1
00:00:07,200 --> 00:00:09,395
これを一年中放置するつもりですか？

2
00:00:09,480 --> 00:00:12,153
うん。一年中。

3
00:00:12,280 --> 00:00:15,909
あなたはいつも私たちに木を伐採させました
クリスマスの翌日。

4
00:00:16,000 --> 00:00:17,991
失われた時間を埋め合わせています。

5
00:00:18,120 --> 00:00:22,591
良い時間帯をピックアップしたいと考えている場合は、
乾燥した松葉、ご褒美に。

6
00:00:23,680 --> 00:00:26,638
まるで彼は楽しい時間を過ごすことの権威であるかのようです。

7
00:00:27,600 --> 00:00:29,955
- 大丈夫です、お母さん、分かりました。
- おお。わかりました。

8
00:00:30,040 --> 00:00:32,270
オーケー、マギー。追い払いましょう。

9
00:00:33,080 --> 00:00:35,150
おお。わかりました。

10
00:00:35,240 --> 00:00:38,789
ご利用いただきありがとうございます。
夕食はいつものように美味しかったです。

11
00:00:38,880 --> 00:00:40,950
ありがとう、お母さん。

12
00:00:43,120 --> 00:00:45,190
良い航海だ、エイハブ。

13
00:00:45,280 --> 00:00:47,589
おやすみ、スターバックス。

14
00:00:52,640 --> 00:00:54,710
仕事はどうですか？良い？

15
00:00:54,800 --> 00:00:57,553
うん。それは良いです。

16
00:00:58,960 --> 00:01:01,235
さて...

17
00:01:05,960 --> 00:01:08,190
- まあ、慎重に運転してください。
- うーん。

18
00:01:13,840 --> 00:01:15,910
おやすみ、パパ。

19
00:01:23,840 --> 00:01:28,834
ここ「信じられない発明」では、あなたはそうではありません
それには110ドルを費やすつもりです。それは皆さんもご存知ですよね。

20
00:01:28,920 --> 00:01:31,036
100ドルも使わないでしょう。

21
00:01:31,120 --> 00:01:34,157
おおよその値があります
1ヶ月分はこちら。

22
00:01:34,280 --> 00:01:38,319
そして、あなたがこれに費やすすべて
パッケージ全体はわずか 39.92 ドルです...

23
00:01:50,720 --> 00:01:52,836
お父さん？

24
00:01:54,800 --> 00:01:56,870
君たちは去ってしまったと思った。

25
00:01:58,320 --> 00:02:00,117
ママはどこ？

26
00:02:19,320 --> 00:02:21,390
こんにちは？

27
00:02:22,920 --> 00:02:25,036
こんにちは？

28
00:02:27,280 --> 00:02:29,350
ダンナ？

29
00:02:29,440 --> 00:02:32,034
お母さん？どうしたの？

30
00:02:33,400 --> 00:02:35,470
彼、あの...

31
00:02:37,160 --> 00:02:39,230
私たちはあなたのお父さんを亡くしました。

32
00:02:40,120 --> 00:02:45,274
彼は、ええと...
約1時間前に大規模な冠状動脈が発生しました。

33
00:02:48,640 --> 00:02:50,949
彼は去ってしまった。

34
00:04:01,480 --> 00:04:03,550
私は誓います！クリスマスの日！

35
00:04:04,960 --> 00:04:07,838
私の家族全員のオープニングは、すべてをプレゼントします。

36
00:04:09,000 --> 00:04:14,677
そして私はただそこに自分の小さな部屋に座っているだけです
世界中の人々は、「ジムがいればいいのに」と考えていました。

37
00:04:14,760 --> 00:04:16,398
知っている。

38
00:04:23,440 --> 00:04:25,590
ああ、おい！逮捕されました！

39
00:04:29,520 --> 00:04:31,875
- はい、先生？
- 車から降りてください。

40
00:04:32,000 --> 00:04:35,231
先生、私は…ごめんなさい。これから向かいます。

41
00:04:35,320 --> 00:04:38,039
私は車から降りて言いました。

42
00:04:49,000 --> 00:04:51,070
手を下げてください。

43
00:04:54,320 --> 00:04:56,880
いくつかのIDを見てみましょう。

44
00:04:56,960 --> 00:04:59,599
いいえ、あなたのものを見るまではだめです。

45
00:05:03,600 --> 00:05:06,717
ジム！

46
00:05:20,040 --> 00:05:24,113
前回はあんなに夢中になっていたのに、
アダルトビデオニュースを読んでいました！

47
00:05:25,480 --> 00:05:27,596
今日はあなたが来るとは思わなかった。

48
00:05:28,960 --> 00:05:31,030
調子はどうですか、ダンナ？

49
00:05:31,120 --> 00:05:33,190
ダンナ…

50
00:05:33,280 --> 00:05:36,352
元気だよ、ありがとう。
何に取り組んでいますか?

