1
00:00:05,650 --> 00:00:06,480
Ahí está.

2
00:00:06,950 --> 00:00:08,720
Ese es tu objetivo.

3
00:00:10,610 --> 00:00:12,740
Un hombre muy rico, señor. Batería.

4
00:00:13,990 --> 00:00:15,290
¿Con qué propósito?

5
00:00:15,290 --> 00:00:18,330
Por supuesto, para conseguir Greed Island.

6
00:00:18,330 --> 00:00:21,250
¿Por qué estás tan interesado en los juegos?

7
00:00:21,250 --> 00:00:24,250
Has gastado bastante dinero ahora.

8
00:00:24,630 --> 00:00:27,250
Esta es una expresión de amor.

9
00:00:27,790 --> 00:00:31,580
¿No es natural querer tener lo que amas?

10
00:00:33,660 --> 00:00:34,980
¿Es este el amor que mencionaste?

11
00:00:34,980 --> 00:00:37,510
Hay muchos rumores circulando por todas partes.

12
00:00:37,510 --> 00:00:38,690
¿Algún comentario?

13
00:00:39,340 --> 00:00:42,440
¡Conseguiré la pista final de Ging!

14
00:02:03,970 --> 00:02:09,020
Oferta x y x prisa

15
00:02:14,540 --> 00:02:17,110
Ahora... ¿a qué hora?

16
00:02:18,620 --> 00:02:19,560
¡Kurapika!

17
00:02:21,000 --> 00:02:22,470
Son las dos de la tarde.

18
00:02:24,190 --> 00:02:27,560
Dormí la mitad del día, ¿sí?

19
00:02:28,510 --> 00:02:30,950
Han pasado dos días completos, Kurapika...

20
00:02:32,020 --> 00:02:33,250
¿Dónde está el jefe?

21
00:02:33,250 --> 00:02:34,920
¿Qué pasa con la subasta?

22
00:02:35,280 --> 00:02:37,920
Finalmente cancelado.

23
00:02:38,560 --> 00:02:41,850
Los artículos restantes se subastarán en línea.

24
00:02:42,390 --> 00:02:44,340
El jefe lo aceptó.

25
00:02:46,030 --> 00:02:47,060
Mientes.

26
00:02:47,350 --> 00:02:48,310
¿Eh?

27
00:02:48,730 --> 00:02:52,940
No podía esperar para participar en la subasta.

28
00:02:53,530 --> 00:02:56,220
No lo veo tomándoselo tan a la ligera...

29
00:02:58,640 --> 00:03:00,700
Squala está muerta.

30
00:03:02,260 --> 00:03:06,200
Y Eliza estaba inconsolable...

31
00:03:06,860 --> 00:03:10,320
El Red Eye que ganamos fue robado, pero...

32
00:03:11,030 --> 00:03:12,580
aparentemente,

33
00:03:13,010 --> 00:03:16,010
El jefe quedó muy sorprendido por las palabras de Eliza.

34
00:03:17,910 --> 00:03:20,960
Cuando dijo que quería volver a casa.

35
00:03:22,410 --> 00:03:23,490
Ah, claro.

36
00:03:24,670 --> 00:03:26,440
¿Qué pasa con Gon y Killua?

37
00:03:26,440 --> 00:03:28,100
Ambos están bien.

38
00:03:28,100 --> 00:03:29,120
Actualmente...

39
00:03:29,120 --> 00:03:30,310
Se quedó dormido.

40
00:03:36,060 --> 00:03:39,350
Hacen lo que tienen que hacer,

41
00:03:39,350 --> 00:03:41,860
entonces hay que descansar mucho.

42
00:03:45,150 --> 00:03:46,620
Nuestro próximo artículo

43
00:03:46,620 --> 00:03:48,620
es un juego legendario,

44
00:03:48,620 --> 00:03:50,660
¡Isla de la avaricia!

45
00:03:57,490 --> 00:04:01,980
Echemos un vistazo a los misteriosos poderes de juego que tiene este juego.

46
00:04:15,340 --> 00:04:19,510
Como puedes ver, hay un poder misterioso.

47
00:04:19,510 --> 00:04:21,900
que protege la consola de daños,

48
00:04:22,430 --> 00:04:26,160
siempre y cuando alguien juegue en este juego.

49
00:04:27,590 --> 00:04:30,030
Esta persona es Jeitsari.

50
00:04:30,030 --> 00:04:33,660
Es un jugador que está en el juego ahora mismo.

51
00:04:33,660 --> 00:04:37,190
De hecho, él fue quien firmó el contrato...

52
00:04:37,190 --> 00:04:39,920
lo que nos permite subastarlo.

