1
00:00:05,680 --> 00:00:10,595
いいか、ベン、これが私を激怒させているんだ。
わかりませんか？それは痛いほど明らかです。

2
00:00:10,680 --> 00:00:13,069
なぜ私たちのストックがトイレにあると思うのですか？

3
00:00:13,200 --> 00:00:15,919
研究を半分に減らすことになるからです。

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,594
忘れてしまったのは、
冒険についてです。

5
00:00:18,680 --> 00:00:21,990
業界は変化しています。
私たちはいくつかの難しい選択をする必要があります。

6
00:00:22,080 --> 00:00:26,676
- プレス用にサウンドバイトを保存してください!
・株主総会を蒸し返すのはやめよう。

7
00:00:26,760 --> 00:00:30,196
あなたは私を殺しているのです！
あなたは私の会社を殺すつもりです！

8
00:00:30,280 --> 00:00:34,159
Eurisko はあなたの会社ではありません、ブラッド。
もうない。

9
00:00:34,240 --> 00:00:36,993
そして、あなたはもっと成長したほうがいいです
そしてそれに慣れてください！

10
00:00:37,080 --> 00:00:39,389
これでは後悔することになるでしょう。

11
00:00:47,160 --> 00:00:49,037
新しい段落。

12
00:00:49,120 --> 00:00:51,839
きっと皆さんも
理事会でも同意するでしょう...

13
00:00:51,920 --> 00:00:57,278
..エウリスコは現実に正面から向き合わなければならない
競争が激化する世界。

14
00:00:58,440 --> 00:01:01,796
残念な別れ以来
ブラッド・ウィルチェックの...

15
00:01:01,880 --> 00:01:04,758
..私は推奨事項を作成しました
私が信じていること

16
00:01:04,840 --> 00:01:08,037
エウリスコの位置を変更します
業界のリーダーとして。

17
00:01:08,600 --> 00:01:14,232
このリストの一番上にあるのは、即時
COSプロジェクトの終了。

18
00:01:14,960 --> 00:01:18,509
その悲惨なパフォーマンス
過去 3 四半期にわたって

19
00:01:18,640 --> 00:01:22,189
そして1994年まで損失が見込まれる...

20
00:01:22,720 --> 00:01:25,280
...他に選択肢はありません。

21
00:01:37,560 --> 00:01:39,312
うーん。

22
00:01:44,560 --> 00:01:46,630
ああ...

23
00:01:59,000 --> 00:02:01,070
こんにちは？こんにちは！

24
00:02:01,160 --> 00:02:04,311
東部標準時間の音が聞こえます...

25
00:02:04,400 --> 00:02:06,072
..午後7時35分になります。

26
00:02:06,160 --> 00:02:08,230
なんてこった...？

27
00:02:17,000 --> 00:02:18,877
くそ。

28
00:02:27,520 --> 00:02:29,317
ああ！

29
00:02:45,840 --> 00:02:48,115
ファイルが削除されました。

30
00:04:01,160 --> 00:04:03,037
モルダー。

31
00:04:03,760 --> 00:04:05,637
ジェリー？

32
00:04:09,160 --> 00:04:12,277
あなたはデイナ・スカリーですよね？ジェリー・ラマナ。

33
00:04:12,360 --> 00:04:16,911
- 私たちは『暴力犯罪』で一緒に仕事をしました。
-「一緒に働きました」！私たちはパートナーでした。

34
00:04:17,800 --> 00:04:19,677
8.50ドルでお願いします。

35
00:04:19,760 --> 00:04:23,912
- ジェリー、ここで何をしているの?
- あなたを探しています。そして、お昼ご飯をおごってあげます。

36
00:04:24,000 --> 00:04:26,833
- いや、本当に。
- ほら、それは私の責任よ。

37
00:04:27,920 --> 00:04:29,592
ここ。

38
00:04:30,080 --> 00:04:34,039
- 死因は感電死。
- それは偶然ではなかったのですか？

39
00:04:34,120 --> 00:04:38,716
ある種の精巧なブービーのように見えます
罠ですが、それ以上のことはわかりません。

40
00:04:38,840 --> 00:04:41,035
エンジニアは 12 時間前に彼を見つけました。

41
00:04:41,120 --> 00:04:45,079
- 誰が捜査を行っているのですか?
- どちらかがナンシー・スピラーを知っていますか？

42
00:04:45,160 --> 00:04:47,799
アカデミーの法医学講師！

43
00:04:48,600 --> 00:04:51,831
- 私たちは彼女をアイアン・メイデンと呼んでいました。
- 良い日に！

44
00:04:51,920 --> 00:04:54,639
とにかく、
彼女はチームをまとめています、そして...

45
00:04:54,720 --> 00:04:57,314
・・・勝手にお名前を挙げさせていただきました。

46
00:05:00,040 --> 00:05:04,397
ほら、ジェリー、私はあなたを手伝いたいのですが、
しかし、私たちは一般任務ではありません。

47
00:05:04,920 --> 00:05:06,990
Xファイルのせい？

48
00:05:09,560 --> 00:05:14,998
ほら、本当のことを言うと、ちょっと手伝ってもらえばいいのに
これ。これではボールを落としたくない。

49
00:05:15,080 --> 00:05:17,196
ボールを落とすことはありません。

50
00:05:17,280 --> 00:05:20,909
ドレイクは単なるCEOではなかった
フォーチュン 500 企業の。

51
00:05:21,000 --> 00:05:23,798
彼は良い友達でした
司法長官のもの。

52
00:05:23,880 --> 00:05:28,192
帽子に羽根がもう一つあればいいのに
私が手に入れたものは見た目が汚いからです。

53
00:05:28,280 --> 00:05:30,794
- ええ、でも、ジェリー...
- ほら、...