51
00:05:38,240 --> 00:05:41,630
二日前、夫婦が誘拐されました
ジャクソン大学で。

52
00:05:41,720 --> 00:05:43,870
エリザベス・ホーリーとジェームズ・サマーズ。

53
00:05:43,960 --> 00:05:45,757
ともに１９歳。

54
00:05:45,840 --> 00:05:48,035
昨年も別のカップルが誘拐された。

55
00:05:48,160 --> 00:05:51,357
あの誘拐以外は
デューク大学で起きた。

56
00:05:51,440 --> 00:05:54,876
一週間後、
彼らは両方の生徒の遺体を発見しました - 死亡していました。

57
00:05:55,000 --> 00:05:58,231
彼らは生かされ、拷問を受けました
その期間中に。

58
00:05:58,320 --> 00:06:00,390
逮捕は一度も行われなかった。

59
00:06:00,480 --> 00:06:05,190
警察は単発犯とみている。
現在、それは連続的な事件であるようです。

60
00:06:05,280 --> 00:06:08,989
もし彼が形に忠実であれば、
あの子供たちを見つけるまでに5日あります。

61
00:06:09,080 --> 00:06:11,150
それは厳しい期限です。

62
00:06:11,240 --> 00:06:13,310
ここでまた厳しい締め切りが待っています。

63
00:06:15,880 --> 00:06:20,715
1週間以内に、ルーサー・リー・ボッグスは
ノースカロライナ州ガス室の座席。

64
00:06:20,800 --> 00:06:22,916
彼との関係は？

65
00:06:23,000 --> 00:06:26,709
彼は情報を持っていると主張している
誘拐事件に関わるもの。

66
00:06:26,800 --> 00:06:28,995
彼はホーリーのブレスレットについて正確に説明しました。

67
00:06:29,080 --> 00:06:32,993
これだけの情報です
家族なら知っていたかもしれない。

68
00:06:33,120 --> 00:06:34,838
あるいは誘拐犯。

69
00:06:35,920 --> 00:06:39,117
ボッグスは、もし自分の才能があれば、
この子供たちを救うのを手伝ってください...

70
00:06:39,200 --> 00:06:42,112
..彼の文はこうあるべきだ
終身刑に減刑される。

71
00:06:42,200 --> 00:06:44,270
彼の「才能」は？

72
00:06:44,360 --> 00:06:49,388
彼はこの情報を入手したと主張している
精神的な伝達を通じて。

73
00:06:50,760 --> 00:06:53,752
モルダー、私は懐疑的な気持ちを少しでも感じましたか？

74
00:06:53,840 --> 00:06:55,478
多分。

75
00:06:55,600 --> 00:06:57,670
ボッグスは前にもそこにいたことがある。

76
00:06:57,760 --> 00:06:59,637
部屋の中。

77
00:06:59,720 --> 00:07:01,870
私のプロフィールが彼をそこに送るのに役立ちました。

78
00:07:01,960 --> 00:07:06,875
実は彼は椅子に縛り付けられていたのですが、
エグゼクティブステイを受ける前に。

79
00:07:06,960 --> 00:07:12,671
彼は、この経験が活性化されたと主張しています
彼には霊と悪魔を導く能力があります。

80
00:07:12,760 --> 00:07:15,320
私は心霊能力を疑いもなく信じています。

81
00:07:15,400 --> 00:07:18,790
しかし、この場合は違います。ボッグスではありません。

82
00:07:18,880 --> 00:07:23,795
つまりボッグスが画策していると信じているということですね
内部からの誘拐？

83
00:07:23,920 --> 00:07:25,990
命を救うための詐欺？

84
00:07:29,040 --> 00:07:31,110
6歳のとき、...

85
00:07:31,200 --> 00:07:35,159
..ルーサー・ボッグスが殺害された
彼の住宅プロジェクトに参加するすべてのペットの動物。

86
00:07:35,240 --> 00:07:38,915
30歳の時、首を絞めた
家族５人で夕食をとりながら…

87
00:07:39,000 --> 00:07:41,798
...そして見ました
デトロイト対グリーンベイの試合。

88
00:07:42,880 --> 00:07:45,838
一部の殺人者は社会の産物です。

89
00:07:45,920 --> 00:07:48,559
過去の虐待行為を演じる人もいます。

90
00:07:49,760 --> 00:07:51,830
ボッグスは好きだから人を殺します。

91
00:07:54,600 --> 00:07:56,955
それで彼らはあなたに彼と話すように頼んだんですか？

92
00:07:57,080 --> 00:08:00,277
実は彼は私と話したいと頼まれているんです。

93
00:08:00,360 --> 00:08:02,351
なぜあなたが？

94
00:08:02,440 --> 00:08:04,510
彼は私のプロフィールを読んでくれました...

95
00:08:04,600 --> 00:08:08,593
..そして彼は私だけが一人であるように感じています
自分が何であるかを本当に理解している人。

96
00:08:08,680 --> 00:08:11,717
- 今日の午後、ローリーに向けて出発します。
- 私も一緒に行きます。

97
00:08:13,840 --> 00:08:16,115
葬儀は正午です。

98
00:08:18,000 --> 00:08:20,275
少し時間をかけたほうがいいと思います。

99
00:08:21,400 --> 00:08:24,710
- 仕事をしなければなりません。
- お父さんのことは残念だ。

100
00:08:30,800 --> 00:08:32,870
-また会いましょう。
- わかりました。

101
00:09:10,480 --> 00:09:15,429
船長として、彼には埋葬を受ける権利があった
アーリントンでは本格的なセレモニーが行われました。

102
00:09:16,880 --> 00:09:19,440
これはまさに彼が望んでいた方法です。

103
00:09:20,680 --> 00:09:22,796
家族だけです。

104
00:09:38,040 --> 00:09:42,556
この曲が彼の船で流れていた
キューバ封鎖から帰還。

105
00:09:43,280 --> 00:09:45,748
彼はすぐに行進して私のところまで来ました...

106
00:09:47,760 --> 00:09:49,830
・・・そして彼はプロポーズした。

107
00:09:53,800 --> 00:09:55,870
あなたとお父さんがそうだったのは知っています...

108
00:09:57,800 --> 00:10:01,475
..選んだことにがっかりしました
薬ではなく、私の進む道。

109
00:10:01,560 --> 00:10:03,630
でも知っておく必要があるのですが、...

