1 00:00:05,614 --> 00:00:08,225 Тук не продаваш. Този танцов клуб принадлежи на мен. 2 00:00:08,399 --> 00:00:11,141 [Тайсън] Екстази, копеле. къде е 3 00:00:11,315 --> 00:00:12,012 [Тайсън] Майната ми. 4 00:00:12,186 --> 00:00:13,448 браво! 5 00:00:15,537 --> 00:00:17,408 ♪ пропулсивна музика ♪ 6 00:00:17,669 --> 00:00:19,193 - Да тръгваме, хора. - [Дуайт] Дължите къщата 7 00:00:19,367 --> 00:00:20,716 сто големи. 8 00:00:20,890 --> 00:00:23,545 Пазя ти гърба, ако имаш моя. 9 00:00:23,719 --> 00:00:25,025 [Бодхи] Това ли си мисля, че е? 10 00:00:25,199 --> 00:00:26,200 Ъъъ, знаеш ли вино? 11 00:00:26,461 --> 00:00:29,594 Най-добрата реколта от Пиемонт. 12 00:00:29,768 --> 00:00:31,292 Какво по дяволите става? 13 00:00:31,466 --> 00:00:33,163 Брадли Ван Хойзен протегна ръка. 14 00:00:33,337 --> 00:00:34,730 Отново фермата за данни с изкуствен интелект? 15 00:00:34,904 --> 00:00:36,253 Приятно приемане тази среща за теб. 16 00:00:36,514 --> 00:00:39,082 Това е лейтенант-губернатор Аманда Кларк. 17 00:00:39,256 --> 00:00:40,388 - Как си? - Прости ми, 18 00:00:40,562 --> 00:00:41,606 но аз дадох клетва, която да спазя 19 00:00:41,780 --> 00:00:43,217 законите на тази държава. 20 00:00:43,478 --> 00:00:44,870 Искаш да видя накъде вятърът духа. 21 00:00:45,045 --> 00:00:47,221 Ако не духа в посока на Thresher, 22 00:00:47,395 --> 00:00:48,787 трябва да променим времето. 23 00:00:48,961 --> 00:00:50,746 Бих искал да те доведа в моята администрация. 24 00:00:50,920 --> 00:00:52,574 Не ти трябва да се включи в това. 25 00:00:52,748 --> 00:00:54,141 Не съм ли вече замесен? 26 00:00:54,315 --> 00:00:56,099 И въпреки че Дуайт Манфреди може да е брониран, 27 00:00:56,273 --> 00:00:58,623 Уверявам те, Маргарет, ние не сме. 28 00:00:58,797 --> 00:01:01,017 [Джоан] Самолетът, който Маргарет и Thresher бяха на 29 00:01:01,191 --> 00:01:02,671 слезе някъде над Тихия океан. 30 00:01:02,845 --> 00:01:04,803 ♪ противоречива музика ♪ 31 00:01:06,544 --> 00:01:08,938 [пеят птици] 32 00:01:09,112 --> 00:01:11,332 - [пеене] - [цвилене на кон] 33 00:01:13,421 --> 00:01:15,901 [пеене] 34 00:01:22,473 --> 00:01:24,736 ♪ бавна, нежна китарна музика ♪ 35 00:01:26,608 --> 00:01:28,958 [въздишка] 36 00:01:36,052 --> 00:01:37,793 [въздишка] 37 00:01:54,549 --> 00:01:55,985 [Кларк] Днес сме се събрали тук 38 00:01:56,246 --> 00:01:59,031 заради трагична загуба на живот. 39 00:01:59,858 --> 00:02:01,121 Губернатор Кал Трешър, 40 00:02:01,469 --> 00:02:04,036 двама членове на неговия екип и екипажа на полета 41 00:02:04,211 --> 00:02:07,301 ще се помни завинаги в сърцата и умовете 42 00:02:07,475 --> 00:02:09,607 не само на техните близки, 43 00:02:09,781 --> 00:02:13,655 но в сърцата и умовете на оклахоманците 44 00:02:13,829 --> 00:02:16,962 че те толкова за кратко и умело обслужван. 45 00:02:18,225 --> 00:02:20,662 В усилие да продължат своята мисия, 46 00:02:20,923 --> 00:02:23,012 Сега бих искал да изясня 47 00:02:23,186 --> 00:02:25,841 че културата на съучастието 48 00:02:26,015 --> 00:02:29,149 в тази държавна къща завършва с мен. 49 00:02:29,323 --> 00:02:30,672 [аплодисменти] 50 00:02:30,846 --> 00:02:32,195 Бог да ви благослови всички, 51 00:02:32,369 --> 00:02:35,720 и Бог да благослови големият щат Оклахома. 52 00:02:38,897 --> 00:02:41,509 [Musso] Искрено съжалявам за твоята загуба, Дуайт. 53 00:02:41,770 --> 00:02:44,468 ♪ И уроци за научаване ♪ 54 00:02:44,642 --> 00:02:47,036 ♪ Рай, ад и всичко между тях...♪ 55 00:02:47,210 --> 00:02:51,345 искам да знам точно какво се случи. 56 00:02:51,519 --> 00:02:53,434 Да, не знаят точно. 57 00:02:53,608 --> 00:02:56,088 Изследвания от това естество отнема време. 58 00:02:56,263 --> 00:02:58,569 Очевидно със Съединените щати губернатор на борда, 59 00:02:58,830 --> 00:03:00,354 това ще стигне докрай командната верига. 60 00:03:00,615 --> 00:03:02,965 Губернаторът не е моя грижа. 61 00:03:03,139 --> 00:03:04,445 разбирам 62 00:03:04,619 --> 00:03:08,231 Това е от моя човек от FAA. 63 00:03:09,058 --> 00:03:11,887 „Около 3:14 ч. местно време, 64 00:03:12,148 --> 00:03:14,890 Центърът на Хонолулу загуби връзка със самолета. 65 00:03:15,151 --> 00:03:16,413 Изчезнал от радарите 66 00:03:16,631 --> 00:03:20,069 около 320 морски мили североизточно от Мауи. 67 00:03:20,243 --> 00:03:23,420 Не е получен сигнал за помощ." 68 00:03:25,074 --> 00:03:26,989 Последната записана позиция го поставя 69 00:03:27,163 --> 00:03:29,818 над открити води в северната част на Тихия океан. 70 00:03:31,602 --> 00:03:33,430 Имаше ли някакви останки? 71 00:03:33,604 --> 00:03:36,259 Все още не, но и бреговата охрана 72 00:03:36,433 --> 00:03:38,783 и военноморските сили са разположени множество активи. 73 00:03:38,957 --> 00:03:41,525 - ♪ бавна, напрегната музика ♪ - Колко време ще отнеме това? 74 00:03:41,699 --> 00:03:45,050 Мрежата за търсене над 5000 квадратни мили. 75 00:03:45,225 --> 00:03:48,228 Имат открито море, ограничена видимост. 76 00:03:49,141 --> 00:03:51,100 Чия е вината за това? 77 00:03:51,274 --> 00:03:53,842 Твърде рано е да се спекулира дали 78 00:03:54,016 --> 00:03:55,713 някой е виновен. 79 00:03:55,887 --> 00:03:57,454 наистина ли 80 00:03:58,934 --> 00:04:01,153 Самолети просто падат от небето 81 00:04:01,328 --> 00:04:04,548 без шибана причина? 82 00:04:10,293 --> 00:04:12,948 ♪ ударна, оптимистична музика ♪ 83 00:04:40,236 --> 00:04:43,370 ♪ 84 00:05:01,518 --> 00:05:03,694 ♪ 85 00:05:15,227 --> 00:05:18,840 [църковни камбани бият] 86 00:05:21,930 --> 00:05:26,151 губернатор, Брадли Ван Хойзен е тук. 87 00:05:27,414 --> 00:05:28,980 Изпрати го вътре. 88 00:05:33,071 --> 00:05:36,379 Поздравления, губернаторе. Трябва да си на облак девет. 89 00:05:36,640 --> 00:05:39,339 Е, фатална самолетна катастрофа не беше точно 90 00:05:39,513 --> 00:05:41,515 как си представях възнесението си до губернаторството. 91 00:05:41,689 --> 00:05:43,604 прости ми Това беше безчувствено. 92 00:05:44,866 --> 00:05:46,302 Можеш да изчакаш отвън. 93 00:05:48,913 --> 00:05:51,438 Виж, не губя време, 94 00:05:51,612 --> 00:05:53,614 и вие също нямате този лукс. 95 00:05:53,788 --> 00:05:55,746 Готов съм да взема Echelon Реколта до следващото ниво, 96 00:05:55,920 --> 00:05:58,227 но както знаете, AI data farming е трудно. 97 00:05:58,401 --> 00:06:00,751 Така че ще ми трябва за цялата страна бързо проследяване. Това означава 98 00:06:00,925 --> 00:06:04,189 разрешителни, освобождаване от безопасност, tax incentives, zoning. 99 00:06:04,364 --> 00:06:05,930 Дори още не съм разопаковал. 100 00:06:06,104 --> 00:06:07,715 Great, 'cause day one is when it's easiest. 101 00:06:07,889 --> 00:06:09,717 В момента си недосегаем. 102 00:06:09,978 --> 00:06:11,283 какво значи това 103 00:06:11,501 --> 00:06:13,634 Това означава, че никой не се фокусира on the fine print. 104 00:06:13,808 --> 00:06:17,202 Хм. Ти си нищо ако не изтънчен, г-н Ван Хойзен. 105 00:06:17,377 --> 00:06:19,204 You weren't worried about subtlety 106 00:06:19,379 --> 00:06:21,555 when I was lining бойния сандък на вашата кампания. 