53
00:04:40,640 --> 00:04:42,760
Entonces Ging no trajo la copia aquí.

54
00:04:44,140 --> 00:04:47,930
Jeitsari dejó el siguiente acuerdo:

55
00:04:48,970 --> 00:04:51,990
"Si no podemos terminar este juego

56
00:04:51,990 --> 00:04:54,440
antes de la fecha especificada en el contrato,

57
00:04:54,900 --> 00:04:59,420
siete jugadores activos, incluido yo mismo,

58
00:04:59,420 --> 00:05:03,110
regalará siete copias del juego y la consola

59
00:05:03,110 --> 00:05:07,020
para la Subasta de Piezas del Sur, así que somos un joven y talentoso Cazador

60
00:05:07,020 --> 00:05:10,450
Podemos terminar este juego y cumplir nuestros sueños. "

61
00:05:11,570 --> 00:05:14,430
Desafortunadamente, cuando obtuvimos esta copia,

62
00:05:14,430 --> 00:05:17,210
Dos personas ya están mostrando la pantalla de fin del juego.

63
00:05:17,700 --> 00:05:21,280
Esto significa que los jugadores también murieron en la vida real.

64
00:05:21,280 --> 00:05:24,810
¡Un juego peligroso que requiere que arriesgues tu propia vida!

65
00:05:26,050 --> 00:05:28,720
Asegúrese de estar listo antes de ofertar.

66
00:05:30,100 --> 00:05:33,190
¡Empecemos a pujar desde 900 millones de Jenny!

67
00:05:36,150 --> 00:05:37,490
¡Mil millones!

68
00:05:37,490 --> 00:05:38,840
¡1.500 millones!

69
00:05:38,840 --> 00:05:41,170


70
00:05:41,170 --> 00:05:43,160


71
00:05:43,160 --> 00:05:44,330
¡a 6 mil millones!

72
00:05:44,330 --> 00:05:46,360
¡Ey! ¡Esa es mi hermana!

73
00:05:47,390 --> 00:05:50,460
Entonces, ¿muestras cuánto pujas con tu mano?

74
00:05:50,460 --> 00:05:51,320
De,

75
00:05:51,320 --> 00:05:55,870
para que el subastador pueda ver inmediatamente la oferta más alta.

76
00:05:56,390 --> 00:05:58,120


77
00:05:58,120 --> 00:05:59,970
¡a 12 mil millones!

78
00:05:59,970 --> 00:06:01,160
¿Qué quiere decir esto?

79
00:06:01,160 --> 00:06:03,320


80
00:06:03,320 --> 00:06:04,640
¡a 24 mil millones!

81
00:06:04,640 --> 00:06:05,760
¡Eres estúpido!

82
00:06:07,660 --> 00:06:10,750


83
00:06:10,750 --> 00:06:13,260
Vaya, eso es casi...

84
00:06:14,170 --> 00:06:19,040
No creo que haya podido descifrar la tarjeta de memoria.

85
00:06:19,040 --> 00:06:21,520


86
00:06:21,840 --> 00:06:24,020
¿Cuanto dinero tiene?

87
00:06:25,330 --> 00:06:28,790


88
00:06:31,320 --> 00:06:33,280
¡Maldición!

89
00:06:36,120 --> 00:06:39,290
30,5 mil millones, ¿eh?

90
00:06:40,090 --> 00:06:41,790
Ningún problema...

91
00:06:42,220 --> 00:06:45,600
Si podemos terminar este juego.

92
00:06:47,680 --> 00:06:50,420
Somos Hunter.

93
00:06:50,880 --> 00:06:53,920
Estamos listos para ayudar a resolver Greed Island.

94
00:06:54,670 --> 00:06:56,810
En serio. Vete a casa allí.

95
00:06:56,810 --> 00:07:00,000
¡No estamos bromeando! Soy un cazador profesional.

96
00:07:00,000 --> 00:07:01,310
Disparates.

97
00:07:01,800 --> 00:07:04,060
¿Tienes la licencia?

98
00:07:04,060 --> 00:07:05,130
¡Oh!

99
00:07:05,130 --> 00:07:06,460
Ah, no lo tienes.

100
00:07:06,460 --> 00:07:07,440
Está en la casa de empeño.

101
00:07:07,440 --> 00:07:08,250
Oh.

102
00:07:08,250 --> 00:07:10,070
No tengo mi licencia...

103
00:07:10,500 --> 00:07:12,830
Mira... Está mintiendo.

104
00:07:12,830 --> 00:07:13,950
¡No miento!

105
00:07:14,280 --> 00:07:15,890
Esperar...