110
00:10:06,720 --> 00:10:09,518
..彼は私のことを少しでも誇りに思っていましたか？

111
00:10:12,120 --> 00:10:14,680
彼はあなたの父親でした。

112
00:10:16,880 --> 00:10:21,749
...我々は海の向こうにいることを...

113
00:10:27,240 --> 00:10:30,789
ルーサー・ボッグスの魂…

114
00:10:31,760 --> 00:10:34,354
・・・地獄の火の海に溺れる。

115
00:10:40,960 --> 00:10:43,030
今、私たちには彼がいます。

116
00:10:43,160 --> 00:10:45,230
「それで？

117
00:10:46,320 --> 00:10:48,550
犠牲者の魂のことですか？

118
00:10:52,560 --> 00:10:54,949
死者たち。

119
00:10:55,040 --> 00:10:57,110
生きている。

120
00:10:57,640 --> 00:10:59,596
すべての魂はつながっています。

121
00:10:59,720 --> 00:11:02,188
そして、あなたは導管ですか？

122
00:11:08,080 --> 00:11:10,150
えー...

123
00:11:10,800 --> 00:11:12,870
...ダンナ、...

124
00:11:13,720 --> 00:11:15,790
..キツネ、...

125
00:11:15,880 --> 00:11:20,556
..ここからはご了承ください
私たちは過去に戻ることができます...

126
00:11:21,960 --> 00:11:24,190
...現在が見える、...

127
00:11:24,280 --> 00:11:26,316
...私たちは未来を知ることができます...

128
00:11:27,680 --> 00:11:31,116
「ここから」？いったいどこにいるの？

129
00:11:42,320 --> 00:11:46,074
ボッグス氏は救われなければなりません...

130
00:11:46,160 --> 00:11:49,072
……彼の罪のために。

131
00:11:49,160 --> 00:11:53,790
まさにそれが現状です
ノースカロライナ州は来週行う予定だ。

132
00:11:58,040 --> 00:12:00,110
うーん。

133
00:12:00,760 --> 00:12:02,830
対処しましょう。

134
00:12:03,600 --> 00:12:07,229
ボッグスの人生…子供たちのために。
私が何を言っているか分かりますか？

135
00:12:07,320 --> 00:12:10,790
まず、あなたが真実を語っていることを証明しなければなりません。

136
00:12:17,120 --> 00:12:19,190
誤解しないでください、ルーサー。

137
00:12:21,760 --> 00:12:23,830
信じたいです。

138
00:12:31,360 --> 00:12:33,476
ああ...

139
00:12:34,480 --> 00:12:36,198
ああ...

140
00:12:36,280 --> 00:12:39,829
ああ…神様！いいえ！

141
00:12:39,920 --> 00:12:43,879
やめなければなりません！停止！停止！停止！停止！停止！！

142
00:12:43,960 --> 00:12:46,030
痛み！

143
00:12:46,160 --> 00:12:48,628
私は...痛みを感じています。ひどい痛み。

144
00:12:48,720 --> 00:12:51,996
ああ...少年は...

145
00:12:52,080 --> 00:12:54,150
えー...

146
00:12:54,240 --> 00:12:56,310
..ジム...

147
00:12:56,400 --> 00:12:58,470
彼は麻ひもで縛られています。

148
00:13:03,080 --> 00:13:04,115
神様！

149
00:13:04,640 --> 00:13:05,709
神様！

150
00:13:06,440 --> 00:13:07,475
神様！

151
00:13:11,400 --> 00:13:16,155
彼はコートハンガーで彼を殴り、
ワイヤーコートハンガー。

152
00:13:19,080 --> 00:13:21,150
ああ...

153
00:13:23,600 --> 00:13:25,670
えー...

154
00:13:32,840 --> 00:13:34,910
暗い場所。

155
00:13:36,120 --> 00:13:38,190
寒い。

156
00:13:40,720 --> 00:13:42,836
セラー。

157
00:13:45,000 --> 00:13:47,070
倉庫、非難される。

158
00:13:52,840 --> 00:13:54,910
天使かよ…

159
00:13:55,720 --> 00:13:58,188
..の、ええと...石。

160
00:13:58,280 --> 00:14:00,748
滝。

161
00:14:00,840 --> 00:14:02,910
水が落ちる。

162
00:14:04,320 --> 00:14:06,390
滝じゃないよ。水ではありません。

163
00:14:10,040 --> 00:14:12,156
彼らはそこにいます。

164
00:14:16,880 --> 00:14:18,996
ああ、神様…行かなければなりません。

165
00:14:20,320 --> 00:14:22,390
行かなくちゃ。

166
00:14:22,840 --> 00:14:24,910
行かなくちゃ。

167
00:14:38,120 --> 00:14:40,839
これをニューヨーク・ニックスのTシャツから剥がしてしまいました。

168
00:14:42,760 --> 00:14:45,399
犯罪とは何の関係もありません。

169
00:14:59,080 --> 00:15:01,150
どこかで...