107 00:06:21,729 --> 00:06:23,078 - ♪ бавна, напрегната музика ♪ - съжалявам 108 00:06:23,252 --> 00:06:25,036 Did I not thank you for your support? 109 00:06:25,210 --> 00:06:27,343 Look, Amanda, ти си достатъчно умен, за да знаеш 110 00:06:27,517 --> 00:06:29,084 Не финансирам загубени каузи. 111 00:06:29,345 --> 00:06:31,565 Ако искате тази инфраструктура проект, който обещахте, 112 00:06:31,739 --> 00:06:35,395 програмите за цифрова грамотност, ще ти трябва приятел като мен. 113 00:06:38,267 --> 00:06:41,705 Не съм влизал в политиката да бъдат притежавани. 114 00:06:41,879 --> 00:06:43,577 О, никой не говори относно собствеността. 115 00:06:43,751 --> 00:06:45,230 Просто партньорство. 116 00:06:45,492 --> 00:06:47,798 Ще прегледам предложението ви. 117 00:06:48,059 --> 00:06:50,410 И всичко след това ще бъде направено по книгата. 118 00:06:50,671 --> 00:06:52,237 Достатъчно справедливо. 119 00:06:58,766 --> 00:07:00,245 [Тайсън] Лудост е, човече. 120 00:07:00,420 --> 00:07:02,509 това е като, събуждаш се една сутрин, 121 00:07:02,683 --> 00:07:04,119 занимаваш се с бизнеса си и след това, 122 00:07:04,293 --> 00:07:06,251 бум, свърши се ти си мъртъв. 123 00:07:06,426 --> 00:07:07,949 Има ли нещо, което можем да направим? 124 00:07:08,123 --> 00:07:11,518 О, честно казано, Просто бих му дал малко място. 125 00:07:11,692 --> 00:07:13,781 Ще отнеме време за да го обработи. 126 00:07:13,955 --> 00:07:16,479 Това е шок за системата. 127 00:07:16,653 --> 00:07:18,525 - [вратата се отваря] - [приближаване на стъпки] 128 00:07:19,482 --> 00:07:21,484 [вратата се затваря] 129 00:07:23,791 --> 00:07:26,315 Дуайт? какво правиш тук 130 00:07:27,882 --> 00:07:29,971 Отивам на работа, като всички. 131 00:07:30,798 --> 00:07:32,147 Да, не това имах предвид. 132 00:07:32,321 --> 00:07:34,192 Исусе, приятелю, как си? 133 00:07:34,366 --> 00:07:36,107 наистина съжалявам за случилото се, шефе. 134 00:07:36,281 --> 00:07:37,544 Да, тя беше страхотна дама. 135 00:07:37,761 --> 00:07:41,112 - Много съжалявам, Дуайт. - [Дуайт] Благодаря ви. 136 00:07:41,286 --> 00:07:42,853 Това е трагедия. 137 00:07:43,027 --> 00:07:45,769 Но се случват лоши неща на много хора всеки ден. 138 00:07:45,943 --> 00:07:47,597 Не може да се промени това, нали? 139 00:07:47,771 --> 00:07:49,599 Така че продължаваш напред. 140 00:07:49,773 --> 00:07:51,122 Да... Ъъъ, да. 141 00:07:51,296 --> 00:07:54,517 Но можете също да вземете малко време да усетя-- 142 00:07:54,778 --> 00:07:55,997 [Дуайт] Какъв е смисълът, Бодхи? 143 00:07:56,171 --> 00:07:59,391 Имам неща за вършене, имаш неща за вършене. 144 00:07:59,566 --> 00:08:01,785 Защо изобщо си тук? 145 00:08:08,400 --> 00:08:10,185 Достатъчно справедливо. 146 00:08:10,446 --> 00:08:11,926 Просто като подкрепа. 147 00:08:13,144 --> 00:08:14,668 Слушай, благодаря. 148 00:08:14,842 --> 00:08:17,148 Всички се връщайте на работа. 149 00:08:17,322 --> 00:08:20,064 ♪ бавна, мистериозна музика ♪ 150 00:08:31,554 --> 00:08:33,600 Какво по дяволите тук ли правиш 151 00:08:33,774 --> 00:08:35,819 Изпратиха ме тук. 152 00:08:35,993 --> 00:08:37,168 От Quiet Ray? 153 00:08:37,342 --> 00:08:38,779 Той каза на Дуайт някой идваше. 154 00:08:38,953 --> 00:08:40,345 Пратеник, каза Рей. 155 00:08:40,520 --> 00:08:41,825 Той не каза нещо за теб. 156 00:08:41,999 --> 00:08:43,479 Е, ето ме. 157 00:08:44,654 --> 00:08:45,786 какво искаш да ти кажа 158 00:08:45,960 --> 00:08:47,352 - Сега ме заведи при Дуайт. - Виж, 159 00:08:47,527 --> 00:08:49,006 не е подходящо време. 160 00:08:49,441 --> 00:08:52,096 Приятелката му беше убита при онази самолетна катастрофа снощи. 161 00:08:52,662 --> 00:08:53,881 Каква самолетна катастрофа? 162 00:08:54,055 --> 00:08:55,622 С губернатора. 163 00:08:56,492 --> 00:08:57,841 Това е навсякъде в новините. 164 00:08:59,016 --> 00:09:00,540 Не гледам новините. 165 00:09:01,497 --> 00:09:03,064 Чакай тук. 166 00:09:05,893 --> 00:09:07,547 [въздишка] 167 00:09:10,288 --> 00:09:11,507 трябва да говоря с теб 168 00:09:11,681 --> 00:09:13,553 Имаме посетител. 169 00:09:14,597 --> 00:09:17,121 - [Дуайт] Какво прави той тук? - Рей го изпрати 170 00:09:17,295 --> 00:09:19,254 да гледам след своя дял от бърбъна. 171 00:09:20,081 --> 00:09:21,343 какво искаш да направя 172 00:09:22,431 --> 00:09:24,433 Вземете го до дестилерията, моля. 173 00:09:24,607 --> 00:09:26,087 Махни го от очите ми. 174 00:09:26,261 --> 00:09:27,392 Готово. 175 00:09:31,745 --> 00:09:33,094 хайде да вървим 176 00:09:33,355 --> 00:09:34,225 Хайде тръгваме. 177 00:09:34,399 --> 00:09:36,401 [говорейки неясно] 178 00:09:37,881 --> 00:09:39,753 [звънене на линия] 179 00:09:39,927 --> 00:09:41,363 - [клаксони на клаксон] - [неясно бърборене] 180 00:09:41,537 --> 00:09:43,670 [телефон звъни] 181 00:09:48,936 --> 00:09:51,416 Дуайт, едва ли? 182 00:09:51,591 --> 00:09:53,331 Опитваш се да провалиш тази сделка, Рей? 183 00:09:53,505 --> 00:09:55,377 [Тих лъч] За какво говориш? 184 00:09:55,551 --> 00:09:57,292 Винс Антоначи. 185 00:09:57,553 --> 00:09:58,641 Ами той? 186 00:09:58,815 --> 00:09:59,990 от всички мъже, 187 00:10:00,338 --> 00:10:02,297 не можеш да намериш по-добър да изпратите? 188 00:10:02,471 --> 00:10:04,125 Изпратих Винс там, защото 189 00:10:04,299 --> 00:10:06,127 той вече е бил в Тулса. 190 00:10:06,388 --> 00:10:08,520 Той се опитваше в Тълса да ме убиеш. 191 00:10:09,521 --> 00:10:11,480 Бихте ли предпочели да изпратя Турко? 192 00:10:11,654 --> 00:10:13,134 Защо нае този психопат? 193 00:10:13,395 --> 00:10:15,484 Опитваш ли се да изпратиш съобщение, Рей? 194 00:10:15,658 --> 00:10:17,094 Какво, не го харесваш? 195 00:10:17,268 --> 00:10:18,400 Той е добър човек. 196 00:10:18,574 --> 00:10:20,750 Той е мрачният шибан жътвар. 197 00:10:21,664 --> 00:10:23,884 Виж, получаваш твърде емоционален за това. 198 00:10:24,058 --> 00:10:25,581 Всичко това е бизнес, 199 00:10:25,755 --> 00:10:27,714 и Винс е там 200 00:10:27,888 --> 00:10:30,891 представляващ моя край на бизнеса. 201 00:10:35,635 --> 00:10:38,159 Вижте, Бевилакуа ми се обади. 202 00:10:39,334 --> 00:10:41,858 Той ми каза за твоето момиче. 203 00:10:43,512 --> 00:10:45,035 Съжалявам. 204 00:10:46,950 --> 00:10:48,473 [издишва] 205 00:10:48,648 --> 00:10:50,867 чу ли какво казах съжалявам 206 00:10:51,128 --> 00:10:53,304 - [припокриващо се бърборене] - [клаксони свирят] 207 00:10:55,219 --> 00:10:57,918 уведомете ме когато този алкохол е на път. 208 00:10:58,092 --> 00:11:00,268 [обаждането бипка изключено] 209 00:11:01,138 --> 00:11:03,750 - [телефонът трака по масата] - [въздиша] 210 00:11:05,186 --> 00:11:07,188 [Джоан] Първа партида от 50-те листа във вторник. 211 00:11:07,362 --> 00:11:08,755 [Бевилакуа] Това е добре 212 00:11:08,929 --> 00:11:10,495 [Джоан] Близо 2500 случая. 213 00:11:10,670 --> 00:11:12,497 И колко време преди да се появи на рафтовете? 214 00:11:12,672 --> 00:11:14,543 Е, тръгва от тук към регионалните дистрибутори 215 00:11:14,717 --> 00:11:16,850 и след това към магазините от там, 216 00:11:17,024 --> 00:11:20,549 така преди три седмици достъпно ли е за обществеността? 