1
00:00:01,000 --> 00:00:02,920
JAX:
Hapo awali kwa Mashaka Yanayofaa...

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,046
- Wewe na Jacqueline vipi?

3
00:00:04,046 --> 00:00:05,339
LEWIS:
Unajua, kuifanyia kazi.

4
00:00:05,339 --> 00:00:07,424
[Jax anaomboleza]

5
00:00:07,424 --> 00:00:10,260
- Rekebisha ndoa yako kabla haijaweza kurekebishwa.

6
00:00:10,260 --> 00:00:11,261
- Mapenzi.

7
00:00:11,803 --> 00:00:12,804
Jihadharini.

8
00:00:12,804 --> 00:00:13,847
- Nipigie.
JAX: Sawa. Buh-bye.

9
00:00:15,224 --> 00:00:16,808
- Je, tunaweza kuanza tena?

10
00:00:16,808 --> 00:00:18,477
- Wewe ndiye uliyeondoka.

11
00:00:18,477 --> 00:00:19,770
BRAYDEN:
Kuna suala

12
00:00:19,770 --> 00:00:21,188
na mfanyakazi wangu wa zamani,
Kaleesha Moore.

13
00:00:21,188 --> 00:00:22,648
Anadai nilimnyanyasa kingono.

14
00:00:22,648 --> 00:00:24,149
JAX:
Je, unaweza kuangalia ndani ya mwanamke

15
00:00:24,149 --> 00:00:25,234
anaitwa Kaleesha Moore?

16
00:00:25,234 --> 00:00:27,194
Anafanya kazi katika kampuni ya Brayden Miller.

17
00:00:27,194 --> 00:00:28,904
- Kaleesha amekufa.
- Je!

18
00:00:29,488 --> 00:00:31,657
- Je, una wazo lolote
nani angetaka kumdhuru Kaleesha?

19
00:00:31,657 --> 00:00:33,450
- Je! unajua alikuwa huko
usiku wa mauaji?

20
00:00:33,450 --> 00:00:35,244
- Alisema angeweza kupata yake
kusaini NDA.

21
00:00:35,661 --> 00:00:37,788
- Je! Unataka nini?
- Nimekukosa, mtoto.

22
00:00:37,788 --> 00:00:41,834
- Mheshimiwa Miller alikuja hapa
kusaidia polisi,

23
00:00:41,834 --> 00:00:44,044
lakini ni wazi polisi
wana ajenda zao.

24
00:00:44,044 --> 00:00:45,671
Kwa sababu mwisho wa siku,

25
00:00:45,671 --> 00:00:49,633
mfumo wetu wa kisheria unategemea
dhana ya kutokuwa na hatia, sio hatia.

26
00:00:49,633 --> 00:00:51,343
[Jax anaugua]

27
00:00:52,469 --> 00:00:53,804
[majogoo]
Hapana.

28
00:00:53,804 --> 00:00:54,972
[risasi]

29
00:01:00,978 --> 00:01:04,565
♪

30
00:01:04,565 --> 00:01:07,401
MIKE: Nina sasisho
juu ya uchunguzi wa mauaji
ya Kaleesha Moore.

31
00:01:08,110 --> 00:01:10,571
Kutokana na ushahidi,
tumefika kwa mtuhumiwa,

32
00:01:11,321 --> 00:01:12,823
Brayden James Miller.

33
00:01:13,907 --> 00:01:15,534
Kwa sasa anawekwa chini ya ulinzi.

34
00:01:18,328 --> 00:01:20,289
Leo ni hatua kuelekea haki,

35
00:01:21,164 --> 00:01:23,709
lakini sio mwisho
katika safari yetu ya uchunguzi.

36
00:01:23,709 --> 00:01:27,296
Bibi Moore
alikuwa mtendaji wa biashara aliyefanikiwa

37
00:01:27,838 --> 00:01:30,132
ambaye alijitolea kwa familia yake
na jamii yake.

38
00:01:31,550 --> 00:01:34,595
Na mauaji yake yanaashiria hasara kubwa
kwa wananchi wa kaunti hii.

39
00:01:35,095 --> 00:01:37,347
Idara yetu imejitolea kuhakikisha

40
00:01:37,347 --> 00:01:40,767
kwamba kifo cha ghafla cha Bibi Moore
haitasahaulika.

41
00:01:40,767 --> 00:01:42,895
♪

42
00:01:43,395 --> 00:01:46,023
Haijalishi wewe ni nani
au unapata pesa ngapi,

43
00:01:46,023 --> 00:01:48,066
hakuna aliye juu ya sheria.

44
00:01:48,775 --> 00:01:50,777
Na mimi binafsi ninaweza kukuhakikishia

45
00:01:50,777 --> 00:01:52,196
haki hiyo kwa Kaleesha Moore

46
00:01:53,030 --> 00:01:55,157
itahudumiwa.

47
00:01:55,157 --> 00:02:00,162
♪

48
00:02:00,162 --> 00:02:01,246
[kuhema]

49
00:02:01,246 --> 00:02:03,248
♪

50
00:02:06,710 --> 00:02:09,129
♪ kucheza muziki wa mandhari ♪

51
00:02:09,129 --> 00:02:13,133
♪

52
00:02:13,133 --> 00:02:15,802
♪ Kutoka La Brea hadi Slauson
Ni sisi sote ♪

53
00:02:15,802 --> 00:02:17,930
♪ The Sun, Central Ave Jazz ♪

54
00:02:17,930 --> 00:02:19,723
♪ Ni sisi sote
♪ Tuko wapi? ♪

55
00:02:19,723 --> 00:02:21,225
♪ Gonga Majumba ya Maverick ♪

56
00:02:21,225 --> 00:02:23,352
♪ Leimert na nyuma kulia ♪

57
00:02:23,352 --> 00:02:25,103
♪ kwenye safina
Ni sisi sote ♪

58
00:02:25,103 --> 00:02:29,316
♪

59
00:02:30,609 --> 00:02:33,529
♪ Tunaelekea magharibi
Kati ya seti na utajiri ♪

60
00:02:33,529 --> 00:02:36,114
♪ Tunawaka machweo ya jua kwenye dons ♪

61
00:02:36,114 --> 00:02:39,535
♪ Chukua ndege hadi usiku
Chini ya nyota za Cali ♪

62
00:02:39,535 --> 00:02:42,496
♪ Katika ulimwengu wa magurudumu
Ni sisi sote ♪

63
00:02:42,496 --> 00:02:44,957
♪

64
00:02:44,957 --> 00:02:48,210
♪ Ni ulimwengu tunaohisi
Ni sisi sote ♪

65
00:02:48,210 --> 00:02:51,129
♪ Kutoka milimani hadi Hollywood
Ni sisi sote ♪

66
00:02:51,129 --> 00:02:54,174
♪

67
00:02:54,174 --> 00:02:56,176
♪ Hapana shaka
Sote tumepata ♪

68
00:02:56,176 --> 00:02:57,553
♪ Shikilia chini
Nyeusi na kahawia ♪

69
00:02:57,553 --> 00:03:00,180
♪ Katika jiji la ndoto
Ni sisi sote ♪

70
00:03:00,180 --> 00:03:03,600
♪

71
00:03:11,191 --> 00:03:13,235
JAX:
Lo, Lewis, kweli? Umechelewa.

72
00:03:13,819 --> 00:03:15,571
- Habari za asubuhi kwako pia, Jax.

73
00:03:16,113 --> 00:03:17,489
- Samahani. Habari za asubuhi.

74
00:03:18,574 --> 00:03:19,616
- Tutazungumza juu ya kile kilichotokea?

75
00:03:19,616 --> 00:03:20,951
Imekuwa wiki chache sasa.

76
00:03:20,951 --> 00:03:23,453
- Angalia, najua, Lewis,
lakini kazi imekuwa ya kichaa.

77
00:03:23,453 --> 00:03:25,956
Na kesi hii mpya,
Sijapata wakati.

78
00:03:25,956 --> 00:03:28,166
- Sawa. Naam, ni wakati gani mzuri
kwa mume kuzungumza na mke wake?

79
00:03:29,877 --> 00:03:32,421
- Watoto, njoo, tunapaswa kwenda.
Tutachelewa.

80
00:03:32,421 --> 00:03:33,422
- 'Sap, baba?

81
00:03:33,964 --> 00:03:35,716
JAX:
Sawa, mpendwa, hapa kuna chakula chako cha mchana, sawa?

82
00:03:36,341 --> 00:03:38,927
Halo, na, unajua, Spenser ana
mazoezi ya mpira wa kikapu baada ya shule.

83
00:03:38,927 --> 00:03:40,470
- Asante.
- Ndio, najua, Jax.

84
00:03:41,513 --> 00:03:43,891
- Mama, tumbo langu linauma sana.

85
00:03:43,891 --> 00:03:47,853
- Ah, mtoto, labda ni gesi tu.
Ngoja nione. Uh--

86
00:03:47,853 --> 00:03:50,230
- Unajua, ninaweza kuweka watoto kesho
ikiwa umezidiwa.

87
00:03:50,731 --> 00:03:52,774
- Kuzimu, ndio, tunakaa kwa Baba usiku wa leo.

88
00:03:52,774 --> 00:03:54,526
- Jambo! Uh-uh. Lugha. Hapana.

89
00:03:55,068 --> 00:03:57,654
Na, hapana, nakuhitaji wewe tu
kuwapeleka shule.

90
00:03:57,654 --> 00:03:59,406
Asante.
- Na kuwachukua.

91
00:04:00,115 --> 00:04:01,867
- Ndio, sawa, na uwachukue.

92
00:04:01,867 --> 00:04:03,452
Na kisha tunaweza kuzungumza baada ya.

93
00:04:03,452 --> 00:04:04,453
Sawa?

94
00:04:05,245 --> 00:04:06,663
Ninakupenda, mtoto.

95
00:04:06,663 --> 00:04:07,998
Uwe na siku njema.

96
00:04:07,998 --> 00:04:09,625
Kuwa na siku njema!

97
00:04:09,625 --> 00:04:10,918
- Sawa, mnajua ni saa ngapi.

98
00:04:10,918 --> 00:04:12,461
Twende, twende, twende.

99
00:04:12,461 --> 00:04:14,379
Pata vitu vyako tupate.

100
00:04:14,379 --> 00:04:17,674
♪

101
00:04:17,674 --> 00:04:20,802
TAJIRI:
Jamani! Brayden Miller atatengeneza pesa hizo.

102
00:04:21,220 --> 00:04:22,221
[kengele ya mlango inalia]

103
00:04:22,221 --> 00:04:24,515
♪

104
00:04:24,515 --> 00:04:26,642
- Habari. Sarah?
- Uh-huh.

105
00:04:26,642 --> 00:04:28,685
- Mimi ni Jax Stewart, wakili wa mume wako.

106
00:04:28,685 --> 00:04:31,897
Huyu ni mshauri mwenzangu Rich Reed
na mpelelezi wangu Daniel Kim.

107
00:04:31,897 --> 00:04:33,315
- Ni vizuri kukutana nawe hatimaye.

108
00:04:33,315 --> 00:04:34,316
Tafadhali ingia.

109
00:04:38,654 --> 00:04:40,030
- Asante.
SARAH: Mm-hmm.

110
00:04:40,030 --> 00:04:41,323
JAX: Nzuri.
SARAH: Asante.

111
00:04:42,783 --> 00:04:44,451
- Ninaomba msamaha kwa kuchelewa.

112
00:04:44,451 --> 00:04:47,246
Ilibidi nioshe harufu
ya kufungwa kimakosa nje yangu.

113
00:04:47,246 --> 00:04:48,497
[Brayden anacheka]

114
00:04:48,497 --> 00:04:49,498
Habari.
SARAH: Haya.

115
00:04:50,457 --> 00:04:52,709
- Uh, huna
hiyo kitu cha hisani ulitakiwa kwenda?

116
00:04:52,709 --> 00:04:56,505
- Ah, tafadhali nijulishe
ikiwa nyote mnahitaji chochote.

117
00:05:08,350 --> 00:05:10,561
- Kwa hivyo, wacha nifikirie.

118
00:05:10,561 --> 00:05:12,521
Sarah hajui kuhusu mambo yako.

119
00:05:14,064 --> 00:05:16,024
- Nilimwambia
chochote kilichopo ni uvumi tu.

120
00:05:16,650 --> 00:05:19,111
- Kwa hivyo unatambua
kwamba kila jambo

121
00:05:19,111 --> 00:05:20,654
atatoka mahakamani?

122
00:05:21,280 --> 00:05:23,574
ni bora asikie kutoka kwako
kuliko kuwa imetoka kwenye kesi.

123
00:05:24,157 --> 00:05:25,659
Je, tuko wazi?
BRAYDEN: Ndio.

124
00:05:25,659 --> 00:05:28,370
- Tunahitaji kuanzisha alibi yako.

125
00:05:28,370 --> 00:05:30,622
- Je, una chochote na alama za nyakati
kutoka usiku huo?

126
00:05:32,040 --> 00:05:34,209
- Sarah na mimi tulisherehekea
maadhimisho yetu na chakula cha jioni

127
00:05:34,209 --> 00:05:36,420
katika Alla Famiglia
huko Santa Monica usiku huo.

128
00:05:36,420 --> 00:05:37,462
Nina risiti ya hiyo.

129
00:05:38,088 --> 00:05:41,008
Kisha nikamwambia nitaenda
pata ice cream, lakini, uh--

130
00:05:41,008 --> 00:05:42,342
- Ulienda kwa Kaleesha?

131
00:05:42,342 --> 00:05:44,845
Oh, hakuna-hakuna hukumu. Tu haja ya ukweli.

132
00:05:45,637 --> 00:05:46,638
- Nilipata ice cream, ingawa.

