1
00:00:02,400 --> 00:00:05,404
රෙබෙකා: මගේ සහෝදරයන් සහ මම
ඉතිහාසයේ පළමු වැම්පයර්වරු වේ.
2
00:00:05,560 --> 00:00:06,561
මුල් පිටපත්.
3
00:00:06,960 --> 00:00:09,611
වසර තුන්සියයකට පෙර,
අපි නිව් ඕර්ලියන්ස් ගෙදරට කතා කළා.
4
00:00:10,440 --> 00:00:13,808
මම මෙතන සතුටින් හිටියා...
කාලයකට.
5
00:00:15,600 --> 00:00:17,967
දැන්, අපි ආපසු ආවා,
ආශ්චර්යයක් සොයා ගැනීමට පමණි.
6
00:00:18,160 --> 00:00:20,481
නික්ලවුස්, දැරිය උසුලයි
ඔබේ දරුවා.
7
00:00:20,640 --> 00:00:22,563
රෙබෙකා: ඒ සමඟ,
නව වගකීමක්.
8
00:00:22,720 --> 00:00:24,006
මම ඔබව සැමවිටම ආරක්ෂා කරමි.
9
00:00:24,520 --> 00:00:25,760
ඔබට ඒ ගැන මගේ වචනය ඇත.
10
00:00:25,960 --> 00:00:27,640
රෙබෙකා: නමුත් අපේ පවුල
බොහෝ සතුරන් ඇත.
11
00:00:27,760 --> 00:00:29,728
ක්ලාස් විනාශ කළා
මගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම හොඳයි.
12
00:00:29,920 --> 00:00:31,843
ඉතින්, මම රැගෙන යන්නම්
ඔහුට වඩාත්ම අවශ්ය දේ.
13
00:00:32,000 --> 00:00:34,002
රෙබෙකා: මෙම තර්ජන
අපව එක්සත් කළ යුතුව තිබුණි.
14
00:00:34,760 --> 00:00:36,683
ඒ වෙනුවට, ක්ලවුස් අපව වෙන් කර ඇත.
15
00:00:36,840 --> 00:00:38,840
මම ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?
ඔබ එලියාට කළ දේට පසුවද?
16
00:00:38,960 --> 00:00:40,007
ඔබ මගේ පවුලයි.
17
00:00:40,560 --> 00:00:42,642
ක්ලවුස් කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ
ඔබව පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි.
18
00:00:43,480 --> 00:00:44,481
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
19
00:00:44,640 --> 00:00:45,801
රෙබෙකා:
මගේ සහෝදරයා මගේ පක්ෂපාතිත්වය බලාපොරොත්තු වෙනවා,
20
00:00:45,960 --> 00:00:47,849
ඔහු වසර 1,000 ක් තිස්සේ ඇති පරිදි,
නමුත් දැන්, සමහරවිට,
21
00:00:48,000 --> 00:00:49,764
වෙනස් තේරීමක් කිරීමට කාලයයි.
22
00:00:59,800 --> 00:01:01,601
රෙබෙකා: මම කවදාවත් නොකළ යුතුයි
නැවත මෙහි පැමිණ ඇත.
23
00:01:02,760 --> 00:01:04,444
මෙය නගරයයි
මම ආදරය කළ තැන...
24
00:01:05,480 --> 00:01:06,811
සහ ආදරය අපව අසාර්ථක වූ තැන.
25
00:01:09,160 --> 00:01:10,969
ඔබ දන්නවා යැයි සිතමි
මම කවුරු ගැනද කතා කරන්නේ.
26
00:01:11,200 --> 00:01:12,440
ඔබ දැනගත යුතුයි, මාසෙල් සහ මම
27
00:01:12,600 --> 00:01:15,001
හොඳම කොන්දේසි මත නොවේ
දැන්.
28
00:01:15,920 --> 00:01:18,000
රෙබෙකා: නමුත් ඔබ
ක්‍රියාශීලී පූජකයෙක්, ඔබ නේද?
29
00:01:18,520 --> 00:01:20,090
සූදානම් සහ ඇසීමට හැකියාව ඇත
මගේ පාපොච්චාරණය?
30
00:01:20,920 --> 00:01:22,604
සාමාන්යයෙන්, "කැමැත්ත" යන වචනය
31
00:01:22,760 --> 00:01:25,001
එම වාක්‍යයේ කොතැනක හෝ වැටේ.
32
00:01:25,160 --> 00:01:26,764
ඔබ කතෝලිකයෙක් ද?
33
00:01:27,840 --> 00:01:29,401
මම මේ පොළොවේ ඉඳලා තියෙනවා
වසර 1,000 ක් සඳහා.
34
00:01:29,520 --> 00:01:31,960
ඒක මට නිශ්චිතවම කියන්න බැහැ
මම දෙවියන් වගේ ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරනවා,
35
00:01:32,000 --> 00:01:35,163
නමුත් මට සමාවක් අවශ්යයි...
36
00:01:36,160 --> 00:01:38,925
යමෙකුගෙන්, ඕනෑම අයෙකුගෙන්.
37
00:01:41,480 --> 00:01:43,130
එබැවින් ඔබ මගේ පාපොච්චාරණයට සවන් දෙනු ඇත
නැද්ද?
38
00:01:48,480 --> 00:01:50,687
පියාණෙනි, මා පව් කළ බැවින් මට ආශීර්වාද කරන්න.
39
00:01:52,160 --> 00:01:55,528
මම බොරුකාරයෙක්, පාවා දෙන්නෙක්.
40
00:01:56,880 --> 00:01:59,042
මම කුමන්ත්‍රණය කළා
මගේම ලේ වලට එරෙහිව.
41
00:02:01,520 --> 00:02:03,204
ඒ වගේම මට ඔයාගේ දෙවියන්ව පවා සැකයි
මාව බේරගන්න පුළුවන්.
42
00:02:20,560 --> 00:02:22,847
අපේ එක්ක කතා කලාද
හොඳ මිතුරා මාසෙල් අද?
43
00:02:23,160 --> 00:02:24,286
නැත. මට තිබිය යුතුද?
44
00:02:24,520 --> 00:02:26,249
හොඳයි, ඔහු වී ඇත
අභිරහස් ලෙස නිහඬව,
45
00:02:26,520 --> 00:02:28,090
මාව මගහරිනවා, සමහරු කියන්න පුළුවන්.
46
00:02:28,880 --> 00:02:30,723
මම හිතුවා, සමහරවිට,
ඔහු මුමුණන්නට ඇත
47
00:02:30,920 --> 00:02:32,649
හේතු ඔබේ කනට...
48
00:02:33,200 --> 00:02:35,487
ඒ සියල්ල සමඟ
මිහිරි කිසිවක් නැත.
49
00:02:35,640 --> 00:02:36,920
මම ඔහුව දැක්කොත්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම අහන්නම්
50
00:02:37,000 --> 00:02:38,286
ඔහු තවමත් ඔබට රිදෙනවා නම්.
51
00:02:41,240 --> 00:02:43,766
මට හඬක් දෙන්න
ඔබේ ඇස්වල ඒ බැල්මට.
52
00:02:43,960 --> 00:02:47,931
"මගේ ශාන්ත, උතුම් සහෝදරයා බොරු කියනවා
බොක්කෙහි වේදනාවෙන් දඟලමින්,"
53
00:02:48,080 --> 00:02:50,242
මගේ අවජාතකයාගේ ගොදුරක්
අයියාගේ කටගැස්ම
54
00:02:50,840 --> 00:02:52,569
බිංදු එකක් හෝ දෙකක් පමණක් වැටෙන විට
55
00:02:52,720 --> 00:02:54,882
"ඔහුගේ රුධිරයෙන්
ඔහුගේ වේදනාව සමනය කරන්න."
56
00:02:55,080 --> 00:02:57,765
ඊට පටහැනිව, නික්.
මම සරලවම මගේ බ්‍රෙකී රස විඳිමි
57
00:02:57,920 --> 00:02:59,490
එලියා නිරෝගීව නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටීම.
58
00:02:59,640 --> 00:03:00,641
ඔහ්, එන්න, රෙබෙකා.
59
00:03:00,800 --> 00:03:02,802
ඔයා මට දීලා තියෙනවා
මුළු උදෑසනම යක්ෂයාගේ ඇස.
60
00:03:02,960 --> 00:03:04,007
ඒකත් එක්ක එලියට.
61
00:03:04,280 --> 00:03:07,045
සමහර විට, මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
මම මගේ මතය ප්‍රකාශ කළොත්
62
00:03:07,200 --> 00:03:08,884
ඔබ එලියාට කළ දේ ගැන,
මම අවසන් කරන්නම්
63
00:03:09,080 --> 00:03:11,162
වැරදි පැත්තේ
ඔබේ විෂ සහිත දෙමුහුන් දත්.
64
00:03:12,320 --> 00:03:14,687
පොපිකොක්.
මම කවදාවත් ඔයාව හපන්නේ නැහැ.
65
00:03:15,560 --> 00:03:17,483
එලියා ඉතා දරුණු ලෙස ක්රියා කළේය
චෝදනා
66
00:03:17,640 --> 00:03:19,165
මගේ අරමුණු ගැන
මගේ දරුවා දෙසට.
67
00:03:19,320 --> 00:03:21,971
ඔහු දිනක් හෝ දෙකක් සුදුසු ය
අපහසුතාවයෙන්.
68
00:03:23,760 --> 00:03:25,967
ඊට අමතරව,
මම කැමති ක්‍රමය ඔබ දන්නවා
69
00:03:26,120 --> 00:03:27,963
දඬුවම් පිළිබඳ
ඔබේ නොසැලකිලිමත්කම සඳහා
70
00:03:28,120 --> 00:03:29,281
කිනිස්සයි.
71
00:03:32,760 --> 00:03:33,727
හෙහ්.
72
00:03:37,800 --> 00:03:40,087
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ මූලික වශයෙන් වැරදියි.
73
00:03:45,280 --> 00:03:48,204
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
74
00:03:49,360 --> 00:03:50,850
මෙතන. මේක බොන්න.
75
00:03:54,320 --> 00:03:55,481
(SLURPS)
76
00:03:55,600 --> 00:03:57,090
(කැස්ස)
77
00:04:00,120 --> 00:04:01,849
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
78
00:04:02,000 --> 00:04:03,001
ඒකට කමක් නැහැ.