217 00:11:22,377 --> 00:11:24,901 Сега важният въпрос. [издишва] 218 00:11:25,075 --> 00:11:26,990 Кога ще получа моята част? 219 00:11:28,339 --> 00:11:30,385 Можете да вземете това с Дуайт. 220 00:11:36,347 --> 00:11:37,566 О, вижте какво духа вятърът. 221 00:11:37,740 --> 00:11:40,177 Бил, какво правиш тук? 222 00:11:40,351 --> 00:11:43,311 Също като теб. Внимавам за моя интерес. 223 00:11:43,485 --> 00:11:45,226 Винс, това е сестрата на Дуайт Джоан. 224 00:11:45,400 --> 00:11:46,923 Тя управлява мястото. 225 00:11:47,881 --> 00:11:49,752 радвам се да се запознаем 226 00:11:49,926 --> 00:11:52,059 [добро] Винс е тук от Ню Йорк. 227 00:11:52,320 --> 00:11:54,801 Да, Дуайт ми каза да те очаквам. 228 00:11:54,975 --> 00:11:57,847 ♪ безгрижна, игрива музика ♪ 229 00:11:58,761 --> 00:12:01,503 [смее се] Предполагам, че искате обиколка? 230 00:12:04,419 --> 00:12:06,203 - Защо не? - Добре. 231 00:12:15,125 --> 00:12:17,301 Това е сърцето на операцията. 232 00:12:18,128 --> 00:12:20,565 Ето къде ние мелим нашите зърна, 233 00:12:20,740 --> 00:12:22,306 след това ги сварете в гореща вода. 234 00:12:22,480 --> 00:12:24,613 Добавете малко мая, тогава имате ферментация. 235 00:12:24,874 --> 00:12:26,615 Мислете за това като за бира, но по-силен. 236 00:12:26,789 --> 00:12:29,139 И предопределен за величие. 237 00:12:30,314 --> 00:12:31,576 И след това го дестилираш? 238 00:12:31,751 --> 00:12:32,926 точно така 239 00:12:33,100 --> 00:12:34,188 тук. 240 00:12:35,102 --> 00:12:38,105 Алкохолът кипи при по-ниска температура 241 00:12:38,279 --> 00:12:40,455 отколкото вода, така че първо се издига. 242 00:12:40,629 --> 00:12:44,024 Улавяш тази пара, охлаждаш я, и бам, имаш уиски. 243 00:12:44,198 --> 00:12:45,460 Но не всичко става за пиене. 244 00:12:45,634 --> 00:12:47,027 О, имал съм много от тези глупости. 245 00:12:47,418 --> 00:12:49,856 [Джоан] Когато изтича снимката, първата част 246 00:12:50,030 --> 00:12:50,987 се нарича "глави". 247 00:12:51,161 --> 00:12:52,119 Просто твърде остър, 248 00:12:52,293 --> 00:12:53,685 много примеси. 249 00:12:53,990 --> 00:12:56,427 Последната част се нарича "опашките"-- твърде тежки. 250 00:12:56,601 --> 00:12:57,951 Има вкус на терпентин. 251 00:12:58,125 --> 00:13:00,127 [Джоан] Това, което пазим, е „сърцето“. 252 00:13:00,301 --> 00:13:03,695 Чист... балансиран... дух. 253 00:13:04,958 --> 00:13:07,699 Това, което търсим, е вкусът... 254 00:13:07,874 --> 00:13:10,615 - [подуши] - ...алкохолно съдържание и чистота. 255 00:13:10,790 --> 00:13:14,663 Нищо не се забива докато мине проверка. 256 00:13:14,837 --> 00:13:16,621 Къде държиш 50-те? 257 00:13:16,926 --> 00:13:20,060 ♪ „Където има дим, има и Fire" от The Black Keys свири ♪ 258 00:13:31,941 --> 00:13:33,464 мамка му 259 00:13:35,162 --> 00:13:37,860 50 години накисване навътре и навън of the wood. 260 00:13:38,121 --> 00:13:40,341 след известно време бърбънът придобива характер. 261 00:13:40,515 --> 00:13:42,038 Това е повече от можем да кажем за вас. 262 00:13:42,299 --> 00:13:44,693 Остаряваше тъй като преди ти беше мисъл. 263 00:13:44,867 --> 00:13:46,826 И сега след сън за половин век, 264 00:13:47,000 --> 00:13:48,697 това ще ни направи всички богати. 265 00:13:49,611 --> 00:13:51,395 Да, ще пия за това. 266 00:13:54,529 --> 00:13:55,704 Бъди мой гост. 267 00:13:55,965 --> 00:13:57,358 ♪ Където има дим, скъпа ♪ 268 00:13:57,532 --> 00:14:00,317 ♪ Има огън ♪ 269 00:14:01,144 --> 00:14:04,017 ♪ Където има дим, скъпа ♪ 270 00:14:04,191 --> 00:14:06,497 ♪ Има огън ♪ 271 00:14:06,671 --> 00:14:09,674 ♪ Където има дим, скъпа ♪ 272 00:14:09,849 --> 00:14:12,373 - [покровител вика, пляска] - ♪ Има огън... ♪ 273 00:14:12,547 --> 00:14:13,678 Завърши броенето. 274 00:14:13,853 --> 00:14:15,680 така... 275 00:14:15,855 --> 00:14:18,945 взехме 20 000 хапчета от този копеле. 276 00:14:19,119 --> 00:14:22,339 - Мамка му. - Двайсет на парче, това са 400 хиляди. 277 00:14:22,513 --> 00:14:24,254 [смее се] Боже мой това е страхотно 278 00:14:24,428 --> 00:14:26,909 - [смее се] - Наистина се радвам за теб. 279 00:14:27,170 --> 00:14:30,217 Не съм само аз, ти си мой партньор. 280 00:14:30,391 --> 00:14:31,958 Уау Никога не съм виждал 281 00:14:32,132 --> 00:14:34,395 някой толкова нещастен за толкова пари. 282 00:14:34,569 --> 00:14:36,876 аз знам просто... 283 00:14:37,050 --> 00:14:38,442 Мислех да говоря с теб 284 00:14:38,616 --> 00:14:41,750 за цялото това нещо, бизнесът с екстази? 285 00:14:41,924 --> 00:14:43,839 Не мисля Създаден съм за това. 286 00:14:44,013 --> 00:14:46,189 [смее се] 287 00:14:46,363 --> 00:14:47,887 какво имаш предвид 288 00:14:48,061 --> 00:14:49,366 Ти си роден прашкар. 289 00:14:49,540 --> 00:14:50,802 Животът е твърде кратък. 290 00:14:50,977 --> 00:14:52,935 ♪ Има огън... ♪ 291 00:14:53,109 --> 00:14:55,068 Трябва да се поклоня. 292 00:14:55,242 --> 00:14:57,070 Не, всичко е наред. Всичко е наред. 293 00:14:57,244 --> 00:14:58,419 Искам да помоля Грейс да ми помогне. 294 00:14:58,593 --> 00:14:59,768 - Не се тревожи за това. - Сигурен ли си? 295 00:14:59,942 --> 00:15:01,074 да И не се безпокой. 296 00:15:01,335 --> 00:15:02,553 не отивам вече в този клуб. 297 00:15:02,727 --> 00:15:03,903 Имам изцяло нова територия. 298 00:15:04,164 --> 00:15:05,817 Чисто и лесно. 299 00:15:05,992 --> 00:15:07,080 Ти си най-добрият. 300 00:15:07,254 --> 00:15:09,386 Това вече го знам. 301 00:15:09,647 --> 00:15:10,735 [смее се] 302 00:15:10,910 --> 00:15:12,476 Ще ти крещя. 303 00:15:13,260 --> 00:15:16,306 ♪ 304 00:15:19,440 --> 00:15:21,398 - [вратата се отваря] - [Мая] Главен прокурор 305 00:15:21,572 --> 00:15:24,097 - Сакрайдър, госпожо. - Губернатор Аманда Кларк. 306 00:15:24,271 --> 00:15:25,663 Сигурно си изключително горд. 307 00:15:25,925 --> 00:15:27,578 - Дъг и децата трябва да се чувстват... - Актуализации на състоянието. 308 00:15:27,752 --> 00:15:30,190 Какво е най-новото метамфетаминът от Stillwater? 309 00:15:30,364 --> 00:15:31,974 Е, подслушванията са пуснати. 310 00:15:32,322 --> 00:15:34,107 Имаме доносник, който дава ние сме ключовете към кралството. 311 00:15:34,281 --> 00:15:36,805 И онзи тип от кърменето дом с всички фалшиви фактури? 312 00:15:37,066 --> 00:15:38,938 Голямото жури се върна обвинителен акт вчера. 313 00:15:39,112 --> 00:15:41,592 А Дуайт Манфреди? 314 00:15:41,766 --> 00:15:43,246 [Сакридър заеква] 315 00:15:43,507 --> 00:15:44,639 Хм... 316 00:15:44,987 --> 00:15:47,729 Дуайт Манфреди? На... бизнесмена? 317 00:15:48,425 --> 00:15:49,426 не 318 00:15:50,166 --> 00:15:52,821 Дуайт Манфреди, мафиотският килимар 319 00:15:52,995 --> 00:15:54,866 който успя да му пробие пътя в този офис 320 00:15:55,041 --> 00:15:57,086 когато е бил окупиран от моя предшественик. 321 00:15:57,260 --> 00:15:59,001 ъ-ъ, госпожо, 322 00:15:59,175 --> 00:16:00,568 поне на най-добрите доколкото знам, 323 00:16:00,742 --> 00:16:03,614 Дуайт Манфреди е напълно легитимен. 