106
00:07:16,340 --> 00:07:20,710
puedes estar aqui
eso significa que no eres una persona común y corriente.

107
00:07:21,530 --> 00:07:25,590
De todos modos, lo soy 
simplemente no puedo creerlo.

108
00:07:26,100 --> 00:07:31,090
estoy mirando seriamente 
Hunter para terminar este juego,

109
00:07:31,090 --> 00:07:34,250
pero ahora no puedo contratarte.

110
00:07:34,990 --> 00:07:37,600
Porque podría haber muchos jugadores.

111
00:07:38,310 --> 00:07:39,450
Maldita sea...

112
00:07:39,450 --> 00:07:41,040
¿Nuestro plan falló?

113
00:07:42,020 --> 00:07:45,240
creo que no lo hacemos 
no es necesario comprar el juego.

114
00:07:45,240 --> 00:07:47,610
Sólo queremos los datos al respecto.

115
00:07:47,890 --> 00:07:51,630
Y estoy seguro de que la persona que ganó la subasta del juego Greed Island

116
00:07:51,630 --> 00:07:54,740
También buscará jugadores.

117
00:07:57,100 --> 00:07:58,990
Entonces, ¿puede jugar mucha gente?

118
00:07:59,840 --> 00:08:04,000
Cada memoria de datos sólo puede
almacena datos para 1 jugador.

119
00:08:04,720 --> 00:08:09,490
Con herramientas adicionales, simplemente puedes 
Agrega 8 jugadores por consola.

120
00:08:10,000 --> 00:08:11,010
Ah, claro.

121
00:08:11,010 --> 00:08:13,560
La tarjeta de memoria de Greed Island utilizada...

122
00:08:13,560 --> 00:08:15,740
Hay 30 bloques en él, ¿verdad?

123
00:08:16,280 --> 00:08:17,260
Sí.

124
00:08:17,590 --> 00:08:18,990
¡¿Cómo lo supiste?!

125
00:08:18,990 --> 00:08:22,640
Tenemos datos guardados de Greed Island.

126
00:08:22,940 --> 00:08:25,560
¿Lo has jugado antes?

127
00:08:25,560 --> 00:08:28,270
No, sólo tenemos la memoria de datos.

128
00:08:28,600 --> 00:08:30,400
¿Eso significa...?

129
00:08:31,290 --> 00:08:33,930
Si la memoria es real,

130
00:08:33,930 --> 00:08:37,280
necesitas otro juego para borrarlo

131
00:08:37,280 --> 00:08:39,200
desde la consola.

132
00:08:39,200 --> 00:08:40,290
¿Eso significa...?

133
00:08:41,530 --> 00:08:43,040
¿El anillo?

134
00:08:43,260 --> 00:08:45,520
También saben de anillos.

135
00:08:47,520 --> 00:08:51,720
Parece que vale la pena considerarlos.

136
00:08:51,720 --> 00:08:53,740
Puedes usar Nen, ¿verdad?

137
00:08:53,740 --> 00:08:56,180
Muestra un poco de tu Ren.

138
00:08:57,090 --> 00:08:58,050
¡Por supuesto!

139
00:09:08,550 --> 00:09:09,530
¿Cómo?

140
00:09:09,910 --> 00:09:11,480
Es inútil.

141
00:09:11,480 --> 00:09:13,440
Dejarlos jugar es sólo una pérdida de tiempo.

142
00:09:14,040 --> 00:09:17,320
Simplemente darán vueltas hasta morir.

143
00:09:18,320 --> 00:09:20,900
¿Cómo lo sabes?
¡¿Aunque no lo hemos probado?!

144
00:09:20,900 --> 00:09:23,880
Es demasiado tarde si ya estás en el juego, chico.

145
00:09:24,210 --> 00:09:26,330
A menos que no mueras rápidamente.

146
00:09:26,710 --> 00:09:29,710
No necesitamos a nadie que
allí sería una pérdida de tiempo.

147
00:09:30,050 --> 00:09:33,210
Mientras el jugador del juego siga vivo,

148
00:09:33,210 --> 00:09:37,060
No puede borrar ni quitar la tarjeta de memoria.

149
00:09:37,060 --> 00:09:40,180
En otras palabras, no podrás ingresar jugadores adicionales.

150
00:09:40,670 --> 00:09:42,920
He seleccionado alrededor de 100 personas.

151
00:09:42,920 --> 00:09:46,060
cazador profesional o aficionado para jugar este juego,

152
00:09:46,060 --> 00:09:49,100
y la mitad se rindió.

153
00:09:49,410 --> 00:09:50,360
¿Abandonar?

