

367
00:26:52,027 --> 00:26:53,745
Yaptığını sanıyordum.

368
00:26:53,946 --> 00:26:54,913
- Hayır.
- Ah!

369
00:26:55,114 --> 00:26:55,990
Şşşt!

370
00:26:57,950 --> 00:26:58,792
Sessizlik. Sessizlik.

371
00:26:58,992 --> 00:27:00,244
Ah.

372
00:27:00,702 --> 00:27:01,498
Sheila, dikkatli ol.

373
00:27:01,703 --> 00:27:03,671
Kim bilir kimler var dışarıda.

374
00:27:05,124 --> 00:27:06,626
Sheila, dikkatli ol.

375
00:27:06,834 --> 00:27:09,087
Şşş.

376
00:27:17,803 --> 00:27:18,645
Ah!

377
00:27:22,182 --> 00:27:24,810
Ah, T.J., seni pislik!

378
00:27:28,856 --> 00:27:30,733
Biliyor musunuz, siz kızlar daha iyisiniz
Arka kapıyı nasıl kilitleyeceğinizi öğrenin.

379
00:27:31,900 --> 00:27:33,823
Bu komik değildi Jeff.
Bizi gerçekten korkuttun.

380
00:27:34,236 --> 00:27:35,863
Düşündük ki
çok komikti.

381
00:27:37,447 --> 00:27:40,326
Özellikle şu tuhaf dans
siz kızlar yapıyordunuz.

382
00:27:40,534 --> 00:27:41,410
Bunu gördün mü?

383
00:27:41,618 --> 00:27:43,370
- Evet.
- Yakalandık.

384
00:27:45,455 --> 00:27:47,332
- Duman!
- 'Onlar!

385
00:27:47,541 --> 00:27:48,417
Sigara iç onları!

386
00:27:48,625 --> 00:27:49,376
0w!

387
00:27:51,879 --> 00:27:54,382
<i>Ah, evet.</i>

388
00:27:57,467 --> 00:27:58,969
<i>Ah, evet.
Ah.</i>

389
00:27:59,178 --> 00:28:00,521
<i>Ah! Ah!</i>

390
00:28:06,977 --> 00:28:08,149
Sally, uyuyor musun?

391
00:28:10,606 --> 00:28:11,402
Mm-hm.

392
00:28:11,565 --> 00:28:13,863
<i>Ah! Ah evet!
Ah! Daha zor, daha zor!</i>

393
00:28:14,359 --> 00:28:15,827
Her zaman yapıyorlar mı
bu kadar gürültü mü?

394
00:28:16,028 --> 00:28:18,122
<i>Ah! Ah!</i>

395
00:28:18,280 --> 00:28:19,076
Evet.

396
00:28:19,948 --> 00:28:22,747
Bunu ne kadar çok yaparlarsa,
daha da gürültülü oluyorlar.

397
00:28:25,787 --> 00:28:27,380
Pratik mükemmelleştirir.

398
00:28:41,136 --> 00:28:47,519
<i>Ah, ah. Aa. Aa.
Ah. Ah. Ah.</i>

399
00:28:48,101 --> 00:28:52,447
<i>Aman Tanrım. Harikasın.</i>

400
00:28:52,648 --> 00:28:54,366
<i>Biliyorum.</i>

401
00:28:59,529 --> 00:29:00,997
<i>h'</i>

402
00:29:21,760 --> 00:29:22,556
Nasıl istiyorsun?

403
00:29:26,723 --> 00:29:30,478
Ah! Valerie'yi öldürdün!

404
00:29:31,228 --> 00:29:32,104
Valerie.

405
00:29:33,563 --> 00:29:36,442
Ah. Valerie'yi yaşadım.

406
00:29:37,442 --> 00:29:39,069
Valerie'den bıktım.

407
00:29:41,196 --> 00:29:43,540
Sadece seninle sevişmek istiyorum.

408
00:29:48,912 --> 00:29:53,543
ben senim ve sen de ben
sonuna kadar gidene kadar.

409
00:29:57,462 --> 00:30:00,136
Merhaba bebeğim.
Birlikte olduğun kişiyi sev.

