1
00:00:15,909 --> 00:00:20,914
SIN TÍTULO EN PORTUGUÉS
2
00:01:54,156 --> 00:01:56,158
¡Espera! ¡Regresar!
3
00:02:26,188 --> 00:02:28,566
¿A dónde vas así?
¿Tienes miedo de mí?
4
00:02:29,066 --> 00:02:32,987
¿Qué estás haciendo?
suéter tan lejos de casa?
5
00:02:34,071 --> 00:02:36,365
¿Estás huyendo?
¿Alguien te está persiguiendo?
6
00:02:36,449 --> 00:02:38,326
No sé.
7
00:02:38,409 --> 00:02:41,746
Muy bien entonces.
¿Cómo te llamas?
8
00:02:43,247 --> 00:02:44,790
Isabel.
9
00:02:45,916 --> 00:02:49,545
Llévame contigo.
Te lo ruego.
10
00:02:50,713 --> 00:02:54,091
- No dejes que me acepten de nuevo.
- ¿De quién estás hablando?
11
00:02:54,759 --> 00:02:58,095
No sé. ¡No sé!
12
00:02:59,638 --> 00:03:01,557
Necesito escapar.
13
00:03:01,640 --> 00:03:03,142
Llévame contigo.
14
00:03:03,225 --> 00:03:05,019
¡Ayuda! ¡Ayuda!
15
00:03:05,102 --> 00:03:06,502
¡Ayuda!
16
00:03:18,407 --> 00:03:20,826
Isabel. Isabel?
17
00:03:20,910 --> 00:03:22,370
Ayúdame.
18
00:03:47,353 --> 00:03:49,980
¿No hay nadie más contigo?
¿Estás sola?
19
00:03:50,064 --> 00:03:52,274
Sí, creo que sí.
20
00:03:54,193 --> 00:03:56,487
Sí, estoy solo.
21
00:03:59,198 --> 00:04:02,159
Cálmate. estaremos en
París por la mañana.
22
00:04:06,330 --> 00:04:10,167
Isabel!
No me abandones.
23
00:04:16,023 --> 00:04:18,442
Isabel!
24
00:04:29,353 --> 00:04:32,022
Ahora dime que
¿Dónde debería llevarla?
25
00:04:33,524 --> 00:04:35,776
¿Dónde vive?
26
00:04:35,860 --> 00:04:39,697
Detén el auto.
Me gustaría irme, por favor.
27
00:04:39,780 --> 00:04:43,367
- ¿No tienes miedo de estar solo?
- ¿I? ¿Miedo?
28
00:04:44,452 --> 00:04:46,328
¿Por qué tendría miedo?
29
00:04:46,745 --> 00:04:50,541
porque ahora estaba asustado
justo ahora. Me suplicaste.
30
00:04:51,041 --> 00:04:54,837
No sé de qué se trata
hablando. Ni siquiera te conozco.
31
00:04:54,920 --> 00:04:56,881
Déjame salir.
32
00:05:48,933 --> 00:05:50,351
¿Qué fue ahora?
33
00:05:52,102 --> 00:05:55,439
Señor, yo...
No sé adónde ir.
34
00:05:56,440 --> 00:05:58,400
No recuerdo dónde vivo.
35
00:06:05,699 --> 00:06:07,993
No necesitas tener
miedo de mí.
36
00:06:13,582 --> 00:06:15,084
Gracias.
37
00:06:16,544 --> 00:06:19,713
Estoy seguro de que lo recordaré.
No entiendo esto.
38
00:06:24,343 --> 00:06:26,595
Síguelos. necesitamos
recuperarla.
39
00:07:06,343 --> 00:07:09,847
Lo siento pero no tengo
ropa adecuada para ti.
40
00:07:10,681 --> 00:07:12,600
Vivo solo.
41
00:07:13,183 --> 00:07:15,352
No sé nada más.
42
00:07:16,270 --> 00:07:18,355
mi mente es
completamente vacío.
43
00:07:19,732 --> 00:07:23,527
Dijiste que estaba en el camino,
quien estaba corriendo.
44
00:07:24,194 --> 00:07:26,196
No puedo recordar eso.
45
00:07:26,697 --> 00:07:30,701
dices que me dices
ponlo en tu auto.
46
00:07:31,201 --> 00:07:33,203
Yo tampoco lo recuerdo.
47
00:07:35,539 --> 00:07:40,711
no puedo recordar nada al respecto
Sucedió antes de que llegáramos aquí.
48
00:07:44,715 --> 00:07:46,759
ni siquiera lo sé
mi propio nombre.
49
00:07:48,052 --> 00:07:49,970
Su nombre es Isabel.
50
00:07:52,306 --> 00:07:55,559
Estabas huyendo. Estaba oscuro
estabas asustado.
51
00:07:59,730 --> 00:08:01,231
Verónica.
52
00:08:01,899 --> 00:08:03,567
¿Dónde está Verónica?
53
00:08:04,318 --> 00:08:06,320
¿Qué hicieron con ella?
54
00:08:09,782 --> 00:08:12,409
¿Recuerdas ese nombre?
¿Quién es ella?
55
00:08:15,996 --> 00:08:17,956
No sé.
56
00:08:19,875 --> 00:08:23,295
Anoche estabas corriendo
por el camino pidiendo ayuda.
57
00:08:24,380 --> 00:08:27,466
No. No, eso no es cierto.
No es posible.
58
00:08:27,549 --> 00:08:29,968
me rogaste
para ayudarla a escapar.
59
00:08:29,978 --> 00:08:32,213
¡No! ¡No!
60
00:08:32,930 --> 00:08:34,765
No recuerdo eso.
61
00:08:35,349 --> 00:08:37,101
Mi mente está vacía.
62
00:08:37,643 --> 00:08:39,061
Isabel!
63
00:08:39,144 --> 00:08:42,648
Su nombre es Isabel.
¿De quién huías?
64
00:08:42,731 --> 00:08:44,233
¿Estabas solo?
65
00:08:44,316 --> 00:08:46,527
Creí haber escuchado
alguien gritando.
66
00:08:46,610 --> 00:08:49,613
¿Estabas solo?
¿Quién estaba detrás de ti?
67
00:08:58,831 --> 00:09:01,792
Lo lamento. Estaba tratando de refrescarme
tu memoria, pero no sirve de nada.
68
00:09:03,043 --> 00:09:05,838
Parece que te estás olvidando
las cosas progresivamente.
69
00:09:07,339 --> 00:09:09,341
Apuesto a que no puedes
Recuerda mi nombre.
