1
00:00:02,000 --> 00:00:03,331
ILYAAH: Markii hore ee asalka ahaa ...
2
00:00:03,520 --> 00:00:06,808
Magaaladani waxay ahayd gurigeyga mar.
dib ayaan rabaa
3
00:00:06,960 --> 00:00:10,726
Xor baad tahay.
Ka fogow oo dib ha u noqon.
4
00:00:10,880 --> 00:00:13,611
Welf kasta wuxuu noqon doonaa xidhmo
dhogorta iyo ilko fiiqan caawa
5
00:00:13,760 --> 00:00:15,285
halka qabiilkiina habaaran yahay...
6
00:00:15,440 --> 00:00:16,965
Aadane, laakiin dhowr saacadood oo keliya,
7
00:00:17,160 --> 00:00:18,969
oo mar dambe ma noqon doonto
ilaa uu dayaxu buuxo.
8
00:00:19,200 --> 00:00:21,680
- Waxaan ahay Jackson.
- Waxaad tahay yeygii i daawanayay.
9
00:00:21,840 --> 00:00:24,127
Waxay ahayd inaad noqoto xaaskayga.
10
00:00:24,360 --> 00:00:25,521
SABINE:
Waa geedo yaryar oo lagu shubay.
11
00:00:25,680 --> 00:00:27,603
Dayax buuxa oo soo socda,
Marka dadkaagu noqdaan dad,
12
00:00:27,760 --> 00:00:29,762
u quudi,
inkaartana way jabi doontaa.
13
00:00:29,960 --> 00:00:33,965
Waa la i dilay
mana garanayo inta aan haysto.
14
00:00:34,120 --> 00:00:37,124
Awoowayaashii waxay yiraahdeen
Waxay igu samayn lahaayeen waxyaalo aad u xun
15
00:00:37,280 --> 00:00:39,123
haddii aan si xun u isticmaalo mar kale.
16
00:00:39,280 --> 00:00:41,408
Marcellus, halkan waa lagu masaafuriyay.
17
00:00:41,600 --> 00:00:44,968
Haddii aan raad kaa helo,
wanaag kuguma dhamaan doono.
18
00:00:45,120 --> 00:00:48,203
Wacan walaal.
Waxaad bilaabaysaa inaad ii ekaato.
19
00:00:53,680 --> 00:00:57,002
KLAUS: Waxay yiraahdeen waqti-dhaafka
wuu bogsiin doonaa dhammaan boogaha.
20
00:00:59,880 --> 00:01:05,762
Laakin khasaaraha ka sii weyn
goynta qoto dheer
21
00:01:10,440 --> 00:01:13,808
Iyadoo ay sii adkaanayso hawsha
si uu mar kale u noqdo mid buuxa.
22
00:01:15,640 --> 00:01:18,405
Xanuunku wuu libdhi karaa,
23
00:01:18,560 --> 00:01:22,804
laakin nabarradii waxay u adeegaan xasuusin ahaan
dhibaatadeenna...
24
00:01:24,280 --> 00:01:28,285
oo ka dhig qaadaha
inta badan la xaliyay,
25
00:01:28,480 --> 00:01:30,801
in mar dambe la dhaawacin.
26
00:01:33,600 --> 00:01:35,887
Marka, marka uu wakhtigu sii socdo...
27
00:01:37,640 --> 00:01:39,449
waxa aanu ku lunnay wax-is-jeedin.
28
00:01:41,840 --> 00:01:44,127
U dhaqan niyad jab.
29
00:01:45,080 --> 00:01:46,650
(YELLS)
30
00:01:46,840 --> 00:01:48,729
ka fal celi gardarro.
31
00:01:50,080 --> 00:01:51,605
( qeylo dhaan)
32
00:01:51,720 --> 00:01:54,690
Cadhada u dhiib.
33
00:01:57,200 --> 00:01:58,884
iyo intay jirtay...
34
00:02:00,000 --> 00:02:04,324
waan qorsheenay oo qorsheynay
inta aan sugayno inaan sii xoogaysano.
35
00:02:07,880 --> 00:02:12,647
Oo intaynaan ogayn,
waqtigu wuu dhaafaa.
36
00:02:17,560 --> 00:02:19,289
Waan bogsannay.
37
00:02:20,400 --> 00:02:22,926
Diyaar u ah inuu bilaabo cusub.
38
00:02:23,120 --> 00:02:26,761
Sida nin u hadlay
yaa la heshiiyey jinniyadiisa.
39
00:02:26,920 --> 00:02:31,005
Jinnigaygii waa dhintay ama waa la eryay.
40
00:02:31,160 --> 00:02:34,130
Haa, marka laga reebo bahal raaga ah
yaad sariir wadaagtaan.
41
00:02:35,520 --> 00:02:37,488
Waxaan aaminsanahay inaad heli karto dharkaaga
iyo albaabka.
42
00:02:48,760 --> 00:02:53,926
Naagtaas baad soo xusuusataa
walaasheen jirdilay?
43
00:02:54,080 --> 00:02:56,526
Waxay kaloo daaha ka qaaday xaqiiqada
ku saabsan khiyaamada walaasheen.
44
00:02:56,680 --> 00:02:58,603
Natiijo ahaan,
Rebeqah weligeed way tagtay.
45
00:02:58,760 --> 00:03:01,570
Rabitaan taas oo ay sida muuqata
haysteen muddo aad u yar!
46
00:03:01,720 --> 00:03:03,085
Niklaus, waxay ahayd bil.
47
00:03:03,280 --> 00:03:05,442
Hadda, waxaan dareemayaa khasaaraha walaasheen
si qoto dheer sidaada oo kale.
48
00:03:05,600 --> 00:03:08,683
Waa inaad joojisaa inaad isku mashquuliso
dhaqankan qosolka leh
49
00:03:08,840 --> 00:03:10,401
oo channel ka
galay nooc ka mid ah fal.
50
00:03:10,480 --> 00:03:12,323
Waa maxay sababta dhabta ah?
51
00:03:12,480 --> 00:03:14,289
Sababtoo ah koorsada
Marcel ee xilka,
52
00:03:14,360 --> 00:03:16,203
magaaladii waa la caadaystay
inuu boqor yeesho.
53
00:03:16,360 --> 00:03:18,601
Waxaad doonaysay carshigan.
54
00:03:18,800 --> 00:03:21,451
Waa inaad aqbashaa mas'uuliyadda
taas ayaa la socota.
55
00:03:21,600 --> 00:03:23,045
Raali noqo.
56
00:03:23,200 --> 00:03:25,441
Laakin aniga waa la ii xifdiyay
damacyo kale.
57
00:03:25,640 --> 00:03:29,645
Haddii aad si fudud u dayacdo gurigaaga,
58
00:03:29,800 --> 00:03:32,246
Waxaan la yaabanahay maxaa noqon doona
gabadhaada.
59
00:03:33,000 --> 00:03:36,083
Miyaad illowday siday ahayd
in lagu hoos noolaado khatarta rabshadaha?
60
00:03:36,240 --> 00:03:40,802
Waa inaan wada shaqeynaa, Niklaus.
61
00:03:40,960 --> 00:03:43,122
Aan mar kale ka dhigno magaaladan oo dhan.
62
00:03:46,440 --> 00:03:49,683
Waxaa laga yaabaa inay aad u jabtay si ay u hagaajiso.
63
00:04:00,480 --> 00:04:04,201
Haddii aadan waxba sameyn, waan sameyn doonaa.
64
00:04:09,280 --> 00:04:12,762
AABAHA KIERAN: St. Anne waa dheeraa
dhex dhexaad ka ah magaaladayada.
65
00:04:12,840 --> 00:04:15,571
Marka, kaliya waa ku habboon tahay
in aan ku kulanno qolkan
66
00:04:15,720 --> 00:04:17,848
oo uu amray Elijah Mikaelson
67
00:04:18,000 --> 00:04:21,163
si loo wada noolaado
ilaa meeshan aan ugu yeerno guriga.
68
00:04:21,360 --> 00:04:25,763
- Dhammaantiin waad ku mahadsan tihiin imaatinkiinna.
- Haa, mahadsanid, soo dhawoow.
69
00:04:29,120 --> 00:04:33,682
Kuwaani waa xeerarkii magaalada
sida uu sheegay Marcel Gerard.
70
00:04:35,240 --> 00:04:39,564
Taas oo dabcan aan mar dambe codsan
waayo anigaa masuul ah.
71
00:04:39,720 --> 00:04:42,929
Waxaad tidhi haddaynu nimid,
Anaga ayaa wax maamuli lahayn.
72
00:04:43,080 --> 00:04:45,481
Waligaa waxba ma sheegin
ku saabsan inaad naftaada boqor ka dhigto.
