1
00:00:06,960 --> 00:00:11,795
B-I-N-G-O、B-I-N-G-O、
そしてビンゴは彼の名前でした

2
00:00:11,880 --> 00:00:15,919
犬を飼っている農夫がいました
そしてビンゴは彼の名前でした

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,913
B-I-N-G-O、B-I-N-G-O

4
00:00:20,040 --> 00:00:23,874
B-I-N-G-O、ビンゴは彼の名前でした

5
00:00:24,000 --> 00:00:27,913
犬を飼っている農夫がいました
そしてビンゴは彼の名前でした

6
00:00:28,000 --> 00:00:30,560
- ああ！何だって？
- 何が起こっていますか？

7
00:00:30,800 --> 00:00:32,950
大丈夫、大丈夫。ちょうどアパートを持っていたんです。

8
00:00:33,040 --> 00:00:35,270
- なんてこった！
- 問題ありません、ハニー。

9
00:00:54,480 --> 00:00:56,550
くそー！

10
00:01:18,080 --> 00:01:20,150
ハニー、光を握ってくれませんか？

11
00:01:20,240 --> 00:01:21,719
- ああ！
- ポール！

12
00:01:23,360 --> 00:01:25,510
ポール！

13
00:01:25,920 --> 00:01:27,990
ポール！

14
00:01:30,680 --> 00:01:32,750
ポール、どこにいるの？

15
00:01:34,200 --> 00:01:36,350
どうしたの？！

16
00:01:37,360 --> 00:01:39,430
ポール！

17
00:02:04,560 --> 00:02:06,710
こっちだよ！何かを見つけました！

18
00:02:18,880 --> 00:02:21,314
彼の足は食いちぎられてしまった。

19
00:02:24,480 --> 00:02:26,550
おい！ここまで！

20
00:02:26,640 --> 00:02:29,154
助けが必要です！

21
00:02:39,560 --> 00:02:40,993
ここにあるよ！家と同じくらいの高さですよ！

22
00:02:42,240 --> 00:02:44,754
- 私たちは彼を煙で消し去ることができます。
- それで、何ですか？

23
00:02:47,920 --> 00:02:50,753
- なるほど！
- 彼は私たちに向かって来ています!

24
00:03:51,880 --> 00:03:53,996
エージェント フィンリーが話しています。

25
00:04:00,840 --> 00:04:02,876
モルダー、頑張ってる？

26
00:04:03,000 --> 00:04:06,072
この女性は自分がそうだったと主張しています
宇宙船に乗せられて…

27
00:04:06,160 --> 00:04:09,038
...そして反重力室に保持される
3日間。

28
00:04:09,160 --> 00:04:11,196
反重力は正しい。

29
00:04:13,880 --> 00:04:17,031
邪魔してごめんなさい
あなたの真剣な調査。

30
00:04:17,160 --> 00:04:20,789
- 膝が痛くなるような話を聞きました。
- あれは何でしょう？

31
00:04:20,880 --> 00:04:24,236
彼らは遺体を発見した
昨日、ニュージャージーの森で...

32
00:04:24,360 --> 00:04:26,635
・・・右腕と肩が欠けています。

33
00:04:26,720 --> 00:04:30,679
彼らは考えます
彼らは人間によって食べられたのかもしれない。

34
00:04:31,240 --> 00:04:34,550
- ニュージャージー州のどこですか？
- アトランティックシティのすぐ外。

35
00:04:34,640 --> 00:04:38,519
体の一部を失う場所は珍しいことではありません。
彼らはそれが暴徒だと思いますか？

36
00:04:38,600 --> 00:04:41,433
彼はホームレスの男性でした。
動機はない。

37
00:04:43,400 --> 00:04:45,470
スカリー、幸運だと感じていますか？

38
00:04:45,560 --> 00:04:47,676
誰に対してですか？

39
00:04:49,800 --> 00:04:53,918
それは私たちのケースではありません、モルダー。
地元警察が対応している。

40
00:04:54,000 --> 00:04:55,911
Xファイル？

41
00:04:56,000 --> 00:04:58,958
何かを聞いたことがある
ジャージーデビルと呼ばれる？

42
00:04:59,120 --> 00:05:03,033
出てくるはずの獣
森と攻撃車、...

43
00:05:03,120 --> 00:05:05,236
...東海岸のビッグフットのようです。

44
00:05:05,320 --> 00:05:08,039
1947 年の事件に関するファイルを読んでください。

45
00:05:11,720 --> 00:05:13,790
手間を省いてください。

46
00:05:13,880 --> 00:05:17,316
1947年。お父さんが家族で時計をする
森の中に引きずり込まれる。

47
00:05:17,400 --> 00:05:20,073
警察がお父さんを見つける
いくつかの付属物をかじってしまいました。

48
00:05:20,200 --> 00:05:23,431
警官が裸の大男を追い詰める
森の中で彼を銃で撃ち殺します。

49
00:05:23,520 --> 00:05:28,310
解剖すると人間の肉と骨が見つかる
彼の腸の中で。獣人です。

50
00:05:28,400 --> 00:05:31,278
- 解剖報告書はここにありますか？
- 車の手配。

51
00:05:31,400 --> 00:05:35,313
オリジナルが消えた
事件後のファイルより。

52
00:05:35,400 --> 00:05:40,679
- 病理医からの声明があります。
- この話は子供の頃から聞いていました。

53
00:05:40,760 --> 00:05:41,954
それは民話であり、神話です。

54
00:05:42,040 --> 00:05:44,998
同じ話を聞きました
私も子供の頃。

55
00:05:45,080 --> 00:05:48,152
面白いことに、私はそれを信じていました。ありがとう、ドリーン。

56
00:05:48,280 --> 00:05:51,636
実際のところ、私たちは持っています
ニュージャージー州で人食い死体。

57
00:05:51,760 --> 00:05:54,433
誰かまたは何かがお腹を空かせています。

58
00:06:04,000 --> 00:06:09,313
動物は食欲をもつことができると言われています
人間の肉の場合、しかし...これは動物ではありません。