410
00:30:00,340 --> 00:30:02,468
sen... sen...
Sen...

411
00:30:18,442 --> 00:30:19,614
İşte buradasın.

412
00:30:20,360 --> 00:30:21,486
Sana ne olduğunu merak ettim.

413
00:30:24,656 --> 00:30:25,953
Courtney, iyi misin?

414
00:30:28,243 --> 00:30:29,745
Amy, kendimi çok kötü hissediyorum.

415
00:30:30,037 --> 00:30:32,085
Bu sadece akşamdan kalmalık.
Herkesin bir tane var.

416
00:30:32,289 --> 00:30:33,506
Hayır, bu değil.

417
00:30:34,833 --> 00:30:36,506
gerçekten yaşadım
korkunç kabuslar

418
00:30:36,710 --> 00:30:39,338
olan şeyler hakkında
12 yaşımdayken Trish Craven'ın evindeydim.

419
00:30:39,546 --> 00:30:40,422
Bu konuyu aştığını sanıyordum.

420
00:30:40,630 --> 00:30:43,179
Evet, ben de
ama bunun hakkında hayal kurmaya devam ediyorum-

421
00:30:43,508 --> 00:30:44,805
bu gerçekten tuhaf adam.

422
00:30:45,469 --> 00:30:48,097
Ve dün gece,
benimle yataktaydı.

423
00:30:50,807 --> 00:30:53,276
bence yapmalıydın
biraz meyve suyu, biraz tost ye,

424
00:30:53,477 --> 00:30:55,479
ve çok daha iyi hissedeceksin
bir şeyler yedikten sonra

425
00:30:57,105 --> 00:31:01,656
Dün gece rüyamda,
Valerie'yi öldürdü.

426
00:31:02,944 --> 00:31:04,161
Yani gerçekti.

427
00:31:05,072 --> 00:31:06,198
Onu hissedebiliyordum.

428
00:31:06,615 --> 00:31:08,242
Üzerimde nefes aldığını hissedebiliyordum.

429
00:31:10,285 --> 00:31:13,209
Biliyor musun, okudum
bir kez doktor raporu

430
00:31:13,413 --> 00:31:15,666
denilen bir şey hakkında
bilinçaltı projeksiyonu.

431
00:31:16,166 --> 00:31:19,511
Beni öptü ve bu gerçekti.

432
00:31:20,295 --> 00:31:21,387
Courtney, bu öyle bir şey ki
sahip olduğun rüyanın

433
00:31:21,588 --> 00:31:22,714
çok fazla içtiğinde.

434
00:31:29,262 --> 00:31:30,479
Aman Tanrım.

435
00:31:31,765 --> 00:31:35,235
Top topu! Vay!

436
00:31:35,435 --> 00:31:36,186
Hey!

437
00:31:36,395 --> 00:31:37,487
Seni haydut canavar.
Sakin ol dostum.

438
00:31:37,687 --> 00:31:38,609
T.J., dostum!

439
00:31:38,980 --> 00:31:40,027
Bok.

440
00:31:40,232 --> 00:31:41,950
Merhaba. Üzgünüm.

441
00:31:42,150 --> 00:31:43,868
Yumurta ister misin?
Sana bir tane ayarlayabilirim.

442
00:31:44,069 --> 00:31:44,991
Hayır, teşekkürler.

443
00:31:47,948 --> 00:31:50,042
Su harikadır.

444
00:31:50,492 --> 00:31:52,711
Hadi sıska dalış yapalım.

445
00:31:52,911 --> 00:31:54,037
Mümkün değil.

446
00:31:54,788 --> 00:31:57,587
Ah, siz kızlar çok gerginsiniz.

447
00:31:58,125 --> 00:32:00,469
Demek istediğim, bana şöyle baktılar
dün gece bu işin içindeydiler.

448
00:32:00,669 --> 00:32:03,138
Sana da öyle görünmedi mi?
Ha? Ha? Değil mi?

449
00:32:04,381 --> 00:32:07,225
Evet T.J. ama artık ayıkız.
Görünüşe göre değilsin.