73
00:04:45,680 --> 00:04:50,163
Midkiinba waxaa loo doortay inaad matasho
beelihiina, taas waan sharfi doonaa.
74
00:04:50,240 --> 00:04:53,164
Si kastaba ha ahaatee, arrimaha soo baxa
kooxaha dhexdooda ayaa ii iman doona.
75
00:04:53,280 --> 00:04:58,127
Hadda, dhammaanteen, ilaa xad,
ka masuula qaska taagan.
76
00:04:58,280 --> 00:05:02,888
Si kastaba ha ahaatee, waxaad leedahay mid aad u,
doorasho aad u fudud ayaa kaa horeysa halkan.
77
00:05:03,040 --> 00:05:07,250
Dhammaantiin si wanaagsan ayaad u wada ciyaari kartaan,
ama waad bixi kartaa.
78
00:05:08,880 --> 00:05:12,566
(AF FRENCH KU DHAQAN)
79
00:05:22,720 --> 00:05:26,088
Eeg, Davina? Way fududahay.
Waxa kaliya ee ay tahay inaad sameyso waa isku day.
80
00:05:26,240 --> 00:05:28,004
waxaan isku dayayaa-
81
00:05:28,160 --> 00:05:32,165
Isku dayga iyo fashilinta,
tan iyo markii aad soo noqotay.
82
00:05:32,320 --> 00:05:35,563
Goormaad joojinaysaa
Anigoo qaniinyo ii ah, Monique?
83
00:05:35,720 --> 00:05:37,927
Marka aad joojiso daciifnimada.
84
00:05:38,080 --> 00:05:42,404
Waa inaad tahay gabar wax goosanaysa,
laakiin waxaa laga yaabaa inaadan halkan ka tirsanayn.
85
00:05:44,360 --> 00:05:46,044
Waxaa laga yaabaa inaadan waligaa samayn.
86
00:05:48,040 --> 00:05:51,044
(GRUNTING)
(XUSUUSIN)
87
00:05:55,440 --> 00:05:57,568
Miyaanay ahayn in aad dibadda joogto
ciyaarista Fight Club
88
00:05:57,600 --> 00:05:59,090
iyo wiilasha kale ee jilicsan?
89
00:05:59,240 --> 00:06:00,765
Kaasi waxa kaliya ee loogu talagalay dalabaadka.
90
00:06:00,960 --> 00:06:03,440
Waxay hore u garanayeen cidda Alfa ah.
91
00:06:10,200 --> 00:06:12,123
Ku xiga! Aan tagno!
92
00:06:26,360 --> 00:06:28,442
Waa inaad isku daydaa feeraha Tucker.
93
00:06:28,600 --> 00:06:30,648
Haddaba waa maxay?
Markaa ma tagi doonnaa kabo fardaha?
94
00:06:30,800 --> 00:06:33,610
- Ha ku jeesjeesin waddan nool, gacaliye.
- Waan ka xumahay.
95
00:06:33,760 --> 00:06:36,491
Tani waa madadaalo badan oo qoyska ka badan
sidii aan u bartay.
96
00:06:36,640 --> 00:06:39,484
Hagaag, laga yaabee inaan ku caawin karo
la qabsado.
97
00:06:39,640 --> 00:06:41,360
OLIVER:
Markaa waxa kaliya ee aan sameynay waa in aan ilowno
98
00:06:41,480 --> 00:06:43,642
Nolosheeda kala badh bay la qaadatay bini'aadamka
99
00:06:43,840 --> 00:06:45,842
iyo qeybta kale oo leh vampires.
100
00:06:46,000 --> 00:06:48,606
- Ollie, dib u noqo.
- Waa caadi.
101
00:06:48,800 --> 00:06:52,088
Haddi runt ee qashinka
wax uu leeyahay, waa inuu sheego.
102
00:06:52,680 --> 00:06:56,810
Ereyga ka yimid rubuc waa wiilkaaga
Ilyaas wuxuu hayaa xoogaa shir madaxeed ah.
103
00:06:56,960 --> 00:06:59,486
Bal qiyaas cidda aan lagu martiqaadin.
104
00:06:59,640 --> 00:07:02,041
- Halkeed ka maqashay tan?
- Dhib malahan.
105
00:07:02,200 --> 00:07:05,044
Ujeedadu waxay tahay, halkan ayaan ku dhagannahay
ku nool dhiiqo
106
00:07:05,200 --> 00:07:08,124
halka saaxiibkaa vampire uu leeyahay
go'aan ka gaarista cidda helaysa magaalada.
107
00:07:09,760 --> 00:07:12,923
Waxaan filayaa in taasi ay muujinayso ixtiraamka inta uu le'eg yahay
waxa uu helay yeeyga.
108
00:07:16,880 --> 00:07:18,644
(DOOD DAD BADAN)
Tani waa magaaladeena sidoo kale.
109
00:07:18,800 --> 00:07:21,644
Waa inaan awoodnaa
in aan aadno meel kasta oo cadaabta aan rabno.
110
00:07:21,800 --> 00:07:24,406
Meelna ma jiro.
Makhluuqa xun ma heshiin karaan...
111
00:07:24,560 --> 00:07:28,645
Aabe, is deji, fadlan.
112
00:07:28,840 --> 00:07:30,365
Mahadsanid
113
00:07:30,520 --> 00:07:34,002
Hadda, oo ku saabsan arrinta xuduudaha,
dhamaantiin waxaad dhageysan doontaan waxyaabaha soo socda.
114
00:07:34,160 --> 00:07:35,810
HAYLEY: dhab ma tahay?
115
00:07:35,960 --> 00:07:38,725
Waxaad kala qaybinaysaa magaalada,
oo yeeygu waxba ma sheegaan?
116
00:07:38,880 --> 00:07:41,167
- Waa maxay jahannamada ay halkan ku samaynayso?
- Diego, fadhiiso.
117
00:07:44,040 --> 00:07:46,646
Ma kala qaybinayno magaalada...
- Maya, Eliiyaah!
118
00:07:46,800 --> 00:07:52,409
Nabad ma jiri doonto
haddi yeeyda laga reebo.
119
00:07:52,560 --> 00:07:53,766
Waxay rabaan kursi miiska.
120
00:07:53,920 --> 00:07:55,046
(SCOFFS)
121
00:07:55,200 --> 00:07:57,646
HAYLEY: Oo hadday mid heli waayaan,
122
00:07:57,760 --> 00:08:00,491
Waan dammaanad qaadi karaa
in aad dhammaantiin ka shallayn doontaan.
123
00:08:00,560 --> 00:08:03,245
(DOOD KALE OO GURAN)
124
00:08:03,320 --> 00:08:07,086
NAAG: Waxaan bilaabi doonaa dagaal kuwa jecel
kuwaas oo magaaladan aan waligeed la arag.
125
00:08:09,680 --> 00:08:12,411
Ma haysaa wax fikrad ah waxa ay qaadatay kaliya
in dadkaas hal qol la isugu keeno?
126
00:08:12,560 --> 00:08:14,130
Maya, dhab ahaantii, ma sameeyo.
127
00:08:14,280 --> 00:08:16,123
Sababtoo ah xitaa maan garanayn
waxa aad ka samaynaysay halkan
128
00:08:16,280 --> 00:08:17,361
ilaa qof kale ii sheego.
129
00:08:17,520 --> 00:08:19,648
Wax ii sheeg Ilyaasoow.
130
00:08:19,800 --> 00:08:22,531
Ma waxaad ka tagtay yeeyga
aniga dartiis?
131
00:08:22,680 --> 00:08:25,361
Waan ka saaray sababtoo ah maya
degganaansho dheer ee Quarter-ka Faransiiska.
132
00:08:25,520 --> 00:08:27,966
Walaacayga degdega ah waa in la soo afjaro
khilaafka sii kordhaya halkan.
133
00:08:28,120 --> 00:08:31,329
Hadda, waxaan kuu xaqiijinayaa
marka heshiiskan la adkeeyo.
134
00:08:31,480 --> 00:08:32,960
way balaarin doontaa
inaad dadkaaga ku dartid.
135
00:08:33,080 --> 00:08:36,607
Ilaa markaas, maxaan u sheegaa?
fadhiiso, joog, rogrogo?
136
00:08:36,760 --> 00:08:39,764
Waxaan doorbidi lahaa inaad iska saarto
laga bilaabo habka guud ahaan.
137
00:08:46,040 --> 00:08:48,008
Hayley, dhab ahaantii ma hubtaa
138
00:08:48,160 --> 00:08:51,403
in aadan soo noqon
xarunta?