324 00:16:03,788 --> 00:16:04,615 наистина ли 325 00:16:04,789 --> 00:16:05,965 Мм-хмм. 326 00:16:06,139 --> 00:16:07,314 Как прави парите си? 327 00:16:07,488 --> 00:16:08,793 Е, искам да кажа, между другото, 328 00:16:08,968 --> 00:16:09,969 той е настоящият собственик 329 00:16:10,143 --> 00:16:11,318 на дестилерията Montague. 330 00:16:11,579 --> 00:16:12,710 [кратък смях] 331 00:16:13,059 --> 00:16:14,625 - Манфреди има ли лиценз за алкохол? - Той го прави. 332 00:16:14,886 --> 00:16:17,628 И всъщност те са почти да пусне 50-годишен бърбън. 333 00:16:17,933 --> 00:16:20,327 о [смее се] 334 00:16:21,502 --> 00:16:23,330 Беше амбиция 335 00:16:23,591 --> 00:16:25,854 това беше Слабостта на Кал Трешър. 336 00:16:26,115 --> 00:16:27,856 - ♪ бавна, напрегната музика ♪ - И поради това, 337 00:16:28,030 --> 00:16:31,338 Дуайт Манфреди напълнява извън щата Оклахома. 338 00:16:31,512 --> 00:16:33,209 Той ни се смее. 339 00:16:34,167 --> 00:16:36,865 На нашите закони, на нашия морал. 340 00:16:40,521 --> 00:16:42,349 Лицензът за алкохол. 341 00:16:42,523 --> 00:16:43,959 Отменете го. 342 00:16:44,133 --> 00:16:46,266 ♪ 343 00:16:47,571 --> 00:16:49,182 [свири кънтри музика през звуковата система] 344 00:16:49,356 --> 00:16:50,661 Това е твоята възможност. 345 00:16:50,922 --> 00:16:52,054 какво? 346 00:16:52,228 --> 00:16:53,708 Това е твоята възможност. 347 00:16:53,882 --> 00:16:56,015 [Дуайт въздиша] 348 00:16:57,016 --> 00:16:59,148 [припокриващо се бърборене] 349 00:17:01,150 --> 00:17:03,152 ♪ 350 00:17:05,850 --> 00:17:07,156 От магазина. Беше добра седмица. 351 00:17:07,330 --> 00:17:08,766 да благодаря 352 00:17:08,940 --> 00:17:11,726 ♪ Взирайки се в звездите... ♪ 353 00:17:11,900 --> 00:17:13,380 как си 354 00:17:14,555 --> 00:17:16,209 какво искаш да кажеш 355 00:17:18,950 --> 00:17:20,561 Как, само, как си? 356 00:17:20,735 --> 00:17:22,476 Как-- Като цяло, как си просто... 357 00:17:22,650 --> 00:17:24,565 добре добре 358 00:17:24,826 --> 00:17:26,349 Искаш ли малко вино? 359 00:17:26,523 --> 00:17:27,872 Разбира се. 360 00:17:28,047 --> 00:17:29,700 Това е Бароло от партията? 361 00:17:29,874 --> 00:17:31,224 да защо 362 00:17:31,398 --> 00:17:33,139 Без причина. 363 00:17:35,750 --> 00:17:37,839 - Не ти хареса? - аз-- 364 00:17:38,013 --> 00:17:39,884 Ъъъ, направих. Мислех си... 365 00:17:40,146 --> 00:17:41,321 Мисля, че е страхотно. 366 00:17:41,582 --> 00:17:43,366 братко ти си ужасен шибан лъжец. 367 00:17:43,540 --> 00:17:44,976 Хей, ако не ти харесва, 368 00:17:45,151 --> 00:17:47,762 можете просто да кажете така. За мен няма значение. 369 00:17:47,936 --> 00:17:50,852 Не че не ми харесва. Това е, ъъ... 370 00:17:51,026 --> 00:17:52,245 какво? 371 00:17:52,636 --> 00:17:55,552 - Мисля, че е фалшиво. - [Мич] Фалшиво вино, а? 372 00:17:55,726 --> 00:17:57,685 Очевидно е истинско вино, 373 00:17:57,859 --> 00:18:00,470 но не е това, което пише върху бутилката. 374 00:18:01,254 --> 00:18:02,690 [Мич] Вкусът ми е добър. 375 00:18:02,864 --> 00:18:05,258 Да, но няма вкус 40 годишен. 376 00:18:05,432 --> 00:18:06,955 какво се опитваш да кажеш 377 00:18:07,129 --> 00:18:08,435 Все едно слагаш етикет на Versace 378 00:18:08,609 --> 00:18:10,698 върху риза, която сте купили в Target. 379 00:18:10,872 --> 00:18:12,830 Взех бутилка от купона. 380 00:18:13,004 --> 00:18:14,789 Тествах го сам. 381 00:18:15,050 --> 00:18:16,704 Етикетът е непоследователен, на... 382 00:18:16,878 --> 00:18:18,053 тапата е нова. 383 00:18:18,227 --> 00:18:20,447 Евтино вино в ретро бутилка. 384 00:18:20,621 --> 00:18:22,362 3200 долара за бутилка. 385 00:18:22,536 --> 00:18:25,452 Е, това обяснява защо човекът, който ти го продаде 386 00:18:25,626 --> 00:18:27,106 продадоха го на цени на едро. 387 00:18:27,280 --> 00:18:28,498 [Бодхи] Което все още е 388 00:18:28,672 --> 00:18:31,284 може би сто пъти какво си струва. 389 00:18:32,067 --> 00:18:35,201 сигурен ли си в това 390 00:18:35,375 --> 00:18:37,638 - ♪ бавна, зловеща музика ♪ - Не точно. 391 00:18:38,465 --> 00:18:40,684 Е, има един начин за да разберете. 392 00:18:44,471 --> 00:18:45,776 [Винс] Сестрата на Дуайт е сладка. 393 00:18:46,037 --> 00:18:47,213 Неженена ли е? 394 00:18:47,387 --> 00:18:48,736 Дори не си и помисляй относно това. 395 00:18:48,910 --> 00:18:50,303 какво? 396 00:18:50,564 --> 00:18:53,828 Направи услуга и на двама ни... подуши някъде другаде. 397 00:18:54,481 --> 00:18:56,613 Защо не отворим това? Хм? 398 00:18:56,787 --> 00:18:58,963 Ех, с храна ще стане по-добре. Гладен ли си? 399 00:18:59,138 --> 00:19:00,791 [„Lacrima E Mare“ от Кирил Giroux свири по радиото] 400 00:19:01,052 --> 00:19:02,097 можех да ям. 401 00:19:02,271 --> 00:19:04,055 Има ли свестен италианец тук? 402 00:19:04,230 --> 00:19:06,188 Хей, освен ако Правя си го сам. 403 00:19:06,362 --> 00:19:09,235 ♪ 404 00:19:09,409 --> 00:19:11,019 По дяволите, все пак ли сме? 405 00:19:11,193 --> 00:19:14,065 - Окръжен път 18. - Звучи като 406 00:19:14,240 --> 00:19:16,067 - Ресторантски ред. - Отпуснете се. 407 00:19:16,242 --> 00:19:17,982 в най-лошия случай, ще се отправим към селска къща, 408 00:19:18,157 --> 00:19:20,289 някаква стара дама в престилка ще ни опече пай. 409 00:19:20,463 --> 00:19:23,466 ♪ 410 00:19:24,206 --> 00:19:28,515 „Пиле и ребра по Шибо“. 411 00:19:28,689 --> 00:19:30,038 какво мислиш 412 00:19:31,561 --> 00:19:32,997 Когато в Рим... 413 00:19:33,259 --> 00:19:34,869 Добре. 414 00:19:35,043 --> 00:19:36,740 Нека да го проверим. 415 00:19:38,220 --> 00:19:40,353 ♪ 416 00:19:50,276 --> 00:19:53,714 ♪ Бяхме кльощави хлапета в Луизиана ♪ 417 00:19:53,888 --> 00:19:55,629 [неясно бърборене] 418 00:19:55,803 --> 00:20:00,503 ♪ Да живееш не много далеч от линията на Арканзас ♪ 419 00:20:00,677 --> 00:20:02,636 [звънецът бие] 420 00:20:02,810 --> 00:20:06,727 ♪ Ходещ горещ асфалт с четвърт за сода... ♪ 421 00:20:06,901 --> 00:20:08,424 - Следобед, приятели. - Как си? 422 00:20:08,598 --> 00:20:10,252 Добре дошли в Schibeaux. 423 00:20:10,426 --> 00:20:11,862 Ъъъ... Помогна ли ти? 424 00:20:12,036 --> 00:20:13,908 да Две, моля. 425 00:20:14,952 --> 00:20:16,345 Вие сте момчета в списъка? 426 00:20:16,519 --> 00:20:17,912 [добро] какво искаш да кажеш като, 427 00:20:18,086 --> 00:20:19,783 списък с резервации? Да, да, разбира се. 428 00:20:21,132 --> 00:20:22,395 Точно там. 429 00:20:22,656 --> 00:20:24,614 Дърводелец, за двама. Това сме ние. 430 00:20:25,659 --> 00:20:26,747 Добре де. 431 00:20:27,008 --> 00:20:28,357 [бърборене на тълпата] 432 00:20:28,531 --> 00:20:30,925 Ъ, последвай ме. 433 00:20:32,318 --> 00:20:34,755 Шибо. По-скоро skeevatz. 434 00:20:34,929 --> 00:20:36,713 [звънец] 435 00:20:36,887 --> 00:20:39,238 ♪ 436 00:20:42,241 --> 00:20:44,591 [грачене на гарвани] 437 00:20:55,297 --> 00:20:56,951 Чао, синьоре. 438 00:20:57,212 --> 00:20:59,823 А, всъщност сме все още не е отворено. 439 00:20:59,997 --> 00:21:01,782 Ех, това е наред. Току-що изядох франзела. 440 00:21:02,826 --> 00:21:06,265 Напомни ми отново името си, моля? 441 00:21:06,526 --> 00:21:08,136 Бодхи. 442 00:21:08,310 --> 00:21:10,269 Синьор Бодхи. 