79
00:04:05,360 --> 00:04:07,044
විනාශ කිරීමට මට මතක් කරන්න
ඔබේ සහෝදරයා
80
00:04:07,200 --> 00:04:08,486
ඔබ නිරෝගී වූ පසු.
81
00:04:08,680 --> 00:04:11,001
ඔව්. ඔබට මතක් කිරීමට මට මතක් කරන්න
පේළියට පැමිණීමට.
82
00:04:12,000 --> 00:04:14,128
අපි තීරණය කළාට උදව් කරන්නේ නැහැ
පැල්පත් කිරීමට
83
00:04:14,280 --> 00:04:16,169
වගුරු බිමක් මැද, එක්කෝ.
84
00:04:19,880 --> 00:04:21,882
(කැස්ස දිගටම)
85
00:04:22,320 --> 00:04:24,004
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්.
86
00:04:24,200 --> 00:04:27,841
කරුණාකර ඔබේ කියවීම වෙත ආපසු යන්න.
87
00:04:28,240 --> 00:04:30,163
හොඳයි, මම ගියා
මුළු දේම.
88
00:04:30,320 --> 00:04:32,368
එය සාමාන්‍ය බයිබලයක් පමණයි.
89
00:04:34,120 --> 00:04:35,724
පවුල් ගසට ඇතුල් වීමත් සමඟ
90
00:04:35,920 --> 00:04:37,206
ඒ මම වෙන්නත් පුළුවන් නොවෙන්නත් පුළුවන්
91
00:04:37,360 --> 00:04:40,011
නමුත් ඔබ දන්නවා මම හිටියා කියලා
ඔබ ගැන කනස්සල්ලෙන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.
92
00:04:40,160 --> 00:04:41,207
හේලි, කරුණාකර.
93
00:04:41,360 --> 00:04:42,805
මේ උණ මාව අස්ථාවර කරයි.
94
00:04:42,960 --> 00:04:44,610
දැන්,
මෙම මායාවන් ආරම්භ වූ පසු,
95
00:04:44,800 --> 00:04:46,848
මම දේවල් බලන්න පටන් ගන්නම්.
96
00:04:47,360 --> 00:04:48,646
මම දේවල් කියන්න පටන් ගන්නම්.
97
00:04:48,800 --> 00:04:50,484
ඔබ මා මෙහි දමා යා යුතුය.
98
00:04:50,680 --> 00:04:52,250
මම ඔයාව මෙහෙම දාලා යන්නේ නැහැ.
99
00:05:25,040 --> 00:05:27,930
කමක් නැහැ. මම මෙහේ.
අපි මේක කරමු.
100
00:05:30,440 --> 00:05:31,885
මම මේක සරලව කියන්නම්.
101
00:05:32,920 --> 00:05:36,208
මේ ළමයා පරණ සතුරෙක්
ඔබේ ප්රියතම පුද්ගලයා ක්ලවුස්.
102
00:05:36,360 --> 00:05:37,850
දැන් ඔහුට කීමට බොහෝ දේ ඇත
103
00:05:38,000 --> 00:05:39,047
මොකක්ද ඒ ද්‍රෝහිකම ගැන
104
00:05:39,200 --> 00:05:41,441
බැල්ලිගෙ පුතා දක්වා ඇත
මගේ පිටුපසින්.
105
00:05:41,920 --> 00:05:44,161
දැන්, ඔබ වැනි අයට
ක්ලාන්තය...
106
00:05:44,760 --> 00:05:46,888
දොර තියෙනවා.
107
00:05:47,400 --> 00:05:49,528
මොකද වටේ ඉන්න අය,
108
00:05:49,600 --> 00:05:51,409
ඔබ සටනට අත්සන් කරනවා.
109
00:06:00,080 --> 00:06:02,208
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා ක්ලවුස් එහෙම නෙවෙයි කියලා
හැම විටම Hybrid.
110
00:06:02,360 --> 00:06:04,806
ඒ ශාපය කඩනකොට
ඔහුගේ වෘකයා පැත්ත නිශ්චලව තබා ගත්තේය,
111
00:06:04,960 --> 00:06:05,847
ඒ සියල්ල තුළ කොහේ හරි,
112
00:06:05,880 --> 00:06:08,645
සමහර කොටස් දැන් හැකි විය
ඔහුගේ වැම්පයර් පැත්ත පරාජය කිරීමට,
113
00:06:08,800 --> 00:06:11,849
සමත් වීමේ හැකියාව වගේ
වෘක ජානය මත.
114
00:06:12,440 --> 00:06:15,201
එතන තමා වෘක කෙල්ල ඉන්නේ
ඔබෙන් සැඟවී සිටි සියල්ල පැමිණේ.
115
00:06:15,320 --> 00:06:17,641
ඇය මගේ නගරය හරහා පෙරළුණා,
මගේ මිතුරෙකු ලෙස පෙනී සිටිමින්,
116
00:06:17,800 --> 00:06:19,370
සහ අවසන් විය
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වීම.
117
00:06:20,280 --> 00:06:22,089
දැන් ඇය ඔහුගේ දරුවා සමඟ ගැබ්ගෙන ඇත.
118
00:06:22,200 --> 00:06:23,247
(SCOFFS)
119
00:06:23,440 --> 00:06:24,521
මේ මොන මගුලක්ද?
120
00:06:24,680 --> 00:06:25,727
නිකමට අහන්න.
121
00:06:27,760 --> 00:06:29,410
ක්ලවුස් හයිබ්‍රිඩ් උනාම...
122
00:06:30,000 --> 00:06:31,764
ඔහු මගක් සොයා ගත්තේය
සම්පූර්ණ අභිජනන වෘකයන් බවට පත් කිරීමට
123
00:06:31,920 --> 00:06:33,410
ඔහු වැනි ජීවීන් බවට.
124
00:06:33,720 --> 00:06:35,006
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකක් දෙස බලයි.
125
00:06:35,680 --> 00:06:38,604
හොඳ පැත්තේ,
වැම්පයර්වරුන් වීමේ සියලු වරප්‍රසාද අපට තිබුණා.
126
00:06:38,800 --> 00:06:41,121
අපි ශක්තිමත්, වේගවත්,
127
00:06:41,200 --> 00:06:43,965
සහ අපගේ කටගැස්ම තුළ ඇති විෂ ද්රව්ය
තවමත් වැම්පයරයෙකු මරා දැමිය හැකිය
128
00:06:44,120 --> 00:06:46,168
නමුත් අවාසිය මත,
අපි ඔහුට පක්ෂපාතව සිටියෙමු.
129
00:06:46,720 --> 00:06:49,291
වගේ, අද්භූත පක්ෂපාතී.
130
00:06:49,560 --> 00:06:52,006
හරි, ඒකයි ඔයා
මෙන්න ඔහුගේ සියලු රහස් පිට කරනවාද?
131
00:06:52,160 --> 00:06:54,162
නැහැ, ඒක තමයි කාරණය, ඩිගෝ.
132
00:06:55,040 --> 00:06:56,641
ඔහු බිඳීමට මගක් සොයා ගත්තේය
එයින් නිදහස්.
133
00:06:56,680 --> 00:06:58,250
ඒ වගේම මම උදව් කළා
ඉතිරි ඒවා ද.
134
00:06:59,080 --> 00:07:01,082
ඊට පස්සේ ක්ලවුස් උන්ව මැරුවා
ඔවුන්ගේ පාවාදීම සඳහා.
135
00:07:03,000 --> 00:07:04,968
මොකද ක්ලාස් කරන්නේ ඒකනේ.
136
00:07:05,120 --> 00:07:07,771
(මැසිවිලි)
137
00:07:10,520 --> 00:07:12,727
මාව ගණන් ගන්න එපා.
මම මේ කතාවට වශී වෙලා.
138
00:07:13,920 --> 00:07:15,922
- හෙලෝ, ටයිලර්.
- රෙබෙකා.
139
00:07:16,120 --> 00:07:17,724
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
140
00:07:18,600 --> 00:07:19,601
ටයිලර් ඔබට කියන්නට යන දේ
141
00:07:19,760 --> 00:07:21,762
එය මගේ සහෝදරයාට භාවිතා කළ හැකිය
ඔහුගේ දරුවාගේ රුධිරය
142
00:07:21,960 --> 00:07:23,689
තවත් දෙමුහුන් කිරීමට.
143
00:07:24,240 --> 00:07:27,722
ඔබ සැවොම තේරුම් ගන්නා දේ
වැම්පයර්වරුන්ට අවස්ථාවක් නොලැබෙන බවයි.
144
00:07:29,960 --> 00:07:32,930
ඉතින්, ටයිලර්, මම හිතනවා ඔයා කියලා
මේ ගොඩ එකතු කරන්න හදනවා
145
00:07:33,080 --> 00:07:35,048
සහතික කිරීමට
දරුවා ඉපදෙන්නේ නැත.
146
00:07:35,240 --> 00:07:36,241
ඔව්.
147
00:07:37,080 --> 00:07:39,367
ඔබ එයට කැමති නැත, ඉදිරියට යන්න
සහ ඔබේ සහෝදරයාගේ පැත්ත ගන්න,
148
00:07:39,560 --> 00:07:40,721
නමුත් ඔබ දන්නවා මම හරි කියලා.
149
00:07:40,920 --> 00:07:43,207
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ වැරදියි කියලා
කාන්තාවගේ අභිප්රාය.
150
00:07:43,640 --> 00:07:44,926
කමක් නැහැ.
වෙන්නේ කුමක් ද?
151
00:07:45,080 --> 00:07:47,048
ඔබ හරියටම හරි, ටයිලර්.
152
00:07:47,320 --> 00:07:50,210
මගේ මල්ලි හොඳටම ජරාවක්
තනි තනිව.
153
00:07:50,600 --> 00:07:53,968
ඔහුට අවශ්ය අන්තිම දෙය
උසස් විශේෂයක් sir කිරීමට.
154
00:07:56,200 --> 00:07:57,361
යන්න. ඔබට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්.
155
00:07:58,240 --> 00:07:59,844
ඇය අප සමඟ සටන් කිරීමට පැමිණ නැත.
156
00:08:00,080 --> 00:08:01,366
ඇය අපට උදව් කිරීමට මෙහි සිටී.