59
00:06:09,440 --> 00:06:12,352
歯の跡を見て、
鎖骨のすぐ下？

60
00:06:12,440 --> 00:06:14,590
彼らは人間です。

61
00:06:14,840 --> 00:06:17,400
- 遺体を発見したのは誰ですか?
- パークレンジャー。

62
00:06:17,520 --> 00:06:19,590
それが起こったとき、彼は生きていましたか？

63
00:06:19,680 --> 00:06:21,193
わかりにくいですね。

64
00:06:21,280 --> 00:06:24,955
争った形跡はない。
彼の血中アルコール濃度は上昇していました。

65
00:06:25,080 --> 00:06:28,550
- おそらく、何が彼を襲ったのか全く分かりませんでした。
- それについて何かアイデアはありますか？

66
00:06:28,640 --> 00:06:32,349
その噛み跡の大きさから、
大柄な成人男性だと思います。

67
00:06:32,480 --> 00:06:35,552
- トンプソン刑事が事件を担当しています。
- グレンナ？

68
00:06:35,640 --> 00:06:39,599
こんにちは。私は特別捜査官デイナ・スカリーです
そしてこちらがフォックス・モルダー捜査官です。

69
00:06:39,680 --> 00:06:43,036
誰も覚えていない
これについてはFBIに通報する。

70
00:06:43,160 --> 00:06:46,630
私たちは正式にここにいるわけではありません。
エージェント スカリーは医師です。

71
00:06:46,800 --> 00:06:49,997
あなたの被害者のことを聞きました
そして見てみようと思いました。

72
00:06:50,600 --> 00:06:53,034
ごめんなさい。出て行ってもらいます。

73
00:06:53,160 --> 00:06:56,789
- 調査があります。
- トミー、イライラしている場合じゃないよ。

74
00:06:56,880 --> 00:06:59,633
- ここでは私たちが管轄権を持っています。
- まだ容疑者はいますか？

75
00:06:59,720 --> 00:07:01,790
私はあなたのために働いているわけではありません。

76
00:07:01,880 --> 00:07:05,668
司法長官からの連絡がない限り、
これは地元の問題です。

77
00:07:05,800 --> 00:07:09,713
- モルダー捜査官、私たちは行きましょう。
- 曲がって型崩れする必要はありません。

78
00:07:09,840 --> 00:07:13,879
逆に、
とても丁寧に対応していただいたと思います。

79
00:07:22,520 --> 00:07:26,354
- それで、あの男は何を食べているのですか？
- 彼には完全に権利がありました。

80
00:07:26,480 --> 00:07:30,234
FBIには優先する管轄権はない
殺人事件で。

81
00:07:30,360 --> 00:07:33,352
あなたも同じように感じるでしょう
誰かがあなたの仕事に角を立てた場合。

82
00:07:33,480 --> 00:07:38,156
おそらく彼は頭をかいているだろう
次の遺体が運び込まれるとき。

83
00:07:38,240 --> 00:07:43,075
あなたは彼に本当に屈辱を与えたかもしれない
そして犯人が誰であるかを告げた。

84
00:07:43,400 --> 00:07:45,516
ジャージーの悪魔。

85
00:07:48,520 --> 00:07:53,548
ホテルを確保して、何と言うの？
フロアショー、スロットへのドロップクォーター、...

86
00:07:53,680 --> 00:07:55,477
..少し掘り下げてみましょう。

87
00:07:55,560 --> 00:07:58,074
- 冗談ですか？
- OK、フロアショーはスキップしてください。

88
00:07:58,200 --> 00:08:01,351
- モルダー、ワシントンDCに戻らなければなりません。
- デートはありますか？

89
00:08:02,080 --> 00:08:03,593
いいえ。

90
00:08:03,720 --> 00:08:06,393
6時半にゴッドソンの誕生日パーティーを開きます。

91
00:08:10,560 --> 00:08:13,836
- 何してるの？
- ちょっと突っついてみます。

92
00:08:13,920 --> 00:08:18,596
- 週末を有意義に過ごしてみてはいかがでしょうか。
- 一人で車で3時間かかります。

93
00:08:19,040 --> 00:08:21,076
金曜日の夜の渋滞中。

94
00:08:31,760 --> 00:08:33,876
五十路の変化。

95
00:09:02,920 --> 00:09:06,833
すぐそこに死体を見つけた
岩の上にうつ伏せになっている。

96
00:09:07,920 --> 00:09:12,038
公園サービスとともに 32 年間、
変なものを見てしまったのですが…

97
00:09:12,120 --> 00:09:14,031
..しかし、このようなことは決してありません。

98
00:09:14,120 --> 00:09:17,999
被害者はホームレスの男性でした。
多くの人が歩き回っていますか？

99
00:09:18,160 --> 00:09:21,152
まあ、たまに見かけることもありますが…。

100
00:09:21,280 --> 00:09:23,316
ほとんどの人は森を怖がります。

101
00:09:23,640 --> 00:09:25,676
怖がった？何の？

102
00:09:25,800 --> 00:09:27,836
わからない。

103
00:09:28,000 --> 00:09:30,036
悪魔。

104
00:09:31,320 --> 00:09:34,790
- 人々はそれは単なる神話だと言います。
- 誰と話すかによって異なります。

105
00:09:34,880 --> 00:09:36,950
どう思いますか？

106
00:09:37,040 --> 00:09:39,110
まあ、私が言ったように、...

107
00:09:39,200 --> 00:09:41,316
...32歳、...

108
00:09:41,840 --> 00:09:43,956
..変なものがたくさん見えます。

109
00:09:48,720 --> 00:09:50,836
かつてのように、...