443 00:21:10,443 --> 00:21:11,792 как мога да ти помогна 444 00:21:12,053 --> 00:21:14,969 всъщност, Г-н Манфреди имаше няколко въпроса 445 00:21:15,143 --> 00:21:18,712 за... това. 446 00:21:18,886 --> 00:21:20,148 ах 447 00:21:20,322 --> 00:21:22,629 аз мисля сам ще ги пита. 448 00:21:26,154 --> 00:21:27,634 [Дуайт въздиша] 449 00:21:27,808 --> 00:21:30,854 ♪ бавна, напрегната музика ♪ 450 00:21:31,028 --> 00:21:34,118 Г-н Манфреди, какво... 451 00:21:34,293 --> 00:21:36,730 каква чудесна изненада. [прочиства гърлото] 452 00:21:36,904 --> 00:21:38,819 Знаете ли кой друг е изненадан? 453 00:21:38,993 --> 00:21:41,909 Моят сътрудник там, когато вкуси твоето вино. 454 00:21:42,083 --> 00:21:43,998 ах Дали той... 455 00:21:44,259 --> 00:21:46,609 - радваш ли се? - Направих. 456 00:21:46,783 --> 00:21:49,003 Беше малко по-различно отколкото очаквах. 457 00:21:49,177 --> 00:21:53,137 Имаше нотки на розови листенца и портокалова кора. 458 00:21:53,312 --> 00:21:55,488 - Slì, certo. - Но не стана 459 00:21:55,662 --> 00:21:58,621 имат нотка на тютюн или кожа, 460 00:21:58,795 --> 00:22:00,841 което човек би очаквал със стареенето. 461 00:22:01,102 --> 00:22:02,930 А, добре, въпреки че 462 00:22:03,104 --> 00:22:04,671 това е 1982 г., 463 00:22:04,845 --> 00:22:07,326 все още има място... да, ъъъ... 464 00:22:07,500 --> 00:22:08,718 - растат. - [Бодхи] Със сигурност. 465 00:22:08,892 --> 00:22:10,154 Но има и това, 466 00:22:10,416 --> 00:22:11,721 ако нямаш нищо против. 467 00:22:11,895 --> 00:22:13,462 - Виждате ли на етикета тук? - Ммм 468 00:22:13,636 --> 00:22:16,030 [Бодхи] Това прилича на перфорации. 469 00:22:16,204 --> 00:22:18,511 Изпълнение... Съжалявам, но понякога... 470 00:22:18,772 --> 00:22:21,035 Той каза "перфорации". 471 00:22:21,209 --> 00:22:23,124 Като ръба на пощенска марка. 472 00:22:23,298 --> 00:22:25,692 А, това? ъъ 473 00:22:25,866 --> 00:22:28,216 така наричаш... 474 00:22:28,390 --> 00:22:29,826 вдлъбнатини. 475 00:22:30,000 --> 00:22:31,175 Дрънкане. 476 00:22:31,437 --> 00:22:33,439 - Държи? - Удряне. 477 00:22:33,613 --> 00:22:36,833 Но, г-н Манфреди, ако си нещастен, 478 00:22:37,007 --> 00:22:39,619 Бих с удоволствие възстанови парите си. 479 00:22:39,793 --> 00:22:41,882 Това е много щедро. 480 00:22:42,056 --> 00:22:44,624 Но ако наистина искате да останем здрави, 481 00:22:44,798 --> 00:22:48,018 трябва да започнеш казвам истината, приятел. 482 00:22:50,673 --> 00:22:51,848 [въздишка] 483 00:22:52,022 --> 00:22:54,721 Започна по погрешка. 484 00:22:54,895 --> 00:22:57,854 Добре, клиент... поръчва скъпо вино. 485 00:22:58,028 --> 00:23:01,380 Аз го довеждам по-евтиното случайно. 486 00:23:01,554 --> 00:23:02,772 Но той не знае. 487 00:23:02,946 --> 00:23:05,514 Всъщност той казва, че е вкусно... 488 00:23:05,688 --> 00:23:07,473 така че аз... 489 00:23:07,647 --> 00:23:09,736 Аз-аз-аз... разбрах идеята. 490 00:23:09,910 --> 00:23:13,000 Продаваш евтините неща, предаде го като скъпи глупости. 491 00:23:13,174 --> 00:23:17,570 точно така Правя го веднъж или два пъти, 492 00:23:17,831 --> 00:23:20,224 работи, никой не казва нищо. 493 00:23:20,486 --> 00:23:21,400 Така че го правите повече. 494 00:23:21,574 --> 00:23:23,880 И за по-скъпо вино. 495 00:23:24,054 --> 00:23:27,275 Г-н Манфреди, когато дойдете тук 496 00:23:27,449 --> 00:23:30,278 за ядене, поръчваш това вино 497 00:23:30,452 --> 00:23:32,802 с жена си. Обещавам, че ще го направя 498 00:23:32,976 --> 00:23:34,978 никога не крадя от вас, синьоре. 499 00:23:35,239 --> 00:23:37,633 Ето защо Давам ти го на безценица. 500 00:23:37,894 --> 00:23:40,636 Къде точно в Италия ти си от 501 00:23:43,160 --> 00:23:45,511 Е, ъъ, това е... [прочиства гърлото] 502 00:23:45,685 --> 00:23:46,642 [американски акцент] ...нещото. 503 00:23:46,816 --> 00:23:48,427 Аз съм от Патерсън, Ню Джърси. 504 00:23:49,471 --> 00:23:51,299 Имате да се шегуваш с мен. 505 00:23:51,473 --> 00:23:53,388 Не мога да продължавам да те лъжа. Ще получа инфаркт. 506 00:23:53,562 --> 00:23:55,999 как се казваш Леонардо ли е дори? 507 00:23:58,306 --> 00:24:00,134 Това е Лени. 508 00:24:00,308 --> 00:24:03,485 Лени, има една причина 509 00:24:03,746 --> 00:24:05,226 и само една причина 510 00:24:05,574 --> 00:24:09,317 Нямам този мъжки удар шибаната ти глава като буболечка. 511 00:24:09,970 --> 00:24:12,799 Защото последния път Бях тук 512 00:24:12,973 --> 00:24:16,585 беше много, много специално време за мен. 513 00:24:18,631 --> 00:24:20,284 Значи няма да ме нараниш? 514 00:24:20,459 --> 00:24:21,677 [Дуайт] не 515 00:24:21,982 --> 00:24:26,377 всъщност, ние ще те направим богат. 516 00:24:26,552 --> 00:24:27,814 [свири кънтри музика на звукова система] 517 00:24:27,988 --> 00:24:30,469 Това е нещо добро. 518 00:24:30,643 --> 00:24:32,166 какво ти казах 519 00:24:34,211 --> 00:24:36,431 [Винс] И така, за какво пием? 520 00:24:36,605 --> 00:24:38,259 Да бъдеш жив. 521 00:24:38,477 --> 00:24:41,523 След 30 години в този бизнес, това е малко шибано чудо. 522 00:24:41,697 --> 00:24:43,090 Поздрав. 523 00:24:43,264 --> 00:24:45,484 - [звънец] - [бърборене на тълпата] 524 00:24:47,573 --> 00:24:49,836 Всички са изчезнали, а? 525 00:24:50,010 --> 00:24:53,013 Пийт, Чики, 526 00:24:53,274 --> 00:24:54,231 Джери Изо, 527 00:24:54,405 --> 00:24:55,972 Нико Пакетът. 528 00:24:56,146 --> 00:24:57,365 Арманд. 529 00:24:57,539 --> 00:24:59,715 ♪ 530 00:25:04,067 --> 00:25:06,287 Ние сме последните останали мъже. 531 00:25:07,418 --> 00:25:09,246 Виж аз и ти, 532 00:25:09,420 --> 00:25:11,379 Знам, че имахме различия, но, ъъ, 533 00:25:11,640 --> 00:25:13,555 Никога не съм имал нищо срещу вас. 534 00:25:13,729 --> 00:25:15,731 Същото тук. 535 00:25:15,905 --> 00:25:19,866 О, минало е минало. 536 00:25:20,040 --> 00:25:21,563 ♪ Натискайте педалите толкова бързо ♪ 537 00:25:21,824 --> 00:25:23,783 ♪ C-c-c-c-cardiac-ac-ac ♪ 538 00:25:23,957 --> 00:25:25,611 ♪ Защо толкова далеч? ♪ 539 00:25:25,959 --> 00:25:27,526 ♪ Искам да плъзна този гланц „пресечи лицето си ♪ 540 00:25:27,787 --> 00:25:29,049 ♪ Твоята тениска нося основата си ♪ 541 00:25:29,223 --> 00:25:30,746 ♪ Можете ли да го опитате? ♪ 542 00:25:31,051 --> 00:25:32,705 ♪ До последната капка, не го хаби ♪ 543 00:25:32,879 --> 00:25:34,663 ♪ До последната капка на баса, чакам ♪ 544 00:25:34,837 --> 00:25:36,709 ♪ Идете да ни вземете стая, Просто искам да се съблека ♪ 545 00:25:36,970 --> 00:25:39,015 ♪ Отзад няма много, но най-отгоре, аз се кефя♪ 546 00:25:39,189 --> 00:25:40,756 ♪ Шията се движи като на пуйка, скъпа, ела при мен и го напипай ♪ 547 00:25:40,930 --> 00:25:42,453 ♪ Обичам го когато го правиш така ♪ 548 00:25:42,715 --> 00:25:43,803 ♪ Накарай ме да искам да отметна главата си назад ♪ 549 00:25:43,977 --> 00:25:45,195 ♪ Пълна скорост на таблото ♪ 550 00:25:45,369 --> 00:25:46,414 ♪ Натискайте педалите толкова бързо ♪ 551 00:25:46,675 --> 00:25:48,285 ♪ C-c-c-c-cardiac-ac-ac ♪ 552 00:25:48,459 --> 00:25:50,026 ♪ Обичам го когато го правиш така ♪ 553 00:25:50,287 --> 00:25:52,159 ♪ Накарай ме да искам да отметна главата си назад ♪ 554 00:25:52,463 --> 00:25:53,639 ♪ Пълна скорост на таблото, педала до край толкова бързо ♪ 555 00:25:53,813 --> 00:25:57,164 ♪ C-c-c-c-cardiac-ac-ac-ac-ac ♪ 556 00:25:57,338 --> 00:26:01,603 ♪ C-c-c-c-сърдечен, ac-ac-ac-ac ♪ 557 00:26:01,777 --> 00:26:04,127 ♪ C-c-c-c-cardiac-ac ♪ 558 00:26:04,301 --> 00:26:08,175 ♪ Обичам го когато го правиш така ♪ 559 00:26:08,349 --> 00:26:09,655 ♪ Обичам го когато го правиш така ♪ 560 00:26:09,829 --> 00:26:12,571 ♪ C-c-c-c-cardiac-ac ♪ 561 00:26:12,745 --> 00:26:16,400 ♪ Обичаш, когато го карам на задната седалка ♪ 562 00:26:16,575 --> 00:26:20,013 ♪ Обичам, когато не си страхувам се да не стана неприятен ♪ 563 00:26:20,187 --> 00:26:24,365 ♪ Майната й на тапицерията и прозорците ♪ 564 00:26:24,539 --> 00:26:26,976 ♪ Миризмата на вашите цигари и банкрол ♪ 565 00:26:27,150 --> 00:26:29,065 ♪ Сега местата се получават лепкава от конденза ♪ 566 00:26:29,239 --> 00:26:31,241 ♪ Очите ми се изпотиха но лицето, което правиш ♪ 567 00:26:31,415 --> 00:26:33,330 ♪ Когато продължаваш да се навеждаш тялото ми в толкова много форми ♪ 568 00:26:33,504 --> 00:26:35,289 ♪ Кара ме да искам да се променя вашето име в „Моята нова грешка“♪ 569 00:26:35,463 --> 00:26:37,030 - ♪ И всеки път, когато го направя... ♪ - Значи ти си човекът. 570 00:26:37,204 --> 00:26:39,249 Аз не съм човекът. аз съм той. 571 00:26:39,423 --> 00:26:41,730 Е, имам късмет, защото това е моята маса. 572 00:26:41,904 --> 00:26:44,733 Ти си тук от час, тласкащ продукт, 573 00:26:44,907 --> 00:26:46,300 и не си купил един танц. 574 00:26:46,561 --> 00:26:47,606 [смее се] 575 00:26:47,780 --> 00:26:50,783 Вие правите пари, но аз не съм. 576 00:26:50,957 --> 00:26:53,568 Може би можем да работим нещо навън. 577 00:26:54,351 --> 00:26:55,831 - Десет раздела. - Десет? 578 00:26:56,005 --> 00:26:57,659 - По дяволите. - 200 долара, нали? 579 00:26:57,833 --> 00:26:59,661 Бих го направил лесно 580 00:26:59,835 --> 00:27:02,185 ако не се заяждаш цялата тапицерия. 581 00:27:02,446 --> 00:27:03,752 [припокриващо се бърборене] 582 00:27:03,926 --> 00:27:05,319 аз те харесвам 583 00:27:05,493 --> 00:27:08,148 ♪ 584 00:27:08,322 --> 00:27:10,890 [песента се свири неясно] 585 00:27:18,332 --> 00:27:19,550 благодаря 586 00:27:19,725 --> 00:27:21,901 [бърборене на тълпата] 587 00:27:24,425 --> 00:27:26,035 Още един за сега. 588 00:27:32,041 --> 00:27:35,566 Прости ми, татко, защото съгреших. 589 00:27:35,741 --> 00:27:38,657 Греховете ти са простени, детето ми. 590 00:27:46,403 --> 00:27:47,666 [Винс въздъхва] 591 00:27:47,840 --> 00:27:49,711 Какво ще кажеш да вземем чека? 592 00:27:49,885 --> 00:27:51,104 Разбира се. 593 00:27:53,715 --> 00:27:55,238 Добре, приятели, 594 00:27:55,412 --> 00:27:57,414 вратата е заключена, 595 00:27:57,588 --> 00:27:59,503 така че нека да започнем. 596 00:27:59,678 --> 00:28:01,505 [наздраве, викане] 597 00:28:03,072 --> 00:28:06,728 Тази среща на ар Апостолите вече ще бъдат наред! 598 00:28:06,989 --> 00:28:08,643 - [аплодисменти, викане] - да 599 00:28:08,817 --> 00:28:10,340 - Америка! - [аплодисменти, подсвиркване] 600 00:28:10,514 --> 00:28:12,429 - Страната, която обичаме. - Какво по дяволите? 601 00:28:12,603 --> 00:28:13,909 Държавата, изградена от нашите предци. 602 00:28:14,170 --> 00:28:15,389 Вратата е заключена. какво искаш да направиш 603 00:28:15,563 --> 00:28:17,130 Страната те се бориха и умряха за... 604 00:28:17,304 --> 00:28:18,522 - Пий бърбън? - ... се променя с всяка минута, 605 00:28:18,697 --> 00:28:19,785 - Тук сме. - ...и не за добро, 606 00:28:19,959 --> 00:28:21,134 - нито едно от двете. - [мъж] Не. 607 00:28:21,395 --> 00:28:22,701 Оглеждаш се наоколо, и какво виждаш? 608 00:28:22,875 --> 00:28:24,920 - Мръсотия. - Мъже лежат с мъже. 609 00:28:25,094 --> 00:28:26,792 - не - Жените правят същото. 610 00:28:26,966 --> 00:28:28,750 - Ужасно! - Всякаква мръсотия 611 00:28:28,924 --> 00:28:30,926 заразяване на умовете на нашите млади, 612 00:28:31,187 --> 00:28:32,319 и кой е виновен?! 613 00:28:32,493 --> 00:28:35,148 - [всички] Те са! - Не е хубавото 614 00:28:35,322 --> 00:28:36,584 - Протестантски мъже и жени. - Не, не е. 615 00:28:36,845 --> 00:28:38,455 Не, това е мръсното 616 00:28:38,629 --> 00:28:40,414 - вредители, които не трябва да са тук... - да 617 00:28:40,588 --> 00:28:41,807 - ...на първо място! - да 618 00:28:42,068 --> 00:28:42,938 - [аплодисменти, викане] - Цветните. 619 00:28:43,199 --> 00:28:44,461 - да! - Евреите. 620 00:28:44,635 --> 00:28:45,985 - [тълпа] Да. да - Мексиканците. 621 00:28:46,159 --> 00:28:47,421 - О, момче. - Арабите. 622 00:28:47,595 --> 00:28:48,727 - [тълпа] Да. - Мургавият 623 00:28:48,901 --> 00:28:50,250 средиземноморски видове. 624 00:28:50,511 --> 00:28:51,860 - [освиркване, пъшкане] - [вдишва силно] 625 00:28:52,034 --> 00:28:54,776 - Седят на високи места... - Средиземноморци? 626 00:28:54,950 --> 00:28:56,430 - Мисля, че има предвид нас. - ...шепнеща отрова 627 00:28:56,691 --> 00:28:58,519 - в ушите на нашите деца! - Така ли е? 628 00:28:58,693 --> 00:29:00,869 - [човек крещи] - Покваряват кръвта ни! 629 00:29:01,043 --> 00:29:02,653 - [човек] Прав си. - Размиват силите ни... 630 00:29:02,828 --> 00:29:04,830 Не знам още колко от тези глупости мога да понеса. 631 00:29:05,004 --> 00:29:07,223 Ето защо не гледам в шибаните новини. 632 00:29:07,397 --> 00:29:09,312 [Бодхи] Искам да кажа, той всъщност бяга 633 00:29:09,486 --> 00:29:11,358 фабрика за фалшиви вина. 634 00:29:11,532 --> 00:29:15,449 Забърква евтино вино и след това го продава за 3200 долара бутилката. 635 00:29:15,623 --> 00:29:18,321 хаха Но е толкова хубаво. 636 00:29:18,495 --> 00:29:21,368 Мм-хмм. Човекът има добро небце. 637 00:29:21,542 --> 00:29:23,326 - Ей - Хей, Спенс. 638 00:29:23,587 --> 00:29:27,113 Току-що ми се обади Диего, управителят на ранчото във Фенарио. 639 00:29:27,287 --> 00:29:29,637 Той трябва да получи в компютъра на Маргарет. 640 00:29:29,811 --> 00:29:32,074 - Ъъъ, pour quoi? Защо? - Фуражът. 641 00:29:32,248 --> 00:29:34,642 Те няма да доставят без доказателство за плащане. 642 00:29:34,903 --> 00:29:37,514 Маргарет щеше да им изпрати имейл от Мариана. 643 00:29:37,688 --> 00:29:39,212 Звучи като работа за Дуайт. 644 00:29:39,386 --> 00:29:40,604 Защитено е с парола. 645 00:29:40,779 --> 00:29:41,954 Каза да те попитам. 646 00:29:42,128 --> 00:29:44,826 Тя казва, че има нужда от маниак. 647 00:29:45,087 --> 00:29:47,611 тя казва ли това, или ти това казваш? 648 00:29:48,482 --> 00:29:50,005 Аз ли съм единственият маниак че знаеш? 649 00:29:50,179 --> 00:29:51,746 Ти си най-изперкалия човек, когото познавам. 650 00:29:51,920 --> 00:29:54,444 сега, - казва тя като комплимент. 651 00:29:54,618 --> 00:29:55,837 Спрете да тълкувате. 652 00:29:56,011 --> 00:29:58,274 Ще го направя, но не карам. 653 00:29:59,841 --> 00:30:01,625 Работа в екип. 654 00:30:04,541 --> 00:30:05,978 - не - Те искат да си отидем. 655 00:30:06,152 --> 00:30:07,327 - [тълпа] Не! - Но ние няма да изчезнем. 656 00:30:07,588 --> 00:30:08,763 [мъж] По дяволите, не! 657 00:30:09,024 --> 00:30:10,634 Ще се издигнем, по-силен от всякога! 