70
00:09:11,343 --> 00:09:13,804
Te dije cuando
Llegamos al apartamento.
71
00:09:16,181 --> 00:09:17,933
Tu...
Tu nombre es...
72
00:09:18,042 --> 00:09:19,442
¿Ves?
73
00:09:21,979 --> 00:09:26,775
En unos minutos no lo sabrás.
¿Por qué estás aquí o quién soy yo?
74
00:09:28,736 --> 00:09:30,738
Esto es más que
sólo amnesia.
75
00:09:31,280 --> 00:09:34,491
Cada evento desaparece de tu
cuenta tan pronto como suceda.
76
00:09:35,826 --> 00:09:38,412
perderás completamente
tu memoria.
77
00:09:38,495 --> 00:09:40,497
No recordarás a nadie.
78
00:09:40,581 --> 00:09:42,624
Ni siquiera lo recordarás
quien eres
79
00:09:45,335 --> 00:09:48,172
Me duele la cabeza.
80
00:09:49,423 --> 00:09:52,468
es como si estuvieras buscando
por muchas cosas...
81
00:09:53,260 --> 00:09:55,429
...que yo
sucedió...
82
00:09:55,512 --> 00:09:57,055
...hace mucho tiempo.
83
00:09:57,139 --> 00:09:58,849
Hace mucho tiempo.
84
00:09:59,475 --> 00:10:01,769
no puedo conseguirlo
recuérdalos.
85
00:10:01,969 --> 00:10:06,919
Solo unas cuantas imagenes
vacantes, tan lejanas.
86
00:10:07,191 --> 00:10:09,443
¿Qué imágenes?
¡Dímelo, rápido!
87
00:10:09,526 --> 00:10:10,926
Verónica.
88
00:10:11,487 --> 00:10:14,698
Estoy sosteniendo su mano.
Estamos corriendo.
89
00:10:15,157 --> 00:10:17,075
¿Pero dónde?
¿Dónde estabas?
90
00:10:19,620 --> 00:10:21,371
Está oscuro.
91
00:10:21,789 --> 00:10:23,832
Verónica está desnuda.
92
00:10:24,208 --> 00:10:26,210
Ella suelta mi mano.
93
00:10:27,169 --> 00:10:31,715
estoy perdido en el medio
de noche, solo.
94
00:10:32,466 --> 00:10:35,761
Y luego dos luces
como destellos.
95
00:10:38,889 --> 00:10:40,289
Eso es todo.
96
00:10:41,767 --> 00:10:44,812
eso es lo que paso un poco
antes de encontrarte.
97
00:10:44,895 --> 00:10:48,565
Las imágenes se detuvieron cuando
Vi los faros de mi coche.
98
00:10:48,649 --> 00:10:50,150
Entonces alguien estaba contigo.
99
00:10:50,234 --> 00:10:53,487
Estabas sosteniendo su mano
Verónica, ¿qué le pasó?
100
00:10:53,570 --> 00:10:55,405
No sé.
101
00:10:56,031 --> 00:10:59,368
Pero...
Estabas huyendo.
102
00:10:59,451 --> 00:11:02,037
Tú en camisón.
Verónica desnuda.
103
00:11:02,120 --> 00:11:03,747
¿De un hospital, tal vez?
104
00:11:05,165 --> 00:11:07,084
te lo ruego...
105
00:11:07,167 --> 00:11:08,877
...se acabó.
106
00:11:09,586 --> 00:11:12,464
Incluso lo que terminé
decir ahora, se ha ido.
107
00:11:14,383 --> 00:11:16,260
te miro...
108
00:11:17,261 --> 00:11:19,471
tu estas aqui,
frente a mí.
109
00:11:19,555 --> 00:11:21,390
Pertenecemos a este mundo.
110
00:11:22,766 --> 00:11:25,060
El único que existe para mí.
111
00:11:25,143 --> 00:11:27,437
El mundo del presente,
de ahora.
112
00:11:27,521 --> 00:11:29,314
Por favor...
113
00:11:29,398 --> 00:11:30,941
...no te vayas.
114
00:11:31,859 --> 00:11:36,238
Eres el único recuerdo
que tengo ahora.
115
00:11:38,782 --> 00:11:40,182
Roberto.
116
00:11:40,576 --> 00:11:41,976
Roberto.
117
00:11:42,828 --> 00:11:45,914
Mientras estés aquí
Recordaré tu nombre.
118
00:11:46,373 --> 00:11:48,333
Nunca me dejes.
119
00:11:49,543 --> 00:11:53,171
Tan pronto como te hayas ido
Te olvidaré.
120
00:12:29,041 --> 00:12:31,585
Es como si fuera virgen.
121
00:12:31,668 --> 00:12:33,670
Es la primera vez que hago el amor.
122
00:12:34,296 --> 00:12:38,675
Todo lo que mi cuerpo ha hecho antes
Este momento fue olvidado.
123
00:12:39,176 --> 00:12:41,720
Ven, llévame.
124
00:13:01,198 --> 00:13:03,450
Muévete dentro de mí.
125
00:13:03,533 --> 00:13:04,933
Suavemente.
126
00:13:07,412 --> 00:13:10,916
Nunca me mires
olvídate de mí.
127
00:17:05,275 --> 00:17:07,277
Quédate dentro de mí.
128
00:17:07,611 --> 00:17:09,011
De nuevo.
129
00:17:09,279 --> 00:17:13,283
Nunca te olvidaré.
Es imposible.
130
00:17:13,533 --> 00:17:15,493
Mírame.
131
00:17:17,204 --> 00:17:22,125
quiero morir con cada respiro
para que nunca te olvide.
132
00:17:49,319 --> 00:17:51,696
Me tengo que ir ahora.
133
00:17:51,780 --> 00:17:54,491
- Volveré por la noche.
- No me dejes.
134
00:17:54,574 --> 00:17:56,368
Necesito.
135
00:17:56,868 --> 00:17:58,745
No te enojes.
136
00:18:03,833 --> 00:18:06,544
Mira, te lo dejo a ti.
mi numero de oficina.
137
00:18:07,128 --> 00:18:11,341
Por si quieres llamarme
o si pasa algo.
138
00:18:15,345 --> 00:18:17,097
Nos vemos por la noche.
139
00:19:01,683 --> 00:19:03,351
Buenos días Isabel.
140
00:19:05,353 --> 00:19:07,522
Naturalmente, no lo haces
reconocerme...
141
00:19:08,064 --> 00:19:09,607
...o Solange.
142
00:19:10,108 --> 00:19:12,068
Esto es normal.
