> 00:12:00,876
ショットガンの傷
至近距離を示します。

124
00:12:00,960 --> 00:12:03,952
ペレットが体内に入った
単一の塊で。

125
00:12:04,040 --> 00:12:07,874
加害者はあり得なかった
3フィート以上離れています。

126
00:12:07,960 --> 00:12:11,077
見てみる必要があります
ジョー・グッドエンスネイクの歯科記録。

127
00:12:26,640 --> 00:12:29,313
これらは犬の犬歯です。
それらは正常です。

128
00:12:29,400 --> 00:12:32,233
たぶん彼の記録
入れ替わったり、置き忘れたりした。

129
00:12:32,320 --> 00:12:36,074
第二前歯が欠けてしまい、
彼の口の中のものと同じように。

130
00:12:36,160 --> 00:12:38,230
これらはジョー・グッドエンスネイクのものと一致します。

131
00:12:38,360 --> 00:12:43,514
リン酸カルシウム塩の場合もある
年齢とともに発育が異常になってきましたが…

132
00:12:43,600 --> 00:12:48,196
それがジム・パーカーの原因かもしれない
見たと主張している。その夜、彼は外出していました...

133
00:12:48,320 --> 00:12:53,952
.ピューマに会えることを期待しています。彼は得ます
がたがたと音を立て、懐中電灯がジョーを捉えた。

134
00:12:54,040 --> 00:12:56,679
それでパーカーは彼が見たいものを見ました -
動物。

135
00:12:56,760 --> 00:13:01,117
ライルが襲撃された。彼には同じような傷がある
ジョー。できる施設はありますか...

136
00:13:01,200 --> 00:13:03,270
- ..解剖を行いますか？
- なぜ？

137
00:13:03,360 --> 00:13:04,839
歯に異常があれば、

138
00:13:04,920 --> 00:13:08,879
解剖すれば明らかになるかもしれない
彼の内部解剖学的構造の異常。

139
00:13:10,160 --> 00:13:12,833
それは許せません。

140
00:13:22,840 --> 00:13:26,037
- 私は完全に資格を持っています。
- いいえ、解剖はさせられません。

141
00:13:26,120 --> 00:13:30,238
- 今夜はお葬式です。
- 火葬です。そうすれば私たちには何もなくなります。

142
00:13:30,360 --> 00:13:34,990
トレゴ一家は、最近の死者は
霊としての新たな状態に不安を感じている。

143
00:13:35,080 --> 00:13:39,790
身体を冒涜する行為はすべて人々の怒りを買う
精神を持ち、それをこの世に取り憑き続けます。

144
00:13:39,920 --> 00:13:42,992
しかし、法執行官としては、
証拠を隠滅することはできません。

145
00:13:43,080 --> 00:13:45,469
私に何ができないかは言わないでください。

146
00:13:45,560 --> 00:13:50,076
ネイティブアメリカンは法律があると信じている
米国政府よりも大きい。

147
00:13:50,200 --> 00:13:52,031
彼らがジョーを休ませたいなら、

148
00:13:52,120 --> 00:13:55,237
証拠として使われるのではなく、
そうなりますよ。

149
00:13:55,320 --> 00:14:00,553
それを問題にしたい場合は、
あなたはより高い権限を持っているのですから、どうぞ先に進んでください。

150
00:14:01,160 --> 00:14:02,832
チャーリー？

151
00:14:03,760 --> 00:14:07,594
という精神を信じますか？
ジョー・グッドデンスネイクがあの部屋にいるのか？

152
00:14:11,920 --> 00:14:14,036
私が知っているのは...

153
00:14:14,120 --> 00:14:16,190
・・・明日、明後日・・・

154
00:14:16,280 --> 00:14:18,430
..あなたは去るつもりです。

155
00:14:18,520 --> 00:14:20,875
しかし、私はここに留まらなければなりません。

156
00:14:20,960 --> 00:14:23,190
この人たちに答えなければなりません。

157
00:14:24,280 --> 00:14:29,035
調査を続けることもできますが、
ただしジョー・グッドエンスネイクの遺体はなかった。

158
00:14:57,760 --> 00:14:59,796
モルダー、ここに来てから...