110
00:09:51,560 --> 00:09:53,710
...4年ちょっと前、...

111
00:09:55,160 --> 00:09:57,276
…と思ったものを見た。

112
00:09:57,360 --> 00:09:59,351
・・・大男だ・・・

113
00:09:59,480 --> 00:10:03,393
..白樺の雑木林から出てきます。
衣服の縫い目ではありません。

114
00:10:04,320 --> 00:10:06,356
彼は約60ヤード離れたところにいました。

115
00:10:06,480 --> 00:10:09,790
そして彼は空気を嗅ぎ始めました、
犬のように。

116
00:10:11,360 --> 00:10:15,751
そして彼は私をまっすぐに見つめ、
そして彼は私の匂いを嗅いだことを誓います...

117
00:10:15,880 --> 00:10:20,317
..彼はとても早く森の中へ出発したから
彼は人間ではないと断言するでしょう。

118
00:10:20,400 --> 00:10:21,958
本当に？

119
00:10:22,040 --> 00:10:24,156
- 彼とは二度と会わなかったのですか？
- いいえ。

120
00:10:26,760 --> 00:10:29,069
しかし、私は彼のことを感じています。

121
00:10:30,240 --> 00:10:33,118
そして... 物を見つけました。

122
00:10:33,200 --> 00:10:35,316
いくつかのスキャット、...

123
00:10:35,400 --> 00:10:38,278
..猫のように埋められたら、より人間的になるだけです。

124
00:10:38,400 --> 00:10:42,837
食べかけのウサギを発見
人間の犬歯のように見えた...

125
00:10:42,920 --> 00:10:46,993
...そして鹿の骨は次のように見えました
それらは道具として研ぎ澄まされていました。

126
00:10:47,080 --> 00:10:50,231
責任があると思ってるのかな
見つけた遺体の為に？

127
00:10:51,560 --> 00:10:53,676
さて...

128
00:10:54,400 --> 00:10:56,868
数年後には年金がもらえる予定です。

129
00:10:56,960 --> 00:11:00,873
あなたは間違ったことを言っています...
一つ言っておきます。

130
00:11:01,040 --> 00:11:05,238
ここからは決して出てこない
もう武器なしで。

131
00:11:07,240 --> 00:11:09,356
ここから町まではどのくらいの距離ですか？

132
00:11:10,040 --> 00:11:12,508
約1マイル、1マイル半。

133
00:11:12,600 --> 00:11:16,070
私はギャラクシーゲートウェイに滞在しています
数日間。

134
00:11:16,200 --> 00:11:19,431
- 何か思いついたら電話してくれる？
- もちろん。

135
00:11:28,920 --> 00:11:31,753
見てください、このゴリラの衣装！

136
00:11:31,920 --> 00:11:34,753
私はどこにいるの？見えない！

137
00:11:41,440 --> 00:11:43,476
大丈夫です。大丈夫です。

138
00:11:43,640 --> 00:11:46,108
どうしたの？頭をぶつけましたか？

139
00:11:47,280 --> 00:11:49,316
クルーザー！それはやめてください！

140
00:11:51,240 --> 00:11:52,992
続けてください。

141
00:11:53,120 --> 00:11:55,156
どうしたの？

142
00:11:55,280 --> 00:11:57,874
- ジャングル戦争。
- 私はその犬を殺すことができます。

143
00:11:57,960 --> 00:12:01,077
ヒットチームなら
あなたより先に彼に到達することはできません。

144
00:12:01,160 --> 00:12:03,276
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです、ダンナ。

145
00:12:03,360 --> 00:12:05,954
おい！私から離れてください！クルーザー！

146
00:12:06,640 --> 00:12:09,108
巡洋艦、降ろしてください！

147
00:12:20,200 --> 00:12:21,519
おお！

148
00:12:21,640 --> 00:12:23,710
-あなたはすごいですね。
- 何？

149
00:12:23,840 --> 00:12:27,355
あなたは天然です。
どうやってまとめているのか分かりません。

150
00:12:27,480 --> 00:12:29,550
ママレーダー。

151
00:12:30,160 --> 00:12:32,594
私はこれに向いていないと思うよ、エル。

152
00:12:32,680 --> 00:12:36,992
あなたはFBIアカデミーに通っていました。
母親になるためのこれ以上のトレーニングはありませんか？

153
00:12:38,040 --> 00:12:41,510
真剣に。あなたは子供たちとの付き合いが上手です。
どういう意味ですか？

154
00:12:41,680 --> 00:12:45,195
- いつ時間を見つければいいですか？
- まず、命を手に入れなければなりません。

155
00:12:45,320 --> 00:12:47,788
もちろん、男性を見つけることができれば助かります。

156
00:12:47,880 --> 00:12:51,031
- 何か知っていますか？
- 消えていくのが早くなっている...

157
00:12:51,160 --> 00:12:53,355
...ブラジルの熱帯雨林よりも。

158
00:12:53,480 --> 00:12:56,313
-一緒に仕事をしているあの人はどうですか？
- モルダー？

159
00:12:56,400 --> 00:13:00,996
- かわいいって言ってたと思うよ。
- 彼はアジャークだ。彼はアジャークではない。彼は...ええと...

160
00:13:01,080 --> 00:13:03,071
彼は自分の仕事に夢中だ。

161
00:13:32,040 --> 00:13:34,474
こんにちは。私はロブです。スコットの父親。

162
00:13:34,560 --> 00:13:37,597
- おお！入ってください。
- ありがとう。

163
00:13:37,720 --> 00:13:39,119
おい、虎！

164
00:13:39,240 --> 00:13:42,630
元気かい？
楽しい時間を過ごしていますか？

165
00:13:42,720 --> 00:13:44,870
離婚しました。

166
00:14:27,280 --> 00:14:29,794
ここにいる人はロジャー・クロケットを知っていますか？

167
00:14:32,320 --> 00:14:34,959
彼は二日前に殺害されました。

168
00:14:40,280 --> 00:14:41,474
奥様、いいですか...