154
00:09:51,160 --> 00:09:53,970
Han renunciado a regresar al mundo real,

155
00:09:53,970 --> 00:09:57,150
y decidió permanecer en el juego.

156
00:09:57,460 --> 00:10:00,870
Por eso tengo que 
Tenga cuidado al elegir jugadores.

157
00:10:01,620 --> 00:10:03,360
Necesitamos gente

158
00:10:03,360 --> 00:10:07,060
¿Quién es lo suficientemente fuerte para conseguir cosas?

159
00:10:07,060 --> 00:10:09,940
y puede regresar al mundo real.

160
00:10:09,940 --> 00:10:12,500
¿Y crees que no somos lo suficientemente fuertes?

161
00:10:12,500 --> 00:10:14,630
¿Cómo podría saberlo?

162
00:10:15,170 --> 00:10:19,930
Porque es un cazador profesional. 
que había jugado Greed Island antes.

163
00:10:22,240 --> 00:10:24,840
Hablando de mi experiencia,

164
00:10:24,840 --> 00:10:28,580
objetos que se pueden llevar 
al mundo real son elementos que son fáciles de encontrar.

165
00:10:28,580 --> 00:10:32,340
Pero con tu habilidad Nen, es imposible.

166
00:10:32,340 --> 00:10:35,400
De hecho, morirás muy rápidamente.

167
00:10:36,050 --> 00:10:39,330
Después de la prueba, 
Voy a volver al juego.

168
00:10:39,330 --> 00:10:40,420
¿Pruebas?

169
00:10:40,420 --> 00:10:42,490
¿Estás probando jugadores?

170
00:10:42,490 --> 00:10:45,910
Sí, se realizarán pruebas. 
el último día de la subasta.

171
00:10:46,410 --> 00:10:49,100
Si quieres unirte,

172
00:10:49,100 --> 00:10:51,920
Necesitas mejorar tus habilidades Nen.

173
00:10:52,210 --> 00:10:54,160
¡Lo haremos!

174
00:10:54,160 --> 00:10:55,670
¡Vamos, Killua!

175
00:10:56,310 --> 00:10:57,660
Antes de que te vayas, hijo...

176
00:10:57,660 --> 00:11:00,110
¿Cómo conseguiste la tarjeta de memoria?

177
00:11:01,340 --> 00:11:02,430
¡No te lo diré!

178
00:11:05,690 --> 00:11:08,430
Maldita sea... ahora estoy molesto.

179
00:11:08,750 --> 00:11:11,050
¡Debemos poder pasar la prueba!

180
00:11:13,670 --> 00:11:15,270
Probando, ¿eh?

181
00:11:15,270 --> 00:11:16,420
¿Cuál es el plan?

182
00:11:16,420 --> 00:11:18,040
¿Por qué preguntar?

183
00:11:26,780 --> 00:11:28,700
Somos ladrones.

184
00:11:29,120 --> 00:11:30,470
Vamos a robarlo.

185
00:11:30,870 --> 00:11:34,260
Pues bien, volvamos a la base y juguemos.

186
00:11:39,550 --> 00:11:42,130
La tarjeta de memoria ha sido insertada,

187
00:11:42,710 --> 00:11:44,790
para que solo uno más pueda jugar.

188
00:11:45,580 --> 00:11:47,140
Podemos utilizar herramientas adicionales.

189
00:11:47,810 --> 00:11:49,320
Pueden jugar cuatro personas más.

190
00:11:50,120 --> 00:11:51,270
Bonito...

191
00:11:51,270 --> 00:11:53,330
Entonces, ¿quién va primero?

192
00:11:53,330 --> 00:11:54,650
Yo iré primero.

193
00:12:00,360 --> 00:12:01,400
Vaya...

194
00:12:01,400 --> 00:12:03,410
Realmente desapareció.

195
00:12:03,780 --> 00:12:05,970
Soy del tipo indeciso...

196
00:12:05,970 --> 00:12:07,660
¿Qué es?

197
00:12:08,220 --> 00:12:11,040
Juegos. ¿Quieres venir?

198
00:12:11,340 --> 00:12:12,220
Más tarde.

199
00:12:12,220 --> 00:12:13,790
Creo que me gusta.

200
00:12:13,790 --> 00:12:14,660
Bueno.

201
00:12:15,220 --> 00:12:16,540
Hasta luego.

202
00:12:19,280 --> 00:12:20,710
Él también desapareció.

203
00:12:20,710 --> 00:12:22,680
¿Qué clase de juego es este?

204
00:12:23,370 --> 00:12:26,650
Un juego en el que realmente puedes morir.

