1
00:00:16,750 --> 00:00:23,610
மீண்டும் வருக, நானும் இப்போது திரும்பிவிட்டேன்.
அம்மா நான் குளிக்க போறேன்.

2
00:00:23,610 --> 00:00:30,550
மீண்டும் வரவேற்கிறோம். உணவு தயாரித்தல்.
ஏனென்றால் அது முடிந்துவிட்டது

3
00:00:30,550 --> 00:00:34,010
நன்றி. நான் இப்போ மாறிட்டு போறேன்.
ஆம்

4
00:00:34,010 --> 00:00:41,470
நேற்று

5
00:00:41,470 --> 00:00:48,450
2017 இல் கிஃபு காணாமல் போனதில் இருந்து எனது மனைவி, மாமியார் மற்றும் 3 பேர் வாழ்ந்துள்ளனர்.
வாழ

6
00:00:48,450 --> 00:00:49,450
செய்து வருகின்றனர்

7
00:03:31,530 --> 00:03:32,530
என்னால் கேட்க முடிகிறது

8
00:05:58,380 --> 00:05:59,380
இந்த வழியா?

9
00:06:53,710 --> 00:06:54,710
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை

10
00:07:33,420 --> 00:07:34,420
சந்திரன் அழுத்தப்பட்ட விருந்து

11
00:17:01,870 --> 00:17:05,790
நான் துறைகளை மாற்ற வேண்டிய நேரம் இது.
?

12
00:17:09,470 --> 00:17:13,530
எனது தற்போதைய துறை சிறந்த ஊதியம் பெற்றது.
பரவாயில்லையா?

13
00:17:15,170 --> 00:17:22,069
அட, அப்போ உன் சம்பளம் குறையும்.
யூனோ?

14
00:17:24,010 --> 00:17:29,690
ஆ, ஆமாம், அது கொஞ்சம் குறையலாம்.

15
00:17:32,940 --> 00:17:37,500
மன்னிக்கவும், இப்போது படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள், இரவு வணக்கம்.

16
00:18:28,790 --> 00:18:29,970
ஆமா? என் உணவைப் பற்றி என்ன?

17
00:18:30,210 --> 00:18:36,770
அவ்வளவுதான், இல்லையா?

18
00:18:38,050 --> 00:18:43,830
உங்களுக்கு ஏதாவது புகார் இருந்தால், நீங்கள் அதை சாப்பிட வேண்டியதில்லை. அது ஒருவரின் சம்பளம்.
என்னிடம் குறைவாக இருப்பதால் என் வாழ்க்கையை நான் குறைக்க வேண்டும்

19
00:18:58,700 --> 00:19:02,480
நான் முன்னால் செல்கிறேன், தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்.

20
00:19:35,110 --> 00:19:36,110
அதை என்ன செய்தாய்?

21
00:19:38,110 --> 00:19:44,950
ஓ, இல்லை, இதை சாப்பிடலாம், நட்சுகி, ஒரு நிமிஷம்.
சரியான உணவை உடனே தயார் செய்து விடுகிறேன்.

22
00:20:37,870 --> 00:20:39,810
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன். வீட்டுக்கு போ.

23
00:20:44,270 --> 00:20:45,770
ஆமா? நாட்சுகி பற்றி என்ன?

24
00:20:46,470 --> 00:20:48,430
நான் சிறிது நேரத்திற்கு முன்புதான் அங்கு இருந்தேன்.

25
00:20:49,250 --> 00:20:50,690
ஓ, அப்படியா?

26
00:20:51,650 --> 00:20:52,650
நான் போய் உடை மாற்றிக் கொள்கிறேன்.

27
00:21:22,060 --> 00:21:23,060
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

28
00:21:24,580 --> 00:21:25,620
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

29
00:21:27,860 --> 00:21:30,540
சரி, நான் வேலையிலிருந்து திரும்பி வந்தேன்.

30
00:21:31,620 --> 00:21:33,380
ஆமாம், பார்த்தாலே புரியும்.

31
00:21:36,440 --> 00:21:37,540
ஒரு சந்திப்பு மற்றும் வாழ்த்து பற்றி என்ன?

32
00:21:40,500 --> 00:21:46,680
சம்பளம் குறைந்திருக்கும் போது ஏன் இப்படி திமிராகப் பேசுகிறீர்கள்?
. நான் உங்களைச் சந்திக்க விரும்பினால்,

33
00:21:46,760 --> 00:21:48,800
நீங்கள் முன்பு செய்ததைப் போலவே சம்பாதிக்கவும்.