133
00:05:47,222 --> 00:05:48,682
Hapa.
JAX: Hii ni nzuri.

134
00:05:48,682 --> 00:05:51,935
Hivyo basi hatua inayofuata
ni kikao cha awali.

135
00:05:51,935 --> 00:05:53,353
BRAYDEN:
Na nini kinatokea wakati huo?

136
00:05:53,353 --> 00:05:54,479
- Ni kama jaribio la mini,

137
00:05:54,479 --> 00:05:56,315
lakini hatia yako au kutokuwa na hatia
haichezi.

138
00:05:56,315 --> 00:05:58,609
Ni utaratibu tu
kuamua kama au la

139
00:05:58,609 --> 00:06:00,777
upande wa mashtaka unatosha
kusogeza kesi mbele.

140
00:06:00,777 --> 00:06:02,946
Ikiwa watafanya, basi wakati ndio huo
tunakwenda kwenye kesi rasmi.

141
00:06:02,946 --> 00:06:04,573
- Ikiwa hawana,
basi yote yameisha, sawa?

142
00:06:04,573 --> 00:06:06,950
- Namaanisha, itakuwa nzuri
ikiwa wangeondoa mashtaka kabisa,

143
00:06:06,950 --> 00:06:09,286
lakini hilo haliwezekani sana kwa wakati huu.

144
00:06:09,286 --> 00:06:10,704
- Jamani. Tahadhari ya uharibifu.

145
00:06:14,958 --> 00:06:15,959
[kwa upole] samahani.

146
00:06:17,836 --> 00:06:22,132
- Hata hivyo, um, bila shaka,
tutajaribu kuonyesha

147
00:06:22,132 --> 00:06:24,760
kwamba hawana
ushahidi wa kutosha kwenda mahakamani,

148
00:06:24,760 --> 00:06:26,220
lakini hiyo sio maana yake.

149
00:06:26,220 --> 00:06:28,805
Usikilizaji wa awali
ni fursa yetu ya kugundua

150
00:06:28,805 --> 00:06:31,308
jinsi nguvu au dhaifu
kesi ya mwendesha mashtaka ni.

151
00:06:31,308 --> 00:06:32,351
Kadiri wanavyofunua zaidi,

152
00:06:32,351 --> 00:06:35,145
ndivyo tunavyoweza kufanya kesi yetu isipitishe hewa
mara tukiwa kwenye kesi.

153
00:06:35,604 --> 00:06:38,190
Kwa hiyo usifadhaike
ukisikia mambo ambayo wanaweza kukuhusu.

154
00:06:40,984 --> 00:06:44,071
♪ Kama Nakutaka na Giveon akicheza ♪

155
00:06:44,071 --> 00:06:46,323
♪

156
00:06:46,323 --> 00:06:48,033
[mlio wa simu ya rununu]

157
00:06:48,033 --> 00:06:52,829
♪

158
00:06:52,829 --> 00:06:54,414
♪

159
00:06:54,414 --> 00:06:56,834
♪ Wakati mwingine natamani ungejua ♪

160
00:06:57,501 --> 00:06:59,253
[anapumua]
[simu ya rununu inasikika]

161
00:07:00,462 --> 00:07:04,633
♪ Ninasema nina furaha
lakini bado nimekwama kwetu, mmm, mmm ♪

162
00:07:04,633 --> 00:07:07,886
- Jambo.
- Jambo. Unafanya nini?

163
00:07:07,886 --> 00:07:09,847
LEWIS:
Nimemaliza kuwatazama Sixers wakipoteza.

164
00:07:10,264 --> 00:07:11,932
Unamaanisha Lakers kushinda?

165
00:07:11,932 --> 00:07:14,017
Unajua unapaswa kuwa nayo
alifanya kubadili kwamba, Philly mvulana.

166
00:07:14,017 --> 00:07:15,561
- Kamwe.

167
00:07:16,186 --> 00:07:18,856
- Kwa hivyo najua ulitaka
kuzungumza juu ya siku nyingine,

168
00:07:18,856 --> 00:07:22,234
lakini tunaweza tu kufanya ukaguzi wa mvua juu ya hilo?

169
00:07:22,234 --> 00:07:25,404
- Kwa hivyo wewe, uh, ulipiga simu kusema
kwamba hutaki kuzungumza?

170
00:07:25,404 --> 00:07:26,446
JAX:
Ha, ha.

171
00:07:26,446 --> 00:07:29,116
Mimi kwa kweli-- [husafisha koo]

172
00:07:29,116 --> 00:07:32,494
Nilitaka kujua kama ulitaka
kuweka watoto kwa siku chache kwa ajili yangu.

173
00:07:32,494 --> 00:07:34,329
- Ndio. Je - kila kitu ni nzuri?

174
00:07:34,329 --> 00:07:36,123
JAX:
Ndiyo. Ndio, mimi tu, ni--

175
00:07:36,123 --> 00:07:37,666
[anapumua]

176
00:07:37,666 --> 00:07:39,126
Ulikuwa sahihi.

177
00:07:39,126 --> 00:07:41,128
Nimezidiwa kidogo sasa hivi

178
00:07:41,128 --> 00:07:43,839
na Brayden Miller huyu
usikilizaji wa awali na--

179
00:07:43,839 --> 00:07:46,383
- Ndio, ndio, niliona hiyo kwenye habari. Um--

180
00:07:47,676 --> 00:07:50,429
Je, ninahitaji kupiga simu kampuni ya ulinzi
na waweke mtu kwenye--

181
00:07:50,429 --> 00:07:52,181
- Hapana, hapana. Lewis, tafadhali.

182
00:07:52,181 --> 00:07:55,267
Nina doria ya ADT kwenye piga haraka.
[Jax anacheka]

183
00:07:55,267 --> 00:07:57,853
Na zaidi,
Babu wa Kanika ni mtu wa kuzimu.

184
00:07:57,853 --> 00:08:00,606
Aliniita
Will alipokuwa nje akiongea,

185
00:08:00,606 --> 00:08:02,900
"Ni nani huyo nigga kwenye ndevu
umesimama nje ya nyumba yako?"

186
00:08:02,900 --> 00:08:05,861
- Ndio, ndio.
Niggas katika Dons kukaa nosy.

187
00:08:05,861 --> 00:08:07,362
JAX:
Je, si ukweli huo.

188
00:08:07,362 --> 00:08:10,991
Lakini, unajua, angalau
wanatazama nje, kwa hiyo ni baraka.

189
00:08:10,991 --> 00:08:12,659
LEWIS:
Mtazame Mungu.

190
00:08:12,659 --> 00:08:15,621
♪

191
00:08:15,621 --> 00:08:17,331
JAX: Kweli, unajua,
Nadhani lazima niende.

192
00:08:17,748 --> 00:08:20,334
Hata kwa fujo hii ya Brayden Miller,

193
00:08:20,334 --> 00:08:21,919
Bado ni lazima tuungane
pamoja na wasichana

194
00:08:21,919 --> 00:08:25,005
kwa sababu ya Shanelle
kupitia na JT.

195
00:08:25,005 --> 00:08:27,382
Na ninajaribu kuwa rafiki mzuri

196
00:08:27,382 --> 00:08:30,302
pamoja na kuwa mama mzuri
na mwanasheria mzuri.

197
00:08:31,136 --> 00:08:33,555
Ni wazi kuwa mimi sio mke mzuri, kwa hivyo--

198
00:08:33,555 --> 00:08:35,349
- Hey, acha tu.

199
00:08:35,349 --> 00:08:37,267
Huwezi kuwa vitu vyote kila wakati.

200
00:08:37,267 --> 00:08:39,311
- Anasema yule mwenye uume.

201
00:08:39,311 --> 00:08:40,437
LEWIS:
Ndio, niko serious.

202
00:08:40,437 --> 00:08:43,273
Na nina-nimefurahi kuwaweka watoto
kwa siku chache.

203
00:08:43,273 --> 00:08:46,193
Utanidai tu mwezi ujao
mchezo wangu mpya unapozinduliwa.

204
00:08:47,152 --> 00:08:48,195
- Nimekupata.

205
00:08:48,654 --> 00:08:49,947
Ndio, ninashukuru hii.

206
00:08:50,697 --> 00:08:52,199
Wacha niseme usiku mwema kwa watoto.

207
00:08:52,199 --> 00:08:54,535
LEWIS: Unajua,
Naima yuko chumbani kwake, lakini, uh--

208
00:08:54,535 --> 00:08:55,953
Halo, Spense, ni mama,
anataka kusema hi.

209
00:08:55,953 --> 00:08:56,954
- 'Sap?

210
00:08:58,080 --> 00:08:59,081
LEWIS:
Spense?

211
00:08:59,081 --> 00:09:01,792
- [anapumua] Unajua nini?
Ni-ni, ni sawa, kweli.

212
00:09:01,792 --> 00:09:04,044
Busu tu Naima usiku mwema kutoka kwangu.

213
00:09:04,044 --> 00:09:08,674
♪

214
00:09:08,674 --> 00:09:10,217
[anapumua sana]

215
00:09:13,220 --> 00:09:15,430
SALLY:
Karibu kama bam, bam, nipige kichwani,

216
00:09:15,430 --> 00:09:18,308
na nikasema, “Uh-uh, hii
ndio maana siendi kuvua vilabu tena."

217
00:09:18,308 --> 00:09:19,852
[gumzo linalopishana]

218
00:09:19,852 --> 00:09:21,645
- Tulikwenda kutoka safari
kwa nyumba ya mbwa -

219
00:09:21,645 --> 00:09:24,356
[gumzo linalopishana]

220
00:09:24,356 --> 00:09:26,275
- Je!
- Ndiyo!

221
00:09:26,859 --> 00:09:29,778
SALLY: Hiyo ni pori, yo.
- Jax, unatunza kinywaji hicho, msichana.

222
00:09:31,363 --> 00:09:33,824
- [anapumua sana] Msichana, samahani. Mimi tu--

223
00:09:33,824 --> 00:09:36,702
Akili yangu imefungwa
kesi hii ya Brayden Miller.

224
00:09:36,702 --> 00:09:38,745
- Angalia, wanajaribu kila wakati
kumrarua mtu Mweusi.

225
00:09:38,745 --> 00:09:39,955
SALLY:
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.

226
00:09:39,955 --> 00:09:41,707
Yeye ni mtu wa ngozi, si jamaa.

227
00:09:42,249 --> 00:09:44,376
Msichana huyo alikuwa wake
ni mkuu wa idara nyeusi tu,

228
00:09:44,376 --> 00:09:45,419
na sasa amekufa?

229
00:09:46,003 --> 00:09:47,963
Uh-uh. sikuamini,
unahitaji watu zaidi.

230
00:09:47,963 --> 00:09:49,798
- Naam, hiyo haimaanishi kwamba alimuua.

231
00:09:49,798 --> 00:09:52,384
Lowkey, nadhani
angeweza kuchukua punda wake.

232
00:09:52,384 --> 00:09:55,637
Lo, kwa sababu ikiwa nigga atakuja kwa ajili yangu,
hakika anatetemeka.

233
00:09:55,637 --> 00:09:58,265
- Uhalifu ni mauaji,
si ukafiri, sawa?

234
00:09:58,265 --> 00:10:00,350
Na ni mahakama ya sheria, si ya maadili.

235
00:10:00,350 --> 00:10:02,144
- Umesema vizuri, mshauri.

236
00:10:02,144 --> 00:10:04,229
- Samahani.
- Na ukweli wa mambo ni kwamba,

237
00:10:04,229 --> 00:10:06,440
siamini
kuna ushahidi wa kutosha kuwatia hatiani.

238
00:10:06,440 --> 00:10:09,443
- Wanaume wa hali ya juu kama Brayden
ni bidhaa adimu.

239
00:10:09,443 --> 00:10:13,947
Yaani Jamarion huwa ananiambia
jinsi wanawake wanavyojirusha kwake.

240
00:10:13,947 --> 00:10:15,574
Naam, hawapati kombe
kwa hapana zote,

241
00:10:15,574 --> 00:10:17,951
lakini wakati mmoja wao ni dhaifu -

242
00:10:17,951 --> 00:10:20,078
- Huyu nigga anakuandikia hotuba hiyo?

243
00:10:20,370 --> 00:10:22,206
I mean, damn, sikujua
mboo ulikuwa mzuri.

244
00:10:22,206 --> 00:10:23,999
Hiyo shit lazima iwe moto!

245
00:10:24,499 --> 00:10:28,295
[Jax akicheka]

246
00:10:29,338 --> 00:10:30,339
Je!

247
00:10:31,006 --> 00:10:32,883
Sawa, Shanelle, unajua
Nakuchafua tu.

248
00:10:33,509 --> 00:10:35,135
- Nah, ni baridi.
- Sawa.

249
00:10:35,135 --> 00:10:37,721
Sawa. Nani anapata raundi inayofuata?

250
00:10:37,721 --> 00:10:38,722
namaanisha--

251
00:10:38,722 --> 00:10:40,474
[vicheko na mazungumzo yanayopishana]

252
00:10:41,975 --> 00:10:44,436
Tunachopaswa kufanya ni
zungumza na wafanyakazi wa Brayden.

253
00:10:44,436 --> 00:10:46,104
FALLON:
Sana kwa kuwalinda wanawake weusi.

254
00:10:46,104 --> 00:10:47,314
DANIEL:
Oh, shit.

255
00:10:47,314 --> 00:10:48,690
JAX:
Fallon, unafanya nini hapa?

256
00:10:48,690 --> 00:10:50,150
- Fallon, naweza kukusaidia?

257
00:10:50,150 --> 00:10:52,736
- Hey, ni - ni sawa. Ni sawa, Tajiri.
Nyie mnaweza kwenda mbele.

258
00:10:55,948 --> 00:10:57,199
- Ulinidanganya.

