1
00:01:26,720 --> 00:01:31,077
私たちは…私たちではありません。

2
00:01:36,760 --> 00:01:40,116
私たちは…私たちではありません。

3
00:01:44,720 --> 00:01:46,790
これ以上は進みません。

4
00:01:50,480 --> 00:01:52,550
ここで止まってしまうのですが・・・

5
00:01:53,640 --> 00:01:55,756
...今ね。

6
00:04:08,600 --> 00:04:10,670
チームキャプテンのジョン・リヒターです。

7
00:04:10,760 --> 00:04:13,228
イライラする数ヶ月が経ちました。

8
00:04:13,320 --> 00:04:18,519
しかし、何度も粘り強く取り組んだ結果、私たちは
30分前にそのことを報告できることを誇りに思います...

9
00:04:18,600 --> 00:04:22,593
..私たちは以前の記録を破りました
氷床を掘削するためのものです。

10
00:04:24,560 --> 00:04:28,519
この科学者チームは
北極アイスコアプロジェクトを設立しました。

11
00:04:28,600 --> 00:04:33,355
彼らは先進部隊によってアラスカに送られました。
研究プロジェクト庁 1年前...

12
00:04:33,440 --> 00:04:35,396
..北極の氷を掘削するためです。

13
00:04:36,040 --> 00:04:37,917
彼らが取り出したサンプルは…

14
00:04:38,000 --> 00:04:41,470
..閉じ込められたガス、粉塵、化学物質が含まれています。

15
00:04:41,560 --> 00:04:46,395
彼らはその構造を明らかにするかもしれない
地球の気候は人類の黎明期に遡ります。

16
00:04:46,480 --> 00:04:49,074
彼らの仕事は成功し、
ほぼ完成しました。

17
00:04:49,160 --> 00:04:53,153
報告も兆候もありません
あらゆる種類の問題の。

18
00:04:53,240 --> 00:04:56,391
わずか一週間後まで、
この次の送信。

19
00:05:02,760 --> 00:05:06,912
私たちは…私たちではありません。

20
00:05:11,960 --> 00:05:16,750
私たちは…私たちではありません。

21
00:05:19,440 --> 00:05:22,000
これ以上は進みません。

22
00:05:23,560 --> 00:05:26,836
止まってしまう・・・ここで・・・

23
00:05:27,800 --> 00:05:30,075
...今ね。

24
00:05:35,400 --> 00:05:36,992
そこで何が起こったのですか？

25
00:05:37,080 --> 00:05:41,232
今のところ誰も到達できていない
悪天候のため敷地内にありました。

26
00:05:41,360 --> 00:05:44,432
明らかに私たちはそうでなければなりません
素晴らしいか消耗品か

27
00:05:44,520 --> 00:05:46,590
課題を取り終えたからです。

28
00:05:46,680 --> 00:05:48,750
それは深刻な孤立苦痛ですか？

29
00:05:48,840 --> 00:05:54,233
彼らは訓練を受けたトップの地球物理学者でした
このプロジェクトのためにあらゆる方法で上映されました...

30
00:05:54,320 --> 00:05:56,709
……心理的な構成も含めて。

31
00:05:56,800 --> 00:05:58,153
今日はノームに向けて出発します。

32
00:05:58,240 --> 00:06:02,119
3人の科学者に加わります
アイス・コア・プロジェクトに精通している...