157
00:08:04,800 --> 00:08:07,326
ඒක හරි, නමුත් මුලින්ම ...
158
00:08:11,920 --> 00:08:13,081
ආ...
159
00:08:14,200 --> 00:08:16,680
ඒ කතා ප්රමාණවත්ය
ඒ බබාට කරන හානිය ගැන.
160
00:08:18,720 --> 00:08:20,848
ක්ලාස් එක තමයි
අපි නතර කරනවා.
161
00:08:25,560 --> 00:08:27,562
"ක්ලාස්".
ඔවුන් සියල්ලෝම මාව අත්හැර දමා ඇත.
162
00:08:27,920 --> 00:08:30,002
මගේ සහෝදර සහෝදරියන් රැවටිලිකාරයි
සහ රෝගී
163
00:08:30,160 --> 00:08:31,764
මගේ දෙමාපියන් වෙනදා මෙන්.
164
00:08:34,280 --> 00:08:37,841
පාවිච්චි කළා කියලා මට චෝදනා කරනවා
මගේ දරුවා මගේ වාසියට.
165
00:08:39,440 --> 00:08:42,171
අන් අය විශ්වාස කිරීම
තමන්ගේම ලේ පෙර.
166
00:08:42,320 --> 00:08:44,049
ලැප්ටොප් එකක් ඔබව මරයිද?
167
00:08:44,200 --> 00:08:46,168
ඒ යතුරු ලියනය හොඳ විය
හෙමිංවේ සඳහා ප්රමාණවත්ය.
168
00:08:46,320 --> 00:08:47,446
මට සමානකම් පේනවා.
169
00:08:47,600 --> 00:08:49,409
මත්පැන් සහ අහඹු ප්‍රචණ්ඩ ක්රියා.
170
00:08:49,560 --> 00:08:52,086
එලියා සහ රෙබෙකා
ඉක්මනින් කපා ඇත
171
00:08:52,240 --> 00:08:54,208
මා ගැන ඔවුන්ගේ නපුරු බොරු සමඟ
172
00:08:54,360 --> 00:08:56,044
මම කළ සියල්ල ජයග්‍රහණය කිරීමට උත්සාහ කරන විට
173
00:08:56,200 --> 00:08:58,282
මේ කැමැත්තේ සටන අවසන්
මාසෙල්ගේ පාලනය
174
00:08:58,440 --> 00:09:01,808
කාර්තුවේ
අපේ නිවස නැවත ලබා ගැනීම සඳහා.
175
00:09:01,960 --> 00:09:03,166
කරුණාකර ටයිප් කරන්න.
176
00:09:03,320 --> 00:09:04,367
කාරණය කුමක්ද?
177
00:09:04,600 --> 00:09:07,285
ඔබ එකම දේ නැවත නැවත කරන්න
නැවත නැවතත්.
178
00:09:07,480 --> 00:09:10,290
රෙබෙකා ඔයාව ගන්න ගිහින්.
එලියා ඔයාව ගන්න පිටත් වෙලා.
179
00:09:10,480 --> 00:09:12,642
කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබේ වැටීමට සැලසුම් නොකරන්නේ කවුද?
180
00:09:12,800 --> 00:09:14,643
ඔබ විශ්වාස කරන බව මට සැකයි
ඔබේම පරාවර්තනය.
181
00:09:14,800 --> 00:09:16,401
ඔබ දන්නවා,
කිනිතුල්ලන් අතුරුදහන් නොවූයේ නම්,
182
00:09:16,440 --> 00:09:18,568
මම එකක් දාන්නම්
ඔවුන්ගේ එක් එක් හදවත් තුළ.
183
00:09:18,960 --> 00:09:22,760
මගේ බරින් මිදෙන්න
සියවස් කිහිපයක් සඳහා සහෝදර සහෝදරියන්.
184
00:09:22,920 --> 00:09:24,410
ඔබ දෙස බලන්න,
185
00:09:24,640 --> 00:09:28,645
එකම විනාශකාරී චක්‍ර නැවත නැවත කිරීම
නැවත නැවතත්.
186
00:09:28,800 --> 00:09:32,486
ඔබ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා ය
ඔබේම අසතුටින්.
187
00:09:32,640 --> 00:09:35,325
ඇහුවා මතක නෑ
ඔබේ උපදෙස් සඳහා.
188
00:09:35,640 --> 00:09:36,641
හා ඇත්තම ද?
189
00:09:36,840 --> 00:09:38,280
ඉතින්, සියලු මිනිසුන්ගෙන්
නිව් ඔර්ලියන්ස් හි,
190
00:09:38,320 --> 00:09:40,200
ඔබ කෙනෙකු තෝරාගන්න
මනෝවිද්‍යාව පිළිබඳ ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් සමඟ
191
00:09:40,320 --> 00:09:43,164
ඔබේ ජීවිත කතාව වාර්තා කිරීමට.
ඔබේ වයස අවුරුදු දහසකට වැඩියි.
192
00:09:43,320 --> 00:09:45,243
හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබ ටයිප් කරන ආකාරය දන්නවා.
193
00:09:45,400 --> 00:09:47,687
සත්‍යය නම්,
ඔබ මට මෙහි එන්නට බල කරනවා
194
00:09:47,840 --> 00:09:49,524
මොකද ඔයාට වෙන කවුරුත් නැති නිසා
කතා කිරීමට,
195
00:09:49,680 --> 00:09:51,444
සහ ඔබ තේරුම් ගැනීමට අවශ්යයි.
196
00:09:51,600 --> 00:09:52,840
එවිට ඔබ මට බල කරන්න
සියල්ල අමතක කිරීමට
197
00:09:53,000 --> 00:09:55,526
මම ඔබේ පැමිණීම හැර ගිය වහාම
මොකද ඔයා විශ්වාස කරන්න බයයි.
198
00:09:55,680 --> 00:09:57,682
මම කිසි දෙයකට බිය නොවෙමි.
199
00:10:05,480 --> 00:10:06,481
මේ කුමක් ද?
200
00:10:07,120 --> 00:10:10,203
එය පුරාණ, අද්භූත කුමන්ත්‍රණයකි
මම ඔබව විනාශ කිරීමට භාවිතා කරමි.
201
00:10:11,080 --> 00:10:12,889
සන්සුන් වන්න. ඒක ටැටූ ඩිසයින් එකක්.
202
00:10:14,200 --> 00:10:15,486
ඔබේම වේලාවට අඳින්න.
203
00:10:15,840 --> 00:10:19,401
මේ මගේ වාරයයි.
ඔයා ඒක මගෙන් හොරකම් කරනවා.
204
00:10:27,360 --> 00:10:28,361
ඔබට ඔහුව අවශ්ය කොහේද?
205
00:10:28,560 --> 00:10:30,050
හොඳයි, ඔහුව පහසු ඕනෑම තැනක තබන්න
206
00:10:30,200 --> 00:10:32,123
ක්ලාස් බලාගන්නකම්.
207
00:10:33,440 --> 00:10:34,805
අපි කොහෙද ක්ලාස් දාන්නේ?
208
00:10:37,840 --> 00:10:39,683
ඔහු දුරස් විය යුතුය
අනෙක් සියල්ලන්ගෙන්.
209
00:10:40,080 --> 00:10:41,844
අපිට එයාව ඕන නෑ
විසම්මුතිය අවුලුවාලීම.
210
00:10:42,240 --> 00:10:44,561
ඔබ දන්නවා ඔහුට වචන වලට හැකියාවක් තියෙනවා.
ඔහුට නිරයෙන් මිදීම ගැන කතා කළ හැකිය.
211
00:10:44,720 --> 00:10:47,166
ඔව්. මට තැනක් තේරුණා
පිටුපසින් ඔහු වෙනුවෙන්.
212
00:10:47,320 --> 00:10:50,847
ඔහු කතා කරන එකම පුද්ගලයා
ඉදිරි වසර 52 සඳහා ඔහුම වේ.
213
00:10:51,080 --> 00:10:52,081
පනස් දෙකද?
214
00:10:52,240 --> 00:10:55,369
ඔහු තබා ගත් සෑම වසරකම එකක්
ඔබ 1800 ගණන්වල කඩුවෙන් පහර දුන්නා.
215
00:10:55,720 --> 00:10:57,768
ඔබ අදහස් කළේ,
ඔබ ඔහුට මාව කිනිතුල්ලෙන් තබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා.
216
00:10:58,640 --> 00:11:03,680
අනික මම ක්ලාස් තියෙන හැම අවුරුද්දෙම වියදම් කරනවා
ඒකට ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
217
00:11:03,840 --> 00:11:05,365
හොඳයි, මම සෑහෙන කාලයක් පදිංචි වෙන්නම්
218
00:11:05,520 --> 00:11:08,729
හුදෙක් අත්විඳීමට
පුංචි සතුටක්...
219
00:11:09,240 --> 00:11:12,449
සහ මගේ ලේලිය හැරී නොයන බවට සහතික වන්න
දෙමුහුන් අභිජනන යන්ත්‍රයකට.
220
00:11:13,760 --> 00:11:15,603
එයාව තියාගන්න අමාරු වෙයි
මෙහි ඇත.
221
00:11:15,760 --> 00:11:18,491
ඔයාගේ ඒ පුංචි මායාකාරිය
අවාසිය අපට වාසිදායක වනු ඇත.
222
00:11:18,720 --> 00:11:19,721
මට ඒක අවදානමක් ගන්න බැහැ.
223
00:11:19,880 --> 00:11:22,690
ඇයට පාලනය අඩුයි
මෑතකදී ඇගේ මායාව ගැන.
224
00:11:22,840 --> 00:11:24,444
මට ඇයව එළියට ගන්නත් බැහැ
පල්ලියේ අට්ටාලයේ,
225
00:11:24,600 --> 00:11:27,285
යන්නට ඇය මත රඳා සිටීම අඩුය
ක්ලවුස්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට.
226
00:11:27,440 --> 00:11:29,124
එවිට අපට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ හොඳම රණශූරයන්.
227
00:11:29,280 --> 00:11:31,044
ක්ලවුස් ශක්තිමත් සහ කපටි,
228
00:11:31,200 --> 00:11:34,647
සහ පාවාදීම ඔහු කරයි
විශේෂයෙන් අප්රසන්න.