159
00:14:59,960 --> 00:15:04,238
..あなたはあたかも見つかることを期待していたかのように行動しました
私たちが遭遇したすべての証拠。

160
00:15:04,320 --> 00:15:07,153
何を言ってないの？

161
00:15:07,240 --> 00:15:09,231
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？

162
00:15:12,120 --> 00:15:14,156
まさに歴史の一部だよ、スカリー。

163
00:15:16,920 --> 00:15:22,756
まさに最初のXファイル。
1946 年に J エドガー フーバー自身によって始められました。

164
00:15:25,240 --> 00:15:29,438
第二次世界大戦中、連続殺人事件が発生。
北西部で発生した、

165
00:15:29,520 --> 00:15:30,919
ここブローニングには7人。

166
00:15:31,000 --> 00:15:36,120
各犠牲者は基本的にズタズタに引き裂かれました
そして野生動物のように食べられます。

167
00:15:36,200 --> 00:15:41,957
しかし、犠牲者の多くはそこで発見された。
まるで殺人者の侵入を許したかのように。

168
00:15:43,800 --> 00:15:48,954
1946年、警察は彼らを追い詰めた
小屋の中にそのような動物がいると考えられています...

169
00:15:49,040 --> 00:15:51,349
..グレイシャー国立公園内。

170
00:15:51,440 --> 00:15:53,192
彼らはそれを撃った。

171
00:15:53,280 --> 00:15:55,748
しかし、彼らが中に入ると、
死骸を回収するために、

172
00:15:55,840 --> 00:15:58,354
彼らは遺体だけを見つけた
リチャード・ワトキンスの。

173
00:15:58,480 --> 00:16:02,792
- パーカーのシナリオのように聞こえます。
- その年、殺人は止まりました。

174
00:16:02,880 --> 00:16:06,270
事件が未解決だったので
そしてとても奇妙だと考えられています...

175
00:16:06,400 --> 00:16:10,188
..フーバーは彼らを閉じ込めました、
彼らが忘れ去られることを願って。

176
00:16:10,960 --> 00:16:15,158
このファイルが示しているのは、
彼らは1954年に再び活動を始めました。

177
00:16:15,240 --> 00:16:18,471
そして59年、64年、78年…。

178
00:16:18,560 --> 00:16:20,790
...そして再び 94 年。

179
00:16:20,880 --> 00:16:23,917
- でも...
- 来たよ。

180
00:16:24,000 --> 00:16:28,391
..これらの動物と人間に関連した殺人
最古の X ファイルより 150 年前のものです。

181
00:16:28,520 --> 00:16:32,399
ルイスとクラーク探検隊のメンバー
インド人男性について書いた...

182
00:16:32,520 --> 00:16:34,670
……オオカミに変身できる人はいるだろうか。

183
00:16:37,040 --> 00:16:41,238
モルダー、これは何だ、このフォルダは何だ
獣人性と呼ばれるものについて説明します。

184
00:16:41,320 --> 00:16:43,754
それは一種の狂気です...

185
00:16:43,880 --> 00:16:47,395
..個人が信じている
彼は狼に変身できるという。

186
00:16:47,880 --> 00:16:49,916
つまり、誰も...

187
00:16:50,040 --> 00:16:52,679
..物理的に動物に変化することができます！

188
00:17:02,120 --> 00:17:05,954
証拠はどうですか？
泥の中に残った足跡、引き裂かれた皮膚…。

189
00:17:06,040 --> 00:17:09,510
- ..動物の歯を持つ男。
-たとえあなたが正しかったとしても...

190
00:17:09,600 --> 00:17:15,197
...そしてジョー・グッドエンスネイクにはその能力があった
物理的に動物に変身する...

191
00:17:15,280 --> 00:17:18,636
..彼は死んだ！ジム・パーカーが彼を撃った...

