1
00:00:09,240 --> 00:00:11,310
はい。

2
00:00:12,600 --> 00:00:15,319
- 愛している。
- そして私はあなたを愛しています。

3
00:00:17,920 --> 00:00:20,036
- こんにちは。
- おはようございます、先生。

4
00:00:20,120 --> 00:00:22,236
おはよう。

5
00:00:24,280 --> 00:00:28,478
- おはよう、セシル。
- おはようございます。

6
00:00:31,280 --> 00:00:33,350
ああ、ありがとう。

7
00:00:33,440 --> 00:00:36,079
- さようなら、ダーリン！
- さようなら、チャールズ！

8
00:00:36,160 --> 00:00:38,958
- 何時に来てもらえますか？
- 夕食前。

9
00:01:45,680 --> 00:01:49,355
おお！どんな感じだったか忘れた
法廷で一日を過ごすことになる。

10
00:01:49,480 --> 00:01:54,031
それは狩猟の贅沢の一つです
エイリアンと遺伝子変異体を倒す。

11
00:01:54,160 --> 00:01:56,196
起訴されることはほとんどありません。

12
00:01:57,160 --> 00:01:59,196
- 開いています。
- 何？

13
00:01:59,320 --> 00:02:02,357
- ロックが解除されています。
- それは変ですね。

14
00:02:02,480 --> 00:02:05,074
- 確かに鍵をかけたんです。
- X ファイルである必要があります。

15
00:02:14,240 --> 00:02:16,390
あれは何でしょう？

16
00:02:19,360 --> 00:02:22,238
ドアに鍵をかけたと言いました。

17
00:02:25,080 --> 00:02:27,116
それは何だと思いますか？

18
00:02:27,840 --> 00:02:30,229
10対1では踊れません。

19
00:02:32,680 --> 00:02:35,433
こんにちは、モルダー捜査官。

20
00:02:35,560 --> 00:02:39,917
半年前、英国国会議員
レジー・エリコットがカセットを受け取りました...

21
00:02:40,040 --> 00:02:42,508
..あなたが今聞いているようなものです。

22
00:02:42,640 --> 00:02:45,916
残念なことに、彼が飛び出したとき、
テープをステレオに入れて…

23
00:02:46,040 --> 00:02:49,396
...彼は装置を装備しました、
彼が車から降りようとしたとき、...

24
00:02:49,560 --> 00:02:52,597
..爆発を起こした
5マイル離れたところでも聞こえた。

25
00:02:53,200 --> 00:02:58,797
スコットランドヤードの法医学チームができることは、
歯科記録から可哀そうな野郎を特定してください。

26
00:02:58,920 --> 00:03:02,959
彼がハンドルに手を伸ばさなかったら
そして起爆装置を作動させた！

27
00:03:03,120 --> 00:03:07,989
しかし、彼はどうやって自分がそうだと知ったのだろうか
十分な量のプラスチック爆発物の上に座っています...

28
00:03:08,120 --> 00:03:10,156
...車を40フィート持ち上げるには...

29
00:03:10,280 --> 00:03:14,432
..そしてエンジンブロックを置きます
3階建てのビルの上？

30
00:03:15,720 --> 00:03:18,632
私たちはかなり幽霊のように見えませんか？

31
00:03:22,960 --> 00:03:24,996
それは古い友人です。

32
00:03:26,920 --> 00:03:29,514
- お礼を言わないんですか？
- 何のために？

33
00:03:29,640 --> 00:03:33,633
あなたの命を救います。そうではない傾向があります
同じ間違いを二度繰り返すこと。

34
00:03:33,760 --> 00:03:37,196
- それを思い出してみます。
- ユーモアのセンスを捨てたんですね...

35
00:03:37,320 --> 00:03:41,029
- ..10年前にオックスフォードで？
- It's one of the few things...

36
00:03:41,120 --> 00:03:43,475
..you didn't drive a stake through.

37
00:03:51,680 --> 00:03:54,797
ご存知のとおり、いくつかの間違いがあります
二度作る価値があります。

38
00:03:57,360 --> 00:04:01,239
Dana Scully, this is Phoebe Green,
スコットランドヤードの恐怖。

39
00:04:01,320 --> 00:04:03,390
- こんにちは。
- こんにちは。

40
00:04:03,480 --> 00:04:05,550
彼女は私を嫌っています。

41
00:04:05,680 --> 00:04:07,796
What brings you to the colonies?

42
00:04:09,440 --> 00:04:13,513
Some clever bloke has been giving
the aristocracy a good scare.

43
00:04:13,640 --> 00:04:16,632
有力議員を殺害した
or three for good measure.

44
00:04:16,720 --> 00:04:19,837
Set Windsor Castle ablaze in 1992.

45
00:04:20,520 --> 00:04:24,354
- あなたの自動車爆撃機は？
- This one likes to burn his victims alive.

46
00:04:24,480 --> 00:04:26,835
Can't figure out how he does it either.

47
00:04:26,960 --> 00:04:29,474
犯罪現場の証拠の断片ではありません。

48
00:04:29,560 --> 00:04:32,120
最後の一人は家の前庭で亡くなりました...

49
00:04:32,200 --> 00:04:35,715
..彼の可哀想な妻が無力に見守っている
彼は煙の中に上がっていった。

50
00:04:35,840 --> 00:04:38,400
アイルランド共和国軍？

51
00:04:38,520 --> 00:04:42,229
私たちの容疑者は送るのが好きです
被害者の妻に宛てたラブレター。

52
00:04:42,360 --> 00:04:46,239
妻に一つ送りました
マルコム・マースデン卿は一ヶ月前。

53
00:04:47,080 --> 00:04:51,676
3日後、彼は九死に一生を得た
彼のガレージで火災が発生し、全焼した。

54
00:04:51,760 --> 00:04:54,991
それで彼らは場所を借りているんです
ケープコッドに出て、...

55
00:04:55,080 --> 00:04:58,197
..家族を連れて
長期休暇に向けて。

56
00:04:58,360 --> 00:05:01,750
- あるいは、汚い犯人を捕まえるまで。
- 彼はそんなに決意しているのですか？

57
00:05:01,880 --> 00:05:05,429
彼の成功から判断すると、彼は次のことをする
彼の仕事にはある種の喜びがある。

58
00:05:05,560 --> 00:05:10,111
それで、何があなたにこの回り道をもたらすのか
ワシントンDCへ、警部？

59
00:05:11,680 --> 00:05:13,716
友人のモルダーがそうだと思った...