170
00:15:02,960 --> 00:15:04,996
..海の向こう

171
00:15:06,720 --> 00:15:09,234
どこか…私から離れたところに

172
00:15:21,320 --> 00:15:23,959
私のメッセージは届きましたか、スターバックス？

173
00:15:29,560 --> 00:15:31,630
どうもありがとう。

174
00:15:31,720 --> 00:15:33,790
スカリー？どうしたの？

175
00:15:35,920 --> 00:15:38,229
ボッグスがあなたに何か言いましたか？

176
00:15:39,600 --> 00:15:41,670
いいえ。

177
00:15:41,760 --> 00:15:46,231
- 私の父です。ごめんなさい。ごめんなさい。
- 大丈夫です。

178
00:15:46,320 --> 00:15:48,470
モーテルに戻ったらどうですか？

179
00:15:50,240 --> 00:15:52,276
私たちはボッグスを詐欺師として暴露しました。

180
00:15:52,360 --> 00:15:54,430
ボッグスは彼が主張するような人物ではない。

181
00:15:54,520 --> 00:15:56,875
彼は誘拐を画策しているのかもしれない。

182
00:15:56,960 --> 00:16:01,351
今、彼は私たちが彼に好意を持っていることを知っていますが、彼はそうではありません
この茶番劇にチャンスがあるだろう。

183
00:16:01,480 --> 00:16:03,835
私は待っていて彼に尋問するつもりだ。

184
00:16:03,920 --> 00:16:06,992
うまくいけば、彼は子供たちがどこにいるのか教えてくれるでしょう。

185
00:16:08,120 --> 00:16:11,795
どこか…岸の向こう

186
00:16:13,000 --> 00:16:15,434
さっきと同じようにキスしよう

187
00:16:16,440 --> 00:16:18,795
幸せになれますよ

188
00:16:18,880 --> 00:16:20,996
海を越えて

189
00:16:22,160 --> 00:16:24,116
そして二度と...

190
00:16:33,240 --> 00:16:36,676
水が落ちる。滝ではありません。

191
00:16:44,880 --> 00:16:46,950
石の天使。

192
00:18:22,480 --> 00:18:24,835
モルダー！

193
00:18:30,080 --> 00:18:34,631
リズ・ホーリーさんの家族は陽性の身分証明書を作成した
倉庫で見つけたお守りについて。

194
00:18:34,720 --> 00:18:39,589
警察がその場所を捜索中です
インチ単位で調べましたが、まだ何も見つかりませんでした。

195
00:18:41,560 --> 00:18:44,199
犯罪現場であなたを見つけると思っていました。

196
00:18:45,080 --> 00:18:47,150
ボッグスは自白したのか？

197
00:18:47,240 --> 00:18:50,949
いやいや、5時間だった
ボッグスの「チャネリング」。

198
00:18:52,200 --> 00:18:56,159
3時間後、私は彼にこう頼みました。
ジミ・ヘンドリックスの魂を呼び起こす...

199
00:18:56,280 --> 00:18:58,840
..そして「All Long The Watchtower」をリクエストしました！

200
00:18:58,920 --> 00:19:02,515
彼が亡くなって20年になりますが、
しかしまだ彼の優位性は失われていません！

201
00:19:03,560 --> 00:19:06,870
警察に嘘をつきました
倉庫を見つけた方法。

202
00:19:07,400 --> 00:19:11,791
- 「不審な活動」には気づきませんでした。
-それではどうやって見つけたんですか？

203
00:19:12,680 --> 00:19:14,750
それはボッグスが言った場所だった。

204
00:19:15,800 --> 00:19:17,631
スカリー、ボッグスのことは話しましたね！

205
00:19:17,760 --> 00:19:22,311
探しに行ったんじゃないよ！出会ったのは
彼が話したランドマークのあるエリア。

206
00:19:22,400 --> 00:19:27,428
それはまさにボッグスが望んでいたものです!彼ならできた
あなたをセットアップしてきました。 You could be dead!

207
00:19:31,440 --> 00:19:34,750
Why did you feel
警察の報告書に嘘を書かなければならなかったのですか？

208
00:19:35,800 --> 00:19:38,951
より分かりやすい説明でした
under the circumstances.

209
00:19:39,040 --> 00:19:43,272
記録に残りたくなかったのね
ボッグスを信じていたことを認めた。

210
00:19:43,360 --> 00:19:48,593
事務局はそのようなことを期待しているでしょう
不気味なモルダーからではありますが、デイナ・スカリーからはそうではありません。

211
00:19:51,800 --> 00:19:57,033
そうすれば君も喜ぶだろうと思った
極端な可能性を自分自身に開いてくれました。

212
00:19:57,120 --> 00:19:59,190
なぜ今?!

213
00:19:59,280 --> 00:20:01,236
結局のところ、私たちは見てきました。なぜボッグスなのか？

214
00:20:07,560 --> 00:20:09,949
これはあなたのお父さんと関係がありますか？

215
00:20:11,560 --> 00:20:14,950
あなたは彼が認めないと言いました
あなたがFBI捜査官になることについて。

216
00:20:15,040 --> 00:20:19,716
今仕事をしているとこんな気分になります
罪悪感とか不快とか不安とか…

217
00:20:19,800 --> 00:20:21,995
……退いたほうがいいと思います。

218
00:20:22,080 --> 00:20:25,152
それが判断力を鈍らせるなら…

219
00:20:25,240 --> 00:20:27,390
..あなたは自分自身を危険にさらしています。

220
00:20:28,960 --> 00:20:31,997
- この仕事が大好きです。
- あなたはお父さんを愛しています。

221
00:20:37,360 --> 00:20:43,549
ダーナ...極端に自分を開く
可能性があるのは、それが真実である場合のみです。

222
00:20:43,640 --> 00:20:47,428
それはルーサー・ボッグスにも当てはまります...そしてあなたのお父さんにも当てはまります。

223
00:20:52,360 --> 00:20:55,875
ルーサー・ボッグスといえば…
彼は最も偉大な嘘だ。

224
00:20:58,840 --> 00:21:03,630
彼が誰かと協力して取り組んでいることは知っています
そして彼らはその証拠を外に植え付けました。