169
00:14:44,840 --> 00:14:46,751
ロジャー・クロケット？

170
00:14:46,840 --> 00:14:48,751
誰か？

171
00:14:52,680 --> 00:14:54,750
何を知りたいですか?

172
00:14:54,840 --> 00:14:56,910
ロジャー・クロケットをご存知ですか？

173
00:14:57,040 --> 00:14:59,110
彼がどうやって死んだか聞いた？

174
00:14:59,200 --> 00:15:01,316
うん。

175
00:15:01,680 --> 00:15:04,194
誰がやったのか何か考えはありますか？

176
00:15:04,840 --> 00:15:06,876
警官ですか？

177
00:15:07,000 --> 00:15:09,036
いいえ、私は FBI です。

178
00:15:10,600 --> 00:15:12,670
何かをお見せします。

179
00:15:12,800 --> 00:15:14,153
わかりました。

180
00:15:20,880 --> 00:15:22,996
お金が必要です。

181
00:16:07,360 --> 00:16:10,830
- これは何ですか？
- 見つけたジャケットのポケットに挟まっていた。

182
00:16:12,280 --> 00:16:14,350
それはあなたにとって何か意味がありますか？

183
00:16:14,440 --> 00:16:16,556
- 見たことがあります。
- どこ？

184
00:16:16,760 --> 00:16:19,513
- ここで、ゴミ箱を漁っています。
- ここ？

185
00:16:19,880 --> 00:16:21,996
ハッスルしてるの？

186
00:16:22,080 --> 00:16:24,196
神に誓ってください。

187
00:16:24,360 --> 00:16:26,794
- それは何だと思いますか?
- わからない。

188
00:16:26,920 --> 00:16:28,990
それは本当に怖かったです。

189
00:16:29,080 --> 00:16:32,834
- 他に見た人はいますか？
- みんなかなりびっくりしてるよ。

190
00:16:32,920 --> 00:16:36,629
- 誰かが警察に話しましたか？
- 何、彼らは知らないと思いますか？

191
00:16:42,400 --> 00:16:46,712
- 今夜はどこで寝ていますか？
- あなたは私の寝室に立っています。

192
00:16:46,800 --> 00:16:49,189
ギャラクシーゲートウェイをご存知ですか？

193
00:16:50,560 --> 00:16:52,596
756号室。

194
00:16:54,280 --> 00:16:56,316
どうぞ。

195
00:16:59,280 --> 00:17:01,077
彼らはHBOを手に入れましたか？

196
00:17:01,920 --> 00:17:03,956
うん。そうです。

197
00:19:35,720 --> 00:19:39,349
- あの屋上に男がいるよ。
- 何も恐れることはありません。

198
00:19:39,440 --> 00:19:40,634
私たちはあなたに与えることができます
眠れる暖かい場所。

199
00:19:40,720 --> 00:19:43,075
おい！退いてください！

200
00:19:43,240 --> 00:19:46,198
- あの屋上に男がいる!
- 車に乗ってください！今！

201
00:19:53,440 --> 00:19:58,639
- 一体何をしているのですか？
- ここアトランティックシティでナイトライフを楽しんでください。

202
00:19:58,800 --> 00:20:01,519
必要があればすぐに検察庁に行きます。

203
00:20:01,600 --> 00:20:06,435
- 捜査を妨害する。不正行為。
- 一緒に彼女に会いに行きましょう。

204
00:20:06,600 --> 00:20:10,593
- 「源泉徴収証拠」を追加することもできます。
- あなたは何について話しているのですか？

205
00:20:10,680 --> 00:20:14,753
あなたに与えられた声明
街を闊歩する何かについて説明しています。

206
00:20:14,840 --> 00:20:19,072
これは釣り旅行だ、彼らは私を起こしてくれる
午前3時に？

207
00:20:19,360 --> 00:20:20,713
信じられない！

208
00:20:20,800 --> 00:20:23,951
他になぜ
今夜街の掃除をするの?

209
00:20:24,040 --> 00:20:25,359
それがそこにあることは知っています。

210
00:20:25,480 --> 00:20:27,516
犯人が出てきました。

211
00:20:27,640 --> 00:20:32,430
人食いハンニバルであろうと、
エルマー・ファッド、私は人々を守る仕事をしています。

212
00:20:32,520 --> 00:20:37,435
それはあなたの仕事ですか？それとも保管するためですか
サイコロは転がる？観光バスが入ってくる？

213
00:20:37,520 --> 00:20:42,799
この街、カジノを満員にすることはできない
スロットの 4 分の 1 ほど消えます。

214
00:20:43,320 --> 00:20:45,436
見たことがあります。

215
00:20:45,520 --> 00:20:47,670
何か見た？

216
00:21:00,480 --> 00:21:04,792
あまりにも多くの時間を費やしてきた
スーパーマーケットのレジの列で。

217
00:21:04,880 --> 00:21:06,950
その話は山のように古いです。

218
00:21:07,040 --> 00:21:11,955
誰が責任を取るんだろう
最初の旅行者を失ったとき、刑事?

219
00:21:12,080 --> 00:21:14,150
- あなたは。
- いいえ、そうですよ、先生。

220
00:21:14,240 --> 00:21:18,791
だってあなたは私の時間を無駄にしているから
そしてこの事件の解決を妨げる。

221
00:21:18,920 --> 00:21:21,388
サファリに行きたい、アフリカに行きたい。

222
00:21:21,520 --> 00:21:24,637
その間、
残りの週末を楽しんでください。

223
00:21:37,880 --> 00:21:39,552
スカリー捜査官！

224
00:21:39,680 --> 00:21:41,716
モルダー捜査官、3行目。

225
00:21:44,040 --> 00:21:46,110
どこにいるの？

226
00:21:46,240 --> 00:21:50,358
- あなたが私を残した場所からそう遠くない。
- まだアトランティックシティにいるんですか？

227
00:21:50,440 --> 00:21:53,671
スカリー、何でも持ってるよ
今朝の出来事ですか？

228
00:21:53,760 --> 00:21:57,230
背後で聞こえるノイズは何ですか?