60
00:05:15,440 --> 00:05:18,398
..3 つのパイプの問題に抵抗できませんでした。

61
00:05:18,520 --> 00:05:21,080
私たちの放火専門家がそれを実行します。

62
00:05:21,880 --> 00:05:23,279
素晴らしい。

63
00:05:23,400 --> 00:05:26,039
ロンドンに電話して知らせます。

64
00:05:32,120 --> 00:05:33,394
ああ、さようなら。

65
00:05:39,880 --> 00:05:42,110
三管の問題？

66
00:05:42,240 --> 00:05:45,710
- シャーロック・ホームズより。プライベートな冗談です。
- どのくらいプライベートですか？

67
00:05:45,800 --> 00:05:47,870
うーん...

68
00:05:48,720 --> 00:05:53,077
私たちはイギリスの学校で知り合いました。
彼女は素晴らしかった、そして、ええと...

69
00:05:53,160 --> 00:05:57,438
私は思い切って乗り込み、その代償を支払いました。

70
00:05:58,280 --> 00:06:01,317
モルダー、あなたはただ展開を続けるだけです
花のように。

71
00:06:01,440 --> 00:06:04,113
10年以上前のことだよ、スカリー。

72
00:06:05,560 --> 00:06:09,678
うん。すべてを捨てることはできなかった
彼女を助けるのに十分な速さで。

73
00:06:09,800 --> 00:06:13,156
私はただ彼女を拡張しただけだった
プロフェッショナルな礼儀。

74
00:06:13,280 --> 00:06:15,589
ああ、それを延長していたのですか？

75
00:06:15,680 --> 00:06:19,275
私はこれを放火野郎たちによって実行するつもりです、
それから彼女は一人でいます。

76
00:06:19,440 --> 00:06:23,991
何かがあなたはそうではないと言っています
そう簡単に彼女を追い出すだろう。

77
00:06:28,360 --> 00:06:30,430
美しい！

78
00:06:30,520 --> 00:06:33,432
ああ、ただただ美しい！

79
00:06:33,520 --> 00:06:36,114
それを見てください。サーモンレッドの炎。

80
00:06:36,200 --> 00:06:39,795
これは1400度、1500度です。
これは芸術作品です。

81
00:06:41,880 --> 00:06:44,838
何かありましたか
焼夷装置が使われたのか？

82
00:06:44,960 --> 00:06:47,520
はい、実際に。被害者の遺体。

83
00:06:48,840 --> 00:06:51,798
- 自然発火？
- 彼は殺されました。

84
00:06:51,880 --> 00:06:55,270
しかし、証拠はありません
それは彼がどのようにして火をつけたのかを物語っています。

85
00:06:55,360 --> 00:06:59,831
それは奇妙なことだ。
通常、人はただ単に発火するわけではありません。

86
00:06:59,960 --> 00:07:03,509
つまり、私たちは燃えます、
しかし、私たちの行動はそれほどうまくいきません。

87
00:07:03,640 --> 00:07:08,794
大抵は余分な燃料が入っている
キャンドルワックス、ガソリンなどの関係があります...

88
00:07:08,880 --> 00:07:12,555
..可燃性のものと
皮膚に付着する発火剤。

89
00:07:12,680 --> 00:07:16,150
- 促進剤のようなものですか？
- 加速剤みたいに！はい！

90
00:07:16,240 --> 00:07:19,710
しかし、痕跡は見つかりませんでした、
2つの場所でマグネシウムを節約します。

91
00:07:19,840 --> 00:07:24,391
それはアラタチック熱分解です
発熱反応による残留物。

92
00:07:24,680 --> 00:07:28,912
情報源の証拠はありません。
細孔パターンや点火装置はありません。

93
00:07:29,040 --> 00:07:33,556
放火火災もあった
最近ではシアトル、そしてペンシルベニアでも。

94
00:07:33,720 --> 00:07:37,235
消防士たちはとても熱く燃えます
それらを消すことはできません。 7,000度。

95
00:07:37,360 --> 00:07:40,272
- ホースでホースをかけると悪化します。
- どうですか？

96
00:07:40,360 --> 00:07:43,272
うーん、その、反応がとても激しいです...

97
00:07:43,400 --> 00:07:48,076
..それは水を水素に分解します
そして酸素。火に油を注ぐだけです。

98
00:07:48,200 --> 00:07:51,237
- 彼らは何を使っていたのですか？
- 確かなことは分かりません。

99
00:07:51,360 --> 00:07:55,797
ロケット燃料かもしれない。とても熱く燃えます
そして跡形もなくきれいになります。

100
00:07:55,880 --> 00:07:58,758
ご存知のとおり、放火を証明するのは非常に困難です。

101
00:07:58,880 --> 00:08:02,077
それが保険会社を狂わせている。

102
00:08:02,200 --> 00:08:05,397
説明はそれくらいしかない
私があなたに与えることができること。

103
00:08:05,520 --> 00:08:09,911
パイロキネティクスの例もありますが、
火を制御し、指揮することができる人々。

104
00:08:11,080 --> 00:08:13,958
そうですね、火が角を曲がるのを見てきました。

105
00:08:14,080 --> 00:08:16,594
ゴムボールのように弾むのを見たことがあります。

106
00:08:17,040 --> 00:08:19,713
ファイアには天才的な才能があるんだよ...

107
00:08:19,800 --> 00:08:22,758
・・・とある・・・悪魔の詩。

108
00:08:22,880 --> 00:08:25,075
まるで独自の心を持っているかのようです。

109
00:08:25,200 --> 00:08:30,558
しかし、その概念に逆らえる者を私は見たことがありません。
物理法則。あなたがそれを理解したときではありません。

110
00:08:30,640 --> 00:08:32,073
あなたは...

111
00:08:32,240 --> 00:08:36,711
...モルダー、ここではかなりの根拠があるよ。
私もあなたの立場になれたらいいのにと思います。

112
00:08:57,280 --> 00:08:59,316
おい、ジャクソン！

113
00:09:01,080 --> 00:09:04,550
- 素敵なお家ですね！
- なんと嬉しい驚きでしょう！

114
00:09:04,640 --> 00:09:07,234
アメリカへようこそ、マルコム卿。

115
00:09:34,440 --> 00:09:36,476
ここにお願いします。

116
00:09:36,600 --> 00:09:40,309
そしてあそこにも。
でも、2番目のものは上の階に欲しいです。

117
00:09:40,440 --> 00:09:45,560
諸君、第２セット
の箱は階段を直接上ります。

118
00:09:45,800 --> 00:09:48,314
- こんにちは。
- こんにちは。

119
00:09:48,480 --> 00:09:50,516
管理人のボブです。

120
00:09:50,640 --> 00:09:53,712
- 私たちは手紙のやり取りをしています。
- ああ、こんにちは、ボブ!