225
00:21:03,720 --> 00:21:09,158
プロットには細心の注意を払う必要があります
次の動き - 彼は 5 歩先を計画しています。

226
00:21:09,240 --> 00:21:11,754
私たちの唯一の利点は時間です。

227
00:21:19,280 --> 00:21:21,714
スカリー、これを見てください。

228
00:21:21,840 --> 00:21:23,558
信じられない！

229
00:21:23,640 --> 00:21:25,471
彼らは見つけたのですか？

230
00:21:25,560 --> 00:21:30,429
- それはまさに私がボッグスに考えてほしいことです。
- なぜ警察は私たちに通報しなかったのですか？

231
00:21:30,520 --> 00:21:36,072
その記事は偽物です。カロライニアンはそれを成し遂げた
私たちのために。それを知っているのは6人だけです。

232
00:21:36,160 --> 00:21:39,835
今日はこの後、
ボッグスは毎週電話をかける特権を得る。

233
00:21:39,920 --> 00:21:42,559
うまくいけば、彼は共犯者に電話してくれるでしょう。

234
00:21:56,360 --> 00:21:58,430
2 時間以内に電話の特権が得られます。

235
00:22:23,200 --> 00:22:25,555
行く。

236
00:22:32,400 --> 00:22:34,595
その電話の電源を切ってください。オフにしてください。

237
00:22:35,760 --> 00:22:37,830
モルダー、あなただよ。

238
00:22:44,440 --> 00:22:47,273
- モルダー。
- どうして私を信じないのですか？

239
00:22:48,400 --> 00:22:50,595
スカリー捜査官はそうします。

240
00:22:50,720 --> 00:22:53,359
彼女は私を信じてくれています。

241
00:22:54,680 --> 00:22:58,468
スカリー捜査官は私たち全員が信じていることを信じています
あなたには子供たちがいると信じてください。

242
00:22:58,560 --> 00:23:00,630
さて、彼らはどこにいるのでしょうか？

243
00:23:00,720 --> 00:23:02,790
ああ...

244
00:23:07,120 --> 00:23:12,274
モルダー…たとえ彼が私たちを陥れようとしていたとしても、
我々も従わなければなりません、なぜなら3日後には…

245
00:23:12,360 --> 00:23:14,874
リズ・ホーリーとジム・サマーズは死ぬだろう。

246
00:23:15,600 --> 00:23:21,072
一日後、事件との唯一のつながり
ガス室で椅子を引くことになる。

247
00:23:21,160 --> 00:23:23,230
対処しなければなりません。

248
00:23:28,440 --> 00:23:32,115
誘拐犯は興奮している
殺人者になる可能性。

249
00:23:32,200 --> 00:23:34,794
名前は何ですか？

250
00:23:35,880 --> 00:23:38,314
見えない。男。

251
00:23:38,400 --> 00:23:41,119
彼について説明してください。

252
00:23:41,640 --> 00:23:43,631
小さい...

253
00:23:43,720 --> 00:23:45,790
薄い...

254
00:23:47,120 --> 00:23:49,236
二十代後半。

255
00:23:50,080 --> 00:23:51,991
頭蓋骨。人間の頭蓋骨。

256
00:23:53,880 --> 00:23:55,950
シルバーグレー。

257
00:23:56,080 --> 00:23:59,868
彼の目は...冷たい、とても冷たい...

258
00:24:00,000 --> 00:24:02,195
……エリザベスを見つめる。

259
00:24:05,200 --> 00:24:07,270
神様！彼はワイヤーを持っています！

260
00:24:07,360 --> 00:24:11,558
おお！お願いします！いいえ！

261
00:24:17,720 --> 00:24:19,517
彼はどこにいますか？

262
00:24:21,400 --> 00:24:23,516
彼は...

263
00:24:23,600 --> 00:24:26,512
...向こう...窓のそば。

264
00:24:27,560 --> 00:24:31,519
我慢して…我慢して
彼の殺人に対する考え。

265
00:24:35,000 --> 00:24:37,639
待っている。

266
00:24:37,720 --> 00:24:41,076
ヨルダン湖には小さなボートハウスがある。

267
00:24:41,160 --> 00:24:43,230
分かりましたか？

268
00:24:47,840 --> 00:24:49,398
モルダー。

269
00:24:51,000 --> 00:24:53,116
白い十字架には近づかないでください。

270
00:24:53,200 --> 00:24:55,270
あなたが落ち込んでいるのが見えます...

271
00:24:56,640 --> 00:24:59,393
...そしてあなたの血は白い十字架に流れます。

272
00:25:14,520 --> 00:25:16,590
いいえ！いいえ！

273
00:25:32,240 --> 00:25:33,673
埠頭を一掃せよ！

274
00:25:55,760 --> 00:25:57,079
連邦捜査官！

275
00:25:57,200 --> 00:25:58,474
ああ！

276
00:25:58,560 --> 00:26:00,039
モルダー！

277
00:26:08,840 --> 00:26:11,912
救急車が必要です！警官がダウン！

278
00:26:38,400 --> 00:26:42,598
- 何を持っていますか?
- ずっと。

279
00:26:44,600 --> 00:26:46,670
彼を担架に乗せましょう。

280
00:27:00,040 --> 00:27:02,110
いいえ。

281
00:27:03,400 --> 00:27:05,391
いいえ。

282
00:27:07,720 --> 00:27:09,790
いいえ。

283
00:27:18,760 --> 00:27:20,830
ルーカス・ジャクソン・ヘンリー、28歳。

284
00:27:22,400 --> 00:27:27,155
ルイジアナ州のアンゴラで時間を過ごしました
性的暴行、麻薬の場合。大したことはありません。

285
00:27:27,240 --> 00:27:30,994
彼の個人的な経歴には以下が含まれます：
交通事故の目撃者に…

286
00:27:31,080 --> 00:27:35,517
..彼の高校時代の恋人
殺され、母親は首を切られた。

287
00:27:35,600 --> 00:27:40,071
7周年
あの事故はあと3日で終わります。

288
00:27:40,160 --> 00:27:42,230
彼はそれを追体験しています。

289
00:27:46,440 --> 00:27:48,431
それは期限の説明になります。

290
00:27:48,560 --> 00:27:52,951
私たちが見つけた最も重要な要素
かなりの疑惑があるのでは…？

291
00:27:53,040 --> 00:27:56,669
ボッグスの過去5件の殺人事件
パートナーとコミットしていた。

292
00:27:56,760 --> 00:28:00,389
ダーラムの警察によれば、
法廷では決して証明できませんでした...