450
00:32:08,510 --> 00:32:09,978
Amy, bana biraz meyve suyu ver.

451
00:32:10,303 --> 00:32:12,681
Elbette. Canım.

452
00:32:13,056 --> 00:32:13,852
Teşekkür ederim.

453
00:32:15,016 --> 00:32:16,734
Sorun ne, Courtney?
Akşamdan kalma mısın?

454
00:32:16,935 --> 00:32:18,608
Evet, sanırım öyle.

455
00:32:19,938 --> 00:32:21,656
En kötü kabusu gördüm
dün gece.

456
00:32:21,857 --> 00:32:23,985
Ben de öyle.

457
00:32:27,737 --> 00:32:28,954
Hadi, kes şunu.

458
00:32:30,198 --> 00:32:31,996
Ne kadar olduğuna inanamıyorum
başım ağrıyor.

459
00:32:32,617 --> 00:32:35,211
Ah, bunu düzeltebilirim.

460
00:32:37,080 --> 00:32:37,922
Nasıl?

461
00:32:38,165 --> 00:32:40,884
Tamam, ayağa kalk.
Hadi buraya.

462
00:32:41,042 --> 00:32:42,885
Şu anda ne yapıyorsun?

463
00:32:43,044 --> 00:32:45,763
- T.J.
- Tamam, şimdi rahatla.

464
00:32:45,922 --> 00:32:46,764
Tamam...

465
00:32:48,175 --> 00:32:49,973
Bu nasıl bir duygu?

466
00:32:50,177 --> 00:32:52,145
İyi hissettiriyor.

467
00:32:52,345 --> 00:32:55,349
Tanrım, bu zavallıyı iyileştir
ihtiyaç anında kuzu.

468
00:32:55,557 --> 00:32:56,558
T.J.!

469
00:32:56,766 --> 00:32:58,768
- T.J., sakin ol.
- Bu fahişeyi tatmin et.

470
00:32:58,977 --> 00:33:00,320
- T.J., kes şunu!
- T.J.!

471
00:33:00,479 --> 00:33:01,230
Ona bildiğini ver
o istiyor.

472
00:33:01,438 --> 00:33:02,610
T.J., sakin ol.

473
00:33:02,814 --> 00:33:04,691
- T.J., ellerini ondan çek!
Kes şunu!

474
00:33:04,900 --> 00:33:07,528
Vaftiz et! Ah, şeytanlar gitmiş!

475
00:33:36,890 --> 00:33:37,686
Tanrım.

476
00:33:43,146 --> 00:33:43,988
Hadi!

477
00:33:44,189 --> 00:33:45,532
<i>Haydi!</i>

478
00:33:45,732 --> 00:33:46,904
- Haydi!
- T.J.!

479
00:33:47,108 --> 00:33:48,576
<i>- Hadi, yardım et.
Bize yardım et, 1'.J.!</i>

480
00:33:48,777 --> 00:33:50,575
[Nefesi kesilir, öksürür.

481
00:33:50,779 --> 00:33:52,907
Onu boğdun!

482
00:33:53,114 --> 00:33:53,785
Beni yalnız bırakın!

483
00:33:53,990 --> 00:33:55,162
<i>Courtney...
- Beni rahat bırak!</i>

484
00:33:55,367 --> 00:33:56,539
Courtney- Courtney,
iyi olacaksın.

485
00:33:56,743 --> 00:33:58,086
- Şşşt, şşt.
- İyi olacaksın tatlım.

486
00:33:58,245 --> 00:33:59,792
- Az önce biraz su yuttun.
- Şşşt, şşt.

487
00:34:00,163 --> 00:34:01,460
Burada. Burada.

488
00:34:01,790 --> 00:34:03,508
Bunun için üzgünüm.

489
00:34:03,708 --> 00:34:04,504
Şşş.

490
00:34:05,168 --> 00:34:07,011
Baş ağrın nasıl?

491
00:34:07,212 --> 00:34:08,054
Sarsmak!

492
00:34:08,755 --> 00:34:09,631
Şşş.