121
00:09:53,840 --> 00:09:55,831
塗装はごめんなさい。こんにちは。

122
00:09:55,960 --> 00:10:00,351
- あなたのためにその場所を整えようとしているだけです。
- そうですね、それは嬉しいですね。

123
00:10:00,480 --> 00:10:04,268
- 写真では伝わりません。
- あなたのためにできることは何でも...

124
00:10:04,360 --> 00:10:06,669
..何でもいいのですが、ただ大声で叫ぶだけです。

125
00:10:06,800 --> 00:10:08,233
ありがとう、ボブ。

126
00:10:10,520 --> 00:10:13,876
- 彼はかなりいい人のようですね。
- とても。

127
00:10:14,000 --> 00:10:15,877
なんてことだ、ダーリン！

128
00:10:16,000 --> 00:10:18,560
その絵はむしろあなたに似ています。

129
00:10:18,720 --> 00:10:20,711
そう思いますか？

130
00:10:20,840 --> 00:10:23,752
ああ、分かりません。

131
00:10:44,560 --> 00:10:47,028
血まみれの小さなカー！生きたまま皮を剥いでやる！

132
00:10:51,200 --> 00:10:53,236
分かりますか？今は私が管理人です。

133
00:10:58,240 --> 00:11:00,276
それで、シャーロック、ゲームは始まっていますか?

134
00:11:00,400 --> 00:11:02,436
怖いよ、ワトソン。

135
00:11:03,240 --> 00:11:05,470
しかし、あなたはこれに関しては問題ありません。

136
00:11:05,600 --> 00:11:07,670
どういう意味ですか？

137
00:11:07,760 --> 00:11:10,069
私はあなたにこんなことをさせるつもりはありません。

138
00:11:10,200 --> 00:11:13,431
- 何をさせて？
- フィービーのちょっとしたマインドゲーム。

139
00:11:13,560 --> 00:11:15,596
あなたは何について話しているのですか？

140
00:11:16,120 --> 00:11:20,398
他に何かあります
私自身のことをまだ話していません、スカリー。

141
00:11:23,720 --> 00:11:26,314
私は火が嫌いです。嫌だ。

142
00:11:27,120 --> 00:11:29,156
死ぬほど怖いです。

143
00:11:31,760 --> 00:11:35,116
子供の頃、
私の親友の家が全焼しました。

144
00:11:35,240 --> 00:11:38,994
瓦礫の中で一晩過ごさなければならなかったのですが、
略奪者を遠ざけるため。

145
00:11:39,120 --> 00:11:43,875
何年もの間、私は悪夢を見ました
燃え盛る建物に閉じ込められる。

146
00:11:43,960 --> 00:11:47,919
- それで、フィービーはこのことを知っていますか？
- これは古典的なフィービー グリーンです。

147
00:11:48,000 --> 00:11:50,514
並外れたマインドゲームプレイヤー。

148
00:11:50,640 --> 00:11:53,677
10年、そしてそれから
彼女はこのような事件を抱えて現れます。

149
00:11:53,800 --> 00:11:58,669
彼女は自分の力を知って現れた
あなたの上にいて、あなたは火の中を歩かされます。

150
00:11:58,800 --> 00:12:00,791
フィービーは火です。

151
00:12:00,920 --> 00:12:04,469
本当に私はいらないのですか？
これについてお手伝いしますか？

152
00:12:04,600 --> 00:12:07,637
遅かれ早かれ、
男は自分の悪魔と対峙しなければならない。

153
00:13:01,080 --> 00:13:03,514
こんにちは。あなたはマースデンズの運転手ですか？

154
00:13:05,000 --> 00:13:07,036
あれは誰？

155
00:13:08,680 --> 00:13:10,318
ボブ。

156
00:13:10,400 --> 00:13:12,038
管理人さん。

157
00:13:15,200 --> 00:13:16,428
おお。うん。

158
00:13:16,560 --> 00:13:19,393
- タバコを吸いますか？
- はい、確かに。

159
00:13:27,720 --> 00:13:30,518
街へ行きます。何かもらえますか？

160
00:13:30,600 --> 00:13:33,319
問題なければ咳止めの薬も。

161
00:13:33,400 --> 00:13:36,358
シロップか...えっと...トローチ？

162
00:13:38,400 --> 00:13:40,516
シロップがいいですね。

163
00:13:42,520 --> 00:13:44,795
お金をあげてもいいですか？

164
00:13:44,920 --> 00:13:46,956
それはありがたいですね！

165
00:13:58,600 --> 00:14:00,636
ビール

166
00:14:17,600 --> 00:14:20,558
持ち込み禁止です
この辺で自分のもの。

167
00:14:22,240 --> 00:14:27,234
彼らはただ持っていると思います
例外を作るために...そうしないでしょうか？

168
00:14:30,400 --> 00:14:32,436
あなたはイギリス人です！

169
00:14:33,000 --> 00:14:35,434
神様、私はそのアクセントが大好きなのです！

170
00:14:37,240 --> 00:14:39,276
許してください。

171
00:14:39,440 --> 00:14:41,476
おまけに紳士です。

172
00:14:46,800 --> 00:14:49,075
何てことだ！

173
00:14:49,640 --> 00:14:51,631
さて、それはトリックです！

174
00:14:51,760 --> 00:14:54,797
やあ、みんな！これを見てください！

175
00:14:59,200 --> 00:15:02,317
ライトに気をつけますか？

176
00:15:18,360 --> 00:15:20,555
私はこのレポートをネットワークから引き出しました。

177
00:15:20,680 --> 00:15:25,037
バーの客が火事になり、
しかし、彼らはまだ遺体を探しています。

178
00:15:25,160 --> 00:15:27,674
促進剤が使用された兆候はありますか?

179
00:15:27,800 --> 00:15:32,749
バーは消防署の向かいにあります。
彼らが応答する前に全焼した。

180
00:15:32,840 --> 00:15:36,435
コンクリート基礎を変えました
スポンジケーキに。

181
00:15:36,520 --> 00:15:38,511
こちらはバーにいた女性です。

182
00:15:41,040 --> 00:15:42,359
- こんにちは。
- こんにちは。

183
00:15:42,480 --> 00:15:44,232
- ゴチェックさん？
- はい。

184
00:15:44,360 --> 00:15:48,672
私はFBIのモルダー特別捜査官です。
こちらはグリーン警部です。

185
00:15:51,320 --> 00:15:55,233
-バーで何が起こったのか教えてもらえますか？
- こんな男がいました。

186
00:15:56,920 --> 00:15:59,036
少しお酒も飲んだので…

187
00:16:01,720 --> 00:16:03,756
彼は私の隣に座っていました、そして...