229
00:21:59,960 --> 00:22:03,919
- それは病気になっている男です。
- モルダー、どこにいるの？

230
00:22:04,040 --> 00:22:06,270
酔ったタンク？

231
00:22:11,360 --> 00:22:14,875
見るのは難しくない
なぜ彼らはあなたを浮浪者と間違えたのでしょうか。

232
00:22:16,120 --> 00:22:19,874
私に暴れるつもりですか？
それとも何か食べるものを買いに連れて行ってくれる？

233
00:22:19,960 --> 00:22:22,679
私は買っていますか？それとも管理しましたか
何らかの変化に対処する

234
00:22:22,760 --> 00:22:24,796
その間？

235
00:22:24,920 --> 00:22:27,434
まるで猫のように動きました。素早くて優雅。

236
00:22:27,560 --> 00:22:31,678
人間にはそんなことできるわけがない
急いで屋上に立ち上がった。

237
00:22:31,760 --> 00:22:33,830
- モルダー...
- えっ？

238
00:22:33,920 --> 00:22:36,480
単語が来ると何が起こるか
局に届くの？

239
00:22:36,600 --> 00:22:39,637
彼らは告訴を取り下げた。
トンプソンは私を怒らせるためにそうしたのです。

240
00:22:39,760 --> 00:22:44,550
- 私はこのジャージーデビルについて話しています。
- レンジャーが説明したとおりです。

241
00:22:44,640 --> 00:22:47,108
その動き、空気の匂い...

242
00:22:47,240 --> 00:22:50,437
-おそらく餌を探しているのでしょう。
- はい、言います！

243
00:22:50,600 --> 00:22:54,479
ゴミの中にありました。人食いだったら、
なぜ私には合わなかったのでしょうか？

244
00:22:54,640 --> 00:22:59,919
-おそらく脅威を感じたでしょう。
- 動機とアリバイはすでに与えられていますね。

245
00:23:00,000 --> 00:23:03,788
それは誰かの腕を噛みちぎった。
ほとんど防御姿勢ではありません。

246
00:23:03,920 --> 00:23:08,550
- 私が何かを見たと信じますか？
- 何かを見ましたね、それをあげます。

247
00:23:08,640 --> 00:23:12,235
しかし、私は参入して販売するつもりはありません
暗い路地での目撃情報。

248
00:23:12,320 --> 00:23:17,678
- お金を払っているホテルの部屋がまだあります。
- 7時半までにワシントンに戻らなければなりません。

249
00:23:17,800 --> 00:23:20,951
- また誕生日パーティーをする予定はありますか？
- いいえ。

250
00:23:21,800 --> 00:23:23,870
デートがあります。

251
00:23:27,160 --> 00:23:29,276
キャンセルできますか？

252
00:23:30,200 --> 00:23:34,159
あなたとは違うよ、モルダー…
生きていきたいと思います。

253
00:23:34,480 --> 00:23:36,550
私には人生があります。

254
00:23:39,960 --> 00:23:43,509
来て。誰かいるよ
帰りに会ってほしい。

255
00:23:45,360 --> 00:23:49,512
ほぼすべての文化にそれがあります。
イエティ、サスカッチ、...

256
00:23:49,640 --> 00:23:51,631
..ロシアのアルマ、ソネクァット。

257
00:23:51,720 --> 00:23:54,678
- 何故ですか？
- それは普遍的な野生人の神話です。

258
00:23:54,800 --> 00:23:59,874
人間としての二面性に対する恐怖、
生命の創造者として、そして生命の破壊者として。

259
00:24:00,040 --> 00:24:03,749
- このグラフは何ですか?
- それは人類の歴史的な参入を示しています...

260
00:24:03,840 --> 00:24:07,719
..各大陸に、
そして他の種への影響も…

261
00:24:07,880 --> 00:24:11,031
- ...ご覧のとおり、それは悲惨なものでした。
- なぜ？

262
00:24:11,240 --> 00:24:13,708
私たち人間は遺伝的形質を保持しています

263
00:24:13,800 --> 00:24:17,076
証明されたこと
極めて破壊的であること。

264
00:24:17,320 --> 00:24:20,710
私たちは部族的になる傾向がありますが、
積極的に縄張り意識を持ち、...

265
00:24:20,840 --> 00:24:24,196
..利己的な性的指向
そして生殖衝動…

266
00:24:24,320 --> 00:24:28,950
..家族を超えて協力する
または私たちにとって非常に厳しい部族。

267
00:24:29,040 --> 00:24:31,759
私たちは生き残るために他の種を殺しますか？

268
00:24:31,880 --> 00:24:34,553
人間は食物連鎖の頂点に位置し...

269
00:24:34,680 --> 00:24:37,877
..そして私たちは他の種を減らします。
生存の可能性。

270
00:24:38,080 --> 00:24:41,072
ダンナがここを去ってくれてよかった
学位以上の資格を持っています！

271
00:24:41,200 --> 00:24:44,112
何かあったらどうしよう
私たちの上の食物連鎖に入ったのでしょうか？

272
00:24:44,240 --> 00:24:48,199
そんなことは起こらないでしょう。
私たちのインテリジェンスは、事実上、次のことを保証します...

273
00:24:48,280 --> 00:24:53,195
..地球外生命体の侵入を除けば、
私たちは世界の支配者として日々を生きます。

274
00:24:53,280 --> 00:24:56,238
しかし、もし自然のまぐれによって、...