33
00:06:02,200 --> 00:06:05,431
...そして北に向かって氷の岬まで向かいます。

34
00:06:05,520 --> 00:06:07,875
国立気象局
出入国に3日かかる

35
00:06:07,960 --> 00:06:10,235
次の嵐が来る前に。

36
00:06:10,840 --> 00:06:12,910
ミトンを持参してください。

37
00:06:23,720 --> 00:06:28,953
これがそのスナップです。ファウツ
それをウィンスローに投げ捨てます！タッチダウン！

38
00:06:29,040 --> 00:06:31,918
タッチダウン！ファウツ……は……神だ！

39
00:06:35,320 --> 00:06:37,390
ごめん。私のチームが得点しました。

40
00:06:37,480 --> 00:06:39,710
水曜日にはサッカーはありません。

41
00:06:39,800 --> 00:06:41,916
ファウツは87年に引退しましたね。

42
00:06:42,000 --> 00:06:45,310
いや、これはただ
私の一番のお気に入りはテープで再生されます。

43
00:06:46,680 --> 00:06:50,389
- お二人はFBIですか？
- モルダー捜査官、スカリー捜査官。あなたも？

44
00:06:50,480 --> 00:06:53,153
デニー・マーフィー。
カリフォルニア大学サンディエゴ校地質学教授。

45
00:06:53,240 --> 00:06:56,312
サンディエゴ？多くのチャンスを得る
そこで氷を研究するには？

46
00:06:56,400 --> 00:06:57,913
ケーキの周りにあるものだけです。

47
00:07:00,320 --> 00:07:02,436
ダ・シルバ博士？ホッジ博士？

48
00:07:02,520 --> 00:07:04,590
うん。ごめんなさい、遅くなってしまいました。

49
00:07:04,680 --> 00:07:07,319
エージェントのスカリーとモルダー。
マーフィー教授。

50
00:07:07,400 --> 00:07:09,311
身分証明書を見せてもらえますか？

51
00:07:09,400 --> 00:07:13,359
- 何のために？
- 私たちが自分たちの言うとおりであることを確認したい。

52
00:07:17,320 --> 00:07:19,197
それは私です。

53
00:07:20,520 --> 00:07:22,397
それはあなたです。

54
00:07:22,480 --> 00:07:24,357
- それは私です。
- どうもありがとう。

55
00:07:28,040 --> 00:07:32,477
さて、私たちが何者であるかがわかったところで、
なぜ私たちが行くのか推測したい人はいますか？

56
00:07:35,040 --> 00:07:39,158
2人の連邦職員と地質学者、
医師と毒物学者。

57
00:07:39,240 --> 00:07:40,832
それは私たちに何らかのアイデアを与えるはずです。

58
00:07:40,920 --> 00:07:43,878
皆さんもテープをご覧になったと思います。

59
00:07:46,480 --> 00:07:49,153
- 何か問題でも？
- 来て。あなたはFBIです。

60
00:07:49,280 --> 00:07:51,350
あなたは私たちよりも多くのことを知っている必要があります。

61
00:07:59,280 --> 00:08:01,635
氷の岬に行く人たちですか？

62
00:08:01,720 --> 00:08:04,951
- うん。
- それなら私があなたを飛ばします。

63
00:08:05,040 --> 00:08:10,194
私の名前はクマです。飛行機は向こう側にいる
方法。規定がロードされています。ギアを手に取りましょう。

64
00:08:10,280 --> 00:08:12,350
資格情報を確認できますか?

65
00:08:14,560 --> 00:08:16,437
資格？

66
00:08:16,520 --> 00:08:21,594
私が持っている唯一の資格は、
あなたをそこまで飛ばしたいパイロットは私だけです。

67
00:08:21,680 --> 00:08:24,194
あなたはその資格情報が好きではありません...

68
00:08:24,280 --> 00:08:26,396
..歩く。

69
00:08:55,040 --> 00:08:57,759
クマさん、電気が使えるかどうか見てください。

70
00:08:59,480 --> 00:09:01,596
ここから抜け出すためなら何でも。

71
00:09:06,560 --> 00:09:08,630
どこから始めましょうか?

72
00:09:08,720 --> 00:09:10,790
遺体袋は飛行機内にあります。

73
00:09:10,880 --> 00:09:15,317
何かに触れる前に、次のことを行う必要があります。
現場を徹底的に記録する。

74
00:09:25,000 --> 00:09:26,638
点滅中。

75
00:09:40,920 --> 00:09:43,798
それが彼らが掘削していた目的だった。

76
00:09:45,920 --> 00:09:49,799
25万年
数日で溶けてしまいます。

77
00:09:49,880 --> 00:09:51,950
サンプルをいくつか保存しておきます。

78
00:10:15,000 --> 00:10:17,070
- それは発電機です。
- おお。

79
00:10:29,720 --> 00:10:31,233
モルダー捜査官！

80
00:10:43,720 --> 00:10:44,869
持続する！

81
00:10:52,640 --> 00:10:54,153
抑えてください！

82
00:11:02,800 --> 00:11:05,598
そうあるべきです
しばらく彼を遠ざけておいてください。

83
00:11:09,680 --> 00:11:12,558
- 大丈夫ですか？
- うん。彼は皮膚を傷つけませんでした。

84
00:11:12,640 --> 00:11:14,710
- クマ？大丈夫ですか？
- 彼は私を捕まえました。

85
00:11:14,800 --> 00:11:18,839
- そのジャケットを脱いでください。
- 物をちょうだい。自分でやります。

86
00:11:20,000 --> 00:11:22,070
狂犬病ですか？

87
00:11:27,320 --> 00:11:31,552
何も兆候がありません
声門けいれんまたはテタニー。

88
00:11:31,640 --> 00:11:35,269
狂犬病なら緊張じゃないよ
私はよく知っています。

89
00:11:35,360 --> 00:11:37,874
これを見てください。黒い結節。

90
00:11:37,960 --> 00:11:39,598
リンパ節の腫れ。

91
00:11:39,680 --> 00:11:42,035
腺ペストの症状。

92
00:11:42,120 --> 00:11:45,157
血液検査を行います。
そこから取り上げます。

93
00:11:45,240 --> 00:11:47,595
この犬は…

94
00:11:47,680 --> 00:11:50,478
...首の周りに皮膚炎があります。

95
00:11:50,560 --> 00:11:53,791
あったようです
自分の髪を引っ掻きます。

96
00:11:55,480 --> 00:11:57,436
これを見てください。これを見てください！

97
00:12:00,800 --> 00:12:03,917
なんだ…一体…あれは何だったのか？

98
00:12:14,640 --> 00:12:16,710
ああ！ああ...

99
00:12:47,120 --> 00:12:51,079
解剖すれば明らかだ
この男たちは互いに殺し合った。

100
00:12:51,160 --> 00:12:54,869
周囲に打ち傷があります
3人の男性の喉の部分、...

101
00:12:55,000 --> 00:12:57,116
...絞殺の証拠。

102
00:12:57,200 --> 00:12:59,919
リヒターとキャンベルは自殺した。

103
00:13:00,000 --> 00:13:02,514
発熱による組織損傷も見つかりました。

104
00:13:03,280 --> 00:13:06,238
そのうちの誰かが持っていましたか
犬の黒い斑点は？

105
00:13:06,320 --> 00:13:09,278
いいえ、黒い結節はありませんでした。

106
00:13:09,360 --> 00:13:14,832
つまり...それらのスポットは何も関係がありませんでした
あいつらが殺し合ってるんだよね？

107
00:13:14,920 --> 00:13:18,037
それを排除するつもりはありません。
犬をもう一度調べてみました。

108
00:13:18,120 --> 00:13:21,556
- 結節は消えました。
- それはどういう意味ですか?