259
00:10:57,199 --> 00:10:59,743
Ulisema wazi
kuwa wewe si mwanasheria wake.

260
00:10:59,743 --> 00:11:01,995
- Sikuwa.
- Lakini sasa uko.

261
00:11:02,454 --> 00:11:04,748
- Siamini Brayden
wanapaswa kuhukumiwa kwa uhalifu huu.

262
00:11:05,415 --> 00:11:07,209
- Alimdanganya mkewe naye.

263
00:11:07,209 --> 00:11:10,128
Ndio maana alitaka asaini
mambo mengi ya kumfanya anyamaze.

264
00:11:10,128 --> 00:11:12,172
Lakini wakati hakufanya -
- Ah, lakini alifanya hivyo.

265
00:11:14,842 --> 00:11:15,926
Je, uko huru usiku wa leo?

266
00:11:16,718 --> 00:11:19,388
Tunaweza kukutana saa 7:30 Sandbar na kuzungumza.

267
00:11:19,388 --> 00:11:20,556
Iko katika Beverly Hills.

268
00:11:20,556 --> 00:11:21,849
- Najua hiyo shit iko wapi.

269
00:11:23,141 --> 00:11:24,309
Na bora ulipe.

270
00:11:24,309 --> 00:11:26,687
♪ Hadithi ya O.J. na Jay-Z akicheza ♪

271
00:11:26,687 --> 00:11:28,605
♪ Ngozi ni, ngozi ♪

272
00:11:28,605 --> 00:11:31,525
♪

273
00:11:31,525 --> 00:11:33,569
- Kumbe.
- Je! ni nini kinaendelea?

274
00:11:34,945 --> 00:11:36,655
SARAH:
Wanataka kila mtu nje.

275
00:11:36,655 --> 00:11:38,115
Wana hati ya utafutaji.

276
00:11:38,740 --> 00:11:39,825
Mpelelezi CHARLES:
Bw. Miller.

277
00:11:40,993 --> 00:11:42,077
Muda mrefu bila kuona.

278
00:11:42,077 --> 00:11:45,414
♪ Nyeusi, ngozi yangu ni Nyeusi ♪

279
00:11:45,414 --> 00:11:48,375
- Ilionyesha ushahidi wa ajira,
aliingia kwa wakati,

280
00:11:48,375 --> 00:11:49,793
alifanya majaribio yote ya dawa.

281
00:11:49,793 --> 00:11:51,378
Wewe ni mzuri? Je, kuna kitu kingine chochote?

282
00:11:51,378 --> 00:11:53,881
- Mtihani wako wa mwisho wa dawa
alirudi akiwa hana uhakika.

283
00:11:54,923 --> 00:11:56,341
- Ndio, sikuwahi kutumia dawa za kulevya maishani mwangu, mtu.

284
00:11:56,341 --> 00:11:57,342
- Ah, hakika.

285
00:11:58,427 --> 00:12:00,888
Nilidhani unaweza kunywa kinywaji
na kufuta piss yako nje, huh?

286
00:12:02,431 --> 00:12:04,266
Njoo. Dawa ziko wapi?

287
00:12:04,266 --> 00:12:05,434
[glasi kupasuka]

288
00:12:06,059 --> 00:12:07,352
BRAYDEN:
Hiyo ni ya kale!

289
00:12:08,395 --> 00:12:09,855
Waagize wasivunje vitu vyangu.

290
00:12:09,855 --> 00:12:10,856
- Ugh.

291
00:12:10,856 --> 00:12:13,567
♪ Nigga nyepesi, nigga mweusi,
faux nigga, nigga halisi ♪

292
00:12:13,567 --> 00:12:15,527
♪ Nigga tajiri, nigga masikini,
house nigga, field nigga ♪

293
00:12:15,527 --> 00:12:18,947
- Je!
Haya, hii shit iko wapi?

294
00:12:18,947 --> 00:12:21,491
- Haijalishi unajificha kiasi gani
nyuma ya wanasheria wako mashuhuri,

295
00:12:21,491 --> 00:12:22,868
Najua ulifanya hivi.

296
00:12:22,868 --> 00:12:25,204
Na siwezi kusubiri kukuona
kuoza nyuma ya baa.

297
00:12:25,204 --> 00:12:26,455
- Utakuwa unasubiri
muda mrefu basi.

298
00:12:26,455 --> 00:12:27,706
♪ Sawa ♪

299
00:12:27,706 --> 00:12:29,249
AFISA TIM:
Najua ni hapa mahali fulani.

300
00:12:30,292 --> 00:12:31,752
- Ndio, huwezi tu kufanya hivyo
na shit yangu jamani.

301
00:12:31,752 --> 00:12:32,753
[majogoo wa bunduki]

302
00:12:33,170 --> 00:12:36,757
♪ Nenda kucheza robo
wapi wanyweshaji ♪

303
00:12:36,757 --> 00:12:39,134
- Charles, Martin ana swali.

304
00:12:39,134 --> 00:12:42,554
♪ Nilimwambia, tafadhali usife
kwa jirani ♪

305
00:12:42,554 --> 00:12:43,931
♪ Kwamba mama yako anakodisha ♪

306
00:12:43,931 --> 00:12:45,474
♪

307
00:12:45,474 --> 00:12:47,476
♪ Chukua pesa zako za dawa
na ununue kitongoji ♪

308
00:12:47,476 --> 00:12:49,228
- Angalia, anahitaji sababu tu, sawa?

309
00:12:49,228 --> 00:12:51,063
Usimpe moja.

310
00:12:51,063 --> 00:12:53,941
♪ Nigga nyepesi, nigga mweusi,
faux nigga, nigga halisi ♪

311
00:12:53,941 --> 00:12:57,361
♪ Nigga tajiri, nigga masikini,
house nigga, field nigga ♪

312
00:12:57,361 --> 00:12:58,487
♪ Bado nigga ♪

313
00:12:58,487 --> 00:13:00,489
♪ Ngozi yangu ni Nyeusi ♪

314
00:13:00,489 --> 00:13:01,865
♪ Bado nigga ♪

315
00:13:01,865 --> 00:13:03,492
♪ Yangu-- ♪

316
00:13:03,492 --> 00:13:08,247
♪

317
00:13:08,247 --> 00:13:11,792
♪ Nigga nyepesi, nigga mweusi,
faux nigga, nigga halisi ♪

318
00:13:13,335 --> 00:13:14,628
- Crystal.
KRYSTAL: Ndio.

319
00:13:15,379 --> 00:13:18,298
- Nahitaji uhifadhi usiku wa leo
kwa Fallon na mimi mwenyewe.

320
00:13:18,298 --> 00:13:21,385
Msichana huyo
ni bomu la wakati wa kihisia.

321
00:13:21,385 --> 00:13:22,970
[simu ya rununu inasikika]
Lazima nijue

322
00:13:22,970 --> 00:13:24,429
nikihitaji kumsambaza au kuwasha.

323
00:13:24,429 --> 00:13:25,430
- Sawa. Nimeipata.

324
00:13:26,056 --> 00:13:27,057
- Brayden, habari.

325
00:13:29,768 --> 00:13:31,019
Je! Leo?

326
00:13:31,687 --> 00:13:32,771
[mlio wa simu ya rununu]
Ugh.

327
00:13:32,771 --> 00:13:36,525
♪

328
00:13:36,525 --> 00:13:40,571
Ah, Miguel mbaya.
Nikamwambia anipe notisi ya saa moja.

329
00:13:41,238 --> 00:13:42,239
Niko njiani.

330
00:13:42,239 --> 00:13:44,157
♪

331
00:13:44,157 --> 00:13:46,159
[mstari mlio]

332
00:13:46,159 --> 00:13:48,328
Haya, kwa nini ulimtoa Naima shuleni?

333
00:13:48,328 --> 00:13:49,580
- Ah, ulijuaje -

334
00:13:49,580 --> 00:13:51,456
JAX:
Alinitumia ujumbe.

335
00:13:51,456 --> 00:13:54,042
- Tumbo lake lilikuwa bado linauma,
kwa hivyo nilimpa Pepto na--

336
00:13:54,042 --> 00:13:55,043
- Shikilia sekunde moja.

337
00:13:56,003 --> 00:13:57,421
Tajiri, niko njiani kuelekea kwa Brayden.

338
00:13:57,421 --> 00:13:59,173
- Kubwa. Theo alinipigia simu.

339
00:13:59,173 --> 00:14:00,507
Polisi wapo ofisini.

340
00:14:00,507 --> 00:14:02,092
Niko karibu kufika, na nitakusasisha.

341
00:14:02,092 --> 00:14:03,093
- Sawa.

342
00:14:03,093 --> 00:14:04,845
MWANAMKE: Habari.
- Halo, msichana.

343
00:14:04,845 --> 00:14:05,888
- Wh-- Nini?

344
00:14:05,888 --> 00:14:08,015
- Samahani, ni mengi yanayoendelea.
LEWIS: Ni wazi.

345
00:14:08,015 --> 00:14:10,434
- Um, Naima yuko sawa?
Je, ana homa?

346
00:14:10,434 --> 00:14:12,644
- Hapana, hana homa,
ni tumbo tu.

347
00:14:12,644 --> 00:14:14,730
- Mara ya mwisho ni lini
alikuwa na haja kubwa?

348
00:14:14,730 --> 00:14:17,065
LEWIS:
I don't-- sijui.

349
00:14:17,608 --> 00:14:19,902
- Kweli, Lewis, unapaswa kujua.

350
00:14:19,902 --> 00:14:21,403
Ikiwa ana maziwa mengi,

351
00:14:21,403 --> 00:14:23,238
basi nina kawaida
kumpa gummy ya nyuzi.

352
00:14:23,238 --> 00:14:24,489
[mlio wa mstari]

353
00:14:24,489 --> 00:14:25,699
Shikilia-- Shikilia.

354
00:14:25,699 --> 00:14:26,700
Jamani.

355
00:14:27,326 --> 00:14:29,369
- Jax, ni Damon.
Um, angalia, um--

356
00:14:30,078 --> 00:14:32,873
PO yangu inazungumza
mtihani usio na uhakika wa madawa ya kulevya.

357
00:14:32,873 --> 00:14:34,416
Alichafua mavi yangu yote.

358
00:14:34,416 --> 00:14:35,959
Nahitaji msaada.

359
00:14:35,959 --> 00:14:37,878
- Sawa. Ni sawa. Um--

360
00:14:37,878 --> 00:14:39,338
Mimi niko katikati
kwa kesi kubwa hivi sasa,

361
00:14:39,338 --> 00:14:40,672
lakini naweza kukutana kesho.

362
00:14:40,672 --> 00:14:43,133
- Sawa. Nitakuwa kwenye duka la magari,

363
00:14:43,133 --> 00:14:45,010
na, uh, nakushukuru.

364
00:14:45,010 --> 00:14:46,261
- Itakuwa sawa. Nimekupata.

365
00:14:46,261 --> 00:14:48,472
♪

366
00:14:48,472 --> 00:14:51,266
Lewis, sikiliza, kwanza uliza
ikiwa amevimbiwa.

367
00:14:51,266 --> 00:14:53,810
Ikiwa ndivyo, mpe unga wa nyuzi.

368
00:14:53,810 --> 00:14:56,188
Ninaziweka kwenye mkoba wake.
Sawa? Lazima niende.

369
00:14:56,188 --> 00:14:57,523
- Lakini uliniita!

370
00:15:04,988 --> 00:15:07,533
- Fallon. Ni vizuri kukuona.

371
00:15:07,533 --> 00:15:09,243
- Sijakaa kwa muda mrefu, kwa hivyo sema.

372
00:15:10,202 --> 00:15:11,954
- Emily vipi, kwa njia?

373
00:15:12,371 --> 00:15:13,664
- Nilimfukuza kazi.

374
00:15:13,664 --> 00:15:15,415
Sikuamini wewe wala watu wako.

375
00:15:16,625 --> 00:15:18,919
- Unajua,
haina hatia hadi ithibitishwe kuwa na hatia.

376
00:15:18,919 --> 00:15:22,130
- Chochote unachohitaji
kulala usiku.

377
00:15:22,130 --> 00:15:24,049
- Ah, mimi ni mbuzi sasa?

378
00:15:24,049 --> 00:15:25,884
- Pesa inaweza kuwa na pua yako
hadi sasa juu ya punda wa Brayden

379
00:15:25,884 --> 00:15:28,053
kwamba unaweza kunusa mavi yake, lakini sio mimi.

380
00:15:28,470 --> 00:15:29,805
Namjua yeye ni nani.

381
00:15:29,805 --> 00:15:32,891
♪

382
00:15:32,891 --> 00:15:35,519
- Unajua, Kaleesha alisaini NDA hiyo.

383
00:15:35,519 --> 00:15:37,187
Je, hilo linamfanya kuwa kichaa pia?

384
00:15:37,187 --> 00:15:39,690
Au yako tu
mchimbaji dhahabu wa kukimbia-ya-kinu?

385
00:15:39,690 --> 00:15:40,732
Au labda zote mbili.

386
00:15:40,732 --> 00:15:43,402
- Unathubutu vipi?
- Aliposaini NDA hiyo,

387
00:15:43,402 --> 00:15:45,070
Brayden hakuwa na sababu ya kumuua.

388
00:15:45,696 --> 00:15:47,197
Kwa hivyo, kama nilivyosema, yeye hana hatia.

389
00:15:48,031 --> 00:15:49,283
Utaona.

390
00:15:49,283 --> 00:15:52,411
Lakini, unajua, wakati huo huo,
Nakutakia uponyaji, dada.

391
00:15:52,411 --> 00:15:55,205
Na kwa kweli,
kwa nini usinifanyie upendeleo?