139
00:08:51,520 --> 00:08:53,363
(SCOFFS)
140
00:08:54,360 --> 00:08:57,330
Ma u malaynaysaa in ilmuhu halkaas iska leeyahay?
141
00:08:57,480 --> 00:08:59,000
Ma u malaynaysaa inay halkaas ku nabad geli doonto?
142
00:08:59,120 --> 00:09:01,361
Bayuunku ma ka wanaagsan yahay?
143
00:09:03,400 --> 00:09:06,290
Yeydu waxay mudan yihiin cod.
144
00:09:06,480 --> 00:09:08,209
Mid sii.
145
00:09:09,360 --> 00:09:11,089
Waad ogtahay inay tahay waxa saxda ah in la sameeyo.
146
00:09:20,160 --> 00:09:24,165
Waxay ahayd inaad aragto
Wajiga walaalkaa markuu Hayley soo galay.
147
00:09:25,040 --> 00:09:27,805
Inkaarta bisha waa jabtay haddaba?
148
00:09:30,040 --> 00:09:32,088
Ma rumaysantahay
Tani dhab ahaantii way shaqayn doontaa?
149
00:09:32,240 --> 00:09:36,370
In aan ugu dambeyntii yeelan karno qaar
u eg nabada magaaladan?
150
00:09:36,920 --> 00:09:40,003
Waxaan arkay iftiinka daarada
waxayna fursad u heshay in...
151
00:09:41,160 --> 00:09:42,840
ma aadan ahayn
oo leh nus-qaawan nafsi-sixir.
152
00:09:42,920 --> 00:09:44,684
Waxay u egtahay inaan khamaray oo lumay.
153
00:09:44,840 --> 00:09:47,525
Toban daqiiqo kahor,
si buuxda ayaan qaawanaa
154
00:09:47,680 --> 00:09:50,809
Oh. Markaas ayaad ujeeddadaagii fulisay.
Yaanan ku haynin.
155
00:09:56,320 --> 00:09:59,244
Waxaad O'Connells hubi inaad jeceshahay
si ay uga cadhaysiiyaan saaxiriinta.
156
00:10:02,840 --> 00:10:04,205
GENEVIEVE: Runtii?
157
00:10:04,360 --> 00:10:06,280
Islaantii waxay isku dayday inay i caddayso
si ay kuu tooriyeeyaan
158
00:10:06,400 --> 00:10:08,528
oo leh Mindida Dahsoon
oo ah Xanuun aad u daran.
159
00:10:08,680 --> 00:10:12,526
Hagaag, New Orleans waxba ma dhalin
haddaanay la yaab ahayn sariiraha.
160
00:10:12,680 --> 00:10:16,321
Waxaan u malaynayaa inaadan halkan u joogin inaad i waydiiso
hawlahayga firaaqada.
161
00:10:16,480 --> 00:10:20,769
Waxaan halkaan u joogaa adeer.
wuu sii xumaanayaa.
162
00:10:20,920 --> 00:10:22,761
Kiniinnada, ka-fiirsashada,
ma shaqeeyaan.
163
00:10:22,880 --> 00:10:24,769
Dareenkiisii ayaa sii yaraanaya maalinta.
164
00:10:24,920 --> 00:10:28,049
Saaxir baa sidan yeelay
saaxirku wuu ka celin karaa.
165
00:10:28,200 --> 00:10:31,568
Waxaad u egtahay mid aad ugu dhagan Genevieve.
Waxaa laga yaabaa inaad ku qanciso inay ku caawiso.
166
00:10:31,720 --> 00:10:33,722
Wax wanaag ah ma samaynayso.
167
00:10:33,880 --> 00:10:36,042
Hexesyadan, waxay ku bilaabaan sixir,
168
00:10:36,200 --> 00:10:39,682
laakiin sida ay xididdada u qaataan.
waxay wax ka beddelaan kimisteriga maskaxda.
169
00:10:40,720 --> 00:10:44,202
Waan ka xumahay, Cami.
Dhaawaca waa la gaaray.
170
00:10:44,360 --> 00:10:47,364
Waan diiday inaan taas aqbalo.
171
00:10:47,520 --> 00:10:50,285
Adiguna sidoo kale,
haddii aad lahayd fikrad qoys.
172
00:10:53,160 --> 00:10:55,128
(SIGHS)
173
00:11:02,760 --> 00:11:04,444
Josh.
174
00:11:08,440 --> 00:11:11,046
Davina, maxaad ka samaynaysaa halkan?
175
00:11:11,200 --> 00:11:12,645
waan kula kulmi lahaa
meel kasta oo aad rabto.
176
00:11:12,800 --> 00:11:14,723
Waxaan ula jeedaa, meelna ma aha
Klaus ama Marcel waxay noqon lahaayeen,
177
00:11:14,880 --> 00:11:16,848
taas oo noqon karta mid aad u qurux badan,
waad ogtahay, meel kasta.
178
00:11:17,000 --> 00:11:18,809
Laakiin waad garanaysaa waxaan ula jeedo.
179
00:11:20,880 --> 00:11:24,168
haye ma fiicantahay?
180
00:11:27,280 --> 00:11:28,611
Waa Monique.
181
00:11:28,760 --> 00:11:31,286
Wax fikrad ah kama hayso waxa aan soo maray
markii aan dhintay.
182
00:11:31,440 --> 00:11:35,411
Awoowayaashi way i naceen
Wixii aan sixirkayga ku sameeyay.
183
00:11:35,560 --> 00:11:37,722
Ma bilaabi karo dib u tababarashada.
184
00:11:39,480 --> 00:11:41,244
(SIGHS)
185
00:11:41,720 --> 00:11:44,929
Waxaan ogaa inay ahayd inaan la aamini karin
Marcel markii uu ii sheegay inaan ku laabto.
186
00:11:47,400 --> 00:11:49,926
Ma garanayo
intee ka badan ayaan qaadan karaa.
187
00:11:52,280 --> 00:11:54,009
THERRY:
Ka baxsan sixirka mar kale?
188
00:11:54,080 --> 00:11:55,730
Waan daboolay.
189
00:11:57,160 --> 00:12:00,084
Maxaa mihiim ahaa ayaad i jiidatay
halkan ka baxay oo dhan?
190
00:12:00,280 --> 00:12:01,361
Waxaan leeyahay soo jeedin
191
00:12:01,520 --> 00:12:04,763
Waxaan rabaa adiga iyo dhammaan inta baxay
Klaus adiga kula jooga si aad iigu soo biirto.
192
00:12:04,920 --> 00:12:09,801
- Ciidan ururin?
- Ma soo celin karo magaalada mid la'aan.
193
00:12:09,960 --> 00:12:12,281
waxba ma haysatid.
194
00:12:12,440 --> 00:12:15,011
Hub la'aan, lama xulufo.
195
00:12:15,160 --> 00:12:17,322
Waxaad xitaa u dhowdahay rubuci,
markaasaa Eliiyaah ku dili doonaa.
196
00:12:17,480 --> 00:12:19,482
Taasi waa haddii Klaus uusan marka hore ku helin.
197
00:12:19,640 --> 00:12:22,530
Marka, waa maxay, malaha waa inaan qariyaa
Bucktown adiga oo kale ah?
198
00:12:24,240 --> 00:12:27,323
Waxaan u maleynayaa inaad halkan u timid
ma rabto inaad ka baxdo gurigaaga.
199
00:12:27,480 --> 00:12:29,209
Waxaan hubaa sida cadaabta inaanan rabin kayga.
200
00:12:30,920 --> 00:12:33,366
Dagaal ayaa socda, T.
201
00:12:33,560 --> 00:12:35,005
Iyadoo qof walba mashquul yahay
doorashada dhinacyada,
202
00:12:35,160 --> 00:12:37,527
waddo ayaan heli doonaa
si aan u soo ceshano magaaladeenii, si...
203
00:12:39,800 --> 00:12:41,325
Ma ila socotaa?
204
00:12:43,000 --> 00:12:45,401
Had iyo jeer waxaad ku fiicnayd erayada,
Marcel.
205
00:12:47,080 --> 00:12:50,129
Laakiin way qaadan doontaa
in ka badan hadal qurux badan markan.
206
00:13:02,600 --> 00:13:04,409
Taasi runtii lagama maarmaan ma tahay?
207
00:13:04,560 --> 00:13:08,963
Xanuunka,
way dhaaftay rabitaankayga cafiska.
208
00:13:09,120 --> 00:13:12,727
In lagu beddelo hal fikir
Waxa aan ku adkaysan kari waayay shirkii.
209
00:13:15,560 --> 00:13:17,767
"Dili mid kasta oo u dambeeya iyaga."