192
00:17:18,760 --> 00:17:21,718
..そして数分後に
彼の体は火傷するだろう。

193
00:17:22,880 --> 00:17:25,553
謎の終わり。

194
00:17:25,640 --> 00:17:28,154
そう願いましょう。

195
00:17:47,960 --> 00:17:49,996
あなたはここに属していません。

196
00:17:50,840 --> 00:17:54,276
- グウェン...
- 事件を終わらせる段階に来ています。

197
00:17:57,680 --> 00:18:01,150
ただそれが言いたかっただけです
お兄さんのことはごめんなさい。

198
00:18:01,920 --> 00:18:05,151
誰に対しても悲しい気持ちになる
家族の一部を失った人。

199
00:18:05,240 --> 00:18:07,435
一部？

200
00:18:07,520 --> 00:18:09,590
彼は私の家族全員でした。

201
00:18:11,240 --> 00:18:13,356
今はそうだよ。

202
00:18:16,360 --> 00:18:18,510
悲しみの表れとして…

203
00:18:19,600 --> 00:18:23,195
..譲ってあげることになっています。
兄の持ち物はすべて。

204
00:18:27,160 --> 00:18:29,196
グウェン、何と言ったらいいのか分かりません。

205
00:18:29,320 --> 00:18:31,356
- えーっと...
- それは大したことではありません。

206
00:18:32,960 --> 00:18:35,838
彼はもっと多くの財産を持っていた
彼には友達がいたよりも。

207
00:19:02,000 --> 00:19:05,470
あなたの調査報告書を読みました
グッドデンスネーク殺人事件に巻き込まれる。

208
00:19:05,560 --> 00:19:06,879
とても良かったです。

209
00:19:07,040 --> 00:19:09,076
徹底した、プロフェッショナルな内容でした。

210
00:19:10,320 --> 00:19:12,880
しかし、私が知りたいことはオフレコです。

211
00:19:14,320 --> 00:19:16,550
本当に何が起こったと思いますか？

212
00:19:17,360 --> 00:19:21,069
あなたの説明です、モルダー捜査官、
その埋葬台に横たわっています。

213
00:19:21,200 --> 00:19:23,919
なぜそれを受け入れないのですか
そして家に帰りますか？

214
00:19:26,720 --> 00:19:30,156
チャーリー、あなたは変身することを信じますか？

215
00:19:30,240 --> 00:19:32,310
これはお葬式です。

216
00:21:33,000 --> 00:21:35,958
- ここから出て行け！
- 敬意を表したいと思います。

217
00:21:36,040 --> 00:21:40,272
敬意なんて要りません！
君の心が冷めて欲しい。

218
00:21:40,400 --> 00:21:42,675
私が感じていることをあなたにも感じてほしいです！

219
00:21:46,640 --> 00:21:49,632
去ったほうがいいと思います、パーカーさん。

220
00:21:52,720 --> 00:21:57,236
あなたの兄弟がここにいてくれたらいいのにと思います。
それを何よりも願っています。

221
00:24:16,120 --> 00:24:20,432
体は切断されています。私は言います
彼は大きな捕食者に襲われています。

222
00:24:20,560 --> 00:24:23,028
あるいは誰かがそのように見えることを望んでいた。

223
00:24:23,120 --> 00:24:26,271
これは報復だと思いますか
ジョー・グッドデンスネイクの場合は？

224
00:24:26,400 --> 00:24:28,868
わからない。

225
00:24:28,960 --> 00:24:33,795
グウェン・グッドエンスネイクと話したことがありますか？
昨夜、彼女はかなり動揺していたようだ。

226
00:24:33,880 --> 00:24:38,829
彼女はいなくなってしまった。それ以来誰も彼女を見ていない
葬儀。私は彼女にAPBを出しました。