392
00:15:55,998 --> 00:15:57,207
Kunywa juu yangu.

393
00:15:57,708 --> 00:15:58,709
[Jax anacheka]

394
00:15:58,709 --> 00:16:02,838
♪

395
00:16:05,841 --> 00:16:07,467
UCHUNGUZI CHARLES: [kwenye TV]
Idara ya polisi inachukua

396
00:16:07,467 --> 00:16:10,387
kesi hii ni nzito sana,
wala hatutaacha jiwe lo lote lisilogeuzwa.

397
00:16:10,387 --> 00:16:13,265
- Wanaendelea kucheza shit sawa
tena na tena.

398
00:16:13,265 --> 00:16:14,516
- Ndiyo.

399
00:16:14,516 --> 00:16:15,934
- Nilipata ripoti ya polisi.

400
00:16:15,934 --> 00:16:16,935
JAX:
Ugh.

401
00:16:16,935 --> 00:16:18,353
-...lakini siwezi kutoa maoni zaidi--

402
00:16:18,353 --> 00:16:20,480
JAX:
Hmm. Hapa, wacha niwaone.

403
00:16:20,480 --> 00:16:21,982
DANIEL:
Sawa. Usiiguse.

404
00:16:22,900 --> 00:16:23,942
Hapana!

405
00:16:23,942 --> 00:16:26,111
Nilikuambia, usiiguse.
- Halo, subiri, ni nzuri--

406
00:16:26,111 --> 00:16:27,738
Unajua nini, Daniel, umepata.

407
00:16:29,448 --> 00:16:30,490
- Sawa.
JAX: Sawa. Hiyo hapo.

408
00:16:32,117 --> 00:16:33,911
Sawa, sasa, angalia, kalenda hii ya matukio imezimwa.

409
00:16:33,911 --> 00:16:36,622
Kwa hiyo wanasema mauaji yametokea
karibu 11:30 p.m., sivyo?

410
00:16:37,039 --> 00:16:40,792
- Risiti ambayo Brayden alitupa
kutoka kwa Alla Famiglia ni alama ya 9:00 p.m.

411
00:16:40,792 --> 00:16:44,463
Nyingine 12:03 a.m.
kutoka Soko la Kikaboni la Warumi karibu na nyumba yake.

412
00:16:44,463 --> 00:16:49,176
- Kwa hivyo ukiacha mgahawa wa Kiitaliano
huko Santa Monica karibu 9:00 p.m.,

413
00:16:49,176 --> 00:16:52,054
kufanya uhalifu
katika Studio City saa 11:30,

414
00:16:52,054 --> 00:16:54,806
na kisha kufanya shimo kuacha
kwa Warumi karibu na nyumba yake

415
00:16:54,806 --> 00:16:56,558
katika Palisades kufikia usiku wa manane?

416
00:16:57,017 --> 00:16:58,769
Inaweza Brayden
umefanya yote hayo kwa usiku mmoja?

417
00:16:58,769 --> 00:17:00,854
- Inawezekana. Haiwezekani sana.

418
00:17:01,480 --> 00:17:03,649
- Ratiba ya matukio itakuwa ngumu,

419
00:17:03,649 --> 00:17:05,651
kama kiuno kilichofungwa cha mfano wa IG.

420
00:17:06,068 --> 00:17:07,861
Nyinyi watu hamtumii Instagram?

421
00:17:07,861 --> 00:17:08,987
- Sawa, tunapaswa kuendelea kuchimba.

422
00:17:08,987 --> 00:17:11,156
Tajiri, tutazungumza na Theo.

423
00:17:11,156 --> 00:17:12,366
Tafuta chochote unachoweza

424
00:17:12,366 --> 00:17:14,201
kuhusu kile Kaleesha
alikuwa anapiga filimbi.

425
00:17:14,201 --> 00:17:16,036
- Juu yake.
- Ndio, tayari najua.

426
00:17:16,036 --> 00:17:18,872
Fanya uchunguzi wangu mwenyewe uone
kama kuna mtu alikuwa na nia ya kumuua.

427
00:17:18,872 --> 00:17:22,125
Sasa unadhani unajiamini kiasi gani
upande wa mashtaka unahusu kesi hii?

428
00:17:22,125 --> 00:17:23,961
- Tutajua katika utangulizi huu.

429
00:17:23,961 --> 00:17:25,712
Niletee chochote ambacho wanaweza kuwa wamekosa.

430
00:17:25,712 --> 00:17:26,713
- Nilipata mgongo wako.

431
00:17:27,631 --> 00:17:28,841
Kama tabibu.

432
00:17:31,802 --> 00:17:33,095
Ndio, nitaenda.

433
00:17:35,639 --> 00:17:36,682
[gonga mlango]

434
00:17:37,891 --> 00:17:40,227
- Bi Stephens, ulitaka kuzungumza nami?

435
00:17:41,103 --> 00:17:42,271
Tafadhali kaa.

436
00:17:45,941 --> 00:17:47,192
Sawa.

437
00:17:48,485 --> 00:17:50,153
Nikusaidieje?

438
00:17:50,946 --> 00:17:53,365
- Unahitaji kufanya zaidi
ili kupata hadithi ya Kaleesha huko nje.

439
00:17:53,782 --> 00:17:55,826
Tahadhari kwa kesi hii
yote iko kwenye Brayden.

440
00:17:56,910 --> 00:17:59,454
- Tahadhari zote zililenga Brayden au la

441
00:17:59,955 --> 00:18:01,331
ni umakini mzuri.

442
00:18:02,291 --> 00:18:04,751
- Wakati lengo ni zaidi
juu ya muuaji kuliko aliyeuawa,

443
00:18:05,210 --> 00:18:06,628
tuna tatizo.

444
00:18:06,628 --> 00:18:10,382
- Bi Stephens, ofisi ya DA
imewekeza sana katika kesi hii.

445
00:18:11,133 --> 00:18:12,926
- Kama vile uliwekezwa na Ebony Hill

446
00:18:13,594 --> 00:18:14,636
au Rachel Caldwell

447
00:18:15,137 --> 00:18:16,221
au Tanya Morris.

448
00:18:16,221 --> 00:18:19,308
- Kesi hizo bado ziko wazi
kwa sababu hatukuweza kupata mtuhumiwa.

449
00:18:19,308 --> 00:18:20,893
Sivyo ilivyo hapa.

450
00:18:20,893 --> 00:18:22,019
Inabidi uniamini.

451
00:18:23,437 --> 00:18:26,190
- Nimekuwa Mweusi kwa muda wa kutosha kujua
huwezi kuamini mfumo usio wa haki.

452
00:18:27,566 --> 00:18:29,860
Lakini unafanya wewe, Imma nifanye.

453
00:18:30,402 --> 00:18:34,114
- Uh, sijui hiyo inamaanisha nini,
lakini inabidi tuwe strategic.

454
00:18:34,114 --> 00:18:36,783
Wacha ofisi yetu ya uhusiano wa media
kufanya kazi yao.

455
00:18:36,783 --> 00:18:38,368
Hadithi ya Kaleesha itakuwa huko nje.

456
00:18:39,411 --> 00:18:40,412
Sawa?

457
00:18:41,413 --> 00:18:42,414
Sawa, hapa.

458
00:18:43,540 --> 00:18:45,250
Hii hapa nambari yao ikiwa utazihitaji.

459
00:18:45,250 --> 00:18:49,796
♪

460
00:18:49,796 --> 00:18:51,632
- Kaleesha alivaa glasi hizi nyekundu kila wakati.

461
00:18:52,257 --> 00:18:53,842
Waliwakilisha kila kitu kuhusu yeye.

462
00:18:53,842 --> 00:18:56,136
Ujasiri wake, akili yake, moyo wake.

463
00:18:57,012 --> 00:19:00,724
Na wananikumbusha kufanya kila wakati
nini sawa kwa Kaleesha.

464
00:19:00,724 --> 00:19:02,267
♪

465
00:19:02,267 --> 00:19:04,186
Una siku njema, Bw. Ortiz.

466
00:19:04,186 --> 00:19:08,941
♪

467
00:19:08,941 --> 00:19:12,778
♪

468
00:19:22,621 --> 00:19:23,622
DANIEL:
Habari.

469
00:19:23,622 --> 00:19:24,873
[kuguna]

470
00:19:24,873 --> 00:19:26,375
Kweli, mimi hufanya usafi wa kitaalam.

471
00:19:26,375 --> 00:19:27,709
Je, unahitaji kitu chochote kusafishwa?

472
00:20:06,415 --> 00:20:08,250
- The, uh ... Weusi?

473
00:20:14,006 --> 00:20:15,299
[mwanaume anacheka]

474
00:20:25,434 --> 00:20:26,435
Bomu.

475
00:20:28,854 --> 00:20:29,855
- Oh.

476
00:20:30,939 --> 00:20:32,024
Kuvunja?

477
00:20:32,024 --> 00:20:33,984
- Ndiyo. Lo, ilitokea karibu mwezi mmoja uliopita.

478
00:20:33,984 --> 00:20:36,486
Kaleesha alidai msaidizi wa zamani
ambaye alikuwa akimfanyia kazi

479
00:20:36,486 --> 00:20:37,779
aliingia kwenye gari lake.

480
00:20:37,779 --> 00:20:41,950
Ili tu ujue, ilibidi niwe
mbaguzi sana kupata habari hizi.

481
00:20:42,367 --> 00:20:43,869
Mambo ninayokufanyia.

482
00:20:44,328 --> 00:20:47,623
Walakini, ni, uh,
Binamu mwenye kivuli Kaleesha Morgan Stephens.

483
00:20:47,623 --> 00:20:49,625
Inavyoonekana, alikuwa akisababisha
matatizo na HOA yake.

484
00:20:49,625 --> 00:20:50,751
- Jinsi kivuli?

485
00:20:50,751 --> 00:20:52,628
- Kweli, kivuli cha kutosha kufukuzwa nje.

486
00:20:52,628 --> 00:20:56,757
Kwa hivyo nilivuta karatasi yake ya kurap
na ni ndefu AF.

487
00:20:56,757 --> 00:20:57,841
- Kitu chochote cha vurugu?

488
00:20:57,841 --> 00:21:01,887
- Hapana, mfululizo tu wa wizi mdogo,
lakini haimzuii kama mshukiwa.

489
00:21:01,887 --> 00:21:03,013
JAX:
Hmm.

490
00:21:03,013 --> 00:21:06,016
Orodha hii ya ushahidi inasema
polisi walichukua laptop ya kampuni.

491
00:21:06,558 --> 00:21:10,187
Lakini sioni vifaa vya elektroniki vya kibinafsi
kwa Kaleesha hapa

492
00:21:10,187 --> 00:21:11,355
badala ya simu.

493
00:21:12,397 --> 00:21:13,482
Hiyo ni ajabu.

494
00:21:13,482 --> 00:21:17,236
Hungeweka siri za uharibifu
kwenye kompyuta ya kazi, sawa?

495
00:21:17,236 --> 00:21:18,946
- Hapana, hapana, kila kitu kinafuatiliwa.

496
00:21:18,946 --> 00:21:21,615
I mean, hakuna mtu anahitaji kujua
kuhusu mapenzi yangu kwa BBWs.

497
00:21:21,615 --> 00:21:22,741
- Na mimi pia.

498
00:21:23,951 --> 00:21:25,536
- Blink mara mbili ikiwa unahitaji mimi kukaa.

499
00:21:25,536 --> 00:21:27,579
[anacheka]

500
00:21:29,414 --> 00:21:30,666
JAX:
Unajua nini?

501
00:21:30,666 --> 00:21:32,125
Daniel, mwangalie binamu huyu.

502
00:21:32,835 --> 00:21:34,086
- Unafikiri binamu anaweza kutusaidia?

503
00:21:34,086 --> 00:21:36,713
- Kweli, ama polisi hawakuingia
umeme wowote wa kibinafsi,

504
00:21:36,713 --> 00:21:38,340
jambo ambalo haliwezekani sana,

505
00:21:38,340 --> 00:21:41,927
au binamu ya Kaleesha mwenye kivuli alichukua kitu
hakupaswa kufanya hivyo.

506
00:21:41,927 --> 00:21:44,179
Hifadhi ngumu, iPad, kompyuta ndogo.

507
00:21:44,680 --> 00:21:47,349
Unajua, kama alikuwa
kusababisha matatizo kwa Kaleesha,

508
00:21:47,975 --> 00:21:49,476
wizi wake unaweza kuwa sehemu yake.

509
00:21:49,476 --> 00:21:51,937
- Unajua nini,
Nitapiga pawnshops za ndani.

510
00:21:51,937 --> 00:21:55,399
Unajua, pawnshops ni kama
Kryptonite ya mwizi mdogo?

511
00:21:55,399 --> 00:21:57,484
Nilimwambia Cynthia na kucheka.

512
00:21:57,484 --> 00:21:58,527
- Oh.

513
00:21:58,527 --> 00:22:02,155
Naam, hatimaye ulimwuliza
ili niache kusikia kuhusu hili?

514
00:22:02,155 --> 00:22:05,409
- Unajua, alikuwa na shughuli nyingi, kwa hivyo--

515
00:22:05,409 --> 00:22:07,119
- Kwa hivyo, hapana?
- Ndio, hapana.

516
00:22:07,786 --> 00:22:10,122
- Labda kupata ujasiri
kumuuliza mwanamke

517
00:22:10,122 --> 00:22:11,290
wakati wewe ni saa hiyo, huh?

518
00:22:11,790 --> 00:22:14,168
- Sio hivyo.
Ninaendelea kupotea machoni mwake.

519
00:22:14,168 --> 00:22:15,252
JAX:
Fanya hivyo, Daniel.

520
00:22:19,548 --> 00:22:20,924
[kupiga kelele]

521
00:22:25,220 --> 00:22:28,307
- Hello, hello. Ninawezaje kukuhudumia?