210
00:13:18,880 --> 00:13:19,961
Waan ogaan doonaa.
211
00:13:20,120 --> 00:13:24,682
Waxaan isku dayay inaan ogaado Sean.
212
00:13:26,880 --> 00:13:31,249
Laakiin aad ayaan diiradda u saaray arrintaas
halkii uu isku dayi lahaa inuu joojiyo isaga.
213
00:13:31,400 --> 00:13:35,246
Oo anigu ma ihi...
Uma ogolaan doono inay taasi igu dhacdo.
214
00:13:35,400 --> 00:13:38,085
Waxaad tahay O'Connell.
215
00:13:38,240 --> 00:13:43,451
Way ku weydiinayaan
si aan miiskayga u fadhiisto.
216
00:13:43,600 --> 00:13:46,331
Ha samayn Kaliya iska tag.
217
00:13:46,480 --> 00:13:47,970
Kaliya dib u bilow.
218
00:13:48,120 --> 00:13:50,122
Meelna uma socdo
ilaa inta ay jirto fursad weli.
219
00:13:50,280 --> 00:13:53,921
Immisa jeer ayaan kuu sheegayaa
Ma hagaajin karo?
220
00:13:54,080 --> 00:13:56,765
Immisa jeer ayaan kuu sheegayaa
Ma joojin doono isku dayga?
221
00:13:56,920 --> 00:14:00,561
Taasi waa madax adayg uun,
sidii markii aad ahayd gabar yar.
222
00:14:00,720 --> 00:14:03,883
Had iyo jeer waxay ahayd inaad saxdo.
Adigu... Weligaa ma aad dhegaysan.
223
00:14:04,040 --> 00:14:06,247
Kaliya madaxaa qaro weyn.
224
00:14:07,480 --> 00:14:09,005
Waan kuu duceeyey.
225
00:14:10,680 --> 00:14:13,160
Jawaabna uma helin.
226
00:14:13,320 --> 00:14:15,846
Madow uun baa jira.
227
00:14:17,000 --> 00:14:19,128
Geeri uun baa jira.
228
00:14:20,480 --> 00:14:22,926
Anigaa leh
229
00:14:24,880 --> 00:14:26,370
Adigana.
230
00:14:26,520 --> 00:14:28,488
(Qaylo)
(SHRIEKS)
231
00:14:28,560 --> 00:14:29,925
Maya, maya, maya!
232
00:14:36,040 --> 00:14:38,281
Maya!
233
00:14:48,800 --> 00:14:52,009
♪ (Heesta DHAQAN CIYAARTA) ♪
234
00:14:58,400 --> 00:15:00,448
- Mudane Mikaelson.
- Miss Correa.
235
00:15:00,600 --> 00:15:02,443
Fadlan ii soo wac Francesca.
236
00:15:02,600 --> 00:15:05,080
Waan bixin karnaa
Si kasta ha ahaatee, Miss Correa.
237
00:15:05,240 --> 00:15:07,368
Si sax ah ayaan u garanayaa qofka aad tahay.
238
00:15:08,440 --> 00:15:10,249
Waxaad leedahay Casino Palace Royale.
239
00:15:10,400 --> 00:15:13,688
Waxaad tahay mid ka mid ah magaalada
hormoodka samafalayaasha.
240
00:15:13,840 --> 00:15:15,330
Sida aan xogta ku helayna.
waxaad tahay mastarkii
241
00:15:15,480 --> 00:15:18,643
in la qiyaasi karo
Boqortooyada ka ganacsiga daroogada.
242
00:15:20,000 --> 00:15:22,765
- Haddaba maxaan halkan u joogaa?
Wax kasta oo aad aniga iga fikirto,
243
00:15:22,840 --> 00:15:25,081
qoyskeyga ayaa qeyb ka ahaa
ee kooxda aadanaha muddo sanado ah.
244
00:15:25,240 --> 00:15:28,369
Taas oo iga dhigaysa mid gaar ah oo aan u qalmo
inuu qaato booska aabaha Kieran.
245
00:15:28,520 --> 00:15:30,602
Waad ila macaamili doontaa hadda ka dib.
246
00:15:30,760 --> 00:15:33,001
Ma i siinaysaa mandate?
247
00:15:33,200 --> 00:15:36,488
Maya
(QOSOL)
248
00:15:36,600 --> 00:15:38,329
waxaan ku siinayaa xulafo
249
00:15:38,480 --> 00:15:41,370
Nabad baan rabaa sidaadoo kale.
250
00:15:41,520 --> 00:15:45,206
Qaab nololeedkayga,
taas oo aan aad ugu riyaaqay,
251
00:15:45,360 --> 00:15:46,361
waxay ku xiran tahay.
252
00:15:46,520 --> 00:15:49,364
Haa,
Waxaan arki karaa inaad aad u dhiiran tahay.
253
00:15:49,520 --> 00:15:52,126
Waad ogtahay, waa inaan xusaa,
254
00:15:52,280 --> 00:15:54,921
Horaan ula hadlay
Duqa cusub ee magaalada iyo taliyaha booliska
255
00:15:55,040 --> 00:15:58,362
iyo dhinacyada kale ee danaynaya.
256
00:15:58,560 --> 00:16:00,449
ducadoodana waan haystaa.
257
00:16:00,680 --> 00:16:03,365
Waxaan filayaa inaad ka heli doonto faa'iido
in aan garabkiina joogo.
258
00:16:03,560 --> 00:16:06,962
Xitaa haddii ay tahay kaliya in laga hortago
walaalahayga yar ee madaniga ah
259
00:16:07,120 --> 00:16:11,967
si aad u xajisid
taasi waxay kuu keeni kartaa xanuun.
260
00:16:14,120 --> 00:16:16,566
Habeen wanaagsan.
261
00:16:39,480 --> 00:16:41,130
Ma taageere buluug cerulean ah?
262
00:16:41,280 --> 00:16:43,089
Ma aha taageere
danayn la'aantaada sii socota.
263
00:16:43,240 --> 00:16:46,449
Hagaag, way adagtahay
isku dayaya in la mideeyo bulsho
264
00:16:46,600 --> 00:16:48,204
taas oo taariikh u leh is nacayb.
265
00:16:48,400 --> 00:16:50,368
- Ii dhaaf suufiyada, Niklaus.
- Aragti markaa.
266
00:16:50,520 --> 00:16:53,888
Haddaad nabad rabto,
waa inaad ka bilowdaa yeeyda.
267
00:16:54,040 --> 00:16:56,964
Boqol sano ka hor,
Waxay u ordayeen inay magaaladan xukumaan.
268
00:16:57,160 --> 00:16:58,560
Ilaa goor dambe, waxa kaliya ee ay haysteen waa waqti
269
00:16:58,680 --> 00:17:00,682
si ay u daawadaan cadawgooda
jeex dhaxalkaas.
270
00:17:00,840 --> 00:17:03,961
Oo dhan sababta cadowgooda
way ka warwareegayaan inay miiska keenaan.
271
00:17:04,000 --> 00:17:07,607
Bog ka soo qaado Bienville, walaal.
272
00:17:07,760 --> 00:17:12,129
Haddii miiska uu caqabad ku yahay, ka saar.
273
00:17:12,280 --> 00:17:14,362
Ma xasuusataa 1720kii
274
00:17:14,520 --> 00:17:17,330
quusta gudoomiyaha
si aan u sugno caawimadayada
275
00:17:17,480 --> 00:17:20,290
si loo dhiso magaalooyinka heerarka koowaad?
276
00:17:20,440 --> 00:17:23,922
Waanu la fadhiisannay
wuuna diiday dalabkiisii.
277
00:17:24,080 --> 00:17:28,961
Oo sidaas daraaddeed wuxuu nagu daray khamri.
oo leh dumar cirfiid ah,
278
00:17:29,120 --> 00:17:32,681
oo leh saaxiibo naxariis badan
ilaa uu ka helay haa.
279
00:17:34,800 --> 00:17:37,007
Ma soo jeedinaysaa
in aan xaflad sameeyo?
280
00:17:42,720 --> 00:17:46,247
♪ (CIYAARINTA MUSUUSKA ROCK) ♪
( NAAG FRANSIIN KU CADEYNAYSA)
281
00:17:46,440 --> 00:17:49,569
(XUSUUSIN)
282
00:18:09,680 --> 00:18:12,524
waan la dhacay walaal.
283
00:18:12,680 --> 00:18:16,844
Haa, hadda haddii aan iyaga kaliya ilaalin karo
laga bilaabo in la is jeexjeexo oo la kala gooyo.
284
00:18:16,960 --> 00:18:20,965
Markaa dantaada,
waa kan fiid caajis ah oo cajiib ah.