658 00:30:10,809 --> 00:30:12,027 [тълпа] да! 659 00:30:12,245 --> 00:30:13,376 - Тежък си, нали? - Ще съборим 660 00:30:13,550 --> 00:30:15,030 всеки гнил камък 661 00:30:15,204 --> 00:30:16,466 - те са се наредили срещу нас! - така е. 662 00:30:16,640 --> 00:30:17,859 Мислиш ли каквото и аз? 663 00:30:18,120 --> 00:30:20,035 - [аплодисменти, викане] - На три. 664 00:30:20,209 --> 00:30:22,342 Тази земя е наша, 665 00:30:22,516 --> 00:30:24,431 и ние ще го вземем обратно без значение цената! 666 00:30:24,605 --> 00:30:25,998 - Един. - [мъже] Да! 667 00:30:26,172 --> 00:30:29,610 Ако искат война, тогава ще получат война! 668 00:30:29,784 --> 00:30:31,873 - [тълпа] Да. [наздраве] - Две. 669 00:30:32,047 --> 00:30:34,397 Истинският патриот няма да се поколебае 670 00:30:34,658 --> 00:30:37,183 - да даде живота си за... - Три! 671 00:30:37,357 --> 00:30:39,011 - [изстрел] - Слушайте, задници! 672 00:30:39,185 --> 00:30:40,926 - [крещящ] - О, не, не, не! не! 673 00:30:41,100 --> 00:30:42,710 - Ей, ей, ей! - [Винс] Горе ръцете! Вземи своя 674 00:30:42,884 --> 00:30:43,885 горе шибаните ръце! 675 00:30:44,059 --> 00:30:46,018 Грабни чантата! Пари, бижута, 676 00:30:46,279 --> 00:30:47,802 оръжия в тази шибана чанта! 677 00:30:47,976 --> 00:30:49,195 Някой мисли те искат да бъдат герои, 678 00:30:49,369 --> 00:30:50,718 той получава куршум в шибаната глава! 679 00:30:50,892 --> 00:30:52,372 - [изстрел] - [брадат мъж крещи] 680 00:30:52,546 --> 00:30:53,895 Не се чукам! 681 00:30:54,156 --> 00:30:56,332 Вие, кучките, не сте ще се размине с това! 682 00:30:56,506 --> 00:30:57,899 - Млъкни, по дяволите, ZZ Top. - [Винс] Хайде, хайде. 683 00:30:58,160 --> 00:30:59,596 - Да тръгваме. - Изкашляй го! хайде 684 00:30:59,858 --> 00:31:01,207 - Изкашляй го! - Хайде де. В чантата. 685 00:31:01,381 --> 00:31:02,643 хайде де! 686 00:31:02,861 --> 00:31:04,427 Дръж ги така! Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 687 00:31:04,688 --> 00:31:06,168 ♪ Горе-долу по това време, юмрукът ми идва...♪ 688 00:31:06,429 --> 00:31:08,649 - Къде, по дяволите, отиваш? - [вопли, викове] 689 00:31:08,823 --> 00:31:10,738 - ♪ Бяга почти дрипав ♪ - Копелета. 690 00:31:10,912 --> 00:31:12,044 ♪ През целия си живот ♪ 691 00:31:12,305 --> 00:31:13,610 ♪ Все пак преследвам нещо ♪ 692 00:31:13,872 --> 00:31:15,221 ♪ Че не трябва да намеря ♪ 693 00:31:15,482 --> 00:31:17,266 [добро] хайде де! 694 00:31:17,440 --> 00:31:19,573 гледам те Гледам те по дяволите. 695 00:31:19,747 --> 00:31:21,618 ♪ Възмездие които не мога да прикрия...♪ 696 00:31:21,792 --> 00:31:23,229 Добре, добре сме. Ние сме добре. 697 00:31:23,403 --> 00:31:24,926 - Отвори шибаната врата. - [Goodie] Точно така 698 00:31:25,100 --> 00:31:26,972 вие, глупаци, знаете, просто си ограбен 699 00:31:27,276 --> 00:31:28,799 - от двама мургави средиземноморци. - ♪ Така че не е изненада ♪ 700 00:31:28,974 --> 00:31:30,062 - [звучи аларма] - ♪ Разбрах тези ангели ♪ 701 00:31:30,236 --> 00:31:31,411 ♪ На раменете ми ♪ 702 00:31:31,672 --> 00:31:33,282 ♪ Дяволът ме вкара в очите ♪ 703 00:31:35,371 --> 00:31:37,199 ♪ Bada bing, bada boom... ♪ 704 00:31:37,373 --> 00:31:40,028 Луда история, добре. Никога няма да забравиш това. 705 00:31:40,202 --> 00:31:42,422 И така, ние го извеждаме отзад, и човекът има тиксо... 706 00:31:42,596 --> 00:31:44,728 [смее се] ...на дъното на обувките му. 707 00:31:44,903 --> 00:31:46,208 Чакай, чакай, чакай. така че пич дойде в стриптийз клуба 708 00:31:46,382 --> 00:31:48,123 с тиксо върху подметките на обувките му? 709 00:31:48,297 --> 00:31:50,386 да [смее се] Значи можеше разходете се и вземете 710 00:31:50,560 --> 00:31:52,475 всички бездомни доларови банкноти, мислейки, че никой няма да забележи. 711 00:31:52,649 --> 00:31:54,477 Това е малко разорено момче глупости, точно там! 712 00:31:54,651 --> 00:31:56,479 - [и двамата се смеят] - Как сме тук? 713 00:31:56,653 --> 00:31:57,959 [Лекси] Чувствам се добре. 714 00:31:58,220 --> 00:32:00,048 Ах, това лайно е толкова добро. 715 00:32:00,222 --> 00:32:02,137 Чувствам се наистина щастлив. 716 00:32:02,311 --> 00:32:03,530 [и двамата се смеят] 717 00:32:03,791 --> 00:32:05,836 - [и двамата] Уау! [смее се] - [Грейс се смее] 718 00:32:06,011 --> 00:32:07,795 [Тайсън] О, виж, история, за която се замислих. 719 00:32:07,969 --> 00:32:09,362 За първи път отидох в стриптийз клуб, 720 00:32:09,536 --> 00:32:11,973 Аз съм на 15 години, нали? Вземете фалшив документ за самоличност... 721 00:32:12,147 --> 00:32:16,456 По дяволите, историята ми е толкова скучна? 722 00:32:16,630 --> 00:32:18,327 тя диша, но колко й даде? 723 00:32:18,501 --> 00:32:19,981 - Само един раздел. - Ало? 724 00:32:20,155 --> 00:32:21,504 [въздишка] 725 00:32:21,678 --> 00:32:22,984 - Уау. - Уау! 726 00:32:23,158 --> 00:32:24,246 [крещи] 727 00:32:24,507 --> 00:32:26,379 - [крещящ] - [паническо бърборене] 728 00:32:27,771 --> 00:32:29,295 о Мъртви ли са? 729 00:32:29,469 --> 00:32:30,687 те дишат, но не мога да ги събудя! 730 00:32:30,949 --> 00:32:31,732 [Мъгливо] Обадете се на 911! 731 00:32:31,906 --> 00:32:33,647 Тайсън, това е екстази. 732 00:32:33,821 --> 00:32:36,693 - [крещящ] - [паническо бърборене] 733 00:32:37,564 --> 00:32:39,783 - Излизаме. - [вопли, викове] 734 00:32:41,481 --> 00:32:43,309 - [припокриващо се бърборене] - Да вървим! 735 00:32:43,483 --> 00:32:45,702 ♪ напрегната, драматична музика ♪ 736 00:32:48,488 --> 00:32:49,880 [щракане на клавишите на клавиатурата] 737 00:32:50,055 --> 00:32:51,665 [пее петел] 738 00:32:51,839 --> 00:32:54,276 [цвърчат щурци] 739 00:33:01,370 --> 00:33:02,676 - Влязохме. - благодаря 740 00:33:02,937 --> 00:33:04,199 Имайте го. 741 00:33:06,767 --> 00:33:10,814 [Дуайт] Спенсър, какво прави точно този мениджър искате? 742 00:33:10,989 --> 00:33:12,991 Разписката за фуража. 743 00:33:13,861 --> 00:33:15,515 разбрах 744 00:33:15,689 --> 00:33:18,387 Ще го разпечатам за Диего сега. 745 00:33:18,561 --> 00:33:20,215 - [пеене на петел] - [бръмчене на принтера] 746 00:33:20,389 --> 00:33:22,522 Смятате ли бихте ли могли да управлявате тази става? 747 00:33:22,696 --> 00:33:24,045 извинете ме 748 00:33:24,219 --> 00:33:25,481 Ранчото. 749 00:33:25,655 --> 00:33:27,875 Вижте, нейният адвокат се обади и каза 750 00:33:28,136 --> 00:33:30,443 че ми го е оставила в нейното завещание. 751 00:33:31,313 --> 00:33:33,707 Тя го обичаше, и тя много те хареса. 752 00:33:33,881 --> 00:33:35,752 [бръмчене на принтера] 753 00:33:35,926 --> 00:33:37,102 Разбира се. 754 00:33:38,190 --> 00:33:39,234 - Аз... - Добре. 755 00:33:39,495 --> 00:33:40,844 Това е добре 756 00:33:42,063 --> 00:33:43,673 благодаря 757 00:33:43,847 --> 00:33:46,328 Мисля, че ще се справиш чудесно. 758 00:33:47,199 --> 00:33:48,461 благодаря 759 00:33:48,635 --> 00:33:51,551 ♪ бавна, нежна музика ♪ 760 00:33:52,508 --> 00:33:53,857 [вратата се отваря] 761 00:33:56,295 --> 00:33:57,383 [вратата се затваря] 762 00:33:57,644 --> 00:33:58,906 Добро дете. 763 00:33:59,863 --> 00:34:02,040 [въздиша] О, човече. 