109
00:13:21,640 --> 00:13:26,111
シミが症状である可能性があります
何らかの病気の初期段階。

110
00:13:56,520 --> 00:13:57,953
デニー？

111
00:13:58,040 --> 00:13:59,712
デニー。

112
00:14:01,800 --> 00:14:03,472
デニー。ごめん。

113
00:14:03,560 --> 00:14:05,949
82年のマイアミとのプレーオフ戦。

114
00:14:06,040 --> 00:14:08,110
物事から気を紛らわせるのに役立ちます。

115
00:14:08,240 --> 00:14:13,394
衛星についての私の解釈
リモートセンシング写真は少し錆びています。

116
00:14:13,480 --> 00:14:15,550
よし。ここは氷の岬エリアです。

117
00:14:15,640 --> 00:14:20,873
氷床の深さに近似します
厚さは約...3,000メートルです。

118
00:14:20,960 --> 00:14:23,030
こんなデータも見つけました。

119
00:14:23,120 --> 00:14:28,319
私の読み方が正しければ、チームは実際に
氷床の深さはその2倍であることが判明した。

120
00:14:28,400 --> 00:14:32,598
それはとても良いことです。数字が示すのは
地形が凹面になること。

121
00:14:32,680 --> 00:14:35,831
掘削をしていたようです
隕石クレーターの内部。

122
00:14:35,920 --> 00:14:37,990
いいえ、それは不可能です。

123
00:14:38,080 --> 00:14:40,958
- 2 つのサンプルを分析しました。
- 何を見つけましたか?

124
00:14:41,040 --> 00:14:45,431
の存在があるようです
リヒターの血液中の水酸化アンモニウム。

125
00:14:45,520 --> 00:14:49,832
それは不可能です。アンモニアは
人間の体温で蒸発します。

126
00:14:49,920 --> 00:14:52,514
すべての空気濾過システムをチェックしました。

127
00:14:52,600 --> 00:14:55,558
- そのような毒素の証拠は見つかりませんでした。
- 私は持っている。

128
00:14:56,560 --> 00:14:58,198
氷の中。

129
00:14:58,280 --> 00:14:59,952
それだけではありません。

130
00:15:03,520 --> 00:15:07,559
の割合が高いことが分かりました
氷床コア内のアンモニアから水へ。

131
00:15:07,640 --> 00:15:10,200
地球の大気ではそんなことはできませんが、

132
00:15:10,280 --> 00:15:12,953
「100万年前」ですらない。
スコープを見てください。

133
00:15:13,040 --> 00:15:17,158
異物でなければ
その環境に導入されました。

134
00:15:17,240 --> 00:15:20,118
それは異物ではないと言ってくれ。

135
00:15:20,200 --> 00:15:22,077
ああ！スカリー。

136
00:15:25,640 --> 00:15:28,029
それと同じものがリヒターの血に流れているのだ！

137
00:15:30,320 --> 00:15:35,440
もしその単細胞生物がいたらどうなるでしょうか？
幼虫期はもっと大きな動物ですか？

138
00:15:37,800 --> 00:15:40,268
それはちょっと飛躍していると思いませんか？

139
00:15:41,280 --> 00:15:43,396
証拠はそこにあります。

140
00:15:43,480 --> 00:15:46,119
もしかしたらその生物は
なぜか男性陣に入り込んでしまいました。

141
00:15:46,200 --> 00:15:50,273
氷点下では何も生きていけない
「100万年間」の温度。

142
00:15:50,360 --> 00:15:52,954
それが生き方でない限り。

143
00:15:53,960 --> 00:15:57,396
見てください、理由が分かりません
あなたは何かのバグについて言い争っています。

144
00:15:57,480 --> 00:16:00,950
解剖で見つかったって言ってたね
その男たちは互いに殺し合った。

145
00:16:01,040 --> 00:16:04,112
それでおしまい。ここから出て行こうと言うのです。

146
00:16:04,200 --> 00:16:06,475
同意します。私たちは死体を手に入れることができます...

147
00:16:06,560 --> 00:16:10,155
..可能な施設に送られます。
確定診断を下します。

148
00:16:10,280 --> 00:16:13,636
何かあった場合には
逃しました、スカリー捜査官。

149
00:16:13,720 --> 00:16:17,235
もしその遺体が感染していたら、
それらを取り戻すことはできません。

150
00:16:17,320 --> 00:16:20,630
それなしでは戻れない
適切な検疫手順。

151
00:16:20,720 --> 00:16:22,312
次の疫病を再び持ち込む危険を冒すことはできません。

152
00:16:22,400 --> 00:16:25,790
彼らが何かに遭遇したとします。

153
00:16:25,920 --> 00:16:28,878
私たちはそうではありません、そして私もそうではありません
そうなるまで待っててね。

154
00:16:28,960 --> 00:16:33,670
戻っても安全だと思います。
私たちが感染する理由はありません。

155
00:16:33,760 --> 00:16:36,911
- 私たちはあらゆる安全措置を講じました。
- 犬はクマに噛みつきました。

156
00:16:37,000 --> 00:16:39,992
- モルダーが飛び降りた！
- 進むべき道はただ一つ！

157
00:16:40,080 --> 00:16:43,038
医者はあらゆる可能性を排除します。

158
00:16:43,120 --> 00:16:46,112
私たちは決めなければなりません
私たちの誰かが感染したら。

159
00:16:50,000 --> 00:16:52,878
よし。寄生虫診断手順...