188
00:16:03,880 --> 00:16:05,916
..彼はこんなことをしました。

189
00:16:06,200 --> 00:16:09,749
まるで手品のようでした
そこで彼は指に火をつけました。

190
00:16:12,560 --> 00:16:15,028
振り向くと彼は燃え上がっていました。

191
00:16:17,200 --> 00:16:20,715
- 彼のことを説明してもらえますか？
- 格好良いと思います。

192
00:16:20,840 --> 00:16:22,796
茶色がかった髪。

193
00:16:22,880 --> 00:16:26,429
- 長い髪ですか？ショートヘア？
- もう警察には言いました。

194
00:16:26,560 --> 00:16:29,552
アーティストと仕事をしてもらえませんか
スケッチを思いつきますか？

195
00:16:29,680 --> 00:16:32,752
- 少しお酒を飲みました。
- あなたの名前と住所を聞いてもいいですか？

196
00:16:32,880 --> 00:16:34,871
見てください...

197
00:16:36,120 --> 00:16:38,236
私は誰かと一緒に住んでいます。

198
00:16:38,920 --> 00:16:42,469
- 彼は私が昨夜学校にいたと思っています。
- 問題ありません。

199
00:16:42,600 --> 00:16:46,115
現場事務所に来てもいいよ
そして誰かと一緒に仕事をする。

200
00:16:46,240 --> 00:16:49,755
少し考えてみましょう、いいですか？

201
00:16:57,440 --> 00:16:59,510
巧みにやってくれました、モルダー捜査官。

202
00:16:59,600 --> 00:17:02,160
彼女の無分別さを何気なく無視してください。

203
00:17:02,280 --> 00:17:04,669
彼女が協力するまでは毅然としているが礼儀正しい。

204
00:17:04,760 --> 00:17:07,797
私が磨き上げた技術
あなたと私の関係。

205
00:17:10,080 --> 00:17:13,117
おお。あなたは負けていないことがわかりました
あなたのユーモアのセンス。

206
00:17:16,240 --> 00:17:18,276
ごめんなさい。それは安っぽいショットだった。

207
00:17:19,000 --> 00:17:21,150
過去を掘り起こしたくない。

208
00:17:22,640 --> 00:17:25,108
- この件だけに留めましょう。
- しましょう。

209
00:17:32,760 --> 00:17:35,513
- 見て、フィービー...
- 誤解でなければ...

210
00:17:35,640 --> 00:17:38,950
..10年は時間がかかるようだ
忘れてなければ許してほしかった…

211
00:17:39,120 --> 00:17:44,638
- ..いくつかの若々しい無分別さ。
- 私は写真の記憶に呪われています。

212
00:17:45,160 --> 00:17:48,277
それなら言わないでください
あなたが忘れてしまったことを…

213
00:17:48,360 --> 00:17:50,954
..ある種の若々しい無分別さ...

214
00:17:51,440 --> 00:17:54,273
...サー・アーサー・コナン・ドイルの墓石の上に...

215
00:17:54,360 --> 00:17:57,796
...ウィンドルシャムの霧深い夜。

216
00:17:58,840 --> 00:18:01,718
先ほども言いましたが、この件だけを考えてみましょう。

217
00:18:03,800 --> 00:18:07,315
そこで思いついたのが、
私たちは大変なことになるだろう...

218
00:18:07,480 --> 00:18:11,155
..男性の説明を見つけるには
カリカリに焼けた人。

219
00:18:11,280 --> 00:18:14,556
私も同意しますが、
しかしまだ遺体は見つかっていない。

220
00:18:19,000 --> 00:18:21,116
それで、あなたを頼りにできますか？

221
00:18:21,200 --> 00:18:22,997
うん。わかりました。

222
00:18:24,520 --> 00:18:26,556
それが重要かどうかはわかりません...

223
00:18:31,000 --> 00:18:33,036
彼は英語のなまりを持っていました。

224
00:18:41,240 --> 00:18:43,993
大変な時間を過ごしていますね？

225
00:18:52,560 --> 00:18:54,391
もしかしたら咳止めシロップのせいかもしれません。

226
00:19:22,520 --> 00:19:27,389
ファイルを確認した後、
スコットランドヤード放火殺人事件…

227
00:19:27,560 --> 00:19:32,634
・・・2点が未解明のままである。
1つは追跡不可能な促進剤の使用です。

228
00:19:32,760 --> 00:19:35,274
もう1つは被害者に関係するものです。

229
00:19:35,880 --> 00:19:41,398
全員が目の前で燃えたので
安全な環境にいる家族の...

230
00:19:41,920 --> 00:19:47,119
..これは異常に親密なアクセスを示しています
放火犯による被害者へ。

231
00:19:47,240 --> 00:19:51,711
放火犯は男性の可能性が高い
25歳未満。

232
00:19:52,160 --> 00:19:54,469
彼は衝動的に行動してしまうことが多いのですが…

233
00:19:54,600 --> 00:19:59,435
..性的衝動や不安を満足させる
破壊的な行為で…

234
00:19:59,560 --> 00:20:03,314
..社会的なものを補う
不備または調整不良。

235
00:20:03,960 --> 00:20:07,669
- 君たち、手品を見たい？
- わかりました。

236
00:20:08,840 --> 00:20:11,195
- あなたの名前は何ですか?
- マイケル。そしてジミー。

237
00:20:11,280 --> 00:20:13,430
- 彼は話さないんですか？
- はい！

238
00:20:16,120 --> 00:20:19,317
――どんな手品ですか？
- やめたほうがいいかもしれない。

239
00:20:19,440 --> 00:20:21,908
- 見せてください！
- お父さんとお母さんに言ってもいいかもしれません。

240
00:20:22,000 --> 00:20:24,070
- 教えません。
- 本当に？

241
00:20:24,200 --> 00:20:26,316
- 約束？
- 約束。

242
00:20:26,480 --> 00:20:29,153
死ぬことを望みますか？目に針を刺しますか？

243
00:20:30,760 --> 00:20:35,197
さて、皆さん。あなたは厳粛な誓いを立てました
決して壊すことのできない信頼…

244
00:20:35,320 --> 00:20:38,153
...ただし...ペナルティを受けている...