143
00:19:12,944 --> 00:19:15,989
Soy tu médico y
Solange es mi asistente.
144
00:19:16,781 --> 00:19:19,367
Ven con nosotros,
Llevémosla a casa.
145
00:19:22,329 --> 00:19:25,415
No. Tengo que quedarme aquí...
146
00:19:26,374 --> 00:19:28,668
...y espera a Robert.
147
00:19:28,752 --> 00:19:30,462
¿Quién es Roberto?
148
00:19:39,596 --> 00:19:42,140
Ni siquiera lo sabes
¿Quién es la casa en la que estás?
149
00:19:42,223 --> 00:19:46,519
En un minuto tendrás hasta
Olvidé el nombre de Robert.
150
00:19:49,898 --> 00:19:51,983
Él ya no existirá para ti.
151
00:19:52,776 --> 00:19:56,529
Lo único que
ahí está el presente.
152
00:19:56,613 --> 00:19:58,114
El ahora.
153
00:19:58,990 --> 00:20:02,410
¿Ya has olvidado esto?
apartamento y su dueño.
154
00:20:04,287 --> 00:20:06,873
soy el único que tu
puedes reconocerlo ahora.
155
00:20:07,624 --> 00:20:09,542
Si te dejo...
156
00:20:09,626 --> 00:20:13,546
...estará solo,
sin recuerdos...
157
00:20:13,630 --> 00:20:15,548
...sin saber donde
¿Estás...?
158
00:20:15,632 --> 00:20:17,926
...sin siquiera saberlo
quien eres
159
00:20:23,807 --> 00:20:25,558
¿Me oyes, Isabel?
160
00:20:25,642 --> 00:20:30,397
Solo, sin memoria, incapaz de
pensar en nada ni en nadie.
161
00:20:33,149 --> 00:20:36,569
Tu mente está vacía
horriblemente vacío.
162
00:20:36,653 --> 00:20:38,613
No, quédate conmigo.
163
00:20:38,696 --> 00:20:40,698
No, vienes con nosotros.
164
00:20:41,491 --> 00:20:42,992
Ayúdala.
165
00:21:30,123 --> 00:21:32,459
¡No! No sé quién eres.
166
00:21:32,542 --> 00:21:34,461
No creo que deba ir contigo.
167
00:21:34,544 --> 00:21:38,756
Pero puedes irte, Elisabeth.
Puedes volver al apartamento.
168
00:21:39,048 --> 00:21:41,050
¿Dónde estaba él otra vez?
169
00:21:42,886 --> 00:21:46,389
Como puedes ver, no puedes
Ni siquiera pude encontrar el edificio.
170
00:21:46,973 --> 00:21:48,892
Estarás perdido sin nosotros.
171
00:23:56,561 --> 00:23:59,689
Vives en el piso 30,
apartamento número 35.
172
00:23:59,772 --> 00:24:02,358
Vives con un amigo.
Su nombre es Catalina.
173
00:24:02,442 --> 00:24:05,862
- ¿Catherine? No lo recuerdo.
- No importa.
174
00:24:05,945 --> 00:24:08,823
Déjame ir.
No soy un prisionero.
175
00:24:14,495 --> 00:24:16,539
Está aquí. Entre.
176
00:24:22,253 --> 00:24:25,548
Hola. Soy Isabel.
177
00:24:25,632 --> 00:24:27,467
Soy catalina.
178
00:24:30,345 --> 00:24:32,680
Creo que vivo aquí contigo.
179
00:24:33,348 --> 00:24:35,475
Sí, tal vez.
180
00:24:36,684 --> 00:24:39,687
Algunas cosas en
El armario no es mío.
181
00:24:39,771 --> 00:24:41,564
Deben ser tuyos.
182
00:24:42,899 --> 00:24:44,901
¿No me reconoces?
183
00:24:47,854 --> 00:24:49,522
No.
184
00:24:49,822 --> 00:24:53,493
Lo siento.
Debería reconocerla, por supuesto.
185
00:24:54,744 --> 00:24:58,956
Pero...
Estoy enfermo, ¿sabes?
186
00:25:00,249 --> 00:25:05,046
Mis recuerdos dejan mi
cabeza. Ellos huyen de mí.
187
00:25:05,129 --> 00:25:07,173
En ese caso...
188
00:25:07,256 --> 00:25:09,133
...tenemos algo en común.
189
00:25:10,843 --> 00:25:13,680
yo tampoco tengo
sin recuerdos.
190
00:25:17,600 --> 00:25:19,143
No llores.
191
00:25:19,936 --> 00:25:22,605
no recordamos
unos a otros...
192
00:25:23,231 --> 00:25:25,983
...pero estoy seguro
que éramos amigos.
193
00:25:28,444 --> 00:25:31,239
pretendamos que lo somos
amigos de la infancia.
194
00:25:32,031 --> 00:25:35,243
Siempre lo hemos sido.
¿Qué opinas?
195
00:25:36,744 --> 00:25:38,955
Eres dulce, Isabel.
196
00:25:39,872 --> 00:25:43,876
Sí, éramos amigos de la infancia.
197
00:25:44,419 --> 00:25:47,880
crecemos y
Estudiamos en el interior.
198
00:25:47,964 --> 00:25:49,757
¿Te acuerdas?
199
00:25:49,841 --> 00:25:55,138
Jugábamos juntos cuando éramos
pequeña carrera de caracoles.
200
00:25:56,139 --> 00:25:58,808
Y después, nosotros...
201
00:25:59,726 --> 00:26:01,126
Nosotros...
202
00:26:01,144 --> 00:26:02,562
¡Sí!
203
00:26:02,645 --> 00:26:04,856
Fuimos juntos a la escuela.
204
00:26:05,314 --> 00:26:07,358
Lo recuerdo bien.
205
00:26:09,652 --> 00:26:11,052
Y...
206
00:26:12,989 --> 00:26:15,366
...tus notas fueron mejores
que el mío.
207
00:26:16,826 --> 00:26:21,539
Y me ayudaste con mi
tarea, ¿verdad?
208
00:26:22,256 --> 00:26:23,656
¿No es así?
209
00:26:23,666 --> 00:26:25,710
¿No es así?
¿Te acuerdas?
210
00:26:26,294 --> 00:26:27,837
¿No es así?
211
00:26:35,011 --> 00:26:37,138
¿No es así?
¿Te acuerdas?
212
00:26:50,359 --> 00:26:52,653
Bueno, Elisabeth, has vuelto.