54
00:05:30,960 --> 00:05:33,872
..それが重要でなければ質問しません。

55
00:05:35,600 --> 00:05:39,878
-どうして別々の道を歩んだのですか？
- 私は一緒に働くのが面倒です。

56
00:05:39,960 --> 00:05:42,872
- 真剣に言うよ、モルダー。
- 私はお尻が痛くないですか？

57
00:05:42,960 --> 00:05:45,315
私たちはそれぞれ異なるキャリア目標を持っていました。

58
00:05:45,400 --> 00:05:47,470
ジェリーは5階を希望していました。

59
00:05:47,560 --> 00:05:50,518
- あなたも？
- 私は地下のオフィスを狙っていました...

60
00:05:50,600 --> 00:05:52,477
...暖房も窓もありません。

61
00:05:52,560 --> 00:05:55,677
まあ、私はあなたがどこに行き着いたか知っています。
ジェリーはどうですか？

62
00:05:55,760 --> 00:05:59,309
彼はアトランタでちょっとした不運に遭遇した
ヘイトクライムを働いている。

63
00:05:59,400 --> 00:06:02,915
-どんな不運ですか？
- 彼は証拠を置き忘れた。

64
00:06:03,000 --> 00:06:05,070
クリーニング屋さんに送りました。

65
00:06:05,160 --> 00:06:09,039
彼がそれを取り戻す頃には、連邦判事が
両手と片目を失っていた。

66
00:06:16,600 --> 00:06:18,556
- 29？
- うーん。

67
00:06:20,320 --> 00:06:23,630
- 上がっていきます。
- 視覚障害者向けである必要があります。

68
00:06:23,720 --> 00:06:26,598
それはどうでしょうか？
ポリティカルコレクトなエレベーター。

69
00:06:26,680 --> 00:06:28,750
3階。

70
00:06:28,840 --> 00:06:31,354
4階。

71
00:06:31,800 --> 00:06:34,758
- 大丈夫？
- うん。

72
00:06:35,200 --> 00:06:37,270
何だって？

73
00:06:44,720 --> 00:06:46,597
- はい？
- こんにちは？

74
00:06:46,680 --> 00:06:49,797
- 安全。これは誰ですか？
- こちらはエージェント デイナ スカリーです。

75
00:06:49,880 --> 00:06:52,917
- 何か問題はありますか？
- 5階。 6階。

76
00:06:53,000 --> 00:06:55,912
ええと、実際のところ、すべて大丈夫だと思います。

77
00:06:56,000 --> 00:06:59,629
9階。 10階。 11階。

78
00:07:09,800 --> 00:07:12,678
ここを見ますか？
誰かがサーボを改ざんしました。

79
00:07:12,760 --> 00:07:15,320
彼らはアースをマイナスに切り替えました...

80
00:07:15,400 --> 00:07:19,279
- ...それで彼が鍵を錠に差し込んだとき...
- 彼は一周を完了しました。

81
00:07:19,360 --> 00:07:23,114
融合してるよ。
鋼鉄の鍵を溶かすには大量のジュースが必要です。

82
00:07:23,200 --> 00:07:26,317
そして体重180ポンドの人を10フィート投げるのです。

83
00:07:26,960 --> 00:07:30,350
サーボスイッチ -
手動で移動できたのでしょうか？

84
00:07:30,440 --> 00:07:33,432
プリントは見つかりませんでした
周辺地域で。

85
00:07:33,520 --> 00:07:38,640
もちろん。手動で切り替えることもできましたが、
しかし、誰がそれを行ったとしても、COS をオーバーライドする必要がありました。

86
00:07:38,720 --> 00:07:41,314
-COSとは何ですか？
- 中央オペレーティング システム。

87
00:07:41,400 --> 00:07:43,072
建物を運営しているのです。

88
00:07:43,160 --> 00:07:48,154
エネルギー出力からすべてを調整します
各トイレの洗浄水の量に応じて。

89
00:07:48,280 --> 00:07:52,478
こちらはクロード・ピーターソン、建物です
システムエンジニア。彼は遺体を発見した。

90
00:07:52,560 --> 00:07:55,518
COS をオーバーライドしたい場合は、
彼らはどうするでしょうか...?

91
00:07:55,600 --> 00:08:00,720
まずアクセスコードを解読する必要があります。
それは...まあ、それは簡単ではないと言えます。

92
00:08:00,800 --> 00:08:03,997
リストが必要になります
そのノウハウを持った人々。

93
00:08:04,080 --> 00:08:07,038
今すぐ言えるのは、ほんの短いリストです。

94
00:08:07,120 --> 00:08:10,396
- 参加していただけますか？
- 自分？！

95
00:08:10,480 --> 00:08:14,393
おい、ほら、私はただの美化されたビルのスーパーだ。

96
00:08:14,480 --> 00:08:18,359
私がやっているのはシステムを監視することだけです
正しく機能していることを確認してください...

97
00:08:18,440 --> 00:08:21,512
...オーバーロードを見たときのように
ドレイク氏のオフィスにて。

98
00:08:21,600 --> 00:08:24,956
電話回線はどうなるのでしょうか？
COS はすべての通話を監視しますか?

99
00:08:25,040 --> 00:08:29,079
- はい、そうです。なぜ？
-ちょっと疑問に思ったんです。

100
00:08:29,920 --> 00:08:31,990
わかりました。ほら、もう行ってもいいですか？

101
00:08:36,640 --> 00:08:38,870
なぜ彼に電話について尋ねたのですか?

102
00:08:39,840 --> 00:08:41,910
電話がつながらない。

103
00:08:45,080 --> 00:08:46,638
もしかしたらドレイクが誰かと話していたのかもしれない

104
00:08:46,720 --> 00:08:50,429
彼がそうする直前に
彼のベン・フランクリンのものまね。

105
00:08:51,480 --> 00:08:53,550
彼が知っているすべてを彼に教えました。

106
00:09:01,080 --> 00:09:03,514
入ってください。

107
00:09:04,000 --> 00:09:05,672
３時過ぎだよ。

108
00:09:05,760 --> 00:09:08,877
プロフィールのメモを探しているだけです。

109
00:09:08,960 --> 00:09:12,157
たぶん、机を掃除したら
年に1回以上。

110
00:09:12,280 --> 00:09:14,748
彼らはここにいました。私はあなたに言います。

111
00:09:17,600 --> 00:09:18,794
遅れました。

112
00:09:27,920 --> 00:09:31,117
いくつかの要素があります
私たちが検討するために。

113
00:09:31,200 --> 00:09:36,354
どちらも統計上の希少性
感電殺人の...