245
00:20:38,520 --> 00:20:40,636
..死の。

246
00:20:44,720 --> 00:20:47,188
時計。

247
00:20:49,280 --> 00:20:51,316
- そこにあるんですか？
- いいえ。

248
00:20:51,840 --> 00:20:53,956
ああ！あなたは私にとって賢すぎます!

249
00:20:54,840 --> 00:20:56,956
- どこへ行ったの？
- どこへ行ったの？

250
00:20:57,040 --> 00:20:59,600
- ジミー、どう思いますか？
- わからない。

251
00:20:59,680 --> 00:21:01,750
えー...

252
00:21:01,840 --> 00:21:03,956
覚えていると思います。

253
00:21:07,680 --> 00:21:09,796
ああ…ああ…ああ！

254
00:21:10,720 --> 00:21:12,517
ダダ！

255
00:21:15,840 --> 00:21:18,354
- もう一度やってください!
- もう一度やってほしいですか？

256
00:21:18,520 --> 00:21:20,556
わかりました。またやります。

257
00:21:26,480 --> 00:21:30,314
エージェント・ビーティ?
私は特別捜査官デイナ・スカリーです。

258
00:21:30,400 --> 00:21:33,198
- あなたの時間を少し盗んでもいいですか？
- はい、確かに。

259
00:21:33,320 --> 00:21:37,074
入ってください。ちょうど作業中です
このマフィアの仕事はここにあります。

260
00:21:37,200 --> 00:21:39,430
私は…モルダー捜査官と協力しています。

261
00:21:39,560 --> 00:21:41,471
そうそう。ワイルドなケース。

262
00:21:41,560 --> 00:21:43,630
それで、私はあなたのために何ができるでしょうか？

263
00:21:43,720 --> 00:21:49,158
放火犯が使っているかもしれないって言ってたね
加速剤としてある種のロケット燃料。

264
00:21:49,240 --> 00:21:52,869
単なる憶測です。それは説明になりません
彼がどのようにして死体に火をつけるのか。

265
00:21:53,040 --> 00:21:56,191
もし彼がこの燃料の一部をどこかに入れたらどうなるでしょうか...

266
00:21:56,280 --> 00:21:58,748
...ハンドクリームか...

267
00:21:58,920 --> 00:22:01,957
まあ、それを理解する必要があります...

268
00:22:02,080 --> 00:22:07,712
..このようなものは、たとえ少量であっても、
5,000度以上の温度を生み出します。

269
00:22:07,800 --> 00:22:10,030
でも不可能ではないと思います。

270
00:22:10,120 --> 00:22:14,079
極端に希釈されています。
彼はまだそれに点火する方法を見つけなければならないだろう。

271
00:22:16,400 --> 00:22:18,516
おお！勝手に点灯しました！

272
00:22:18,600 --> 00:22:20,716
来て。座って下さい。

273
00:22:22,600 --> 00:22:24,192
それで...

274
00:22:24,320 --> 00:22:27,995
- あなたたちはタバコを吸ったことがありますか？
- いいえ、それらはあなたに悪いです。

275
00:22:28,080 --> 00:22:30,389
一服したいですか、マイケル？

276
00:22:31,920 --> 00:22:34,229
- いいえ。
- あなたを男にしてください。

277
00:22:34,320 --> 00:22:37,596
- したくないです。
- 一つ持っていってもらえませんか？

278
00:22:41,720 --> 00:22:43,756
ジミー、あなたはどうですか？

279
00:22:45,280 --> 00:22:47,396
はぁ？小人？

280
00:22:56,920 --> 00:22:58,956
ジミー！マイケル！

281
00:23:01,800 --> 00:23:03,438
こんにちは。

282
00:23:03,520 --> 00:23:05,112
ボブ「うわー！

283
00:23:07,440 --> 00:23:09,476
少し悪いニュースがありました。

284
00:23:09,600 --> 00:23:14,151
私たちの運転手が病気になり、私たちの到着予定日が来ました
今晩ボストンで開かれたパーティーにて。

285
00:23:14,280 --> 00:23:18,478
課す可能性はありますか
家族を街まで車で送ってあげるのはあなたですか？

286
00:23:18,600 --> 00:23:22,673
あなたの時間に対して喜んでお支払いいたします
そして一晩寝かせてください。

287
00:23:22,800 --> 00:23:26,270
- よろしくお願いします。
- いいですね。ありがとうございます。

288
00:23:26,360 --> 00:23:29,158
みんな、行きましょう。パパはもうお昼の準備ができています。

289
00:23:36,880 --> 00:23:42,159
放火犯は通常未婚である
そして強迫的な空想に陥りやすい...

290
00:23:42,280 --> 00:23:44,635
...彼にとって近づきがたい女性や男性について。

291
00:23:44,720 --> 00:23:47,598
火のセッティング
彼の卑劣さが招いた結果…

292
00:23:47,680 --> 00:23:51,070
..そして開発能力がない
自然な関係。

293
00:23:51,200 --> 00:23:55,796
彼の犯罪はしばしば非常に巧妙です
そして綿密に計画されています。

294
00:23:55,880 --> 00:24:00,271
火災の不審な性質
昨夜は強く示唆されています...

295
00:24:00,360 --> 00:24:04,717
..放火犯が追いかけてきた
マースデン卿、米国へ。

296
00:24:04,880 --> 00:24:09,510
最近のすべての入国審査
東北エリアへの進出が進んでいます。

297
00:24:10,160 --> 00:24:13,436
どうかという問題ではなくなってきました…。

298
00:24:13,520 --> 00:24:15,636
..しかし、彼がいつ攻撃するか。

299
00:24:15,720 --> 00:24:19,269
- これがあなたが望んでいた移民データです。
- ありがとう。

300
00:24:19,360 --> 00:24:21,510
どういたしまして。

301
00:24:24,440 --> 00:24:28,831
人々に関する報道を思い出してください
誰が火を制御し、指揮できるでしょうか？

302
00:24:28,920 --> 00:24:32,435
- 漠然と。
- この男は自分の方がはるかにエキゾチックだと言いました。

303
00:24:32,560 --> 00:24:35,393
彼が自分自身に火をつけることができるなら、私はそう言うべきです。

304
00:24:36,720 --> 00:24:39,871
- 何？
- こんなにすぐに同意してくれる人には慣れていない。

305
00:24:40,040 --> 00:24:42,838
- おお。
- 家族にはどのような保護がありますか?