213
00:26:54,071 --> 00:26:55,990
¿Me conoces?
214
00:26:56,281 --> 00:26:57,690
Por supuesto.
215
00:26:57,700 --> 00:27:02,163
Desde que vivo aquí mi mente
está intacto. No lo olvidaré más.
216
00:27:02,246 --> 00:27:06,542
Entonces sé que eres Elisabeth.
Desapareciste hace dos días.
217
00:27:08,044 --> 00:27:10,963
Ambos lucen muy tristes.
No te preocupes.
218
00:27:11,047 --> 00:27:12,965
El Dr. Francis te curará.
219
00:27:13,049 --> 00:27:17,929
Mírame. lo recuerdo
todo desde que llegué aquí.
220
00:27:18,638 --> 00:27:20,765
Me estaba olvidando.
Tu cena.
221
00:27:35,279 --> 00:27:37,114
Sirvieron la cena en nuestra habitación.
222
00:27:37,198 --> 00:27:39,909
- Como en un hotel.
- Como en una prisión.
223
00:27:56,926 --> 00:27:58,511
Mirar.
224
00:27:58,594 --> 00:28:00,388
Sopa de langosta.
225
00:28:01,097 --> 00:28:03,266
no puedes conseguir uno
plato así en prisión.
226
00:30:42,008 --> 00:30:43,718
Catalina.
227
00:30:44,927 --> 00:30:46,554
¡Dios mío!
228
00:30:46,637 --> 00:30:48,597
No tenía ni idea.
229
00:30:50,099 --> 00:30:52,601
¿Por qué no me lo dijiste?
230
00:30:54,854 --> 00:30:58,566
Viniste y me dijiste
que nos conocíamos...
231
00:30:58,649 --> 00:31:01,569
...jugamos juntos
cuando éramos pequeños.
232
00:31:01,652 --> 00:31:04,822
Olvidé que era así...
233
00:31:05,406 --> 00:31:07,908
...que no puedo controlar lo que
mis manos están haciendo.
234
00:31:08,784 --> 00:31:12,830
Cada movimiento que hago es
como el interior de mi cabeza.
235
00:31:12,913 --> 00:31:14,415
Inútil.
236
00:31:15,041 --> 00:31:16,584
Ilógico.
237
00:31:17,376 --> 00:31:18,878
Irracional.
238
00:31:18,961 --> 00:31:20,361
Inútil.
239
00:33:26,755 --> 00:33:29,592
Mi hijo.
¿Has visto a mi hijo?
240
00:33:29,967 --> 00:33:32,011
Dime si lo sabes
donde esta el...
241
00:33:32,094 --> 00:33:33,596
...si sabes algo.
242
00:33:34,346 --> 00:33:37,683
¿Lo entiendes?
Sé que tengo un hijo.
243
00:33:37,766 --> 00:33:39,602
Estoy seguro de eso.
244
00:33:39,685 --> 00:33:42,521
Incluso puedo escuchar su voz.
245
00:33:42,605 --> 00:33:46,442
Pero cuando estoy casi
viendo tu cara...
246
00:33:46,942 --> 00:33:48,527
...desaparece.
247
00:33:50,571 --> 00:33:54,200
Ni siquiera sé si es un niño o
una niña pequeña.
248
00:33:56,076 --> 00:33:58,787
debe haber alguien
aquí lo sabes.
249
00:33:59,163 --> 00:34:01,832
Tu...
¿Sabes quién es mi hijo?
250
00:34:02,499 --> 00:34:05,502
Dime.
Es mi único recuerdo.
251
00:34:05,586 --> 00:34:07,171
¿Sabes?
252
00:34:09,798 --> 00:34:12,051
Tú también, ¿verdad?
253
00:34:13,135 --> 00:34:15,387
No hay nada más...
254
00:34:15,471 --> 00:34:16,972
...de la mía
vida...
255
00:34:17,473 --> 00:34:21,185
...de lo que hice,
que yo.
256
00:34:22,311 --> 00:34:25,314
Ya nadie sabe nada.
257
00:34:25,981 --> 00:34:27,650
¿Pero por qué?
258
00:34:28,108 --> 00:34:30,653
¿Por qué? ¿Por qué?
259
00:34:42,873 --> 00:34:45,125
Lo recordaré por ti.
260
00:34:45,626 --> 00:34:49,213
Ella es una niña.
Ella volverá.
261
00:34:49,838 --> 00:34:52,549
¿Es esto cierto?
¿Realmente la conoces?
262
00:34:52,633 --> 00:34:54,593
Sí. Es cierto.
263
00:34:54,677 --> 00:34:56,595
Incluso si es una locura,
Es verdad.
264
00:34:56,679 --> 00:34:59,807
Mi niña.
¿Cuál es su nombre?
265
00:35:00,182 --> 00:35:01,684
Se llama...
266
00:35:03,352 --> 00:35:04,853
Alicia.
267
00:35:06,522 --> 00:35:08,065
¿Alicia?
268
00:35:09,024 --> 00:35:11,610
Alicia. Sí, es ella.
269
00:35:11,694 --> 00:35:13,779
Estoy seguro de que es ella.
270
00:35:26,375 --> 00:35:29,211
Como dijiste que era
el nombre de mi hija?
271
00:35:39,680 --> 00:35:44,184
¿Vio? Inventamos souvenirs
para otros.
272
00:35:44,977 --> 00:35:49,481
Algunas cosas que recordamos de nuevo.
desde que llegamos aquí.
273
00:35:50,441 --> 00:35:54,153
Pero no estamos seguros si los recuerdos
son reales o inventados.
274
00:36:03,162 --> 00:36:05,748
Mirar. Fotografías antiguas.
275
00:36:06,915 --> 00:36:08,751
Son míos.
276
00:36:08,834 --> 00:36:10,753
pueden ser de
mi familia.
277
00:36:10,836 --> 00:36:12,588
No lo recuerdo.
278
00:36:13,130 --> 00:36:17,760
Pero basta con mirarlos y
Reconozco una cara...
279
00:36:17,843 --> 00:36:19,251
...algunos
ojos...
280
00:36:19,261 --> 00:36:21,096
...un
expresión...
281
00:36:21,180 --> 00:36:22,681
...una sonrisa.
282
00:36:24,183 --> 00:36:26,894
Algo que reconozco.
283
00:36:52,961 --> 00:36:55,089
¡Dios ayúdame!
284
00:37:00,511 --> 00:37:02,471
Todos somos prisioneros...
285
00:37:02,554 --> 00:37:04,932
...todos perdimos
nuestras mentes.