522
00:22:28,307 --> 00:22:29,766
- Uh-- Kweli, natafuta--

523
00:22:29,766 --> 00:22:32,769
- CJ, unakumbuka Jax, sawa?

524
00:22:32,769 --> 00:22:34,229
Alikuwa ni mwanasheria wangu toka zamani.

525
00:22:35,564 --> 00:22:37,900
- Ah, ndio, ndio, ndio. Ulikuwa PD wake.

526
00:22:37,900 --> 00:22:40,527
- Ndio, nilikuwa. Nimefurahi kukuona, CJ.

527
00:22:40,527 --> 00:22:41,737
- Ndio, wewe pia.

528
00:22:42,362 --> 00:22:43,363
Unapenda fufu?

529
00:22:44,072 --> 00:22:45,115
wa Ethiopia?

530
00:22:45,115 --> 00:22:46,700
Sawa, nigga, nenda kafanye kitu.
- Je!

531
00:22:47,284 --> 00:22:48,535
- Njoo.
CJ: Sawa.

532
00:22:48,535 --> 00:22:49,536
Ninashuka saa 8:00.

533
00:22:50,954 --> 00:22:52,748
[anacheka]
[Jax anasafisha koo]

534
00:22:53,832 --> 00:22:56,168
- Samahani. Um-- Kwa hivyo, uh--

535
00:22:57,377 --> 00:22:59,338
Kwa hivyo PO wangu alisema uwongo.

536
00:22:59,338 --> 00:23:00,923
Alisema nilifeli mtihani wangu wa dawa

537
00:23:00,923 --> 00:23:02,633
na kwamba lazima nificha dawa,

538
00:23:02,633 --> 00:23:04,301
kisha akanichoma chumbani kwangu.

539
00:23:04,301 --> 00:23:06,011
Asipopata chochote, atasema,

540
00:23:06,011 --> 00:23:07,888
"Oh, ndio, unajua,
lazima lilikuwa ni kosa."

541
00:23:08,347 --> 00:23:09,848
Shida hii haiwezi kuwa halali, sivyo?

542
00:23:09,848 --> 00:23:13,018
- Kweli, inaonekana kama
PO wako alikuwa anatumia vibaya mamlaka yake.

543
00:23:13,644 --> 00:23:15,604
Nitapiga simu chache,
ona kama naweza kukupatia PO mpya.

544
00:23:15,604 --> 00:23:16,855
Una habari zake?

545
00:23:16,855 --> 00:23:18,023
- Ndio, ndio, ndio.

546
00:23:21,485 --> 00:23:23,737
Na asante, kwa kweli.

547
00:23:23,737 --> 00:23:26,281
- Bila shaka. Nitalishughulikia hili.

548
00:23:28,033 --> 00:23:29,243
Piga simu baadaye.

549
00:23:30,244 --> 00:23:31,286
- Sawa.

550
00:23:31,286 --> 00:23:36,250
♪

551
00:23:36,250 --> 00:23:40,087
♪

552
00:23:55,936 --> 00:23:59,314
- Jacqueline, unafanya nini?
Ulikaribia kunitisha nusu ya kifo.

553
00:23:59,314 --> 00:24:01,316
JAX: Kweli, Mama, nilifikiria
ulikwenda daraja.

554
00:24:01,316 --> 00:24:03,569
Na kwa kuwa umesema
Paul alikuwa kaskazini, nili--

555
00:24:03,569 --> 00:24:05,153
MAMA LU:
Najua. Nilibadilisha mawazo yangu.

556
00:24:05,153 --> 00:24:06,572
Aleji zangu zinafanya kazi.

557
00:24:07,197 --> 00:24:08,824
Naam, kwa nini wewe
kuangalia mambo yako ya zamani?

558
00:24:08,824 --> 00:24:12,661
- Kweli, nilihitaji maelezo kutoka kwa kesi
nyuma katika siku zangu za mtetezi wa umma.

559
00:24:12,661 --> 00:24:16,123
- Kwa kesi ya bilionea?
Kwa sababu nilipata nadharia.

560
00:24:16,832 --> 00:24:18,500
- Oh.
[Mama Lu anacheka]

561
00:24:19,918 --> 00:24:22,713
- Daima huenda kwa maslahi ya upendo,

562
00:24:22,713 --> 00:24:24,923
lakini sidhani Mheshimiwa Big Shot alifanya hivyo.

563
00:24:25,757 --> 00:24:28,719
Hakuna sababu ya, nini, kwa vyombo vya habari vibaya?

564
00:24:28,719 --> 00:24:31,972
Kama angekuwa tajiri hivyo,
angemlipa huyo binti.

565
00:24:31,972 --> 00:24:33,348
- Kwa hivyo ni nani aliyefanya hivyo?

566
00:24:33,348 --> 00:24:35,684
- Kweli, alikuwa juu
katika kampuni ya pombe,

567
00:24:35,684 --> 00:24:38,854
na unapaswa kupiga hatua
vidole vingine kufikia kiwango hicho.

568
00:24:38,854 --> 00:24:43,150
Sasa, siwezi kumwona
kuwa mgeni wa kukasirisha watu.

569
00:24:43,150 --> 00:24:44,735
Alikuwa na maadui huko nje.

570
00:24:45,402 --> 00:24:50,949
Na niamini,
wanaochukia watachukia na wakati mwingine kuua.

571
00:24:50,949 --> 00:24:54,244
- Hiyo ni nadharia ya kuvutia sana, Ma.

572
00:24:54,244 --> 00:24:56,580
- Naam, unajua,
Nilikuwa katibu wa sheria...

573
00:24:56,580 --> 00:24:57,831
ZOTE: Kwa miaka 23.

574
00:24:57,831 --> 00:24:59,750
MAMA LU: Ndiyo. Hmm. Unajua?
- Najua, najua.

575
00:24:59,750 --> 00:25:01,752
[simu ya rununu inasikika]
[Jax anacheka]

576
00:25:02,961 --> 00:25:04,963
Carson, umenipatia nini leo?

577
00:25:04,963 --> 00:25:06,215
- Vichwa juu.

578
00:25:06,215 --> 00:25:08,717
Video ya Brayden na Kaleesha
kumbusu kwenye lifti

579
00:25:08,717 --> 00:25:10,594
inashuka kwa dakika kumi.
- Subiri. Je!

580
00:25:10,594 --> 00:25:13,680
- Ndio, nimegundua.
Ningekuambia mapema.

581
00:25:14,348 --> 00:25:16,517
- [anapumua] Lazima niende, Ma.

582
00:25:16,517 --> 00:25:19,144
- Sawa, sasa, unajua,
kama unahitaji mimi kusoma chochote

583
00:25:19,144 --> 00:25:21,355
au angalia chochote, niko hapa.

584
00:25:21,355 --> 00:25:23,232
- Ninashukuru, Mama, najua.

585
00:25:23,232 --> 00:25:25,025
nakupenda.
- Nakupenda pia.

586
00:25:28,320 --> 00:25:31,281
- Ah, tayari kuna
vyombo vya habari vya kutosha nje ya lango lake.

587
00:25:31,865 --> 00:25:33,742
Sina hakika kama wanafahamu
ya video bado.

588
00:25:34,493 --> 00:25:36,703
Tazama, niko hapa sasa, Tajiri,
Nitakupigia baada.

589
00:25:36,703 --> 00:25:37,913
SARAH:
Umenidhalilisha mbele ya kila mtu.

590
00:25:37,913 --> 00:25:39,998
Rafiki zangu wanaendelea kunitumia ujinga huu!

591
00:25:39,998 --> 00:25:41,291
Nimemaliza kabisa!

592
00:25:42,251 --> 00:25:43,252
- Unaenda wapi?

593
00:25:44,044 --> 00:25:45,128
- Sijui,

594
00:25:45,712 --> 00:25:47,714
lakini siwezi hata kukutazama kwa sasa.

595
00:25:47,714 --> 00:25:48,715
- Sarah, subiri!

596
00:25:53,971 --> 00:25:54,972
- Unahitaji tu dakika.

597
00:25:58,058 --> 00:25:59,601
Niko sawa. [kunusa]

598
00:25:59,601 --> 00:26:00,602
Sawa.

599
00:26:02,354 --> 00:26:06,275
- Sikiliza, Sarah, hii ni mengi.
Ni - ni sawa kutokuwa sawa.

600
00:26:07,484 --> 00:26:08,527
- Kwa uaminifu--

601
00:26:09,152 --> 00:26:10,153
[anadhihaki]

602
00:26:10,904 --> 00:26:12,281
Si-sijui ninachohisi.

603
00:26:14,157 --> 00:26:17,828
- Nadhani unapaswa kujisikia kama
yeye ni punda ... kwa sababu yeye ni.

604
00:26:18,662 --> 00:26:22,207
- Je, unajua
Nilikuwa na kazi kabla ya Brayden?

605
00:26:22,791 --> 00:26:23,959
Nilikuwa na maisha.

606
00:26:23,959 --> 00:26:25,294
Marafiki, pesa.

607
00:26:25,711 --> 00:26:27,087
Ndio, nimekuwa na pesa kila wakati.

608
00:26:28,005 --> 00:26:29,548
Ni kamwe kuhusu hilo kwangu.

609
00:26:31,675 --> 00:26:35,554
Je, unajua
Nilikuwa chini usiku wa video?

610
00:26:36,138 --> 00:26:39,641
Kuwachambua wafanyakazi wenzake,
kucheza mke mwema

611
00:26:39,641 --> 00:26:42,603
huku akiwa naye ghorofani. Mimi--

612
00:26:43,061 --> 00:26:46,148
Vipi-vipi-vipi
tarajia nisimame naye

613
00:26:46,148 --> 00:26:47,900
baada ya uwongo wote? Mimi--

614
00:26:50,027 --> 00:26:52,529
- Una kila haki ya kuwa na hasira.

615
00:26:53,113 --> 00:26:54,573
Lakini ukitoka nje ya mlango huo,

616
00:26:55,324 --> 00:26:58,410
unasema
dunia nzima na mahakama

617
00:26:58,410 --> 00:27:00,037
kwamba unakubali yeye ni muuaji.

618
00:27:00,704 --> 00:27:02,331
Unamfahamu kuliko mtu yeyote.

619
00:27:02,956 --> 00:27:05,334
Unadhani alimuua Kaleesha?

620
00:27:05,334 --> 00:27:09,004
♪

621
00:27:09,004 --> 00:27:10,005
- Hapana.

622
00:27:11,423 --> 00:27:14,843
- Kisha kusimama karibu naye
wakati wa kesi hii haitakuwa uwongo.

623
00:27:16,011 --> 00:27:19,348
Unachofanya na ndoa yako
baada ya hii ni biashara yako.

624
00:27:19,348 --> 00:27:23,101
Lakini sasa hivi,
Nakuomba utabasamu na kuvumilia.

625
00:27:23,894 --> 00:27:26,522
Ikiwa huwezi kuifanya kwa Brayden,
fanya kwa ajili ya watoto wako

626
00:27:26,522 --> 00:27:30,192
ambao hawamtaki baba yao
kukaa jela maisha yake yote.

627
00:27:30,984 --> 00:27:32,694
♪

628
00:27:32,694 --> 00:27:33,779
SARAH: [kwa upole]
Hmm.

629
00:27:33,779 --> 00:27:38,450
♪

630
00:27:38,450 --> 00:27:39,493
Sawa.

631
00:27:42,287 --> 00:27:43,747
Ndio, sawa. Nitakaa.

632
00:27:43,747 --> 00:27:45,874
♪

633
00:27:45,874 --> 00:27:47,960
Lakini anaweza kukaa
kwenye jumba la wageni.

634
00:27:47,960 --> 00:27:53,131
♪

635
00:27:54,675 --> 00:27:55,676
- Unakunywa nini?

636
00:27:56,844 --> 00:27:58,220
Mapema sana?

637
00:27:58,220 --> 00:27:59,304
- Tu juu ya kazi.

638
00:28:01,139 --> 00:28:03,892
Kwa hivyo, ulijua juu ya uchumba?

639
00:28:04,476 --> 00:28:05,644
- Sio hadi hivi karibuni.

640
00:28:06,562 --> 00:28:07,980
Kwa kweli, waliificha vizuri.

641
00:28:08,689 --> 00:28:11,149
Haikuwa mpaka Kaleesha
hakuwa na furaha tena katika mpangilio wao

642
00:28:11,149 --> 00:28:12,943
kwamba aliweka wazi
kwamba walikuwa wamehusika.

643
00:28:12,943 --> 00:28:14,987
- Na NDA?
THEO: Vivyo hivyo.

644
00:28:14,987 --> 00:28:17,698
Brayden alipoanza kucheza ulinzi
ndipo nilipopewa taarifa.

645
00:28:17,698 --> 00:28:19,950
- Nilidhani nyinyi wawili walikuwa karibu.

646
00:28:19,950 --> 00:28:20,951
- Sana.

647
00:28:21,493 --> 00:28:23,328
Lakini nadhani alikuwa nayo
sababu ya kutoniambia.

648
00:28:23,328 --> 00:28:24,371
- Na hiyo ilikuwa nini?

649
00:28:24,371 --> 00:28:25,956
- Kweli, alijua
Ningemwambia aache,

650
00:28:25,956 --> 00:28:27,457
na nadhani hakutaka kusikia.

651
00:28:28,041 --> 00:28:29,209
Ninapata hilo.

652
00:28:29,668 --> 00:28:30,669
Tazama.

653
00:28:31,670 --> 00:28:34,089
Angeweza kuteka ofisi nzima
kwa yote niliyojali.

654
00:28:34,756 --> 00:28:36,675
Haikuwa mpaka usimamizi mbaya wa fedha.