227
00:24:40,080 --> 00:24:42,150
そしてライル・パーカーはどうでしょうか？

228
00:24:42,240 --> 00:24:44,993
私たちも彼を見つけることができません。

229
00:24:45,080 --> 00:24:47,150
彼も死んでいるかもしれない。

230
00:24:49,200 --> 00:24:51,236
周りを見回してみます。

231
00:26:17,320 --> 00:26:20,551
それは私が今まで見た動物のものではありません。

232
00:26:20,680 --> 00:26:23,478
保安官、そろそろ話し合いの時期だと思います。

233
00:26:27,960 --> 00:26:29,837
モルダー！

234
00:26:34,760 --> 00:26:37,513
モルダー、ライルを病院に連れて行きます。

235
00:26:42,840 --> 00:26:45,195
彼は暴露に苦しんでいる。

236
00:26:45,280 --> 00:26:47,589
彼がチェックアウトされたとき、
私は彼に質問するつもりです。

237
00:26:57,800 --> 00:26:59,870
何を隠しているのですか？

238
00:27:00,960 --> 00:27:03,030
-もう終わったと思った。
- 以上？

239
00:27:03,120 --> 00:27:07,113
だから解剖を許さないのか
ジョー・グッドデンスネイクの体に？

240
00:27:07,200 --> 00:27:10,033
すべてが終わると思っていたのね
彼が火葬されたとき？

241
00:27:10,120 --> 00:27:12,475
私たちが何を見つけるのを恐れていましたか?

242
00:27:12,560 --> 00:27:14,790
言えないんですが…

243
00:27:14,880 --> 00:27:17,713
……でも、できる人のところに連れて行ってあげるよ。

244
00:27:33,640 --> 00:27:37,679
言うのが恥ずかしいです
葬儀で起こった出来事の後。

245
00:27:39,240 --> 00:27:43,028
バーボンを買ってきました
そしてその後のことは何も覚えていない。

246
00:27:47,600 --> 00:27:52,754
落ち込んでいるときは、私たちがいる場所へ出かけます
牧場に迷い込んだ野良動物たち。

247
00:27:54,040 --> 00:27:57,589
私はただ見ているだけです。
それは物事を客観的に保ちます。

248
00:27:59,440 --> 00:28:01,078
とにかく、...

249
00:28:02,080 --> 00:28:07,518
..私の母が生きていたとき、そうでした。
それらの動物を飼い始めました。

250
00:28:07,600 --> 00:28:10,433
私はそこに出て行くと思います
そして彼女のことも考えてください。

251
00:28:12,920 --> 00:28:16,879
神様、私は本当に無駄になっていたに違いありません
そこを裸で走り回るのです。

252
00:28:17,440 --> 00:28:20,398
きっと思ったはず
私もその動物の一人でした。

253
00:28:23,400 --> 00:28:27,632
家に帰ったとき、
お父さんと話しましたか？

254
00:28:28,880 --> 00:28:31,792
いや、彼は怒っていただろう
お葬式にも行きました。

255
00:28:33,120 --> 00:28:34,189


256
00:28:34,280 --> 00:28:36,396
彼のイメージはあるんですが…

257
00:28:38,080 --> 00:28:40,469
...玄関に座っていますが...

258
00:28:40,600 --> 00:28:42,955
……彼と話した覚えはない。なぜ？

259
00:28:45,400 --> 00:28:47,470
あなたのお父さんは亡くなりました。

260
00:28:52,400 --> 00:28:54,470
ごめんなさい。

261
00:29:01,400 --> 00:29:03,470
どうやら彼は...

262
00:29:04,840 --> 00:29:06,910
...動物に襲われましたが...

263
00:29:07,840 --> 00:29:10,274
……おそらく殺人ではないかと思います。

264
00:29:10,960 --> 00:29:15,317
ライル、私は最近父を亡くしました
そして私はそれがどれほど圧倒的であるかを知っています...

265
00:29:15,440 --> 00:29:17,510
私のせいでしたか？

266
00:29:21,440 --> 00:29:25,638
お葬式に行くことで、
それが彼らを怒らせて父を殺したのだろうか？

267
00:29:27,520 --> 00:29:29,192
わからない。

268
00:29:32,680 --> 00:29:38,277
私は死に対処することができます。リヴィン
牧場では、自然などすべてに近く、...