493
00:34:14,010 --> 00:34:16,479
MERHABA. Akşamdan kalma kraliçesi nasıl?

494
00:34:20,100 --> 00:34:22,398
Hey! Biraz daha iyi.

495
00:34:22,727 --> 00:34:25,150
<i>Ah, bu sabah kendimi çok kötü hissettim
Eve gitmek istedim.</i>

496
00:34:25,438 --> 00:34:26,815
Tamamen ilişki kurabiliyorum.

497
00:34:27,440 --> 00:34:30,068
Eve kendim gitmek istedim
tüm gün boyunca.

498
00:34:30,277 --> 00:34:33,247
Yani yüzüm değişiyor
büyük bir sivilce.

499
00:34:33,947 --> 00:34:35,699
Gerçekten utanç verici.

500
00:34:36,491 --> 00:34:37,834
Sally, hiçbir şey görmüyorum.

501
00:34:38,285 --> 00:34:40,208
Ah, göremeyebilirsin
ama orada.

502
00:34:40,704 --> 00:34:41,455
Bir tane var.

503
00:34:41,663 --> 00:34:43,711
Sadece gizleniyor
yüzeyin hemen altında.

504
00:34:45,625 --> 00:34:46,501
Üzgünüm.

505
00:34:47,419 --> 00:34:49,262
Sorun değil.
Bununla başa çıkabilirim.

506
00:34:51,089 --> 00:34:53,592
Hey, çocuklar öğle yemeği servisi yapıyor
havuzun aşağısında.

507
00:34:54,718 --> 00:34:56,846
- Çocuklar öğle yemeği servisi yapıyor-
- Çocuklar. Hadi.

508
00:34:57,053 --> 00:34:58,646
Neden aşağı gelmiyorsun?
ve bizimle öğle yemeği yer misin?

509
00:34:58,805 --> 00:35:00,057
- 'Tamam.
- Elbette?

510
00:35:11,109 --> 00:35:11,951
Bırak şunu.

511
00:35:12,152 --> 00:35:12,823
Gevşeyin.

512
00:35:18,158 --> 00:35:19,330
Yüce Tanrım, bu nedir?

513
00:35:19,868 --> 00:35:22,087
- Bir kitap.
- Bunu biliyorum Sheila.

514
00:35:22,287 --> 00:35:23,334
Demek istediğim, nereden buldun
bu şey. Şuna bak!

515
00:35:23,538 --> 00:35:26,212
Sally onu babasından çaldı.

516
00:35:27,000 --> 00:35:29,128
"Sıcak, Islak ve Vahşi mi?"

517
00:35:29,336 --> 00:35:30,553
<i>T.J., hadi.
Geri ver.</i>

518
00:35:30,754 --> 00:35:32,756
Bu saçmalık da ne?

519
00:35:33,089 --> 00:35:34,386
Eğer annen bilseydi...

520
00:35:34,841 --> 00:35:41,599
"Yanan dudakları onu yaktı
bir ağız gülü iken onun...

521
00:35:42,682 --> 00:35:47,734
...titreşimli alet
sınırların derinliklerine doğru sürdü-"

522
00:35:48,938 --> 00:35:50,406
Ah.

523
00:35:51,024 --> 00:35:55,951
"Eli nazikçe onu okşadı
kavun gibi-"

524
00:35:56,321 --> 00:35:57,163
Ah!

525
00:35:59,115 --> 00:35:59,866
Sorun nedir?

526
00:36:01,242 --> 00:36:03,711
Burgerim tuhaf.

527
00:36:08,124 --> 00:36:10,593
Aynı eski gibi görünüyor
benim için kanguru eti.

528
00:36:10,794 --> 00:36:12,262
Ama çok fazla ketçap var.

529
00:36:12,879 --> 00:36:14,381
Aa. İşte tavuklu sandviç
eğer istersen.

530
00:36:14,589 --> 00:36:15,385
Evet.

531
00:36:17,425 --> 00:36:18,472
Teşekkürler.

532
00:36:27,310 --> 00:36:32,612
Vay! Bebek!
Bebeğim, salla!