205
00:12:27,180 --> 00:12:29,680
Esto figura en el catálogo de la subasta.

206
00:12:33,070 --> 00:12:35,230
¡Estoy tan enojado!

207
00:12:35,230 --> 00:12:37,440
¡No puedo creer cómo pudo decir eso!

208
00:12:37,920 --> 00:12:39,680
¡Desafortunado!

209
00:12:40,050 --> 00:12:43,200
Sin embargo, tenía razón.

210
00:12:43,480 --> 00:12:44,700
¿Qué quieres decir?

211
00:12:45,040 --> 00:12:46,790
cálmate un poco

212
00:12:47,370 --> 00:12:50,900
Tenemos que empezar a pensar en pasar al siguiente nivel.

213
00:12:50,900 --> 00:12:52,450
¿Siguiente nivel?

214
00:12:52,820 --> 00:12:53,820
Hatsu.

215
00:12:54,350 --> 00:12:56,080
Nuestras habilidades especiales.

216
00:12:57,740 --> 00:13:01,500
Kurapika empezó a aprender Nen cuando nosotros lo hicimos.

217
00:13:01,920 --> 00:13:05,690
Pero pudo luchar contra Ryodan.

218
00:13:05,690 --> 00:13:07,270
debido a sus habilidades especiales.

219
00:13:08,270 --> 00:13:10,760
Sí, Kurapika obtuvo ese poder.

220
00:13:11,040 --> 00:13:13,670
haciéndolo invencible contra Ryodan

221
00:13:13,670 --> 00:13:16,270
arriesgando su vida.

222
00:13:16,630 --> 00:13:18,490
No podemos seguirlo como ejemplo.

223
00:13:19,770 --> 00:13:22,540
Necesitamos capacidades sin arriesgar demasiado o demasiado poco,

224
00:13:22,540 --> 00:13:24,150
que todavía está dentro de nuestras capacidades.

225
00:13:24,150 --> 00:13:26,840
Algo práctico y efectivo...

226
00:13:27,360 --> 00:13:29,250
Eso es lo que tenemos que conseguir.

227
00:13:34,160 --> 00:13:36,420
Bueno, sabía que esto sucedería.

228
00:13:37,160 --> 00:13:38,770
Vayamos paso a paso.

229
00:13:38,770 --> 00:13:41,670
Primero, ¿qué habilidades quieres?

230
00:13:41,950 --> 00:13:44,300
El tipo de habilidad que quiero, ¿eh?

231
00:13:46,300 --> 00:13:47,180
¡Ey!

232
00:13:47,180 --> 00:13:49,680
Deberías tener al menos un plan claro.

233
00:13:49,930 --> 00:13:52,600
¡Eh, qué fuerza tan poderosa!

234
00:13:52,600 --> 00:13:54,180
¡Es demasiado obvio!

235
00:13:54,450 --> 00:13:57,890
Empiece a pensar en sus propias categorías.

236
00:13:58,490 --> 00:14:00,310
Eres una Kyoka,

237
00:14:00,310 --> 00:14:02,880
así que piensa en las fuerzas que fortalecen algo.

238
00:14:04,090 --> 00:14:05,390
Entonces te preguntaré

239
00:14:05,390 --> 00:14:08,550
que parte de ti quiere
¿Lo fortaleces y cómo?

240
00:14:10,480 --> 00:14:11,730
¡Eso duele, sabes!

241
00:14:11,730 --> 00:14:13,450
¿Y tú?

242
00:14:13,780 --> 00:14:15,080
Ya sé lo que quiero.

243
00:14:16,290 --> 00:14:19,160
Por eso te estoy ayudando.

244
00:14:19,160 --> 00:14:21,140
¿Es verdad? ¿Qué deseas?

245
00:14:21,140 --> 00:14:22,240
Confidencial.

246
00:14:22,240 --> 00:14:23,340
¿Eh?

247
00:14:24,060 --> 00:14:27,950
Gon, empezaré a entrenar mi habilidad especial.

248
00:14:27,950 --> 00:14:30,090
Sigues pensando en ello.

249
00:14:30,700 --> 00:14:34,460
Aunque existe la posibilidad de que sea el único que pase la prueba.

250
00:14:37,390 --> 00:14:39,600
Él simplemente estará confundido

251
00:14:40,010 --> 00:14:43,360
a menos que lo asuste.

252
00:14:45,710 --> 00:14:49,960
Dibujando mi aura y combinándola con electricidad.

253
00:14:59,700 --> 00:15:01,800
Luego describo

254
00:15:01,800 --> 00:15:05,380
liberando la electricidad, mientras perfecciono mi Nen!