229
00:11:36,600 --> 00:11:38,648
අපි කරන්නේ ක්ලාස් එක නෙවෙයි
230
00:11:38,840 --> 00:11:41,161
දෙකටම කරලා නැහැ
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා
231
00:11:41,320 --> 00:11:42,765
දස ගුණයකින් වැඩිය.
232
00:11:43,520 --> 00:11:45,807
ඔබ දෙවැනි වන්නේ නැහැ
දැන් සිතුවිලි, ඔබද?
233
00:11:46,320 --> 00:11:48,209
නැත.
මේවා දෙවෙනි සිතුවිලි නොවේ.
234
00:11:49,840 --> 00:11:51,490
ඒවා පසුතැවීමේ හැඟීම්.
235
00:11:53,320 --> 00:11:55,448
මට ඔහුව භූමදාන කළ යුතුව තිබුණි
වසර සියයකට පෙර.
236
00:11:56,800 --> 00:11:58,848
එය වසර සියයකි
අපිට එකට ඉන්න තිබුණා.
237
00:12:15,880 --> 00:12:17,245
(GROANS)
238
00:12:20,320 --> 00:12:22,322
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
239
00:12:29,760 --> 00:12:31,444
එලියා: සෙලෙස්ටේ.
240
00:12:31,960 --> 00:12:33,291
ඔහ්, සෙලෙස්ට්.
241
00:12:43,760 --> 00:12:46,684
හේලි, මට සමාවෙන්න.
242
00:12:46,840 --> 00:12:48,205
මම හිතුවේ ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා.
243
00:12:48,360 --> 00:12:50,124
- සෙලෙස්ටෙ?
- ඔව්.
244
00:12:50,280 --> 00:12:53,489
ඇය කවුරුන් වුවත්,
ඇය උණුසුම්ව දුම් පානය කළාය.
245
00:12:54,320 --> 00:12:55,367
කොහොමද...
246
00:12:56,360 --> 00:12:58,328
මම ඔබට මගේ සිතුවිලි ඇතුල් කිරීමට ඉඩ දුන්නද?
247
00:13:00,240 --> 00:13:02,242
මට සනීප නෑ.
මම යා යුතුයි.
248
00:13:03,600 --> 00:13:05,921
- මේ...
- මේක හොඳයි.
249
00:13:06,240 --> 00:13:09,403
එලියා, ඔබ අසනීපයි.
මම ඔයාව බලාගන්නවා.
250
00:13:13,880 --> 00:13:15,325
අපිව බලාගෙන ඉන්නවා.
251
00:13:24,080 --> 00:13:25,366
හේයි!
252
00:13:27,400 --> 00:13:28,606
හේයි!
253
00:13:49,160 --> 00:13:50,571
(GASPS)
254
00:13:50,840 --> 00:13:53,844
අනේ මචන්
මම කවදාවත් ඒකට පුරුදු වෙන්නේ නැහැ.
255
00:13:54,000 --> 00:13:55,923
ඇයි මට දැනෙන්නේ
ඔබ රංග කලාව හැදෑරුවාද?
256
00:13:56,080 --> 00:13:58,606
මුළු ලෝකයම වේදිකාවක්,
තරුණ ජෝෂුවා,
257
00:13:58,760 --> 00:14:01,969
එය මට සිදු වේ
ඔබ වෙනුවෙන් ජීවිත කාලයක කාර්යභාරය.
258
00:14:10,920 --> 00:14:11,921
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, ජෝෂ්?
259
00:14:12,120 --> 00:14:13,645
මට මොනවද ලැබෙන්නේ?
260
00:14:14,120 --> 00:14:17,602
ක්ලවුස්ට ඕනේ මම හොරකම් කරන්න
ඔබෙන් කිනිතුල්ලක්.
261
00:14:17,760 --> 00:14:18,761
එය පරීක්ෂණයක්, හරිද?
262
00:14:18,960 --> 00:14:20,530
එයා දන්නවා මම ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා කියලා.
මට ඒක විශ්වාසයි.
263
00:14:20,680 --> 00:14:22,409
අර අවජාතකයා
ආයෙත් අපිව වට්ටන්න ඕන.
264
00:14:22,560 --> 00:14:24,562
ඔහු සියල්ලටම සුදුසුයි
ඔහුට ලැබෙනු ඇත.
265
00:14:24,880 --> 00:14:25,927
සන්සුන් වන්න.
266
00:14:26,080 --> 00:14:28,880
ඔහු දැන සිටියා නම්, ඔහු ඔබේ දේ ඉරා දමනු ඇත
මේ වන විට ඔබේ නාසය හරහා කොඳු ඇට පෙළ පිටතට එන්න.
267
00:14:28,960 --> 00:14:30,450
ඔහ්, නියමයි.
268
00:14:30,600 --> 00:14:32,967
දැන් මට සම්පූර්ණ සහනයක් දැනෙනවා.
මම කුමක් කළ යුතුද?
269
00:14:33,120 --> 00:14:34,849
ඔබ ඔහුට කියන්න
ඔබ උස් පහත් සෙව්වා
270
00:14:35,000 --> 00:14:36,321
නමුත් ඔබට කිනිස්ස සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
271
00:14:36,440 --> 00:14:37,646
අනේ දෙයියනේ මම මැරිලා.
272
00:14:37,800 --> 00:14:40,371
එතකොට ඔයා එයාට කියනවා ඔයා දැක්කා කියලා
මට ඒක තිබ්බා,
273
00:14:40,560 --> 00:14:42,324
ඔහුට එය අවශ්ය නම්,
එයාට ඇවිත් ඒක ගන්න වෙනවා,
274
00:14:42,520 --> 00:14:44,568
පහසු නොවනු ඇත
මොකද මම ව්‍යාකූල වෙලා
275
00:14:44,720 --> 00:14:46,484
මම මගේ හැකියාව වැඩි කරගත්තා.
276
00:14:47,560 --> 00:14:48,800
කමක් නැහැ.
ඒ නිසා, සැක කරන්නේ නැහැ
277
00:14:48,960 --> 00:14:51,406
ඔබේ පිස්සු වැම්පයර් කුසලතා
විනාශය හෝ වෙනත් දෙයක්
278
00:14:51,560 --> 00:14:53,210
නමුත් මාසෙල් රතු අනතුරු ඇඟවීමේ සිටී,
279
00:14:53,360 --> 00:14:55,647
හමුදාවක් වගේ වට වෙලා.
280
00:14:55,800 --> 00:14:58,531
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අස්ථිරයි නම් මිස...
281
00:14:58,680 --> 00:14:59,806
කුමක් මිස?
282
00:15:00,720 --> 00:15:02,404
ඔහු තර්ක කරන බව මට ඇසිණි
ඩියාගෝ සමඟ.
283
00:15:02,560 --> 00:15:04,520
පෙනෙන විදිහට, ඔහු ඉවත් කරයි
අද රෑ සංයෝගය
284
00:15:04,720 --> 00:15:06,131
දිනයක් හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා.
285
00:15:06,640 --> 00:15:08,529
එතන තමයි මාසෙල් ඉන්නේ.
286
00:15:09,120 --> 00:15:10,246
මම නිව් ඕර්ලියන්ස් ධාවනය කරන විට,
287
00:15:10,400 --> 00:15:13,768
ස්ථිර වනු ඇත
දිවා එළියේ මුද්ද ඔබ වෙනුවෙන්, ජෝෂුවා,
288
00:15:13,960 --> 00:15:16,884
සපයනු ලබන සේවාවන් සඳහා
ඔබේ සැබෑ රජුට.
289
00:15:18,920 --> 00:15:19,967
සිසිල්.
290
00:15:21,000 --> 00:15:25,244
නමුත් ඔබ කවදා හෝ මාව පාවා දුන්නොත් ...
291
00:15:26,680 --> 00:15:29,570
ඔබ වියදම් කිරීමට මම වග බලා ගන්නෙමි
ඔබේ සදාකාලික ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය
292
00:15:29,720 --> 00:15:34,089
අතිවිශිෂ්ට වේදනාවකින්
දයාබර මරණයක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
293
00:15:49,040 --> 00:15:50,690
ඇඩියෝස්, ක්ලවුස්.
294
00:16:00,760 --> 00:16:02,125
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
295
00:16:02,480 --> 00:16:03,845
එය පොයිටින් ය.
296
00:16:06,200 --> 00:16:07,201
එය මළවුන් නැඟිටුවනු ඇත,
297
00:16:07,400 --> 00:16:09,402
ඔවුන් මරා නැවත නැඟිටුවන්න.
298
00:16:09,720 --> 00:16:11,688
(SIGHS)
299
00:16:15,280 --> 00:16:18,409
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
ඔබේ ලේලිය ගැන, කැමිල්.
300
00:16:18,560 --> 00:16:20,403
ඔබ දැනටමත් මෙය සැක කරන බව මට විශ්වාසයි
301
00:16:20,560 --> 00:16:22,369
ඇගේ මතකයේ ඇති හිඩැස් වලින්.
302
00:16:23,320 --> 00:16:24,481
මම ඇයට බල කරමි.
303
00:16:26,080 --> 00:16:28,242
මුලදී, එය එසේ විය
ඇය ප්රයෝජනවත් ඔත්තුකාරියක් විය
304
00:16:28,400 --> 00:16:30,880
නමුත් දැන් ඇගේ ආරක්ෂාව සඳහා.
305
00:16:31,040 --> 00:16:33,805
මම වැම්පයරයෙක් උපකල්පනය කළා
ඇගේ මනස සමඟ අවුල් විය
306
00:16:33,960 --> 00:16:36,042
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු නොවූවත්
පාපොච්චාරණයක්.
307
00:16:36,200 --> 00:16:37,884
ඇය දේවල් අත්හැර දමන්නේ නැත.
308
00:16:38,440 --> 00:16:40,090
ඇගේ සිත චංචල වෙයි
විකෘති කිරීම් සමඟ
309
00:16:40,240 --> 00:16:41,480
මෙම පල්ලියේ සිදු වූ දේ ගැන
310
00:16:41,520 --> 00:16:43,249
ඇගේ නිවුන් දරුවා ගිය විට
ඔහුගේ ඝාතන රැල්ල.
311
00:16:43,400 --> 00:16:46,006
දැන්, ඇය දැනගත්තොත්
ඇත්තටම මොකද උනේ...