655
00:28:36,675 --> 00:28:37,885
- Matumizi mabaya ya fedha?

656
00:28:38,427 --> 00:28:40,679
Juu ya iwezekanavyo
kupiga filimbi na uchumba?

657
00:28:41,221 --> 00:28:43,640
Jamani. Nyinyi nyote mlikuwa nao
mengi yanaendelea katika kampuni hiyo.

658
00:28:43,640 --> 00:28:45,142
- Niambie kuhusu hilo.

659
00:28:45,142 --> 00:28:47,561
- Kwa hivyo nini kilitokea
na ubadhirifu wa fedha?

660
00:28:47,561 --> 00:28:50,731
- Kweli, Kaleesha alianza kuzidisha
kujikatia mikataba.

661
00:28:50,731 --> 00:28:52,733
Kulikuwa na tu
lakini ningeweza kupuuza sana.

662
00:28:52,733 --> 00:28:55,194
Na juu ya hayo,
brand ilianza kubadilika.

663
00:28:56,111 --> 00:28:58,822
Brayden alionekana nyuma yake kabisa.
Kuzingatiwa, karibu.

664
00:28:58,822 --> 00:29:01,074
- Na hilo lilikuwa jambo baya?

665
00:29:01,658 --> 00:29:05,621
- Angalia, Brayden ni mtu mzuri.
Smart na fujo.

666
00:29:06,622 --> 00:29:09,958
Lakini Kaleesha aliwasilisha ulimwengu
alitaka kupata na hakuwa na.

667
00:29:09,958 --> 00:29:10,959
TAJIRI:
Lo, njoo.

668
00:29:10,959 --> 00:29:13,837
- Kumiliki vodka inaonekana kama
kuwa na mipira mikubwa kwangu.

669
00:29:13,837 --> 00:29:16,006
- Hakuna kiasi cha pesa
inaweza kufuta malezi yako,

670
00:29:16,590 --> 00:29:17,591
historia yako.

671
00:29:18,091 --> 00:29:19,968
Yeye kamwe kujisikia kukubalika na wake mwenyewe.

672
00:29:19,968 --> 00:29:21,261
- Unamaanisha nini?

673
00:29:21,261 --> 00:29:23,639
- Kweli, ni Kaleesha ambaye alitutambulisha
kwa soko la mjini.

674
00:29:23,639 --> 00:29:26,058
Kuongezeka kwa mwonekano, mauzo, hali.

675
00:29:26,433 --> 00:29:28,477
Angalia, nataka kuwa na faida,

676
00:29:29,019 --> 00:29:31,021
lakini si kwa matakwa ya mitindo ya Weusi.

677
00:29:31,730 --> 00:29:33,815
Wanaitaje, Black girl magic?

678
00:29:35,150 --> 00:29:36,693
Na nimeona jinsi Jax inavyofanya kazi.

679
00:29:37,319 --> 00:29:39,154
Kila mtu akafunga kidole chake.

680
00:29:42,699 --> 00:29:43,784
- Brayden alituhifadhi

681
00:29:43,784 --> 00:29:46,453
alipotaka kuhutubia
masuala ya mkataba na Kaleesha.

682
00:29:46,995 --> 00:29:49,456
Jax ni kiongozi tu
kwa sababu anashughulikia kesi za jinai,

683
00:29:49,456 --> 00:29:50,874
ambayo ni hii.

684
00:29:50,874 --> 00:29:52,417
Kama hali isingebadilika,

685
00:29:53,085 --> 00:29:54,294
Ningekuwa kiongozi.

686
00:29:54,795 --> 00:29:56,922
- Haki. Sawa. Bila shaka.

687
00:29:59,591 --> 00:30:01,093
Tafuta kile kinachofaa,

688
00:30:01,093 --> 00:30:03,387
Sidhani kama Brayden alimuua Kaleesha,

689
00:30:03,387 --> 00:30:04,721
hivyo asiende gerezani.

690
00:30:04,721 --> 00:30:06,139
Nimefurahi kuwa uko kwenye hii.

691
00:30:08,058 --> 00:30:10,853
- Unajua nini? Labda sio mapema sana.

692
00:30:11,478 --> 00:30:12,646
Nitakuwa na scotch hiyo.

693
00:30:12,646 --> 00:30:15,691
♪ Wakilisha Dat G.C. by Kurupt
kucheza kupitia stereo ya gari ♪

694
00:30:15,691 --> 00:30:17,568
- Ooh-hoo-hoo-ooh.

695
00:30:18,193 --> 00:30:22,489
♪ Kwenye kituo cha redio
motherfuckin' 187.4, bitch ♪

696
00:30:22,489 --> 00:30:23,782
♪ W Ballz sehemu ya pili, huh? ♪

697
00:30:23,782 --> 00:30:25,242
[mlio wa simu ya rununu]

698
00:30:25,242 --> 00:30:26,451
SHANELLE: [kwa simu]
Halo, msichana, utani wako kwenye baa

699
00:30:26,451 --> 00:30:28,912
usiku mwingine kuhusu Jamarion
haikukaa vizuri na mimi.

700
00:30:28,912 --> 00:30:30,789
Je, tunaweza kuzungumza?
- Ugh.

701
00:30:30,789 --> 00:30:32,207
♪

702
00:30:32,207 --> 00:30:36,420
Siri, jibu, "Sawa. Piga simu usiku wa leo."

703
00:30:36,420 --> 00:30:38,630
♪ Miguu inaondoa saruji kisha inapinda ♪

704
00:30:39,214 --> 00:30:40,632
♪ Sijawahi kunipenda a ho ♪

705
00:30:40,632 --> 00:30:43,969
♪ Ili tu kuwakumbusha nyinyi nyote
ikiwa hukujua ♪

706
00:30:43,969 --> 00:30:46,388
♪ Ninavunja ujinga wote,
njia nzuri niggas wote ♪

707
00:30:46,388 --> 00:30:48,640
♪ Fuck nyote niggas,
nimekatwa nyie niggas ♪

708
00:30:48,640 --> 00:30:49,808
♪ Na mimi ni haraka kujiondoa ♪

709
00:30:49,808 --> 00:30:50,809
Habari!

710
00:30:51,602 --> 00:30:53,187
NAIMA:
Baba, ninahitaji msaada.

711
00:30:53,729 --> 00:30:55,105
LEWIS:
Sawa, nakuja, mpenzi.

712
00:30:56,106 --> 00:30:57,900
Halo, uliishiwa na karatasi ya choo?

713
00:30:57,900 --> 00:31:00,110
NAIMA:
Baba, ninavuja damu.

714
00:31:00,110 --> 00:31:02,070
- Ah, hapana. Mpenzi, unahitaji Band-Aid?

715
00:31:03,238 --> 00:31:05,365
NAIMA: Ni pale chini.
- Oh.

716
00:31:06,033 --> 00:31:07,117
Oh, oh.

717
00:31:07,826 --> 00:31:10,829
Je, una maumivu?
Uh, do-- Je, una baridi?

718
00:31:10,829 --> 00:31:12,623
Una jasho, kichefuchefu,
kitu kama hicho?

719
00:31:13,123 --> 00:31:15,876
NAIMA:
sijisikii vizuri. Tumbo langu.

720
00:31:15,876 --> 00:31:17,711
- [kigugumizi]
Sawa. Sawa. Mimi-mimi--nita--

721
00:31:22,424 --> 00:31:24,676
Sawa, kwa hivyo weka hii, weka hii

722
00:31:25,177 --> 00:31:27,054
katika eneo hilo

723
00:31:27,554 --> 00:31:29,181
na kila kitu kitakuwa -
Utulie.

724
00:31:29,181 --> 00:31:31,600
Kila kitu kitakuwa kizuri.
Nitamwita mama yako, sawa?

725
00:31:32,100 --> 00:31:33,852
NAIMA: Sawa.
- Sawa.

726
00:31:33,852 --> 00:31:38,857
♪

727
00:31:38,857 --> 00:31:40,359
[mlio wa simu ya rununu]

728
00:31:40,359 --> 00:31:41,944
TAJIRI:
Nilipata hisia mbaya kuhusu hili.

729
00:31:42,736 --> 00:31:44,780
- Nilimshawishi Fallon kutenda kwa hisia,

730
00:31:44,780 --> 00:31:47,366
na akafanya,
kuwaambia waandishi wa habari kuhusu NDA,

731
00:31:47,366 --> 00:31:49,451
ambayo husaidia tu kuuza kutokuwa na hatia kwa Brayden.

732
00:31:49,451 --> 00:31:50,702
- Kwa nini usilete tu mahakamani?

733
00:31:50,702 --> 00:31:53,413
- Kweli, katika sheria ya jinai,
lazima kucheza mahakamani na nje yake.

734
00:31:53,413 --> 00:31:56,041
Mpaka kesi hii ianze,
kila mtu anaweza kuwa juror.

735
00:31:56,041 --> 00:31:57,334
Hivyo shaka zaidi, ni bora zaidi.

736
00:31:57,334 --> 00:31:59,002
♪

737
00:31:59,002 --> 00:32:01,713
Madai ya kampuni ni yako,
hii ni yangu.

738
00:32:01,713 --> 00:32:03,465
Fuata kiongozi. Sawa?

739
00:32:03,465 --> 00:32:07,886
♪

740
00:32:07,886 --> 00:32:08,929
LEWIS:
Ndiyo. Ndiyo.

741
00:32:08,929 --> 00:32:11,723
Lo, tutafika hivi karibuni.

742
00:32:11,723 --> 00:32:13,433
♪

743
00:32:13,433 --> 00:32:15,769
Sawa, mpenzi,
tutaenda kumuona daktari.

744
00:32:15,769 --> 00:32:17,521
- Sitaki. Nataka Mama.

745
00:32:17,521 --> 00:32:19,064
- Sisi-tutakufanya uangalie.

746
00:32:19,064 --> 00:32:21,233
Tutakuwa na
Mama tukutane huko, sawa?

747
00:32:21,859 --> 00:32:22,860
Sawa?

748
00:32:23,652 --> 00:32:24,695
- Sawa.
- Njoo.

749
00:32:25,320 --> 00:32:27,906
♪

750
00:32:27,906 --> 00:32:29,074
Sawa.

751
00:32:29,074 --> 00:32:32,452
♪

752
00:32:32,452 --> 00:32:35,873
[mstari mlio]

753
00:32:35,873 --> 00:32:36,874
[kupiga kelele]

754
00:32:36,874 --> 00:32:39,126
MIKE:
Detective Charles, unaweza kutuambia

755
00:32:39,126 --> 00:32:40,711
umepata nini kwenye eneo la tukio?

756
00:32:40,711 --> 00:32:43,297
- Tulipata simu ya rununu,
kondomu iliyotumika kutoka bafuni

757
00:32:43,297 --> 00:32:44,715
ambayo ilipelekwa maabara kwa uchunguzi.

758
00:32:44,715 --> 00:32:47,551
Sasa, inachukua muda kidogo
ili ripoti ya DNA irudi,

759
00:32:47,551 --> 00:32:49,136
hivyo matokeo hayo bado yanasubiri.

760
00:32:49,136 --> 00:32:50,137
- Ulipata nini kingine?

761
00:32:50,888 --> 00:32:52,598
Mpelelezi CHARLES:
Glasi ya divai iliyovunjika,

762
00:32:52,598 --> 00:32:55,058
shina lake
ndiyo inayoshukiwa kuwa silaha ya mauaji.

763
00:32:55,684 --> 00:32:58,187
Ilikuwa imelala karibu na mwili
na kufunikwa na damu.

764
00:32:58,729 --> 00:33:01,815
- Je, ulizungumza na
Mhalifu wa LAPD Leanard Bates?

765
00:33:02,482 --> 00:33:03,567
- Ndiyo.

766
00:33:03,567 --> 00:33:07,321
- Je, alionyesha kwamba alifanya
uchambuzi wa alama za vidole

767
00:33:07,321 --> 00:33:08,822
ya glasi ya divai na shina lake?

768
00:33:08,822 --> 00:33:10,199
Mpelelezi CHARLES:
Ndiyo.

769
00:33:10,199 --> 00:33:11,408
MIKE:
Je, aliweza kuamua

770
00:33:11,408 --> 00:33:12,659
alama za vidole ni za nani?

771
00:33:13,493 --> 00:33:14,536
- Ndiyo.

772
00:33:15,996 --> 00:33:17,414
- Na walikuwa wa nani?

773
00:33:19,541 --> 00:33:20,542
- Brayden Miller.

774
00:33:21,627 --> 00:33:22,794
MIKE:
Hakuna maswali zaidi, Mheshimiwa.

775
00:33:29,092 --> 00:33:30,511
- Mpelelezi Charles,

776
00:33:31,303 --> 00:33:33,514
unajiona
mtaalamu, sawa?

777
00:33:34,348 --> 00:33:35,974
- Amekuwa kwenye kikosi hiki kwa miaka 12.

778
00:33:35,974 --> 00:33:37,184
- Wow, miaka 12.

779
00:33:37,184 --> 00:33:39,686
Kwa hivyo unajua ikiwa unafanya makosa
katika safu yako ya kazi,

780
00:33:39,686 --> 00:33:42,022
matokeo
inaweza kuwa mbaya sana, sivyo?

781
00:33:42,689 --> 00:33:44,358
- Ndiyo.
JAX: Kwa hivyo tunaweza kukubaliana

782
00:33:44,358 --> 00:33:47,194
kama mtaalamu kazini
kwa miaka 12,

783
00:33:47,194 --> 00:33:50,072
unajua kwamba una wajibu
bila kuacha jiwe lisilogeuzwa

784
00:33:50,072 --> 00:33:52,241
kuepuka
upotovu wa haki, sivyo?