114
00:09:36,440 --> 00:09:41,434
...そして犯罪の複雑さ
ある種の邪悪な計画を示唆しています。

115
00:09:42,280 --> 00:09:45,829
結局のところ、もっと簡単な方法があります
誰かを殺すということ。

116
00:09:48,840 --> 00:09:52,071
そのすべてが私を信じさせる
私たちの男はある種だった

117
00:09:52,160 --> 00:09:53,991
反社会的ゲームプレイヤー、...

118
00:09:54,080 --> 00:09:55,957
...ひょっとして世捨て人かもしれない...

119
00:09:56,040 --> 00:09:59,316
...彼が罠を設計したので、
検出を避けるだけでなく...

120
00:09:59,400 --> 00:10:01,994
……しかし、被害者との接触を避けるためだ。

121
00:10:03,480 --> 00:10:05,357
それはあなたのプロフィールですか？

122
00:10:05,440 --> 00:10:07,351
忘れて。いいえ。

123
00:10:07,440 --> 00:10:10,796
ドレイクの最後の電話
はこの理論を支持しています。

124
00:10:11,680 --> 00:10:16,231
その口調で、
東部標準時は午後 7 時 35 分になります。

125
00:10:16,320 --> 00:10:18,436
ドレイクの推定死亡時刻。

126
00:10:18,520 --> 00:10:21,751
なぜドレイクは正確な時間を要求するのでしょうか
亡くなる直前？

127
00:10:21,840 --> 00:10:23,910
着信だったんですが…

128
00:10:24,000 --> 00:10:26,798
...どこからか
Euriskoの建物自体にあります。

129
00:10:26,880 --> 00:10:30,714
罠を仕掛けた人が望んでいた
ドレイクが餌を確実に受け取ったことを確認するためです。

130
00:10:32,720 --> 00:10:36,269
- 素晴らしい仕事です、エージェント ラマナ。
- ありがとう。

131
00:10:44,160 --> 00:10:46,390
ジェリー、一体何をしているの？

132
00:10:46,480 --> 00:10:49,950
- おい、体を曲げないでね。
- 以上が私のプロフィールでした。

133
00:10:50,040 --> 00:10:52,429
ほら、あなたが気にしないとは思わなかった。

134
00:10:55,120 --> 00:10:58,271
とにかく、それらはただのメモでした。
空白を埋めました。

135
00:10:58,360 --> 00:11:01,796
ジェリー、あなたは私のオフィスに入ってきました
そしてあなたは私の作品を盗みました。

136
00:11:01,880 --> 00:11:06,590
ほら、私があなたに頼んだから、あなたはこの事件に関わっているのよ
私を助けてくれて、あなたも私を助けてくれました。

137
00:11:06,680 --> 00:11:08,750
大したことは何ですか？

138
00:11:14,200 --> 00:11:18,478
- 彼は何と言ったんですか？
- 彼は…彼なりの方法で謝罪した。

139
00:11:20,120 --> 00:11:24,113
ピーターソンとの電話を終えたところです、
システムエンジニア。

140
00:11:24,200 --> 00:11:26,395
名前は一つ！ブラッド・ウィルチェク？

141
00:11:26,480 --> 00:11:28,550
彼は、それは短いリストになるだろうと述べた。

142
00:11:28,640 --> 00:11:31,313
そしてそれはヘッドラインニュースです
彼がどれだけドレイクを軽蔑していたか。

143
00:11:31,400 --> 00:11:35,871
それはあまりにも明白に思えます。ドレイクを殺すために
厚かましいほど自己中心的だろう。

144
00:11:35,960 --> 00:11:40,317
そして完全に一貫性のある
ジェリーの優れた行動プロフィールをご覧ください。

145
00:11:40,520 --> 00:11:42,556
完全に。

146
00:12:05,200 --> 00:12:10,354
IQ220で4億ドルってこんな感じ
退職金和解金があなたを買います。

147
00:12:20,880 --> 00:12:22,313
はい？

148
00:12:23,360 --> 00:12:26,557
ブラッド・ウィルチェク？私たちはFBIと一緒です。

149
00:12:27,320 --> 00:12:29,390
皆さんは何にそんなに時間がかかりましたか？

150
00:12:33,200 --> 00:12:35,634
靴を脱いでいただけませんか？

151
00:12:38,080 --> 00:12:41,755
コンピューターサイエンスは分割できる
業界は 2 つのタイプの人に分けられます。

152
00:12:41,840 --> 00:12:43,717
きちんとしていてだらしない。

153
00:12:44,120 --> 00:12:48,750
- ベンジャミン・ドレイクは最初のカテゴリーに当てはまりますか?
- きちんとした人はきちんとしたものが好きです。