312
00:16:46,600 --> 00:16:48,841
ඒ වැම්පයර්ලා සහ මායාකාරියන්
හෙක්ස් සම්බන්ධ විය ...
313
00:16:49,000 --> 00:16:52,368
ඇය හාරා හාරා හාරා ඇත
ඇය ඉතා ගැඹුරට හාරන තුරු
314
00:16:52,520 --> 00:16:54,284
සහ ඇයව මරා දමයි.
315
00:16:55,440 --> 00:16:57,568
නිව් ඔර්ලියන්ස්
ඇයගේ මරණය වනු ඇත.
316
00:16:59,200 --> 00:17:00,440
ඇය යන්න ඕන...
317
00:17:02,320 --> 00:17:03,890
සහ, එය උපහාසාත්මක ලෙස පෙනෙන පරිදි,
318
00:17:04,080 --> 00:17:06,048
එය ඇගේ තේරීම විය යුතු යැයි මම විශ්වාස කරමි.
319
00:17:06,720 --> 00:17:08,006
ඔව්.
320
00:17:08,120 --> 00:17:11,647
නිදහස් කැමැත්ත ගැන සාකච්ඡා කිරීම උත්ප්‍රාසාත්මක ය
මනස පාලනය කරන පිසාචයෙකු සමඟ.
321
00:17:15,400 --> 00:17:16,686
ඇය දක්ෂ දැරියකි.
322
00:17:17,160 --> 00:17:19,447
ඇය මට කෑල්ලක් දුන්නා
අද කලින් ඇගේ සිත.
323
00:17:20,120 --> 00:17:22,088
මම අඩුවට අනිත් අයව මරනවා.
324
00:17:24,640 --> 00:17:26,688
මම ඇගේ පැවැත්ම ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.
325
00:17:27,480 --> 00:17:29,403
මට වාතයේ යුද්ධයක් දැනෙනවා,
326
00:17:29,560 --> 00:17:30,846
සහ සෑම යුද්ධයක් සමඟම,
327
00:17:31,000 --> 00:17:32,968
අහිංසක ගොදුරක් ඉන්නවා
බේරෙන්න තිබ්බ
328
00:17:33,120 --> 00:17:35,487
ඔවුන් නිකම්ම ඉවත්ව ගියා නම්.
329
00:17:35,640 --> 00:17:39,611
කරුණාකර ඇයට ඉවත්ව යාමට ඒත්තු ගන්වන්න
නිව් ඔර්ලියන්ස් සිට...
330
00:17:42,200 --> 00:17:45,329
නැත්නම් මට බල කරනවා
ඇයට යාමට බල කිරීමට.
331
00:18:11,360 --> 00:18:13,647
උදව් කරන්න, හොඳයි සර්.
332
00:18:13,800 --> 00:18:17,282
නෑ. මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
එවැනි ආශ්චර්යමත් දසුනක් තුළ.
333
00:18:17,480 --> 00:18:18,845
එය පරිපූර්ණත්වයයි.
334
00:18:20,840 --> 00:18:24,208
ඔබේ සහෝදරයා නැවතත්
යහපතක් දක්වා.
335
00:18:24,680 --> 00:18:26,489
ඔහු මහත්වරුන්ට අභියෝග කරනවා
ද්වන්ධ සටන් වලට
336
00:18:26,560 --> 00:18:28,722
ඔවුන් සතුව ඇති පරිදි
සාධාරණ සටනක අවස්ථාවක්.
337
00:18:28,880 --> 00:18:32,680
මම වෙහෙසට පත් වෙනවා
මගේ සතුට කැප කිරීම ගැන
338
00:18:32,880 --> 00:18:34,928
අයියගේ දඟකාරකම් සමනය කරන්න.
339
00:18:36,680 --> 00:18:38,364
නිසැකවම, ඔබට අක්ෂර වින්‍යාසයක් කළ හැකිය.
340
00:18:38,840 --> 00:18:40,046
ඔහුව ඔහුගේ ස්ථානයේ තබන්න.
341
00:18:40,760 --> 00:18:43,730
එය මායාකාරියන් 100 ක් ගතවනු ඇත
ඔහුව ඔහුගේ ස්ථානයේ තැබීමට.
342
00:18:43,880 --> 00:18:46,804
ඊට අමතරව,
ඔහු ඔබට පමණක් සවන් දෙයි.
343
00:18:46,960 --> 00:18:48,007
ඔව්.
344
00:18:48,840 --> 00:18:51,810
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්යයි
ටිකක් විනය.
345
00:18:53,720 --> 00:18:56,200
සමහර විට පහර දීමක්
යම් ආකාරයක පිළිවෙළකට ඇත.
346
00:18:56,960 --> 00:18:59,042
මම හිතන්නේ මට පෙරහුරුවක් අවශ්යයි.
එන්න.
347
00:19:03,440 --> 00:19:05,807
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
348
00:19:12,280 --> 00:19:14,328
හේලි, කරුණාකර.
මෙම උණ.
349
00:19:14,480 --> 00:19:18,280
මගේ හිත පිරිලා
මෙම කටුක මතකයන්.
350
00:19:18,440 --> 00:19:19,726
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
351
00:19:19,880 --> 00:19:21,086
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
352
00:19:21,840 --> 00:19:23,205
ඔයා කැමති නෑ මිනිස්සු ගන්නවට
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්ද?
353
00:19:23,360 --> 00:19:25,488
ඒ අයට විපාක තියෙනවා
ඒ සැලකිල්ල.
354
00:19:27,400 --> 00:19:29,323
මම ඔබට ඒ මිල ගෙවන්නේ නැහැ.
355
00:19:29,960 --> 00:19:32,167
ඉතින් ඔයාට අමුතුයි
රෙට්රෝ ලිංගික සිහින.
356
00:19:32,320 --> 00:19:34,322
එය ඉක්මවා යන්න. මම ඉන්නවා.
357
00:19:37,880 --> 00:19:39,291
ඉතින්, අපේ ආගන්තුකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
358
00:19:40,120 --> 00:19:41,246
ඇයට අවශ්ය කුමක්ද?
359
00:19:41,760 --> 00:19:43,330
මම හිතන්නේ ඇය තමයි ඒ
360
00:19:43,480 --> 00:19:45,767
අභිරහස් බයිබලය අත්හැරියා
ඊයේ රෑ දොරකඩ.
361
00:19:45,920 --> 00:19:47,001
හොඳ වනු ඇත
ඇය රැඳී සිටියේ නම්
362
00:19:47,200 --> 00:19:48,929
ඇයි කියලා මට කියන්න තරම් කාලයක්.
363
00:19:49,120 --> 00:19:52,090
හේලි, ඔබ මෙහි පැමිණියේ රැස් කිරීමටයි
ඔබේ පවුල ගැන තොරතුරු,
364
00:19:52,240 --> 00:19:55,130
හෙදි සේවිකාවක් සෙල්ලම් කිරීමට නොවේ
උෂ්ණත්වය සහිත වැම්පයරයෙක්.
365
00:19:55,280 --> 00:19:59,205
කරුණාකර ඇයව සොයා ගන්න.
ඔබට හැකි දේ ඉගෙන ගන්න.
366
00:20:01,280 --> 00:20:04,124
නෑ මම ඉන්නවා.
367
00:20:27,480 --> 00:20:28,845
ක්ලාස්.
368
00:20:30,960 --> 00:20:33,088
ඔබ මගේ ඇමතුම් මඟහරිමින් සිටියා.
369
00:20:33,240 --> 00:20:34,924
පහුගිය ටිකේ ටිකක් කේන්ති ගියා.
370
00:20:35,080 --> 00:20:37,606
මගේ හැසිරීම ගැන සමාවෙන්න
පසුව එන්න පුළුවන්.
371
00:20:38,240 --> 00:20:41,528
ඔයාට මගේ දෙයක් තියෙනවා.
මට ඒක ආපහු ඕන.
372
00:20:44,040 --> 00:20:46,850
කණගාටුයි, නමුත් මට එය කළ නොහැක.
373
00:20:51,440 --> 00:20:52,851
මේ කුමක් ද?
374
00:20:53,000 --> 00:20:54,889
ඔබේ හැසිරීම ගැන සමාව ඉල්ලනවාද?
375
00:20:55,160 --> 00:20:57,640
ඔයා සමාව ඉල්ලන්න එපා, නික්.
ඔබ ක්රියා කරන්න.
376
00:20:57,800 --> 00:21:00,963
මට ඇති.
අපිට ඇතිවෙලා තියෙනවා.
377
00:21:02,320 --> 00:21:05,210
හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න,
අවසානයේ සන්තකයේ
378
00:21:05,360 --> 00:21:08,284
එක දෙයකින්
එය ඔබව පහතට ගෙන යා හැකිය.
379
00:21:09,800 --> 00:21:12,167
- එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
- නියමයි.
380
00:21:13,320 --> 00:21:14,845
(විස්ල්)
381
00:21:25,080 --> 00:21:26,161
ඉතින් මේක තමයි.
382
00:21:26,320 --> 00:21:30,166
නපුරු අවජාතකයා ක්ලවුස්
බොහෝ දුර ගොස් ඇත,
383
00:21:30,320 --> 00:21:31,924
දඬුවම් කළ යුතුයි.
384
00:21:32,080 --> 00:21:34,731
සහ ඔහුගේම සහෝදරයා විසින්,
කෙසේ වෙතත්.
385
00:21:34,880 --> 00:21:36,928
කොතරම් ධනාත්මක බයිබලානුකුලද.
386
00:21:38,760 --> 00:21:40,000
ඔබ, මාසෙල්,
387
00:21:40,160 --> 00:21:42,925
මෙය පහරක් ගැන ඔබේ අදහසද?
388
00:21:43,080 --> 00:21:46,880
මම ඔයාට මීට වඩා හොඳට ඉගැන්නුවා
ඉවත් කිරීම සඳහා සොච්චම් නිදහසට කරුණක්.
389
00:21:47,040 --> 00:21:52,729
ඔයා හිතනවා ඔයාට මාව යටත් කරන්න පුළුවන් කියලා
මේකත් එක්ක?
390
00:21:53,320 --> 00:21:57,450
නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ මට මේකෙන් පුළුවන් කියලා.
391
00:21:57,640 --> 00:21:59,005
(විස්ල්)
392
00:22:13,800 --> 00:22:15,564
හොඳයි...