160
00:16:52,960 --> 00:16:56,316
..私たち一人ひとりが提供する必要があります
血液と便のサンプル。

161
00:16:56,400 --> 00:16:58,550
便サンプル？

162
00:16:58,640 --> 00:17:01,791
旅行はいつもそれを実現します
ちょっと厳しいですね…私にとっては。

163
00:17:01,880 --> 00:17:06,271
OK...誰でも朝を迎えました
スポーツセクションは便利ですか？

164
00:17:08,080 --> 00:17:10,878
私は誰のためにも荷物を降ろすつもりはない。

165
00:17:10,960 --> 00:17:15,511
装備を整えて、飛行機を手に入れて、
そしてここから飛び出して行きます！

166
00:17:15,600 --> 00:17:18,194
行けませんよ。犬があなたを噛みました。

167
00:17:19,400 --> 00:17:22,517
あなたをここまで飛ばすために雇われたの
そして飛んで帰ってください！

168
00:17:22,600 --> 00:17:27,071
これが一部かもしれないとは誰も言っていない
取引の終了です。

169
00:17:31,080 --> 00:17:32,911
彼を放っておくわけにはいかない。

170
00:17:33,000 --> 00:17:35,594
- 誰が彼を止めるでしょうか?
- 私たちはしなければならない。

171
00:17:35,680 --> 00:17:38,399
国民に感染させる危険を冒すことはできません。

172
00:17:38,480 --> 00:17:40,675
彼はその飛行機に乗ります、私は彼と一緒に行きます。

173
00:17:40,760 --> 00:17:43,354
- 議論する時間はありません。
- 投票してください。

174
00:17:43,440 --> 00:17:47,399
クマを閉じ込めるべきだなんて誰が言ったの
彼が検査に同意するまで？

175
00:17:54,000 --> 00:17:56,070
よし。

176
00:17:58,480 --> 00:18:00,755
クマさん、私たちはあなたのことを調べたいだけなんです。

177
00:18:00,840 --> 00:18:05,470
痕跡が見つからなかった場合
寄生虫でもウイルスでも、私たちは皆行きます。

178
00:18:12,400 --> 00:18:14,470
よし。

179
00:18:14,560 --> 00:18:16,630
今いまいましい瓶をくれ。

180
00:18:30,080 --> 00:18:31,593
マーフィー！ロープを手に入れましょう！

181
00:18:37,240 --> 00:18:38,275
ここ！

182
00:18:40,920 --> 00:18:42,638
何てことだ！

183
00:18:46,720 --> 00:18:49,553
- 私のバッグを取ってください!
- どうするつもりですか?!

184
00:18:49,640 --> 00:18:52,279
- 切り取ってください。
- 私たちはそれについて十分に知りません。

185
00:18:52,400 --> 00:18:55,790
それは彼を殺すことだ！
スカリー、皮膚を動かすのを手伝って。

186
00:18:59,600 --> 00:19:01,909
じっとしてて、クマさん。

187
00:19:05,320 --> 00:19:07,390
鉗子。

188
00:19:12,360 --> 00:19:15,477
じっとしてて、クマさん。あと一秒。
大丈夫だよ。

189
00:19:42,040 --> 00:19:46,591
こちらはAICP調査チームです
ドーリトル飛行場に電話をかけます。入ってください。

190
00:19:46,680 --> 00:19:48,238
DAFが応答しています。

191
00:19:48,320 --> 00:19:51,949
こちらはモルダー捜査官です。
私たちは深刻な生物学的危険を抱えています。

192
00:19:52,040 --> 00:19:55,476
エアピックアップをリクエストする
そして検疫手順。以上。

193
00:19:55,560 --> 00:19:59,109
さあ、ドーリトル飛行場へ！

194
00:19:59,200 --> 00:20:03,671
我々も真似します、モルダー捜査官。私たちは下にいます
激しい嵐。航空機は脱出できません。

195
00:20:03,760 --> 00:20:07,196
コッツェビューの軍事基地
隔離を設定することができます。

196
00:20:07,280 --> 00:20:11,193
直ちに避難するよう勧告してください。
嵐があなたに向かってきています。以上。

197
00:20:11,280 --> 00:20:14,750
私たちはそうするだろうと言われました
三日間晴天！以上！

198
00:20:14,840 --> 00:20:17,149
世界の頂点へようこそ。以上。

199
00:20:17,240 --> 00:20:22,109
クマは飛べる状態ですか？そうしないと
1時間以内に出発してください、私たちは何日も立ち往生しています。

200
00:20:27,160 --> 00:20:28,752
彼は死んでしまった。

201
00:20:46,760 --> 00:20:51,038
サナダムシに似ています。
吸盤とフックが付いたスコレックスが付いています。

202
00:20:51,120 --> 00:20:54,590
それでおなじみです。
対処できるもの。

203
00:20:54,680 --> 00:20:57,240
- 何？
- いいえ。

204
00:20:57,360 --> 00:21:00,989
どの生物とも大きく異なります
少なくとも私が知っている限りでは。

205
00:21:01,080 --> 00:21:03,878
それがどのように伝わるか理解できましたか？

206
00:21:03,960 --> 00:21:07,999
液体、接触、空気の交換？
上記のすべて？わからない。

207
00:21:08,120 --> 00:21:12,272
他のすべての死体にはその生物がいた。
この人だけがまだ生きています。

208
00:21:12,360 --> 00:21:14,828
- 全部背骨にあるの？
- いいえ。

209
00:21:14,960 --> 00:21:19,158
どうやら彼らは入っていたようだ
脳の奥にある視床下部腺。

210
00:21:19,240 --> 00:21:22,198
視床下部？
またあれは何でしたか？

211
00:21:22,280 --> 00:21:24,714
ホルモンを分泌する腺です。

212
00:21:24,800 --> 00:21:29,078
でも…なぜ寄生虫なのかは分かりません。
それに付け加えたいと思うでしょう。

213
00:21:29,160 --> 00:21:31,799
視床下部はアセチルコリンを放出します...