285
00:18:34,680 --> 00:18:36,762
maxaa jira nin yari?
286
00:18:36,920 --> 00:18:38,524
Isagu xataa uma qalmo.
287
00:18:46,920 --> 00:18:50,447
Maadaama aad ku mashquulsan tahay,
Waxaan kuu soo jeedin doonaa ammaantaada sasabka leh.
288
00:18:50,600 --> 00:18:53,888
Mahadsanid
Waxaan u maleynayaa inaan u ekaado mid cajiib ah, sidoo kale.
289
00:18:55,240 --> 00:18:57,360
Waxaan aaminsanahay inaad waqti badan qaadatay
xoojinta isbahaysiga
290
00:18:57,480 --> 00:19:00,529
sida aad si cad u leedahay
xulashada dharkaas.
291
00:19:02,000 --> 00:19:03,445
Markaa waad i dareentaa.
292
00:19:04,880 --> 00:19:07,724
Oo, haa, hore ayaan u degay
muranka ka taagan doomaha.
293
00:19:07,880 --> 00:19:11,043
Sixiroolihii ayaan ku nabadgeliyay
korodhka saami qaybsiga dalxiiska qabuuraha,
294
00:19:11,200 --> 00:19:13,407
oo waxaan siiyey Bisha Ramadaan
soo dhawayn dib u hadiyad aadanaha
295
00:19:13,560 --> 00:19:16,404
oo ah 100 dollar chips
si aan casino.
296
00:19:16,560 --> 00:19:20,042
Marka, waxaan u maleynayaa inaan u qalmo xoogaa champagne ah,
ma aha?
297
00:19:24,600 --> 00:19:27,331
Waad ogtahay, iftiinka
xaaladda Kieran oo sii xumaanaysa,
298
00:19:27,480 --> 00:19:29,200
kuwa kalena way aqbaleen
soo jeedintaada.
299
00:19:29,240 --> 00:19:32,050
Waxaad matali doontaa kooxda aadanaha
ilaa uu diyaar u yahay inuu dib u bilaabo.
300
00:19:36,120 --> 00:19:38,805
Markaa waxaan soo jeedinayaa inaan sida ugu badan uga faa’ideyno
waqtiga kooban ee aan wada joogno.
301
00:20:00,960 --> 00:20:02,962
(GASPS)
302
00:20:03,000 --> 00:20:04,968
Ilaahow.
303
00:20:05,120 --> 00:20:08,761
Haddii aad filayso inaan dawarsado noloshayda,
taasi aniga mar dambe maaha.
304
00:20:09,840 --> 00:20:13,162
Ma waxaad u malaynaysaa inaan halkan u imid inaan ku dilo?
Waxaan halkan ku saabsan Davina.
305
00:20:14,280 --> 00:20:16,487
Waad maqashay shirkii.
306
00:20:17,640 --> 00:20:18,801
Hadday kala daadato,
307
00:20:18,960 --> 00:20:21,611
koox kastaa way eegi doontaa
si looga faa'ideysto kuwa kale.
308
00:20:21,760 --> 00:20:24,240
Davina waa inuu awoodaa
si ay isu difaacdo,
309
00:20:24,400 --> 00:20:26,209
xataa dadkeeda haddii loo baahdo.
310
00:20:28,080 --> 00:20:30,765
Waa inay dib u bilawdo samaynta sixirka.
311
00:20:30,920 --> 00:20:32,490
Maxaad ii sheegaysaa?
312
00:20:32,640 --> 00:20:35,803
Sababtoo ah qof waa inuu u sheegaa,
iyaduna ima maqli doonto.
313
00:20:36,000 --> 00:20:39,721
Markaa, waa maxay, waxaan u sheegaa, adiguna isku day
si ay dhankaaga ugu soo celiso.
314
00:20:39,920 --> 00:20:41,763
Sax, ku noqo isticmaalkeeda
sida hubkaaga gaarka ah?
315
00:20:41,920 --> 00:20:44,366
Waxba igama gelin dhinacay tahay
way ku dhamaanaysaa,
316
00:20:44,520 --> 00:20:46,329
kaliya in ay nabdoon tahay.
317
00:20:46,480 --> 00:20:49,245
Sababtoo ah labadeenaba waan ognahay
hadda iyadu maaha.
318
00:20:50,760 --> 00:20:53,366
♪ (SOOXA DHAGAX BALLAD CIYAAR AH) ♪
319
00:21:07,240 --> 00:21:08,810
Diego.
320
00:21:11,680 --> 00:21:14,524
Waxaad noqon doontaa mid edeb leh oo soo dhaweyn leh.
321
00:21:14,680 --> 00:21:18,048
Haa, arag
dadkiisii ayaa dilay qoyskeyga oo dhan.
322
00:21:18,200 --> 00:21:21,522
Walaashay ayaa dhulka ku dhiigbaxday
midig igu xigta.
323
00:21:21,680 --> 00:21:23,523
Sababta kaliya ee aan halkan u taaganahay
324
00:21:23,680 --> 00:21:26,968
waa sababta Marcel uu yimid
oo isoo rogay intaanan aniguna dhiig bixin.
325
00:21:27,120 --> 00:21:28,770
Markaa, waxaan kuu sheegayaa hadda.
326
00:21:28,920 --> 00:21:31,730
Ma noqon karo edeb
waana soo dhawaynaynaa.
327
00:21:31,880 --> 00:21:34,531
Diego, waan fahmay xanaaqaada.
328
00:21:34,680 --> 00:21:36,569
Si kastaba ha ahaatee, waxaa jira xad-dhaaf gaar ah
taas oo loo baahan yahay in la sameeyo
329
00:21:36,720 --> 00:21:39,610
haddii aan helno heer nabadeed.
330
00:21:44,840 --> 00:21:46,729
Ku soo dhawoow gurigayga.
331
00:21:46,880 --> 00:21:49,451
halkaan ma joogi lahaa
haddaanu Hayley arrinta ku qasbin.
332
00:21:49,600 --> 00:21:51,807
Haa, waa wax aan dhici karin
in aad la kulmi doonto
333
00:21:51,960 --> 00:21:54,327
dareen naxariis leh oo soo baxay halkan.
334
00:21:54,480 --> 00:21:58,610
Gaar ahaan vampires-yada
ku arag sida...
335
00:21:58,760 --> 00:21:59,921
si fiican, barbaric.
336
00:22:00,080 --> 00:22:04,244
Hayley waxa uu ii sheegaa heshiiskan nabada
waa muhiim adiga.
337
00:22:04,400 --> 00:22:05,401
Haa, waa hubaal.
338
00:22:05,560 --> 00:22:07,210
Si aad u badan, dhab ahaantii,
339
00:22:07,360 --> 00:22:09,966
in haddii cidi u hanjabto
si aan u dumiyo waxa aan halkan ka dhisayo
340
00:22:10,120 --> 00:22:12,088
Waxaan baabi'in lahaa wax kasta oo ay jecel yihiin.
341
00:22:14,200 --> 00:22:16,009
Habeen cajiib ah.
342
00:22:20,400 --> 00:22:22,562
Ma waxaad raadinaysaa yaraantaada?
343
00:22:24,440 --> 00:22:27,125
Ha ii sheegin
waad ka masayrtay Cami, jacayl.
344
00:22:27,320 --> 00:22:31,086
Kaliya xiiso leh
sababta aad u raadsan lahayd shirkaddeeda.
345
00:22:31,280 --> 00:22:34,682
Waxay u egtahay mid caadi ah.
346
00:22:34,840 --> 00:22:37,844
Hagaag, mararka qaarkood,
caadiga ah waa nasasho soo dhawayn leh.
347
00:22:38,040 --> 00:22:41,123
Waxaan u maleeyay inaan ahay nasintaada.
348
00:22:41,280 --> 00:22:42,884
Hagaag, waxaad tahay.
349
00:22:43,040 --> 00:22:44,246
Waxaad tahay.
350
00:22:44,400 --> 00:22:48,121
Bal ii ballan
ma fikir kale oo ku saabsan Cami.
351
00:23:11,280 --> 00:23:13,647
Aad ayaan u faraxsanahay
waad aqbashay martiqaadkaygii.
352
00:23:15,360 --> 00:23:17,727
Marka, waa kan meesha ugu weyn
Klaus Mikaelson
353
00:23:17,880 --> 00:23:20,247
Wax dareen leh ayuu yidhi
oo qoor iga qabtaa?
354
00:23:20,400 --> 00:23:25,167
Uma joogo inaan ku dilo.
Waxaan halkaan u imid inaan ku siiyo hadiyad
355
00:23:25,320 --> 00:23:28,563
Naxariista ka bax
qalbigaaga vampire?