393
00:22:27,000 --> 00:22:28,684
(කෙල්ලෙන්)
394
00:22:32,680 --> 00:22:33,920
සෙලෙස්ටේ...
395
00:22:37,400 --> 00:22:38,606
මට සමාවෙන්න.
396
00:22:39,400 --> 00:22:40,561
මට කණගාටුයි.
397
00:22:43,160 --> 00:22:46,926
(ප්රංශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම)
398
00:22:58,480 --> 00:22:59,686
ඒකද?
399
00:23:00,800 --> 00:23:03,883
මෙය හොඳම නිව් ඔර්ලියන්ස් ද?
පිරිනැමීමට තිබේද?
400
00:23:08,560 --> 00:23:11,564
අයියේ අනේ.
මෙය ඉහළ මෝඩකමකි.
401
00:23:11,680 --> 00:23:13,320
මදිද
ඔබ ඝාතනය කර ඇති බව
402
00:23:13,440 --> 00:23:15,010
මේ අතීතයේ දුසිම් ගනනක්
සති කිහිපයක්?
403
00:23:15,240 --> 00:23:16,002
හොඳයි...
404
00:23:16,120 --> 00:23:18,566
මළ සිරුරුවලින් පිරුණු නගරයක වචනය
නිසැකවම සාගර හරහා ගමන් කරනු ඇත.
405
00:23:18,720 --> 00:23:20,529
අපේ තාත්තව ගේන්න ඕනද
අප මතද?
406
00:23:20,680 --> 00:23:22,205
විවේක ගන්න, සහෝදරයා.
407
00:23:22,360 --> 00:23:24,124
මම කටකතාවක් එව්වා
සිරුරු එහි ප්රතිඵලයකි
408
00:23:24,280 --> 00:23:27,807
ලේ සොයන මායාකාරියන්ගේ
ඔවුන්ගේ චාරිත්ර සඳහා කැප කිරීම.
409
00:23:28,600 --> 00:23:29,931
ඔබ කළේ කුමක්ද?
410
00:23:30,840 --> 00:23:33,081
අමතක වෙලාද
Celeste ඉන් එකකි
411
00:23:33,240 --> 00:23:35,288
ඔබ එතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස බව
ඔබේ ඇඟිල්ල දිගු කළාද?
412
00:23:35,440 --> 00:23:36,680
සෙලෙස්ට් කවුද?
413
00:23:36,840 --> 00:23:39,161
ඔහ්, ඔව්, මායාකාරිය
ඔබ සමඟ තට්ටු කර ඇත.
414
00:23:39,320 --> 00:23:41,482
හොඳයි, බය වෙන්න එපා.
ගණිකාවෝ කාර්තුවේ මීයෝ වගේ.
415
00:23:41,640 --> 00:23:43,847
ඔබ එකකට වඩා වැඩි ගමනක්
ඔබ ගන්නා සෑම පියවරක්ම.
416
00:23:50,800 --> 00:23:54,043
ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත්.
හොඳයි, එය අවාසනාවකි.
417
00:23:54,240 --> 00:23:57,562
මට ඇහෙනවා එයාලා වටකරගෙන ඉන්නවා කියලා
අපි කතා කරන විට නගරයේ මායාකාරියන්.
418
00:24:00,080 --> 00:24:02,970
(GASPS, YELLS)
419
00:24:04,800 --> 00:24:06,450
එලියා?
420
00:24:06,600 --> 00:24:09,683
නික්ලස්, මම ඔයාව මරනවා,
තෝ අවජාතකයෙක්.
421
00:24:10,600 --> 00:24:11,931
එලියා?
422
00:24:12,160 --> 00:24:13,889
(හුස්ම හිරවීම)
423
00:24:26,840 --> 00:24:28,444
ඔබටත් ආයුබෝවන්.
424
00:24:32,920 --> 00:24:35,287
අපි මේ ජංගිය ඉවර කරමු නේද?
425
00:24:37,720 --> 00:24:40,690
නිව් ඔර්ලියන්ස් හි වැම්පයර්වරු...
426
00:24:41,560 --> 00:24:46,248
මම ඔරිජිනල් කෙනෙක් බව මතක තබා ගන්න,
දෙමුහුන් වර්ගයකි.
427
00:24:46,400 --> 00:24:48,482
මාව මරන්න බෑ.
428
00:24:48,760 --> 00:24:52,287
සදාකාලිකත්වය යනු ඉතා දිගු කාලයකි.
429
00:24:52,680 --> 00:24:57,402
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
මාසෙල් බලයේ රැඳේවිද?
430
00:24:58,600 --> 00:25:04,562
ඔබගෙන් කෙනෙකු බොහෝ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මාව නිදහස් කරන්න තිබුනා,
431
00:25:04,720 --> 00:25:09,442
මම සදාකාලිකව සිටින බව දැනගෙන
ඔබේ ණයේ?
432
00:25:10,040 --> 00:25:15,410
මම ඔබ වැනි අයට අනුකම්පා කරමි
කවුද මාව හරස් කරන්න නිර්භීත වුණේ.
433
00:25:15,560 --> 00:25:16,925
මට ඔබට සහතික විය හැකිය ...
434
00:25:17,600 --> 00:25:22,322
ඔබේ අවසානය දර්ශනීය වනු ඇත.
435
00:25:24,320 --> 00:25:25,890
උපක්‍රමයක් ණයට ගැනීමට...
436
00:25:26,920 --> 00:25:28,763
පැරණි මිතුරෙකුගෙන්...
437
00:25:30,920 --> 00:25:35,960
මේ කාසිය කවුරු ගත්තත්...
438
00:25:36,760 --> 00:25:38,330
ජීවත් වීමට ලැබේ.
439
00:25:41,880 --> 00:25:44,929
දැන්, ඔබ අතරින් විශිෂ්ටයි
අවජාතකයන්ට මා හා එක් වීමට අවශ්‍යද?
440
00:25:45,080 --> 00:25:46,923
ඕනෑම කෙනෙකුට එම කාසිය අවශ්යයි,
441
00:25:47,120 --> 00:25:49,043
ක්ලවුස් වෙත පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රතිඥා දෙන්න.
442
00:25:49,840 --> 00:25:51,126
දැන් ගන්න.
443
00:25:51,920 --> 00:25:55,970
ඉදිරියට යන්න.
තේරීම ඔබගේ ය.
444
00:26:06,600 --> 00:26:07,761
ඔහුව රැගෙන යන්න.
445
00:26:24,880 --> 00:26:25,881
(ගොරවන)
446
00:26:35,800 --> 00:26:37,165
(ප්‍රීතිමත්)
447
00:26:59,920 --> 00:27:02,526
(මැසිවිලි)
448
00:27:27,640 --> 00:27:30,644
මාසෙල්! ඇවිත් මේක ඉවර කරන්න!
449
00:27:30,800 --> 00:27:32,245
නැත.
450
00:27:34,400 --> 00:27:36,641
- කාසිය ගන්න.
- කුමක් ද?
451
00:27:37,680 --> 00:27:40,251
හැමෝම මැරෙනකම් එයා නවතින්නෙ නෑ.
ඔහු ඔබවත් මරයි.
452
00:27:40,400 --> 00:27:43,529
මේක ඉවර කරන්න. කාසිය ගන්න.
453
00:27:56,200 --> 00:27:57,770
ඇති!
454
00:28:16,640 --> 00:28:18,961
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
455
00:28:20,280 --> 00:28:21,441
මහා මාසෙල්,
456
00:28:21,600 --> 00:28:24,570
ස්වයං ප්රකාශිත රජු
නිව් ඔර්ලියන්ස් හි,
457
00:28:24,760 --> 00:28:26,808
මා ඉදිරියේ වැඳ වැටේ.
458
00:28:27,440 --> 00:28:28,726
එතන.
459
00:28:29,760 --> 00:28:32,331
මම මෙයින් මගේ පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රතිඥා දෙමි
ඔබට.
460
00:28:34,560 --> 00:28:36,483
මගේ රාජ්‍යයේ යතුරු ඔබ සතුයි.
461
00:28:39,320 --> 00:28:40,606
ඒක ඔයාගේ.
462
00:28:57,000 --> 00:28:58,923
මම ගෙදර යන ගමන් හිටියේ,
463
00:28:59,080 --> 00:29:00,923
ඔයා මෙතන ඉන්නවා දැක්කා...
464
00:29:02,080 --> 00:29:03,650
ඔයා ඉන්න තැන හරියටම දැනගෙන හිටියා.
465
00:29:03,840 --> 00:29:05,205
මේක වයසට යනවා.
466
00:29:05,360 --> 00:29:06,885
මේ සතියේ දෙවැනි වතාව.
467
00:29:07,040 --> 00:29:08,280
තෙවනුව.
468
00:29:08,920 --> 00:29:10,843
මම එය පිරිසිදු කළා
පෙරේදා.
469
00:29:11,000 --> 00:29:13,367
ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්.
ඔවුන් එය නැවත කරනු ඇත.
470
00:29:13,920 --> 00:29:15,684
මිනිසුන්ට සුව වීමට කාලය අවශ්යයි.
471
00:29:16,680 --> 00:29:18,682
සීන් අහිංසක මිනිස්සු මැරුවා.
472
00:29:19,040 --> 00:29:21,407
කිසිවෙකු එය ඉක්මවා යන්නේ නැත
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.
473
00:29:23,320 --> 00:29:24,731
මම හිතන්නේ...
474
00:29:25,800 --> 00:29:27,882
මම හිතන්නේ මට එයා වගේ ඒක නැති වෙනවා.
475
00:29:29,360 --> 00:29:31,727
මට මේක හම්බුනේ මගේ සාක්කුවෙන්.
476
00:29:34,240 --> 00:29:35,685
රේඛා,
477
00:29:36,160 --> 00:29:39,369
එය Sean සහ I රහස් කේතයකි
අපි පොඩි කාලේ පාවිච්චි කළා.
478
00:29:40,200 --> 00:29:42,646
මට ඒක ඇඳපු මතකයක් නෑ.
479
00:29:43,360 --> 00:29:46,648
යමක් හරි නැත.
මට ඒක හිතාගන්න බෑ.
480
00:29:46,840 --> 00:29:48,126
මෙහේ එන්න.