154
00:12:48,840 --> 00:12:52,389
彼らはきちんとプレスされたスーツを着ています
そして表面現象に取り組みます。

155
00:12:52,480 --> 00:12:57,031
彼らが理解できること:
市場シェアと第 3 四半期の利益。

156
00:12:57,120 --> 00:13:00,157
そしてあなたは別のビジョンを持っていました
会社のために？

157
00:13:00,240 --> 00:13:04,199
私は両親のガレージから Eurisko を始めました。
私は22歳でした。

158
00:13:04,280 --> 00:13:07,909
ちょうど1年を過ごしたばかりだった
グレイトフル・デッドを追いかけています。

159
00:13:08,000 --> 00:13:10,434
- エウリスコが何を意味するか知っていますか？
- うーん、うーん。

160
00:13:10,560 --> 00:13:12,630
それはギリシャ語から来たものですよね？

161
00:13:12,720 --> 00:13:15,280
ええと、...「私は物事を学びます」。

162
00:13:15,360 --> 00:13:17,954
正確には違います。 「物事を発見する」という意味です。

163
00:13:18,040 --> 00:13:20,759
しかしベン・ドレイクは興味を示さなかった
発見中。

164
00:13:20,840 --> 00:13:24,515
彼は近視眼者だったので、
権力に飢えた日和見主義者。

165
00:13:26,320 --> 00:13:29,357
何かお見せしましょう。スマートホーム。

166
00:13:29,440 --> 00:13:33,069
このプロトタイプからアクセスできます
私の家のあらゆる平方フィートに。

167
00:13:33,160 --> 00:13:37,915
ここはフォートノックスと同じくらい安全です
平均的なイグルーと同じくらいエネルギー効率が良いです。

168
00:13:38,000 --> 00:13:40,514
私たちはマイクロソフトより 2 年先を行っていました...

169
00:13:40,600 --> 00:13:44,639
..ドレイクがその無限の知恵で、
プログラムを殺しました。

170
00:13:44,760 --> 00:13:48,036
このシステムはそれと関係がありますか
あなたの会社の建物内でしょうか？

171
00:13:48,120 --> 00:13:49,633
テーマに沿ったバリエーション。

172
00:13:49,720 --> 00:13:53,429
このシステムを知っている人はどれくらいいるでしょうか
それをオーバーライドするのに十分ですか？

173
00:13:53,560 --> 00:13:57,712
最後にボーナスの質問です。
答えはそれほど多くありません。

174
00:13:58,720 --> 00:14:01,996
誰かがハッキングした可能性があります
システムに？

175
00:14:02,080 --> 00:14:05,277
普通の電話マニアではありません。
それは確かです。

176
00:14:05,360 --> 00:14:06,793
しかし、そこには変人がたくさんいます。

177
00:14:06,880 --> 00:14:11,112
データトラベラー、エレクトロウィザード、
テクノアナーキスト。

178
00:14:11,200 --> 00:14:13,270
何でも可能です。

179
00:14:13,360 --> 00:14:18,195
- できたでしょうか？
- もちろん。システムを設計しました。

180
00:14:19,520 --> 00:14:21,954
それがあなたたちがここにいる理由ですよね？

181
00:14:22,040 --> 00:14:24,110
私はあなたの論理的な容疑者です。

182
00:14:24,680 --> 00:14:26,955
あまり心配していないようですね。

183
00:14:27,040 --> 00:14:29,600
それはパズルだよ、スカリーさん。

184
00:14:29,720 --> 00:14:32,871
そして、私のような頭の悪い人はパズルが好きです。

185
00:14:32,960 --> 00:14:38,080
予測不可能な道を歩くのが楽しい
思考の道、新規参入者を変える。

186
00:14:38,160 --> 00:14:42,472
しかし、原則として
汚い頭の人は殺人を犯さない。

187
00:14:48,640 --> 00:14:52,349
天才と見る人もいる
つながっていないものをつなげる能力として。

188
00:14:52,440 --> 00:14:56,797
並置するため。
他の人には見えない関係を見ること。

189
00:14:56,880 --> 00:14:59,189
ブラッド・ウィルチェックは天才ですか？

190
00:14:59,320 --> 00:15:01,390
わからない。

191
00:15:01,480 --> 00:15:03,550
しかし、私はこれを確かに知っています。

192
00:15:03,640 --> 00:15:06,598
彼には偏向がある
緻密なゲームプレイに…

193
00:15:06,680 --> 00:15:09,035
...そしてユーリスコの建物についての知識。

194
00:15:09,120 --> 00:15:13,079
そして彼には明確な動機がある
ベンジャミン・ドレイクを殺した罪で。

195
00:15:13,640 --> 00:15:15,710
疑問が残ります。

196
00:15:16,320 --> 00:15:19,232
しかし、彼がそんなに賢いなら、どうやって彼を釘付けにするでしょうか？

197
00:15:20,760 --> 00:15:24,355
フィールドジャーナルの終わり、1993 年 10 月 24 日。

198
00:16:16,040 --> 00:16:18,156
ファイルが開かれました。

199
00:16:24,560 --> 00:16:28,519
最初から、
Eurisko が効果的に拡大することは分かっていましたが...

200
00:16:28,600 --> 00:16:33,116
..伝統的な西洋の構造ではなく、
しかし、特定の禅の信念を採用することによって...

201
00:16:33,200 --> 00:16:35,509
...その他の東洋哲学。

202
00:16:37,480 --> 00:16:39,835
...その他の東洋哲学。

203
00:16:41,800 --> 00:16:43,870
..東洋の哲学...

204
00:16:45,240 --> 00:16:47,356
..東部...

205
00:16:52,720 --> 00:16:54,790
ちょっと待ってもらえませんか？

206
00:16:59,960 --> 00:17:02,394
ほら、私は帽子を手に持ってここにいます。

207
00:17:02,480 --> 00:17:05,358
めちゃくちゃになりました。ごめんなさい。
これ以上何を言うことができますか?