785
00:33:52,991 --> 00:33:54,326
- Hiyo ni sahihi.

786
00:33:54,326 --> 00:33:56,912
- Kwa hivyo ulijua kuwa mwezi mmoja uliopita,

787
00:33:56,912 --> 00:33:59,248
Kaleesha Moore aliwasilisha ripoti ya polisi

788
00:33:59,248 --> 00:34:02,042
kuhusu msaidizi wa zamani aliyechukizwa
kuvunja gari lake?

789
00:34:02,960 --> 00:34:05,254
- Nilikuwa.
JAX: Je, uliuliza

790
00:34:05,254 --> 00:34:07,548
msaidizi huyu wa zamani asiyeridhika
katika kesi hii?

791
00:34:08,006 --> 00:34:09,049
- Hapana.

792
00:34:09,049 --> 00:34:11,927
Bibi Moore hakuwa tena
wanaotaka kufunguliwa mashitaka.

793
00:34:11,927 --> 00:34:13,846
- Kweli, namaanisha, ninaelewa hiyo,

794
00:34:13,846 --> 00:34:16,139
lakini jukumu lako kama mpelelezi wa mauaji

795
00:34:16,139 --> 00:34:18,225
ni kuchunguza kesi za jinai

796
00:34:18,225 --> 00:34:20,477
na usiache jiwe lisilogeuzwa, sivyo?

797
00:34:20,477 --> 00:34:23,730
- Ndio, lakini hiyo ilikuwa uharibifu
kwa mali ya kibinafsi, sio mauaji.

798
00:34:23,730 --> 00:34:26,066
- Motisha inaweza kuwa
sawa, sawa?

799
00:34:26,066 --> 00:34:28,193
- Pingamizi. Kukisia.

800
00:34:28,193 --> 00:34:30,445
- Heshima yako, kuuliza kama
mtu aliulizwa

801
00:34:30,445 --> 00:34:32,531
ambao walikuwa na uhusiano wenye utata
pamoja na marehemu

802
00:34:32,531 --> 00:34:33,740
si kubahatisha.

803
00:34:35,784 --> 00:34:36,910
- Pingamizi limekataliwa.

804
00:34:39,288 --> 00:34:40,289
- Ndiyo.

805
00:34:40,747 --> 00:34:41,832
- Hakuna maswali zaidi.

806
00:34:44,293 --> 00:34:45,836
- Itakuwa sawa.

807
00:34:45,836 --> 00:34:46,962
Sawa?
- Sawa.

808
00:34:46,962 --> 00:34:49,298
- Habari, Naima. Hujisikii vizuri sana?

809
00:34:50,340 --> 00:34:53,886
Ni sawa. Tutaangalia tu
uko nje ili kuhakikisha, sawa?

810
00:34:55,053 --> 00:34:58,682
Je, ungejali
kunivalia vazi hili?

811
00:35:01,685 --> 00:35:03,854
Je, ungependelea
kama baba yako angetoka nje?

812
00:35:05,355 --> 00:35:06,440
- Samahani, baba.

813
00:35:06,440 --> 00:35:08,483
- Hapana, hey, ni sawa, ni sawa.
Ni sawa.

814
00:35:08,483 --> 00:35:09,651
Nitakuwa nje, sawa?

815
00:35:12,738 --> 00:35:14,656
- Watu wameanzisha
sababu inayowezekana

816
00:35:14,656 --> 00:35:15,908
kwamba kulikuwa na uhalifu uliofanyika

817
00:35:15,908 --> 00:35:18,285
na kwamba mshtakiwa
alifanya uhalifu huo.

818
00:35:18,744 --> 00:35:21,205
Bwana Miller, ninakushikilia
kujibu shtaka

819
00:35:21,205 --> 00:35:25,125
Kifungu cha 187 cha Kanuni ya Adhabu,
Mauaji katika Shahada ya Pili.

820
00:35:25,751 --> 00:35:28,962
Jambo hili sasa limehamishwa
kwa Idara 114 kwa kesi.

821
00:35:28,962 --> 00:35:29,963
Mahakama imeahirishwa.

822
00:35:32,674 --> 00:35:33,675
- Sasa nini kinatokea?

823
00:35:34,551 --> 00:35:35,552
Je!

824
00:35:36,595 --> 00:35:37,846
Je, ninatazama saa ngapi?

825
00:35:38,764 --> 00:35:41,600
- Kitu chochote kutoka miaka 15 hadi maisha,

826
00:35:41,600 --> 00:35:44,186
lakini usifanyiwe kazi, sawa?

827
00:35:44,811 --> 00:35:47,189
Ninaahidi kufanya kila niwezalo kwa ajili yako.

828
00:35:47,856 --> 00:35:49,566
Nimekupata. Sawa?

829
00:35:51,735 --> 00:35:52,736
Niamini.

830
00:35:52,736 --> 00:35:56,698
♪

831
00:36:06,291 --> 00:36:07,334
[mlio wa simu ya rununu]

832
00:36:09,962 --> 00:36:11,046
- Ugh.

833
00:36:11,046 --> 00:36:12,840
YOTE:
Sisi sote ni Kaleesha!

834
00:36:12,840 --> 00:36:14,258
Sisi sote ni Kaleesha!

835
00:36:14,258 --> 00:36:16,593
Sisi sote ni Kaleesha!

836
00:36:16,593 --> 00:36:17,928
Sisi sote ni Kaleesha!

837
00:36:17,928 --> 00:36:20,138
Sisi sote ni Kaleesha!

838
00:36:20,138 --> 00:36:22,015
Sisi sote ni Kaleesha!

839
00:36:22,015 --> 00:36:24,393
Sisi sote ni Kaleesha!
Sisi sote ni Kaleesha!

840
00:36:24,393 --> 00:36:25,561
- Hii ni nini?

841
00:36:25,561 --> 00:36:27,855
- Nilikuambia, Imma nifanyie.

842
00:36:28,522 --> 00:36:30,399
YOTE:
Sisi sote ni Kaleesha!

843
00:36:30,399 --> 00:36:31,608
Sisi sote ni Kaleesha!

844
00:36:32,109 --> 00:36:33,443
Sisi sote ni Kaleesha!

845
00:36:33,443 --> 00:36:35,779
Sisi sote ni Kaleesha!
- Kaleesha!

846
00:36:40,284 --> 00:36:43,078
- Jambo. Nini kilitokea?

847
00:36:43,078 --> 00:36:45,038
sijui.
Ulikuwa wapi?

848
00:36:45,038 --> 00:36:46,039
Nilikuwa nakuita bila kukoma.

849
00:36:46,039 --> 00:36:48,750
- Nilikuwa mahakamani, Lewis.
Nilikuja haraka iwezekanavyo.

850
00:36:48,750 --> 00:36:49,793
- Samahani.

851
00:36:50,460 --> 00:36:51,545
Ulisema hivyo.

852
00:36:52,421 --> 00:36:53,463
Angalia, Jax, niliogopa.

853
00:36:53,463 --> 00:36:55,465
Naima alisema anavuja damu pale chini.

854
00:36:55,465 --> 00:36:56,508
- Kama kipindi chake?

855
00:36:56,508 --> 00:36:58,802
- Labda, lakini haiwezi kuwa, sawa?
Namaanisha, yeye ni mtoto tu.

856
00:36:59,636 --> 00:37:01,221
- Bw na Bibi Stewart?

857
00:37:01,221 --> 00:37:02,848
- Ndiyo. Naima yuko sawa?

858
00:37:02,848 --> 00:37:05,976
- Ndiyo. Yuko na nesi
kupata bidhaa za kike za kuchukua nyumbani.

859
00:37:05,976 --> 00:37:07,227
- Kwa hivyo ilikuwa hedhi yake.

860
00:37:07,227 --> 00:37:08,854
Namaanisha, yeye si mchanga sana kwa hilo?

861
00:37:08,854 --> 00:37:10,522
- Inazidi kuwa ya kawaida.

862
00:37:10,981 --> 00:37:13,775
Homoni katika chakula chetu,
watoto kuwa overstimulated.

863
00:37:13,775 --> 00:37:15,569
Ni sababu mbalimbali,

864
00:37:15,569 --> 00:37:17,529
lakini bado ndani ya safu ya kawaida.

865
00:37:17,529 --> 00:37:19,698
- Kumi ingawa? Na vijana kumi wakati huo.
namaanisha--

866
00:37:20,490 --> 00:37:21,533
sijui.

867
00:37:22,242 --> 00:37:25,078
- Ikiwa haufikiri yuko tayari,
kuna chaguzi.

868
00:37:25,829 --> 00:37:29,750
♪

869
00:37:29,750 --> 00:37:31,293
[kengele inalia]

870
00:37:31,293 --> 00:37:32,419
JAX:
Oh. [anapumua]

871
00:37:36,381 --> 00:37:38,258
[milio ya vitufe, kengele]

872
00:37:38,800 --> 00:37:40,093
Uko sawa, mtoto?

873
00:37:40,093 --> 00:37:41,720
- Hapana.
- Hiyo ni sawa.

874
00:37:41,720 --> 00:37:42,721
Hiyo ni sawa.

875
00:37:42,721 --> 00:37:44,723
♪

876
00:37:44,723 --> 00:37:46,808
Njoo.
- Twende, mtoto wa kike.

877
00:37:46,808 --> 00:37:52,272
♪

878
00:37:52,272 --> 00:37:53,857
♪

879
00:37:53,857 --> 00:37:54,858
[Jax anapumua]

880
00:37:56,318 --> 00:37:58,153
- Je! unajua kinachoendelea
na mwili wako, mtoto?

881
00:37:59,905 --> 00:38:00,906
Ndiyo.

882
00:38:02,699 --> 00:38:05,160
Unajua, kila mwezi,

883
00:38:05,160 --> 00:38:07,246
mwili wa mwanamke hujiandaa kwa mtoto.

884
00:38:07,913 --> 00:38:11,583
Na ikiwa hakuna mtoto,
basi miili yetu lazima,

885
00:38:12,209 --> 00:38:15,045
wanapaswa kujiondoa
ya kile ambacho mtoto anaweza kuhitaji.

886
00:38:15,671 --> 00:38:19,132
Na hiyo ni kimsingi
kwanini tuna hedhi kila mwezi.

887
00:38:19,967 --> 00:38:22,678
Na, unajua,
wakati mwingine ni usumbufu,

888
00:38:23,220 --> 00:38:26,473
wakati mwingine ni chungu,
lakini yote ni ya kawaida, sawa?

889
00:38:28,016 --> 00:38:29,893
Na najua inaweza isisikike kama hivyo,

890
00:38:29,893 --> 00:38:32,187
lakini pia inasisimua

891
00:38:32,187 --> 00:38:35,023
kwa sababu ina maana
unakuwa mwanamke kijana

892
00:38:35,023 --> 00:38:36,942
kama vile Mama na Mama Lu

893
00:38:37,609 --> 00:38:39,361
na kila mwanamke mwingine katika familia yetu.

894
00:38:40,112 --> 00:38:44,867
- Kwa hivyo ... Spenser hatapata hedhi?

895
00:38:44,867 --> 00:38:46,243
JAX:
Hapana, hatafanya hivyo.

896
00:38:46,785 --> 00:38:47,911
- Hiyo sio haki.

897
00:38:47,911 --> 00:38:49,621
- Msichana, najua. Niamini.

898
00:38:50,789 --> 00:38:53,000
- Na, mtoto, ikiwa hii ni kitu
hauko tayari,

899
00:38:53,000 --> 00:38:54,001
inaweza kusubiri.

900
00:38:54,001 --> 00:38:56,003
Daktari anaweza kukupa vitu
hivyo hutokea baadaye.

901
00:38:58,547 --> 00:38:59,840
- Je! ninaweza kufikiria juu yake?

902
00:38:59,840 --> 00:39:01,383
- Kweli, mtoto.
- Bila shaka.

903
00:39:02,593 --> 00:39:04,636
- Je, hii inamaanisha naweza kupata mimba?

904
00:39:06,013 --> 00:39:07,306
Ikiwa ndivyo, jinsi gani?

905
00:39:09,850 --> 00:39:10,934
[hushusha pumzi]

906
00:39:13,937 --> 00:39:16,148
LEWIS:
Ndiyo. Ndiyo.

907
00:39:16,815 --> 00:39:18,817
Mimi, uh, sikujua

908
00:39:18,817 --> 00:39:20,736
Ilibidi nieleze ngono
kwa mtoto wa miaka 10.

909
00:39:20,736 --> 00:39:22,237
- Ee Mungu.

910
00:39:22,738 --> 00:39:27,492
Naapa ulipoanza kuongea
kuhusu uume kuingia kwenye uke,

911
00:39:27,492 --> 00:39:29,369
Sikuweza hata kukutazama.

912
00:39:29,369 --> 00:39:30,996
Naapa nilifikiri
ulikuwa unarusha.

913
00:39:30,996 --> 00:39:32,998
- Ah, nilifanya, bila shaka.
Hakika kidogo.

914
00:39:34,541 --> 00:39:37,836
[anapumua] Mtoto wetu mdogo anakua.

915
00:39:37,836 --> 00:39:39,004
- Ee Mungu.

916
00:39:39,004 --> 00:39:42,090
Siipendi, hata kidogo.
Ifanye isimame.

917
00:39:42,090 --> 00:39:44,635
- Ndio. Natamani sana ningeweza.

918
00:39:47,679 --> 00:39:49,431
- Unataka kukaa
na kutazama mchezo wa Clippers?

919
00:39:50,349 --> 00:39:52,100
Namaanisha, hiyo ni timu
sote tunaweza kupinga.

920
00:39:54,269 --> 00:39:57,523
- Uh, mimi, unajua,
Nadhani ninahitaji kuwa peke yangu na tu--

921
00:39:58,273 --> 00:40:00,651
Imekuwa siku ndefu.