275
00:24:56,360 --> 00:24:59,989
..逆転した人間が誕生した
最も動物的な本能に従っていますか？

276
00:25:00,080 --> 00:25:01,877
肉食のネアンデルタール人。

277
00:25:01,960 --> 00:25:04,599
彼は食物連鎖において私たちの上にいるのではないだろうか？

278
00:25:04,720 --> 00:25:09,077
もちろん。彼がしなければならないのは待つことだけだ
ファストフードレストランの外で...

279
00:25:09,200 --> 00:25:11,668
...そして途中で私たちを食べます。

280
00:25:11,760 --> 00:25:15,275
事例もあったんじゃないの
荒野で育った男たちの…

281
00:25:15,400 --> 00:25:18,790
..言葉を持たない動物たちによる
そして捕食者のように狩りをしますか？

282
00:25:18,920 --> 00:25:21,150
いくつかの。しかし、共食いはまれです。

283
00:25:21,280 --> 00:25:25,034
-下等哺乳類の中でも。
- 絶滅に直面したときは？

284
00:25:25,120 --> 00:25:27,509
もしかしたらニューギニアのジャングルにいるかもしれない…

285
00:25:27,600 --> 00:25:31,115
可能性は非常に低いです
あなたが提案していることは...

286
00:25:31,240 --> 00:25:34,198
..生き残れたかもしれない
ニュージャージーの森の中で。

287
00:25:34,280 --> 00:25:39,274
可能性は非常に低いですが、屋外ではありません
極めて可能性の高い領域?

288
00:25:41,240 --> 00:25:44,630
まあ、それは素晴らしい発見でしょう。

289
00:26:22,200 --> 00:26:24,919
大変だったのは
妻が再婚したとき。

290
00:26:25,000 --> 00:26:28,117
とても競争力があると感じました
息子の注意を引くために。

291
00:26:28,200 --> 00:26:30,270
- それは奇妙でした。
- 私は確信しています。

292
00:26:30,400 --> 00:26:33,358
スーパーパパになりました
週末はスコットと。

293
00:26:33,480 --> 00:26:36,472
無意識の恐怖を感じていた
置き換えられること。

294
00:26:36,560 --> 00:26:40,394
走っている夢を見た
私の車で彼の義父を越えました。

295
00:26:41,840 --> 00:26:45,992
子供が出来たら分かるよ。
彼らはすべてを変えます。

296
00:26:46,080 --> 00:26:48,355
そう言われています。

297
00:26:50,160 --> 00:26:53,675
たぶんいつかの週末
子供たちをビーチに連れて行くことができました。

298
00:26:55,040 --> 00:26:58,157
- うん！
- うーん。

299
00:26:58,240 --> 00:27:00,356
ありがとう。

300
00:27:01,400 --> 00:27:04,710
あなたが担当している事件についてお聞きしてもいいですか？
それとも言えないの？

301
00:27:08,560 --> 00:27:12,030
事件ではないと思います
夕食をとりながら話し合うべきです。

302
00:27:12,160 --> 00:27:17,154
あなたはそのことについて聞きたくないと思います
相続計画と課税の詳細なポイントは?

303
00:27:35,880 --> 00:27:37,359
モルダー。

304
00:27:37,440 --> 00:27:40,955
ピーター・ブリュレットです
ジャージー公園局の。

305
00:27:41,080 --> 00:27:42,479
そうそう。こんにちは。

306
00:27:42,560 --> 00:27:44,949
今日、森の中で遺体を発見しました。

307
00:27:45,040 --> 00:27:47,634
死んでしまったようだ
6〜8か月。

308
00:27:47,760 --> 00:27:51,992
長髪の男性、行方不明
私があのウサギで見つけたのと同じ歯です。

309
00:27:52,080 --> 00:27:54,753
- あなたの悪魔かもしれません。
- 遺体は今どこにありますか？

310
00:27:54,880 --> 00:27:57,997
- 検視局と一緒に。
- 確か男性でしたか？

311
00:27:58,080 --> 00:28:00,071
配管もすべて揃っていました。

312
00:28:00,240 --> 00:28:02,390
すみません。

313
00:28:06,800 --> 00:28:08,916
ごめんなさい。

314
00:28:12,600 --> 00:28:14,716
すみません。

315
00:28:18,280 --> 00:28:21,078
- スカリー。
- モルダー。

316
00:28:21,160 --> 00:28:24,869
- ソニーがあなたの夜の邪魔をします。
- それで大丈夫です。どうしたの？

317
00:28:24,960 --> 00:28:27,679
すごいことを思いついたんです。

318
00:28:28,160 --> 00:28:31,675
もしかしたら獣人ではないかもしれない
結局のところ、私たちは探しています。

319
00:28:40,760 --> 00:28:45,834
もし彼らがそれを拾ったとしても、誰も遺体を記録しなかった
チャート上で。確かに見たことないですね。