208
00:17:05,440 --> 00:17:09,752
あなたがしなければならなかったのは、尋ねるだけでした。
プロフィールのお手伝いをさせていただければと思います。

209
00:17:11,080 --> 00:17:14,197
- それがどのようなものかわかりませんね。
-どんな感じですか？

210
00:17:14,280 --> 00:17:15,952
アトランタについて聞いたことがありますか？

211
00:17:16,040 --> 00:17:18,190
彼らは私に6か月の執行猶予を与えました。

212
00:17:18,280 --> 00:17:21,078
日報を提出しなければならない
まるで新人エージェントのようだ。

213
00:17:21,160 --> 00:17:23,879
それは不運でした。
誰にでも起こった可能性があります。

214
00:17:25,040 --> 00:17:27,156
あなたには違います。

215
00:17:28,800 --> 00:17:31,473
自分を追い詰めないでください。
あなたは良いエージェントです。

216
00:17:31,560 --> 00:17:35,951
- 私たちは一緒に良い仕事をしました。
- 正直に言うと、私も一緒についていました。

217
00:17:36,040 --> 00:17:38,270
-そうではありませんでした。
-どうやって知りましたか？

218
00:17:38,360 --> 00:17:41,557
あなたは彼らを眩ませるのに忙しすぎた
高いワイヤーの上にあります。

219
00:17:41,640 --> 00:17:43,517
モルダー。

220
00:17:43,600 --> 00:17:45,670
見てください。

221
00:17:51,880 --> 00:17:55,714
からお借りしました
ジョージタウンの音声生体認証研究所。

222
00:17:55,800 --> 00:18:00,874
これは、次のことができるコンピュータ スペクトログラムです。
個々の音声パターンを識別します。

223
00:18:00,960 --> 00:18:04,794
これはCOSが作成した録音です
ドレイクが受けた電話の内容

224
00:18:04,880 --> 00:18:06,552
彼が亡くなる直前に。

225
00:18:09,000 --> 00:18:13,039
その口調で、
東部標準時は午後 7 時 35 分になります。

226
00:18:14,560 --> 00:18:17,279
これを私たちがまとめました
一連の講義から

227
00:18:17,360 --> 00:18:20,079
ウィルチェク氏は昨年、スミソニアン博物館で講演を行った。

228
00:18:21,600 --> 00:18:25,912
その口調で、
東部標準時は午後 7 時 35 分になります。

229
00:18:26,680 --> 00:18:28,750
今度はそれらを積み重ねていきます。

230
00:18:31,000 --> 00:18:35,790
その口調で、
東部標準時は午後 7 時 35 分になります。

231
00:18:36,440 --> 00:18:41,036
- 同一人物だと言うのですか？
- どちらの声もブラッド・ウィルチェクのものだと言っています。

232
00:18:41,120 --> 00:18:43,190
声を隠していたのかもしれないが、

233
00:18:43,280 --> 00:18:46,272
しかし、フォルマントはユニークではありません
彼自身の発話パターンに。

234
00:18:46,360 --> 00:18:49,477
つまり、
ドレークを殺した者は彼だった。

235
00:18:49,560 --> 00:18:52,120
彼には動機も手段もあった。

236
00:18:52,200 --> 00:18:54,953
そして今、私たちは物的証拠を手に入れました。

237
00:18:58,480 --> 00:19:02,951
ベンソン判事はワシントンハイツに住んでいます。
1時間以内に令状を取得できます。

238
00:19:03,040 --> 00:19:05,349
誰かが確認しなければならない
ヴィルチェクはそのまま。

239
00:19:05,440 --> 00:19:08,989
- 私も一緒に行きます。
- いいえ、私は彼を一人で連れて行きます。

240
00:19:09,080 --> 00:19:10,718
これが必要だ、モルダー。

241
00:19:11,840 --> 00:19:13,319
よし。

242
00:19:27,840 --> 00:19:30,308
さあ、さあ。入れてください。

243
00:19:46,880 --> 00:19:47,835
くそー！

244
00:20:25,560 --> 00:20:27,630
ウィルチェックさん！

245
00:20:30,680 --> 00:20:32,955
上がっていきます。

246
00:20:33,040 --> 00:20:35,998
2階。 3階。 4番目...

247
00:20:45,560 --> 00:20:48,358
- 手伝ってもいいですか？
- FBI。

248
00:21:07,800 --> 00:21:09,631
おかえり、ブラッド。

249
00:21:12,840 --> 00:21:15,718
装備が整っていない
音声合成装置を使って。

250
00:21:18,320 --> 00:21:20,675
私のユーザーレベルは何ですか?

251
00:21:20,800 --> 00:21:23,792
それは今の裁量に委ねられています
オペレーティングシステムの。

252
00:21:32,840 --> 00:21:34,512
上がっていきます。

253
00:21:34,600 --> 00:21:37,558
2階。 3階。 4階。

254
00:21:37,640 --> 00:21:43,715
5階。 6階。
7階。 8階。 9階。

255
00:21:43,800 --> 00:21:49,272
10階。 11階。
12階。十四階。

256
00:21:49,360 --> 00:21:52,716
15階。 16階。

257
00:21:52,800 --> 00:21:54,870
なんてこった...？

258
00:21:55,000 --> 00:21:56,638
何してるの？

259
00:21:56,720 --> 00:22:01,111
ソニー。これらのコマンドは使用できません
現在のユーザーレベルで。

260
00:22:01,200 --> 00:22:02,872
もう一度やり直してください。

261
00:22:03,200 --> 00:22:06,078
二十三階。二十四階。

262
00:22:07,320 --> 00:22:10,835
- 何してるの？！
- 何してるの？

263
00:22:14,520 --> 00:22:18,593
二十八階。二十九階。

264
00:22:18,680 --> 00:22:20,318
３０階。

265
00:22:20,440 --> 00:22:25,958
二十九番目。 30番目。
二十九番目。 30番目...

266
00:22:26,040 --> 00:22:29,794
二十九番目。 30番目。
二十九番目。 30番目...