34
00:22:30,700 --> 00:22:32,580
பீர் குடிப்பதில் என்ன தவறு?

35
00:22:34,460 --> 00:22:41,220
அடுத்த மாதம் சம்பளம் குறையும் என்பதால் நட்சுகி மனநிலை சரியில்லை.
தே

36
00:22:41,220 --> 00:22:46,320
மன்னிக்கவும், என் குழந்தை

37
00:22:46,320 --> 00:22:53,140
இல்லை, நான் சரியாகச் சொல்கிறேன்.

38
00:22:53,140 --> 00:22:58,240
குனியோ-சான் கடுமையாக உழைக்கிறார்.

39
00:22:58,940 --> 00:23:05,280
உங்களை நீங்களே குறைத்துக்கொள்ளாதீர்கள், நானும் அதையே செய்யட்டும்.
அதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

40
00:23:26,830 --> 00:23:29,170
குனிஹோவில் எந்தத் தவறும் இல்லை.

41
00:23:29,170 --> 00:23:35,730
அம்மா

42
00:24:13,260 --> 00:24:19,260
ஏய், மாட்சுகி, நான் கடினமாக முயற்சி செய்கிறேன்.

43
00:25:00,940 --> 00:25:05,640
அம்மா, குனியோ-சான், நாட்சுகி பற்றி என்ன?

44
00:25:06,740 --> 00:25:11,540
நான் வெளியே சென்றேன், இல்லையா?

45
00:25:11,540 --> 00:25:14,940
என்ன நடந்தது?

46
00:25:24,540 --> 00:25:25,539
காத்திருங்கள், என்ன?

47
00:25:25,540 --> 00:25:28,820
ஏய், சந்திரனால் குளிராக இருப்பது கடினம்.

48
00:25:29,720 --> 00:25:32,660
நான் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்தாலும்.

49
00:25:33,720 --> 00:25:38,840
நிறுத்து, குனியோ-சான். பாருங்க ஏற்கனவே இப்படித்தான்
அதைச் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

50
00:25:39,660 --> 00:25:41,640
சரி, தயவுசெய்து.

51
00:25:44,260 --> 00:25:45,260
ஏற்கனவே.

52
00:25:45,400 --> 00:25:46,400
தாய்.

53
00:31:59,690 --> 00:32:06,650
மன்னிக்கவும், ஆனால் அந்த நேரத்தில் உங்கள் அம்மாவிடம் அன்பாக இருங்கள்.
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

54
00:32:06,650 --> 00:32:07,650
நன்றாக இருக்கிறது

55
00:33:25,900 --> 00:33:32,860
குனிஹோ-சான் உங்கள் தாயை விட்டு வெளியேறியதற்கு மன்னிக்கவும்.
என்னால் எனக்கு உதவ முடியாது

56
00:33:32,860 --> 00:33:35,480
அதை எடுத்துச் செல்லுங்கள், குனிஹோ-சான்.

57
00:38:24,140 --> 00:38:25,140
Hmph

58
00:39:32,430 --> 00:39:33,470
நான் நன்றாக உணர விரும்பினேன்

59
00:59:07,790 --> 00:59:14,370
அம்மா, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஆனால் நான் நட்சுகியை நோக்கி குளிர்ந்தேன்.
பின்தங்கிய நிலையில் இருப்பது

60
00:59:14,370 --> 00:59:18,010
இப்போது என்னிடம் இருப்பது என் அம்மா மட்டுமே

61
01:00:33,450 --> 01:00:35,530
நான் போகிறேன். தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

62
01:01:35,560 --> 01:01:38,520
வா, நான் போகிறேன்.

63
01:16:51,790 --> 01:16:52,790
விரைவில் சந்திப்போம்.

64
01:17:27,120 --> 01:17:34,120
மன்னிக்கவும், திரு. குனிஹோ-சான்.

65
01:17:34,120 --> 01:17:36,100
நானும் உன்னைக் கவனிக்கவில்லை

66
01:41:27,950 --> 01:41:28,950
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது

67
01:50:42,890 --> 01:50:43,890
எப்பொழுதும் சொல்வோம்

68
02:07:47,160 --> 02:07:51,460
இறந்தாலும் மகளிடம் சொல்ல முடியாத தாய்