293
00:28:00,480 --> 00:28:02,994
...しかし、彼らはそのパートナーがルーカス・ヘンリーであることを知っています。

294
00:28:12,600 --> 00:28:16,149
あなたが私たちを仕組んだのです。あなたは入っています
これについてはルーカス・ヘンリーと話します。

295
00:28:16,240 --> 00:28:19,835
これはモルダーの罠だった
なぜなら彼はあなたを遠ざけるのを手伝ったからです。

296
00:28:19,920 --> 00:28:21,990
さて、私はあなたに伝えるためにここに来ました...

297
00:28:22,080 --> 00:28:25,311
...もし彼が死んだら、
あなたがしてきたことについて、...

298
00:28:25,400 --> 00:28:30,952
..4日後、誰も私を止めないだろう
スイッチを入れる人から...

299
00:28:31,040 --> 00:28:35,079
..そしてあなたをこの人生からガス抜きします
よかった、このクソ野郎!!

300
00:28:36,080 --> 00:28:37,638
ダンナさん…

301
00:28:37,720 --> 00:28:39,711
……私を信じてくれたのはあなたです。

302
00:28:41,600 --> 00:28:43,352
いいえ！

303
00:28:43,440 --> 00:28:45,510
いや、信じられないよ！

304
00:28:47,920 --> 00:28:50,036
信じられないんですか？

305
00:28:50,120 --> 00:28:52,190
たぶんあなたは自分自身を信じるでしょう。

306
00:29:04,520 --> 00:29:08,672
そんな時もあったよ
私が14歳のとき...

307
00:29:08,760 --> 00:29:10,830
……そして両親は寝てしまった。

308
00:29:10,920 --> 00:29:14,196
一人で階下に忍び込んだのですが…

309
00:29:14,280 --> 00:29:19,035
...そして母のタバコを一本もらいました
そして暗いうちにベランダに出ました。

310
00:29:20,160 --> 00:29:22,276
とても怖かったです。

311
00:29:24,160 --> 00:29:27,630
私の心臓は高鳴っていました -
もし知っていたら彼らは私を殺しただろう。

312
00:29:29,920 --> 00:29:32,639
でもとても興奮しました。

313
00:29:33,800 --> 00:29:37,076
タバコのせいではありません -
つまり、ひどいものでした -

314
00:29:37,160 --> 00:29:39,469
……でも、そんなはずじゃなかったから。

315
00:29:44,160 --> 00:29:46,993
それはどんな子どもにとっても人生の一瞬かもしれません。

316
00:29:47,080 --> 00:29:49,389
あなたが何を望んでいるのかはわかっています。

317
00:29:49,480 --> 00:29:51,596
そして、あなたが誰と話したいのかもわかっています。

318
00:29:53,600 --> 00:29:56,717
早速聞いてみませんか？

319
00:29:59,960 --> 00:30:02,838
信じますよ...

320
00:30:02,920 --> 00:30:06,879
...もしよければ...彼と話させてください。

321
00:30:40,480 --> 00:30:42,436
スターバックス...

322
00:30:57,000 --> 00:30:59,514
いや！いいえ！いいえ！

323
00:31:00,560 --> 00:31:05,554
いいえ...私が契約を結ぶまでは誰とでも話します。

324
00:31:08,720 --> 00:31:12,998
私の死への恐怖を過小評価しないでください...

325
00:31:13,080 --> 00:31:18,757
...そして私の恐怖を軽視しないでください
あの椅子に戻ること。

326
00:31:20,160 --> 00:31:26,030
元に戻るのは地獄だということは分かっている
ずっとその椅子を何度も何度も。

327
00:31:26,120 --> 00:31:30,193
でも、この人生、たった一度きりの人生で、

328
00:31:30,280 --> 00:31:32,999
..もう二度と戻りたくない！

329
00:31:33,120 --> 00:31:34,633
偶数

330
00:31:38,320 --> 00:31:42,393
最後に行ったのは
死の扉を開けて中を覗いてみると…

331
00:31:42,480 --> 00:31:47,235
これまで大臣と話したことは一度もなかった
私の人生の中で。これまで。

332
00:31:48,240 --> 00:31:50,310
その日まで。

333
00:31:50,400 --> 00:31:54,871
そして彼は言った、「愛さない者は…」

334
00:31:54,960 --> 00:31:57,030
……死んだままだ。」

335
00:31:58,400 --> 00:32:02,996
「そして、弟を憎む者は……」
殺人者です、...

336
00:32:03,080 --> 00:32:06,436
...そして殺人者はいない
彼の中に永遠の命が宿っているのです。」

337
00:32:07,760 --> 00:32:11,833
最後の食事の後に殺した家族…

338
00:32:13,920 --> 00:32:16,753
・・・私を見守るためにすぐそこにいました。

339
00:32:18,560 --> 00:32:22,269
そして彼らの...恐怖...

340
00:32:22,360 --> 00:32:24,749
...そして彼らの恐怖...