286
00:37:06,600 --> 00:37:08,268
¿Cuál es su problema?
287
00:37:09,311 --> 00:37:11,563
el perdio el sentido
de equilibrio.
288
00:37:11,647 --> 00:37:13,774
Y él es torpe
como yo.
289
00:37:14,316 --> 00:37:16,485
Apenas puede mantenerse en pie.
290
00:37:36,171 --> 00:37:38,715
Ninguno de los teléfonos
El edificio está funcionando.
291
00:37:40,342 --> 00:37:42,678
Debe haber un
manera de escapar.
292
00:37:43,554 --> 00:37:45,097
¿Por qué huir?
293
00:37:45,681 --> 00:37:47,349
¿A dónde irías?
294
00:37:47,850 --> 00:37:50,269
¿A quién acudirías?
295
00:37:56,358 --> 00:37:58,444
no sabemos nada
sobre nosotros mismos.
296
00:37:59,653 --> 00:38:03,532
Los médicos están en primer lugar.
dos plantas. Todo está vigilado.
297
00:38:04,741 --> 00:38:06,743
Nadie puede pasar.
298
00:38:07,244 --> 00:38:09,329
Nadie intenta pasar.
299
00:38:11,373 --> 00:38:13,375
Ellos nos cuidan.
300
00:38:16,545 --> 00:38:20,966
A veces dos o tres de nosotros
no reaccionan a nada.
301
00:38:21,049 --> 00:38:23,218
Se transforman en animales...
302
00:38:23,302 --> 00:38:25,387
...entonces lo son
tomado...
303
00:38:26,096 --> 00:38:28,098
...y nunca los volvemos a ver.
304
00:39:15,354 --> 00:39:19,024
Lo único que nos queda
Está tocando nuestros cuerpos.
305
00:39:20,108 --> 00:39:22,110
Es nuestro único placer.
306
00:39:22,611 --> 00:39:24,780
El único que no olvidamos.
307
00:39:25,781 --> 00:39:27,181
Venir.
308
00:39:52,566 --> 00:39:53,966
Buenas noches.
309
00:39:53,976 --> 00:39:56,311
Todos buscan aventuras
en los pasillos.
310
00:39:56,937 --> 00:39:59,106
Todo el mundo necesita
de alguna ayuda.
311
00:39:59,189 --> 00:40:01,650
soy el único aquí
que lo recuerdo.
312
00:40:02,609 --> 00:40:09,241
Luego me dirás que
Olvidé el número de tu habitación.
313
00:40:10,367 --> 00:40:14,413
Me llamarás y te diré.
que vives en el número 35.
314
00:40:14,496 --> 00:40:16,957
Eso vale algo
privilegios, ¿verdad?
315
00:40:26,967 --> 00:40:28,802
Entonces deja que sea tu camino.
316
00:40:28,885 --> 00:40:30,846
tendrás que darte la vuelta
por tu cuenta.
317
00:40:37,185 --> 00:40:39,646
Ella se ha ido.
318
00:40:40,147 --> 00:40:43,692
¿Y yo? ¿Qué será?
¿me pasa?
319
00:40:44,610 --> 00:40:46,945
¿Qué pasará conmigo?
320
00:41:38,581 --> 00:41:40,240
Isabel?
321
00:41:41,241 --> 00:41:42,910
Isabel!
322
00:41:43,710 --> 00:41:45,420
¡Ay dios mío!
323
00:41:45,504 --> 00:41:47,506
no puedo conseguirlo
recuerda quien eres...
324
00:41:47,589 --> 00:41:50,509
...pero eres alguien
muy importante para mi.
325
00:41:52,928 --> 00:41:54,805
Eres Verónica.
326
00:41:54,888 --> 00:41:56,640
Estaba oscuro.
327
00:41:57,265 --> 00:41:59,685
Estábamos huyendo
tomados de la mano.
328
00:42:00,435 --> 00:42:02,604
Y luego, te sueltas
mi mano.
329
00:42:03,438 --> 00:42:05,107
Las luces.
330
00:42:05,857 --> 00:42:07,943
Los faros del coche.
331
00:42:10,529 --> 00:42:14,449
No la reconozco...
No puedo recordar...
332
00:42:17,285 --> 00:42:20,038
pero estoy seguro
que éramos amigos.
333
00:42:22,165 --> 00:42:24,042
No tiene sentido intentar recordar.
334
00:42:24,126 --> 00:42:26,670
Ven, no estaremos
separados de nuevo.
335
00:42:26,753 --> 00:42:28,672
Mi habitación está aquí.
336
00:42:33,468 --> 00:42:36,012
ella nunca podrá
para encontrar la habitación.
337
00:42:37,806 --> 00:42:40,058
Ella nunca volverá.
338
00:42:46,064 --> 00:42:47,858
Regresar.
339
00:42:48,900 --> 00:42:50,318
Regresar.
340
00:43:08,670 --> 00:43:12,674
Esa imagen es muy fuerte.
341
00:43:13,508 --> 00:43:15,635
Tú y yo, de noche.
342
00:43:16,094 --> 00:43:17,929
Estábamos huyendo.
343
00:43:18,013 --> 00:43:22,559
no puedo recordar nada
de este lugar. ¿Puedes contarme sobre esto?
344
00:43:23,059 --> 00:43:25,187
estamos en un edificio
de apartamentos.
345
00:43:25,812 --> 00:43:30,108
Puedes ver el Arco de Triunfo
desde las ventanas del último piso.
346
00:43:30,192 --> 00:43:32,444
esta rodeado de otros
edificios de apartamentos.
347
00:43:33,195 --> 00:43:37,574
Las únicas personas que
Sólo vemos al Dr. Francis...
348
00:43:37,657 --> 00:43:40,619
...el guardia de piso y Solange.
349
00:43:40,702 --> 00:43:42,102
¿Hay un guardia?
350
00:43:42,537 --> 00:43:44,039
Sí, y está armado.
351
00:43:44,122 --> 00:43:46,708
Entonces, ¿estamos atrapados aquí?
352
00:43:47,959 --> 00:43:49,711
No sé.
353
00:43:49,795 --> 00:43:51,195
Tal vez.
354
00:43:52,714 --> 00:43:56,802
En el recuerdo que compartimos estábamos
huyendo. Nos estaban persiguiendo.
355
00:43:59,304 --> 00:44:01,515
voy a escribir el número
desde tu habitación.
356
00:44:01,598 --> 00:44:03,600
De lo contrario lo olvidaré.
357
00:44:08,897 --> 00:44:10,732
Un trozo de papel.