922
00:40:02,945 --> 00:40:04,071
Lakini ni vizuri kukuona.

923
00:40:04,947 --> 00:40:07,866
Licha ya, unajua, kila kitu na Naima.

924
00:40:10,035 --> 00:40:11,161
- Ndio.

925
00:40:12,454 --> 00:40:13,497
Wewe pia.

926
00:40:18,961 --> 00:40:20,087
Wewe ni baba mzuri.

927
00:40:20,087 --> 00:40:22,047
- Na wewe ni mama mkubwa.

928
00:40:29,304 --> 00:40:31,348
Watapoteza, unajua hii.

929
00:40:32,599 --> 00:40:35,102
Sawa, una usiku mwema.
- Wewe pia.

930
00:40:40,315 --> 00:40:42,901
Oktoba 15, 2007.

931
00:40:43,485 --> 00:40:45,571
Jury iko nje kwa kesi ya Damon.

932
00:40:45,571 --> 00:40:48,699
Na ninaendelea kufikiria juu ya nukuu hii
na Nelson Mandela.

933
00:40:49,324 --> 00:40:51,785
"Sipotezi, nashinda au najifunza."

934
00:40:52,828 --> 00:40:55,205
Lakini vipi ikiwa unajifunza
huja kwa gharama ya mtu

935
00:40:55,205 --> 00:40:57,916
kuwa na kutumia
maisha yao yote wakiwa gerezani?

936
00:40:58,750 --> 00:41:00,752
Je, wakishindwa, umeshinda kweli?

937
00:41:04,256 --> 00:41:05,757
[mstari mlio]

938
00:41:07,843 --> 00:41:10,179
- Habari.
- Nimekupata PO mpya.

939
00:41:11,138 --> 00:41:12,556
Unapaswa kusikia kutoka kwake hivi karibuni.

940
00:41:15,350 --> 00:41:17,644
- Unaona? Ndio maana wewe MBUZI.

941
00:41:18,353 --> 00:41:19,771
Ndio maana wewe MBUZI.

942
00:41:19,771 --> 00:41:21,940
Ah, hapana, kwa umakini, asante.

943
00:41:22,691 --> 00:41:24,651
Asante.
Namaanisha, mimi-ni--

944
00:41:26,445 --> 00:41:27,696
nakushukuru.

945
00:41:28,780 --> 00:41:29,823
Zaidi ya unavyojua.

946
00:41:30,532 --> 00:41:31,992
- Bila shaka.

947
00:41:31,992 --> 00:41:34,161
DAMON:
Unajua, ni ngumu sana hapa, Jax.

948
00:41:34,161 --> 00:41:36,997
Uko hapa nje kujaribu kufanya sawa
halafu kuwa na wababaishaji kama hao.

949
00:41:38,040 --> 00:41:40,000
Nilipata tu kuuliza, unajua,

950
00:41:40,000 --> 00:41:41,793
nini jamani
ninapaswa kufanya sawa?

951
00:41:44,796 --> 00:41:47,549
- Unajua, nilikwenda
kwa mama yangu wikendi hii

952
00:41:48,342 --> 00:41:51,762
kupata jarida nililohifadhi
nilipokuwa nyuma katika ofisi ya PD.

953
00:41:51,762 --> 00:41:56,600
sijui. Nilitaka kukumbuka
Nilikuwa nani wakati ule, unajua.

954
00:41:57,226 --> 00:41:59,603
Kwanini nimekuwa wakili
mahali pa kwanza.

955
00:42:00,521 --> 00:42:01,647
Kwanini nimeshindwa wewe.

956
00:42:01,647 --> 00:42:04,441
- Hapana, hapana. Hapana. Jax, hukuniangusha.

957
00:42:04,441 --> 00:42:05,526
JAX:
Lakini nilifanya.

958
00:42:06,401 --> 00:42:09,905
Namaanisha, umepoteza miaka 16 ya maisha yako
kwa sababu vita yangu haikutosha.

959
00:42:11,114 --> 00:42:12,407
Na kwa hilo, samahani.

960
00:42:13,825 --> 00:42:15,494
Nilikuwa mchanga, unajua, ni--

961
00:42:16,495 --> 00:42:18,789
Sikuwa na uzoefu
niliyo nayo sasa.

962
00:42:19,456 --> 00:42:21,083
- Hapana, acha.

963
00:42:22,084 --> 00:42:24,878
Acha. Ulifanya uwezavyo
na ulichokuwa nacho.

964
00:42:26,964 --> 00:42:28,632
Hiyo ndiyo yote muhimu kwangu.

965
00:42:31,635 --> 00:42:33,178
- Asante kwa kuwa mkarimu

966
00:42:33,971 --> 00:42:35,514
licha ya yote yaliyotokea.

967
00:42:36,223 --> 00:42:38,433
DAMON:
Ndiyo. Tazama, nimetoka sasa.

968
00:42:39,017 --> 00:42:40,519
Nilipata miaka mingi mbele yangu.

969
00:42:41,270 --> 00:42:43,772
Unajua nini itakuwa dope, sawa?

970
00:42:46,775 --> 00:42:48,527
Ikiwa tunaweza kuwa marafiki.

971
00:42:48,527 --> 00:42:50,821
Sizungumzii kama,
hao marafiki wa uongo pia.

972
00:42:50,821 --> 00:42:53,240
Ninazungumza, kama,
Ninazungumza juu ya kuwa wa kweli.

973
00:42:53,991 --> 00:42:55,367
- Ningependa hiyo.

974
00:42:58,537 --> 00:42:59,830
DAMON:
Baridi. Nitazungumza nawe baadaye.

975
00:43:03,041 --> 00:43:06,378
♪ Damu Mbaya na NAO inacheza ♪

976
00:43:06,378 --> 00:43:09,256
- Mtoto, yote haya ni vipi
kuishia sakafuni?

977
00:43:09,256 --> 00:43:15,262
♪

978
00:43:15,262 --> 00:43:16,263
[kushtuka]

979
00:43:18,223 --> 00:43:19,308
Uh--

980
00:43:21,101 --> 00:43:22,102
Sweetie?

981
00:43:24,730 --> 00:43:26,773
Halo, nimeona tu chupi zako.

982
00:43:27,316 --> 00:43:28,734
Je, hii imekuwa ikiendelea kwa muda gani?

983
00:43:28,734 --> 00:43:30,986
♪

984
00:43:30,986 --> 00:43:32,404
Halo, kwanini hukuniambia,

985
00:43:32,946 --> 00:43:35,157
hasa kama ulikuwa hujisikii vizuri?

986
00:43:36,575 --> 00:43:38,702
- Umekuwa na shughuli nyingi, Mama.

987
00:43:39,203 --> 00:43:41,830
Na najua kesi hii ni muhimu kwako.

988
00:43:42,706 --> 00:43:46,251
Sikutaka kukusumbua.

989
00:43:46,251 --> 00:43:48,795
♪

990
00:43:48,795 --> 00:43:52,049
- Nisikilize.
Sijawahi kuwa na shughuli nyingi kwako.

991
00:43:52,382 --> 00:43:53,884
Kamwe, sawa?

992
00:43:54,510 --> 00:43:55,969
♪

993
00:43:55,969 --> 00:43:56,970
Oh.

994
00:43:56,970 --> 00:43:59,723
♪

995
00:43:59,723 --> 00:44:01,225
Lo!

996
00:44:01,225 --> 00:44:07,105
♪

997
00:44:15,614 --> 00:44:18,200
♪ Je, unakumbuka? ♪

998
00:44:18,200 --> 00:44:20,536
♪ Likizo ilitoweka ♪

999
00:44:20,536 --> 00:44:22,079
♪ Wakati na mahali ♪

1000
00:44:22,746 --> 00:44:25,249
♪ Hakika nakumbuka ♪

1001
00:44:25,249 --> 00:44:28,877
♪ Kulala chali
na kuona mawingu na miale ♪

1002
00:44:28,877 --> 00:44:30,629
♪ Tunaota ♪

1003
00:44:30,629 --> 00:44:33,465
♪ Hisia hutawala ♪

1004
00:44:33,465 --> 00:44:37,469
♪ Nadhani ni,
kujua kwamba ni ♪

1005
00:44:37,469 --> 00:44:41,640
♪ Ninafikiri ni damu mbaya na mbaya ♪

1006
00:44:41,640 --> 00:44:45,853
♪ Nadhani ni,
kujua kwamba ni ♪

1007
00:44:45,853 --> 00:44:49,773
♪ Nafikiri ni mbaya, mbaya ♪

1008
00:44:49,773 --> 00:44:50,983
[anapumua sana]

1009
00:44:52,150 --> 00:44:54,486
[mazungumzo yasiyosikika]

1010
00:45:01,285 --> 00:45:02,452
[kuchora chuma]

1011
00:45:06,123 --> 00:45:07,332
DAMON:
Kuzimu ilikuwa nini hiyo?

1012
00:45:09,209 --> 00:45:10,419
- Nilidhani haukunitaka
katika biashara yako,

1013
00:45:10,419 --> 00:45:12,421
lakini sasa nyote mko kwangu?
Haya jamani.

1014
00:45:12,421 --> 00:45:14,882
- Nigga, fanya hivyo mahali pengine.

1015
00:45:14,882 --> 00:45:16,717
Nimepitia uchafu
na PO wangu wa zamani.

1016
00:45:16,717 --> 00:45:19,052
Siwezi kuwa na chochote cha kutokea
na hii mpya.

1017
00:45:19,052 --> 00:45:21,471
Sitarudi kwenye gereza la fucking
juu ya ujinga fulani

1018
00:45:21,471 --> 00:45:23,390
hiyo hata si yangu.
- Baadhi ya bullshit?

1019
00:45:26,351 --> 00:45:29,438
Bullshit yangu ndiyo iliyoshika
taa juu ya mama huyu

1020
00:45:29,438 --> 00:45:30,772
wakati punda wako alikuwa amefungwa.

1021
00:45:31,607 --> 00:45:33,108
Mwanadamu, tunakula.

1022
00:45:33,108 --> 00:45:34,985
Kwa hivyo, nigga, kwa nini unajikwaa?

1023
00:45:35,485 --> 00:45:36,987
Ninachukua nafasi hizi.

1024
00:45:38,155 --> 00:45:39,239
Unajua nini, nigga?

1025
00:45:40,032 --> 00:45:42,451
Usisahau kufunga
unaporudi kwenye nusu ya nyumba.

1026
00:45:42,993 --> 00:45:48,582
♪

1027
00:45:48,582 --> 00:45:49,625
[mazungumzo yasiyoeleweka]

1028
00:45:49,625 --> 00:45:53,879
♪

1029
00:45:59,801 --> 00:46:02,387
♪

1030
00:46:02,387 --> 00:46:03,472
[mstari mlio]

1031
00:46:03,472 --> 00:46:05,182
DANIEL: [kwa simu]
Halo, nimepata binamu Morgan mwenye kivuli

1032
00:46:05,182 --> 00:46:08,685
na ikiwezekana mpenzi wake
kwenye duka la pawn.

1033
00:46:08,685 --> 00:46:10,562
Nilikuambia, Kryptonite.

1034
00:46:10,562 --> 00:46:12,189
- Kweli, ana chochote?

1035
00:46:12,189 --> 00:46:14,024
- Ah, ndio, kompyuta ndogo labda.

1036
00:46:14,024 --> 00:46:15,150
Mimi nina mkia yao sasa.

1037
00:46:15,150 --> 00:46:16,693
- Hakikisha tu kwamba unasubiri

1038
00:46:16,693 --> 00:46:18,862
mpaka wauze kweli
ili uweze kuinunua tena.

1039
00:46:18,862 --> 00:46:20,864
DANIEL: Nakili.
[mlango unafunguliwa]

1040
00:46:20,864 --> 00:46:21,949
Wanatoka sasa.

1041
00:46:21,949 --> 00:46:26,954
♪

1042
00:46:26,954 --> 00:46:28,247
Sawa, ninaelekea. Subiri.

1043
00:46:28,247 --> 00:46:33,794
♪

1044
00:46:33,794 --> 00:46:35,254
- Ndio, kwa nini unanifuata, huh?
DANIEL: Lo!

1045
00:46:36,129 --> 00:46:37,506
I'm-- mimi si kufuata wewe.

1046
00:46:38,966 --> 00:46:40,175
MORGAN:
La, umenisikia.

1047
00:46:40,717 --> 00:46:42,636
Niambie au tutaenda
piga uso wako wa kutisha ndani.

1048
00:46:42,636 --> 00:46:44,346
DANIEL:
Hey, tulia, tulia.

1049
00:46:44,346 --> 00:46:46,306
Sikufuatilii.
JAX: Huyo ni Morgan?

1050
00:46:46,807 --> 00:46:48,934
Danieli! Danieli!

1051
00:46:48,934 --> 00:46:51,562
- Shikilia tu.
[anaugulia]

1052
00:46:51,562 --> 00:46:54,273
- Kaa mbali nami.

1053
00:46:54,273 --> 00:46:55,399
[Daniel anakohoa]

1054
00:46:55,399 --> 00:46:57,234
♪

1055
00:46:57,234 --> 00:46:58,485
- Daniel, unaweza kunisikia?

1056
00:46:59,444 --> 00:47:00,696
- Daniel, sema baadhi--

1057
00:47:00,696 --> 00:47:01,822
[Daniel anapiga kelele]
[kushtuka]

1058
00:47:02,322 --> 00:47:04,616
Danieli! Danieli!

1059
00:47:04,616 --> 00:47:05,617
Ee Mungu wangu.

1060
00:47:06,368 --> 00:47:09,246
♪ kucheza muziki wa mandhari ♪

1061
00:47:09,246 --> 00:47:12,249
♪