356
00:23:28,760 --> 00:23:31,445
Quluubteenu aad bay isu shabahaan
intii aad garan lahayd.
357
00:23:31,600 --> 00:23:35,446
Waad aragtaa, muddo dheer ka hor intaanan kobcin,
taydu waxay u garaacday sidii yeey.
358
00:23:35,640 --> 00:23:38,166
Waan ogahay awoodaada.
359
00:23:38,320 --> 00:23:40,402
Waan ogahay culayskaaga.
360
00:23:40,600 --> 00:23:42,887
Waxaan u imid inaan kan dambe kaxeeyo.
361
00:23:43,040 --> 00:23:45,441
Waxaad rabtaa inaad iga dhigto Hybrid.
362
00:23:47,120 --> 00:23:50,044
Baakadayda ayaan marka hore dhigay
363
00:23:50,240 --> 00:23:52,641
Aniguna waxba ma oggolaan doono
u tanaasulo qoyskayga,
364
00:23:52,800 --> 00:23:56,361
gaar ahaan noqosho
dulinka vampire dhiigyo cab ah.
365
00:23:56,520 --> 00:23:59,330
Kibirkaas...
366
00:24:00,640 --> 00:24:02,210
Dareenkaas daacadnimo...
367
00:24:03,600 --> 00:24:06,763
Hagaag, taasi waa sababta dhabta ah
Wali qoorta kaa ma qaban.
368
00:24:06,960 --> 00:24:09,964
Hagaag, haddii aadan i dilin,
hadaba waa maxay jahannamada aad rabto?
369
00:24:10,120 --> 00:24:15,047
Kaliya si aan kuu soo celiyo
magaaladii lagaa qaaday.
370
00:24:15,200 --> 00:24:16,850
Sidee taasi u ahayd mid dareen leh?
371
00:24:23,040 --> 00:24:24,371
Maxaan qof u aamini lahaa
372
00:24:24,560 --> 00:24:27,086
yaa maleegaya
gadaashiisa dhabarka walaalkii?
373
00:24:27,240 --> 00:24:30,767
Ma isku dayayo
si ay u wiiqaan hawl-galka Ilyaas.
374
00:24:30,920 --> 00:24:32,843
Waxaan taageerayaa aragtidiisa.
375
00:24:33,000 --> 00:24:35,526
Vampires waxay burburiyaan nolosha si ay u noolaadaan,
376
00:24:35,680 --> 00:24:38,445
saaxiriintu waa sida xoog badan
sida dhintay.
377
00:24:38,600 --> 00:24:40,409
Yeeygu way liiteen
378
00:24:40,560 --> 00:24:43,040
sababtoo ah xooggooda
waxay ka timaadaa midnimada qoyska.
379
00:24:43,200 --> 00:24:47,205
Badbaadada midnimadaas
waa waxa aan rabo ilmahayga uurka ku jira.
380
00:24:50,720 --> 00:24:53,644
Xaqiiqda xanuunka badan waa...
381
00:24:55,000 --> 00:24:58,163
vampires waa lidka midnimada.
382
00:24:59,240 --> 00:25:00,241
Haddaba, waa maxay?
383
00:25:00,400 --> 00:25:02,926
Kun sano ka dib,
ugu dambayntii diyaar baad u tahay inaad isku duubto
384
00:25:03,080 --> 00:25:05,048
qeybta kale ee geedka qoyskaaga?
385
00:25:06,520 --> 00:25:09,126
Waxaa laga yaabaa in qeybta kale aysan ku rabin.
386
00:25:10,840 --> 00:25:14,811
Oh, way yeeli doonaan
mar haddii ay ku soo noqdaan rubuc.
387
00:25:17,760 --> 00:25:20,764
Ma haysaa qorshe aad taas ku taageerto?
388
00:25:20,920 --> 00:25:23,810
Hooyaday waxay ahayd saaxirad aad u xoog badan.
389
00:25:24,000 --> 00:25:27,129
Waxaan daawaday farsamadeeda
nooc kasta oo walxaha sixirka ah.
390
00:25:27,280 --> 00:25:31,080
Laakin hantideeda ugu qiimaha badan
wuxuu ahaa giraantan.
391
00:25:31,240 --> 00:25:33,481
Kun sano maan arag
392
00:25:33,640 --> 00:25:36,120
ka dibna waxay soo baxday iyadoo hareeraha ka laadlaadda
Qoorta yeey,
393
00:25:36,280 --> 00:25:40,922
farac toos ah
ee aabbahay dhalay.
394
00:25:41,080 --> 00:25:46,166
Waxaan aaminsanahay inay siisay faraantigan
si uu u xoreeyo.
395
00:25:46,320 --> 00:25:47,321
Sidee sidaas tahay?
396
00:25:47,520 --> 00:25:49,761
Dharaaradaha iftiinka maalintii ayaa gaashaanka u daruuray vampires
Qorraxda laga soo bilaabo.
397
00:25:49,920 --> 00:25:52,321
Haddaba, maxaa diidaya giraanta iftiinka dayaxa
398
00:25:52,480 --> 00:25:55,290
si loo ilaaliyo yeeyga
ka habaar?
399
00:25:55,440 --> 00:25:56,805
Ka fakar.
400
00:25:56,960 --> 00:25:58,928
Lafo jabin dambe ma jiro.
401
00:25:59,080 --> 00:26:02,448
Ma luminayo xakamaynta
bahalka ku jira.
402
00:26:09,280 --> 00:26:11,487
Maxaan sameeyaa?
403
00:26:12,480 --> 00:26:15,962
♪ (SOOXA DHAGAX BALLAD CIYAAR AH) ♪
404
00:26:16,240 --> 00:26:17,651
haye
405
00:26:20,160 --> 00:26:21,844
- Waxaad eegtaa...
- Neerfaha.
406
00:26:22,000 --> 00:26:25,368
Meesha ka baxsan, gaabnaa dharkan?
407
00:26:25,560 --> 00:26:26,800
Waxaan dhihi lahaa qurux
408
00:26:29,200 --> 00:26:30,247
Waxaan ahay Oliver.
409
00:26:32,200 --> 00:26:34,487
Haddaba, inanta magaceeda
waxaan rabaa inaan dheesho?
410
00:26:35,960 --> 00:26:37,644
Magaceedu waa Monique.
411
00:26:51,040 --> 00:26:53,008
Ma danaynaysaa inaad dheesho?
412
00:27:02,840 --> 00:27:05,320
Adigaa naftaada ka badiyay.
413
00:27:05,480 --> 00:27:08,689
Xitaa waxaad heshay Claus
in uu soo baxo oo uu ciyaaro.
414
00:27:08,840 --> 00:27:11,002
Haa, waxay u muuqataa
taas oo kaliya soiree la cabbiri karo
415
00:27:11,160 --> 00:27:15,324
waa ku filan tahay in aan kala jeexo walaalkay
ka dadaalkiisa ee fudud.
416
00:27:15,480 --> 00:27:18,165
Taasi weligeed calaamad wanaagsan maaha.
417
00:27:18,360 --> 00:27:22,206
Klaus mar ii sheegay in sawirkiisa
waxa uu ahaa sarbeeb lagu xakamaynayo
418
00:27:22,360 --> 00:27:25,170
si uu u gaaro himiladiisa
iyada oo loo marayo xoog rabitaan.
419
00:27:25,320 --> 00:27:26,731
Hagaag, run ahaantii, waan naxi lahaa
420
00:27:26,880 --> 00:27:28,769
haddii uusan lahayn ugu yaraan
darsin ama wax ka mid ah riyooyinkaas
421
00:27:28,920 --> 00:27:32,925
ku meermeeraya
in dhafoorkaas dhagaraysan.
422
00:27:33,080 --> 00:27:35,048
Waxaan rajeynayaa gabadhaada
waxay dhaxashaa hooyadeed...
423
00:27:36,480 --> 00:27:37,845
Wax walba.
424
00:27:43,640 --> 00:27:46,769
- Waa yaab in halkan lagu soo noqday?
- Ma xuma, waxaan rajeynayaa.
425
00:27:46,920 --> 00:27:50,049
Ma aha gebi ahaanba.
426
00:27:51,600 --> 00:27:55,605
gabi ahaanba ma hubtaa
Waa inaadan nala joogin?
427
00:27:57,960 --> 00:28:00,486
Waayo, Eliiyaah?
428
00:28:00,640 --> 00:28:05,248
Sababtoo ah uma malaynayso inay ammaan tahay
dalka yeey-weyn oo xun?
429
00:28:05,400 --> 00:28:07,520
Ma fadhiisan doono kursi ruxaya
iyo kabaha tolida,
430
00:28:07,560 --> 00:28:09,164
mise taa wali ma ogaanin?