269
00:29:38,880 --> 00:29:44,637
...すべてがどのように機能するかがわかります。物が生まれて、
物事は死ぬ。他のものはすべてその中間になります。

270
00:29:49,280 --> 00:29:51,350
でももし私が原因だったら…

271
00:29:52,560 --> 00:29:54,676
持って行ったら…

272
00:29:55,560 --> 00:29:57,630
できなかった…私は…

273
00:30:14,560 --> 00:30:16,835
一度自分の目で見ました。

274
00:30:19,080 --> 00:30:21,150
ずっと前のことだった。

275
00:30:21,240 --> 00:30:23,310
まるで夢のようでした。

276
00:30:24,000 --> 00:30:26,070
私は男の子でした​​。

277
00:30:26,840 --> 00:30:28,910
それは1946年でしたか？

278
00:30:29,000 --> 00:30:31,070
ワトキンス事件？

279
00:30:32,320 --> 00:30:34,390
あなたは違うと思います、FBI。

280
00:30:34,520 --> 00:30:39,071
あなたはネイティブアメリカンの信仰に対してよりオープンです
一部のネイティブアメリカンよりも。

281
00:30:42,920 --> 00:30:45,354
インディアンの名前もありますね。

282
00:30:45,440 --> 00:30:47,431
キツネ。

283
00:30:47,520 --> 00:30:51,274
あなたは「ランニングフォックス」になるべきです
または「スニーキーフォックス」。

284
00:30:52,600 --> 00:30:55,034
「Spooky Fox」でない限り。

285
00:30:55,920 --> 00:30:59,390
さあ、教えてください、イシュ、何を見たのですか？

286
00:31:02,960 --> 00:31:05,679
ワトキンスさんは動物に襲われていた…

287
00:31:07,280 --> 00:31:09,396
...彼が森の中で一人だったとき。

288
00:31:11,440 --> 00:31:14,273
彼の傷跡は治った。それは忘れ去られていた。

289
00:31:14,360 --> 00:31:16,749
それから...殺人が始まりました。

290
00:31:17,800 --> 00:31:20,189
トレゴスは…

291
00:31:21,120 --> 00:31:26,558
..私たちはワトキンスがそうだったことに気づきました。
アルゴンキン人が呼ぶものに襲われます...

292
00:31:26,640 --> 00:31:28,710
..マニトウ。

293
00:31:30,480 --> 00:31:34,951
悪霊の能力は、
人間を獣に変える。

294
00:31:36,800 --> 00:31:41,635
マニトウに襲われる
被害者を一人にしてしまう。

295
00:31:42,800 --> 00:31:45,837
治った傷跡
ジョー・グッドデンスネイクの体に。

296
00:31:45,960 --> 00:31:48,918
マニトウは夜に男を追い越します...

297
00:31:49,000 --> 00:31:51,389
...満月までにではなく...

298
00:31:51,480 --> 00:31:55,473
..しかし、その血が欲するとき
制御不能なレベルまで構築されます...

299
00:31:55,600 --> 00:31:58,319
・・・男は気持ち悪い生き物に変わってしまう。

300
00:31:59,240 --> 00:32:03,279
それは人を殺し、野蛮なエネルギーを放出します。

301
00:32:04,920 --> 00:32:07,832
男は本来の自分に戻り……。

302
00:32:07,920 --> 00:32:10,639
……何が起こったのか分かりません。

303
00:32:12,000 --> 00:32:14,753
サイクルは翌日から新たに始まります。

304
00:32:16,280 --> 00:32:18,350
これは死ぬまで続きます。

305
00:32:19,760 --> 00:32:21,432
ある夜、...

306
00:32:21,520 --> 00:32:24,034
...私が16歳のとき、...

307
00:32:25,200 --> 00:32:28,875
..釣りから帰ってきたところだった
カットバンククリークにて。

308
00:32:29,000 --> 00:32:31,594
ワトキンスの家の裏にショートアウトがあることは知っていた。

309
00:32:33,680 --> 00:32:35,955
うめき声が聞こえた...

310
00:32:37,360 --> 00:32:39,112
...動物ではありません...

311
00:32:39,200 --> 00:32:41,270
……でも人間ではない。

312
00:32:42,480 --> 00:32:44,550
私は彼の窓を覗いた。

313
00:32:45,720 --> 00:32:47,870
彼は汗と血にまみれていた。

314
00:32:50,400 --> 00:32:52,470
彼は素晴らしい状況にありました...

315
00:32:52,560 --> 00:32:54,630
..大きな痛み。

316
00:32:58,400 --> 00:33:00,516
皮膚が破れた彼の腕は…

317
00:33:02,720 --> 00:33:04,995
・・・それはちぎれて床に落ちました。

318
00:33:06,080 --> 00:33:08,389
彼の爪からは爪が生えていました。

319
00:33:09,360 --> 00:33:11,396
彼は振り向いて叫びました...