214
00:21:31,880 --> 00:21:35,190
..それは暴力を生み出します、
攻撃的な行動。

215
00:21:35,280 --> 00:21:37,555
なるほど、それが関係しているのかもしれません。

216
00:21:37,640 --> 00:21:41,997
感染された皆様
確かに積極的に行動しているようです。

217
00:21:42,080 --> 00:21:47,313
おそらくこの虫はアセチルコリンを餌としているのでしょう
そして私たちが暴力行為を規制するのをやめます。

218
00:21:47,400 --> 00:21:52,520
- 寄生虫は宿主を殺したくはないはずです。
- 抽出されるまでは死にません。

219
00:21:52,600 --> 00:21:54,636
その後、毒を出します。

220
00:21:54,720 --> 00:21:58,599
つまり、虫のことを言っているのですね
他人を殺したくなる。

221
00:21:58,680 --> 00:22:01,638
おそらく何が起こったのでしょう
最初のチームへ。

222
00:22:01,720 --> 00:22:03,836
あるいは私たちに何が起こる可能性があるのか​​。

223
00:22:03,920 --> 00:22:08,072
- それは単なる理論です。証拠はありません。
- 死んだ5人を除いて。

224
00:22:08,160 --> 00:22:11,277
虫が人を作るなら
激しく攻撃的で…

225
00:22:11,360 --> 00:22:14,557
..なぜリヒターとキャンベルは
自殺しますか？

226
00:22:14,640 --> 00:22:16,710
もしかしたら彼らは私たちを救うためにそうしたのかもしれない。

227
00:22:34,400 --> 00:22:39,235
ただ…えっと…再確認中です。
何も見逃していないことを確認しました。

228
00:22:39,320 --> 00:22:41,390
少しだけ寝てくださいね？

229
00:22:43,000 --> 00:22:45,150
寝る？とても疲れていて眠れません。

230
00:22:45,240 --> 00:22:50,268
私たちは皆、神経質で過敏になっています。
明日からまた新たなスタートが切れそうです。

231
00:22:50,360 --> 00:22:54,638
モルダー、一秒も無駄にしたくない
これを殺す方法を見つけようとしています。

232
00:22:54,720 --> 00:22:56,790
殺すべきかどうかわかりません。

233
00:22:58,480 --> 00:23:01,790
氷床のこのエリア
流星クレーターの上に形成されます。

234
00:23:01,880 --> 00:23:05,793
この虫はアンモニアの中で生きています。
氷点下の気温にも耐えました。

235
00:23:05,880 --> 00:23:11,716
理論家たちはアンモニアに支えられた生命を信じている
氷点下の惑星で。

236
00:23:11,800 --> 00:23:12,835
いいえ。

237
00:23:12,920 --> 00:23:15,798
ここに落ちた隕石
「100万年前…

238
00:23:15,880 --> 00:23:18,155
...そのような生命を地球に運んだのかもしれません。

239
00:23:18,240 --> 00:23:22,711
モルダー、あのパイロットが開発した
数分以内に症状が表面化します。

240
00:23:22,800 --> 00:23:26,236
数時間以内に、
その寄生虫が完全に制御していたのだ。

241
00:23:26,320 --> 00:23:30,359
何が起こるでしょうか
これが人口に広まったら？

242
00:23:30,440 --> 00:23:35,912
ニューヨークと同じくらいの大きさの都市
数日以内に感染する可能性があります。

243
00:23:36,000 --> 00:23:38,195
まさにその通りです。しかし、それについて私たちは何を知っているのでしょうか?

244
00:23:38,280 --> 00:23:41,590
この生物はもしかしたら
別のクレーターに眠っています。

245
00:23:41,680 --> 00:23:44,069
今すぐ殺さなければ、

246
00:23:44,160 --> 00:23:47,596
私たちはリヒターとキャンベルになる危険がある
頭に銃を突きつけられる。

247
00:23:47,680 --> 00:23:51,992
でも今殺したとしても、決して殺せないかもしれない
将来的にそれを止める方法を知っています。

248
00:23:52,080 --> 00:23:55,038
未来？モルダー、どうやって話せるの...