431
00:28:09,320 --> 00:28:11,527
- Hal daqiiqo ma heli karaa, Hayley?
- Waad heli kartaa hadhow.
432
00:28:11,680 --> 00:28:13,489
Dhab ahaantii, wuu yeelan karaa qoob ka ciyaarkan.
433
00:28:21,120 --> 00:28:24,966
- Wax walba waa sax?
- Haa. Fiican
434
00:28:25,120 --> 00:28:28,044
Waxaan ka wada hadlaynay uun
mustaqbalka magaalada.
435
00:28:29,280 --> 00:28:31,567
Sideed u fakaraysaa
ku saabsan magaalada hadda?
436
00:28:33,360 --> 00:28:35,840
Waxay ahayd inaan kuu sheego
sida quruxda badan caawa.
437
00:28:57,200 --> 00:29:00,363
Fudud Fudud
438
00:29:00,520 --> 00:29:03,490
Julep, laga jaray sonkorta iyo reexaanta?
439
00:29:14,520 --> 00:29:17,967
Waxaan arkay Kieran.
Mar dambe ku yeeli maayo.
440
00:29:18,120 --> 00:29:20,487
Dhab ahaantii, isagu gabi ahaanba kama bixi doono saqafka.
441
00:29:20,640 --> 00:29:22,881
Waan isku habeeyey
wax yar oo xuduud ah.
442
00:29:23,040 --> 00:29:26,362
Ma heshay saaxir ku caawiya?
Waxaan u maleeyay inay ku naceen.
443
00:29:26,520 --> 00:29:27,965
Adiga, waxaan helay mid aan helin.
444
00:29:30,320 --> 00:29:34,086
- Haye, maxaa qaldan?
- Waxba.
445
00:29:35,880 --> 00:29:39,362
Waxaad tahay qofka ugu horreeya
inaad i caawiso bil gudaheed.
446
00:29:42,200 --> 00:29:44,009
Kieran waa qoyska kaliya ee aan ka tagay.
447
00:29:44,160 --> 00:29:47,243
Isaga la'aanteed, keligay baan ahay.
448
00:29:47,400 --> 00:29:49,323
Haa.
449
00:29:50,360 --> 00:29:53,762
Haa, waan yara gaabanahay
qoyska naftayda maalmahan.
450
00:29:56,640 --> 00:30:01,202
Hey, haddii ay jiraan wax aan sameyn karo si aan u caawiyo,
Cami, kaliya ii sheeg.
451
00:30:02,800 --> 00:30:03,847
Waxaa jira hal shay.
452
00:30:07,000 --> 00:30:08,126
Waxaan ka baxnay bourbon.
453
00:30:12,280 --> 00:30:14,248
Haye, wiil yeey.
454
00:30:14,400 --> 00:30:16,402
Waxay ahayd in la haysto
ku rid baaquli adiga?
455
00:30:16,560 --> 00:30:19,086
Hagaag, haa, haddii aad i rabto
si aad madaxaaga ugu burburiso.
456
00:30:19,240 --> 00:30:21,720
Fadlan, wiilal.
Ugu yaraan, ku dagaallama wax xiiso leh.
457
00:30:21,920 --> 00:30:23,843
Aniga malaha?
458
00:30:24,000 --> 00:30:26,571
Maya, ma rabto inaad ka qaybgasho
oo noociisa ah.
459
00:30:26,760 --> 00:30:29,570
Bal eeg, waxay heleen tan xun,
caado yar oo ah in aad barato
460
00:30:29,760 --> 00:30:31,330
iyo dildilaaca dad aan waxba galabsan
in la jeexjeexo.
461
00:30:31,480 --> 00:30:33,608
Maya, maya, maya. Hagaag, eeg
462
00:30:33,760 --> 00:30:39,051
Haddii dadkaygu sinaba idiin dulmiyeen.
tacsidayda waad haysaa, okay?
463
00:30:40,640 --> 00:30:44,008
Waxaan la yaabi lahaa haddii qaraabadaydu ay ceejiso
iyaga hoos, isagoo kala badh u fool xun isaga sida.
464
00:30:52,880 --> 00:30:55,451
Tani hadda way dhammaanaysaa.
465
00:30:55,600 --> 00:30:58,729
- Mar dambe ma weydiin doono.
- Oh, si fiican ayaan u dhammeyn doonaa.
466
00:31:01,440 --> 00:31:03,204
HAYLEY: maxaa ku diidaya?
467
00:31:05,800 --> 00:31:06,801
Dila isaga.
468
00:31:14,600 --> 00:31:16,602
Hore u soco, Ilyaas. Samee.
469
00:31:16,760 --> 00:31:19,730
Waxaan ula jeedaa, ma aha sida
ma istaahilo inuu dhinto.
470
00:31:20,880 --> 00:31:22,405
Miyaanad soo faragelin mise wax?
471
00:31:22,560 --> 00:31:25,564
Waa maxay sababta aan?
Xisbigani wuxuu helay xiiso uun.
472
00:31:25,720 --> 00:31:28,530
Waa Oliver kii u dhiibay Rebekah
u gudub saaxiriinta
473
00:31:28,680 --> 00:31:30,489
si ay u jirdilaan.
474
00:31:30,640 --> 00:31:32,563
Laakiin haddana mar kale, miyaanay ahayn Diego
475
00:31:32,720 --> 00:31:35,610
yaa horseed ka ahaa xasuuqii yeey
bishii hore?
476
00:31:35,760 --> 00:31:37,125
Sixiroolihiina yeey habaareen.
477
00:31:37,280 --> 00:31:39,328
halka aadamuhu dib u istaageen
wax walbana ha dhacaan.
478
00:31:39,480 --> 00:31:43,485
Markaa markaad ka fikirto,
qof kasta oo halkan jooga waa u qalmaa inuu dhinto.
479
00:31:43,640 --> 00:31:45,688
Ma meel soo dhowdahay?
480
00:31:45,880 --> 00:31:48,201
Ujeeddadaydu, Ilyaas, waa kan.
481
00:31:48,360 --> 00:31:50,601
Haddaynu dhammaanteen baran waynay inaan is-helno,
482
00:31:50,800 --> 00:31:55,010
hadday reeraheennu wax abuuri karin
nooc ka mid ah bulshada,
483
00:31:55,160 --> 00:31:56,525
hadaba maxaa dan ah?
484
00:31:56,720 --> 00:32:00,122
is dila
oo dhan la dhammeeyo.
485
00:32:13,840 --> 00:32:16,684
JOSH: Waad ogtahay, waxaan helay kaliya
ubaxyo hal mar noloshayda.
486
00:32:16,840 --> 00:32:19,923
- Xataa ma helin in ay sii haystaan.
- Waa maxay sababta?
487
00:32:20,120 --> 00:32:23,044
Saaxiibkaygii koowaad,
Saxiibkayga kaliya ee runtii,
488
00:32:23,200 --> 00:32:25,931
i siiyay
sanadka sare ee Maalinta Jacaylka.
489
00:32:26,080 --> 00:32:29,209
Waxaan isku dayay inaan ku qariyo qolkayga hurdada,
laakiin waalidkay ayaa helay.
490
00:32:29,360 --> 00:32:33,729
Waxaa laga yaabaa inaadan ogaanin, laakiin ubaxyadu way macaan yihiin
xitaa xaashida ugu fiican.
491
00:32:33,880 --> 00:32:38,204
Waad ogtahay,
Ma haysto guri aan ku tago guriga.
492
00:32:39,560 --> 00:32:41,927
Ama qoys guriga loogu tago.
493
00:32:42,960 --> 00:32:45,804
Taas ayaan naftayda ku necbahay.
494
00:32:45,960 --> 00:32:48,008
Balse arintu waa...
495
00:32:49,320 --> 00:32:51,527
Runtii waxba igama gelin
waxa ay hadda ka fikirayaan.
496
00:32:53,960 --> 00:32:57,567
Haddii qoyskaagu aanu ku jeclayn
sida aad tahay, ku dhufo iyaga.
497
00:33:00,200 --> 00:33:04,046
Aniga iyo Cami waad heshay.
498
00:33:04,200 --> 00:33:05,850
Xitaa Marcel haddii aad rabto.
499
00:33:07,880 --> 00:33:10,121
Marcel waa i isticmaalay.
500
00:33:10,280 --> 00:33:15,161
Wuxuu kuu adeegsaday inaad dadka la dagaalanto
kuwaas oo doonayay inay ku dilaan.
501
00:33:15,320 --> 00:33:19,086
Waad og tahay, isna wuu ku badbaadiyey
dadkaas, markaa...