533
00:36:33,483 --> 00:36:36,362
MTV, işte geliyoruz!
Vay!

534
00:36:40,782 --> 00:36:44,207
<i>
sadece eğlenmek istiyorlar"</i>

535
00:36:46,621 --> 00:36:49,750
<i>
her şeye sahip olacaklar</i>

536
00:36:52,168 --> 00:36:54,671
<i>

537
00:36:55,296 --> 00:36:57,640
<i>

538
00:37:00,719 --> 00:37:01,515
<i>JNeden

539
00:37:03,513 --> 00:37:05,686
<i>JNeden

540
00:37:06,266 --> 00:37:08,439
<i>JNeden

541
00:37:09,227 --> 00:37:11,025
<i>JNeden

542
00:37:11,229 --> 00:37:12,856
<i>

543
00:37:18,403 --> 00:37:21,623
<i>A' Çok havalı görünüyor
senin olmadığında"</i>

544
00:37:23,742 --> 00:37:26,666
<i>
sen sadece daha fazlasını istiyorsun ben</i>

545
00:37:29,539 --> 00:37:31,883
<i>

546
00:37:32,375 --> 00:37:34,924
<i>
sadece seviyorum'</i>

547
00:37:37,797 --> 00:37:38,889
<i>JNeden

548
00:37:40,592 --> 00:37:42,765
<i>JNeden

549
00:37:43,511 --> 00:37:45,104
<i>JNeden

550
00:37:46,389 --> 00:37:47,891
<i>JNeden

551
00:37:48,141 --> 00:37:49,142
<i>

552
00:37:49,350 --> 00:37:50,647
Bırak şunu! Bırak şunu! Durmak!

553
00:37:52,020 --> 00:37:52,987
<i>JNeden

554
00:37:54,647 --> 00:37:56,490
<i>JNeden

555
00:37:57,358 --> 00:37:59,326
<i>JNeden

556
00:38:00,153 --> 00:38:04,784
<i>JNeden

557
00:38:04,991 --> 00:38:06,834
<i>

558
00:38:07,786 --> 00:38:13,043
<i>

559
00:38:16,377 --> 00:38:20,257
"Heathcliff hareketsiz yatıyordu,
tutkusu harcandı."

560
00:38:24,260 --> 00:38:25,682
Henüz havanda mısın?

561
00:38:26,304 --> 00:38:28,978
Şimdi değil.

562
00:38:30,558 --> 00:38:33,482
"Sıcak, çekici bedenler
kızların

563
00:38:33,686 --> 00:38:39,409
devasa formuna dolanmış
güneşin ısıttığı sarmaşıklar gibi."

564
00:38:46,449 --> 00:38:47,496
Peki şimdi?

565
00:38:49,160 --> 00:38:50,082
Aa.

566
00:38:51,913 --> 00:38:56,589
[Gülüyor 1

567
00:39:18,439 --> 00:39:20,066
Buzdolabında bir şey
sana mı saldırdı?

568
00:39:20,275 --> 00:39:21,492
Evet, kulağa hoş geldiğini biliyorum
tamamen aptal,

569
00:39:21,693 --> 00:39:22,910
ama tıpkı şuna benziyordu...

570
00:39:24,571 --> 00:39:25,914
bir tavuk.

571
00:39:27,198 --> 00:39:28,074
Ah.

572
00:39:29,826 --> 00:39:30,748
Hadi.

573
00:39:33,079 --> 00:39:34,376
<i>Şahin, şahin.</i>

574
00:39:34,581 --> 00:39:35,924
Bu rahatsız edici kuş mu?

575
00:39:38,334 --> 00:39:40,883
Courtney tatlım, muhtemelen sen
Kapıyı çok hızlı açtım,

576
00:39:41,087 --> 00:39:41,838
ve düştü.

577
00:39:42,255 --> 00:39:43,848
Ah, yapabilirim. Hey.

578
00:39:46,759 --> 00:39:48,306
Emin misin
iyi misin?

579
00:39:48,678 --> 00:39:49,645
<i>Pek sayılmaz.</i>

580
00:39:50,138 --> 00:39:54,860
Gerçekten gergin hissediyorum
ve... tuhaf.