320
00:33:13,400 --> 00:33:15,470
...そして彼は私を見ました。

321
00:33:15,560 --> 00:33:17,676
彼の目は…

322
00:33:18,480 --> 00:33:21,153
彼の目はまだ人間だった。

323
00:33:21,240 --> 00:33:23,356
彼らは私に彼を殺してくれるように懇願しました。

324
00:33:24,560 --> 00:33:29,554
もし私が狩猟をしていて銃を持っていたら、
何も考えずにそうしていただろう。

325
00:33:30,240 --> 00:33:32,515
でも男の子ですから…

326
00:33:33,440 --> 00:33:36,000
...そして死ぬほど怖い、...

327
00:33:36,080 --> 00:33:38,594
・・・逃げてしまいました。

328
00:33:38,680 --> 00:33:41,114
その直後、警察が彼を殺害した。

329
00:33:41,240 --> 00:33:43,435
しかし、マニトウは再び立ち上がりました。

330
00:33:44,760 --> 00:33:47,433
8年後。

331
00:33:47,560 --> 00:33:51,917
しかし、ワトキンスが死んだのに、どうしてそんなことができるだろうか
マニトウに襲われたのか？

332
00:33:53,120 --> 00:33:55,236
ワトキンスには息子がいました。

333
00:33:56,720 --> 00:33:59,109
それは血統に沿って受け継がれる可能性があります。

334
00:33:59,200 --> 00:34:00,792
グウェン！

335
00:34:03,440 --> 00:34:05,556
ジョー・グッドデンスネイクがこの生き物だったら...

336
00:34:05,640 --> 00:34:09,030
..おそらくそれは彼自身から始まったものではありません
最初の攻撃で…

337
00:34:09,120 --> 00:34:11,714
..しかし引き継がれました
血筋を通して。

338
00:34:11,800 --> 00:34:14,792
グウェンもそれを持っているかもしれません。
グウェンはパーカーを殺したかもしれない。

339
00:34:38,480 --> 00:34:40,152
グウェン！

340
00:34:41,160 --> 00:34:42,673
おい！

341
00:34:46,680 --> 00:34:48,796
ああ！いいえ！いいえ！いいえ！

342
00:34:51,240 --> 00:34:54,437
あなたは逮捕されています、グウェン
イシュの車を盗んだ罪で！

343
00:34:56,160 --> 00:34:58,628
何から逃げてるの？

344
00:34:59,440 --> 00:35:00,919
見たよ！

345
00:35:01,000 --> 00:35:03,639
私は...それがパーカーを殺すのを見ました。

346
00:35:04,600 --> 00:35:06,272
彼女を放してあげましょう。

347
00:35:11,880 --> 00:35:14,440
私はそこに行きました...葬儀の後。

348
00:35:15,120 --> 00:35:17,190
あの子を台無しにするつもりだった…

349
00:35:17,280 --> 00:35:19,510
...だから待ったのですが...