320
00:28:45,960 --> 00:28:48,428
他に彼らはそれを使って何をしたでしょうか？

321
00:28:48,520 --> 00:28:50,750
私たちは無駄にあなたに電話したかもしれません。

322
00:28:50,840 --> 00:28:52,751
彼らはそれをカーペットの下に一掃しようとしている。

323
00:28:52,840 --> 00:28:54,193
ヴィヴィ？

324
00:28:54,320 --> 00:28:59,110
あらゆる宣伝が行われ、街路は這うようになります
クラップテーブルをプレイしていない人々と。

325
00:28:59,200 --> 00:29:01,634
逃亡中だという噂が広まる、忘れてください。

326
00:29:01,800 --> 00:29:04,712
- 女性だと言いましたか？
・遺体は男性だった。

327
00:29:04,840 --> 00:29:08,196
仲間がいた可能性もある。
それを見つけなければなりません。

328
00:29:08,320 --> 00:29:11,153
生きたまま捕獲できる確率はどのくらいでしょうか？

329
00:29:11,280 --> 00:29:14,989
霊長類であれば、
生来の高所恐怖症だろう。

330
00:29:15,120 --> 00:29:18,351
それも近くにいたいでしょう
その食料源に。

331
00:29:18,560 --> 00:29:20,710
この個体には高所恐怖症はありません。

332
00:29:20,840 --> 00:29:24,230
私たちは一緒に居ます
そして低層階から始めます。

333
00:29:24,360 --> 00:29:28,478
- そのダーツはどれくらいの時間を与えてくれますか?
- クマを1時間鎮めることができます。

334
00:29:28,560 --> 00:29:30,471
当たったら。

335
00:30:03,160 --> 00:30:06,835
- パークレンジャーの車両はここで何をしているのですか？
- わからない。

336
00:30:07,880 --> 00:30:10,394
それをチェックしてください。

337
00:30:12,600 --> 00:30:14,716
チェックを実行してください。

338
00:30:35,640 --> 00:30:37,756
ここに何かがあるよ！

339
00:30:42,560 --> 00:30:45,870
それは血です。
彼女はここに殺人を持ち込んでいるのかもしれない。

340
00:30:46,800 --> 00:30:48,916
彼女は怪我をする可能性があります。

341
00:30:51,240 --> 00:30:53,708
ロジャー。ゼブラチームが定位置に。

342
00:31:31,920 --> 00:31:34,434
もしそれが女性だったらどうしますか、スカリー？

343
00:31:35,960 --> 00:31:38,076
彼女はあなたまたは私にどれくらい近いですか？

344
00:31:38,160 --> 00:31:40,230
彼女は感情を感じていますか？

345
00:31:40,320 --> 00:31:43,357
それとも彼女の日々はただ過ごしているのか…
食べ物を探していますか？

346
00:31:45,280 --> 00:31:47,475
おそらく彼女は買い物に一日を費やしているのでしょう。

347
00:31:50,000 --> 00:31:54,152
アフリカから800万年。
私たちもそれほど違いはありません。

348
00:31:56,880 --> 00:32:01,635
私たちは人類を宇宙に送り出しました。構築されたコンピューター
それは人間の思考よりも速く機能します。

349
00:32:01,720 --> 00:32:06,840
私たちが世界に人口を過剰にし、創造する一方で、
互いに殺し合うための新しいテクノロジー。

350
00:32:06,960 --> 00:32:09,554
もしかしたら、私たちは大きな脳を持ったただの獣なのかもしれない。

351
00:32:11,520 --> 00:32:13,590
何？

352
00:32:13,680 --> 00:32:17,673
いいえ、私はちょうど...考えていたところです
私のゴッドソンの誕生日パーティー。

353
00:32:18,840 --> 00:32:22,150
8 人の 6 歳の男の子
走り回っている。

354
00:32:22,240 --> 00:32:24,196
原始的な行動について話しましょう！

355
00:32:24,320 --> 00:32:27,073
モルダー。彼は連邦職員です。
彼のことを聞いたことがありますか?

356
00:32:27,200 --> 00:32:29,236
いいえ。

357
00:32:29,520 --> 00:32:33,399
- ここで何をしているのですか？
- 私は人類学の教授です。

358
00:32:33,520 --> 00:32:36,512
モルダー。聞き覚えがありますか？
彼がここにいるのは知っています。

359
00:32:36,680 --> 00:32:40,912
上の階を確認してください、アンドリュー。
この場所を上から下まで検索したいと思います。

360
00:32:50,200 --> 00:32:52,350
動く！動く！

361
00:33:18,760 --> 00:33:20,796
モルダー！

362
00:33:22,200 --> 00:33:24,236
モルダー、どこにいるの？

363
00:36:41,480 --> 00:36:42,833
モルダー？！

364
00:36:46,400 --> 00:36:48,436
スカリー！

365
00:36:52,000 --> 00:36:54,116
横になってください。

366
00:36:54,480 --> 00:36:56,596
おお！モルダー、怪我してるよ！

367
00:36:57,280 --> 00:36:59,396
あなたは彼女に会ったはずです。

368
00:36:59,480 --> 00:37:01,550
彼女は美しかった。

369
00:37:01,640 --> 00:37:04,074
彼女はあなたの肺をもぎ取る寸前だった。

370
00:37:04,800 --> 00:37:09,555
彼女は私の頭をもぎ取ることもできたかもしれないが、
彼女は私が脅威ではないと感じたのでそうしませんでした。

371
00:37:09,640 --> 00:37:12,871
この件については連邦管轄権が必要です。
モルダー！

372
00:37:13,000 --> 00:37:16,959
- 彼女は何歳だと思いますか?
- アシスタント DA が電話中です。

373
00:37:17,040 --> 00:37:19,315
彼は一体何が起こっているのかを知りたがっている。

374
00:37:19,400 --> 00:37:22,278
彼に持っていると伝えてください
逃亡中のネアンデルタール人。

375
00:37:22,360 --> 00:37:25,796
- 彼女は若かったです。
- 犯罪対策課が告訴状を提出しました...

376
00:37:25,880 --> 00:37:28,872
...私たちが危険にさらされているということ
殺人事件の捜査。

377
00:37:29,000 --> 00:37:32,834
- それはくだらないことだ。
- 彼らは彼女を建物に追い詰めました。

378
00:37:34,720 --> 00:37:36,438
それは壁に潜り込んだ。

379
00:37:36,520 --> 00:37:38,829
- そこに男を入れてもらえますか？
- 肯定的です。

380
00:37:40,560 --> 00:37:43,677
- この人たちをここから遠ざけてください!
- 彼女を生きたまま連れて行ってください！

381
00:37:43,800 --> 00:37:46,439
そこでは何が起こっているのでしょうか？

382
00:37:46,520 --> 00:37:50,195
男を倒してしまいました！裸の女性
２階から飛び降りた！

383
00:37:50,320 --> 00:37:53,357
容疑者は南へ向かう
歩いて森の中へ！

384
00:38:10,240 --> 00:38:13,312
私はこれらの森を知っています。
彼女は岩場に倒れ込むだろう。

385
00:38:36,360 --> 00:38:38,396
見て。

386
00:38:41,440 --> 00:38:43,510
ここから彼女に連絡できますか?