267
00:22:42,880 --> 00:22:44,950
ああ、おい！

268
00:22:47,600 --> 00:22:49,716
下がっていきます。

269
00:22:52,680 --> 00:22:55,797
いいえ！こんなことはしないでください！

270
00:23:03,440 --> 00:23:05,795
何てことだ。

271
00:23:12,480 --> 00:23:14,550
プログラムが実行されました。

272
00:24:04,760 --> 00:24:06,876
ジェリーのことを聞きました。

273
00:24:08,240 --> 00:24:10,310
ごめんなさい。

274
00:24:12,160 --> 00:24:14,230
ウィルチェクがやったとは思わない。

275
00:24:16,240 --> 00:24:18,117
何？

276
00:24:18,640 --> 00:24:20,710
意味がありません。

277
00:24:20,800 --> 00:24:22,870
なぜ彼はユーリスコに戻るのでしょうか？

278
00:24:24,280 --> 00:24:26,999
証拠隠滅のため。彼の足跡を隠すためだ。

279
00:24:27,080 --> 00:24:30,868
証拠隠滅するつもりなら
カメラに向かってポーズをとっていただけますか？

280
00:24:43,600 --> 00:24:45,670
モルダー。

281
00:24:47,200 --> 00:24:49,270
あなたはたくさんのことを経験してきました。

282
00:24:49,480 --> 00:24:51,914
私が思っている以上に、あなた自身も気づいています。

283
00:24:55,480 --> 00:24:57,914
ヴィルチェクはこれより賢いと思う。

284
00:25:05,840 --> 00:25:07,910
彼はたった今自白書に署名したところだ。

285
00:25:10,680 --> 00:25:12,750
どれくらいの証拠が必要ですか？

286
00:25:36,760 --> 00:25:39,274
ここは犯罪現場です。立ち去らなければなりません。

287
00:25:39,360 --> 00:25:41,749
はい、わかっています。私は召喚状を命令した。

288
00:25:41,840 --> 00:25:45,594
- その召喚状は取り消されました。
- あなたは何について話しているのですか？

289
00:25:45,680 --> 00:25:50,913
Code 5 の許可を取得していない限り、
引き返してもらうしかない。

290
00:26:18,120 --> 00:26:21,749
- 来てくれてありがとう。
- 私は自分の判断に反してここにいます。

291
00:26:21,840 --> 00:26:26,595
将来的にはあなたを尊重することを主張しなければなりません
私たちの取り決めの条件。

292
00:26:26,680 --> 00:26:30,753
なぜウィルチェクなのか
コード5の調査中?

293
00:26:30,840 --> 00:26:32,717
なぜ国防総省は彼を欲しがるのか？

294
00:26:32,800 --> 00:26:37,749
彼らが最も望んでいるのはなぜだと思いますか
この半球に革新的なプログラマーはいるでしょうか?

295
00:26:37,840 --> 00:26:39,876
- ソフトウェア?
- うん。

296
00:26:39,960 --> 00:26:43,589
ウィルチェクは長年にわたり、
どんな契約に対しても鼻を鳴らした

297
00:26:43,680 --> 00:26:45,636
武器の用途に関係する。

298
00:26:45,720 --> 00:26:47,756
彼は血を流している心だ。

299
00:26:47,840 --> 00:26:49,956
どのようなソフトウェアですか?

300
00:26:50,040 --> 00:26:53,669
どのくらい知っていますか
人工知能のこと？

301
00:26:53,760 --> 00:26:56,194
それは単なる理論上の話だと思っていました。

302
00:26:56,280 --> 00:26:58,350
それは…2年前まででした。

303
00:26:58,440 --> 00:26:59,509
ヘルシンキを覚えていますか?

304
00:26:59,600 --> 00:27:02,672
初めてチェスをする
コンピューターがグランドマスターに勝った？

305
00:27:02,760 --> 00:27:04,716
それがウィルチェクのプログラムでした。

306
00:27:05,720 --> 00:27:10,077
そして噂は彼がやったということだった
最初の適応ネットワークを開発することによって。

307
00:27:10,160 --> 00:27:12,435
アダプティブネットワーク?

308
00:27:12,520 --> 00:27:15,193
それは学習機械です。

309
00:27:15,320 --> 00:27:17,834
実際に考えるコンピューター。

310
00:27:18,600 --> 00:27:22,639
そしてそれは、ああ、なる
聖杯のようなもの...

311
00:27:22,720 --> 00:27:26,952
..もっと好奇心旺盛な人のために
国防総省の同僚たち。

312
00:27:31,120 --> 00:27:34,954
彼らは私にいつも靴を履かせます。
他に私に何を望むのですか？

313
00:27:35,040 --> 00:27:38,191
なぜ喜んでお金を使いたいのですか
残りの人生は刑務所で

314
00:27:38,280 --> 00:27:39,838
あなたが犯していない犯罪のために？

315
00:27:39,920 --> 00:27:44,391
- あなたは何について話しているのですか？私は有罪です！
- あなたが無実であることはわかっています!

316
00:27:44,880 --> 00:27:49,715
あなたはマシンを守っているのです。
Eurisko の中央オペレーティング システム。

317
00:27:50,880 --> 00:27:53,997
私が何かを守るとしたら、
それは機械ではありません。

318
00:27:55,680 --> 00:27:57,750
じゃあ何？

319
00:28:01,600 --> 00:28:05,912
爆弾が投下された後
広島と長崎では…

320
00:28:06,720 --> 00:28:09,678
..ロバート・オッペンハイマーが費やした
彼の残りの人生は後悔している

321
00:28:09,760 --> 00:28:12,035
彼は原子をちらりと見たことがある。

322
00:28:12,120 --> 00:28:14,429
オッペンハイマーはそうかもしれない
彼の行動を後悔し、

323
00:28:14,520 --> 00:28:17,159
しかし彼は彼らに対する責任を決して否定しなかった。

324
00:28:17,280 --> 00:28:20,192
彼はこの仕事が大好きでした、モルダーさん。

325
00:28:22,080 --> 00:28:25,834
彼の間違いはそれを共有したことだった
不道徳な政府で。

326
00:28:26,720 --> 00:28:28,790
同じ間違いはしません。

327
00:28:29,520 --> 00:28:31,988
しかし、あなたのマシンがドレイクを殺しました。

328
00:28:32,880 --> 00:28:34,552
そしてそれは私の友人を殺しました。

329
00:28:37,240 --> 00:28:39,515
何が起こったのか申し訳ありませんが、...