350
00:35:19,640 --> 00:35:22,154
..しかしパーカーはポーチにいました。

351
00:35:23,200 --> 00:35:25,270
それから、こんなことも・・・

352
00:35:25,360 --> 00:35:28,193
..この動物は...なんと！

353
00:35:29,360 --> 00:35:32,397
こんなに怖かったことはありません。

354
00:35:32,480 --> 00:35:34,835
私は一日中森の中に逃げて隠れていました！

355
00:35:35,880 --> 00:35:39,156
出たかったよ！
ここから出たかったんだ！

356
00:35:39,800 --> 00:35:42,553
ここから出たかったんだ！

357
00:35:42,680 --> 00:35:44,352
彼女を中に連れて行きなさい。

358
00:35:58,160 --> 00:35:59,479
ありがとう。

359
00:35:59,560 --> 00:36:01,676
こんにちは、ジョゼフ博士です。

360
00:36:01,760 --> 00:36:06,470
こちらはFBIのモルダー捜査官です。言われました。
この番号でスカリー捜査官に連絡できます。

361
00:36:06,600 --> 00:36:10,991
ああ、そうです。ライルパーカーをリリースしました
そして彼女は彼を牧場に連れて帰ります。

362
00:36:11,080 --> 00:36:13,753
- そこで彼女に連絡できますか？
- うーん。彼らはちょうど立ち去ったところだ。

363
00:36:15,400 --> 00:36:18,073
モルダー捜査官
あなたが知っておくべきことがあります。

364
00:36:18,200 --> 00:36:22,352
ライルの血液検査を受けました。
何かかなり不安です。

365
00:36:22,440 --> 00:36:23,668
あれは何でしょう？

366
00:36:23,760 --> 00:36:28,231
父親の血液型の痕跡。
それは摂取によってのみ存在することができます。

367
00:37:13,600 --> 00:37:16,398
- 停電しました。
- それは私たちにいつも起こります...

368
00:37:16,480 --> 00:37:20,268
...ここでスティックの中にいます。
発電機を点火してみます。

369
00:37:23,800 --> 00:37:25,836
大丈夫ですか？

370
00:37:25,960 --> 00:37:28,997
気分が悪いです。助けてください
バスルームへ。

371
00:37:40,840 --> 00:37:44,913
くそ！切断され続けます。
山が信号を遮っているに違いない。

372
00:37:45,000 --> 00:37:47,594
- どのくらい先ですか？
- 約7マイル。

373
00:37:52,520 --> 00:37:55,273
ライル？入ってみましょう。

374
00:37:56,680 --> 00:38:00,673
ライル、連れて行きたい
病院に戻ります、いいですか？

375
00:38:00,840 --> 00:38:02,592
いいえ！

376
00:38:02,680 --> 00:38:04,796
大丈夫ですよ。

377
00:38:14,800 --> 00:38:16,552
ライル？

378
00:38:16,640 --> 00:38:18,039
ライル、答えて。

379
00:38:19,160 --> 00:38:21,196
ライル、大丈夫？

380
00:39:02,760 --> 00:39:04,876
ああ！

381
00:40:17,480 --> 00:40:18,959
スカリー！

382
00:41:22,080 --> 00:41:24,150
- ああ！
- 大丈夫、私です。

383
00:41:24,240 --> 00:41:28,711
それは私です。何が起こったのか分かりません。
何かが私を階下に飛ばしました。

384
00:41:28,880 --> 00:41:31,348
- 銃を紛失しました。
- ここに来ていると聞きました。

385
00:41:32,000 --> 00:41:34,070
- 来て。
- わかりました。

386
00:42:41,320 --> 00:42:43,436
ああ！

387
00:42:47,800 --> 00:42:49,950
大丈夫ですか？

388
00:42:55,440 --> 00:42:56,793
何てことだ！

389
00:42:58,000 --> 00:43:00,070
彼は病気でトイレにいました。

390
00:43:00,160 --> 00:43:03,596
次にわかったことは
私たちはピューマに襲われました。

391
00:43:03,680 --> 00:43:07,992
- マウンテン ライオンではありませんでした。
- まだ後ろの檻の中にいます。

392
00:43:28,800 --> 00:43:32,588
グウェンはどこですか？
彼女は私たちが出発する前に会いに来ると言った。

393
00:43:32,680 --> 00:43:36,958
彼女は昨夜出発しました。あげた
彼女の所有物はすべて彼女の友人に譲りました。

394
00:43:37,040 --> 00:43:39,873
彼女はただ車を停めて立ち去ったのですか？
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？

395
00:43:40,000 --> 00:43:44,516
彼女の兄は去り、家族もいない、
パーカーの問題はすべて終わった。

396
00:43:44,680 --> 00:43:49,310
たぶん彼女は何かを見た
彼女には理解する準備ができていなかったのだ。

397
00:43:52,000 --> 00:43:53,319
多分。

398
00:43:58,040 --> 00:44:00,110
そうですね、ありがとう。

399
00:44:10,240 --> 00:44:11,878
FBI！

400
00:44:14,080 --> 00:44:18,073
8年後くらいにお会いしましょう。

401
00:44:18,160 --> 00:44:20,515
そうならないことを願います。

402
00:45:17,640 --> 00:45:19,312
これは私が作りました！