255
00:15:12,050 --> 00:15:14,430
Pero con tu Nen,

256
00:15:14,430 --> 00:15:16,410
Morirás muy rápidamente.

257
00:15:17,430 --> 00:15:18,720
¡Desafortunado!

258
00:15:18,720 --> 00:15:20,700
¡Haré que se coma sus palabras!

259
00:15:20,700 --> 00:15:22,650
Suenas convincente, Gon.

260
00:15:22,970 --> 00:15:24,100
¡Kurapika!

261
00:15:24,100 --> 00:15:25,240
¿Estás mejor?

262
00:15:25,240 --> 00:15:27,710
Sí, mi fiebre ha bajado.

263
00:15:27,710 --> 00:15:29,150
Estoy bien ahora.

264
00:15:29,440 --> 00:15:31,680
No se veía nada bien.

265
00:15:31,680 --> 00:15:34,190
Pero, si Kurapika se entera...

266
00:15:34,190 --> 00:15:37,160
Las arañas todavía existen en la ciudad de Yorkshin...

267
00:15:37,670 --> 00:15:40,300
¿Hay alguna manera de detenerlo, eh?

268
00:15:41,730 --> 00:15:44,440
Entonces, ¿cómo fue la subasta?

269
00:15:44,440 --> 00:15:47,250
¿Estás buscando un juego caro?

270
00:15:47,250 --> 00:15:48,920
Ah, sí...

271
00:15:49,190 --> 00:15:49,300
té

272
00:15:49,300 --> 00:15:49,420
té

273
00:15:49,420 --> 00:15:49,550
té

274
00:15:49,550 --> 00:15:49,670
té

275
00:15:49,670 --> 00:15:49,800
té

276
00:15:49,800 --> 00:15:49,920
té

277
00:15:49,920 --> 00:15:50,050
té

278
00:15:50,050 --> 00:15:50,170
té

279
00:15:50,170 --> 00:15:50,300
té

280
00:15:50,300 --> 00:15:50,430
té

281
00:15:50,430 --> 00:15:50,930
té

282
00:15:51,300 --> 00:15:52,560
Así resulta.

283
00:15:52,560 --> 00:15:54,930
Entonces están probando jugadores, ¿eh?

284
00:15:55,300 --> 00:15:58,680
Oye, ¿qué tipo de entrenamiento haces?

285
00:15:59,360 --> 00:16:02,110
Después de que decidí hacer una cadena,

286
00:16:02,110 --> 00:16:04,080
Entrené mucho...

287
00:16:04,080 --> 00:16:06,930
Cerré los ojos, mientras sentía verdaderas cadenas.

288
00:16:06,930 --> 00:16:09,900
Dibujé cientos, si no miles, de bocetos.

289
00:16:09,900 --> 00:16:13,840
Vi la cadena, lamí la cadena... También olí y escuché la cadena.

290
00:16:15,070 --> 00:16:19,260
Mi maestra me dijo que no hiciera nada excepto usar cadenas todo el tiempo.

291
00:16:19,980 --> 00:16:22,780
Después de un rato, se fue.

292
00:16:22,780 --> 00:16:26,340
Fue entonces cuando comencé a alucinar la cadena...

293
00:16:26,900 --> 00:16:31,240
Finalmente, mis alucinaciones comenzaron a sentirse pesadas y frías,

294
00:16:31,240 --> 00:16:33,760
y puedo escucharlos.

295
00:16:33,760 --> 00:16:37,810
Una vez que llegué a ese punto,
Puedo hacer cadenas.

296
00:16:38,410 --> 00:16:40,800
Además, hice el mismo entrenamiento que tú.

297
00:16:40,800 --> 00:16:42,170
Diez y Ren.

298
00:16:44,830 --> 00:16:46,240
Lo sé, Kurapika...

299
00:16:46,240 --> 00:16:48,070
¡Puedes ser mi maestro!

300
00:16:48,070 --> 00:16:52,130
Puedes juzgar si lo que hice fue correcto.

301
00:16:52,770 --> 00:16:56,820
De esta manera, puedo mantener ocupada a Kurapika mientras continúa la subasta.

302
00:16:57,130 --> 00:16:59,090
Lo siento, pero no puedo.

303
00:16:59,090 --> 00:16:59,780
¿Eh?

304
00:17:00,370 --> 00:17:03,200
Mi jefe se irá mañana.

305
00:17:03,760 --> 00:17:06,080
Estoy obligado a acompañarlo.

306
00:17:06,080 --> 00:17:07,890
¿Te vas de la ciudad de Yorkshin?