249
00:24:03,680 --> 00:24:05,750
ここは暑いと言ってください。

250
00:24:05,880 --> 00:24:10,032
心配しないでください、熱はありません。
暖房が故障しています。

251
00:24:10,120 --> 00:24:13,032
外の気温は40度以下ですが、
ここはうだるような暑さです。

252
00:24:13,120 --> 00:24:17,671
- 彼らが何について議論しているか聞こえますか？
- おそらく政府の機密でしょう。

253
00:24:17,760 --> 00:24:20,797
彼らはここに何があるのか知っていたと思いますか
私たちが到着する前に？

254
00:24:21,600 --> 00:24:24,910
確かにそう思います。

255
00:24:25,000 --> 00:24:28,436
ご存知のように、クマの感染した血液
スカリーに乗りました。

256
00:24:29,640 --> 00:24:31,949
それはあなたにも当てはまりました。

257
00:24:34,720 --> 00:24:39,236
彼らは犠牲を払うだろう
証拠だけでなく、自分自身も！

258
00:24:39,320 --> 00:24:43,472
- どうやってそれを封じ込めることができないとわかるのですか？
- できる！殲滅によって！

259
00:24:43,560 --> 00:24:47,712
我々はその死体を受け取るべきだ、虫けら
そして全員、外で焼却してください！

260
00:24:47,840 --> 00:24:50,195
何かが起こっている
私たちは知っておくべきですか？

261
00:24:50,280 --> 00:24:52,191
スカリー捜査官、大丈夫ですか？

262
00:24:52,280 --> 00:24:56,478
- はい。元気です。何でもありません。
-少しストレスを感じているようですね。

263
00:24:59,680 --> 00:25:01,955
一体何を言おうとしているのですか？

264
00:25:02,040 --> 00:25:06,192
落ち着きましょう。長い一日でした。
私たちは皆疲れていて怖がっています。

265
00:25:06,280 --> 00:25:10,512
- お互いを敵に回さないようにしましょう。
- 少なくとも、正当な理由がないわけではありません。

266
00:25:10,600 --> 00:25:12,795
もしかしたらそうすべきかもしれない
みんな少し寝てください。

267
00:25:12,880 --> 00:25:16,839
冗談ですか？あなたはこう思います
今すぐ寝られる人はいますか？

268
00:25:16,920 --> 00:25:20,435
さあ、みんな、それに直面しましょう。
斑点をチェックしなければなりません。

269
00:25:20,520 --> 00:25:23,637
そしてそれらを持っている人は誰でも
閉じ込めるべきだ。

270
00:25:23,720 --> 00:25:25,790
それについては同意されていますか？

271
00:25:25,920 --> 00:25:27,990
試験を受けるつもりですか？

272
00:25:29,160 --> 00:25:32,118
いいえ！私たちはお互いの前でそれらを行います。

273
00:25:32,200 --> 00:25:34,270
秘密はありません。

274
00:25:40,040 --> 00:25:42,315
誰かが判断を下す前に...

275
00:25:42,400 --> 00:25:44,960
...思い出してもらいたいのですが、私たちは北極にいます。

276
00:26:13,920 --> 00:26:17,071
ぐっすり眠る。
トコジラミに噛まれないようにしてください。

277
00:26:17,160 --> 00:26:19,230
うん。おやすみ。

278
00:26:34,520 --> 00:26:36,033
おやすみ、モルダー。

279
00:26:37,160 --> 00:26:38,673
おやすみ、スカリー。

280
00:26:38,760 --> 00:26:40,830
少なくともみんなは大丈夫だよ。

281
00:26:40,920 --> 00:26:43,195
忘れないでください...

282
00:26:43,280 --> 00:26:45,157
..犬の斑点は消えました。

283
00:27:39,760 --> 00:27:43,469
ボールは3ヤードライン上にあります...

284
00:27:43,560 --> 00:27:46,120
..試合残り時間はわずか 15 秒。

285
00:27:46,200 --> 00:27:49,556
ファウツはボールの上を移動します。
スナップです！

286
00:30:29,000 --> 00:30:30,831
モルダー、何をしているの？

287
00:30:30,920 --> 00:30:33,559
マーフィーは死んだ。

288
00:30:34,880 --> 00:30:36,472
あなたが彼を殺したのです。

289
00:30:36,560 --> 00:30:38,710
こんな彼を見つけました。

290
00:30:38,800 --> 00:30:40,836
ドアの一つが閉まる音が聞こえました。

291
00:30:40,920 --> 00:30:43,115
それを確認するために出てきました。

292
00:30:43,200 --> 00:30:45,509
- それはあなたの一人です。
- 彼は嘘をついています。

293
00:30:45,600 --> 00:30:48,990
- やっても知られていなかったかもしれない。
- いいえ、彼はそうではないと言いました。

294
00:30:49,080 --> 00:30:50,433
症状はありません。

295
00:30:50,520 --> 00:30:52,590
- あなたは彼を調べました。
- はい、6時間前です!

296
00:30:52,680 --> 00:30:56,036
- それはあなたの中の一人でした!
- やめて！黙れ！

297
00:30:58,000 --> 00:30:59,558
モルダーさん…

298
00:30:59,640 --> 00:31:03,030
..銃を置くだけで、
ホッジに血液検査をしてもらいましょう。

299
00:31:03,120 --> 00:31:05,680
そして結果を医者に伝えますか？彼は感染している可能性があります!

300
00:31:05,800 --> 00:31:07,870
彼は監禁されなければなりません - 今すぐ！

301
00:31:07,960 --> 00:31:11,032
それから振り返ってみましょう
首を見てください！

302
00:31:11,120 --> 00:31:15,352
私は誰にも背を向けない！
私の知る限り、あなたたちは全員感染しています！

303
00:31:15,440 --> 00:31:17,317
ホッジは正しいです！彼を閉じ込めて！

304
00:31:18,160 --> 00:31:20,958
- モルダー！
- スカリー、その銃を私から離してください!