330
00:28:39,600 --> 00:28:41,875
……しかし、私にできることは何もありません。

331
00:28:41,960 --> 00:28:43,951
そしてあなたは道徳について話します！

332
00:28:44,040 --> 00:28:48,830
あなたは政府を恐れていますが、あなたはそうするでしょう
あなたのマシンが再び破壊するリスクを受け入れてください!

333
00:28:48,920 --> 00:28:51,309
2 つの悪のうち小さい方。

334
00:28:52,800 --> 00:28:54,916
3番目の選択肢はどうでしょうか？

335
00:28:57,680 --> 00:28:59,989
あなたはそのマシンを作成しました。

336
00:29:00,080 --> 00:29:02,435
今度はそれを破壊する方法を教えてください。

337
00:29:05,880 --> 00:29:08,713
ウィルチェックはウイルスを作成できる
システムを破壊するために。

338
00:29:08,800 --> 00:29:12,759
モルダー、分からない？機械のせいにする
それはアリバイであり、悪いものです。

339
00:29:12,840 --> 00:29:14,956
意味があるのはそれだけです。

340
00:29:15,040 --> 00:29:17,759
COSプロジェクトが投稿していました
ユーリスコにとっては大きな損失となる。

341
00:29:17,840 --> 00:29:19,910
ドレイクはプログラムを終了しようとしていた。

342
00:29:20,000 --> 00:29:23,037
つまり機械がドレイクを殺した
自己防衛のため？

343
00:29:23,120 --> 00:29:26,749
自己保存 -
すべての感覚を持つ存在の主要な本能。

344
00:29:26,840 --> 00:29:31,914
モルダー、そのレベルの人工知能
実現には数十年かかります。

345
00:29:32,040 --> 00:29:36,238
ではなぜ私たちの政府は
ウィルチェクの研究を横取りしようとしているのか？

346
00:29:37,040 --> 00:29:40,157
何かを探していると思います
それはありません。

347
00:29:40,240 --> 00:29:43,038
そして、それはあると思います
ジェリーと関係がある。

348
00:29:44,520 --> 00:29:48,911
たぶんそれはそれほど悪い考えではないでしょう
誰かと話していたら。

349
00:29:51,760 --> 00:29:53,830
あなたはおそらく正しいでしょう。

350
00:29:55,720 --> 00:29:58,632
- どこに行くの？
- 誰かと話すこと。

351
00:30:22,920 --> 00:30:25,195
どのくらいの時間が必要ですか?

352
00:30:50,920 --> 00:30:52,990
こんにちは？

353
00:31:07,680 --> 00:31:09,796
何てことだ。

354
00:31:15,880 --> 00:31:21,273
こちらは特別捜査官デイナ・スカリーです
ID番号2317-616。

355
00:31:21,400 --> 00:31:24,915
クイックトレースを実行してください
私にとっての番号です。うん。

356
00:31:25,680 --> 00:31:28,513
202-555-6431。

357
00:31:28,600 --> 00:31:32,718
はい、それは私の番号です。
誰かが私のコンピュータにアクセスしています。

358
00:31:57,920 --> 00:32:00,798
- モルダー！
- スカリー、ここで何をしているの?

359
00:32:00,880 --> 00:32:05,237
誰かまたは何かがスキャンしています
コンピューターのファイル、携帯電話のタップ。

360
00:32:05,360 --> 00:32:09,148
その線をたどってみました。
それはそこのどこかから来ました。

361
00:32:11,080 --> 00:32:13,196
それは機械です。

362
00:32:16,280 --> 00:32:18,157
どうすれば入ることができますか？

363
00:32:21,800 --> 00:32:23,916
トロイの木馬を覚えていますか?

364
00:32:38,280 --> 00:32:41,033
開けゴマ。

365
00:32:52,520 --> 00:32:53,953
ああ、なんと...

366
00:32:54,560 --> 00:32:56,630
モルダー！

367
00:33:13,560 --> 00:33:15,915
驚きの要素はこれくらいです！

368
00:33:17,840 --> 00:33:19,990
階段を登るって何て言うの？

369
00:33:32,320 --> 00:33:34,709
28 ダウン、あと 1 つ。

370
00:33:39,920 --> 00:33:41,797
ああ、すごい。

371
00:33:41,880 --> 00:33:43,552
モルダー？

372
00:33:50,320 --> 00:33:52,390
トリック・オア・トリート?

373
00:34:00,680 --> 00:34:02,318
いいえ！

374
00:34:02,400 --> 00:34:06,518
- 何してるの？
- ドレイクが犯した間違いは犯したくない。

375
00:34:54,400 --> 00:34:56,277
誰を見てるの？

376
00:35:21,720 --> 00:35:25,429
あなたのための道があるはずです
降りてドアを開けます。

377
00:36:14,840 --> 00:36:16,717
さあ、スカリー。

378
00:36:34,400 --> 00:36:36,277
スカリー？

379
00:36:39,960 --> 00:36:42,872
モルダー捜査官。ここで何をしているの？

380
00:37:14,600 --> 00:37:16,670
ああ...