341
00:32:24,880 --> 00:32:29,032
...私が彼らに感じさせたこと
私が彼らを殺したとき...

342
00:32:29,120 --> 00:32:31,350
..私に注入されました！

343
00:32:31,440 --> 00:32:37,356
そして彼らの集団的な恐怖だけでも
これは長い地獄の味でした。

344
00:32:41,640 --> 00:32:43,949
そして、私は自分が体から離れるのを感じました。

345
00:32:45,800 --> 00:32:48,314
しかし、彼らはすでに私を殺したと思いました。

346
00:32:48,400 --> 00:32:50,470
そして私は見ました...

347
00:32:51,360 --> 00:32:55,558
..何千もの魂が私の体に向かって押し寄せています。

348
00:33:01,680 --> 00:33:04,353
風邪ですね…

349
00:33:04,440 --> 00:33:06,954
..暗い場所だよ、スカリー。

350
00:33:08,440 --> 00:33:10,795
モルダーは今それを調べている。

351
00:33:12,520 --> 00:33:15,034
あなたにとってそこは寒くて暗い場所かもしれません...

352
00:33:16,760 --> 00:33:18,830
……しかし、それはモルダーのためではありません。

353
00:33:18,920 --> 00:33:21,115
そしてそれは父のためではありません。

354
00:33:21,200 --> 00:33:23,714
きっと彼自身もあなたに言いたいと思っていると思います。

355
00:33:23,800 --> 00:33:25,870
しかし、私は彼を許すつもりはありません。

356
00:33:29,160 --> 00:33:32,152
あなたが私に取引をするまでは誰も話さない。

357
00:33:33,640 --> 00:33:35,710
私はあなたを信じません。

358
00:33:35,800 --> 00:33:42,478
ああ、この寒さの中には十分なスペースがあります。
嘘つきにとっては暗い場所だよ、スカリー。

359
00:33:44,680 --> 00:33:47,148
必要に応じてプレイしてください...

360
00:33:47,240 --> 00:33:49,231
..しかし、あなたが私を信じていることは知っています。

361
00:33:50,880 --> 00:33:54,873
しかし、裁判官を説得する必要がある場合には、
ルーカスと協力してるから、どうぞ。

362
00:33:54,960 --> 00:33:57,030
どちらにしても、...

363
00:33:57,120 --> 00:34:01,398
..私が番組を運営しているかどうか
ルーカスと一緒か、それとも私がチャネリングしているか、...

364
00:34:01,480 --> 00:34:04,358
..契約が決まるまで情報は来ない。

365
00:34:04,440 --> 00:34:07,830
失うものは何もない！

366
00:34:11,400 --> 00:34:13,470
ガード！

367
00:34:15,520 --> 00:34:17,590
私が死んだら...

368
00:34:18,200 --> 00:34:21,749
..その少年は冷たく暗い場所に行きます。

369
00:34:49,320 --> 00:34:51,834
知事と
ノースカロライナ州最高裁判所...

370
00:34:51,920 --> 00:34:54,832
..取引をするつもりはない
大量殺人犯と一緒に。

371
00:34:54,920 --> 00:34:58,708
特に私の知っている人は
死刑犯罪を画策している…

372
00:34:58,800 --> 00:35:01,189
・・・死刑の二日前。

373
00:35:01,280 --> 00:35:02,235
はい、先生。

374
00:35:02,320 --> 00:35:05,118
ボッグスが私から得られるのは、適時死ぬことだけだ。

375
00:35:05,200 --> 00:35:07,998
そして、それは時代遅れです。

376
00:35:14,520 --> 00:35:16,590
時間がなくなりました。

377
00:35:16,680 --> 00:35:20,878
まだその兆候はありません
ルーカス・ヘンリーとかジム・サマーズとか。

378
00:35:23,040 --> 00:35:27,192
- ローリー警察は...
- 何があっても、彼を信じないでください。

379
00:35:29,120 --> 00:35:33,716
ボッグスがこの茶番劇を作成したのは、
彼を死刑囚にしたことで私に仕返ししてください。

380
00:35:37,400 --> 00:35:39,470
次に良いのはあなたでしょう。

381
00:35:40,720 --> 00:35:43,280
モルダー、まさかこんなことを言うとは思わなかった…

382
00:35:44,640 --> 00:35:47,313
..しかし、別の説明があるとしたらどうでしょうか？

383
00:35:47,400 --> 00:35:50,198
彼とは関わらないでください。

384
00:35:53,160 --> 00:35:56,311
彼はあなたを主張しようとしているのかもしれません
彼の最後の犠牲者として。

385
00:36:13,880 --> 00:36:15,950
わかりました、ボッグスさん...

386
00:36:16,040 --> 00:36:18,315
...契約が成立しましたね。

387
00:36:25,000 --> 00:36:27,116
ありがとう、奥様。

388
00:36:28,280 --> 00:36:30,396
ありがとう。

389
00:36:32,440 --> 00:36:35,557
わかった、彼らはどこにいる？

390
00:36:44,560 --> 00:36:46,676
えー...

391
00:36:47,600 --> 00:36:49,670
えー...

392
00:36:50,840 --> 00:36:53,593
見てみましょう、ええと...

393
00:36:55,880 --> 00:36:57,950
うーん…ぐるぐる。

394
00:36:59,000 --> 00:37:03,152
ええと...わかりません、たとえば...樽のようなものです。

395
00:37:04,800 --> 00:37:06,870
いや、もっと大きくて…

396
00:37:06,960 --> 00:37:11,829
.. みたいな、えっと... でかい、えっと... 桶。

397
00:37:14,800 --> 00:37:16,916
工場。

398
00:37:17,000 --> 00:37:18,638
非難された。

399
00:37:18,720 --> 00:37:20,836
の...