306
00:24:42,960 --> 00:24:44,678
運転手は非常に有能なボディーガードだ。

307
00:24:44,760 --> 00:24:48,389
もっと多くの男性を獲得し、露出を制限すべきだ。

308
00:24:48,520 --> 00:24:51,751
パーティーがあります
今夜ボストンで彼らに敬意を表して。

309
00:24:51,880 --> 00:24:55,395
- キャンセルしなければならないでしょう。
- 罠を仕掛けたくない場合は別です。

310
00:24:57,120 --> 00:24:58,758
それは考えていたのですが、...

311
00:24:58,880 --> 00:25:01,713
..しかし、私たちは慎重かつ慎重でなければなりません。

312
00:25:01,800 --> 00:25:06,476
パーティーは8時からヴェナブル・プラザで始まります。
家族と一緒に旅行します。

313
00:25:06,600 --> 00:25:09,592
先に進んでみてはどうでしょうか
周りを見回してみては？

314
00:25:09,760 --> 00:25:12,957
ああ、部屋を取りました
夜はホテルで。

315
00:25:30,920 --> 00:25:32,956
ありがとう。

316
00:25:34,400 --> 00:25:36,914
ありがとう。

317
00:26:01,000 --> 00:26:03,639
- モルダー。
- スカリーです。どこにいるの？

318
00:26:04,280 --> 00:26:06,999
- 私はボストンにいます。
- 見せたいものがあります。

319
00:26:07,120 --> 00:26:10,112
- 私はそこに来るつもりです。
- 何を持っていますか？

320
00:26:10,200 --> 00:26:13,476
についての情報があるかも知れません
放火犯の正体。

321
00:26:16,480 --> 00:26:19,199
- そこにいるの、モルダー？
- うん。

322
00:26:20,280 --> 00:26:22,396
- うん。
- どこかでお会いできますか？

323
00:26:22,480 --> 00:26:26,189
ただ、私はそういうタイプなのです
手がいっぱいになることが予想されます。

324
00:26:32,360 --> 00:26:34,396
おい！私たちはここにいます！

325
00:26:34,520 --> 00:26:36,556
- フィービー。
- ありがとう。

326
00:26:36,680 --> 00:26:38,716
- 夕方です、先生。
- こんにちは。

327
00:27:27,760 --> 00:27:29,830
楽しんでいますか？

328
00:27:29,960 --> 00:27:34,192
美味しい食事、気の利いた会話…
人生で最高の時間を過ごしています。

329
00:27:37,560 --> 00:27:42,236
十分安全だと思っているのかな
ダンスに夢中になること。

330
00:27:42,360 --> 00:27:46,638
あなたの放火犯には見えません
が登場する予定です。

331
00:27:46,760 --> 00:27:50,116
そういう意味ではありません
消火すべき火事はなくなるだろう。

332
00:27:58,920 --> 00:28:01,036
あなたのことをよく考えていました。

333
00:28:45,000 --> 00:28:47,719
上の階で火事が起きてる！

334
00:28:47,800 --> 00:28:49,870
- 何？
- 14階。

335
00:28:49,960 --> 00:28:52,155
そこが子供達です。

336
00:29:07,440 --> 00:29:10,159
14階で火災が発生しました！

337
00:29:30,640 --> 00:29:32,676
助けてください！

338
00:30:20,760 --> 00:30:22,876
さぁ行こう！ 1つダウンしました！

339
00:30:22,960 --> 00:30:25,076
さあ、相棒！来て！

340
00:30:27,520 --> 00:30:30,034
- 歩けますか？
- 彼を捕まえました。

341
00:30:35,360 --> 00:30:38,238
- ここにいます。
- ジミー！マイケル！

342
00:30:42,800 --> 00:30:44,836
あなたは彼らの命を救ったのです！

343
00:30:44,920 --> 00:30:48,117
- 彼は誰ですか？
- 彼は運転手です。

344
00:31:00,960 --> 00:31:02,996
よくやった！よくやった。

345
00:31:18,920 --> 00:31:20,990
本当に外出していましたね。

346
00:31:25,480 --> 00:31:28,153
- フィービーはどこですか？
- 彼女は廊下の向こうにいるよ。

347
00:31:30,480 --> 00:31:34,678
-子供たちはどうですか？
- わかりました。医者はそれらを調べました。

348
00:31:43,160 --> 00:31:45,196
そこで何が起こったのですか？

349
00:31:47,800 --> 00:31:50,473
私はパニックになりました。動けなかった、スカリー。

350
00:31:51,200 --> 00:31:53,350
それは誰にでも起こった可能性があります。

351
00:31:53,480 --> 00:31:55,516
うん。しかし、それは私に起こりました。

352
00:31:55,680 --> 00:31:57,716
髪を抜きました。

353
00:31:57,840 --> 00:31:59,876
単純明快。

354
00:32:00,560 --> 00:32:05,156
この男について何を知っていますか
それが子供たちを救ったのか？運転手？

355
00:32:05,840 --> 00:32:08,991
私は彼を調べました
マースデンが到着する前のこと。

356
00:32:10,680 --> 00:32:14,229
彼はその土地で働いてきた
8年間。記録はありません。

357
00:32:14,360 --> 00:32:17,955
彼の参考資料をチェックしました。
彼がここにいてくれて彼らは幸運だった。

358
00:32:18,080 --> 00:32:20,833
- 今夜子供たちを見ていたのは誰ですか?
- 彼はそうでした。

359
00:32:21,000 --> 00:32:25,516
ホールで彼を見たはずだった
火事が起きた頃のこと。

360
00:32:25,640 --> 00:32:28,996
そんなはずはなかった。
とにかく、容疑者はイギリス人です。

361
00:32:29,160 --> 00:32:30,832
おい。

362
00:32:32,720 --> 00:32:34,472
あなたが大丈夫かどうかを見に来たのです。

363
00:32:36,360 --> 00:32:39,158
- 子供たちはどうですか？
- 彼らは元気だよ。

364
00:32:39,240 --> 00:32:41,390
誰もが戻ってくることを切望しています。

365
00:32:41,560 --> 00:32:43,198
- 岬へ？
- 梱包するだけです。

366
00:32:43,320 --> 00:32:47,154
彼らはイギリスに戻るつもりです
明後日。

367
00:32:47,240 --> 00:32:49,390
あなたも？

368
00:32:50,160 --> 00:32:52,230
数日以内に出発します。

369
00:32:56,440 --> 00:33:00,353
指輪をあげます
出発する前に事務局に戻ります。

370
00:33:04,400 --> 00:33:06,516
さようなら。

371
00:33:08,680 --> 00:33:10,557
大丈夫ですか？

372
00:33:10,680 --> 00:33:12,750
うん。

373
00:33:12,880 --> 00:33:17,476
何に興味がありますか
私はあなたに見せるためにここまで来たのですか？

374
00:33:17,560 --> 00:33:19,596
うん。

375
00:33:22,120 --> 00:33:24,918
そうですね、自分なりに調べてみました。

376
00:33:25,040 --> 00:33:30,672
放火についてはよく知りませんでした
放火犯もいるかもしれないので、その機会を利用しました。

377
00:33:30,760 --> 00:33:33,638
もちろん、私自身の啓発のためです。

378
00:33:35,440 --> 00:33:39,592
可能性のあるプロファイルを実行しました
焼夷燃料と加速剤...