381
00:37:20,640 --> 00:37:22,756
ああ！

382
00:37:26,800 --> 00:37:29,075
ああ…ああ！

383
00:37:39,600 --> 00:37:41,750
ああ！ああ！

384
00:37:42,360 --> 00:37:44,430
ああ！

385
00:37:45,680 --> 00:37:47,159
えー！

386
00:38:04,640 --> 00:38:09,111
機械はまったく狂った動きをしている。
電力サージ、遮断。

387
00:38:09,200 --> 00:38:11,270
だから私はこんなに遅くまでここに来ているのです。

388
00:38:11,720 --> 00:38:14,757
- B ポートはどこですか?
- ああ、すぐそこだよ。

389
00:38:24,600 --> 00:38:30,038
自分が何をしているのか本当にわかっていますか？
そうしないと、それは私の仕事にかかっています。

390
00:38:36,480 --> 00:38:37,515
くそ。

391
00:39:16,400 --> 00:39:18,675
システムアクセスが許可されました。

392
00:39:19,400 --> 00:39:21,470
ユーザーコード：レベル7。

393
00:39:21,640 --> 00:39:23,710
これでウイルスを入れられるようになりました。

394
00:39:24,640 --> 00:39:26,756
悪くないよ、モルダー捜査官。

395
00:39:26,840 --> 00:39:31,231
ご存知のように、私は努力してきました
過去 2 年間の CPU へのアクセス。

396
00:39:31,320 --> 00:39:34,915
さあ、銃を取り出してください
そしてクリップを外します。

397
00:39:40,680 --> 00:39:42,557
注意深い。

398
00:39:46,800 --> 00:39:48,472
国防総省？

399
00:39:48,560 --> 00:39:51,518
私たちの給料小切手に署名があったとしましょう
同じ人によって。

400
00:39:51,600 --> 00:39:54,478
さあ、ディスケットをください
そしてそこから離れてください。

401
00:39:58,320 --> 00:40:02,199
私の決意を試したくないのね、
モルダー捜査官。

402
00:40:07,560 --> 00:40:09,630
銃を置きなさい。

403
00:40:12,240 --> 00:40:16,233
- 自分が何に取り組んでいるのかわかりません。
- 黙って銃を捨てろ！

404
00:40:21,640 --> 00:40:24,154
あなたは間違いを犯しています、スカリー捜査官。

405
00:40:28,440 --> 00:40:30,749
宣誓した義務を侵害する。

406
00:40:30,840 --> 00:40:34,674
この操作はより繊細です
あなたが想像できる以上に。

407
00:40:34,760 --> 00:40:38,309
- 彼の言うことを聞かないでください。
- このマシンのテクノロジーは...

408
00:40:38,400 --> 00:40:40,595
...非常に科学的に興味深いものです。

409
00:40:40,680 --> 00:40:43,558
それは怪物です。
二人死んだんだよ。

410
00:40:43,640 --> 00:40:45,756
彼らはウィルチェク以上にうまく対処することはできません。

411
00:40:45,880 --> 00:40:47,393
間違えないでください。

412
00:40:47,480 --> 00:40:49,948
あなたは責任を問われることになります。

413
00:40:53,360 --> 00:40:55,237
モルダー、ディスクを入れて。

414
00:40:59,320 --> 00:41:01,390
ブラッド、何をしているの？

415
00:41:01,800 --> 00:41:03,870
こんなことしないで、ブラッド。

416
00:41:04,360 --> 00:41:09,480
コマンドまたはファイル名が正しくありません。
セクター 7 のホームが見つかりません。

417
00:41:41,760 --> 00:41:43,637
ブラッド...

418
00:41:44,080 --> 00:41:46,150
ブラッド...

419
00:41:47,160 --> 00:41:49,958
ブラッド、...なぜ？

420
00:42:15,080 --> 00:42:18,789
担当部署に確認しました
訂正小委員会の。

421
00:42:18,880 --> 00:42:23,078
- 司法長官にも請願しました。
- 彼は見つからないよ。

422
00:42:23,160 --> 00:42:26,789
彼らはブラッド・ウィルチェックのような男を受け入れることはできない
説明もなく。

423
00:42:26,880 --> 00:42:30,429
彼らはやりたいことは何でもできます。

424
00:42:31,400 --> 00:42:33,356
彼はどこにいますか？

425
00:42:34,160 --> 00:42:37,550
私たちが貿易電話をかけている最中に
「厳しい交渉」。

426
00:42:38,480 --> 00:42:41,517
ウィルチェクは相手にしないだろう。
彼は決して彼らのために働くつもりはない。

427
00:42:41,600 --> 00:42:46,435
自由の喪失は人間におかしなことを引き起こす、
そしてウィルチェックは2件の殺人を自白した。

428
00:42:46,520 --> 00:42:51,275
そしてあなたは事実上唯一のものを破壊しました
彼の無罪を証明できたかもしれない証拠。

429
00:42:52,840 --> 00:42:54,956
他に何ができたでしょうか？

430
00:42:55,840 --> 00:43:00,675
あなたが望んでいない限り、何もありません
テクノロジーを存続させるために。

431
00:43:02,080 --> 00:43:05,277
国防総省
まだ何も見つかりませんか？

432
00:43:06,360 --> 00:43:10,433
彼らは5日間それを続けています。
ウィルチェクのウイルスは徹底していた。

433
00:43:10,520 --> 00:43:13,956
人工知能の痕跡は残らなかった。

434
00:43:15,000 --> 00:43:17,070
機械が死んでしまった。

435
00:43:31,320 --> 00:43:35,154
パルスコードをプッシュしました
モジュレーションを限界まで高めます。

436
00:43:35,240 --> 00:43:37,310
何もない。

437
00:43:40,560 --> 00:43:43,677
解析サブルーチンを徹底的に調べました。

438
00:43:43,760 --> 00:43:45,830
はい、先生。 2回。

439
00:43:45,920 --> 00:43:49,151
いいえ、先生。まだ何もないのですが、お願いしたいのですが…

440
00:43:54,360 --> 00:43:55,793
はい、先生。

441
00:43:55,880 --> 00:43:57,950
いや、分かりました。

442
00:43:58,040 --> 00:43:59,917
はい、先生。

443
00:44:00,960 --> 00:44:04,555
委託まであと6時間

444
00:44:04,640 --> 00:44:07,518
まったくもって
金属シュレッダーへ。

445
00:44:07,600 --> 00:44:09,750
私たちはできる限りのことをいたします、先生。

446
00:44:34,120 --> 00:44:37,669
もしこれが私を殺すことになったら、私はそれを理解するつもりです。

447
00:45:13,080 --> 00:45:14,752
これは私が作りました！