307
00:17:07,890 --> 00:17:08,840
Sí.

308
00:17:09,300 --> 00:17:12,610
Todavía me preocupan las arañas...

309
00:17:12,610 --> 00:17:15,390
Pero han pasado dos días

310
00:17:15,390 --> 00:17:17,880
entonces probablemente ya no están.

311
00:17:18,530 --> 00:17:21,350
Sí, es una buena idea.

312
00:17:21,760 --> 00:17:24,110
¿Quién te enseñó Nen?

313
00:17:24,110 --> 00:17:28,190
Deberías preguntarle a él en lugar de a mí.

314
00:17:31,700 --> 00:17:34,360
¿Habilidades especiales? Eso les suena a ustedes.

315
00:17:34,890 --> 00:17:36,350
puedo decirte ahora

316
00:17:36,350 --> 00:17:39,200
Kyoka no necesita ninguna habilidad especial.

317
00:17:39,200 --> 00:17:40,620
¿Por qué no?

318
00:17:40,900 --> 00:17:45,840
Porque Kyoka es la técnica más equilibrada en ataque y defensa.

319
00:17:45,840 --> 00:17:47,890
Si dominas Ten y Ren,

320
00:17:47,890 --> 00:17:51,000
Sería lo suficientemente fuerte como para ser considerado una habilidad especial.

321
00:17:51,300 --> 00:17:53,750
Pero no tengo tiempo.

322
00:17:53,750 --> 00:17:55,870
Tengo que pasar la prueba en cuatro días...

323
00:17:55,870 --> 00:17:59,620
Gon-kun, si yo fuera el juez,

324
00:17:59,620 --> 00:18:03,640
Me decepcionaría ver inventadas habilidades especiales.

325
00:18:04,710 --> 00:18:05,990
Escucha atentamente, Gon-kun.

326
00:18:06,490 --> 00:18:10,270
No debes imitar a Kurapika.

327
00:18:11,480 --> 00:18:15,320
Estoy seguro de que no necesitas que te diga por qué.

328
00:18:15,320 --> 00:18:16,200
Sí...

329
00:18:17,590 --> 00:18:23,540
No necesitas imitar a otras personas porque ya eres muy fuerte.

330
00:18:23,820 --> 00:18:24,810
¿Es verdad?

331
00:18:24,810 --> 00:18:25,730
Por supuesto.

332
00:18:26,450 --> 00:18:30,420
Reflexiona sobre las cosas que ya puedes hacer.

333
00:18:30,420 --> 00:18:33,850
Definitivamente te ayudará a encontrar las respuestas que buscas.

334
00:18:37,850 --> 00:18:39,410
Instrucciones...

335
00:18:39,410 --> 00:18:41,720
¡Por favor dame una pista!

336
00:18:41,720 --> 00:18:43,930
Suenas bastante confundido...

337
00:18:44,870 --> 00:18:46,650
Las prisas son inútiles.

338
00:18:46,650 --> 00:18:48,950
In the end, hard work always pays off.

339
00:18:48,950 --> 00:18:52,440
I agree that there is no time limit...

340
00:18:52,790 --> 00:18:54,900
OK, here's the big clue.

341
00:18:55,530 --> 00:19:00,990
Gon-kun acaba de mostrarle a Tsezgerra Ren tu yo normal, ¿verdad?

342
00:19:00,990 --> 00:19:01,700
Sí.

343
00:19:02,720 --> 00:19:05,080
Next time, show him everything at the same time.

344
00:19:05,460 --> 00:19:06,800
¿Todo?

345
00:19:06,800 --> 00:19:08,930
Yes, listen carefully.

346
00:19:09,250 --> 00:19:13,090
Muéstrale todo lo que has aprendido al mismo tiempo.

347
00:19:17,840 --> 00:19:20,860
Everything I've learned all at once.

348
00:19:23,940 --> 00:19:25,020
Diez...

349
00:19:25,020 --> 00:19:27,410
Enveloping me in aura.

350
00:19:29,020 --> 00:19:30,080
Zetsu...

351
00:19:30,080 --> 00:19:32,910
Suprimiendo mi aura.

352
00:19:34,100 --> 00:19:35,170
Ren...

353
00:19:35,170 --> 00:19:37,940
Gives off a huge aura.

354
00:19:38,890 --> 00:19:40,250
Y Hatsu...

355
00:19:41,680 --> 00:19:42,500
Espera.

356
00:19:43,160 --> 00:19:45,080
Ren emitió un aura,

357
00:19:45,080 --> 00:19:46,630
mientras Zetsu lo reprimió.