581
00:39:56,769 --> 00:40:00,319
O rüyayı göremiyorum
aklımdan çıktı.

582
00:40:00,773 --> 00:40:01,865
Belki sen düşünüyorsun
kafanı vur

583
00:40:02,066 --> 00:40:02,862
havuza ne zaman düştün?

584
00:40:03,693 --> 00:40:05,866
- Sanmıyorum.
- Ne olduğunu biliyor musun?

585
00:40:06,070 --> 00:40:07,413
Bütün bunlar içkiydi
dün gece yaşadık.

586
00:40:07,906 --> 00:40:09,453
Kendimi biraz gergin hissediyorum
bugün kendim.

587
00:40:09,657 --> 00:40:11,204
Biliyor musun, denemelisin
rahatlamak için.

588
00:40:11,409 --> 00:40:12,410
Sıcak bir banyo yapın.

589
00:40:18,124 --> 00:40:19,046
Evet.

590
00:40:20,960 --> 00:40:23,133
sanırım hiç yaşamadım
daha önce de buna benzer bir akşamdan kalmalık yaşanmıştı.

591
00:40:23,463 --> 00:40:24,715
Evet, eminim hiç içmemişsindir

592
00:40:24,881 --> 00:40:26,474
bütün bir dava
Daha önce Fransız şampanyası.

593
00:40:29,052 --> 00:40:31,931
Evet, peki.
Sakinleşmeye çalışacağım.

594
00:40:33,181 --> 00:40:36,981
Beni kurtardığın için teşekkürler
çılgın tavuktan.

595
00:40:39,395 --> 00:40:40,146
Hoşçakal.

596
00:40:40,480 --> 00:40:43,859
<i>
Landau tavanı ile I'</i>

597
00:40:44,150 --> 00:40:47,450
<i>
bir şeker dükkanıyla ben</i>

598
00:40:47,737 --> 00:40:51,241
<i>
o para beni satın alamaz</i>

599
00:40:51,574 --> 00:40:55,624
<i>
gökyüzünde bir pastadır a'</i>

600
00:40:55,912 --> 00:40:59,917
<i>
gökyüzünde bir pasta ben</i>

601
00:41:56,639 --> 00:41:57,811
<i>

602
00:41:58,641 --> 00:42:01,360
Sally! Yukarı gelir misin?

603
00:42:01,519 --> 00:42:02,771
Bir şeyler oluyor
banyoda.

604
00:42:03,021 --> 00:42:04,989
- Courtney, sorun nedir?
- Lütfen.

605
00:42:05,648 --> 00:42:07,321
Evet, elbette. Tamam aşkım.

606
00:42:11,946 --> 00:42:14,290
Courtney! Ne yapıyorsun?

607
00:42:20,413 --> 00:42:23,667
Şey, ben dönmeye çalıştım
daha önce kapalıydılar

608
00:42:23,875 --> 00:42:26,048
ve ben-onları kapatamadım
çünkü...

609
00:42:27,045 --> 00:42:29,173
açık değillerdi.

610
00:42:31,174 --> 00:42:32,767
Courtney,
senin derdin ne?

611
00:42:34,510 --> 00:42:36,763
Haydi, ben senin arkadaşınım.
Benimle konuş.

612
00:42:38,056 --> 00:42:39,854
Hey, uyuşturucu kullanıyor musun?
ya da başka bir şey?

613
00:42:40,058 --> 00:42:41,935
Ah Tanrım, keşke öyle olsaydım, Sally.

614
00:42:42,226 --> 00:42:44,854
Demek istediğim, pek çok tuhaf şey
bana oluyor.

615
00:42:46,230 --> 00:42:48,403
Hey. Ne demek istediğini biliyorum.

616
00:42:49,108 --> 00:42:51,657
En tuhaf şeyler
yüzüme oluyor

617
00:42:51,861 --> 00:42:55,035
Demek istediğim, bende var
en hızlı büyüyen sivilce

618
00:42:55,239 --> 00:42:56,616
hiç yaşadım
tüm hayatım boyunca.