358
00:44:14,069 --> 00:44:16,196
Es un número de teléfono.
359
00:44:16,738 --> 00:44:18,138
Roberto.
360
00:44:19,741 --> 00:44:21,409
¿Roberto?
361
00:44:22,619 --> 00:44:24,579
No significa nada para mí.
362
00:44:24,663 --> 00:44:26,665
Quizás sea un amigo.
363
00:44:27,874 --> 00:44:30,418
De todos modos,
Es alguien de afuera.
364
00:44:31,753 --> 00:44:35,215
intentaré salir
encuentra un teléfono.
365
00:44:36,299 --> 00:44:38,260
Quizás el guardia tenga uno.
366
00:44:39,386 --> 00:44:43,139
Si este Robert es un amigo,
Él vendrá y nos encontrará.
367
00:44:47,018 --> 00:44:49,104
¿Por qué quieres irte?
368
00:44:49,187 --> 00:44:52,065
Estamos escondidos, encerrados.
369
00:44:53,358 --> 00:44:55,944
Tienes razón.
Debe ser de noche.
370
00:44:56,862 --> 00:45:00,699
Debemos ser capaces de dominar
al guardia y hacer una llamada.
371
00:45:00,782 --> 00:45:04,911
Las otras personas en
¿El edificio es peligroso?
372
00:45:04,995 --> 00:45:07,038
No somos peligrosos.
373
00:45:07,122 --> 00:45:12,002
A veces tenemos ideas locas
En nuestras cabezas, eso es todo.
374
00:45:12,794 --> 00:45:14,462
Todo es normal....
375
00:45:14,546 --> 00:45:19,676
...excepto por este pequeño problema
dentro de mi cabeza.
376
00:45:21,428 --> 00:45:24,306
- Y la tuya también, Elisabeth.
- Sí, lo sé.
377
00:45:25,056 --> 00:45:30,478
Olvido o torpeza,
pero eso es todo.
378
00:45:31,229 --> 00:45:32,981
Hay ansiedad.
379
00:45:33,064 --> 00:45:35,025
Hay miedo.
380
00:45:35,108 --> 00:45:38,778
no lo recuerdas
de los ataques de ansiedad?
381
00:45:41,781 --> 00:45:45,911
Pueden afectar a cualquier
persona en cualquier momento.
382
00:45:46,411 --> 00:45:50,040
Por eso tienen cámaras.
mirándonos permanentemente.
383
00:45:50,832 --> 00:45:56,212
Cuando alguien tiene un ataque
de ansiedad, se vuelve loco de miedo.
384
00:45:57,172 --> 00:45:59,549
Los guardias tienen que intervenir.
385
00:46:00,800 --> 00:46:03,553
nadie planea
abandonar este edificio.
386
00:46:05,138 --> 00:46:08,475
Voy a salir.
Ya escapamos una vez.
387
00:46:09,184 --> 00:46:11,561
Yo iré contigo.
Eres mi amigo.
388
00:46:12,979 --> 00:46:15,190
finge que eres
preparándose para dormir.
389
00:46:16,066 --> 00:46:18,526
Voy a volver a mi habitación.
390
00:46:18,610 --> 00:46:20,737
Hay alguien que quiero
eso va con nosotros.
391
00:47:42,277 --> 00:47:44,779
Iba a volver por ti.
392
00:47:47,157 --> 00:47:49,367
No me había olvidado de ti.
393
00:47:51,036 --> 00:47:53,705
Deberías haber confiado en mí.
394
00:47:56,207 --> 00:47:58,501
No te he olvidado.
395
00:48:22,484 --> 00:48:24,402
Cuando llega la noche...
396
00:48:24,986 --> 00:48:29,574
...todo lo que queda
Es ansiedad...
397
00:48:29,657 --> 00:48:35,497
...para aquellos que están perdidos en el
mundo de apartamentos en este edificio.
398
00:48:51,679 --> 00:48:54,349
Vamos. la llevaré de
vuelve a tu habitación.
399
00:48:54,432 --> 00:48:56,810
No podrás
encuéntralo por ti mismo.
400
00:49:30,718 --> 00:49:32,971
Déjame hacer esto.
Voy a quitarte la ropa.
401
00:49:33,054 --> 00:49:35,056
No quiero estar contigo.
402
00:49:36,099 --> 00:49:37,642
¿Dónde está Jacques?
403
00:49:37,725 --> 00:49:40,103
Soy asistente médico.
Tienes que obedecerme.
404
00:52:33,643 --> 00:52:35,562
Verónica.
405
00:53:11,439 --> 00:53:13,274
Vámonos ahora.
406
00:53:20,698 --> 00:53:25,661
Vamos. Nadie debería estar solo
De noche con tu ansiedad.
407
00:53:38,216 --> 00:53:40,218
¡No! Tú.
408
00:53:40,676 --> 00:53:44,055
Contigo.
Sin inyecciones, sin drogas.
409
00:53:44,138 --> 00:53:47,392
Contigo. Sólo contigo.
410
00:53:47,850 --> 00:53:50,144
no quieres
¿El médico te curará?
411
00:53:51,104 --> 00:53:54,690
Cura la ansiedad,
pero vacía tus pensamientos.
412
00:53:55,066 --> 00:53:58,277
Él sana mi cuerpo, pero
Vaciar mi cabeza.
413
00:53:58,361 --> 00:53:59,761
Vamos.
414
00:55:32,914 --> 00:55:34,314
Vamos.
415
00:56:00,566 --> 00:56:02,109
No te muevas.
416
00:59:03,082 --> 00:59:04,482
¡Detente ahí mismo!
417
00:59:17,847 --> 00:59:19,807
bloquear todo
salidas del edificio.
418
00:59:19,890 --> 00:59:22,393
Reúnelos a todos.
Alerta generalizada.
419
00:59:37,283 --> 00:59:39,618
- ¿Ey?
- Es Isabel.
420
00:59:39,702 --> 00:59:41,537
Elizabeth, ¿dónde estás?
421
00:59:41,620 --> 00:59:43,748
¿Cómo me conoces?
422
00:59:44,248 --> 00:59:45,750
No lo recuerdo.
423
00:59:45,833 --> 00:59:47,835
Sólo dime dónde estás.
Voy a buscarte.
424
00:59:49,044 --> 00:59:51,714
Es un gran edificio negro.
de apartamentos...
425
00:59:52,506 --> 00:59:54,759
...rodeado de otros edificios.
426
00:59:54,842 --> 00:59:56,635
Estoy con Verónica.