379
00:33:39,720 --> 00:33:42,280
……犯罪に使われた可能性もある。

380
00:33:42,400 --> 00:33:46,439
私も思い切って走ってみました
インターポールを通じた捜査…

381
00:33:46,560 --> 00:33:51,714
..すべての庭師と家事手伝いの
殺人事件の被害者が雇った人たちだ。

382
00:33:51,840 --> 00:33:54,229
- そして？
- そして...

383
00:33:54,320 --> 00:33:57,835
この人たちはおそらくそうではない
靴紐も自分で結びます。

384
00:33:57,960 --> 00:34:00,349
200名以上の名前がありましたが…

385
00:34:00,440 --> 00:34:03,273
...重複ではありません...1 つを除いて。

386
00:34:04,120 --> 00:34:06,190
セシル・ライブリー。

387
00:34:06,280 --> 00:34:09,238
彼は庭師として働きました
犠牲者のうち二人のために。

388
00:34:09,320 --> 00:34:11,675
- 彼について何を見つけましたか?
- 何もない。

389
00:34:11,920 --> 00:34:13,717
- それで彼はクリーンですか？
- どうやら...

390
00:34:13,800 --> 00:34:17,679
..彼はスコットランドヤードから尋問を受けた
そして彼らは彼を解放した。

391
00:34:17,800 --> 00:34:19,836
しかし、もう少し掘り下げてみました。

392
00:34:19,960 --> 00:34:24,431
セシル・ライブリーは文書化されています
イギリス国民。

393
00:34:24,520 --> 00:34:28,638
税金は払っているのに、給付金は一度ももらったことがない…
模範的な国民。

394
00:34:28,760 --> 00:34:32,673
彼が1971年に亡くなるまで、
ロンドンのアパート火災。

395
00:34:34,320 --> 00:34:36,356
知っている。そう思いました。

396
00:34:36,480 --> 00:34:38,516
そこで、もう少し詳しく調べてみました。

397
00:34:38,680 --> 00:34:43,435
Cecil L'Ively、L アポストロフィと綴られます。
また出てきた。実は2回も出てきました。

398
00:34:43,560 --> 00:34:48,350
死亡診断書のリストには、
儀式の犠牲で亡くなった子供たち...

399
00:34:48,520 --> 00:34:53,310
..1963年に悪魔崇拝カルトによって
イングランド、バース郊外のトーティンガムの森。

400
00:34:53,400 --> 00:34:56,870
- 他にどこで見つけたのですか？
- これはきっと気に入るでしょう。

401
00:34:57,000 --> 00:35:00,754
最近発行されたビザのリスト
英国政府による。

402
00:35:00,840 --> 00:35:04,230
セシル・リブリーのパスポートは
アメリカの入国審査でスタンプを押された...

403
00:35:04,360 --> 00:35:06,351
...2週間前、ボストンでした。

404
00:35:08,080 --> 00:35:12,710
ボストンの現地事務所に電話する
FBI に連絡してファックスを送ってもらいます...

405
00:35:12,880 --> 00:35:15,235
...証人が行った合成。

406
00:35:15,360 --> 00:35:17,999
地元のすべての人にファックスしてください
法執行機関。

407
00:35:18,080 --> 00:35:20,719
- 何をするつもりですか？
- フィービーを捕まえてみてください。

408
00:35:20,840 --> 00:35:23,593
この男は待っているかもしれない
ケープコッドにいる彼らのために。

409
00:35:27,160 --> 00:35:29,355
はい。こちらはスカリー特別捜査官です。

410
00:35:29,520 --> 00:35:34,913
皆さんを待っていました
放火容疑者の写真をファックスで送ってほしい。

411
00:35:35,040 --> 00:35:37,076
右。ちょっと待ってください。

412
00:35:37,560 --> 00:35:40,199
それは伝わってきます。ありがとう。

413
00:35:50,040 --> 00:35:52,076
何てことだ！

414
00:35:52,200 --> 00:35:54,236
運転手です。

415
00:36:01,080 --> 00:36:05,198
あなたは携帯電話の顧客です
到達範囲外に飛んでいます。

416
00:36:27,320 --> 00:36:29,436
すみません。

417
00:36:34,640 --> 00:36:36,710
彼の名前はセシル・リブリーです。

418
00:36:36,840 --> 00:36:38,910
- 誰が？
- あなたの放火犯です。

419
00:36:39,000 --> 00:36:41,070
残りの家族はどこにいるの？

420
00:36:41,160 --> 00:36:44,391
- 彼らは散歩に外に出ました。
- さあ、探しに行ってください。

421
00:36:44,480 --> 00:36:47,278
梱包しなければなりません
そしてここから出て行きます。

422
00:36:52,120 --> 00:36:54,236
さあ、急いで！さあ行こう！

423
00:37:22,000 --> 00:37:24,070
運転手です。

424
00:37:24,160 --> 00:37:26,276
知っている。彼は姿を消した。

425
00:37:27,480 --> 00:37:29,516
どうしたの？

426
00:37:29,680 --> 00:37:32,114
何もない。うーん...