619
00:42:56,824 --> 00:42:57,916
Demek istediğim, şu şeye bak.

620
00:42:58,201 --> 00:43:00,420
Demek istediğim, bu en iğrenç şey mi?
şimdiye kadar gördüğün şey?

621
00:43:00,703 --> 00:43:02,956
gidip alacağım
biraz daha Oxy 10.

622
00:43:03,623 --> 00:43:05,341
Yani fena halde acıyor.

623
00:43:06,793 --> 00:43:08,795
[ Nefes nefese 1
Sally mi?

624
00:43:19,430 --> 00:43:21,273
Courtney, sorun ne?
Neler oluyor?

625
00:43:21,474 --> 00:43:23,647
Sally banyoda.
O öldü!

626
00:43:23,851 --> 00:43:24,693
O ne?

627
00:43:25,269 --> 00:43:26,236
O öldü.

628
00:43:27,188 --> 00:43:28,690
Bana inanmalısın.
Bana inanmalısın Matt.

629
00:43:28,898 --> 00:43:30,070
Oraya gitmelisin.
O öldü.

630
00:43:30,650 --> 00:43:32,027
<i>Tamam, tamam, tamam-</i>

631
00:43:32,235 --> 00:43:33,578
O banyoda
ve o öldü!

632
00:43:33,778 --> 00:43:34,950
- Tamam_
Ben $obs ]

633
00:43:44,330 --> 00:43:46,799
Ne? Burada neler oluyor?
Bu ne, şaka mı?

634
00:43:51,003 --> 00:43:53,597
T.J., ona hiç vermedin.
Uyuşturucundan mı aldın?

635
00:43:54,674 --> 00:43:57,928
sanırım sevgilin
Çok fazla diyet hapı alıyordum.

636
00:43:59,846 --> 00:44:01,974
Hey, hafta sonumu mahvediyor.

637
00:44:02,348 --> 00:44:03,770
Hey, kapa çeneni dostum.

638
00:44:04,016 --> 00:44:05,563
Bütün bunlar
Sheila'nın hatası.

639
00:44:05,768 --> 00:44:07,395
Demek istediğim, o tek kişi
şampanyayı açan

640
00:44:07,562 --> 00:44:08,609
ve kim bilir başka neler var.

641
00:44:09,480 --> 00:44:11,482
Bak, daha yeni alıyorsun
yine gergin.

642
00:44:11,858 --> 00:44:12,654
Çok gerginsin.

643
00:44:12,859 --> 00:44:13,860
Kafanı dumanla.

644
00:44:14,068 --> 00:44:17,038
Courtney bir psikiyatriste gitmeli
eğer gevşeyemezse.

645
00:44:17,405 --> 00:44:19,407
Biraz sakinleşir misiniz?
Lütfen?

646
00:44:20,950 --> 00:44:22,122
<i>Tanrım.</i>

647
00:44:35,173 --> 00:44:36,720
Ben deli değilim.

648
00:44:38,843 --> 00:44:41,517
Ben değilim. Gördüm.

649
00:44:42,638 --> 00:44:44,265
Ve onun güldüğünü duydum.

650
00:44:46,017 --> 00:44:48,270
O bu evde bir yerlerde.

651
00:44:50,396 --> 00:44:54,071
Courtney, sorun değil.
Bir şey gördüğüne inanıyorum.

652
00:44:56,819 --> 00:44:58,162
Herhangi biriniz bir şey duydu mu?

653
00:44:58,321 --> 00:45:00,244
ya da başka birini garip gördüm
buralarda mı?

654
00:45:00,448 --> 00:45:01,199
Hayır.

655
00:45:02,200 --> 00:45:03,543
Sadece Courtney.

656
00:45:05,244 --> 00:45:06,245
Çok komik.

657
00:45:07,288 --> 00:45:08,631
Peki Sally nerede?

658
00:45:09,707 --> 00:45:11,835
Her yerde onu aradım
ve onun nerede olduğunu bilmiyorum.

659
00:45:12,710 --> 00:45:13,882
Harika dostum.