305
00:31:21,040 --> 00:31:23,600
- モルダー、あなたは理解する必要があります!
- 置いてください！

306
00:31:23,680 --> 00:31:25,910
- 最初に置いたのはあなたです！
- スカリー！

307
00:31:27,640 --> 00:31:29,835
お願いします、それは私です！

308
00:31:31,920 --> 00:31:34,639
モルダー、あなたは本当のあなたではないかもしれません！

309
00:33:06,040 --> 00:33:08,508
何をしていたのですか？

310
00:33:08,600 --> 00:33:10,670
私が何をしていたか知っていますね。

311
00:33:12,280 --> 00:33:14,919
銃を持っているのはあなただけです。

312
00:33:15,000 --> 00:33:17,992
あなたが感染したら、私たちには勝ち目はありません。

313
00:33:28,520 --> 00:33:29,953
わかりました。

314
00:33:40,760 --> 00:33:42,432
そこに何かありましたか？

315
00:33:42,520 --> 00:33:44,954
大丈夫だよ、ナンシー。

316
00:33:45,040 --> 00:33:50,512
私たちは皆大丈夫です。今はその時ではない
私たち3人がお互いをオンにするために。

317
00:33:50,600 --> 00:33:52,352
私たち4人です。

318
00:33:52,440 --> 00:33:56,831
- モルダーはもう私たちの一員ではありません。
- モルダーが感染しても、それは彼のせいではありません!

319
00:33:56,920 --> 00:34:00,230
もう彼に背を向けることはできません！
彼は私たちに助けてもらう必要があるのです！

320
00:34:00,320 --> 00:34:03,676
彼女は正しい。
寄生虫に長期間さらされると…

321
00:34:03,760 --> 00:34:07,150
..彼に重大なダメージを与える可能性があります
永続的な精神病のこと。

322
00:34:10,520 --> 00:34:12,988
しかし、感染してしまうと元には戻れません。

323
00:34:13,080 --> 00:34:15,310
私は可能性を危険にさらしません。

324
00:34:26,360 --> 00:34:29,272
こちらは AICP がドーリトル飛行場と呼んでいます。

325
00:34:29,360 --> 00:34:31,237
どうぞお入りください。

326
00:34:35,680 --> 00:34:40,117
これが北極氷床プロジェクトです
一般的な救難信号を送信します。

327
00:34:40,200 --> 00:34:42,270
ご回答ください。

328
00:35:00,880 --> 00:35:05,670
ナンシー、感染していない血液を一滴垂らして
パイロットからの血液のスライドに。

329
00:35:05,760 --> 00:35:07,830
また私がそれを実行しますか？

330
00:35:07,920 --> 00:35:11,071
感染していない血液を入れる
感染した血液について。

331
00:35:20,360 --> 00:35:23,318
いや、くそー！私は今何を言いましたか?!

332
00:35:23,400 --> 00:35:26,949
あなたは感染した血液を感染させました！
さあ、また始めなければなりません！

333
00:35:27,040 --> 00:35:30,476
- 間違いを犯しました。私に怒鳴らないでください。
- 労働時間の無駄！

334
00:35:30,560 --> 00:35:35,111
よし、じゃあ自分でやれよ、くそー！
神様！私はあなたのアシスタントではありません！

335
00:35:43,640 --> 00:35:45,119
ホッジ？

336
00:35:46,840 --> 00:35:48,512
何？

337
00:35:48,600 --> 00:35:50,670
これを見に来てください。

338
00:35:52,360 --> 00:35:56,148
2 つの異なる虫の幼虫
互いに殺し合った。

339
00:36:15,400 --> 00:36:20,235
個々のワームは許容しません
別の個体がその宿主に侵入します。

340
00:36:20,320 --> 00:36:23,118
侵略者に対しても、人間に対して行ったことと同じことを行います。

341
00:36:23,240 --> 00:36:25,390
それは彼らに殺人をさせるのです。

342
00:36:25,480 --> 00:36:29,314
種は自分自身を殺しません。
子孫を残すには別のものが必要です。

343
00:36:29,400 --> 00:36:32,790
ワームは雌雄同体です。
それ自体を再生することができます。

344
00:36:32,880 --> 00:36:35,440
顕微鏡で証拠を見てください。

345
00:36:36,560 --> 00:36:38,869
このことは会社が好きではありません。

346
00:36:38,960 --> 00:36:41,030
それで、何言ってるの？

347
00:36:41,120 --> 00:36:46,148
それを殺す方法は別のものを導入することです
すでに感染した体内に寄生虫？

348
00:38:00,640 --> 00:38:02,710
大丈夫ですね。

349
00:38:14,840 --> 00:38:16,910
便の中に虫が入っていました。

350
00:38:17,000 --> 00:38:18,991
彼らは死んでいる。

351
00:38:23,040 --> 00:38:25,110
まずは彼と話したいのですが...

352
00:38:25,240 --> 00:38:27,231
...これを自主的に行うようにしてください。

353
00:38:27,320 --> 00:38:28,878
何？

354
00:38:28,960 --> 00:38:31,030
一人では入れません。

355
00:38:31,160 --> 00:38:34,436
何かあったら中に入ってね。

356
00:38:35,480 --> 00:38:38,597
確信が持てるまでは彼にこんなことはできない。

357
00:38:43,720 --> 00:38:45,358
あなただけですか？

358
00:38:45,440 --> 00:38:47,112
はい。

359
00:38:54,280 --> 00:38:56,350
それもその一つです。

360
00:38:56,440 --> 00:38:59,591
誰も殺されていない
あなたがここに来てから。

361
00:39:00,520 --> 00:39:02,158
それで？

362
00:39:04,440 --> 00:39:06,510
私たちはそれを殺す方法を見つけました。

363
00:39:07,880 --> 00:39:10,633
2 つのワームが...1 つの宿主に...