502
00:33:21,400 --> 00:33:24,688
Ma aha inaad ku kalsoonaato ninka,
laakiin wuu ku jecel yahay.
503
00:33:28,120 --> 00:33:29,201
iyo PS...
504
00:33:31,480 --> 00:33:33,482
sidoo kale anigu.
505
00:33:36,440 --> 00:33:38,090
Xitaa haddii aanan lahayn wax sixir ah?
506
00:33:39,600 --> 00:33:43,047
Awoodii aan lahaa oo dhan
wuxuu ka yimid hablaha kale ee goosashada.
507
00:33:43,200 --> 00:33:46,249
Xataa ma aqaano
waxa aan haysto la'aanteed.
508
00:33:47,280 --> 00:33:50,250
Miyaanad kugu lahayn
si loo ogaado?
509
00:33:55,120 --> 00:33:56,645
Saaxirad tahay, Davina.
510
00:33:58,400 --> 00:34:02,007
Ma bedeli kartid DNA-gaaga
wax ka badan inta aan awoodo.
511
00:34:02,160 --> 00:34:04,049
Sidaa darteed, waxaa laga yaabaa inaad sidoo kale soo dhaweyso.
512
00:34:08,160 --> 00:34:11,528
( AF FRANCE UGU DHACDAAN UGU CAYAANAYA)
513
00:34:33,080 --> 00:34:34,047
Aw.
514
00:34:38,960 --> 00:34:42,043
(QOSOL)
515
00:34:43,280 --> 00:34:46,124
- Waa! Oh!
- Waa...
516
00:34:46,200 --> 00:34:48,851
- ma fiican tahay?
- Nabarrada qaarkood.
517
00:34:49,000 --> 00:34:51,241
- Weli waan nabarayaa.
- Kaalay.
518
00:34:51,440 --> 00:34:52,885
"Bruise" waa kelmad qosol badan.
519
00:34:53,040 --> 00:34:56,169
Waxay u egtahay "booze."
Ma haysannaa boog kale?
520
00:34:56,360 --> 00:34:59,091
Maya, waxaan filayaa in aanu wada cabnay.
521
00:35:02,240 --> 00:35:04,846
Waxaad tahay saaxiib wanaagsan, Marcel.
522
00:35:07,240 --> 00:35:08,730
Waa in aad jiifsato.
523
00:35:11,320 --> 00:35:14,563
Waxaan ka daalay kalinimada.
524
00:35:16,680 --> 00:35:18,011
aniguna waan ahay.
525
00:35:54,400 --> 00:35:58,644
Ma aha in taasi gebi ahaanba u qalmin.
526
00:35:58,840 --> 00:36:00,365
Mar dambe ma dhici karto.
527
00:36:00,520 --> 00:36:02,682
Maxaa dhacaya haddii mid naga mid ah uu damco julep kale?
528
00:36:08,920 --> 00:36:10,445
Sabab kasta ha ahaatee,
Klaus waa i aaminay,
529
00:36:10,640 --> 00:36:12,324
adigana qofka
malaha wuu neceb yahay hadda.
530
00:36:12,520 --> 00:36:14,522
Waxa uu u arki lahaa khiyaamo.
531
00:36:14,680 --> 00:36:16,444
Taasi uma wanaagsana labadayada midna.
532
00:36:23,920 --> 00:36:25,570
Marcel.
533
00:36:26,600 --> 00:36:29,331
Runtii waxay ahayd gebi ahaanba u qalantaa.
534
00:36:32,320 --> 00:36:33,924
Haa, way ahayd.
535
00:36:54,640 --> 00:36:58,167
Waxaad tidhi waxba ma hayo.
Waad qaldanayd.
536
00:36:58,360 --> 00:37:02,126
Waxa aan haystaa wax la mid ah markii aan dib u dhisay
magaaladan laga bilaabo dambaska markii ugu horeysay.
537
00:37:03,480 --> 00:37:06,086
Wax kasta oo lagu helo
oo aan waxba lumin.
538
00:37:06,760 --> 00:37:10,242
Waxaan soo galayaa, xulafada,
ugu yaraan ma aha Davina.
539
00:37:10,400 --> 00:37:13,483
Oo anigu kama tagayo saqafkan
ilaa aan adigana kugu tiriyo.
540
00:37:13,680 --> 00:37:18,288
Ka sokow, aan run sheegno, T.
aniga oo dhan ayaan ahay.
541
00:37:20,360 --> 00:37:23,125
Waan garanayaa kuwa vampires,
kaliya kamay bixin xarunta.
542
00:37:23,280 --> 00:37:26,011
Waxay ka tageen New Orleans.
543
00:37:31,160 --> 00:37:33,561
Markaa, anaga oo ka soo horjeeda adduunka?
544
00:37:33,720 --> 00:37:37,202
Waxaan heli doonaa seddexaad iyo afaraad.
545
00:37:38,960 --> 00:37:41,566
Si dhakhso lehna,
waanu haysanaa ciidankaas.
546
00:38:13,240 --> 00:38:15,607
Dhammaan isbeddelku waxa ay ku bilowdaan qorshe.
547
00:38:26,240 --> 00:38:31,201
Guusha taas oo
waxay ku xidhan tahay dhawr waxyaalood.
548
00:38:40,320 --> 00:38:42,209
Qoto-goynta ballanqaadka.
549
00:38:48,560 --> 00:38:51,643
Dareenka qofka sababtiisa.
550
00:38:59,080 --> 00:39:02,209
- Haye! Ku Hayley!
Ku Hayley!
551
00:39:05,640 --> 00:39:08,803
KLAUS:
Rabitaanka in la qaato waddo cusub.
552
00:39:23,280 --> 00:39:27,251
Go'aan
si looga gudbo caqabad kasta.
553
00:39:30,480 --> 00:39:36,010
Iyo xaaladaha qaarkood,
xataa samaynta xulufo aan dabiici ahayn.
554
00:39:36,160 --> 00:39:40,165
heshiis ayaad samaysay
iyo Klaus Mikaelson?
555
00:39:40,320 --> 00:39:42,891
Waxaan doorbidi lahaa dayax kasta oo buuxa.
556
00:39:43,040 --> 00:39:44,565
Haddii Klaus uu sax yahay,
557
00:39:44,720 --> 00:39:47,803
Sixirkani wax badan ayuu qaban karaa
in aan iska celino uun.
558
00:39:52,560 --> 00:39:55,131
Waxaan ugu dambeyntii xakameyn karnaa
waxa aan nahay.
559
00:39:55,280 --> 00:39:57,806
Waxaan ku soo qaadan karnaa dhammaan xoogga,
xawaaraha oo dhan,
560
00:39:57,960 --> 00:40:00,406
awoodda cayriin ee qaabka werewolf our.
561
00:40:04,640 --> 00:40:08,281
Qaniinyadayadu waxay khatar ku noqon doontaa vampires
24/7.
562
00:40:15,080 --> 00:40:18,368
Basharka na ugaadhsada,
sixiroolayaasha na habaaraa,
563
00:40:18,560 --> 00:40:22,485
vampires na neceb,
ma noqon lahayn iyaga oo kaliya.
564
00:40:37,280 --> 00:40:39,760
Waxaan noqon lahayn madaxdooda.
565
00:40:56,880 --> 00:40:58,803
- Saxiix.
- Waayo?
566
00:40:58,960 --> 00:41:01,725
Horay ayaad u samaysay
anaga oo ku hadlaya magacayaga.
567
00:41:01,880 --> 00:41:03,848
walaal doqon ma ihi.
568
00:41:04,000 --> 00:41:06,480
Ma tihid mid xiiso la'aan ah
sida aad jeclaan lahayd inaan rumaysto.
569
00:41:06,640 --> 00:41:08,529
Saxeex, fadlan
570
00:41:11,040 --> 00:41:12,405
Hadday nabadi naga dhaxayn,
571
00:41:12,560 --> 00:41:15,848
hadaba sidee u filan kartaa kuwa kale
in la raaco?
572
00:41:17,080 --> 00:41:19,970
Fiican
Haddii ay ku farxi doonto.
573
00:41:22,560 --> 00:41:26,770
Waxaan idiin xaqiijinayaa dadka magaaladan deggan
ma ilaalin doono heshiiskan.
574
00:41:31,200 --> 00:41:33,931
Hagaag, waa lagu soo dhawaynayaa
in uu aniga ii baroorto.
575
00:41:36,280 --> 00:41:38,487
Waad lumin doontaa.
576
00:41:44,040 --> 00:41:45,371
Waan arki doonaa.
577
00:42:21,240 --> 00:42:23,242
(Ingiriis - US SDH)