764 00:34:02,214 --> 00:34:06,740 Това място връща толкова много спомени. 765 00:34:09,395 --> 00:34:11,745 [пее петел] 766 00:34:11,919 --> 00:34:13,268 [Бодхи] А, въпрос. 767 00:34:14,139 --> 00:34:16,532 Какво му е на петела че грачи през нощта? 768 00:34:16,706 --> 00:34:18,012 [Дуайт се смее тихо] 769 00:34:18,186 --> 00:34:19,883 Да, беше един от нейните бездомници. 770 00:34:20,058 --> 00:34:21,755 Той никога не млъква. 771 00:34:22,016 --> 00:34:26,542 Той е сляп, така че няма представа колко е часът. 772 00:34:29,415 --> 00:34:31,069 Ще го кажеш ли някога? 773 00:34:32,244 --> 00:34:33,462 какво? 774 00:34:34,333 --> 00:34:35,334 — Маргарет. 775 00:34:35,595 --> 00:34:37,466 Нито веднъж не си казал името й. 776 00:34:39,120 --> 00:34:40,774 недейте 777 00:34:42,776 --> 00:34:44,169 окей 778 00:34:46,214 --> 00:34:48,216 Ако някога поискаш да говорим за това... 779 00:34:50,044 --> 00:34:52,002 Не, не го правя. 780 00:34:53,134 --> 00:34:55,441 Какъв е смисълът да говорим за нещо 781 00:34:55,702 --> 00:34:58,357 това е най-лошото нещо... [гласът прекъсва] 782 00:34:59,662 --> 00:35:02,665 ...което някога се е случвало в живота си? 783 00:35:04,624 --> 00:35:06,887 Да, държиш го като бомба със закъснител. 784 00:35:07,061 --> 00:35:08,845 Ако не го пуснеш, 785 00:35:09,019 --> 00:35:10,543 ще избухне. 786 00:35:13,633 --> 00:35:16,984 Освобождавайки го няма да я върне. 787 00:35:17,898 --> 00:35:20,118 Но ще те задържи тук. 788 00:35:20,292 --> 00:35:22,207 Точно сега, ти си безчувствен, 789 00:35:22,381 --> 00:35:24,078 просто преминавам през движенията. 790 00:35:24,252 --> 00:35:26,994 Хм. Това е оцеляването. 791 00:35:27,168 --> 00:35:29,214 - Това е предаване. - Не ми казвай 792 00:35:29,388 --> 00:35:31,433 как да действаш, Бодхи, моля те. ти д-- 793 00:35:31,607 --> 00:35:33,435 Ти не я обичаше. 794 00:35:34,349 --> 00:35:36,960 ти не знаеш какво чувствам отвътре, Бодхи. 795 00:35:37,222 --> 00:35:38,701 Нямаш представа. 796 00:35:39,833 --> 00:35:41,095 Няма. 797 00:35:41,269 --> 00:35:43,967 С цялото ми уважение, Дуайт? 798 00:35:44,838 --> 00:35:47,145 Нямаш шибана представа което знам. 799 00:35:48,189 --> 00:35:51,888 за съжаление, това е болка, която познавам. 800 00:35:52,062 --> 00:35:54,717 Преди да те срещна, аз... 801 00:35:56,415 --> 00:35:59,940 [въздиша] Бях женен до невероятно... 802 00:36:03,465 --> 00:36:04,771 Имахме момиченце. 803 00:36:04,945 --> 00:36:07,252 И двамата... 804 00:36:07,774 --> 00:36:09,167 [Дуайт] Ммм 805 00:36:10,907 --> 00:36:12,735 И двамата умряха при автомобилна катастрофа. 806 00:36:12,909 --> 00:36:14,302 о 807 00:36:15,042 --> 00:36:16,652 Исус... 808 00:36:16,826 --> 00:36:17,827 Христос. 809 00:36:18,001 --> 00:36:20,700 съжалявам [въздишка] 810 00:36:20,874 --> 00:36:22,528 Отричах. 811 00:36:24,356 --> 00:36:26,184 Отказа да скърби, 812 00:36:26,358 --> 00:36:28,360 ядосан на света. 813 00:36:29,883 --> 00:36:32,929 Точно като онзи сляп петел 814 00:36:33,191 --> 00:36:35,715 който крещи в тъмнината. 815 00:36:35,889 --> 00:36:40,372 Докато разбрах че ако не го пусна, 816 00:36:40,546 --> 00:36:44,158 тази скръб ще ме убие. 817 00:36:46,465 --> 00:36:48,554 [Дуайт въздиша] 818 00:36:48,728 --> 00:36:50,338 целият ми живот... 819 00:36:51,644 --> 00:36:55,387 ...Бил съм силен за други хора, Бодхи. 820 00:36:56,823 --> 00:36:58,607 Прекарах 25 години тук 821 00:36:58,781 --> 00:37:01,131 запазвайки го... в. 822 00:37:03,482 --> 00:37:04,918 Сега? 823 00:37:06,006 --> 00:37:08,878 Не знам как 824 00:37:09,052 --> 00:37:10,924 да го пусна навън. 825 00:37:11,794 --> 00:37:13,231 аз не. 826 00:37:15,972 --> 00:37:18,714 ти просто... 827 00:37:18,888 --> 00:37:20,325 лице в лице. 828 00:37:20,499 --> 00:37:21,848 Челно. 829 00:37:22,022 --> 00:37:24,590 Нека чувствата дойдат... 830 00:37:24,764 --> 00:37:26,461 когато сте готови. 831 00:37:27,723 --> 00:37:29,551 [отдалечаващи се стъпки] 832 00:37:29,725 --> 00:37:30,857 [вратата се отваря] 833 00:37:35,296 --> 00:37:37,472 ♪ Твърде късно е... ♪ 834 00:37:39,735 --> 00:37:42,172 Хм. добре, 835 00:37:42,347 --> 00:37:45,785 това беше... интересен следобед. 836 00:37:45,959 --> 00:37:47,700 И ти си помисли Тълса беше скучна. 837 00:37:47,874 --> 00:37:49,789 - [Винс се кикоти] - Хей, плячката. 838 00:37:49,963 --> 00:37:51,181 ♪ Твърде късно е... ♪ 839 00:37:51,356 --> 00:37:52,661 Ще го разделим следващия път като те видя. 840 00:37:52,879 --> 00:37:55,403 - Гледай да не ме изсечеш. - Кой, аз? 841 00:37:55,577 --> 00:37:57,231 Аз съм бойскаут, знаете това. 842 00:37:57,405 --> 00:37:59,712 [смее се] 843 00:37:59,886 --> 00:38:02,497 Шибаният Гуди. 844 00:38:02,758 --> 00:38:04,891 Сега, слушай, това е добра идея 845 00:38:05,065 --> 00:38:06,893 Дуайт не чува нещо за това. 846 00:38:07,067 --> 00:38:09,287 При едно условие. 847 00:38:11,680 --> 00:38:13,160 Донеси ми още от този бърбън. 848 00:38:13,334 --> 00:38:15,293 - О Добре. - [смее се] 849 00:38:17,469 --> 00:38:19,122 [емисия новини възпроизвеждане на интро музика] 850 00:38:19,297 --> 00:38:21,864 Трагедията беше избегната тази вечер в клуб Kitty Kat 851 00:38:22,038 --> 00:38:24,606 в центъра на Тулса, където казва полицията 852 00:38:24,780 --> 00:38:27,305 че повече от 40 души имаше сериозна реакция 853 00:38:27,479 --> 00:38:30,177 към това, което може да е било опетнен екстаз. 854 00:38:30,438 --> 00:38:33,398 Въпросните хапчета бяха всички примесен със силно успокоително, 855 00:38:33,572 --> 00:38:35,574 и всички изглежда са дошли от същия доставчик. 856 00:38:35,748 --> 00:38:37,358 [новинарка] Полицията е идентифицирала 857 00:38:37,619 --> 00:38:40,492 този клубен патрон като лице от интерес... 858 00:38:40,666 --> 00:38:42,450 Властите питат за обществена помощ. 859 00:38:42,624 --> 00:38:44,017 това е той 860 00:38:44,322 --> 00:38:46,193 Ако сте виждали този човек или знам кой е той... 861 00:38:46,367 --> 00:38:49,675 Тогава по-добре да се надява на медниците намери го преди мен. 862 00:38:49,849 --> 00:38:52,025 ♪ бавна, зловеща музика ♪ 863 00:38:57,987 --> 00:38:59,380 [въздишка] 864 00:38:59,554 --> 00:39:01,774 [вдишва] 865 00:39:11,349 --> 00:39:13,481 [въздишка] 866 00:39:19,269 --> 00:39:20,706 [Маргарет] Хей, аз съм. 867 00:39:20,880 --> 00:39:22,316 Предстоим да излитаме. 868 00:39:23,273 --> 00:39:26,973 Както и да е, просто исках да чуя гласа ти, преди да си тръгна. 869 00:39:27,147 --> 00:39:29,584 И аз знам 870 00:39:29,758 --> 00:39:32,587 Не го казвам почти достатъчно, но... 871 00:39:33,458 --> 00:39:35,242 Обичам те, Дуайт. 872 00:39:35,416 --> 00:39:37,157 Да. 873 00:39:37,331 --> 00:39:38,941 Благодаря...[смее се] 874 00:39:39,115 --> 00:39:42,423 ...че ме направи най-щастливата жена в Тулса. 875 00:39:42,597 --> 00:39:44,817 Ще се видим скоро. 876 00:39:49,387 --> 00:39:51,954 ♪ бавна, нежна китарна музика ♪ 877 00:39:54,392 --> 00:39:56,481 [вдишва] 878 00:39:59,266 --> 00:40:00,702 [вдишва] 879 00:40:05,272 --> 00:40:06,839 [подсмърча] 880 00:40:08,580 --> 00:40:10,712 ♪