660
00:45:14,212 --> 00:45:15,008
Lanet olsun.

661
00:45:15,213 --> 00:45:18,183
Muhtemelen o
az önce mağazaya gittim.

662
00:45:18,382 --> 00:45:20,430
Bütün arabalar hâlâ burada T.J.

663
00:45:20,718 --> 00:45:22,846
Bu çok aptalca olmaya başladı.

664
00:45:23,221 --> 00:45:25,519
Hayatında bir kez olsun T.J.
çeneni kapatmayacak mısın?

665
00:45:25,890 --> 00:45:26,686
Tanrı.

666
00:45:26,891 --> 00:45:29,895
Yani, belki, sadece belki...

667
00:45:31,103 --> 00:45:33,105
bir psikopat var
buralarda koşuyorum.

668
00:45:34,398 --> 00:45:35,820
Courtney, neden sen yapmıyorsun?
gidip yatalım mı?

669
00:45:37,485 --> 00:45:38,281
Tamam aşkım?

670
00:45:40,279 --> 00:45:41,656
Gidip polisi arayacağım.

671
00:45:42,240 --> 00:45:44,163
Tanrım. Bayılan var mı?

672
00:45:49,914 --> 00:45:51,382
Kim açtı
çöp sıkıştırıcısı mı?

673
00:45:52,083 --> 00:45:53,300
Bilmiyorum. Bu...

674
00:45:54,543 --> 00:45:56,090
Buraya geldiğimizde açıktı.

675
00:45:57,630 --> 00:45:58,756
Muhtemelen sadece birkaç eski kemik.

676
00:46:06,430 --> 00:46:07,977
<i>Şimdi izin ver
şunu açıklığa kavuşturun.</i>

677
00:46:08,266 --> 00:46:11,110
Sally'nin yüzünü gördün
banyoda patlamak,

678
00:46:12,395 --> 00:46:16,025
ama onu o zamandan beri görmedin.
ölü ya da diri.

679
00:46:17,733 --> 00:46:20,236
Ve sen onun öyle olduğunu düşünüyorsun
çöp sıkıştırıcısında,

680
00:46:21,320 --> 00:46:23,243
ama bakmaya korkuyorsun
değil mi?

681
00:46:24,615 --> 00:46:25,707
Evet.

682
00:46:27,576 --> 00:46:28,623
Bu ne zaman oldu?

683
00:46:29,245 --> 00:46:31,339
Yaklaşık üç saat önce.

684
00:46:31,664 --> 00:46:32,756
Onu gördün mü?

685
00:46:33,249 --> 00:46:35,047
Yüzü sağlam mıydı?

686
00:46:36,043 --> 00:46:37,920
Onu en son gördüğümde
saat iki civarındaydı,

687
00:46:38,129 --> 00:46:39,301
ama o zaman iyiydi.

688
00:46:42,967 --> 00:46:44,139
HAYIR!

689
00:46:44,343 --> 00:46:46,437
Git buradan, öyle yapman gerekiyordu
ölmüş olmak.

690
00:46:48,514 --> 00:46:50,061
Bu Sally Burns mü?

691
00:46:51,684 --> 00:46:52,526
Evet.

692
00:46:52,727 --> 00:46:54,570
Tanrım, neredeydin?

693
00:46:54,854 --> 00:46:58,358
Az önce mağazaya gittim
biraz daha Oxy 10 almak için

694
00:46:58,816 --> 00:47:02,286
ve peki,
Bu çirkin adamla tanıştım.

695
00:47:02,445 --> 00:47:08,327
O tam bir bebekti ve ben...

696
00:47:09,952 --> 00:47:10,999
Yanlış bir şey mi yaptım?

697
00:47:11,162 --> 00:47:13,005
Sen çıldırdın
küçük arkadaşlar burada.

698
00:47:13,331 --> 00:47:16,505
Ve yaklaşık 200 doları boşa harcadın
vergi mükelleflerinin parası,

699
00:47:16,876 --> 00:47:18,503
ama sen yapmadın
yanlış bir şey var.

700
00:47:18,961 --> 00:47:19,962
Bayanlar ve baylar,