481
00:29:53,960 --> 00:29:58,443
සමහර විට ඔබ නගරය හැර යා යුතුය
ටික කාලෙකට.
482
00:30:01,040 --> 00:30:03,042
ඔබේ හිසට ටිකක් ඉඩ දෙන්න.
483
00:30:03,760 --> 00:30:05,250
මම ඔබේ පීඨාධිපතිව දන්නවා.
484
00:30:05,880 --> 00:30:07,609
ඔබට ඔබේ නිබන්ධනය කල් තබා ගත හැකිය.
485
00:30:07,760 --> 00:30:09,046
මට බැහැ.
486
00:30:10,400 --> 00:30:12,164
මෙයින් යමක් අදහස් වේ.
487
00:30:12,320 --> 00:30:13,731
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
488
00:30:13,880 --> 00:30:15,882
හැමදේටම තේරුමක් නෑ.
489
00:30:16,720 --> 00:30:19,087
සමහර වෙලාවට යන්න දෙන්න වෙනවා.
490
00:30:19,720 --> 00:30:21,245
ඔබ නිව් ඔර්ලියන්ස් හැර යා යුතුය.
491
00:30:21,400 --> 00:30:23,687
මෙම නගරය සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.
492
00:30:24,160 --> 00:30:25,366
කරුණාකර.
493
00:30:31,000 --> 00:30:32,764
ඔබට ප්‍රශ්න ඇති බව මට විශ්වාසයි.
494
00:30:32,920 --> 00:30:35,685
ඔවුන්ගෙන් දහසක් පමණි.
ඔබ කවුද වගේ?
495
00:30:35,840 --> 00:30:37,729
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
496
00:30:37,960 --> 00:30:39,041
කෝ හැමෝම ඉන්නේ?
497
00:30:39,120 --> 00:30:40,849
ඒ වගේම මේ පොතේ ඉන්න අය නම්
498
00:30:41,000 --> 00:30:43,082
ඇත්තටම මගේ පවුල,
ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?
499
00:30:43,240 --> 00:30:44,765
මම ඒව.
500
00:30:44,920 --> 00:30:47,048
මම ඔබ පසුපස එනවා
මොකද ඔරිජිනල් එකක් ගෙනාවේ
501
00:30:47,280 --> 00:30:48,247
වෘක රටකට,
502
00:30:48,320 --> 00:30:49,970
බොහෝ දුරට වන
එකම හේතුව
503
00:30:50,120 --> 00:30:51,770
ඇයි අනිත් හැමෝම හැප්පුනේ.
504
00:30:51,920 --> 00:30:53,160
සහ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
මොකද වුණේ කියලා
505
00:30:53,280 --> 00:30:55,328
එම පවුල් ගසේ මිනිසුන්ට,
506
00:30:55,440 --> 00:30:57,841
එය ලස්සන හා ඉක්මන් සාරාංශ කිරීම,
507
00:30:58,120 --> 00:30:59,645
මාසෙල් සිදු විය.
508
00:30:59,800 --> 00:31:01,086
ඔහු කළේ කුමක්ද?
509
00:31:01,240 --> 00:31:02,924
ඔහු ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් ඝාතනය කළේය.
510
00:31:03,920 --> 00:31:07,242
පසුකාලීනව එවුන්ගේ පරම්පරාව
මරණය මග හැරියේ කවුද
511
00:31:07,320 --> 00:31:11,689
ඔහු මායාකාරියක් ශක්තිමත්ව සන්නද්ධ කළේය
ඔවුන්ට ශාපයක් කිරීමට.
512
00:31:11,840 --> 00:31:13,285
මොන වගේ ශාපයක්ද?
513
00:31:13,920 --> 00:31:16,924
අවට, ඇතුළත පිටත, ස්වභාවධර්මය මාරු කරන්න
514
00:31:17,120 --> 00:31:20,010
එය ඔවුන්ගේ ස්වභාවික තත්ත්වය බවට පත් කළේය
වෘකයන් විය.
515
00:31:20,160 --> 00:31:22,891
ඔවුන් ආපසු හරවන්නේ මිනිසුන් පමණි
පූර්ණ චන්ද්රයා මත.
516
00:31:24,160 --> 00:31:28,165
අප රැගෙන යන ලකුණු මගින් අපි දඩයම් කරනු ලැබේ,
ඒ අඩ සඳ උපන් ලපය.
517
00:31:29,000 --> 00:31:30,764
ඒකයි මම මගේ එක අයින් කළේ.
518
00:31:31,000 --> 00:31:32,968
මට දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ.
519
00:31:33,360 --> 00:31:34,850
එලියා: සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
520
00:31:38,400 --> 00:31:41,131
මම හිතන්න ඇති
521
00:31:41,280 --> 00:31:43,169
ඔබට අයිති දෙයක්.
522
00:31:43,320 --> 00:31:47,723
එලියා, මට මේක තියෙනවා.
ඔයාට හරි ද?
523
00:31:47,920 --> 00:31:49,285
තුවාලය සුව විය,
උණ කැඩී ඇත,
524
00:31:49,440 --> 00:31:52,250
නමුත් කිසියම් අමුතු හේතුවක් නිසා ...
525
00:31:53,160 --> 00:31:57,006
මට මේ තියුණු හා කල්පවත්නා ඇත
මගේ පිටුපස සංවේදනය.
526
00:31:59,040 --> 00:32:02,567
මට එයාව ගෙදර ගෙනියන්න වෙනවා,
නමුත් මම නැවත එන්නම්, හරිද?
527
00:32:03,160 --> 00:32:04,286
මට තව දැනගන්න ඕන.
528
00:32:04,480 --> 00:32:06,482
එම සලකුණ වසා තබන්න.
529
00:32:12,520 --> 00:32:13,931
සිදුවුයේ කුමක් ද?
530
00:32:18,560 --> 00:32:20,927
මට දැන් මගේ පවුලේ කොටසක් මුණගැසුණා.
531
00:33:00,880 --> 00:33:02,882
ඔබ කර ඇති දේ දෙස බලනවාද?
532
00:33:04,240 --> 00:33:05,685
බලන්න. ඔයා මාව මරන්න ගියොත්,
533
00:33:05,840 --> 00:33:07,080
අපි මේක ඉවර කරමු.
534
00:33:07,240 --> 00:33:08,890
ඇයි මම ඔයාව මරන්නේ?
535
00:33:09,360 --> 00:33:11,010
ඔබ කාසිය අතට ගත්තා.
536
00:33:11,240 --> 00:33:13,481
සම්බන්ධ වීමේ නීති තිබේ
සටනේදී, මාසෙල්.
537
00:33:13,640 --> 00:33:15,324
ඔවුන් නොමැතිව,
ඔබට අරාජික වනු ඇත.
538
00:33:16,680 --> 00:33:18,091
කෙසේ වෙතත්, මම කතා කිරීමට කැමතියි
539
00:33:18,240 --> 00:33:20,481
නවාතැන් ගැන.
540
00:33:20,680 --> 00:33:23,411
ඔබේ වාසස්ථානය,
උදාහරණයක් ලෙස.
541
00:33:24,080 --> 00:33:26,242
මම විශ්වාස කරනවා ඉස්සර ඒවා මගේ කියලා.
542
00:33:26,760 --> 00:33:28,967
ඔබට මේ සියල්ල අවශ්‍යද? හොඳයි.
ඒක ඔයාගේ.
543
00:33:29,120 --> 00:33:31,885
ඔයාට මාව ආපහු දාන්න පුළුවන්
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා වීදියේ.
544
00:33:33,120 --> 00:33:34,929
නමුත් එක දෙයක් පැහැදිලිව කියන්නම්.
545
00:33:35,080 --> 00:33:36,764
ඔයාට මේක කවදාවත් ලැබෙන එකක් නෑ...
546
00:33:38,920 --> 00:33:40,251
පක්ෂපාතිත්වය -
547
00:33:40,880 --> 00:33:43,042
ඔබට එය මිලදී ගත නොහැක.
ඔබට එය අයිති කර ගත නොහැක.
548
00:33:43,200 --> 00:33:44,201
ඔබට එය බල කළ නොහැක.
549
00:33:44,360 --> 00:33:46,886
එය පැමිණෙන්නේ ආදරයෙන් පමණි
සහ ගෞරවය
550
00:33:47,080 --> 00:33:49,128
ඔබ විශ්වාස කරන ජනතාව වෙනුවෙන්.
551
00:33:52,000 --> 00:33:54,571
ඔයා මට ගොඩක් දේවල් ඉගැන්නුවා,
Niklaus Mikaelson,
552
00:33:54,760 --> 00:33:56,762
ඒත් මේක මමම ඉගෙන ගත්තා...
553
00:33:57,440 --> 00:34:00,410
සහ එය යමක් වේ
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
554
00:34:05,360 --> 00:34:07,124
ඔබේ රාජධානිය භුක්ති විඳින්න.
555
00:34:39,800 --> 00:34:41,370
ඉතින්, ගමනට ස්තූතියි.
556
00:34:42,680 --> 00:34:45,081
තරමක් අමුතු, කුඩා වික්‍රමය,
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?
557
00:34:46,360 --> 00:34:49,443
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට රිද්දන්න හැදුවට.
මට කවදාවත් එහෙම ඕන වෙන්නේ නැහැ.
558
00:34:51,000 --> 00:34:52,286
එලිජ්...
559
00:34:52,880 --> 00:34:54,160
මොකද වුනේ කියන්න
සෙලෙස්ටෙට.
560
00:34:54,240 --> 00:34:56,004
- ඒක වැදගත් නැහැ.
- එය වැදගත්.
561
00:34:56,800 --> 00:34:58,165
වසර දහස් ගණනක මතකයන්,
562
00:34:58,360 --> 00:35:00,362
සහ ඒක තමයි කැඩෙන්නේ
ඔබේ උණ මොළය හරහා?
563
00:35:01,800 --> 00:35:04,804
මට දැනගන්න ඕන.
මට පෙනවන්න.
564
00:35:46,600 --> 00:35:48,682
(කෑගසයි)
565
00:35:53,800 --> 00:35:57,407
එය කුරිරු හා ලේ වැකි කාලයකි
මායාකාරියක් වීමට.
566
00:35:58,240 --> 00:35:59,969
මගේ අපූරු සහෝදරයාගේ අනුග්රහයෙනි.