427
00:59:56,969 --> 00:59:58,679
Intentemos salir.
428
00:59:59,555 --> 01:00:01,140
Creo que sé dónde estás.
429
01:00:01,223 --> 01:00:03,893
Espérame al frente.
Estaré allí en 10 minutos.
430
01:00:43,599 --> 01:00:45,559
Salgamos de aquí rápidamente.
431
01:00:46,018 --> 01:00:47,645
Tengo miedo.
432
01:00:48,437 --> 01:00:50,648
Yo también tengo miedo.
433
01:00:52,066 --> 01:00:54,610
Como si el edificio fuera
tratando de recuperarnos.
434
01:01:34,900 --> 01:01:36,485
¡Los quiero vivos!
435
01:01:44,493 --> 01:01:47,496
no puedes escapar
del edificio negro tan fácilmente.
436
01:02:25,159 --> 01:02:27,328
¡Quédate ahí o disparo!
437
01:03:19,129 --> 01:03:22,007
PALA
438
01:04:08,429 --> 01:04:10,264
Mira a tu amigo.
439
01:04:11,515 --> 01:04:13,142
Ella está muerta.
440
01:04:16,562 --> 01:04:18,564
¿Qué te hicieron?
441
01:04:19,356 --> 01:04:20,941
¿Verónica?
442
01:04:21,442 --> 01:04:23,235
Mírame.
443
01:04:24,061 --> 01:04:26,146
¡Verónica!
444
01:04:39,118 --> 01:04:41,245
¿Verónica?
445
01:04:42,921 --> 01:04:46,133
¿Quién es Verónica?
446
01:04:47,426 --> 01:04:48,826
Oh, no.
447
01:04:50,095 --> 01:04:51,638
Tú no.
448
01:04:52,431 --> 01:04:55,517
¡Mover! Libérame.
449
01:04:56,060 --> 01:04:57,770
Haz algo.
450
01:04:57,853 --> 01:04:59,730
¡No te dejes morir!
451
01:05:16,447 --> 01:05:17,990
Verónica...
452
01:05:20,000 --> 01:05:23,003
Mi pobre, pobre amor.
453
01:05:54,118 --> 01:05:56,787
No es de buena educación entrar a casa.
de personas con armas de fuego.
454
01:05:56,870 --> 01:05:58,622
¿Dónde está Isabel?
455
01:05:58,705 --> 01:06:01,792
Ella es una prisionera.
No me iré sin ella.
456
01:06:01,875 --> 01:06:04,211
- ¿Sabes tocar el piano?
- ¿Piano?
457
01:06:04,294 --> 01:06:06,046
No pongas esa cara.
458
01:06:07,214 --> 01:06:09,216
Ven, te llevaré.
459
01:06:09,716 --> 01:06:14,263
Imagina unos pianos,
o, mejor aún, unos violines.
460
01:06:15,556 --> 01:06:18,142
Déjate llevar por
música de violín.
461
01:06:18,225 --> 01:06:21,061
Entonces, si eres bueno...
462
01:06:21,145 --> 01:06:23,147
...encontrarás el
a quien amas.
463
01:06:31,071 --> 01:06:34,032
- ¿Dónde está Isabel?
- Tranquilizarse.
464
01:06:34,116 --> 01:06:35,659
Baila conmigo.
465
01:06:35,742 --> 01:06:37,536
Te llevaré con ella más tarde.
466
01:06:48,422 --> 01:06:51,341
Bien. déjala
retrasarlo un poco.
467
01:06:51,842 --> 01:06:54,261
Sólo un poquito más.
468
01:07:36,345 --> 01:07:38,972
¡Basta de actuación!
¿Dónde está ella?
469
01:08:18,971 --> 01:08:21,223
No importa, Verónica.
470
01:08:23,684 --> 01:08:26,019
puedo sentirme a mi mismo
Lo mismo se va ahora.
471
01:08:30,148 --> 01:08:32,359
No recuerdo donde estamos...
472
01:08:33,485 --> 01:08:35,195
...o quiénes somos.
473
01:08:36,655 --> 01:08:38,657
Puedo sentir la ansiedad...
474
01:08:39,908 --> 01:08:42,202
...pero que paso
con nosotros?
475
01:08:43,161 --> 01:08:45,330
Mi mente está vacía.
476
01:08:47,040 --> 01:08:48,583
Está cerrando.
477
01:08:53,422 --> 01:08:54,965
Dime...
478
01:08:56,383 --> 01:08:58,552
Dime tu nombre.
479
01:09:24,786 --> 01:09:27,748
Eso es todo
igual que los demás...
480
01:09:27,998 --> 01:09:30,125
...están muertos.
481
01:10:12,751 --> 01:10:17,464
Lamento que estuvieras
Golpeó, pero era la única manera.
482
01:10:18,215 --> 01:10:20,550
No puedes obligarnos
No hay daño ahora.
483
01:10:20,634 --> 01:10:23,136
El edificio fue evacuado,
y mis pacientes se han ido.
484
01:10:24,137 --> 01:10:28,141
Hablando de sus pacientes, ¿tiene
una forma extraña de tratarlos.
485
01:10:29,476 --> 01:10:32,854
Expliquemos. entonces tu
nos dejará en paz.
486
01:10:32,938 --> 01:10:34,564
Es muy sencillo.
487
01:10:34,648 --> 01:10:38,318
Aislamos a un grupo de personas infectadas
con una enfermedad desconocida...
488
01:10:38,402 --> 01:10:40,320
...que estamos tratando de abordar.
489
01:10:41,571 --> 01:10:43,824
estuvieron de acuerdo
estar aislado.
490
01:10:46,118 --> 01:10:47,994
¿Y los guardias armados?
491
01:10:48,537 --> 01:10:50,872
Esta enfermedad ataca la mente...
492
01:10:50,956 --> 01:10:53,875
...infectando las células de la
cerebro, que muere.
493
01:10:53,959 --> 01:10:56,461
Esto provoca reacciones extrañas.
494
01:10:59,339 --> 01:11:01,425
La mayoría pierde
tu recuerdo...
495
01:11:01,508 --> 01:11:04,344
...luego algunos de tus
sentidos, el equilibrio, por ejemplo.
496
01:11:04,845 --> 01:11:08,849
Sufrir ataques de ansiedad,
lo que los hace peligrosos.
497
01:11:16,523 --> 01:11:18,650
Por eso son vigilados.
498
01:11:18,733 --> 01:11:21,611
Ellos retroceden.
Las células cerebrales mueren.