387
00:38:43,600 --> 00:38:45,750
試してみることができます。

388
00:39:35,960 --> 00:39:38,474
それは私の腕を引き離そうとしました。

389
00:40:13,640 --> 00:40:15,676
なぜ彼女を殺さなければならなかったのですか？

390
00:40:17,840 --> 00:40:20,149
狂犬病の動物を殺すのと同じ理由です。

391
00:41:02,200 --> 00:41:04,270
こんにちは。これはまさに伝わってきました。

392
00:41:04,360 --> 00:41:07,716
死後の健康診断です
女性の体のこと。

393
00:41:07,840 --> 00:41:12,072
彼らは人骨の破片を発見した
まだ消化管の中にいます。

394
00:41:12,240 --> 00:41:14,879
彼らは彼女の年齢を25歳から30歳と推定した。

395
00:41:15,000 --> 00:41:19,516
今、彼らはダイアモンド博士を許可しました
体の健康診断をするために...

396
00:41:19,600 --> 00:41:24,993
..しかし、それを示唆するものは何も見つかりませんでした
先史時代の骨構造または生理学。

397
00:41:25,080 --> 00:41:27,674
現在、ACPDは彼女をジェーン・ドウとしてリストに載せている。

398
00:41:27,760 --> 00:41:32,675
州内での彼女の身元調査
精神科の記録が本格的に始まった。

399
00:41:32,800 --> 00:41:33,949
幸運を。

400
00:41:34,040 --> 00:41:36,508
健康診断も公開してるし…

401
00:41:36,600 --> 00:41:39,034
...発見された男性の遺体から。

402
00:41:39,120 --> 00:41:41,759
彼の年齢は約40歳と推定されています。

403
00:41:42,760 --> 00:41:44,910
子孫もいただろう。

404
00:41:45,080 --> 00:41:50,438
女性の子宮の健康診断
彼女が出産した可能性があることを示しています。

405
00:41:50,560 --> 00:41:54,473
彼女はただ子供たちを守っただけだった。
それはすべて理にかなっています。

406
00:41:54,600 --> 00:41:57,672
男性は死亡する
そして彼女は食べ物を求めて出てきます。

407
00:41:57,760 --> 00:42:01,196
モルダー、お願いします。
行ってビールを飲みましょう。休みを取ってください。

408
00:42:01,280 --> 00:42:04,397
私がカバーします。
自分のために少し時間をとってください。

409
00:42:04,480 --> 00:42:06,994
約束があります
スミソニアン博物館で…

410
00:42:07,120 --> 00:42:10,271
...民族生物学者と。

411
00:42:11,720 --> 00:42:13,551
モルダー。

412
00:42:13,640 --> 00:42:17,155
はい、ちょっと待ってください。それはあなたのためです。

413
00:42:21,000 --> 00:42:23,833
- こんにちは？
- こんにちは、ダンナ。ロブです。

414
00:42:23,960 --> 00:42:25,313
ああ、こんにちは。

415
00:42:25,480 --> 00:42:29,155
仕事中に電話して申し訳ありませんが、
でも今夜はスコットがいるよ...

416
00:42:29,280 --> 00:42:34,593
...シルク・ド・ソレイユのチケットもあります。
あなたとトレントが私たちに加わることができると思いました。

417
00:42:40,000 --> 00:42:42,514
車の手配をお願いします。

418
00:42:43,160 --> 00:42:45,628
ありがとう。

419
00:42:51,520 --> 00:42:53,590
電話に出たのは誰ですか?

420
00:42:53,680 --> 00:42:55,796
- 男です。
- 男ですか？

421
00:42:55,880 --> 00:42:58,075
一緒に夕食を食べた人と同じですか？

422
00:42:58,160 --> 00:43:01,470
- 同じ男です。
- また彼と一緒に夕食を食べるつもりですか？

423
00:43:01,640 --> 00:43:03,676
- 私はそうは思わない。
- 興味はありませんか？

424
00:43:03,800 --> 00:43:06,314
- 現時点ではありません。
- ありがとう、フラン。

425
00:43:08,160 --> 00:43:11,835
- 何してるの？
- スミソニアン博物館へ一緒に行きます。

426
00:43:11,960 --> 00:43:16,351
- スカリー、あなたには命がないの？
――あの獣女のように傷つけてやる。

427
00:43:16,480 --> 00:43:18,675
アフリカから800万年。

428
00:43:18,800 --> 00:43:20,836
そして誰がドアを押さえているか見てください。

429
00:43:30,040 --> 00:43:32,713
- お父さん、今何かを見ましたか？
- どこ？

430
00:43:32,880 --> 00:43:35,314
- そちら側。
-きっと何もなかったと思います。

431
00:43:35,400 --> 00:43:39,439
- いいえ、何かを見ました。
- ジャージーデビルの話を聞いたことがありますか?

432
00:43:39,520 --> 00:43:42,671
子供の頃、
私の父はよくこの話をしていました...

433
00:43:42,760 --> 00:43:45,718
...生き物について
森の中で暮らしていた人。

434
00:43:45,840 --> 00:43:47,876
それは半分人間、半分動物でした。

435
00:43:48,000 --> 00:43:50,036
私はその話を信じていました。

436
00:44:22,040 --> 00:44:23,917
これは私が作りました！