400
00:37:20,920 --> 00:37:22,990
..古い...青い...

401
00:37:24,440 --> 00:37:27,876
..モリスビルのデビルブルワリー。

402
00:37:29,280 --> 00:37:32,158
ああ、神様、彼は準備を整えています。

403
00:37:32,240 --> 00:37:34,310
彼...彼...

404
00:37:34,400 --> 00:37:37,198
彼は準備を進めています、ええと...ええと...

405
00:37:39,560 --> 00:37:41,710
彼は奴らを殺す準備をしている...

406
00:37:58,480 --> 00:38:00,550
ルーサー、もしあなたが本当に超能力者だったら…

407
00:38:00,640 --> 00:38:02,949
あなたが嘘をついていることは分かっていたでしょう。

408
00:38:03,920 --> 00:38:06,275
決して合意がなかったということ。

409
00:38:06,360 --> 00:38:09,272
あなたが努力したことは知っています。

410
00:38:14,880 --> 00:38:16,950
スカリー。

411
00:38:18,280 --> 00:38:20,396
悪魔を避けてください。

412
00:38:20,480 --> 00:38:23,153
ヘンリーを追って悪魔に向かってはいけません。

413
00:38:24,640 --> 00:38:26,870
それは私に任せてください。

414
00:39:06,800 --> 00:39:08,233
フリーズ！

415
00:39:08,320 --> 00:39:10,151
連邦捜査官よ！我々は武装している！

416
00:39:12,280 --> 00:39:13,952
武器を捨ててください。

417
00:39:44,160 --> 00:39:45,832
行く！

418
00:40:14,120 --> 00:40:17,157
ああああ！

419
00:40:53,760 --> 00:40:56,752
別れを言いに来たの？

420
00:40:58,720 --> 00:41:00,950
信じます...

421
00:41:03,360 --> 00:41:06,796
...あなたが調整していたら
この誘拐、…

422
00:41:08,880 --> 00:41:14,637
..ルーカス・ヘンリーなら気づいていただろう
あなたが私に警告した危険性。

423
00:41:16,640 --> 00:41:19,996
彼は決してその橋を渡ることはなかったでしょう。

424
00:41:22,320 --> 00:41:26,074
それであなたは...ジム・サマーズの命を救ったのですね。

425
00:41:31,600 --> 00:41:33,716
しかし、あなたは私も救ってくれました。

426
00:41:47,160 --> 00:41:49,799
あなたはやり残した仕事をしに来たのです。

427
00:41:51,720 --> 00:41:53,790
あなたはお父さんのメッセージが欲しいのです。

428
00:41:56,000 --> 00:41:58,070
今じゃない。

429
00:41:59,560 --> 00:42:02,154
あなたは今夜そこにいます - 私の証人。

430
00:42:04,160 --> 00:42:06,754
彼らが私をその椅子に座らせたとき、彼らは...

431
00:42:08,600 --> 00:42:10,670
...そのシールドを開けて、...

432
00:42:14,240 --> 00:42:16,310
..メッセージが届きます。

433
00:43:25,000 --> 00:43:28,834
天におられる私たちの父よ、
御名が崇められますように。

434
00:43:28,960 --> 00:43:32,794
あなたの王国が来ますように。あなたの御心が行われますように
天国と同じように、地上でも。

435
00:43:32,920 --> 00:43:35,718
声明を発表しますか?

436
00:43:35,840 --> 00:43:40,118
そして私たちの不法行為を赦してください、
私たちに違反する者たちを赦すのと同じように。

437
00:43:40,200 --> 00:43:43,556
そして私たちを誘惑に導かないでください、
しかし、私たちを悪から救い出してください。

438
00:43:43,680 --> 00:43:47,309
あなたの王国だから、
その力と栄光と…

439
00:43:48,120 --> 00:43:50,839
..永遠に。アーメン。

440
00:44:03,920 --> 00:44:05,990
ボッグスを検討していました。

441
00:44:07,320 --> 00:44:09,709
もし彼が私があなたのパートナーだと知っていたら...

442
00:44:10,640 --> 00:44:14,553
..彼ならすべてを知ることができたかもしれない
彼は私のこと、私の父のことを知っていました...

443
00:44:14,640 --> 00:44:17,916
- スカリー。
- 「Beyond The Sea」は結婚式で演奏されました。

444
00:44:18,000 --> 00:44:22,676
亡くなった愛する人の幻影は、
よくある心理現象。

445
00:44:22,760 --> 00:44:25,274
- 私の父が持っていたことを彼が知っていたら...
- ダンナ。

446
00:44:26,720 --> 00:44:28,790
全部見た後は...

447
00:44:28,880 --> 00:44:30,950
...すべての証拠が揃った後、...

448
00:44:31,040 --> 00:44:33,508
..なぜ信じられないのですか？

449
00:44:41,640 --> 00:44:43,710
私は怖いです。

450
00:44:45,880 --> 00:44:47,950
信じるのが怖いです。

451
00:44:49,600 --> 00:44:51,670
その恐怖に直面できなかったのですか？

452
00:44:52,840 --> 00:44:57,152
たとえそれが決して分からないことを意味したとしても
お父さんがあなたに何を伝えたかったのですか？

453
00:44:59,840 --> 00:45:02,035
しかし、私は知っています。

454
00:45:02,120 --> 00:45:03,872
どうやって？

455
00:45:08,320 --> 00:45:10,515
彼は私の父でした。

456
00:45:52,280 --> 00:45:54,236
これは私が作りました！