567
00:36:01,520 --> 00:36:02,806
ඇය ක්ලාස් නිසා මැරුණාද?
568
00:36:02,960 --> 00:36:04,086
ඇය මිය ගියේ මා නිසා ය.
569
00:36:06,200 --> 00:36:07,929
මක්නිසාද යත් මම ඇය ගැන ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් වූ බැවිනි.
570
00:36:09,440 --> 00:36:12,250
මම අයියට ඉඩ දීලා තිබුණා
මගේ ග්‍රහණයෙන් ලිස්සා යාමට.
571
00:36:12,440 --> 00:36:15,569
ඒ අතරේ මම තන්තු බුරුල් කළා
සෙලෙස්ටෙ මගේ හැම මොහොතක්ම පරිභෝජනය කළා.
572
00:36:16,160 --> 00:36:18,401
මම එයාව ඇතුලේ දාලා ගියා
මගේම සතුටේ නම.
573
00:36:21,120 --> 00:36:22,360
සෙලෙස්ටේ මිල ගෙව්වා.
574
00:36:22,520 --> 00:36:24,045
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
575
00:36:25,640 --> 00:36:27,324
ඇයි අපි මෙතන?
576
00:36:28,120 --> 00:36:30,282
ඇයි දාන්න හදන්නේ
ඔබේ පවුල එකට
577
00:36:30,440 --> 00:36:33,125
එය එතරම් පැහැදිලි වූ විට
එහි එක් කොටසක් කැඩී තිබේද?
578
00:36:33,320 --> 00:36:35,448
මට නම්, එයම නිර්වචනය
"කැඩුණු" යන වචනයෙන්
579
00:36:35,600 --> 00:36:37,887
යනුවෙන් යෝජනා කරයි
යමක් සවි කළ හැකිය.
580
00:36:38,480 --> 00:36:41,165
මට සදාකාලිකත්වය ඇත
එක් කාර්යයක් ඉටු කිරීමට:
581
00:36:41,320 --> 00:36:42,651
මගේ සහෝදරයාගේ ගැලවීම.
582
00:36:42,840 --> 00:36:44,205
මම මේක බාර දුන්නොත්,
එහෙනම් මට කියන්න,
583
00:36:44,360 --> 00:36:48,251
මගේ වටිනාකම කුමක්ද?
මගේ පවුලට, මට, මට...
584
00:36:51,280 --> 00:36:52,520
ඔබේ දරුවාට?
585
00:36:58,560 --> 00:37:01,086
කරුණාකර, නැහැ, හේලි.
586
00:37:02,000 --> 00:37:03,331
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයාලා දැකලා ඇති.
587
00:37:38,920 --> 00:37:40,809
එලියා ගෙදර.
එක කිනිස්සයි තියෙන්නේ.
588
00:37:41,680 --> 00:37:43,569
අපෙන් කවුද ඔබ කැමති
අද දඩුවම් දෙනවද?
589
00:37:43,840 --> 00:37:45,808
මම ක්‍රීඩාවක් ගැන කල්පනා කළෙමි
590
00:37:46,000 --> 00:37:50,050
eeny meeny minie moe හි.
591
00:37:50,680 --> 00:37:54,321
ඔබ මාව පාවා දුන්නා, මගේම සහෝදරිය.
592
00:37:54,560 --> 00:37:55,846
නික්ලවුස්, ඔබ එඩිතර නොවන්න.
593
00:37:56,040 --> 00:37:58,611
හොඳයි, සමහර විට ඒ ඔබ විය යුතුයි,
සහෝදරයා,
594
00:37:58,760 --> 00:38:01,081
මගේ දරුවා හොරකම් කරනවා
සෑම මනරම් මොහොතක් සමඟම
595
00:38:01,240 --> 00:38:02,924
ඔබ හේලිට දක්වන මුදු මොළොක් බව.
596
00:38:03,080 --> 00:38:04,441
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
හේලි සමඟ.
597
00:38:04,560 --> 00:38:06,562
එයට ඇය සමඟ සෑම දෙයක්ම තිබේ!
598
00:38:08,680 --> 00:38:11,365
ඇය ඔබට ආදරය කරයි
ඇය පැමිණි දා සිට.
599
00:38:12,840 --> 00:38:15,730
දැන් මගේ දරුවා, මගේ රුධිරය,
600
00:38:15,880 --> 00:38:17,769
ඔබ පියා ලෙස හැඳින්වීමට වර්ධනය වනු ඇත.
601
00:38:19,800 --> 00:38:20,847
ඒකද මේ කියන්නේ?
602
00:38:21,080 --> 00:38:24,402
ඔබ නැවත වරක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔයාව දාලා යයි කියලා?
603
00:38:25,680 --> 00:38:28,445
ඉතිහාසය ඔබට කිසිවක් ඉගැන්වූයේ නැද්ද?
අපි ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ, නික්.
604
00:38:28,600 --> 00:38:29,931
ඔයා අපිව එලවන්න.
605
00:38:32,920 --> 00:38:33,921
එසේ ද?
606
00:38:37,200 --> 00:38:40,249
පහුගිය ටිකේ මම මොනවද කළේ
සහයෝගයෙන් හැර වෙනත්?
607
00:38:40,800 --> 00:38:43,087
මම ඔයාට වැඳ වැටුනා අයියේ...
608
00:38:43,880 --> 00:38:45,245
ඔබට පහර දීම සඳහා,
609
00:38:45,400 --> 00:38:48,165
අපගේ සැලැස්මේ වැඩි යහපත සඳහා
අපේ නිවස නැවත ලබා ගැනීමට.
610
00:38:48,600 --> 00:38:50,090
අනිත් පැත්ත බලන්න නංගි.
611
00:38:50,760 --> 00:38:52,967
ඔබ නැවත නැවත කරන අතරතුර
මාසෙල් සමඟ එකම චක්‍රය,
612
00:38:53,120 --> 00:38:55,851
නැවතත් මිනිසෙකු සඳහා වැටීම
ඔබ සමඟ නොසිටිය යුතුය,
613
00:38:56,080 --> 00:38:58,765
ඔහු අධිරාජ්‍යය පාලනය කරන අතරතුර
අපි හදපු,
614
00:38:58,920 --> 00:39:01,048
ඔහු ගත් බව!
615
00:39:03,960 --> 00:39:08,045
දැන්,
මම අතීත පව් සඳහා නිදහසට කරුණු නොකියමි,
616
00:39:08,360 --> 00:39:10,806
නමුත් එක මොහොතකින්
ඔබ දෙදෙනාට හැකි වූ විට
617
00:39:10,960 --> 00:39:14,965
මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට තෝරාගෙන ඇත.
මාව විශ්වාස කරන්න...
618
00:39:17,080 --> 00:39:20,163
සහ මගේ අභිප්රාය විශ්වාස කරන්න
මක්නිසාද මාගේම දරුවා පවිත්‍ර විය.
619
00:39:22,000 --> 00:39:23,968
ඔබ මට විරුද්ධව නැගී සිටීමට තීරණය කළා ...
620
00:39:24,680 --> 00:39:26,808
මගේ සතුරාගේ පැත්තට.
621
00:39:32,880 --> 00:39:34,450
මට ඕන උනේ අපේ ගෙදර ආපහු.
622
00:39:36,120 --> 00:39:37,360
දැන් මට ඒක තියෙනවා.
623
00:39:38,400 --> 00:39:39,970
ඉතින්, මම එහි ජීවත් වීමට යනවා.
624
00:39:40,280 --> 00:39:41,805
අනික ඔය දෙන්නා...
625
00:39:44,160 --> 00:39:46,128
ඔයාට මෙතන එකට ඉන්න පුළුවන්...
626
00:39:47,840 --> 00:39:49,285
සහ කුණු.
627
00:40:15,720 --> 00:40:17,081
ඔයා මාත් එක්ක එනවා,
කුඩා වෘකයා.
628
00:40:17,320 --> 00:40:19,084
ඇයි මම ඔයා එක්ක කොහේ හරි යන්නේ?
629
00:40:19,440 --> 00:40:21,010
මොකද, හේලි,
ඔබ රැගෙන යන දරුවා
630
00:40:21,160 --> 00:40:23,322
මේ පොළොවේ ඇති එකම දෙයයි
ඒක මට වැදගත්.
631
00:40:23,960 --> 00:40:26,406
දැන්, ඔබට මේ ගැන මා සමඟ සටන් කළ හැකිය,
නමුත් ඔබට අහිමි වනු ඇත.
632
00:40:30,000 --> 00:40:33,129
උත්සාහ කරන වෙනත් ඕනෑම අයෙකු මෙන්
ඔයා මේ වාහනේට එන එක නවත්තන්න.
633
00:40:45,120 --> 00:40:47,566
(අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ)
634
00:40:55,560 --> 00:40:58,245
මම එය තේරුම් ගත්තා, සටහන.
635
00:40:58,960 --> 00:41:01,042
මම ඒ ගැන කල්පනා කර කර හිටියා...
මගේ නැතිවූ කාලය,
636
00:41:01,200 --> 00:41:02,725
m) මීදුම සහිත මොළය.
637
00:41:02,880 --> 00:41:04,882
මම හිතුවා මට පිස්සු හැදෙන්න ඇති කියලා
සීන් වගේ...
638
00:41:05,600 --> 00:41:07,170
ඒත් පස්සේ මම හිතුවා
639
00:41:07,320 --> 00:41:08,890
"කොහේ හරි උනොත් මොකද
මගේ යටි සිතේ,
640
00:41:09,360 --> 00:41:11,681
මම උත්සාහ කළා
මට පණිවිඩයක් එවන්න?"
641
00:41:15,040 --> 00:41:16,166
මම හිටියා.
642
00:41:22,160 --> 00:41:25,926
මට මේක හම්බුනේ Picayune එකෙන්
1919 සිට පුවත්පත් ලේඛනාගාරය.
643
00:41:30,560 --> 00:41:32,164
මේ ඡායාරූපය බලන්න.
644
00:41:37,000 --> 00:41:39,844
ඒ මිනිස්සු, මම ඔවුන්ව දන්නවා.
645
00:41:42,160 --> 00:41:43,286
මම ඒ දෙන්නව දන්නවා.
646
00:42:19,440 --> 00:42:21,408
(ඉංග්‍රීසි US - SDH)