499
01:11:21,695 --> 01:11:25,031
no he encontrado nada que interrumpa
este proceso destructivo.
500
01:11:26,158 --> 01:11:29,494
Se vuelven más muertos que
que vivo, como no-muerto.
501
01:11:29,578 --> 01:11:32,539
Además de verduras.
Ya no tienen mente.
502
01:11:33,540 --> 01:11:35,667
¿Cómo sucedió esto?
503
01:11:37,377 --> 01:11:39,171
Oh, eso es un secreto, ¿no?
504
01:11:39,463 --> 01:11:42,299
Es un trabajo sucio.
No te creo.
505
01:11:42,382 --> 01:11:45,135
Las autoridades están encubriendo
usted para evitar un escándalo.
506
01:11:45,218 --> 01:11:47,053
Quiero ver a Isabel.
507
01:11:49,931 --> 01:11:52,976
Es como si ella
estaba muerto ahora.
508
01:11:53,602 --> 01:11:55,604
Quiero verla.
509
01:11:57,564 --> 01:12:00,442
Si te lo muestro
y ella no te reconoce...
510
01:12:00,525 --> 01:12:04,571
Si ella pasa tu
adelante y no te detengas...
511
01:12:04,654 --> 01:12:07,574
...finalmente lo harás
dejarnos en paz?
512
01:12:07,657 --> 01:12:09,057
Sí.
513
01:12:09,117 --> 01:12:12,120
Quédate aquí.
La verás.
514
01:13:18,720 --> 01:13:20,305
Isabel!
515
01:13:23,600 --> 01:13:25,893
Isabel!
516
01:13:51,511 --> 01:13:52,911
¡Perra!
517
01:13:58,518 --> 01:14:00,520
¿A dónde diablos fueron?
518
01:14:04,357 --> 01:14:07,444
Es demasiado tarde.
Ya no existen.
519
01:14:07,527 --> 01:14:13,283
La fase final de su decadencia
Es la destrucción de sus mentes.
520
01:14:17,245 --> 01:14:19,122
¿Dónde están? ¿Dónde?
521
01:14:20,040 --> 01:14:23,043
Habla o acabaré contigo.
¿Dónde los escondiste?
522
01:14:24,336 --> 01:14:25,736
Escuchar.
523
01:20:26,864 --> 01:20:28,264
¿Entonces?
524
01:20:28,908 --> 01:20:30,493
Ya hemos empezado.
525
01:20:30,576 --> 01:20:34,580
Los llevamos a los vagones, los inyectamos.
la droga, mueren y son quemados.
526
01:20:34,664 --> 01:20:36,833
Muy bien, ahórrame los detalles.
527
01:20:37,542 --> 01:20:39,836
- Están usando mascarillas quirúrgicas.
- ¿Para qué?
528
01:20:39,919 --> 01:20:43,089
Los ojos vacíos de los pacientes
les hace sentir incómodos.
529
01:20:43,172 --> 01:20:46,259
Algunos carniceros no se atreven
mirar a los ojos de un ternero.
530
01:20:46,342 --> 01:20:48,511
Eso es suficiente.
No es gracioso.
531
01:20:48,594 --> 01:20:51,222
¿Por qué?
¿Te avergüenzas de lo que haces?
532
01:20:52,348 --> 01:20:54,267
Soy médico.
533
01:20:56,561 --> 01:21:00,940
¿Qué estoy obligado a hacer aquí?
No tiene nada que ver con la medicina.
534
01:21:12,118 --> 01:21:15,163
Éste está vivo.
Ella se está moviendo.
535
01:21:16,205 --> 01:21:18,207
No podemos terminarlo.
536
01:21:19,125 --> 01:21:22,003
Ella es como las demás.
Tu mente está muriendo.
537
01:21:32,138 --> 01:21:34,348
Ella está teniendo flashbacks.
538
01:21:34,432 --> 01:21:36,642
Está recuperando la conciencia.
539
01:21:44,067 --> 01:21:46,027
Mátala para que podamos
acaba con esto.
540
01:21:47,904 --> 01:21:49,906
Eso sería un asesinato.
541
01:21:52,450 --> 01:21:54,410
Es eutanasia, eso es todo.
542
01:21:54,494 --> 01:21:57,997
Ella ni siquiera puede hablar.
Ella ya no es un ser humano.
543
01:21:58,873 --> 01:22:02,126
Démosle una oportunidad.
Déjala ir.
544
01:22:05,254 --> 01:22:06,798
Muy bien entonces.
545
01:22:06,881 --> 01:22:08,841
Verás lo que hace.
546
01:27:19,985 --> 01:27:22,988
es como si ella no pudiera
ver ni oír nada.
547
01:27:24,657 --> 01:27:27,034
Ella ya está muerta.
Déjame terminarla.
548
01:27:27,118 --> 01:27:29,036
Tu cerebro está destruido.
549
01:27:29,120 --> 01:27:31,163
Las células están muertas.
550
01:27:32,706 --> 01:27:35,417
- ¡Todo es culpa tuya!
- No.
551
01:27:35,751 --> 01:27:37,795
hubo una fuga
en una central eléctrica...
552
01:27:37,878 --> 01:27:40,423
...el reactor nuclear
fue saboteado.
553
01:27:40,506 --> 01:27:44,260
La radiación se escapó por
de las paredes por unos segundos...
554
01:27:44,343 --> 01:27:47,471
...golpeando al azar
transeúntes.
555
01:27:47,555 --> 01:27:52,393
Esto es lo que causó la pérdida de memoria.
y ataques de ansiedad. ¡Tú, cerdo!
556
01:27:52,476 --> 01:27:54,395
¡Estás manteniendo todo tapado!
557
01:27:54,478 --> 01:27:59,024
Las células mueren una a una.
hasta lograr la regresión completa.
558
01:28:00,192 --> 01:28:02,445
Hice todo lo que pude.
559
01:28:02,528 --> 01:28:04,864
No se puede hacer nada más.
560
01:28:05,364 --> 01:28:07,533
Tuvimos que esconderlos.
561
01:28:08,284 --> 01:28:10,286
Imagínense el pánico que
se habría instalado.
562
01:28:10,870 --> 01:28:13,497
los ponemos todos
en el Edificio Negro.
563
01:28:22,840 --> 01:28:25,718
entonces ella es como
si fuera un animal?
564
01:28:27,052 --> 01:28:30,264
Eso no.
Más bien una planta.
565
01:28:33,926 --> 01:28:35,594
Isabel!
566
01:31:12,626 --> 01:31:17,626
Traducción: Guillermo S. Frones