358
00:19:46,630 --> 00:19:48,620
Si lo hago simultáneamente...

359
00:19:49,840 --> 00:19:50,540
¿Ah?

360
00:19:51,320 --> 00:19:53,070
Su cerebro volvió a explotar, ¿eh?

361
00:19:54,570 --> 00:19:56,510
Aguanta, Gon.

362
00:19:56,510 --> 00:19:57,880
Si tardas demasiado,

363
00:19:58,870 --> 00:20:00,310
¡Te dejaré!

364
00:20:02,300 --> 00:20:03,830
Esto es imposible...

365
00:20:03,830 --> 00:20:06,890
¿Cómo expulso y presiono algo al mismo tiempo?

366
00:20:07,970 --> 00:20:11,640
Piensa en las cosas que puedes hacer.

367
00:20:15,360 --> 00:20:18,570
Después de que Wing-san me ayudara a lanzar mi Nen,

368
00:20:18,570 --> 00:20:20,860
Yo peleo conociendo sólo Diez,

369
00:20:20,860 --> 00:20:23,000
y recibió heridas graves.

370
00:20:23,700 --> 00:20:26,190
Pero en el proceso, dominé Zetsu.

371
00:20:26,830 --> 00:20:30,790
Luego estudié a Gyo para ver las habilidades especiales de Hisoka.

372
00:20:31,500 --> 00:20:32,410
¿Gyo?

373
00:20:32,860 --> 00:20:35,170
¡Correcto! ¡Estudié a Gyo!

374
00:20:35,950 --> 00:20:36,930
Gyo...

375
00:20:36,930 --> 00:20:40,600
Concentra el aura en tus ojos.
para ver auras ocultas.

376
00:20:42,210 --> 00:20:43,290
¿Concentrarse?

377
00:20:43,850 --> 00:20:46,870
Así es, lo concentro en mis ojos,

378
00:20:46,870 --> 00:20:49,470
así que nunca sé qué más pasó.

379
00:20:50,450 --> 00:20:52,560
Salió una ligera aura.

380
00:20:53,100 --> 00:20:54,320
Si pudiera reprimirlo,

381
00:20:54,320 --> 00:20:56,090
¡Haré todo al mismo tiempo!

382
00:21:06,210 --> 00:21:07,320
¡Bueno! ¡Lo haré!

383
00:21:11,040 --> 00:21:12,360
Inútil...

384
00:21:12,890 --> 00:21:15,830
Cuando me relajo, todo se desmorona.

385
00:21:16,640 --> 00:21:17,720
¡Pero funciona!

386
00:21:18,640 --> 00:21:22,900
Si concentro el aura de mi Ren en un solo lugar,

387
00:21:22,900 --> 00:21:25,200
formará un gran poder.

388
00:21:26,060 --> 00:21:28,280
¡Quiero probar ese poder!

389
00:21:29,180 --> 00:21:32,070
Gon-kun, apresurarse es inútil.

390
00:21:33,580 --> 00:21:34,380
¡Osu!

391
00:21:35,440 --> 00:21:37,150
Finalmente encontró algo.

392
00:21:37,700 --> 00:21:39,800
¡No me vencerás, Gon!

393
00:21:42,600 --> 00:21:47,020
Ambos chicos vivirán un nuevo despertar.

394
00:23:01,140 --> 00:23:18,250
SOLDADO AMERICANO. Tutoriales

395
00:23:01,750 --> 00:23:05,060
¡Es hora del tutorial de Greed Island!

396
00:23:06,760 --> 00:23:10,040
¡Hoy es el primer episodio del Tutorial de Greed Island!

397
00:23:10,040 --> 00:23:11,870
¿Qué significa tutorial?

398
00:23:11,870 --> 00:23:13,200
Es como un manual de instrucciones.

399
00:23:13,200 --> 00:23:16,350
Cada semana te explicaremos cómo funciona el juego.

400
00:23:16,350 --> 00:23:17,170
Hacer clic.

401
00:23:18,580 --> 00:23:20,440
¡Continuar!

402
00:23:25,910 --> 00:23:28,260
Siguiente: Fin x y comienzo x.

403
00:23:28,260 --> 00:23:29,130
¡Libro!

404
00:23:29,130 --> 00:23:30,130
¡Hacuuu!

405
00:23:30,130 --> 00:23:30,750
¡Juegos!

406
00:23:30,750 --> 00:23:31,600
¡Auge!

407
00:23:31,600 --> 00:23:32,640
¿Cómo te llamas?

408
00:23:32,640 --> 00:23:33,280
¡Vamos!

409
00:23:33,280 --> 00:23:34,240
Trabajo bueno.