364
00:39:10,720 --> 00:39:12,790
・・・殺し合うことになる。

365
00:39:17,600 --> 00:39:20,672
虫を一匹与えると感染してしまいます。

366
00:39:20,760 --> 00:39:22,876
それが本当なら、...

367
00:39:22,960 --> 00:39:25,713
・・・では、なぜ検査させてくれなかったのでしょうか？

368
00:39:25,840 --> 00:39:29,116
そうするだろうが、あなたは私に銃を突きつけた！

369
00:39:29,200 --> 00:39:31,270
もう、私は彼らを信用しません！

370
00:39:33,240 --> 00:39:35,310
あなたを信頼したいのです。

371
00:39:39,000 --> 00:39:40,877
わかりました。

372
00:39:42,840 --> 00:39:45,673
しかし、今は彼らはここにはいません。

373
00:40:33,440 --> 00:40:35,510
これが最後です。

374
00:40:38,240 --> 00:40:40,549
彼女は私たちにそれを渡させてはくれません。

375
00:40:40,640 --> 00:40:43,154
まあ、もし彼が感染していれば、彼女はそうしなければならないだろう。

376
00:40:43,240 --> 00:40:45,196
彼は何とか彼女を説得するだろう。

377
00:40:53,240 --> 00:40:55,310
私はちょうど彼を調べたところです。

378
00:40:55,400 --> 00:40:57,118
彼は感染していない。

379
00:40:59,160 --> 00:41:01,230
彼女もそうです。

380
00:41:01,320 --> 00:41:03,993
つまり、それはあなたのうちの誰かであるに違いありません。

381
00:41:05,720 --> 00:41:09,190
よし。では本館へ行ってみましょう。

382
00:41:09,320 --> 00:41:11,470
私自身も彼を確認してみたいと思います。

383
00:41:11,560 --> 00:41:13,915
そうすれば彼は私たち二人を検査できるでしょう。

384
00:41:14,960 --> 00:41:16,791
先頭に立ちたいですか?

385
00:41:24,640 --> 00:41:25,993
いいえ！

386
00:41:47,880 --> 00:41:49,438
虫を捕まえろ！

387
00:41:59,280 --> 00:42:00,759
いいえ！いいえ！

388
00:42:03,760 --> 00:42:05,318
何てことだ。

389
00:42:09,360 --> 00:42:11,271
モルダー！彼女だよ！

390
00:42:12,280 --> 00:42:14,430
いいえ！いいえ！

391
00:42:17,960 --> 00:42:19,996
スカリー！

392
00:42:20,080 --> 00:42:22,150
ダ・シルバだよ！

393
00:42:48,080 --> 00:42:49,399
ホッジ！今！

394
00:42:50,520 --> 00:42:55,230
モルダー！この後はもう残りません！
奴らは全員死ぬだろう！

395
00:42:55,320 --> 00:42:56,992
やってみろ！

396
00:43:05,200 --> 00:43:07,270
しー…しー…

397
00:43:18,560 --> 00:43:21,028
大丈夫です。すべて終わった。

398
00:43:22,720 --> 00:43:25,280
すべてはここで止まります...

399
00:43:25,360 --> 00:43:27,430
...今ね。

400
00:43:28,560 --> 00:43:30,630
わかりました。

401
00:43:30,720 --> 00:43:33,473
交差点で
ユーコン準州の17位。

402
00:43:33,560 --> 00:43:36,028
州パトロールが現場に出動している。コード3。終わりました。

403
00:43:44,040 --> 00:43:47,077
彼女は隔離されるだろう
犬と一緒に。

404
00:43:47,160 --> 00:43:51,711
確信が持てるまで彼女をそこに留めておきます
彼女は国民に感染させることはありません。

405
00:43:51,800 --> 00:43:55,952
その間、テストは正常に戻りました、
それで私たちは解放されました。

406
00:43:56,040 --> 00:43:59,999
飛行機の準備ができました。それはあなたを連れて行きます
氷からどこまでも遠くへ。

407
00:44:00,720 --> 00:44:06,113
現場に戻ります。今度は私が
適切な装備を備えて万全の準備を整えていきます。

408
00:44:06,200 --> 00:44:09,909
まだ研究が必要です
遺伝子構造上…

409
00:44:10,040 --> 00:44:12,952
待って、モルダー。知らないの？

410
00:44:13,040 --> 00:44:14,268
何か知っていますか？

411
00:44:14,360 --> 00:44:18,399
避難してから45分後、
彼らはその場所を放火した。

412
00:44:18,480 --> 00:44:20,232
何も残っていない。

413
00:44:20,320 --> 00:44:22,038
誰がそんなことしたの？

414
00:44:22,120 --> 00:44:25,510
軍隊？疾病管理センター?

415
00:44:25,640 --> 00:44:28,757
あなたは知っているはずです。彼らはあなたの人々です。

416
00:44:34,680 --> 00:44:36,750
まだあるよ、スカリー。

417
00:44:38,360 --> 00:44:40,430
20万年後、...

418
00:44:40,520 --> 00:44:42,590
..氷の中。

419
00:44:45,080 --> 00:44:47,196
そこに置いておいてください。