427
00:37:32,200 --> 00:37:36,318
ガレージで見つけたのですが…
家族にとってはとても大変なことだった。

428
00:37:36,480 --> 00:37:38,596
合成はできましたか？

429
00:37:38,680 --> 00:37:41,558
- はい。
-信じられない。信じられない。

430
00:37:41,680 --> 00:37:47,516
- 彼は私たちのために10年以上働いています。
- 明らかに何かの間違いがありました。

431
00:37:48,400 --> 00:37:49,992
おお。

432
00:37:50,160 --> 00:37:52,037
何てことだ！

433
00:37:52,160 --> 00:37:57,234
- この人は運転手じゃないよ！管理人さんですよ！
- 彼は子供たちと一緒に二階にいるよ！

434
00:38:00,400 --> 00:38:02,072
マイケル！

435
00:38:02,520 --> 00:38:04,272
マイケル！

436
00:38:04,360 --> 00:38:06,476
ジミー！

437
00:38:13,720 --> 00:38:16,234
行方不明のドライバーが見つかったようです。

438
00:38:16,360 --> 00:38:18,396
モルダー！早くここに来て！

439
00:38:18,520 --> 00:38:22,559
- どうしたの？！
- 彼らは立ち去ったばかりです - 一人で！

440
00:38:25,280 --> 00:38:26,508
我が神よ！

441
00:38:40,960 --> 00:38:42,871
- 何てことだ！
- みんな出て行け！

442
00:38:49,040 --> 00:38:51,793
- 彼は家全体をでっち上げたと思います。
- なんてこった！

443
00:38:53,440 --> 00:38:55,590
それは燃料です。

444
00:38:56,720 --> 00:38:58,756
行く！行く！

445
00:38:58,880 --> 00:39:00,916
来て！動く！動く！

446
00:39:03,240 --> 00:39:05,470
スカリー、消火器を見つけて。

447
00:39:05,600 --> 00:39:08,319
- 他のみんな、出て行け！
-子供たちはどうですか？

448
00:39:08,440 --> 00:39:12,353
私が子供たちの世話をします。

449
00:39:12,440 --> 00:39:13,998
行く！

450
00:39:14,120 --> 00:39:17,669
- 大丈夫ですか、モルダー？
- そうそう。大丈夫ですよ。

451
00:39:17,760 --> 00:39:20,399
これ以上居たい場所はない。

452
00:39:42,680 --> 00:39:44,750
マイケル！ジミー！

453
00:39:44,840 --> 00:39:46,910
そこにいるの？

454
00:39:47,000 --> 00:39:49,116
ヘルプ！

455
00:39:53,840 --> 00:39:56,115
911 に通報する時間はありますか?

456
00:39:57,520 --> 00:39:58,794
動かないで下さい！

457
00:40:24,680 --> 00:40:26,716
フリーズ！

458
00:40:26,840 --> 00:40:28,876
連邦捜査官。

459
00:40:29,000 --> 00:40:31,036
あなたは私を撃たないでしょう。

460
00:40:33,360 --> 00:40:35,476
今いる場所にいてください！

461
00:40:37,240 --> 00:40:39,356
見る？

462
00:40:40,360 --> 00:40:42,396
あなたは知らないから...

463
00:40:42,520 --> 00:40:45,239
..そのラウンドからの火花...

464
00:40:45,360 --> 00:40:48,352
..この家全体が吹き飛ばされることはないだろう
王国へ来てください。

465
00:41:05,600 --> 00:41:06,749
ああ！

466
00:41:06,880 --> 00:41:09,997
下がってください、スカリー！加速器だよ！

467
00:41:13,720 --> 00:41:16,234
誰か私たちを助けてください！

468
00:41:43,600 --> 00:41:48,196
- ああ、息子たちよ！私の赤ちゃんたち！
- マイケル！ジミー！ああ、助かった！ああ、助かった！

469
00:41:55,920 --> 00:41:58,309
私を殺すことはできないよ！

470
00:42:06,400 --> 00:42:09,153
火と戦うことはできません...

471
00:42:09,280 --> 00:42:11,316
..火を使って！

472
00:42:34,760 --> 00:42:37,479
ランチに連れて行ってくれませんか？

473
00:42:38,000 --> 00:42:40,070
怖いですか？

474
00:42:40,200 --> 00:42:41,474
あなたには何もわかりません。

475
00:42:42,480 --> 00:42:44,516
フィービーはどこですか？

476
00:42:44,640 --> 00:42:47,757
- わからない。
- 知らないんですか？

477
00:42:49,160 --> 00:42:51,628
- 彼女は電話しなかったのですか？
- いいえ。

478
00:42:51,760 --> 00:42:55,469
- 彼女は昨夜私にこれをメッセンジャーで送りました。
- プレイしましたか？

479
00:42:56,960 --> 00:42:59,793
- いいえ。
- なぜそうではないのですか？

480
00:42:59,880 --> 00:43:02,633
何が入っているのか気になりませんか？

481
00:43:03,680 --> 00:43:06,194
10対1では踊れません。

482
00:43:12,400 --> 00:43:15,358
X ファイル番号 11214893。

483
00:43:16,000 --> 00:43:19,356
開いたファイルへの追記
モルダー特別捜査官による。

484
00:43:19,480 --> 00:43:24,235
放火容疑者セシル・リバー
ボストン・マーシー病院に入院しました...

485
00:43:24,360 --> 00:43:28,069
..5度および6度
全身に火傷を負う。

486
00:43:28,200 --> 00:43:30,714
軍人による火傷の専門家は...

487
00:43:30,840 --> 00:43:35,630
...事件を研究するために連れてこられた、
彼らはそれを異常だと呼んでいます...

488
00:43:35,720 --> 00:43:37,950
...容疑者は生き残っただけでなく、

489
00:43:38,040 --> 00:43:41,828
しかし、急速な再生もあった
彼の基底細胞組織の。

490
00:43:41,920 --> 00:43:45,356
完全回復が見込まれる
最短1か月で。

491
00:43:48,560 --> 00:43:52,075
ライバー開催中
厳重なセキュリティの医療施設内で、

492
00:43:52,160 --> 00:43:54,720
高圧室に閉じ込められて…

493
00:43:54,840 --> 00:43:59,231
...彼が殺人罪で裁判にかけられるまで
マサチューセッツ州の管理人のもの。

494
00:43:59,360 --> 00:44:02,796
彼の体温はまだ残っている
安定した 109 度で。

495
00:44:02,880 --> 00:44:06,793
医療技術者は削除しました
彼の部屋から何か可燃物が...

496
00:44:06,880 --> 00:44:09,440
近隣で複数の火災が発生したため。

497
00:44:09,560 --> 00:44:13,109
モルダー捜査官によると、
更なる監禁…

498
00:44:13,240 --> 00:44:16,596
..にとっては依然として問題が残る
連邦刑事当局。

499
00:44:17,360 --> 00:44:19,669
何かもらえますか？

500
00:44:24,080 --> 00:44:26,514
タバコが吸いたくて死にそうになっている。

501
00:45:01,160 --> 00:45:03,435
これは私が作りました！